transcriber 's [note] 
1 transcriber 2 's

if they do not display correctly you may need to adjust your font settings . 
1 if 2 they
2 they 3 do
3 do 4 not
4 not 5 display
5 display 6 correctly
6 correctly 14 settings
7 you 8 may
8 may 9 need
9 need 10 to
10 to 11 adjust
11 adjust 12 your
12 your 13 font
13 font 14 settings
14 settings 15 .

[the] [brown] [fairy] [book] 

[[] [illustration] []] 

edited by [andrew] [lang] 
1 edited 2 by

[with] [numerous] [illustrations] [by] [h] [j] [ford] 

[longmans] [,] [green] [,] [and] [co] [.] 

[@number@] 

[[] [illustration] [:] ['] [you] [will] [have] [to] [make] [me] [your] [wife] [,] ['] [said] [the] [elf-maiden] []] 

[dedicated] [to] [diana] [scott] [lang] 

[preface] 

the stories in this [fairy] [book] [come] from all quarters of the world . 
1 the 2 stories
1 the 11 of
2 stories 3 in
3 in 4 this
8 from 9 all
9 all 10 quarters
10 quarters 11 of
11 of 12 the
12 the 13 world
13 world 14 .

they have no lessons except in tracking and catching birds , beasts , fishes , lizards , and snakes , all of which they eat . 
1 they 2 have
2 have 3 no
3 no 5 except
4 lessons 5 except
5 except 6 in
6 in 7 tracking
7 tracking 8 and
8 and 9 catching
9 catching 10 birds
10 birds 11 ,
11 , 12 beasts
12 beasts 13 ,
13 , 14 fishes
14 fishes 15 ,
15 , 16 lizards
16 lizards 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 snakes
19 snakes 20 ,
20 , 22 of
21 all 22 of
22 of 23 which
22 of 25 eat
23 which 24 they
25 eat 26 .

however , many boys might think it better fun to begin to learn hunting as soon as they can walk . 
1 however 2 ,
1 however 5 might
3 many 4 boys
3 many 5 might
5 might 6 think
5 might 18 they
5 might 19 can
6 think 7 it
6 think 9 fun
8 better 9 fun
9 fun 10 to
10 to 11 begin
11 begin 12 to
12 to 13 learn
13 learn 14 hunting
14 hunting 16 soon
14 hunting 17 as
15 as 16 soon
19 can 20 walk
20 walk 21 .

the [lapps] are a people not fond of soap and water , and very much given to art magic . 
1 the 3 are
3 are 5 people
3 are 6 not
4 a 5 people
6 not 7 fond
7 fond 8 of
7 fond 9 soap
9 soap 10 and
9 soap 11 water
9 soap 14 very
11 water 12 ,
12 , 13 and
14 very 15 much
15 much 16 given
16 given 17 to
16 given 18 art
18 art 19 magic
19 magic 20 .

from [brazil] , in [south] [america] , [comes] ' [the] [tortoise] and the [mischievous] [monkey] , ' with the adventures of [other] animals . 
1 from 3 ,
3 , 12 and
4 in 7 ,
7 , 9 '
9 ' 12 and
12 and 13 the
13 the 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 with
18 with 19 the
19 the 20 adventures
20 adventures 21 of
21 of 23 animals
23 animals 24 .

the tale of ' [what] the [rose] [did] to the [cypress] , ' is translated out of a [persian] [manuscript] [by] [mrs] [beveridge] . 
1 the 2 tale
2 tale 3 of
2 tale 14 is
3 of 4 '
6 the 9 to
9 to 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 is
14 is 18 a
14 is 24 .
15 translated 16 out
16 out 17 of
17 of 18 a

that is how [this] [fairy] [book] was [made] [up] for your entertainment . 
1 that 2 is
1 that 10 for
2 is 3 how
2 is 7 was
10 for 11 your
11 your 12 entertainment
12 entertainment 13 .

[contents] 

[page] 

what the [rose] did to [the] [cypress] [@number@] 
1 what 4 did
2 the 4 did
4 did 5 to

[ball-carrier] [and] [the] [bad] [one] [@number@] 

how [ball-carrier] finished [his] [task] [@number@] 
1 how 3 finished

the [bunyip] @number@ 
1 the 3 @number@

[father] [grumbler] [@number@] 

the [story] of the [yara] @number@ 
1 the 3 of
1 the 6 @number@
3 of 4 the

the [cunning] [hare] @number@ 
1 the 4 @number@

the [turtle] and [his] [bride] [@number@] 
1 the 3 and

how [geirald] the [coward] was [punished] @number@ 
1 how 3 the
1 how 7 @number@
3 the 5 was

hábogi @number@ 
1 hábogi 2 @number@

how the [little] [brother] [set] [free] [his] [big] [brothers] @number@ 
1 how 2 the
1 how 10 @number@

the [sacred] [milk] of [koumongoé] @number@ 
1 the 4 of
1 the 6 @number@

the [wicked] [wolverine] @number@ 
1 the 4 @number@

the [husband] of the [rat] ['s] [daughter] @number@ 
1 the 3 of
1 the 8 @number@
3 of 4 the

the [mermaid] and the [boy] [@number@] 
1 the 3 and
3 and 4 the

pivi and [kabo] [@number@] 
1 pivi 2 and

the [elf] [maiden] @number@ 
1 the 4 @number@

how [some] [wild] [animals] [became] [tame] [ones] @number@ 
1 how 8 @number@

fortune and the [wood-cutter] [@number@] 
1 fortune 2 and
2 and 3 the

the [enchanted] [head] @number@ 
1 the 4 @number@

the [sister] of the [sun] @number@ 
1 the 3 of
1 the 6 @number@
3 of 4 the

the [prince] and the [three] [fates] [@number@] 
1 the 3 and
3 and 4 the

the [fox] and the [lapp] [@number@] 
1 the 3 and
3 and 4 the

kisa the [cat] @number@ 
1 kisa 2 the
1 kisa 4 @number@

the [lion] and the [cat] [@number@] 
1 the 3 and
3 and 4 the

which was the [foolishest] ? [@number@] 
1 which 2 was
1 which 5 ?
2 was 3 the

asmund and [signy] [@number@] 
1 asmund 2 and

rübezahl @number@ 
1 rübezahl 2 @number@

story of [the] [king] [who] [would] [be] [stronger] [than] [fate] [@number@] 
1 story 2 of

story of [wali] [dâd] [the] [simple-hearted] [@number@] 
1 story 2 of

tale of a [tortoise] [and] of a [mischievous] [monkey] @number@ 
1 tale 2 of
1 tale 10 @number@
2 of 3 a
3 a 6 of
6 of 7 a

the [knights] of the [fish] @number@ 
1 the 3 of
1 the 6 @number@
3 of 4 the

[illustrations] 

[coloured] [plates] 

' [you] will [have] to [make] me [your] [wife] , ' said the [elf] [maiden] ( p . @number@ ) frontispiece 
1 ' 3 will
1 ' 11 '
5 to 7 me
7 me 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 21 frontispiece
16 ( 17 p
16 ( 20 )
17 p 18 .
19 @number@ 20 )
20 ) 21 frontispiece

prince [almās] [transformed] [to] [face] p . [@number@] 
1 prince 6 p
6 p 7 .

the [punishment] of the [rose] " @number@ 
1 the 3 of
1 the 7 @number@
3 of 4 the
4 the 6 "

hábogi 's [horses] " @number@ 
1 hábogi 2 's
1 hábogi 5 @number@
4 " 5 @number@

' [listen] , listen ! ' said the [mermaid] to the [prince] " [@number@] 
1 ' 6 '
1 ' 7 said
1 ' 10 to
3 , 4 listen
3 , 5 !
5 ! 6 '
7 said 8 the
10 to 11 the
11 the 13 "

the [princess] [and] the [snake] " @number@ 
1 the 7 @number@
4 the 7 @number@
6 " 7 @number@

rübezahl and the [princess] " @number@ 
1 rübezahl 6 @number@
2 and 3 the
2 and 5 "
5 " 6 @number@

the [dragon] [and] the [mirror] " @number@ 
1 the 7 @number@
4 the 7 @number@
6 " 7 @number@

[full-page] [plates] 

the [deer] eludes [prince] [tahmāsp] " @number@ 
1 the 3 eludes
3 eludes 6 "
6 " 7 @number@

mihr-afrūz and [prince] [tahmāsp] " @number@ 
1 mihr-afrūz 2 and
2 and 5 "
5 " 6 @number@

the [shadow] [in] the [stream] " @number@ 
1 the 7 @number@
4 the 7 @number@
6 " 7 @number@

chil-māq carries off [almās] " @number@ 
1 chil-māq 2 carries
1 chil-māq 6 @number@
2 carries 3 off
5 " 6 @number@

the [death] of the [bad] [one] " @number@ 
1 the 3 of
1 the 8 @number@
3 of 4 the
4 the 7 "

the [witch] outstrips [the] [wolf] " @number@ 
1 the 3 outstrips
3 outstrips 7 @number@
6 " 7 @number@

' [wake] up , my [grandson] , it is time to go home ' " @number@ 
1 ' 3 up
1 ' 14 '
3 up 8 it
4 , 5 my
4 , 7 ,
7 , 8 it
8 it 9 is
9 is 10 time
10 time 12 go
11 to 12 go
12 go 13 home
14 ' 16 @number@
15 " 16 @number@

the [bunyip] " [@number@] 
1 the 3 "

the [yara] [defeated] " [@number@] 
1 the 4 "

the [little] [hare] is [caught] ["] [@number@] 
1 the 4 is

the [turtle] [outwitted] " [@number@] 
1 the 4 "

geirald claims [his] [reward] and the [queen] demands [another] [test] " @number@ 
1 geirald 2 claims
1 geirald 5 and
5 and 6 the
6 the 8 demands
8 demands 12 @number@
11 " 12 @number@

the [jealous] [sisters] spell-bound [in] [the] [ash-pit] " @number@ 
1 the 4 spell-bound
4 spell-bound 9 @number@
8 " 9 @number@

the [mermaid] asks [for] the [king] ['s] [child] " [@number@] 
1 the 3 asks
3 asks 5 the
5 the 9 "

the [princess] on the [seashore] " [@number@] 
1 the 3 on
3 on 4 the
4 the 6 "

the [bee] , the [princess] , the [red] [knight] , and [the] [lion] " @number@ 
1 the 3 ,
3 , 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 "
14 " 15 @number@

pivi dives for the [shell-fish] " @number@ 
1 pivi 2 dives
1 pivi 6 "
2 dives 3 for
3 for 4 the
6 " 7 @number@

the [princess] [sees] the [magic] [head] " @number@ 
1 the 8 @number@
4 the 8 @number@
7 " 8 @number@

the [golden] [hen] will not be [caught] ["] [@number@] 
1 the 4 will
4 will 6 be
5 not 6 be

signy at the [window] ["] [@number@] 
1 signy 2 at
2 at 3 the

the [gnome] falls in love with the [princess] " [@number@] 
1 the 3 falls
3 falls 4 in
4 in 5 love
5 love 6 with
6 with 7 the
7 the 9 "

wali [dâd] and the [peris] " @number@ 
1 wali 7 @number@
3 and 4 the
3 and 6 "
6 " 7 @number@

[in] [text] 

[page] [prince] [almās] [brings] [game] [to] [the] [king] [lion] [@number@] 

the [dog] and [his] [attendants] [@number@] 
1 the 3 and

the [boy] in the [witch] ['s] [hut] [@number@] 
1 the 3 in
3 in 4 the

the [magic] [basket] @number@ 
1 the 4 @number@

the [wonderful] [cock] @number@ 
1 the 4 @number@

the [holy] [man] gives the [bag] [to] [father] [grumbler] [@number@] 
1 the 4 gives
4 gives 5 the

julia sings her [song] [into] the [shell] [@number@] 
1 julia 3 her
2 sings 3 her
3 her 6 the

the [girl] laughs [at] the [army] of [turtles] [@number@] 
1 the 3 laughs
3 laughs 5 the
5 the 7 of

' [the] [giant] will trouble you no more , ' said [geirald] @number@ 
1 ' 13 @number@
4 will 6 you
4 will 7 no
5 trouble 6 you
7 no 8 more
8 more 13 @number@
9 , 13 @number@
10 ' 13 @number@
11 said 13 @number@

every [time] a [bear] [was] [killed] [his] [shadow] [returned] [to] [the] [house] [of] [the] [great] [bear] [chief] [@number@] 
1 every 3 a

how the [boys] were [half] [turned] [into] [bears] @number@ 
1 how 2 the
1 how 4 were
1 how 9 @number@

' [why] do you give to [the] [ogre] your [child] , so fair , so fair ? ' @number@ 
1 ' 3 do
1 ' 5 give
3 do 4 you
5 give 6 to
6 to 9 your
6 to 11 ,
11 , 12 so
12 so 13 fair
13 fair 14 ,
14 , 15 so
15 so 16 fair
16 fair 17 ?
17 ? 19 @number@
18 ' 19 @number@

' [bring] to [me] [dilah] , [dilah] the [rejected] [one] ' @number@ 
1 ' 3 to
1 ' 11 '
3 to 6 ,
6 , 8 the
11 ' 12 @number@

all the [animals] [try] [to] [get] [the] [rock] [off] [wolverine] ['s] [legs] [@number@] 
1 all 2 the

the [elf] [maiden] ['s] [house] @number@ 
1 the 6 @number@

the [king] falls in [love] [with] the [sister] of the [sun] [@number@] 
1 the 3 falls
3 falls 4 in
4 in 7 the
7 the 9 of
9 of 10 the

the [pool] in the [sand] [@number@] 
1 the 3 in
3 in 4 the

the [elves] and the [bear] [@number@] 
1 the 3 and
3 and 4 the

kisa the [cat] [carries] off [ingibjörg] ['s] [feet] [from] the [giant] ['s] [cave] [@number@] 
1 kisa 2 the
1 kisa 5 off
5 off 10 the

the [princess] steals the [king] ['s] [letter] [@number@] 
1 the 3 steals
3 steals 4 the

[the] [brown] [fairy] [book] 

[what] [the] [rose] [did] [to] [the] [cypress] [[] [@number@] []] 

at the place where the prince intended to hunt he saw a most beautiful deer . 
1 at 2 the
2 the 3 place
3 place 4 where
4 where 10 he
5 the 6 prince
6 prince 7 intended
7 intended 8 to
7 intended 9 hunt
9 hunt 10 he
10 he 11 saw
10 he 15 deer
12 a 13 most
13 most 14 beautiful
13 most 15 deer
15 deer 16 .

he ordered that it should not be killed , but trapped or captured with a noose . 
1 he 2 ordered
1 he 9 ,
2 ordered 3 that
2 ordered 8 killed
4 it 5 should
5 should 7 be
6 not 7 be
7 be 8 killed
9 , 10 but
10 but 11 trapped
11 trapped 17 .
12 or 13 captured
13 captured 14 with
14 with 15 a
15 a 16 noose
16 noose 17 .

it bounded high and leaped right over his head , got out of the ring , and tore like the eastern wind into the waste . 
1 it 3 high
1 it 8 his
2 bounded 3 high
3 high 4 and
4 and 5 leaped
5 leaped 6 right
6 right 7 over
8 his 9 head
9 head 21 eastern
10 , 17 and
11 got 12 out
12 out 13 of
13 of 14 the
14 the 15 ring
15 ring 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 tore
18 tore 19 like
19 like 20 the
20 the 21 eastern
21 eastern 22 wind
21 eastern 25 waste
23 into 24 the
24 the 25 waste
25 waste 26 .

the prince put spurs to his horse and pursued it ; and was soon lost to the sight of his followers . 
1 the 2 prince
1 the 9 pursued
2 prince 3 put
3 put 4 spurs
4 spurs 5 to
5 to 6 his
6 his 7 horse
7 horse 8 and
9 pursued 10 it
10 it 11 ;
11 ; 12 and
12 and 13 was
13 was 14 soon
13 was 15 lost
15 lost 16 to
16 to 17 the
16 to 18 sight
18 sight 19 of
19 of 20 his
20 his 21 followers
21 followers 22 .

he was now drenched in sweat , and he breathed with pain ; and his horse 's tongue hung from its mouth with thirst . 
1 he 4 drenched
2 was 3 now
3 now 4 drenched
4 drenched 5 in
4 drenched 6 sweat
4 drenched 8 and
4 drenched 10 breathed
6 sweat 7 ,
7 , 8 and
9 he 10 breathed
10 breathed 11 with
10 breathed 16 horse
11 with 12 pain
12 pain 13 ;
13 ; 14 and
15 his 16 horse
16 horse 17 's
16 horse 18 tongue
16 horse 21 its
18 tongue 20 from
19 hung 20 from
21 its 22 mouth
21 its 23 with
23 with 24 thirst
23 with 25 .

he dismounted and toiled on , with bridle on arm , praying and casting himself on the mercy of heaven . 
1 he 2 dismounted
1 he 3 and
3 and 4 toiled
4 toiled 5 on
5 on 6 ,
6 , 7 with
7 with 8 bridle
8 bridle 13 and
9 on 10 arm
10 arm 11 ,
11 , 12 praying
12 praying 13 and
13 and 14 casting
14 casting 15 himself
15 himself 16 on
16 on 17 the
17 the 18 mercy
18 mercy 19 of
19 of 20 heaven
20 heaven 21 .

then his horse fell and surrendered its [life] [to] [god] [.] 
1 then 2 his
1 then 4 fell
2 his 3 horse
4 fell 6 surrendered
5 and 6 surrendered
6 surrendered 7 its

on and on he went across the sandy waste , weeping and with burning breast , till at length a hill rose into sight . 
1 on 2 and
2 and 3 on
3 on 5 went
4 he 5 went
5 went 6 across
6 across 7 the
6 across 8 sandy
6 across 11 weeping
8 sandy 9 waste
9 waste 10 ,
10 , 11 weeping
11 weeping 17 till
11 weeping 21 hill
12 and 17 till
13 with 14 burning
14 burning 15 breast
15 breast 16 ,
16 , 17 till
17 till 19 length
18 at 19 length
20 a 21 hill
21 hill 22 rose
22 rose 24 sight
23 into 24 sight
24 sight 25 .

its branches had put forth a glory of leaves , and there were grass and a spring underneath it , and flowers of many colours . 
1 its 2 branches
2 branches 3 had
2 branches 5 forth
4 put 5 forth
5 forth 6 a
6 a 7 glory
7 glory 8 of
8 of 9 leaves
9 leaves 14 grass
10 , 11 and
11 and 12 there
12 there 13 were
12 there 14 grass
14 grass 15 and
15 and 17 spring
15 and 18 underneath
15 and 26 .
16 a 17 spring
18 underneath 19 it
19 it 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 flowers
22 flowers 23 of
23 of 25 colours
24 many 25 colours

gladdened by this sight , he dragged himself to the water 's edge , drank his fill , and returned thanks for his deliverance from thirst . 
1 gladdened 2 by
1 gladdened 4 sight
2 by 3 this
4 sight 7 dragged
5 , 6 he
6 he 7 dragged
7 dragged 8 himself
7 dragged 9 to
9 to 13 edge
10 the 11 water
11 water 13 edge
12 's 13 edge
13 edge 15 drank
13 edge 26 thirst
13 edge 27 .
14 , 15 drank
15 drank 17 fill
15 drank 18 ,
15 drank 19 and
16 his 17 fill
20 returned 21 thanks
21 thanks 22 for
22 for 24 deliverance
23 his 24 deliverance
24 deliverance 25 from
24 deliverance 26 thirst

he looked about him and , to his amazement , saw close by a royal seat . 
1 he 2 looked
1 he 8 his
2 looked 3 about
3 about 4 him
5 and 6 ,
6 , 7 to
7 to 8 his
8 his 9 amazement
9 amazement 10 ,
10 , 13 by
10 , 17 .
11 saw 12 close
12 close 13 by
14 a 15 royal
15 royal 16 seat
15 royal 17 .

his face was kind , and wise and thoughtful , and he came on and spoke to the prince . 
1 his 2 face
2 face 3 was
2 face 4 kind
4 kind 5 ,
4 kind 19 prince
5 , 6 and
6 and 7 wise
8 and 9 thoughtful
8 and 19 prince
9 thoughtful 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
13 came 14 on
13 came 19 prince
15 and 16 spoke
16 spoke 19 prince
17 to 19 prince
18 the 19 prince
19 prince 20 .

' [o] [good] youth ! how did you come here ? 
1 ' 4 youth
4 youth 5 !
5 ! 6 how
6 how 9 come
7 did 8 you
7 did 9 come
9 come 10 here
10 here 11 ?

who are you ? 
1 who 2 are
2 are 3 you
3 you 4 ?

where do you come from ? ' 
1 where 3 you
1 where 5 from
2 do 3 you
4 come 5 from
5 from 6 ?
6 ? 7 '

who are you ? 
1 who 2 are
2 are 3 you
3 you 4 ?

how did you come to make your dwelling in this wilderness ? ' 
1 how 4 come
2 did 3 you
2 did 4 come
4 come 5 to
5 to 6 make
6 make 7 your
7 your 8 dwelling
8 dwelling 9 in
9 in 10 this
10 this 11 wilderness
11 wilderness 12 ?
12 ? 13 '

[[] [illustration] [:] [the] [deer] [eludes] [prince] [tahmāsp] []] 

the [most] [high] [god] [gave] [me] seven sons who grew up [well] versed in all princely arts . 
1 the 7 seven
7 seven 8 sons
8 sons 9 who
9 who 10 grew
10 grew 11 up
11 up 18 .
13 versed 14 in
14 in 16 princely
15 all 16 princely
16 princely 17 arts
17 arts 18 .

princes come from all quarters to ask her hand , and on one and all she imposes a condition . 
1 princes 2 come
2 come 3 from
3 from 5 quarters
4 all 5 quarters
5 quarters 17 imposes
5 quarters 20 .
6 to 7 ask
6 to 17 imposes
8 her 9 hand
8 her 16 she
9 hand 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 on
13 one 14 and
14 and 15 all
15 all 16 she
16 she 17 imposes
17 imposes 18 a
17 imposes 19 condition

but if a suitor cannot answer my question [i] cut off his head and hang it on the [battlements] of the citadel . " 
1 but 2 if
2 if 3 a
3 a 4 suitor
3 a 5 cannot
5 cannot 6 answer
6 answer 7 my
7 my 8 question
8 question 24 "
10 cut 11 off
10 cut 14 and
11 off 12 his
12 his 13 head
14 and 15 hang
15 hang 16 it
16 it 17 on
17 on 18 the
18 the 20 of
20 of 21 the
21 the 22 citadel
22 citadel 23 .
23 . 24 "

the riddle she asks is , " what did the rose do to the cypress ? " 
1 the 2 riddle
1 the 5 is
2 riddle 3 she
3 she 4 asks
5 is 6 ,
6 , 7 "
7 " 8 what
8 what 9 did
8 what 16 ?
9 did 10 the
9 did 11 rose
11 rose 15 cypress
12 do 15 cypress
13 to 15 cypress
14 the 15 cypress
16 ? 17 "

nothing that [i] could say had the slightest effect on him . 
1 nothing 2 that
1 nothing 4 could
4 could 5 say
5 say 6 had
6 had 9 effect
7 the 8 slightest
8 slightest 9 effect
9 effect 10 on
10 on 11 him
11 him 12 .

i will go alone ; [i] will answer the riddle , and win her in this way . " 
1 i 2 will
1 i 8 answer
2 will 3 go
3 go 4 alone
4 alone 5 ;
7 will 8 answer
8 answer 9 the
9 the 10 riddle
10 riddle 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 win
13 win 14 her
14 her 15 in
15 in 17 way
16 this 17 way
17 way 18 .
18 . 19 "

at last , out of pity for [him] [,] [i] [let] [him] [go] . 
1 at 2 last
2 last 3 ,
3 , 14 .
4 out 5 of
5 of 6 pity
6 pity 7 for
7 for 14 .

he reached the city of [king] [quimūs] . 
1 he 2 reached
2 reached 3 the
3 the 4 city
3 the 8 .
4 city 5 of

he was asked the riddle and could not give the true answer ; and his head was cut off and hung upon the battlements . 
1 he 2 was
1 he 15 his
2 was 4 the
3 asked 4 the
4 the 5 riddle
5 riddle 6 and
6 and 7 could
6 and 14 and
7 could 8 not
7 could 9 give
9 give 10 the
9 give 12 answer
10 the 11 true
13 ; 14 and
15 his 16 head
16 head 18 cut
17 was 18 cut
18 cut 19 off
18 cut 20 and
20 and 21 hung
21 hung 24 battlements
21 hung 25 .
22 upon 24 battlements
23 the 24 battlements

then [i] mourned him in black raiment for forty days . 
1 then 3 mourned
3 mourned 5 in
4 him 5 in
5 in 6 black
6 black 7 raiment
6 black 9 forty
7 raiment 8 for
9 forty 10 days
10 days 11 .

prince [tahmāsp] listened to this tale , and then the arrow of love for that unseen [girl] [struck] [his] [heart] [also] [.] 
1 prince 16 unseen
3 listened 10 the
4 to 5 this
4 to 10 the
5 this 6 tale
6 tale 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 then
10 the 11 arrow
11 arrow 12 of
11 arrow 16 unseen
12 of 13 love
12 of 14 for
14 for 15 that

just at this moment of his ill-fate his people came up , and gathered round him like moths round a light . 
1 just 4 moment
2 at 4 moment
3 this 4 moment
4 moment 5 of
5 of 6 his
5 of 10 came
6 his 8 his
7 ill-fate 8 his
9 people 10 came
10 came 12 ,
11 up 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 gathered
14 gathered 15 round
14 gathered 19 round
15 round 16 him
16 him 17 like
17 like 18 moths
19 round 20 a
19 round 22 .
20 a 21 light

' [your] son , [prince] [tahmāsp] , loves distractedly the [princess] [mihr-afrūz] , daughter of [king] [quimūs] , [son] of [tīmūs] . ' 
1 ' 3 son
1 ' 18 ,
3 son 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 loves
8 loves 9 distractedly
9 distractedly 10 the
10 the 15 of
13 , 14 daughter
14 daughter 15 of
18 , 23 '
20 of 22 .
22 . 23 '

then they told the king all about her and her doings . 
1 then 2 they
1 then 3 told
3 told 5 king
4 the 5 king
5 king 6 all
5 king 11 doings
6 all 7 about
7 about 8 her
8 her 9 and
9 and 10 her
11 doings 12 .

i will send an abundance of gifts , and a string of camels laden with flashing stones and rubies of [badakhshān] . 
1 i 2 will
1 i 22 .
2 will 3 send
3 send 5 abundance
4 an 5 abundance
5 abundance 6 of
6 of 20 of
7 gifts 9 and
7 gifts 13 camels
7 gifts 20 of
8 , 9 and
9 and 10 a
10 a 11 string
11 string 12 of
13 camels 14 laden
14 laden 15 with
15 with 16 flashing
15 with 17 stones
17 stones 18 and
18 and 19 rubies

in this way [i] will bring her and her suite , and [i] will give her to you to be your solace . 
1 in 2 this
2 this 3 way
3 way 8 and
5 will 6 bring
6 bring 7 her
6 bring 8 and
8 and 9 her
9 her 10 suite
10 suite 11 ,
10 suite 17 to
11 , 12 and
14 will 15 give
15 give 16 her
15 give 17 to
17 to 18 you
17 to 19 to
19 to 20 be
20 be 21 your
21 your 22 solace
22 solace 23 .

but the prince said that this plan would not be right , and that he would go himself , and would answer the riddle . 
1 but 2 the
1 but 9 not
2 the 3 prince
4 said 5 that
5 that 7 plan
5 that 8 would
6 this 7 plan
8 would 9 not
9 not 10 be
9 not 11 right
11 right 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 that
14 that 15 he
15 he 16 would
16 would 17 go
16 would 21 would
17 go 20 and
18 himself 19 ,
19 , 20 and
21 would 22 answer
22 answer 23 the
23 the 24 riddle
24 riddle 25 .

maybe he will repent and come back . ' 
1 maybe 2 he
1 maybe 3 will
1 maybe 9 '
3 will 4 repent
5 and 6 come
6 come 7 back
7 back 8 .
8 . 9 '

by stage after stage , and after many days ' journeying , he arrived at the city of [king] [quimūs] . 
1 by 2 stage
2 stage 4 stage
3 after 4 stage
4 stage 5 ,
5 , 6 and
5 , 12 ,
6 and 7 after
7 after 8 many
8 many 9 days
9 days 10 '
10 ' 11 journeying
12 , 13 he
13 he 14 arrived
14 arrived 15 at
14 arrived 21 .
15 at 16 the
16 the 17 city
17 city 18 of

what did he see ? 
1 what 3 he
1 what 4 see
1 what 5 ?
2 did 3 he

a towering citadel whose foot kept firm the wrinkled earth , and whose battlements touched the blue heaven . 
1 a 2 towering
1 a 3 citadel
3 citadel 4 whose
3 citadel 13 whose
4 whose 5 foot
4 whose 6 kept
6 kept 8 the
7 firm 8 the
8 the 9 wrinkled
10 earth 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 whose
13 whose 14 battlements
14 battlements 15 touched
15 touched 16 the
15 touched 19 .
16 the 17 blue
17 blue 18 heaven

the sight of the drums stirred the fire of [prince] [tahmāsp] 's [love] . 
1 the 2 sight
2 sight 3 of
3 of 4 the
4 the 5 drums
4 the 9 of
5 drums 6 stirred
6 stirred 7 the
7 the 8 fire
9 of 12 's
12 's 14 .

so he struck upon the drums , and at once summoned an officer who took [him] [to] [king] [quimūs] . 
1 so 2 he
1 so 7 ,
2 he 3 struck
3 struck 6 drums
4 upon 5 the
5 the 6 drums
7 , 8 and
7 , 20 .
8 and 9 at
9 at 10 once
10 once 14 who
11 summoned 12 an
11 summoned 14 who
12 an 13 officer
14 who 15 took

god forbid that your spring also should be ravaged by the autumn winds of martyrdom . ' 
1 god 2 forbid
1 god 4 your
1 god 9 ravaged
1 god 12 autumn
2 forbid 3 that
4 your 6 also
5 spring 6 also
6 also 7 should
7 should 8 be
9 ravaged 10 by
10 by 11 the
12 autumn 13 winds
13 winds 14 of
14 of 15 martyrdom
15 martyrdom 16 .
16 . 17 '

all his urgency , however , had no effect in making the prince withdraw [.] 
1 all 2 his
1 all 3 urgency
3 urgency 14 withdraw
4 , 5 however
5 however 6 ,
5 however 14 withdraw
7 had 8 no
8 no 9 effect
8 no 10 in
10 in 11 making
11 making 12 the
12 the 13 prince
13 prince 14 withdraw

then the prince went to his own quarters and was treated as became his station . 
1 then 3 prince
1 then 12 as
2 the 3 prince
4 went 5 to
5 to 6 his
6 his 7 own
7 own 8 quarters
8 quarters 9 and
9 and 10 was
10 was 11 treated
10 was 12 as
12 as 13 became
13 became 14 his
13 became 15 station
13 became 16 .

king [quimūs] [now] sent for his daughter and [for] her mother , [gul-rukh] , [[] [@number@] []] and talked to them . 
1 king 4 sent
4 sent 5 for
5 for 6 his
6 his 7 daughter
7 daughter 8 and
8 and 10 her
10 her 11 mother
11 mother 12 ,
12 , 14 ,
14 , 18 and
18 and 19 talked
19 talked 20 to
20 to 21 them
21 them 22 .

he said to [mihr-afrūz] : ' [listen] to me , you cruel flirt ! 
1 he 2 said
2 said 3 to
2 said 5 :
5 : 6 '
6 ' 14 !
8 to 9 me
9 me 10 ,
10 , 11 you
11 you 12 cruel
12 cruel 13 flirt
13 flirt 14 !

why do you persist in this folly ? 
1 why 4 persist
2 do 3 you
2 do 4 persist
4 persist 5 in
4 persist 6 this
6 this 7 folly
7 folly 8 ?

a better husband you will not find . ' 
1 a 2 better
1 a 3 husband
1 a 7 find
4 you 5 will
5 will 6 not
6 not 7 find
7 find 8 .
8 . 9 '

but all the arguments of father and mother were wasted , for her only answer was : ' [o] my father [!] 
1 but 2 all
2 all 3 the
2 all 4 arguments
4 arguments 5 of
4 arguments 8 mother
4 arguments 14 only
6 father 7 and
6 father 8 mother
8 mother 9 were
10 wasted 11 ,
11 , 12 for
12 for 13 her
13 her 14 only
14 only 15 answer
15 answer 16 was
15 answer 17 :
17 : 18 '
18 ' 20 my
20 my 21 father

the three days passed ; then the riddle was asked : ' [what] [did] the rose do to the cypress ? ' 
1 the 2 three
1 the 8 riddle
3 days 4 passed
4 passed 5 ;
5 ; 6 then
6 then 7 the
7 the 8 riddle
8 riddle 9 was
8 riddle 20 cypress
9 was 10 asked
10 asked 11 :
11 : 12 '
15 the 16 rose
16 rose 20 cypress
17 do 20 cypress
18 to 20 cypress
19 the 20 cypress
20 cypress 22 '
21 ? 22 '

[[] [illustration] [:] [mihr-afrūz] [&] [prince] [tahmāsp] []] 

the news of the death of [prince] [tahmāsp] plunged his father into despair and stupefaction . 
1 the 2 news
1 the 6 of
2 news 3 of
3 of 4 the
4 the 5 death
6 of 9 plunged
9 plunged 11 father
9 plunged 12 into
10 his 11 father
12 into 13 despair
13 despair 14 and
14 and 15 stupefaction
15 stupefaction 16 .

one son only [now] remained [,] the brave , eloquent , happy-natured [prince] [almās-ruh-bakhsh] . 
1 one 2 son
1 one 3 only
3 only 5 remained
5 remained 7 the
7 the 8 brave
8 brave 10 eloquent
9 , 10 eloquent
10 eloquent 11 ,
11 , 12 happy-natured
12 happy-natured 15 .

these words brought his father to tears . 
1 these 2 words
2 words 3 brought
2 words 7 tears
3 brought 4 his
5 father 7 tears
6 to 7 tears
7 tears 8 .

in the end he , too , got leave to go ; but he went without a following and alone . 
1 in 2 the
1 in 4 he
2 the 3 end
3 end 4 he
4 he 5 ,
5 , 6 too
5 , 8 got
6 too 7 ,
8 got 9 leave
8 got 10 to
10 to 11 go
11 go 12 ;
12 ; 13 but
13 but 14 he
14 he 15 went
15 went 16 without
16 without 17 a
17 a 18 following
18 following 19 and
19 and 20 alone
20 alone 21 .

he went about in the city , saw the tent and the drums , and then went out again to a village not far off . 
1 he 2 went
2 went 3 about
3 about 4 in
4 in 13 drums
5 the 6 city
6 city 7 ,
7 , 10 tent
8 saw 9 the
9 the 10 tent
10 tent 11 and
11 and 12 the
12 the 13 drums
13 drums 23 not
14 , 15 and
15 and 16 then
16 then 17 went
17 went 18 out
18 out 19 again
19 again 20 to
20 to 22 village
21 a 22 village
22 village 23 not
23 not 24 far
23 not 26 .
24 far 25 off

here he found out a very old man who had a wife @number@ years old , or rather more . 
1 here 2 he
1 here 9 who
2 he 3 found
3 found 4 out
4 out 5 a
5 a 6 very
7 old 8 man
8 man 9 who
9 who 10 had
10 had 12 wife
11 a 12 wife
12 wife 13 @number@
13 @number@ 14 years
13 @number@ 19 more
14 years 15 old
14 years 16 ,
17 or 18 rather
17 or 19 more
19 more 20 .

their lives were coming to their end , but they had never beheld face of child of their own . 
1 their 2 lives
2 lives 3 were
2 lives 13 beheld
3 were 4 coming
4 coming 5 to
5 to 6 their
5 to 7 end
7 end 8 ,
9 but 10 they
10 they 11 had
11 had 12 never
12 never 13 beheld
13 beheld 15 of
14 face 15 of
15 of 16 child
15 of 17 of
15 of 20 .
17 of 19 own
18 their 19 own

they were glad when the prince came to their house , and they dealt with him as with a son . 
1 they 2 were
2 were 3 glad
3 glad 4 when
3 glad 6 prince
3 glad 14 dealt
4 when 5 the
5 the 6 prince
7 came 9 their
8 to 9 their
9 their 10 house
9 their 13 they
11 , 12 and
11 , 13 they
12 and 13 they
13 they 14 dealt
14 dealt 15 with
14 dealt 18 with
15 with 16 him
16 him 17 as
17 as 18 with
18 with 19 a
18 with 20 son
18 with 21 .

he put all his belongings into their charge , and fastened his horse in their out-house . 
1 he 2 put
2 put 3 all
2 put 5 belongings
3 all 4 his
5 belongings 6 into
5 belongings 14 in
6 into 7 their
8 charge 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 fastened
11 fastened 12 his
12 his 13 horse
12 his 14 in
14 in 15 their
15 their 16 out-house
16 out-house 17 .

then he asked them not to speak of him to anyone , and to keep his affairs secret . 
1 then 2 he
1 then 3 asked
3 asked 4 them
3 asked 7 speak
4 them 5 not
5 not 6 to
6 to 7 speak
7 speak 8 of
7 speak 11 anyone
9 him 11 anyone
10 to 11 anyone
11 anyone 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 to
14 to 15 keep
15 keep 18 secret
16 his 17 affairs
17 affairs 18 secret
18 secret 19 .

it was a very splendid place , with a wonderful gateway , and walls like [alexander] ['s] ramparts . 
1 it 2 was
1 it 12 ,
2 was 10 wonderful
3 a 4 very
3 a 5 splendid
5 splendid 6 place
6 place 7 ,
7 , 8 with
8 with 9 a
9 a 10 wonderful
10 wonderful 11 gateway
12 , 13 and
12 , 19 .
13 and 14 walls
14 walls 15 like
18 ramparts 19 .

many gate-keepers were on guard , and there was no chance of passing them . 
1 many 2 gate-keepers
1 many 13 passing
2 gate-keepers 3 were
4 on 5 guard
5 guard 6 ,
5 guard 7 and
5 guard 13 passing
8 there 11 chance
9 was 10 no
10 no 11 chance
11 chance 13 passing
12 of 13 passing
13 passing 14 them
14 them 15 .

while he prayed he bethought himself that he could get into the garden with a stream of inflowing water . 
1 while 4 he
2 he 3 prayed
2 he 4 he
4 he 5 bethought
4 he 9 could
4 he 18 inflowing
4 he 20 .
5 bethought 6 himself
7 that 9 could
8 he 9 could
9 could 10 get
11 into 12 the
12 the 18 inflowing
13 garden 14 with
14 with 15 a
15 a 16 stream
16 stream 17 of
17 of 18 inflowing
18 inflowing 19 water

he looked carefully round , fearing to be seen , stripped , slid into the stream and was carried within the great walls . 
1 he 2 looked
2 looked 4 round
2 looked 13 slid
3 carefully 4 round
5 , 6 fearing
6 fearing 8 be
7 to 8 be
8 be 9 seen
8 be 10 ,
10 , 11 stripped
11 stripped 12 ,
12 , 13 slid
13 slid 14 into
13 slid 17 and
14 into 15 the
15 the 16 stream
17 and 18 was
18 was 19 carried
18 was 20 within
20 within 21 the
20 within 22 great
20 within 23 walls
20 within 24 .

there he hid himself till [his] loin cloth was dry . 
1 there 3 hid
1 there 7 loin
2 he 3 hid
3 hid 4 himself
4 himself 5 till
7 loin 11 .
8 cloth 9 was
9 was 10 dry
10 dry 11 .

' [that] must be [mihr-afrūz] , ' he thought , ' she is [indeed] lovely . ' 
1 ' 3 must
3 must 4 be
4 be 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 thought
9 thought 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 she
11 ' 17 '
13 is 15 lovely
15 lovely 16 .
16 . 17 '

fear and trembling took hold of her , and she screamed as women scream . 
1 fear 2 and
2 and 3 trembling
2 and 4 took
4 took 5 hold
5 hold 6 of
6 of 7 her
7 her 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 she
10 she 11 screamed
11 screamed 12 as
11 screamed 14 scream
12 as 13 women
14 scream 15 .

' [o] princess [!] 
1 ' 3 princess

i went for water , and [i] saw an image , and [i] was afraid . ' 
1 i 2 went
1 i 17 '
2 went 6 and
3 for 4 water
4 water 5 ,
5 , 6 and
8 saw 10 image
9 an 10 image
10 image 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 was
14 was 15 afraid
15 afraid 16 .
16 . 17 '

so another girl went to the water and saw the same thing , and came back with the same story . 
1 so 2 another
2 another 3 girl
3 girl 4 went
4 went 5 to
4 went 8 and
5 to 6 the
6 the 7 water
8 and 9 saw
8 and 15 came
9 saw 12 thing
10 the 11 same
11 same 12 thing
12 thing 13 ,
13 , 14 and
15 came 16 back
15 came 17 with
17 with 20 story
18 the 19 same
19 same 20 story
20 story 21 .

the princess wished to see for herself ; she rose and paced to the spot with the march of a prancing peacock . 
1 the 2 princess
2 princess 3 wished
2 princess 7 herself
4 to 5 see
5 see 6 for
6 for 7 herself
7 herself 9 she
8 ; 9 she
9 she 11 and
10 rose 11 and
11 and 12 paced
12 paced 13 to
13 to 14 the
14 the 15 spot
15 spot 16 with
16 with 17 the
17 the 18 march
18 march 19 of
19 of 20 a
20 a 21 prancing
21 prancing 22 peacock
22 peacock 23 .

she lost a hundred hearts to him , and signed to her nurse to bring him to her presence . 
1 she 12 her
2 lost 4 hundred
3 a 4 hundred
4 hundred 5 hearts
4 hundred 6 to
4 hundred 10 signed
6 to 7 him
8 , 9 and
9 and 10 signed
10 signed 11 to
10 signed 12 her
12 her 18 her
13 nurse 14 to
14 to 15 bring
15 bring 16 him
16 him 17 to
17 to 18 her
18 her 20 .
19 presence 20 .

' [what] a pity ! ' said the princess , ' he is mad ! ' 
1 ' 3 a
1 ' 6 '
4 pity 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 princess
8 the 9 princess
9 princess 10 ,
9 princess 14 mad
11 ' 12 he
12 he 13 is
12 he 14 mad
14 mad 15 !
15 ! 16 '

as she liked him she said : ' [he] is my mad man ; let no one hurt him . ' 
1 as 2 she
1 as 3 liked
3 liked 4 him
3 liked 5 she
3 liked 18 hurt
5 she 6 said
5 she 7 :
8 ' 14 ;
10 is 13 man
11 my 12 mad
11 my 13 man
13 man 14 ;
14 ; 15 let
15 let 16 no
15 let 18 hurt
16 no 17 one
18 hurt 19 him
18 hurt 20 .
18 hurt 21 '

she took him to her house and told him not to go away , for that she would provide for all his wants . 
1 she 2 took
1 she 5 her
2 took 3 him
3 him 4 to
5 her 6 house
6 house 7 and
7 and 8 told
8 told 9 him
9 him 10 not
10 not 11 to
11 to 12 go
12 go 13 away
13 away 19 provide
14 , 15 for
15 for 16 that
15 for 19 provide
17 she 18 would
18 would 19 provide
19 provide 20 for
20 for 21 all
21 all 22 his
22 his 23 wants
22 his 24 .

she came to love him very much , and she spent day and night thinking how she could make her affection known to him . 
1 she 2 came
2 came 5 him
3 to 4 love
4 love 5 him
5 him 6 very
6 very 7 much
6 very 8 ,
6 very 15 thinking
8 , 9 and
9 and 15 thinking
10 she 11 spent
11 spent 15 thinking
12 day 13 and
12 day 14 night
14 night 15 thinking
15 thinking 16 how
16 how 17 she
16 how 18 could
18 could 19 make
19 make 21 affection
19 make 22 known
20 her 21 affection
22 known 23 to
23 to 24 him
24 him 25 .

tell me your secret ; who are you , and how did you come here ? 
1 tell 2 me
1 tell 3 your
3 your 4 secret
4 secret 5 ;
5 ; 16 ?
6 who 7 are
7 are 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 how
11 how 12 did
12 did 13 you
12 did 14 come
12 did 16 ?
14 come 15 here

i love you very much , and if you would like to leave this place [i] will go with you . 
1 i 2 love
1 i 21 .
2 love 3 you
3 you 4 very
4 very 5 much
5 much 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 if
8 if 9 you
9 you 10 would
10 would 11 like
11 like 12 to
12 to 13 leave
13 leave 15 place
14 this 15 place
15 place 17 will
18 go 19 with
19 with 20 you
20 you 21 .

i have wealth equal to the treasure of the miserly [qarūn] . ' 
1 i 2 have
1 i 4 equal
2 have 3 wealth
4 equal 5 to
5 to 6 the
6 the 7 treasure
7 treasure 8 of
8 of 9 the
9 the 10 miserly
10 miserly 12 .
12 . 13 '

but the prince only made answer like a man distraught , and told her nothing . 
1 but 2 the
1 but 15 nothing
2 the 3 prince
3 prince 4 only
3 prince 10 distraught
4 only 5 made
5 made 6 answer
6 answer 7 like
7 like 8 a
8 a 9 man
10 distraught 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 told
13 told 14 her
15 nothing 16 .

so , with streaming eyes and burning breast , [dil-arām] arose and went to her house and lamented and fretted . 
1 so 2 ,
2 , 3 with
3 with 5 eyes
4 streaming 5 eyes
5 eyes 6 and
6 and 7 burning
6 and 8 breast
8 breast 9 ,
9 , 11 arose
11 arose 12 and
12 and 13 went
13 went 14 to
14 to 18 lamented
15 her 16 house
16 house 17 and
17 and 18 lamented
18 lamented 19 and
19 and 20 fretted
20 fretted 21 .

now whenever the princess [commanded] [the] [prince] ['s] [attendance] , [dil-arām] , of all the girls , paid him attention and waited on him best . 
1 now 2 whenever
2 whenever 3 the
2 whenever 4 princess
2 whenever 10 ,
10 , 12 ,
12 , 13 of
13 of 14 all
14 all 15 the
14 all 17 ,
15 the 16 girls
17 , 20 attention
18 paid 20 attention
19 him 20 attention
20 attention 23 on
21 and 22 waited
22 waited 23 on
23 on 24 him
24 him 25 best
25 best 26 .

this was the very thing [dil-arām] [had] prayed for . 
1 this 2 was
1 this 5 thing
2 was 3 the
3 the 4 very
5 thing 8 prayed
8 prayed 9 for
9 for 10 .

i will not tell your secret . 
1 i 4 tell
2 will 3 not
3 not 4 tell
4 tell 5 your
4 tell 6 secret
6 secret 7 .

tell me all about yourself so that [i] may help you to get what you want . ' 
1 tell 2 me
2 me 3 all
3 all 4 about
4 about 5 yourself
5 yourself 6 so
5 yourself 15 you
6 so 7 that
9 may 10 help
10 help 11 you
11 you 12 to
12 to 13 get
13 get 15 you
14 what 15 you
15 you 16 want
15 you 18 '
17 . 18 '

the prince now recognised in her words the perfume of true love , and he made compact with her . 
1 the 2 prince
2 prince 3 now
3 now 4 recognised
4 recognised 5 in
4 recognised 10 of
5 in 6 her
7 words 8 the
8 the 9 perfume
9 perfume 10 of
10 of 11 true
10 of 14 and
10 of 17 compact
10 of 20 .
11 true 12 love
12 love 13 ,
15 he 16 made
16 made 17 compact
17 compact 18 with
18 with 19 her

' [o] [lovely] girl ! 
1 ' 4 girl
4 girl 5 !

i want to know what the rose did to the cypress . 
1 i 2 want
2 want 3 to
3 to 4 know
4 know 5 what
4 know 12 .
6 the 7 rose
6 the 12 .
7 rose 11 cypress
8 did 11 cypress
9 to 11 cypress
10 the 11 cypress

when [i] [have] [this] [woman] [in] my power and have [avenged] my brothers , [i] will make you my solace . ' 
1 when 7 my
7 my 8 power
8 power 22 '
9 and 14 ,
9 and 21 .
10 have 12 my
12 my 13 brothers
13 brothers 14 ,
16 will 18 you
17 make 18 you
18 you 19 my
19 my 20 solace
20 solace 21 .
21 . 22 '

[[] [illustration] [:] [the] [shadow] [in] [the] [stream] []] 

' [o] [dil-arām] ! such a vengeance is not manly . 
1 ' 4 !
4 ! 11 .
5 such 6 a
6 a 7 vengeance
7 vengeance 8 is
8 is 9 not
9 not 10 manly
10 manly 11 .

i shall not [rest] [till] [i] have gone to [wāq] [of] the [caucasus] and have cleared up the matter . ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 not
3 not 7 have
7 have 8 gone
8 gone 9 to
9 to 12 the
12 the 21 '
14 and 15 have
15 have 16 cleared
16 cleared 17 up
17 up 18 the
18 the 19 matter
19 matter 20 .
20 . 21 '

then they repeated the agreement about their marriage , and bade one another good-bye . 
1 then 5 agreement
2 they 3 repeated
3 repeated 4 the
3 repeated 5 agreement
5 agreement 6 about
5 agreement 7 their
5 agreement 11 bade
8 marriage 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 bade
11 bade 12 one
12 one 13 another
13 another 14 good-bye
14 good-bye 15 .

the prince thanked heaven , laid the hands of reverence on his breast and salaamed . 
1 the 2 prince
2 prince 3 thanked
2 prince 15 salaamed
3 thanked 4 heaven
5 , 6 laid
6 laid 7 the
7 the 9 of
8 hands 9 of
9 of 10 reverence
10 reverence 11 on
11 on 12 his
12 his 13 breast
13 breast 15 salaamed
14 and 15 salaamed
15 salaamed 16 .

the old man returned the greeting graciously , and asked : ' [how] fare you ? 
1 the 2 old
2 old 4 returned
3 man 4 returned
4 returned 5 the
4 returned 6 greeting
6 greeting 7 graciously
7 graciously 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 asked
10 asked 11 :
11 : 12 '
12 ' 16 ?
14 fare 15 you
15 you 16 ?

whither are you bound ? 
1 whither 2 are
2 are 3 you
3 you 4 bound
4 bound 5 ?

you look like a traveller . ' 
1 you 2 look
2 look 3 like
3 like 4 a
4 a 5 traveller
5 traveller 6 .
6 . 7 '

' [o] revered [saint] ! 
1 ' 3 revered
3 revered 5 !

i am in [this] [difficulty] [:] i do not know the way to [wāq] of the [caucasus] . ' 
1 i 2 am
1 i 7 i
2 am 3 in
7 i 8 do
8 do 9 not
9 not 10 know
10 know 19 '
11 the 12 way
11 the 15 of
12 way 13 to
15 of 16 the
16 the 18 .
18 . 19 '

the old man of good counsel looked at the young prince and said : ' [turn] [back] from this dangerous undertaking . 
1 the 11 prince
2 old 3 man
3 man 4 of
4 of 7 looked
4 of 11 prince
5 good 6 counsel
6 counsel 7 looked
7 looked 8 at
9 the 10 young
10 young 11 prince
11 prince 13 said
11 prince 21 undertaking
11 prince 22 .
12 and 13 said
14 : 15 '
14 : 20 dangerous
14 : 21 undertaking
18 from 19 this
19 this 20 dangerous

do not go ; choose some other task ! 
1 do 2 not
1 do 9 !
3 go 4 ;
4 ; 5 choose
4 ; 9 !
5 choose 6 some
6 some 7 other
7 other 8 task

if you had a hundred lives you would not bring one out safe from this journey . ' 
1 if 2 you
1 if 7 you
2 you 3 had
3 had 4 a
4 a 5 hundred
5 hundred 6 lives
7 you 8 would
8 would 9 not
9 not 10 bring
10 bring 11 one
10 bring 12 out
12 out 13 safe
13 safe 14 from
14 from 16 journey
15 this 16 journey
16 journey 18 '
17 . 18 '

but his words had no effect on the prince 's resolve . 
1 but 2 his
2 his 3 words
2 his 10 's
4 had 6 effect
5 no 6 effect
6 effect 7 on
7 on 10 's
8 the 9 prince
9 prince 10 's
10 's 11 resolve
11 resolve 12 .

' [what] object have you , ' the old man asked , ' in thus consuming your life ? ' 
1 ' 6 ,
3 object 5 you
4 have 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 the
7 ' 20 '
8 the 9 old
9 old 10 man
11 asked 12 ,
12 , 13 '
13 ' 17 your
14 in 17 your
15 thus 16 consuming
15 thus 17 your
17 your 18 life
17 your 19 ?
19 ? 20 '

' [i] have an important piece of business to do , and only this journey makes it possible . 
1 ' 18 possible
1 ' 19 .
3 have 12 and
4 an 5 important
5 important 6 piece
6 piece 7 of
7 of 8 business
8 business 9 to
9 to 12 and
10 do 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 only
12 and 15 journey
13 only 14 this
15 journey 16 makes
16 makes 17 it
17 it 18 possible

i must go [;] [i] pray you , in [god] 's [name] , tell me the way . ' 
1 i 2 must
2 must 3 go
3 go 6 pray
6 pray 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 in
9 in 17 way
11 's 13 ,
13 , 14 tell
14 tell 15 me
15 me 16 the
16 the 17 way
17 way 18 .
18 . 19 '

in it there are jins , demons , and perīs . 
1 in 2 it
2 it 11 .
3 there 4 are
4 are 5 jins
5 jins 6 ,
6 , 7 demons
7 demons 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 perīs
10 perīs 11 .

follow this for a day and a night . 
1 follow 2 this
1 follow 3 for
1 follow 9 .
3 for 4 a
4 a 5 day
5 day 6 and
5 day 8 night
7 a 8 night

then you will come to a column on which is a marble slab inscribed with [cufic] characters . 
1 then 2 you
1 then 18 .
3 will 4 come
4 come 5 to
5 to 6 a
6 a 7 column
7 column 8 on
8 on 10 is
8 on 14 inscribed
9 which 10 is
11 a 12 marble
12 marble 13 slab
12 marble 14 inscribed
14 inscribed 15 with
15 with 17 characters
17 characters 18 .

do what is written there ; beware of disobedience . ' 
1 do 2 what
2 what 3 is
3 is 4 written
4 written 5 there
5 there 6 ;
6 ; 7 beware
7 beware 8 of
7 beware 9 disobedience
9 disobedience 10 .
10 . 11 '

after a day and a night he saw the column rise in silent beauty to the heavens . 
1 after 2 a
2 a 3 day
3 day 4 and
3 day 6 night
4 and 5 a
6 night 8 saw
6 night 17 heavens
7 he 8 saw
8 saw 11 rise
8 saw 15 to
9 the 11 rise
10 column 11 rise
11 rise 12 in
13 silent 14 beauty
13 silent 15 to
15 to 16 the
17 heavens 18 .

if a man would pass his life in ease and pleasantness , let him take the right-hand path . 
1 if 2 a
1 if 4 would
2 a 3 man
4 would 5 pass
4 would 17 right-hand
5 pass 7 life
6 his 7 life
8 in 9 ease
9 ease 10 and
9 ease 17 right-hand
10 and 11 pleasantness
12 , 17 right-hand
13 let 14 him
13 let 15 take
15 take 17 right-hand
16 the 17 right-hand
17 right-hand 18 path
18 path 19 .

if he take the left , he will have some trouble , but he will reach his goal without much delay . 
1 if 2 he
1 if 3 take
3 take 4 the
3 take 8 will
4 the 5 left
5 left 6 ,
6 , 7 he
8 will 11 trouble
8 will 15 will
9 have 10 some
10 some 11 trouble
12 , 13 but
13 but 15 will
14 he 15 will
15 will 16 reach
16 reach 18 goal
16 reach 19 without
17 his 18 goal
19 without 21 delay
20 much 21 delay
21 delay 22 .

beware of it ! ' 
1 beware 2 of
2 of 3 it
3 it 4 !
4 ! 5 '

i , [thy] servant , come to [thee] for succour . 
1 i 7 to
1 i 10 succour
2 , 4 servant
2 , 5 ,
5 , 6 come
6 come 7 to
9 for 10 succour
10 succour 11 .

my purpose lies in the land of [qāf] [and] my [road] is full of peril . 
1 my 2 purpose
2 purpose 3 lies
3 lies 4 in
4 in 5 the
5 the 6 land
6 land 7 of
6 land 15 peril
7 of 10 my
12 is 13 full
13 full 14 of
14 of 15 peril
15 peril 16 .

lead me by it . ' 
1 lead 2 me
1 lead 3 by
3 by 4 it
3 by 6 '
4 it 5 .

his upper lip , arched like an eyebrow , curved upwards to his nostrils and his lower hung down like a camel 's . 
1 his 2 upper
2 upper 3 lip
2 upper 8 eyebrow
4 , 5 arched
4 , 8 eyebrow
6 like 7 an
7 an 8 eyebrow
8 eyebrow 14 nostrils
8 eyebrow 22 camel
9 , 10 curved
10 curved 11 upwards
11 upwards 12 to
12 to 13 his
13 his 14 nostrils
15 and 16 his
16 his 17 lower
17 lower 18 hung
18 hung 19 down
19 down 20 like
20 like 21 a
21 a 22 camel
22 camel 23 's
22 camel 24 .

four millstones formed his shield , and on a box-tree close by hung his giant sword . 
1 four 2 millstones
2 millstones 3 formed
2 millstones 11 close
4 his 5 shield
5 shield 10 box-tree
6 , 7 and
7 and 8 on
8 on 10 box-tree
9 a 10 box-tree
10 box-tree 11 close
11 close 12 by
12 by 13 hung
13 hung 14 his
14 his 15 giant
14 his 16 sword
16 sword 17 .

the prince approached and tied up his horse near the negro's head . 
1 the 2 prince
2 prince 3 approached
3 approached 4 and
4 and 5 tied
5 tied 6 up
6 up 7 his
7 his 8 horse
8 horse 9 near
9 near 12 head
10 the 11 negro's
11 negro's 12 head
12 head 13 .

in the inner garden there were very many deer . 
1 in 2 the
1 in 4 garden
2 the 4 garden
3 inner 4 garden
4 garden 5 there
5 there 6 were
6 were 8 many
7 very 8 many
8 many 9 deer
9 deer 10 .

after a while he [reached] a palace which had a porch more splendid than [cæsar] ['s] , and was built of gold and silver [bricks] . 
1 after 2 a
1 after 6 a
2 a 3 while
3 while 4 he
6 a 26 .
7 palace 8 which
8 which 9 had
9 had 10 a
10 a 11 porch
11 porch 18 and
12 more 13 splendid
12 more 14 than
14 than 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 was
19 was 20 built
20 built 21 of
21 of 22 gold
22 gold 23 and
23 and 24 silver
24 silver 26 .

he salaamed ; she rose , took him by the hand and placed him near her . 
1 he 2 salaamed
2 salaamed 3 ;
3 ; 4 she
3 ; 17 .
4 she 5 rose
4 she 7 took
4 she 16 her
6 , 7 took
7 took 8 him
7 took 12 and
8 him 9 by
9 by 10 the
10 the 11 hand
13 placed 14 him
14 him 15 near
14 him 16 her

' [o] young man ! who are you ? where do you come from ? 
1 ' 6 who
3 young 4 man
4 man 5 !
5 ! 6 who
6 who 7 are
7 are 8 you
7 are 9 ?
9 ? 10 where
10 where 12 you
10 where 14 from
11 do 12 you
13 come 14 from
14 from 15 ?

how did you get into this garden ? ' 
1 how 3 you
1 how 4 get
1 how 8 ?
1 how 9 '
2 did 3 you
4 get 5 into
5 into 7 garden
6 this 7 garden

he told her his story from beginning to end , and [lady] [latīfa] [[] [@number@] []] replied : ' [this] [is] [folly] [!] 
1 he 2 told
1 he 19 '
2 told 3 her
2 told 5 story
4 his 5 story
5 story 11 and
6 from 7 beginning
7 beginning 8 to
8 to 9 end
9 end 10 ,
10 , 11 and
17 replied 18 :
18 : 19 '

it will make you a vagabond of the earth , and lead you to destruction . 
1 it 2 will
2 will 3 make
3 make 4 you
4 you 5 a
5 a 6 vagabond
6 vagabond 7 of
7 of 8 the
8 the 9 earth
9 earth 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 lead
12 lead 13 you
13 you 14 to
14 to 15 destruction
15 destruction 16 .

come , cease such talk ! 
1 come 2 ,
2 , 6 !
3 cease 4 such
4 such 5 talk
4 such 6 !

no one can go to the [caucasus] [.] 
1 no 2 one
1 no 3 can
3 can 4 go
4 go 5 to
5 to 6 the

lady [latīfa] argued and urged her wishes , but in vain ; the prince was not to be moved . 
1 lady 3 argued
3 argued 18 be
4 and 5 urged
4 and 15 was
5 urged 6 her
6 her 7 wishes
7 wishes 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 in
10 in 11 vain
11 vain 12 ;
12 ; 13 the
13 the 14 prince
15 was 17 to
16 not 17 to
17 to 18 be
18 be 19 moved
19 moved 20 .

the pure , clear wine was brought ; she filled a cup and gave to him . 
1 the 2 pure
2 pure 3 ,
3 , 4 clear
4 clear 5 wine
5 wine 7 brought
6 was 7 brought
7 brought 8 ;
8 ; 9 she
9 she 10 filled
10 filled 11 a
11 a 12 cup
12 cup 13 and
13 and 14 gave
13 and 17 .
14 gave 15 to
15 to 16 him

he said : ' [o] most [enchanting] sweetheart ! it is the rule for the host to drink first and then the guest . ' 
1 he 2 said
1 he 3 :
3 : 4 '
3 : 8 sweetheart
6 most 8 sweetheart
8 sweetheart 20 and
9 ! 12 the
10 it 11 is
10 it 12 the
12 the 13 rule
12 the 14 for
14 for 15 the
14 for 17 to
16 host 17 to
17 to 18 drink
18 drink 20 and
19 first 20 and
20 and 21 then
20 and 23 guest
20 and 24 .
21 then 22 the
22 the 23 guest
24 . 25 '

so to make him lose his head , she drained the cup ; then filled it again and gave him . 
1 so 3 make
2 to 3 make
3 make 5 lose
4 him 5 lose
5 lose 7 head
6 his 7 head
7 head 11 the
7 head 13 ;
8 , 10 drained
9 she 10 drained
10 drained 11 the
12 cup 13 ;
13 ; 14 then
14 then 17 again
14 then 18 and
15 filled 16 it
16 it 17 again
18 and 19 gave
19 gave 20 him
20 him 21 .

by heaven 's grace [i] [may] accomplish my purpose , and , if so , [i] will come back to you . ' 
1 by 2 heaven
1 by 7 accomplish
2 heaven 3 's
3 's 4 grace
7 accomplish 8 my
7 accomplish 9 purpose
7 accomplish 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 ,
12 , 13 if
13 if 14 so
14 so 15 ,
15 , 23 '
17 will 18 come
18 come 19 back
19 back 20 to
20 to 21 you
21 you 22 .
22 . 23 '

[[] [illustration] [:] [prince] [almās] [transformed] []] 

the box was brought , and she divided off a portion of what was within and gave it to the prince to eat . 
1 the 2 box
2 box 3 was
3 was 4 brought
4 brought 5 ,
4 brought 16 and
5 , 6 and
7 she 8 divided
7 she 16 and
8 divided 9 off
10 a 11 portion
11 portion 16 and
12 of 13 what
13 what 14 was
14 was 15 within
15 within 16 and
16 and 17 gave
16 and 23 eat
16 and 24 .
17 gave 18 it
18 it 19 to
19 to 20 the
20 the 21 prince
21 prince 22 to

he tried to escape , but the magician sent for her goldsmith , who , coming , overlaid the deer-horns with gold and jewels . 
1 he 8 magician
2 tried 3 to
3 to 4 escape
4 escape 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 the
7 the 8 magician
8 magician 9 sent
9 sent 10 for
10 for 11 her
11 her 12 goldsmith
12 goldsmith 14 who
12 goldsmith 19 the
13 , 14 who
15 , 16 coming
16 coming 19 the
17 , 18 overlaid
18 overlaid 19 the
19 the 21 with
20 deer-horns 21 with
21 with 22 gold
22 gold 23 and
22 gold 24 jewels
23 and 24 jewels
24 jewels 25 .

the kerchief which that day she had had in her hand was then tied round its neck , and this freed it from her attentions . 
1 the 2 kerchief
2 kerchief 12 was
3 which 5 day
3 which 12 was
4 that 5 day
5 day 6 she
6 she 7 had
7 had 8 had
9 in 10 her
9 in 12 was
10 her 11 hand
12 was 13 then
13 then 19 and
14 tied 15 round
15 round 16 its
15 round 17 neck
17 neck 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 this
20 this 21 freed
21 freed 22 it
22 it 23 from
23 from 24 her
24 her 25 attentions
25 attentions 26 .

the prince-deer now bounded into the garden and at once sought some way of escape . 
1 the 13 way
2 prince-deer 4 bounded
2 prince-deer 7 garden
3 now 4 bounded
5 into 6 the
5 into 7 garden
7 garden 12 some
8 and 9 at
8 and 11 sought
9 at 10 once
11 sought 12 some
12 some 13 way
13 way 15 escape
14 of 15 escape
15 escape 16 .

it found none , and it joined the other deer , which soon made it their leader . 
1 it 3 none
1 it 6 it
2 found 3 none
4 , 5 and
5 and 6 it
6 it 7 joined
6 it 10 deer
7 joined 8 the
8 the 9 other
10 deer 11 ,
10 deer 17 leader
12 which 13 soon
12 which 14 made
14 made 15 it
15 it 17 leader
16 their 17 leader
17 leader 18 .

now , although the prince had been transformed into the form of a deer , he kept his man 's heart and mind . 
1 now 2 ,
1 now 8 transformed
2 , 3 although
3 although 8 transformed
4 the 5 prince
5 prince 8 transformed
6 had 7 been
7 been 8 transformed
8 transformed 9 into
9 into 10 the
10 the 11 form
11 form 12 of
12 of 13 a
13 a 14 deer
14 deer 16 he
15 , 16 he
16 he 17 kept
16 he 24 .
17 kept 18 his
18 his 19 man
19 man 20 's
20 's 21 heart
21 heart 23 mind
22 and 23 mind

he looked again for some place by which he could get out of the magic garden . 
1 he 9 he
2 looked 3 again
3 again 6 place
4 for 5 some
5 some 6 place
6 place 7 by
7 by 8 which
7 by 9 he
9 he 10 could
10 could 11 get
11 get 12 out
12 out 13 of
13 of 14 the
14 the 15 magic
15 magic 16 garden
16 garden 17 .

presently a girl of such moon-like beauty opened a window that the prince lost to her a hundred hearts . 
1 presently 2 a
2 a 3 girl
3 girl 4 of
4 of 5 such
5 such 6 moon-like
6 moon-like 7 beauty
6 moon-like 19 hearts
6 moon-like 20 .
7 beauty 8 opened
8 opened 10 window
9 a 10 window
10 window 11 that
12 the 13 prince
13 prince 14 lost
14 lost 16 her
15 to 16 her
16 her 19 hearts
17 a 18 hundred
18 hundred 19 hearts

the nurse coveted the pearls , but as she was three hundred years old she did not know how she could catch a deer . 
1 the 2 nurse
1 the 4 the
2 nurse 3 coveted
4 the 5 pearls
5 pearls 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 as
8 as 9 she
9 she 10 was
9 she 15 she
10 was 12 hundred
11 three 12 hundred
12 hundred 13 years
13 years 14 old
15 she 16 did
16 did 17 not
17 not 18 know
18 know 19 how
19 how 20 she
19 how 21 could
21 could 22 catch
22 catch 23 a
23 a 24 deer
24 deer 25 .

however , she went down into the garden and held out some grass , but when she went near the creature ran away . 
1 however 2 ,
1 however 16 when
3 she 16 when
4 went 6 into
5 down 6 into
6 into 8 garden
7 the 8 garden
8 garden 15 but
9 and 15 but
10 held 11 out
11 out 12 some
12 some 13 grass
12 some 15 but
13 grass 14 ,
15 but 16 when
16 when 17 she
16 when 18 went
16 when 22 ran
19 near 22 ran
20 the 21 creature
21 creature 22 ran
22 ran 23 away
22 ran 24 .

' [i] am killing [myself] , ' shouted back the old woman [.] 
1 ' 3 am
1 ' 7 '
4 killing 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 shouted
8 shouted 9 back
9 back 10 the
9 back 12 woman
11 old 12 woman

the girl saw that nurse tottering along and went down to help , marching with the gait of a prancing peacock . 
1 the 2 girl
2 girl 4 that
3 saw 4 that
4 that 5 nurse
5 nurse 6 tottering
5 nurse 20 prancing
6 tottering 7 along
8 and 9 went
9 went 10 down
9 went 11 to
11 to 13 ,
12 help 13 ,
13 , 14 marching
13 , 20 prancing
15 with 16 the
16 the 17 gait
17 gait 20 prancing
18 of 19 a
19 a 20 prancing
20 prancing 21 peacock
20 prancing 22 .

so he played about the girl and let her catch him by the neck . 
1 so 2 he
1 so 14 neck
2 he 3 played
3 played 4 about
4 about 5 the
4 about 7 and
5 the 6 girl
7 and 8 let
8 let 9 her
8 let 10 catch
11 him 12 by
12 by 13 the
13 the 14 neck
14 neck 15 .

a leash was brought , fruits were given , and it was caressed with delight . 
1 a 2 leash
1 a 13 caressed
3 was 4 brought
3 was 5 ,
5 , 6 fruits
5 , 7 were
7 were 8 given
8 given 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 it
11 it 12 was
11 it 13 caressed
13 caressed 15 delight
14 with 15 delight
15 delight 16 .

when the nurse went to fix the cord she saw tears falling from its eyes , and that it was dejected and sorrowful . 
1 when 2 the
1 when 9 she
2 the 3 nurse
3 nurse 6 fix
4 went 5 to
5 to 6 fix
6 fix 7 the
7 the 8 cord
9 she 10 saw
9 she 14 its
10 saw 12 falling
11 tears 12 falling
12 falling 13 from
14 its 15 eyes
14 its 21 dejected
14 its 24 .
16 , 17 and
17 and 18 that
18 that 19 it
19 it 20 was
19 it 21 dejected
21 dejected 22 and
22 and 23 sorrowful

' [o] [lady] [jamīla] [!] this is a [wonderful] deer , it is crying ; [i] never [saw] a deer cry before . ' 
1 ' 6 this
6 this 7 is
6 this 24 '
7 is 8 a
8 a 10 deer
10 deer 11 ,
11 , 12 it
12 it 13 is
13 is 14 crying
14 crying 15 ;
17 never 22 before
19 a 20 deer
20 deer 21 cry
21 cry 22 before
22 before 23 .
23 . 24 '

jamīla darted down like a flash of lightning , and saw that it was so . 
1 jamīla 8 lightning
1 jamīla 9 ,
1 jamīla 15 so
2 darted 3 down
2 darted 4 like
4 like 5 a
5 a 6 flash
6 flash 8 lightning
7 of 8 lightning
9 , 10 and
10 and 11 saw
11 saw 12 that
12 that 13 it
13 it 14 was
14 was 15 so
15 so 16 .

it rubbed its head on her feet and then shook it so sadly that the girl cried for sympathy . 
1 it 2 rubbed
2 rubbed 3 its
2 rubbed 4 head
2 rubbed 17 cried
5 on 7 feet
6 her 7 feet
7 feet 9 then
8 and 9 then
9 then 10 shook
10 shook 11 it
11 it 12 so
12 so 14 that
13 sadly 14 that
14 that 17 cried
15 the 16 girl
16 girl 17 cried
17 cried 18 for
17 cried 19 sympathy
19 sympathy 20 .

she patted it [and] said : ' [why] are you sad , my heart ? 
1 she 2 patted
2 patted 3 it
3 it 5 said
5 said 6 :
6 : 7 '
7 ' 15 ?
9 are 10 you
10 you 11 sad
10 you 15 ?
11 sad 12 ,
12 , 13 my
13 my 14 heart

why do you cry , my soul ? 
1 why 4 cry
2 do 3 you
2 do 4 cry
4 cry 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 soul
7 soul 8 ?

is it because [i] have caught you ? 
1 is 2 it
1 is 8 ?
2 it 3 because
3 because 6 caught
5 have 6 caught
6 caught 7 you

i love you better than my own life . ' 
1 i 2 love
1 i 9 .
2 love 3 you
2 love 5 than
2 love 8 life
4 better 5 than
6 my 7 own
7 own 8 life
9 . 10 '

but , spite of her comforting , it cried the more . 
1 but 2 ,
1 but 9 cried
2 , 3 spite
3 spite 4 of
4 of 5 her
5 her 6 comforting
6 comforting 7 ,
8 it 9 cried
9 cried 11 more
9 cried 12 .
10 the 11 more

at these words the deer uttered sounds , and laid its head on her feet . 
1 at 15 feet
2 these 3 words
3 words 6 uttered
4 the 5 deer
5 deer 6 uttered
6 uttered 7 sounds
6 uttered 10 laid
6 uttered 11 its
7 sounds 8 ,
8 , 9 and
11 its 12 head
11 its 14 her
12 head 13 on
14 her 15 feet
15 feet 16 .

then [jamīla] was sure it was a man , and said : ' [be] [comforted] , [i] will restore you to your own shape . ' 
1 then 11 said
3 was 4 sure
4 sure 5 it
5 it 6 was
6 was 7 a
7 a 8 man
8 man 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 said
11 said 12 :
12 : 13 '
13 ' 26 '
16 , 18 will
16 , 25 .
19 restore 20 you
19 restore 25 .
20 you 24 shape
21 to 22 your
22 your 23 own
23 own 24 shape
25 . 26 '

then she slipped her hand under her carpet and produced a stick to which she said something . 
1 then 2 she
2 she 3 slipped
3 slipped 5 hand
3 slipped 6 under
4 her 5 hand
6 under 7 her
7 her 8 carpet
8 carpet 9 and
9 and 10 produced
10 produced 11 a
11 a 12 stick
12 stick 13 to
13 to 14 which
14 which 15 she
15 she 16 said
16 said 17 something
17 something 18 .

she struck the deer hard , it pirouetted and became [prince] [almās] . 
1 she 2 struck
1 she 13 .
2 struck 3 the
3 the 4 deer
4 deer 5 hard
5 hard 6 ,
6 , 7 it
7 it 8 pirouetted
7 it 9 and
9 and 10 became

the broidered kerchief and the jewels lay upon the ground . 
1 the 3 kerchief
2 broidered 3 kerchief
3 kerchief 7 lay
4 and 5 the
4 and 6 jewels
4 and 7 lay
7 lay 8 upon
7 lay 11 .
8 upon 9 the
9 the 10 ground

the prince prostrated [himself] in thanks to heaven [and] [jamīla] , and said : ' [o] [delicious] person ! 
1 the 2 prince
1 the 3 prostrated
3 prostrated 5 in
5 in 6 thanks
6 thanks 7 to
7 to 8 heaven
8 heaven 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 said
13 said 14 :
14 : 15 '
15 ' 18 person
18 person 19 !

o [chinese] [venus] ! [how] [shall] [i] [excuse] [myself] [for] [giving] [you] [so] [much] [trouble] [?] 
1 o 4 !

with [what] [words] [can] [i] [thank] you ? ' 
1 with 7 you
7 you 8 ?
8 ? 9 '

then she called for a clothes-wallet and chose out a royal dress of honour . 
1 then 2 she
2 she 3 called
3 called 6 clothes-wallet
4 for 5 a
5 a 6 clothes-wallet
6 clothes-wallet 10 a
7 and 8 chose
8 chose 9 out
9 out 10 a
10 a 11 royal
10 a 12 dress
10 a 13 of
10 a 15 .
13 of 14 honour

her attendants dressed him in it , and brought him again before the tender-hearted lady . 
1 her 2 attendants
1 her 16 .
2 attendants 3 dressed
3 dressed 5 in
4 him 5 in
5 in 6 it
6 it 7 ,
6 it 14 tender-hearted
7 , 8 and
8 and 9 brought
9 brought 10 him
11 again 14 tender-hearted
12 before 13 the
12 before 14 tender-hearted
14 tender-hearted 15 lady

even when he was [a] deer [the] [prince] [had] [much] [admired] [jamīla] ; now he thought her a thousand times more lovely than before . 
1 even 2 when
2 when 3 he
3 he 4 was
4 was 19 thousand
6 deer 13 ;
13 ; 14 now
14 now 15 he
15 he 16 thought
15 he 17 her
17 her 18 a
18 a 19 thousand
19 thousand 20 times
20 times 21 more
21 more 22 lovely
21 more 23 than
23 than 24 before
24 before 25 .

he judged that in truth alone was safety , and so told her his whole story . 
1 he 2 judged
2 judged 3 that
2 judged 4 in
2 judged 11 so
4 in 5 truth
4 in 6 alone
6 alone 8 safety
7 was 8 safety
8 safety 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 so
11 so 12 told
12 told 13 her
12 told 16 story
12 told 17 .
14 his 15 whole
15 whole 16 story

then she asked : ' [o] [prince] [almās-ruh-bakhsh] [,] do you still wish so much to make this journey to [wāq] [of] [qāf] ? 
1 then 2 she
2 she 3 asked
3 asked 4 :
4 : 5 '
5 ' 24 ?
10 do 13 wish
10 do 24 ?
11 you 12 still
12 still 13 wish
13 wish 15 much
14 so 15 much
15 much 16 to
16 to 17 make
17 make 19 journey
18 this 19 journey
19 journey 20 to

what hope is there in it ? 
1 what 2 hope
1 what 7 ?
2 hope 3 is
4 there 5 in
5 in 6 it
6 it 7 ?

the [road] is dangerous [even] [near] [here] , and this is not yet the borderland of the [caucasus] . 
1 the 3 is
3 is 4 dangerous
4 dangerous 8 ,
8 , 9 and
8 , 19 .
9 and 10 this
10 this 11 is
11 is 12 not
12 not 13 yet
13 yet 14 the
14 the 15 borderland
16 of 17 the
17 the 19 .

come , give it up [!] 
1 come 2 ,
1 come 4 it
3 give 4 it
4 it 5 up

it is a great risk , and to go is not wise . 
1 it 2 is
1 it 5 risk
2 is 3 a
4 great 5 risk
5 risk 7 and
5 risk 12 wise
6 , 7 and
8 to 9 go
8 to 10 is
10 is 11 not
11 not 12 wise
12 wise 13 .

it would be a pity for a man like you to fall into the hands of jins and demons . 
1 it 2 would
2 would 3 be
3 be 4 a
4 a 5 pity
5 pity 6 for
6 for 7 a
7 a 8 man
8 man 9 like
9 like 10 you
9 like 11 to
9 like 17 jins
11 to 12 fall
12 fall 13 into
13 into 14 the
14 the 16 of
15 hands 16 of
17 jins 18 and
18 and 19 demons
19 demons 20 .

stay with me , and [i] will do whatever you wish . ' 
1 stay 2 with
2 with 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 will
7 will 13 '
8 do 13 '
9 whatever 10 you
9 whatever 12 .
10 you 11 wish
12 . 13 '

if you love me , so do [i] [too] [love] you . 
1 if 2 you
2 you 3 love
3 love 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 so
6 so 7 do
7 do 11 you
11 you 12 .

if you really love me , do not forbid me to make this journey , but help me as far as you can . 
1 if 2 you
2 you 3 really
3 really 4 love
4 love 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 do
7 do 8 not
8 not 9 forbid
9 forbid 10 me
10 me 11 to
11 to 12 make
12 make 14 journey
13 this 14 journey
14 journey 15 ,
14 journey 17 help
14 journey 20 far
15 , 16 but
16 but 17 help
17 help 18 me
19 as 20 far
20 far 21 as
20 far 22 you
22 you 23 can
22 you 24 .

help me , if you can , and give me your counsel . ' 
1 help 2 me
2 me 3 ,
3 , 4 if
4 if 5 you
5 you 6 can
5 you 11 your
6 can 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 give
9 give 10 me
11 your 12 counsel
12 counsel 13 .
13 . 14 '

first , there are the bow and arrows of his [reverence] the [prophet] [salih] . 
1 first 2 ,
2 , 3 there
3 there 4 are
3 there 8 arrows
5 the 6 bow
6 bow 7 and
6 bow 8 arrows
7 and 8 arrows
8 arrows 9 of
9 of 10 his
9 of 15 .
10 his 12 the

what you have to do [first] is to get to the home of the [sīmurgh] [[] [@number@] []] , and to make friends with him . 
1 what 3 have
1 what 4 to
2 you 3 have
4 to 5 do
4 to 21 to
5 do 7 is
7 is 8 to
8 to 9 get
9 get 10 to
10 to 11 the
11 the 20 and
12 home 13 of
13 of 14 the
14 the 19 ,
19 , 20 and
21 to 22 make
22 make 23 friends
23 friends 24 with
24 with 25 him
25 him 26 .

' [o] [most] [delicious] person ! where is [the] [sīmurgh] ['s] [home] [?] 
1 ' 5 person
5 person 6 !
6 ! 8 is
7 where 8 is

how [shall] [i] get there ? ' 
1 how 7 '
4 get 5 there
5 there 6 ?
6 ? 7 '

it is called the [place] of [gifts] , and you must stay there one night . 
1 it 2 is
2 is 3 called
3 called 4 the
4 the 6 of
6 of 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 you
10 you 11 must
11 must 12 stay
12 stay 13 there
13 there 15 night
14 one 15 night
15 night 16 .

there you will see many wild beasts lions , tigers , leopards , apes , and so on . 
1 there 2 you
2 you 3 will
3 will 4 see
3 will 7 beasts
5 many 6 wild
6 wild 7 beasts
7 beasts 8 lions
7 beasts 12 leopards
8 lions 9 ,
9 , 10 tigers
10 tigers 11 ,
12 leopards 13 ,
13 , 19 .
14 apes 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 so
16 and 19 .
17 so 18 on

before you get there you must capture some game . 
1 before 2 you
1 before 8 some
1 before 9 game
2 you 3 get
2 you 5 you
3 get 4 there
5 you 6 must
6 must 7 capture
9 game 10 .

when he wishes to eat , take your knife and cut pieces of the meat and set them before him with a bow . 
1 when 2 he
2 he 3 wishes
2 he 4 to
4 to 5 eat
5 eat 6 ,
6 , 7 take
7 take 9 knife
7 take 10 and
7 take 16 and
8 your 9 knife
10 and 11 cut
11 cut 12 pieces
12 pieces 13 of
13 of 14 the
14 the 15 meat
16 and 18 them
17 set 18 them
18 them 23 bow
18 them 24 .
19 before 20 him
20 him 21 with
21 with 23 bow
22 a 23 bow

their chief is [taram-tāq] . [[] [@number@] []] 
1 their 2 chief
2 chief 3 is
3 is 5 .

further on than this is the [home] of the [sīmurgh] . ' 
1 further 2 on
1 further 3 than
3 than 4 this
4 this 5 is
5 is 6 the
6 the 8 of
8 of 9 the
9 the 11 .
11 . 12 '

having stored these things in the prince 's memory , she said : ' [you] [will] see everything happen just as [i] [have] said . ' 
1 having 2 stored
1 having 11 she
2 stored 4 things
2 stored 5 in
3 these 4 things
6 the 7 prince
7 prince 8 's
8 's 9 memory
8 's 11 she
9 memory 10 ,
10 , 11 she
11 she 12 said
11 she 13 :
13 : 19 happen
13 : 26 '
14 ' 18 everything
17 see 18 everything
18 everything 19 happen
19 happen 20 just
20 just 21 as
21 as 24 said
24 said 25 .

then she escorted him a little way ; they parted , and she went home to mourn his absence . 
1 then 2 she
2 she 3 escorted
3 escorted 4 him
4 him 5 a
5 a 6 little
5 a 20 .
6 little 7 way
8 ; 9 they
9 they 10 parted
10 parted 11 ,
11 , 12 and
11 , 17 mourn
12 and 13 she
13 she 14 went
14 went 15 home
15 home 16 to
17 mourn 18 his
17 mourn 19 absence
19 absence 20 .

prince [almās] [,] relying [on] [the] [causer] [of] [causes] , rode on to the [place] of [gifts] and dismounted at the platform . 
1 prince 4 relying
4 relying 18 and
10 , 11 rode
10 , 18 and
11 rode 12 on
12 on 13 to
13 to 14 the
14 the 16 of
18 and 19 dismounted
19 dismounted 20 at
20 at 21 the
21 the 22 platform
22 platform 23 .

by-and-by , they made way for a wonderfully big lion , which was eighty yards from nose to tail-tip , and was a magnificent creature . 
1 by-and-by 2 ,
1 by-and-by 3 they
3 they 4 made
4 made 5 way
5 way 6 for
6 for 7 a
6 for 8 wonderfully
8 wonderfully 10 lion
9 big 10 lion
10 lion 11 ,
10 lion 16 from
12 which 13 was
13 was 14 eighty
14 eighty 15 yards
15 yards 16 from
16 from 17 nose
17 nose 18 to
17 nose 19 tail-tip
19 tail-tip 20 ,
20 , 22 was
21 and 22 was
22 was 23 a
23 a 24 magnificent
24 magnificent 25 creature
25 creature 26 .

the prince advanced and saluted it [;] [it] proudly drooped its head and forelocks and paced to the platform . 
1 the 2 prince
1 the 3 advanced
3 advanced 4 and
4 and 5 saluted
5 saluted 6 it
6 it 9 proudly
9 proudly 10 drooped
10 drooped 12 head
11 its 12 head
12 head 13 and
13 and 14 forelocks
13 and 15 and
13 and 20 .
15 and 16 paced
16 paced 17 to
17 to 18 the
18 the 19 platform

seventy or eighty others were with it , and now encircled it at a little distance . 
1 seventy 2 or
2 or 3 eighty
2 or 11 encircled
3 eighty 4 others
4 others 5 were
5 were 6 with
7 it 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 now
10 now 11 encircled
11 encircled 12 it
11 encircled 13 at
13 at 14 a
14 a 15 little
15 little 16 distance
16 distance 17 .

when it wished for food he cut off pieces of the meat and put them in its mouth . 
1 when 6 he
2 it 3 wished
3 wished 4 for
4 for 5 food
4 for 6 he
6 he 7 cut
6 he 13 and
6 he 17 its
7 cut 8 off
8 off 9 pieces
9 pieces 10 of
10 of 11 the
11 the 12 meat
14 put 15 them
15 them 17 its
16 in 17 its
17 its 18 mouth
18 mouth 19 .

the serving lions also came near and the prince would have stayed his hand , but the king-lion signed to him to feed them too . 
1 the 2 serving
2 serving 3 lions
3 lions 4 also
3 lions 18 king-lion
4 also 5 came
5 came 6 near
7 and 8 the
8 the 9 prince
9 prince 18 king-lion
10 would 11 have
11 have 12 stayed
12 stayed 14 hand
12 stayed 18 king-lion
13 his 14 hand
15 , 16 but
16 but 18 king-lion
17 the 18 king-lion
18 king-lion 19 signed
18 king-lion 25 too
20 to 21 him
21 him 22 to
22 to 23 feed
23 feed 24 them
24 them 25 too
25 too 26 .

this he did , laying the meat on the platform . 
1 this 2 he
2 he 3 did
3 did 4 ,
4 , 5 laying
5 laying 6 the
6 the 7 meat
7 meat 10 platform
8 on 9 the
9 the 10 platform
10 platform 11 .

then the king-lion beckoned the prince to come near and said : ' [sleep] at [ease] ; my guards will watch . ' 
1 then 2 the
1 then 3 king-lion
3 king-lion 9 near
3 king-lion 18 my
4 beckoned 6 prince
4 beckoned 7 to
5 the 6 prince
7 to 8 come
8 come 9 near
9 near 10 and
10 and 11 said
11 said 12 :
12 : 13 '
13 ' 15 at
17 ; 18 my
18 my 19 guards
19 guards 20 will
20 will 21 watch
20 will 22 .
22 . 23 '

then it went off into the jungle . 
1 then 3 went
2 it 3 went
3 went 4 off
4 off 7 jungle
5 into 7 jungle
6 the 7 jungle
7 jungle 8 .

[[] [illustration] [:] [prince] [almās] [brings] [game] [to] [the] [king] [lion] []] 

prince [almās] [immediately] [started] ; [he] [rode] [till] [he] [came] [to] [the] [parting] [of] [the] [ways] [.] 
1 prince 5 ;

by-and-by he saw a castle , and knew from what [jamīla] had told him that it was the [place] of [clashing] [swords] . 
1 by-and-by 2 he
2 he 3 saw
3 saw 4 a
4 a 5 castle
5 castle 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 knew
8 knew 10 what
9 from 10 what
10 what 12 had
12 had 13 told
13 told 14 him
14 him 15 that
15 that 17 was
15 that 23 .
16 it 17 was
17 was 18 the
18 the 20 of

he was thinking of tying his horse to a tree which grew near the gate when a negro came out and spied him . 
1 he 2 was
2 was 3 thinking
3 thinking 4 of
4 of 5 tying
5 tying 6 his
6 his 7 horse
6 his 11 which
7 horse 8 to
9 a 10 tree
9 a 11 which
11 which 12 grew
12 grew 13 near
12 grew 16 when
13 near 14 the
14 the 15 gate
16 when 17 a
16 when 19 came
17 a 18 negro
19 came 22 spied
20 out 22 spied
21 and 22 spied
22 spied 23 him
22 spied 24 .

i will take this creature to him . ' 
1 i 2 will
2 will 3 take
3 take 5 creature
3 take 6 to
3 take 7 him
3 take 8 .
3 take 9 '
4 this 5 creature
8 . 9 '

he took hold of the prince 's reins , and said : ' [dismount] , man-child ! 
1 he 2 took
1 he 16 man-child
2 took 3 hold
3 hold 4 of
4 of 15 ,
5 the 6 prince
5 the 8 reins
6 prince 7 's
8 reins 9 ,
8 reins 15 ,
9 , 10 and
10 and 11 said
11 said 12 :
12 : 13 '
16 man-child 17 !

come to my master . 
1 come 2 to
2 to 3 my
3 my 4 master
4 master 5 .

he has [wanted] to eat [man-meat] this long time [back] . ' 
1 he 2 has
1 he 12 '
2 has 4 to
4 to 5 eat
7 this 8 long
8 long 9 time
9 time 11 .
11 . 12 '

' [what] nonsense are you saying ? ' said the prince , and [other] such [words] . 
1 ' 3 nonsense
1 ' 4 are
4 are 5 you
4 are 7 ?
5 you 6 saying
7 ? 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 prince
11 prince 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 such
15 such 17 .

when the negro understood that he was being abused , he cried : ' [come] [along] ! 
1 when 2 the
2 the 3 negro
3 negro 4 understood
4 understood 5 that
5 that 6 he
6 he 7 was
7 was 8 being
8 being 9 abused
8 being 10 ,
10 , 11 he
11 he 12 cried
12 cried 13 :
13 : 14 '
14 ' 17 !

i will put you into such a state that the birds of the air will weep for you . ' 
1 i 2 will
2 will 9 that
3 put 4 you
3 put 5 into
3 put 9 that
5 into 6 such
7 a 8 state
8 state 9 that
9 that 11 birds
9 that 12 of
9 that 15 will
9 that 19 .
9 that 20 '
10 the 11 birds
12 of 13 the
13 the 14 air
15 will 16 weep
16 weep 17 for
17 for 18 you

a second negro came out of the fort , and seeing what had been done , went back and told his chief . 
1 a 2 second
2 second 3 negro
3 negro 4 came
4 came 5 out
5 out 6 of
6 of 7 the
7 the 9 ,
8 fort 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 seeing
10 and 16 ,
11 seeing 12 what
12 what 14 been
12 what 15 done
13 had 14 been
16 , 23 .
17 went 18 back
17 went 19 and
19 and 20 told
20 told 21 his
21 his 22 chief
22 chief 23 .

others wished to be [doubled] , and went out , and of every one the [scorpion] of [solomon] [made] two . 
1 others 2 wished
2 wished 3 to
3 to 4 be
4 be 6 ,
6 , 7 and
6 , 15 the
7 and 8 went
8 went 9 out
9 out 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 of
12 of 13 every
13 every 14 one
15 the 17 of
17 of 20 two
20 two 21 .

come ! make two of me . ' 
1 come 2 !
2 ! 3 make
2 ! 7 .
3 make 5 of
4 two 5 of
5 of 6 me
7 . 8 '

as the prince was despicable in his eyes , he tossed aside his club and rushed to grip him with his hands . 
1 as 5 despicable
1 as 9 ,
1 as 10 he
2 the 3 prince
3 prince 5 despicable
4 was 5 despicable
5 despicable 6 in
6 in 7 his
7 his 8 eyes
10 he 11 tossed
11 tossed 12 aside
12 aside 13 his
13 his 14 club
14 club 15 and
15 and 16 rushed
16 rushed 17 to
17 to 18 grip
18 grip 19 him
19 him 20 with
20 with 22 hands
21 his 22 hands
22 hands 23 .

he caught him by the collar , tucked [him] [under] his arm and set off with him to [taram-tāq] . 
1 he 4 by
2 caught 3 him
2 caught 4 by
4 by 5 the
4 by 6 collar
6 collar 7 ,
7 , 8 tucked
8 tucked 11 his
11 his 12 arm
12 arm 13 and
13 and 20 .
14 set 15 off
15 off 16 with
16 with 17 him
17 him 18 to
18 to 20 .

but the prince drew the dagger of [tīmūs] and thrust it upwards through the [giant] ['s] arm-pit , for [its] [full] length . 
1 but 2 the
1 but 23 .
2 the 3 prince
4 drew 5 the
4 drew 9 and
5 the 6 dagger
6 dagger 7 of
9 and 10 thrust
10 thrust 11 it
10 thrust 23 .
11 it 12 upwards
12 upwards 13 through
12 upwards 17 arm-pit
13 through 14 the
17 arm-pit 18 ,
18 , 19 for
19 for 22 length

[[] [illustration] [:] [chil-māq] [carries] [off] [almās] []] 

when news of his champion ['s] death [reached] [taram-tāq] [he] [put] [himself] [at] the [head] of an army of his negroes and led them forth . 
1 when 2 news
2 news 3 of
2 news 14 the
3 of 4 his
4 his 5 champion
5 champion 7 death
14 the 16 of
16 of 17 an
17 an 18 army
18 army 19 of
19 of 20 his
19 of 26 .
20 his 21 negroes
21 negroes 22 and
22 and 23 led
23 led 24 them
25 forth 26 .

many fell before the magic sword , and the prince laboured on in spite of weakness and fatigue till he was almost worn out . 
1 many 2 fell
2 fell 3 before
2 fell 6 sword
2 fell 11 laboured
4 the 5 magic
5 magic 6 sword
6 sword 7 ,
6 sword 10 prince
7 , 8 and
8 and 9 the
11 laboured 12 on
12 on 19 till
13 in 14 spite
14 spite 15 of
15 of 16 weakness
16 weakness 17 and
17 and 18 fatigue
18 fatigue 19 till
19 till 20 he
19 till 22 almost
19 till 25 .
21 was 22 almost
22 almost 23 worn
23 worn 24 out

suddenly from behind the distant veil of the desert appeared an army of lions led by their king . 
1 suddenly 10 appeared
2 from 3 behind
2 from 10 appeared
4 the 5 distant
5 distant 7 of
6 veil 7 of
7 of 9 desert
7 of 10 appeared
8 the 9 desert
10 appeared 11 an
11 an 12 army
12 army 13 of
13 of 14 lions
13 of 15 led
13 of 19 .
15 led 16 by
16 by 17 their
17 their 18 king

' [what] brings [these] [scourges] of heaven [here] ? ' cried the negroes . 
1 ' 3 brings
1 ' 9 ?
1 ' 10 '
6 of 7 heaven
7 heaven 9 ?
10 ' 11 cried
11 cried 12 the
12 the 13 negroes
13 negroes 14 .

they came roaring up , and put fresh life into the prince . 
1 they 3 roaring
1 they 12 prince
2 came 3 roaring
3 roaring 4 up
4 up 5 ,
6 and 7 put
7 put 8 fresh
7 put 10 into
8 fresh 9 life
10 into 12 prince
11 the 12 prince
12 prince 13 .

then the ten thousand mighty lions joined the fray and tore in pieces man and horse . 
1 then 2 the
2 the 3 ten
2 the 7 joined
3 ten 4 thousand
5 mighty 6 lions
6 lions 7 joined
7 joined 8 the
8 the 9 fray
9 fray 16 horse
10 and 11 tore
11 tore 12 in
12 in 13 pieces
13 pieces 14 man
14 man 15 and
14 man 16 horse
16 horse 17 .

taram-tāq was left alone ; he would have retired into his fort , but the prince shouted : ' [whither] [away] , [accursed] [one] ? 
1 taram-tāq 2 was
2 was 3 left
2 was 5 ;
2 was 7 would
3 left 4 alone
5 ; 6 he
7 would 8 have
8 have 9 retired
9 retired 10 into
9 retired 11 his
11 his 12 fort
12 fort 14 but
12 fort 16 prince
12 fort 19 '
13 , 14 but
14 but 15 the
15 the 16 prince
16 prince 17 shouted
16 prince 18 :
19 ' 25 ?
22 , 25 ?

are you fleeing before me ? ' 
1 are 2 you
1 are 3 fleeing
2 you 3 fleeing
3 fleeing 7 '
4 before 5 me
5 me 7 '
6 ? 7 '

at these defiant words the chief shouted [back] , ' [welcome] , [man] [!] 
1 at 2 these
2 these 4 words
3 defiant 4 words
4 words 5 the
5 the 6 chief
6 chief 7 shouted
7 shouted 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 ,

come here and [i] will soften you to wax beneath my club . ' 
1 come 7 you
2 here 3 and
3 and 5 will
5 will 6 soften
6 soften 7 you
7 you 8 to
8 to 9 wax
9 wax 14 '
10 beneath 12 club
10 beneath 14 '
11 my 12 club
13 . 14 '

then he hurled his club at the prince 's head , but it fell harmless because the prince had quickly spurred his horse forward . 
1 then 2 he
1 then 3 hurled
3 hurled 6 at
4 his 5 club
4 his 6 at
6 at 7 the
6 at 10 head
6 at 21 spurred
8 prince 9 's
8 prince 10 head
11 , 12 but
12 but 14 fell
13 it 14 fell
14 fell 15 harmless
14 fell 21 spurred
15 harmless 16 because
16 because 18 prince
17 the 18 prince
19 had 20 quickly
19 had 21 spurred
21 spurred 22 his
21 spurred 24 forward
23 horse 24 forward
24 forward 25 .

the king-lion greatly praised the dashing courage of [prince] [almās] . 
1 the 2 king-lion
1 the 4 praised
2 king-lion 3 greatly
4 praised 5 the
5 the 6 dashing
6 dashing 7 courage
6 dashing 11 .
7 courage 8 of

they went [together] into the [castle] of [clashing] [swords] and [found] it adorned and fitted in princely fashion . 
1 they 2 went
1 they 19 .
2 went 4 into
4 into 5 the
5 the 7 of
7 of 10 and
12 it 13 adorned
12 it 19 .
13 adorned 14 and
14 and 15 fitted
15 fitted 16 in
16 in 17 princely
17 princely 18 fashion

in it was a daughter of [taram-tāq] , still a child . 
1 in 2 it
1 in 8 ,
2 it 3 was
3 was 4 a
4 a 6 of
5 daughter 6 of
8 , 11 child
9 still 10 a
10 a 11 child
11 child 12 .

she sent a message [to] [prince] [almās] saying , ' [o] [king] of the [world] [!] choose this slave to be [your] handmaid . 
1 she 2 sent
2 sent 3 a
3 a 4 message
4 message 10 '
8 saying 9 ,
9 , 10 '
10 ' 21 be
13 of 14 the
13 of 21 be
14 the 17 choose
17 choose 20 to
18 this 19 slave
18 this 20 to
21 be 23 handmaid
23 handmaid 24 .

keep her with you ; where you go , there she will go ! ' 
1 keep 2 her
1 keep 5 ;
3 with 4 you
3 with 5 ;
5 ; 6 where
6 where 8 go
6 where 9 ,
7 you 8 go
9 , 10 there
10 there 11 she
10 there 14 !
11 she 12 will
12 will 13 go
14 ! 15 '

he sent for her and she kissed [his] [feet] and received the [mussulman] [faith] [at] his hands . 
1 he 2 sent
1 he 16 his
2 sent 3 for
3 for 4 her
4 her 6 she
5 and 6 she
6 she 7 kissed
7 kissed 10 and
10 and 11 received
11 received 12 the
16 his 17 hands
17 hands 18 .

he said good-bye , chose a fresh horse from the chief 's stable and once again took the road . 
1 he 2 said
2 said 3 good-bye
3 good-bye 4 ,
4 , 11 chief
4 , 14 and
5 chose 7 fresh
6 a 7 fresh
7 fresh 8 horse
8 horse 9 from
8 horse 11 chief
9 from 10 the
11 chief 13 stable
12 's 13 stable
14 and 15 once
15 once 16 again
15 once 17 took
15 once 20 .
17 took 19 road
18 the 19 road

after travelling many stages and for many days , he reached a plain of marvellous beauty and refreshment . 
1 after 2 travelling
1 after 4 stages
3 many 4 stages
4 stages 5 and
4 stages 11 reached
4 stages 15 marvellous
5 and 6 for
6 for 8 days
7 many 8 days
9 , 10 he
10 he 11 reached
11 reached 12 a
12 a 13 plain
14 of 15 marvellous
15 marvellous 16 beauty
16 beauty 17 and
17 and 18 refreshment
18 refreshment 19 .

it was carpeted with flowers roses , tulips , and clover ; it had lovely lawns , and amongst them running water . 
1 it 2 was
2 was 3 carpeted
2 was 14 had
3 carpeted 4 with
4 with 5 flowers
6 roses 7 ,
7 , 8 tulips
8 tulips 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 clover
11 clover 12 ;
12 ; 13 it
13 it 14 had
14 had 15 lovely
15 lovely 16 lawns
16 lawns 18 and
16 lawns 19 amongst
17 , 18 and
19 amongst 20 them
19 amongst 22 water
19 amongst 23 .
21 running 22 water

this choicest place of earth filled him with wonder . 
1 this 2 choicest
2 choicest 3 place
2 choicest 4 of
4 of 5 earth
4 of 6 filled
6 filled 7 him
6 filled 8 with
6 filled 9 wonder
9 wonder 10 .

near it a reservoir had been fashioned of four sorts of stone touchstone , pure stone , marble , and loadstone . 
1 near 4 reservoir
1 near 5 had
2 it 4 reservoir
3 a 4 reservoir
5 had 6 been
6 been 7 fashioned
7 fashioned 8 of
8 of 13 touchstone
9 four 10 sorts
10 sorts 11 of
10 sorts 13 touchstone
11 of 12 stone
13 touchstone 14 ,
14 , 15 pure
15 pure 16 stone
16 stone 17 ,
17 , 18 marble
18 marble 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 loadstone
21 loadstone 22 .

in and out of it flowed water like attar . 
1 in 2 and
2 and 3 out
3 out 4 of
4 of 6 flowed
5 it 6 flowed
6 flowed 8 like
6 flowed 9 attar
7 water 8 like
9 attar 10 .

he was still dozing when he was aroused by the neighing and pawing of his horse . 
1 he 4 dozing
2 was 4 dozing
3 still 4 dozing
4 dozing 14 of
5 when 6 he
5 when 14 of
7 was 8 aroused
8 aroused 9 by
9 by 10 the
10 the 12 and
11 neighing 12 and
12 and 14 of
13 pawing 14 of
14 of 15 his
14 of 17 .
15 his 16 horse

when he could see clearly he made out a mountain-like dragon whose heavy breast crushed the stones beneath it into putty . 
1 when 2 he
1 when 6 he
1 when 12 whose
2 he 3 could
3 could 4 see
5 clearly 6 he
7 made 9 a
8 out 9 a
9 a 12 whose
10 mountain-like 12 whose
11 dragon 12 whose
12 whose 13 heavy
12 whose 15 crushed
12 whose 21 putty
13 heavy 14 breast
16 the 17 stones
17 stones 18 beneath
18 beneath 19 it
19 it 20 into
20 into 21 putty
21 putty 22 .

he remembered the [thousand] [names] of [god] and took the bow of [salih] [from] its case and three arrows from their quiver . 
1 he 2 remembered
1 he 23 .
2 remembered 3 the
3 the 6 of
6 of 8 and
8 and 11 bow
9 took 10 the
10 the 11 bow
11 bow 12 of
12 of 15 its
16 case 17 and
16 case 22 quiver
17 and 19 arrows
18 three 19 arrows
20 from 21 their
21 their 22 quiver
22 quiver 23 .

he bound the dagger of [tīmūs] firmly to his waist and hung the [scorpion] of [solomon] round his neck . 
1 he 4 dagger
1 he 20 .
2 bound 3 the
3 the 4 dagger
4 dagger 5 of
5 of 15 of
7 firmly 8 to
8 to 9 his
9 his 10 waist
10 waist 11 and
11 and 12 hung
12 hung 13 the
13 the 15 of
17 round 19 neck
18 his 19 neck
19 neck 20 .

the dragon writhed on itself , and belched forth an evil vapour , and beat the ground with its head till the earth quaked . 
1 the 2 dragon
2 dragon 3 writhed
2 dragon 8 belched
3 writhed 4 on
4 on 5 itself
6 , 7 and
7 and 8 belched
8 belched 9 forth
8 belched 15 beat
9 forth 11 evil
9 forth 12 vapour
9 forth 14 and
10 an 11 evil
12 vapour 13 ,
15 beat 21 till
16 the 17 ground
17 ground 18 with
18 with 19 its
19 its 20 head
20 head 21 till
21 till 24 quaked
22 the 23 earth
23 earth 24 quaked
24 quaked 25 .

then the prince took a second arrow and [shot] into [its] [throat] [.] 
1 then 2 the
1 then 8 and
2 the 3 prince
3 prince 4 took
5 a 6 second
5 a 7 arrow
7 arrow 8 and
8 and 10 into

the foul vapour of the beast and horror at its strangeness [now] overcame the prince , and he fainted . 
1 the 2 foul
1 the 13 overcame
2 foul 3 vapour
3 vapour 4 of
4 of 5 the
4 of 8 horror
5 the 6 beast
6 beast 7 and
8 horror 9 at
9 at 11 strangeness
10 its 11 strangeness
13 overcame 19 fainted
14 the 15 prince
15 prince 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 he
17 and 19 fainted
18 he 19 fainted
19 fainted 20 .

when he came to himself he found that he was drenched in the gore of the dead monster . 
1 when 2 he
1 when 6 he
2 he 3 came
3 came 4 to
4 to 5 himself
6 he 7 found
7 found 8 that
8 that 9 he
8 that 14 gore
9 he 10 was
10 was 11 drenched
11 drenched 14 gore
12 in 14 gore
13 the 14 gore
14 gore 15 of
14 gore 16 the
14 gore 17 dead
17 dead 18 monster
17 dead 19 .

he rose and thanked [god] for his deliverance . 
1 he 2 rose
2 rose 3 and
3 and 4 thanked
4 thanked 6 for
6 for 7 his
7 his 8 deliverance
8 deliverance 9 .

by the time the dragon had been killed they were very hungry and set up a clamour for food . 
1 by 2 the
2 the 3 time
3 time 4 the
4 the 5 dragon
5 dragon 8 killed
5 dragon 9 they
5 dragon 15 up
6 had 7 been
7 been 8 killed
9 they 10 were
10 were 11 very
11 very 12 hungry
13 and 14 set
14 set 15 up
15 up 16 a
16 a 17 clamour
16 a 18 for
16 a 20 .
18 for 19 food

the prince therefore cut up the dragon and fed them with it , bit by bit , till they had eaten the whole . 
1 the 2 prince
2 prince 3 therefore
3 therefore 4 cut
4 cut 5 up
5 up 7 dragon
6 the 7 dragon
7 dragon 13 ,
7 dragon 23 whole
8 and 9 fed
9 fed 10 them
9 fed 13 ,
11 with 12 it
12 it 13 ,
13 , 15 by
14 bit 15 by
15 by 16 bit
15 by 17 ,
17 , 18 till
18 till 19 they
20 had 21 eaten
21 eaten 22 the
22 the 23 whole
23 whole 24 .

he [then] washed himself and lay down to rest , and he was still asleep when the [sīmurgh] came home . 
1 he 3 washed
1 he 5 and
3 washed 4 himself
5 and 6 lay
6 lay 7 down
7 down 8 to
8 to 9 rest
9 rest 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 was
11 and 16 when
12 he 13 was
13 was 14 still
14 still 15 asleep
16 when 17 the
16 when 19 came
19 came 20 home
20 home 21 .

as they flew nearer , the [old] birds saw the [prince] lying under the tree and no sign of [life] in the nest . 
1 as 5 ,
1 as 6 the
2 they 3 flew
3 flew 4 nearer
4 nearer 5 ,
6 the 8 birds
6 the 19 of
9 saw 10 the
9 saw 12 lying
12 lying 13 under
13 under 14 the
13 under 15 tree
15 tree 16 and
16 and 18 sign
17 no 18 sign
18 sign 19 of
19 of 23 nest
21 in 22 the
22 the 23 nest
23 nest 24 .

they thought that the misfortune which for so many earlier years had befallen them had again happened and that their nestlings had disappeared . 
1 they 2 thought
2 thought 3 that
3 that 4 the
4 the 5 misfortune
5 misfortune 6 which
6 which 12 had
6 which 15 had
7 for 8 so
7 for 12 had
8 so 9 many
9 many 11 years
10 earlier 11 years
12 had 13 befallen
13 befallen 14 them
15 had 17 happened
16 again 17 happened
17 happened 18 and
17 happened 19 that
19 that 20 their
19 that 21 nestlings
19 that 22 had
19 that 24 .
22 had 23 disappeared

they had never been able to find out the murderer , and now suspected the prince . 
1 they 2 had
2 had 3 never
3 never 4 been
4 been 5 able
5 able 6 to
6 to 7 find
7 find 8 out
8 out 9 the
9 the 10 murderer
10 murderer 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 now
13 now 14 suspected
13 now 16 prince
15 the 16 prince
16 prince 17 .

then the [sīmurgh] [flew] [off] to a distance with the great stone and dropped it . 
1 then 2 the
1 then 16 .
6 to 7 a
7 a 8 distance
7 a 9 with
9 with 13 and
10 the 11 great
10 the 12 stone
12 stone 13 and
13 and 14 dropped
14 dropped 15 it
14 dropped 16 .

it sank down to the very middle of the earth . 
1 it 2 sank
2 sank 3 down
3 down 4 to
4 to 5 the
4 to 7 middle
5 the 6 very
7 middle 8 of
8 of 9 the
9 the 10 earth
10 earth 11 .

and how did you cross that pitiless desert where never yet foot of man had trod ? ' 
1 and 7 pitiless
2 how 3 did
2 how 4 you
4 you 5 cross
4 you 6 that
6 that 7 pitiless
7 pitiless 8 desert
7 pitiless 9 where
7 pitiless 14 man
7 pitiless 18 '
9 where 10 never
10 never 11 yet
11 yet 12 foot
12 foot 13 of
14 man 15 had
14 man 16 trod
17 ? 18 '

perhaps , by your favour , [i] shall accomplish my task and avenge my brothers . ' 
1 perhaps 3 by
1 perhaps 9 accomplish
1 perhaps 17 '
2 , 3 by
3 by 5 favour
4 your 5 favour
5 favour 6 ,
8 shall 9 accomplish
9 accomplish 11 task
10 my 11 task
11 task 12 and
11 task 15 brothers
12 and 13 avenge
14 my 15 brothers
15 brothers 16 .
16 . 17 '

by [god] 's grace you have removed my children 's powerful foe . 
1 by 3 's
1 by 5 you
4 grace 5 you
5 you 6 have
6 have 7 removed
7 removed 8 my
8 my 12 foe
9 children 10 's
9 children 12 foe
11 powerful 12 foe
12 foe 13 .

i regard you as a child of my own . 
1 i 2 regard
1 i 10 .
2 regard 4 as
2 regard 9 own
3 you 4 as
4 as 5 a
5 a 6 child
7 of 9 own
8 my 9 own

give up the journey to [wāq] , it is full of risk , and the jins there will certainly kill you . ' 
1 give 2 up
2 up 3 the
3 the 4 journey
4 journey 5 to
5 to 7 ,
7 , 23 '
8 it 9 is
9 is 10 full
10 full 11 of
10 full 12 risk
12 risk 15 the
13 , 14 and
13 , 15 the
15 the 16 jins
15 the 18 will
15 the 23 '
17 there 18 will
18 will 19 certainly
20 kill 21 you
21 you 22 .
22 . 23 '

but nothing could move the prince , and seeing this the bird went on : ' [well] , so be it ! 
1 but 2 nothing
2 nothing 3 could
3 could 4 move
4 move 6 prince
5 the 6 prince
6 prince 10 this
7 , 8 and
7 , 10 this
9 seeing 10 this
10 this 12 bird
10 this 13 went
10 this 15 :
11 the 12 bird
13 went 14 on
15 : 16 '
16 ' 22 !
18 , 19 so
19 so 20 be
20 be 21 it
20 be 22 !

when [i] ask for it you must put food and water into my mouth . 
1 when 5 it
3 ask 4 for
4 for 5 it
5 it 7 must
6 you 7 must
7 must 8 put
7 must 10 and
9 food 10 and
10 and 12 into
11 water 12 into
12 into 14 mouth
12 into 15 .
13 my 14 mouth

so we shall make the journey safely . ' 
1 so 2 we
2 we 6 journey
3 shall 4 make
4 make 6 journey
5 the 6 journey
6 journey 7 safely
7 safely 8 .
8 . 9 '

the prince walked on in solitude till he reached the city . 
1 the 2 prince
2 prince 3 walked
2 prince 8 he
2 prince 11 city
3 walked 4 on
3 walked 5 in
5 in 6 solitude
7 till 8 he
9 reached 10 the
9 reached 11 city
11 city 12 .

he spent seven days thinking it over in silence . 
1 he 2 spent
2 spent 4 days
3 seven 4 days
4 days 5 thinking
5 thinking 6 it
6 it 7 over
7 over 8 in
8 in 9 silence
9 silence 10 .

from the first day of his coming he had made friends with a young cloth-merchant , and a great liking had sprung up between them . 
1 from 2 the
1 from 15 cloth-merchant
2 the 3 first
3 first 4 day
4 day 5 of
6 his 7 coming
7 coming 15 cloth-merchant
8 he 9 had
9 had 10 made
10 made 11 friends
11 friends 12 with
11 friends 13 a
13 a 15 cloth-merchant
14 young 15 cloth-merchant
15 cloth-merchant 20 liking
15 cloth-merchant 24 between
16 , 17 and
17 and 18 a
18 a 19 great
19 great 20 liking
21 had 22 sprung
22 sprung 23 up
23 up 24 between
24 between 25 them
24 between 26 .

one day he said abruptly to his companion : ' [o] dear [friend] ! 
1 one 2 day
2 day 4 said
3 he 4 said
4 said 5 abruptly
4 said 9 :
5 abruptly 6 to
6 to 7 his
7 his 8 companion
9 : 10 '
10 ' 14 !
12 dear 14 !

i wish you would tell me what the rose did to the cypress , and what the sense of the riddle is . ' 
1 i 2 wish
2 wish 3 you
3 you 4 would
4 would 5 tell
5 tell 6 me
5 tell 7 what
7 what 8 the
7 what 13 cypress
9 rose 13 cypress
10 did 13 cypress
11 to 13 cypress
12 the 13 cypress
13 cypress 15 and
13 cypress 16 what
13 cypress 24 '
14 , 15 and
17 the 18 sense
18 sense 19 of
19 of 20 the
20 the 21 riddle
21 riddle 22 is
22 is 23 .
23 . 24 '

there is no other way ; no one else will tell you . 
1 there 2 is
1 there 3 no
2 is 3 no
3 no 4 other
4 other 5 way
5 way 6 ;
6 ; 8 one
7 no 8 one
8 one 9 else
9 else 10 will
10 will 11 tell
11 tell 12 you
12 you 13 .

i have a well-wisher at the [court] , named [farrūkh-fāl] , [[] [@number@] []] and will introduce you to him . ' 
1 i 2 have
2 have 3 a
2 have 4 well-wisher
4 well-wisher 20 him
5 at 6 the
5 at 8 ,
8 , 9 named
9 named 11 ,
11 , 15 and
15 and 16 will
16 will 17 introduce
17 introduce 18 you
17 introduce 19 to
19 to 20 him
20 him 21 .
21 . 22 '

' [that] would be excellent , ' cried the prince . 
1 ' 3 would
3 would 4 be
4 be 5 excellent
5 excellent 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 10 prince
9 the 10 prince
10 prince 11 .

' [i] , [your] slave , [once] had riches and state and power ; there are many [such] stones in my country . 
1 ' 3 ,
3 , 12 and
5 slave 6 ,
6 , 8 had
8 had 9 riches
9 riches 10 and
10 and 11 state
11 state 12 and
12 and 13 power
13 power 14 ;
14 ; 15 there
15 there 16 are
15 there 17 many
17 many 19 stones
19 stones 20 in
20 in 21 my
21 my 22 country
22 country 23 .

he showed the utmost kindness and hospitality , and gave his vazīr orders to instal the prince in the royal guest-house . 
1 he 2 showed
1 he 11 his
2 showed 3 the
3 the 4 utmost
4 utmost 5 kindness
6 and 7 hospitality
7 hospitality 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 gave
10 gave 11 his
11 his 12 vazīr
12 vazīr 13 orders
13 orders 14 to
13 orders 16 the
14 to 15 instal
16 the 17 prince
17 prince 21 guest-house
18 in 21 guest-house
19 the 21 guest-house
20 royal 21 guest-house
21 guest-house 22 .

he took much pleasure in his visitor 's society ; they were together every day and spent the time most pleasantly . 
1 he 2 took
2 took 4 pleasure
3 much 4 pleasure
4 pleasure 5 in
5 in 6 his
6 his 7 visitor
7 visitor 8 's
8 's 9 society
9 society 21 pleasantly
10 ; 11 they
11 they 12 were
12 were 13 together
13 together 15 day
14 every 15 day
15 day 17 spent
16 and 17 spent
17 spent 19 time
18 the 19 time
19 time 20 most
20 most 21 pleasantly
21 pleasantly 22 .

several times the king said : ['] [ask] [me] for something , that [i] may [give] it [you] . ' 
1 several 2 times
1 several 6 :
1 several 12 ,
3 the 4 king
3 the 6 :
4 king 5 said
10 for 11 something
11 something 12 ,
12 , 13 that
13 that 15 may
13 that 17 it
17 it 19 .
19 . 20 '

the king was astounded . 
1 the 2 king
2 king 3 was
2 king 4 astounded
4 astounded 5 .

' [in] [god] ['s] [name] [!] if anyone else had said that to me [i] should have cut off his head [instantly] . ' 
1 ' 7 if
1 ' 24 '
7 if 10 had
8 anyone 9 else
9 else 10 had
10 had 11 said
11 said 12 that
11 said 13 to
13 to 14 me
16 should 17 have
17 have 18 cut
18 cut 19 off
19 off 20 his
20 his 21 head
21 head 23 .
23 . 24 '

the prince heard this in silence , and presently so beguiled the king with pleasant talk that to kill him was impossible . 
1 the 2 prince
2 prince 4 this
3 heard 4 this
4 this 5 in
4 this 11 beguiled
5 in 6 silence
5 in 7 ,
5 in 8 and
7 , 8 and
9 presently 10 so
10 so 11 beguiled
11 beguiled 13 king
11 beguiled 14 with
11 beguiled 15 pleasant
11 beguiled 17 that
12 the 13 king
15 pleasant 16 talk
17 that 18 to
18 to 19 kill
18 to 21 was
18 to 23 .
19 kill 20 him
21 was 22 impossible

[[] [illustration] [:] [the] [punishment] [of] [the] [rose] []] 

applause and compliments rang from every side . 
1 applause 2 and
1 applause 3 compliments
1 applause 4 rang
1 applause 5 from
5 from 7 side
5 from 8 .
6 every 7 side

' [never] [yet] , ' replied the king , ' has any man come out from that question alive . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 the
5 ' 10 '
6 replied 7 the
8 king 9 ,
9 , 10 '
10 ' 20 .
11 has 12 any
11 has 14 come
11 has 20 .
12 any 13 man
14 come 15 out
15 out 16 from
17 that 18 question
18 question 19 alive
19 alive 20 .

if this is your [only] wish , so be it [;] [i] will [tell] you . 
1 if 2 this
2 this 3 is
3 is 4 your
4 your 6 wish
6 wish 7 ,
7 , 16 .
8 so 9 be
8 so 10 it
10 it 13 will
13 will 15 you
15 you 16 .

but [i] [will] do this on one condition only , namely , that when you have heard you will submit yourself to death . ' 
1 but 11 namely
4 do 5 this
5 this 11 namely
6 on 7 one
6 on 8 condition
8 condition 9 only
9 only 10 ,
10 , 11 namely
11 namely 12 ,
12 , 13 that
12 , 14 when
14 when 15 you
14 when 19 will
15 you 16 have
16 have 17 heard
17 heard 18 you
19 will 20 submit
20 submit 21 yourself
21 yourself 22 to
21 yourself 23 death
23 death 24 .
23 death 25 '
24 . 25 '

to this the prince agreed , and said : ' [i] set my foot firmly on this compact . ' 
1 to 2 this
1 to 3 the
3 the 4 prince
4 prince 5 agreed
4 prince 18 compact
5 agreed 6 ,
5 agreed 8 said
7 and 8 said
8 said 9 :
9 : 10 '
12 set 13 my
12 set 16 on
14 foot 15 firmly
15 firmly 16 on
16 on 17 this
17 this 18 compact
18 compact 19 .
18 compact 20 '

a band of fair girls came in and stood round it in waiting . 
1 a 2 band
1 a 3 of
1 a 4 fair
1 a 11 it
4 fair 5 girls
6 came 7 in
6 came 8 and
8 and 9 stood
9 stood 10 round
10 round 11 it
11 it 12 in
12 in 13 waiting
13 waiting 14 .

she was extraordinarily beautiful , and shamed the glorious sun . 
1 she 2 was
1 she 3 extraordinarily
1 she 11 .
3 extraordinarily 4 beautiful
4 beautiful 5 ,
4 beautiful 10 sun
5 , 6 and
6 and 7 shamed
7 shamed 10 sun
8 the 9 glorious
8 the 10 sun

the king ordered a hundred stripes to be laid on her tender body ; she sighed a long sigh . 
1 the 2 king
1 the 6 stripes
3 ordered 4 a
4 a 5 hundred
5 hundred 6 stripes
6 stripes 7 to
7 to 8 be
8 be 9 laid
9 laid 10 on
10 on 13 body
11 her 12 tender
11 her 13 body
13 body 14 ;
14 ; 15 she
15 she 16 sighed
16 sighed 18 long
16 sighed 19 sigh
17 a 18 long
19 sigh 20 .

food was called for and table-cloths were spread . 
1 food 2 was
1 food 7 were
3 called 5 and
4 for 5 and
5 and 6 table-cloths
5 and 7 were
7 were 8 spread
7 were 9 .

delicate meats were set before the dog , and water given it in a royal cup of [chinese] crystal . 
1 delicate 2 meats
2 meats 3 were
2 meats 10 water
2 meats 12 it
2 meats 13 in
3 were 4 set
4 set 5 before
5 before 6 the
7 dog 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 water
10 water 11 given
13 in 14 a
14 a 15 royal
15 royal 16 cup
16 cup 17 of
17 of 19 crystal
19 crystal 20 .

when it had eaten its fill , its leavings were placed before the lovely woman and she was made to eat of them . 
1 when 8 its
2 it 3 had
2 it 5 its
2 it 8 its
3 had 4 eaten
5 its 6 fill
5 its 7 ,
8 its 10 were
9 leavings 10 were
10 were 11 placed
11 placed 12 before
12 before 13 the
13 the 14 lovely
14 lovely 15 woman
14 lovely 16 and
16 and 17 she
17 she 19 made
18 was 19 made
19 made 21 eat
20 to 21 eat
21 eat 22 of
22 of 23 them
22 of 24 .

she wept and her tears were pearls ; she smiled and her lips shed roses [.] 
1 she 2 wept
2 wept 3 and
2 wept 15 roses
3 and 6 were
4 her 5 tears
4 her 6 were
6 were 7 pearls
6 were 8 ;
8 ; 9 she
9 she 10 smiled
10 smiled 13 lips
11 and 12 her
12 her 13 lips
14 shed 15 roses

pearls and flowers were gathered up and taken to the treasury . 
1 pearls 2 and
1 pearls 3 flowers
3 flowers 4 were
4 were 5 gathered
5 gathered 6 up
6 up 7 and
7 and 8 taken
8 taken 9 to
9 to 10 the
10 the 11 treasury
11 treasury 12 .

' [now] , ' said the king , ' you have seen these things and your purpose is fulfilled . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ,
8 , 9 '
9 ' 21 '
10 you 18 is
11 have 12 seen
12 seen 15 and
13 these 14 things
14 things 15 and
15 and 16 your
16 your 17 purpose
17 purpose 18 is
18 is 19 fulfilled
19 fulfilled 20 .
20 . 21 '

tell me and kill me . ' 
1 tell 2 me
1 tell 3 and
1 tell 6 .
3 and 4 kill
4 kill 5 me
6 . 7 '

one [day] [i] was hunting and became very thirsty [.] 
1 one 4 was
4 was 5 hunting
5 hunting 9 thirsty
6 and 7 became
7 became 9 thirsty
8 very 9 thirsty

after [great] search [i] discovered a [well] in a [place] [so] secret that [neither] [bird] [nor] beast [nor] [man] [could] [find] it without labour . 
1 after 3 search
3 search 12 secret
5 discovered 6 a
6 a 8 in
8 in 9 a
9 a 12 secret
12 secret 13 that
13 that 17 beast
17 beast 25 .
22 it 23 without
22 it 24 labour
24 labour 25 .

i was [alone] , [i] [took] my turban for a rope and my cap for a bucket . 
1 i 2 was
2 was 4 ,
4 , 7 my
7 my 8 turban
8 turban 9 for
9 for 10 a
10 a 11 rope
11 rope 12 and
12 and 13 my
13 my 14 cap
13 my 15 for
15 for 17 bucket
16 a 17 bucket
17 bucket 18 .

i am dying of thirst , let go ! in [god] 's name . " 
1 i 2 am
2 am 3 dying
3 dying 4 of
4 of 5 thirst
5 thirst 9 !
6 , 7 let
7 let 8 go
8 go 9 !
9 ! 10 in
9 ! 13 name
9 ! 14 .
9 ! 15 "
12 's 13 name

after trying [a] thousand schemes , [i] [drew] up [two] blind [women] . 
1 after 2 trying
1 after 4 thousand
4 thousand 13 .
5 schemes 6 ,
6 , 9 up
6 , 13 .
9 up 11 blind

they said they were perīs , and that their king had blinded them in his anger and had left them in the well alone . 
1 they 2 said
2 said 5 perīs
3 they 4 were
4 were 5 perīs
5 perīs 8 that
6 , 7 and
7 and 8 that
8 that 11 had
9 their 10 king
10 king 11 had
11 had 13 them
11 had 18 had
12 blinded 13 them
14 in 15 his
15 his 16 anger
15 his 18 had
16 anger 17 and
18 had 19 left
19 left 20 them
19 left 24 alone
19 left 25 .
20 them 21 in
21 in 22 the
22 the 23 well

' " what is the cure for your blindness ? " 
1 ' 2 "
2 " 3 what
2 " 11 "
3 what 4 is
4 is 5 the
6 cure 7 for
7 for 8 your
8 your 9 blindness
9 blindness 10 ?
10 ? 11 "

we should be eternally your debtors . 
1 we 2 should
2 should 3 be
3 be 4 eternally
3 be 5 your
3 be 6 debtors
3 be 7 .

do not let the cow see you , or she will assuredly kill you . " 
1 do 2 not
2 not 3 let
2 not 12 assuredly
3 let 5 cow
3 let 6 see
4 the 5 cow
6 see 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 or
9 or 11 will
10 she 11 will
12 assuredly 16 "
13 kill 14 you
14 you 15 .
15 . 16 "

' [with] [renewed] strength and spirit [i] went to the shore . 
1 ' 4 strength
4 strength 12 .
5 and 6 spirit
6 spirit 11 shore
8 went 9 to
9 to 10 the
10 the 11 shore
11 shore 12 .

there [i] [watched] the cow [come] up from the sea , graze , and go back . 
1 there 4 the
4 the 5 cow
5 cow 10 sea
7 up 8 from
8 from 9 the
9 the 10 sea
10 sea 11 ,
11 , 14 and
12 graze 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 go
15 go 16 back
16 back 17 .

then [i] came out of my hiding , [took] a little of her dung and conveyed it to the perīs . 
1 then 3 came
3 came 4 out
4 out 5 of
4 out 17 it
5 of 6 my
6 my 7 hiding
7 hiding 8 ,
8 , 10 a
10 a 11 little
11 little 12 of
12 of 13 her
13 her 14 dung
14 dung 15 and
15 and 16 conveyed
17 it 21 .
18 to 19 the
19 the 20 perīs
20 perīs 21 .

they rubbed it on [their] [eyes] , and by the [divine] [might] [saw] [again] . 
1 they 2 rubbed
2 rubbed 3 it
3 it 4 on
4 on 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 by
9 by 10 the
10 the 15 .

[[] [illustration] [:] [the] [dog] [&] [his] [attendants] []] 

' [they] thanked heaven [and] me , and then considered what they could do to show their gratitude to me . 
1 ' 20 me
3 thanked 4 heaven
4 heaven 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 then
9 then 10 considered
10 considered 11 what
11 what 12 they
11 what 14 do
13 could 14 do
14 do 15 to
15 to 16 show
16 show 17 their
17 their 18 gratitude
18 gratitude 19 to
19 to 20 me
20 me 21 .

in good sooth , she has not her equal ! 
1 in 2 good
1 in 6 has
1 in 10 !
2 good 3 sooth
4 , 5 she
5 she 6 has
6 has 8 her
7 not 8 her
8 her 9 equal

teach her to love you so that she cannot exist without you . 
1 teach 2 her
2 her 8 she
3 to 4 love
4 love 6 so
5 you 6 so
6 so 7 that
7 that 8 she
8 she 9 cannot
8 she 12 you
9 cannot 10 exist
10 exist 11 without
12 you 13 .

but if the matter becomes known to her mother she will have you burned in the fire . 
1 but 2 if
2 if 3 the
3 the 4 matter
4 matter 5 becomes
5 becomes 6 known
5 becomes 13 you
6 known 7 to
7 to 8 her
8 her 9 mother
10 she 11 will
11 will 13 you
12 have 13 you
13 you 17 fire
13 you 18 .
14 burned 17 fire
15 in 16 the
15 in 17 fire
16 the 17 fire

' [in] [the] [end] the two perīs took me to the girl 's house . 
1 ' 9 me
5 the 6 two
6 two 7 perīs
7 perīs 8 took
8 took 9 me
9 me 10 to
10 to 11 the
11 the 12 girl
12 girl 13 's
13 's 14 house
14 house 15 .

i saw her sleeping daintily . 
1 i 2 saw
2 saw 3 her
2 saw 4 sleeping
2 saw 5 daintily
5 daintily 6 .

' [when] the perī opened her eyes she asked in affright : " who are you ? 
1 ' 13 "
3 the 13 "
4 perī 5 opened
4 perī 13 "
5 opened 7 eyes
5 opened 9 asked
6 her 7 eyes
8 she 9 asked
10 in 11 affright
11 affright 12 :
11 affright 13 "
13 " 14 who
13 " 15 are
13 " 17 ?
15 are 16 you

have you come to steal ? 
1 have 5 steal
2 you 5 steal
3 come 5 steal
4 to 5 steal
5 steal 6 ?

how did you get here ? 
1 how 4 get
2 did 4 get
3 you 4 get
4 get 5 here
5 here 6 ?

be quick ! save yourself from this whirlpool of destruction , for the demons and perīs who guard me will wake and seize you . " 
1 be 2 quick
1 be 16 perīs
2 quick 3 !
4 save 5 yourself
5 yourself 6 from
6 from 8 whirlpool
7 this 8 whirlpool
8 whirlpool 9 of
8 whirlpool 16 perīs
10 destruction 11 ,
11 , 12 for
12 for 13 the
13 the 14 demons
14 demons 16 perīs
15 and 16 perīs
16 perīs 17 who
16 perīs 23 seize
16 perīs 26 "
17 who 20 will
18 guard 19 me
18 guard 20 will
21 wake 22 and
22 and 23 seize
23 seize 24 you
25 . 26 "

' [but] love 's arrow had struck me deep , and the girl , too , looked kindly on me . 
1 ' 5 arrow
3 love 4 's
4 's 5 arrow
5 arrow 6 had
5 arrow 7 struck
7 struck 8 me
8 me 9 deep
9 deep 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 the
12 the 13 girl
13 girl 14 ,
14 , 15 too
15 too 16 ,
16 , 17 looked
17 looked 18 kindly
17 looked 19 on
19 on 20 me
20 me 21 .

i could not go away . 
1 i 2 could
2 could 4 go
3 not 4 go
4 go 5 away
5 away 6 .

for [some] [months] [i] remained [hidden] in [her] house . 
1 for 5 remained
5 remained 7 in
7 in 9 house
9 house 10 .

we did not dare to let her mother know of our love . 
1 we 2 did
1 we 5 to
1 we 7 her
1 we 11 our
1 we 13 .
2 did 3 not
3 not 4 dare
6 let 7 her
8 mother 9 know
9 know 10 of
10 of 11 our
11 our 12 love

sometimes the girl was very sad and fearful lest her mother should come to know . 
1 sometimes 2 the
2 the 3 girl
3 girl 4 was
4 was 5 very
5 very 6 sad
6 sad 7 and
7 and 8 fearful
8 fearful 9 lest
9 lest 10 her
9 lest 12 should
10 her 11 mother
12 should 15 know
13 come 15 know
14 to 15 know
15 know 16 .

one day her father said to her : " [sweetheart] [,] [for] [some] time [i] [have] [noticed] [that] your beauty is not what it was . 
1 one 2 day
1 one 9 "
3 her 4 father
3 her 7 her
5 said 6 to
5 said 7 her
6 to 7 her
7 her 8 :
8 : 9 "
9 " 14 time
9 " 19 your
19 your 20 beauty
20 beauty 21 is
21 is 22 not
22 not 23 what
23 what 25 was
24 it 25 was
25 was 26 .

how is this ? 
1 how 2 is
2 is 3 this
3 this 4 ?

has sickness touched you ? 
1 has 2 sickness
1 has 5 ?
2 sickness 4 you
3 touched 4 you

tell me that [i] may seek a cure . " 
1 tell 2 me
1 tell 3 that
3 that 5 may
5 may 6 seek
6 seek 8 cure
7 a 8 cure
8 cure 9 .
8 cure 10 "

alas ! there was now no way of concealing the mingled delight and anguish of our love ; from secret it became known . 
1 alas 2 !
1 alas 3 there
3 there 4 was
3 there 6 no
3 there 9 concealing
5 now 6 no
7 way 8 of
7 way 9 concealing
9 concealing 10 the
9 concealing 22 became
11 mingled 12 delight
12 delight 13 and
13 and 14 anguish
14 anguish 15 of
15 of 16 our
15 of 18 ;
17 love 18 ;
18 ; 19 from
19 from 20 secret
19 from 21 it
21 it 22 became
22 became 23 known
23 known 24 .

i was put in prison and the world grew dark to my rose , bereft of her lover . 
1 i 2 was
1 i 17 her
2 was 3 put
4 in 5 prison
5 prison 6 and
6 and 9 grew
7 the 8 world
8 world 9 grew
9 grew 10 dark
10 dark 15 bereft
11 to 12 my
11 to 13 rose
11 to 14 ,
14 , 15 bereft
15 bereft 16 of
15 bereft 17 her
17 her 18 lover
18 lover 19 .

this was allowed , and those [two] contrived to be the anointers . 
1 this 2 was
1 this 8 contrived
2 was 3 allowed
3 allowed 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 those
8 contrived 9 to
9 to 10 be
9 to 11 the
11 the 12 anointers
12 anointers 13 .

i was put into the fire and it was kept up for seven days and nights . 
1 i 2 was
1 i 17 .
2 was 9 was
3 put 4 into
4 into 5 the
5 the 6 fire
6 fire 7 and
7 and 8 it
8 it 9 was
9 was 10 kept
10 kept 11 up
12 for 13 seven
13 seven 14 days
14 days 15 and
15 and 16 nights
16 nights 17 .

by the [will] of the [great] [king] [it] [left] [no] trace upon me . 
1 by 2 the
2 the 4 of
4 of 5 the
5 the 11 trace
11 trace 12 upon
12 upon 13 me
13 me 14 .

at the end of a week the perī-king ordered the ashes to be cast upon the dust-heap , and [i] was [found] alive and unharmed . 
1 at 2 the
2 the 3 end
3 end 4 of
4 of 5 a
5 a 6 week
6 week 7 the
7 the 8 perī-king
8 perī-king 9 ordered
9 ordered 19 and
10 the 11 ashes
11 ashes 12 to
12 to 13 be
13 be 14 cast
14 cast 15 upon
15 upon 16 the
16 the 17 dust-heap
17 dust-heap 18 ,
18 , 19 and
19 and 21 was
21 was 23 alive
23 alive 24 and
24 and 25 unharmed
25 unharmed 26 .

it is best to give him the girl , for they love one another . 
1 it 2 is
1 it 3 best
3 best 7 the
4 to 5 give
5 give 6 him
5 give 7 the
7 the 8 girl
7 the 12 love
9 , 10 for
10 for 12 love
11 they 12 love
12 love 13 one
13 one 14 another
14 another 15 .

he is [king] of [wāq] [of] [qāf] , and you will find none better . " 
1 he 2 is
1 he 8 ,
2 is 4 of
8 , 9 and
9 and 10 you
10 you 13 none
11 will 12 find
12 find 13 none
13 none 14 better
14 better 15 .
15 . 16 "

' [to] this the king agreed , and [made] formal marriage [between] [gul] and [me] . 
1 ' 16 .
3 this 6 agreed
4 the 5 king
5 king 6 agreed
6 agreed 7 ,
7 , 8 and
7 , 14 and
8 and 10 formal
10 formal 11 marriage
14 and 16 .

you now know the price [i] paid for this faithless creature . 
1 you 3 know
1 you 4 the
2 now 3 know
4 the 5 price
4 the 10 faithless
5 price 7 paid
8 for 9 this
9 this 10 faithless
10 faithless 11 creature
11 creature 12 .

o prince ! remember our compact . ' 
1 o 2 prince
1 o 3 !
1 o 4 remember
1 o 6 compact
1 o 8 '
4 remember 5 our
6 compact 7 .

' [i] remember , ' said the prince ; ' but tell me what brought [queen] [gul] to her present [pass] ? ' 
1 ' 3 remember
1 ' 22 ?
3 remember 4 ,
4 , 9 ;
5 ' 6 said
5 ' 9 ;
6 said 7 the
7 the 8 prince
9 ; 10 '
9 ; 11 but
10 ' 11 but
11 but 12 tell
12 tell 13 me
13 me 14 what
15 brought 18 to
18 to 19 her
19 her 20 present
20 present 22 ?
22 ? 23 '

i asked her where she had been to get so cold , and she said she had had to go out . 
1 i 4 where
2 asked 3 her
2 asked 4 where
4 where 5 she
4 where 7 been
4 where 11 cold
6 had 7 been
8 to 9 get
9 get 11 cold
10 so 11 cold
11 cold 12 ,
11 cold 21 out
11 cold 22 .
13 and 14 she
14 she 15 said
15 said 21 out
16 she 17 had
17 had 18 had
18 had 19 to
19 to 20 go
20 go 21 out

i reprimanded the groom and beat him . 
1 i 2 reprimanded
2 reprimanded 3 the
2 reprimanded 5 and
3 the 4 groom
5 and 6 beat
6 beat 7 him
7 him 8 .

a flame kindled in my heart , and [i] [asked] [myself] where she could go and what she could do . 
1 a 2 flame
2 flame 3 kindled
3 kindled 4 in
4 in 5 my
5 my 6 heart
6 heart 7 ,
7 , 8 and
8 and 12 where
12 where 15 go
13 she 15 go
14 could 15 go
15 go 16 and
16 and 17 what
17 what 18 she
18 she 19 could
19 could 20 do
20 do 21 .

that [day] [i] did not hunt , but stayed [at] home to follow the matter up . 
1 that 4 did
4 did 5 not
5 not 6 hunt
6 hunt 17 .
7 , 8 but
7 , 16 up
8 but 15 matter
9 stayed 11 home
9 stayed 12 to
12 to 13 follow
13 follow 14 the
14 the 15 matter
16 up 17 .

i lay down as usual at night and pretended to fall [asleep] . 
1 i 3 down
1 i 11 fall
2 lay 3 down
3 down 5 usual
4 as 5 usual
6 at 7 night
7 night 8 and
8 and 9 pretended
9 pretended 10 to
10 to 11 fall
11 fall 13 .

when [i] [seemed] safely off , [gul] got up and went to the stable as her custom was . 
1 when 4 safely
4 safely 5 off
5 off 6 ,
6 , 11 went
8 got 9 up
9 up 10 and
10 and 11 went
11 went 12 to
12 to 13 the
12 to 19 .
13 the 14 stable
13 the 18 was
14 stable 15 as
15 as 17 custom
16 her 17 custom

that night it was [tiger] ['s] turn . 
1 that 2 night
2 night 3 it
3 it 4 was
4 was 7 turn
7 turn 8 .

she rode [off] on him , and [i] took [windfoot] and followed . 
1 she 2 rode
1 she 12 followed
2 rode 4 on
4 on 5 him
5 him 11 and
6 , 7 and
6 , 11 and
7 and 9 took
12 followed 13 .

with me went that dog you see , a faithful friend who never left me . 
1 with 2 me
1 with 3 went
3 went 4 that
3 went 12 who
4 that 5 dog
5 dog 6 you
6 you 7 see
7 see 8 ,
9 a 12 who
10 faithful 11 friend
11 friend 12 who
12 who 13 never
12 who 14 left
12 who 15 me
12 who 16 .

over against the door was a high seat , and on it lay a giant negro , before whom she salaamed . 
1 over 4 door
1 over 5 was
2 against 4 door
3 the 4 door
5 was 8 seat
6 a 7 high
7 high 8 seat
8 seat 9 ,
8 seat 21 salaamed
9 , 10 and
10 and 11 on
12 it 13 lay
13 lay 16 negro
14 a 16 negro
15 giant 16 negro
16 negro 17 ,
16 negro 19 whom
18 before 19 whom
19 whom 20 she
19 whom 21 salaamed
21 salaamed 22 .

he got up and beat her till she was marked with weals , but she uttered no complaint . 
1 he 12 weals
2 got 3 up
3 up 4 and
3 up 12 weals
4 and 6 her
5 beat 6 her
6 her 8 she
7 till 8 she
8 she 10 marked
9 was 10 marked
11 with 12 weals
12 weals 18 complaint
12 weals 19 .
13 , 14 but
14 but 15 she
15 she 16 uttered
16 uttered 18 complaint
17 no 18 complaint

i was dumfounded , for once when [i] had struck her with a rose-stalk she had complained and fretted for three days ! 
1 i 3 dumfounded
2 was 3 dumfounded
3 dumfounded 4 ,
3 dumfounded 18 and
4 , 5 for
4 , 6 once
4 , 7 when
7 when 10 struck
9 had 10 struck
10 struck 11 her
11 her 12 with
12 with 14 rose-stalk
13 a 14 rose-stalk
14 rose-stalk 16 had
15 she 16 had
16 had 17 complained
18 and 19 fretted
18 and 22 days
18 and 23 !
19 fretted 20 for
21 three 22 days

then the negro said to her : " how now , ugly one and shaven head ! 
1 then 2 the
2 the 3 negro
3 negro 8 "
4 said 5 to
4 said 8 "
5 to 6 her
7 : 8 "
8 " 9 how
9 how 10 now
9 how 12 ugly
9 how 17 !
11 , 12 ugly
12 ugly 15 shaven
13 one 14 and
14 and 15 shaven
15 shaven 16 head

why are you so late , and why are you not wearing wedding garments ? " 
1 why 2 are
2 are 3 you
3 you 4 so
4 so 5 late
5 late 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 why
8 why 11 not
9 are 10 you
9 are 11 not
10 you 11 not
11 not 12 wearing
12 wearing 14 garments
12 wearing 15 ?
12 wearing 16 "
13 wedding 14 garments

i came as soon as [i] could . " 
1 i 2 came
1 i 9 "
3 as 4 soon
4 soon 5 as
5 as 7 could
7 could 8 .
8 . 9 "

in a little while he called her to sit beside him ; but this was more than [i] [could] bear . 
1 in 4 while
2 a 4 while
3 little 4 while
4 while 6 called
5 he 6 called
6 called 7 her
6 called 9 sit
8 to 9 sit
9 sit 10 beside
10 beside 11 him
11 him 12 ;
12 ; 13 but
13 but 14 this
14 this 15 was
14 this 16 more
16 more 17 than
17 than 20 bear
20 bear 21 .

i lost control of myself and rushed upon him . 
1 i 5 myself
2 lost 3 control
3 control 4 of
3 control 5 myself
5 myself 6 and
5 myself 9 him
7 rushed 8 upon
8 upon 9 him
9 him 10 .

he clutched my collar and we grappled in a death struggle . 
1 he 2 clutched
2 clutched 3 my
3 my 4 collar
4 collar 5 and
5 and 6 we
6 we 7 grappled
7 grappled 8 in
8 in 11 struggle
9 a 10 death
9 a 11 struggle
11 struggle 12 .

suddenly she came behind me , caught my feet and threw me . 
1 suddenly 2 she
2 she 3 came
3 came 4 behind
3 came 6 ,
4 behind 5 me
6 , 10 and
7 caught 9 feet
7 caught 10 and
8 my 9 feet
10 and 11 threw
11 threw 12 me
11 threw 13 .

while he held me on the ground , she drew out my own knife and gave it to him . 
1 while 2 he
1 while 3 held
3 held 4 me
4 me 5 on
4 me 8 ,
4 me 9 she
4 me 12 my
4 me 14 knife
4 me 17 it
5 on 7 ground
6 the 7 ground
10 drew 11 out
11 out 12 my
13 own 14 knife
15 and 16 gave
16 gave 17 it
17 it 18 to
17 it 19 him
17 it 20 .
18 to 19 him

i should have been killed but for that faithful dog which seized his throat and pulled him down and pinned him to the ground . 
1 i 2 should
2 should 3 have
3 have 4 been
4 been 5 killed
5 killed 6 but
6 but 7 for
7 for 11 which
8 that 10 dog
9 faithful 10 dog
10 dog 11 which
11 which 12 seized
11 which 15 and
12 seized 14 throat
13 his 14 throat
15 and 16 pulled
15 and 19 and
16 pulled 18 down
17 him 18 down
19 and 20 pinned
20 pinned 21 him
21 him 22 to
22 to 23 the
23 the 24 ground
24 ground 25 .

then [i] got up and despatched the wretch . 
1 then 9 .
3 got 4 up
4 up 5 and
5 and 6 despatched
6 despatched 7 the
7 the 8 wretch
8 wretch 9 .

now you know what the rose did to the cypress ; and now you must keep compact with me . ' 
1 now 2 you
2 you 3 know
3 know 4 what
4 what 5 the
5 the 10 cypress
6 rose 10 cypress
7 did 10 cypress
8 to 10 cypress
9 the 10 cypress
10 cypress 11 ;
10 cypress 17 compact
10 cypress 21 '
11 ; 12 and
12 and 13 now
13 now 14 you
14 you 15 must
15 must 16 keep
18 with 19 me
19 me 20 .
20 . 21 '

to this request the king consented . 
1 to 6 consented
2 this 6 consented
3 request 6 consented
4 the 5 king
5 king 6 consented
6 consented 7 .

straightway it appeared , and by the majesty of [its] presence made the city quake . 
1 straightway 2 it
2 it 3 appeared
3 appeared 4 ,
3 appeared 5 and
5 and 6 by
5 and 12 made
6 by 7 the
7 the 8 majesty
8 majesty 9 of
9 of 11 presence
12 made 13 the
13 the 14 city
14 city 15 quake
15 quake 16 .

it took the prince on its back and soared away to the zenith . 
1 it 2 took
2 took 3 the
3 the 4 prince
4 prince 9 soared
5 on 6 its
6 its 7 back
7 back 8 and
8 and 9 soared
9 soared 10 away
9 soared 11 to
11 to 12 the
12 the 13 zenith
13 zenith 14 .

after a time [king] [sinaubar] said : ' [that] [young] [man] [is] a long [time] on the roof ; go and bring him [here] . ' 
1 after 2 a
2 a 3 time
2 a 6 said
6 said 7 :
7 : 8 '
8 ' 13 a
8 ' 26 '
14 long 16 on
16 on 17 the
17 the 18 roof
18 roof 19 ;
19 ; 20 go
20 go 21 and
21 and 22 bring
22 bring 23 him
23 him 25 .
25 . 26 '

when the king heard of his escape he thanked heaven that his hands were clean of this blood . 
1 when 4 heard
1 when 8 he
2 the 3 king
3 king 4 heard
4 heard 5 of
5 of 6 his
6 his 7 escape
8 he 9 thanked
9 thanked 10 heaven
9 thanked 14 were
9 thanked 18 blood
9 thanked 19 .
11 that 13 hands
12 his 13 hands
13 hands 14 were
15 clean 16 of
16 of 18 blood
17 this 18 blood

up and up flew the [sīmurgh] [,] [till] earth looked like an egg resting on an ocean . 
1 up 2 and
1 up 3 up
3 up 4 flew
4 flew 5 the
5 the 9 earth
9 earth 10 looked
10 looked 11 like
11 like 12 an
12 an 13 egg
13 egg 14 resting
14 resting 15 on
15 on 16 an
16 an 17 ocean
17 ocean 18 .

at length it dropped straight down to its own place , where the kind prince was welcomed by the young birds and most hospitably entertained . 
1 at 2 length
2 length 3 it
3 it 4 dropped
3 it 8 its
4 dropped 5 straight
5 straight 6 down
6 down 7 to
8 its 9 own
8 its 10 place
8 its 15 prince
11 , 12 where
12 where 13 the
13 the 15 prince
14 kind 15 prince
15 prince 17 welcomed
16 was 17 welcomed
17 welcomed 18 by
18 by 22 and
18 by 25 entertained
18 by 26 .
19 the 20 young
20 young 21 birds
20 young 22 and
23 most 25 entertained
24 hospitably 25 entertained

here they halted for a night , and at dawn said good-bye to the king-lion and set out for [jamīla] 's country . 
1 here 2 they
2 they 3 halted
2 they 12 good-bye
3 halted 4 for
4 for 5 a
5 a 6 night
7 , 8 and
8 and 9 at
9 at 10 dawn
9 at 12 good-bye
11 said 12 good-bye
12 good-bye 13 to
13 to 15 king-lion
13 to 16 and
14 the 15 king-lion
16 and 19 for
17 set 18 out
17 set 19 for
19 for 22 country
19 for 23 .
21 's 22 country

their meeting was joyful , and they went together to the garden-palace . 
1 their 2 meeting
2 meeting 3 was
3 was 4 joyful
3 was 5 ,
3 was 8 went
4 joyful 5 ,
6 and 8 went
7 they 8 went
8 went 9 together
8 went 10 to
10 to 11 the
11 the 12 garden-palace
12 garden-palace 13 .

jamīla summoned all her notables , and in their presence her marriage with the prince was solemnised . 
1 jamīla 3 all
2 summoned 3 all
3 all 4 her
3 all 7 and
5 notables 7 and
6 , 7 and
7 and 11 her
8 in 10 presence
9 their 10 presence
10 presence 11 her
11 her 12 marriage
11 her 17 solemnised
12 marriage 13 with
13 with 14 the
14 the 15 prince
16 was 17 solemnised
17 solemnised 18 .

a few days later she entrusted her affairs to her vazīr , and made preparation to go with the prince to his own country . 
1 a 2 few
2 few 3 days
3 days 4 later
4 later 5 she
5 she 10 her
6 entrusted 7 her
7 her 8 affairs
8 affairs 9 to
9 to 10 her
10 her 12 ,
11 vazīr 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 made
14 made 15 preparation
14 made 16 to
16 to 17 go
17 go 18 with
18 with 20 prince
19 the 20 prince
20 prince 21 to
20 prince 22 his
22 his 23 own
23 own 24 country
24 country 25 .

the [wicked] [latīfa] [herself] [she] [left] [quite] [alone] in her [garden-house] . 
1 the 9 in
9 in 10 her
10 her 12 .

i am here to give her the answer to her riddle . ' 
1 i 2 am
1 i 8 answer
2 am 3 here
2 am 4 to
4 to 5 give
5 give 6 her
6 her 7 the
8 answer 9 to
9 to 10 her
10 her 11 riddle
11 riddle 12 .
12 . 13 '

later on he entered the city , beat boldly on the drums , and was conducted to the presence . 
1 later 2 on
2 on 3 he
3 he 4 entered
4 entered 6 city
4 entered 12 drums
5 the 6 city
7 , 8 beat
8 beat 9 boldly
9 boldly 10 on
10 on 11 the
11 the 12 drums
12 drums 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 was
15 was 16 conducted
16 conducted 17 to
17 to 18 the
18 the 19 presence
19 presence 20 .

the king entreated him to have nothing to do with the riddle , for that no man had come out of it alive . 
1 the 2 king
2 king 3 entreated
2 king 12 riddle
3 entreated 12 riddle
4 him 5 to
5 to 6 have
6 have 7 nothing
7 nothing 8 to
8 to 9 do
9 do 10 with
10 with 11 the
11 the 12 riddle
12 riddle 16 no
13 , 14 for
13 , 15 that
14 for 15 that
15 that 16 no
16 no 17 man
16 no 18 had
16 no 22 it
19 come 20 out
20 out 21 of
21 of 22 it
22 it 23 alive
23 alive 24 .

' [o] king ! ' replied the [prince] , ' it is to [answer] [it] [that] [i] am here ; [i] will not withdraw . ' 
1 ' 3 king
1 ' 5 '
4 ! 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 7 the
6 replied 9 ,
9 , 13 to
10 ' 11 it
10 ' 13 to
11 it 12 is
13 to 24 withdraw
18 am 19 here
19 here 20 ;
20 ; 24 withdraw
22 will 24 withdraw
23 not 24 withdraw
24 withdraw 26 '
25 . 26 '

at the request of the prince , all the officers and notables of the land were summoned to hear his reply to the princess . 
1 at 3 request
2 the 3 request
3 request 4 of
4 of 7 ,
5 the 6 prince
6 prince 7 ,
7 , 8 all
8 all 9 the
9 the 10 officers
9 the 25 .
10 officers 11 and
11 and 12 notables
12 notables 13 of
13 of 14 the
14 the 15 land
15 land 16 were
16 were 17 summoned
17 summoned 18 to
18 to 19 hear
19 hear 21 reply
20 his 21 reply
21 reply 22 to
21 reply 24 princess
22 to 23 the
23 the 24 princess

all assembled , and the king and his queen [gul-rukh] , and the girl and the prince were there . 
1 all 2 assembled
2 assembled 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 the
4 and 11 ,
5 the 6 king
6 king 7 and
7 and 8 his
8 his 9 queen
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 girl
14 girl 15 and
15 and 17 prince
16 the 17 prince
17 prince 19 there
18 were 19 there
19 there 20 .

the [prince] [addressed] [mihr-afrūz] [:] ' [what] is the question [you] ask ? ' 
1 the 6 '
6 ' 14 '
8 is 9 the
8 is 13 ?
9 the 10 question
12 ask 13 ?
13 ? 14 '

' [what] [did] the rose [do] to the cypress [?] ' she rejoined . 
1 ' 4 the
1 ' 11 '
5 rose 7 to
7 to 8 the
8 the 9 cypress
9 cypress 11 '
11 ' 14 .
12 she 13 rejoined
13 rejoined 14 .

the prince smiled , and turned and addressed the assembly . 
1 the 3 smiled
2 prince 3 smiled
3 smiled 5 and
4 , 5 and
5 and 6 turned
6 turned 7 and
7 and 8 addressed
8 addressed 9 the
9 the 10 assembly
10 assembly 11 .

' [you] [who] [are] experienced men and versed in affairs , did you ever know or hear and see anything of this matter ? ' 
1 ' 8 versed
5 experienced 6 men
5 experienced 7 and
5 experienced 8 versed
8 versed 9 in
8 versed 11 ,
8 versed 17 hear
9 in 10 affairs
11 , 12 did
12 did 14 ever
13 you 14 ever
15 know 16 or
16 or 17 hear
17 hear 19 see
18 and 19 see
19 see 20 anything
19 see 24 ?
19 see 25 '
20 anything 23 matter
21 of 23 matter
22 this 23 matter

' [from] [whom] , then , did the princess hear of it ? 
1 ' 4 ,
4 , 5 then
5 then 6 ,
6 , 7 did
7 did 10 hear
8 the 9 princess
9 princess 10 hear
10 hear 11 of
11 of 12 it
12 it 13 ?

this empty fancy it is that has done [many] a servant [of] [god] to death ! ' 
1 this 2 empty
2 empty 3 fancy
2 empty 4 it
4 it 5 is
5 is 11 servant
6 that 7 has
7 has 8 done
8 done 10 a
10 a 11 servant
11 servant 14 to
14 to 15 death
15 death 16 !
16 ! 17 '

all saw the good sense of his words and showed their approval . 
1 all 12 approval
1 all 13 .
2 saw 3 the
2 saw 5 sense
4 good 5 sense
5 sense 6 of
5 sense 7 his
5 sense 12 approval
7 his 8 words
9 and 10 showed
9 and 12 approval
11 their 12 approval

then he turned to the princess : ' [tell] [us] the truth , princess ; who told you of this thing ? 
1 then 2 he
1 then 3 turned
2 he 3 turned
3 turned 4 to
3 turned 6 princess
3 turned 7 :
5 the 6 princess
7 : 15 ;
8 ' 15 ;
11 the 12 truth
12 truth 13 ,
13 , 14 princess
13 , 15 ;
15 ; 16 who
16 who 17 told
16 who 22 ?
17 told 18 you
17 told 19 of
19 of 20 this
21 thing 22 ?

you must produce the person who can confirm my words . ' 
1 you 2 must
2 must 3 produce
3 produce 4 the
4 the 5 person
4 the 8 confirm
4 the 12 '
5 person 6 who
6 who 7 can
8 confirm 9 my
8 confirm 10 words
11 . 12 '

her heart sank , for she feared that her long-kept secret was now to be noised abroad . 
1 her 2 heart
2 heart 3 sank
3 sank 4 ,
4 , 5 for
5 for 6 she
6 she 7 feared
7 feared 12 was
8 that 12 was
9 her 10 long-kept
10 long-kept 12 was
11 secret 12 was
12 was 14 to
12 was 16 noised
13 now 14 to
15 be 16 noised
16 noised 17 abroad
17 abroad 18 .

but she said [merely] : ' [explain] yourself . ' 
1 but 2 she
2 she 3 said
3 said 5 :
5 : 6 '
6 ' 10 '
8 yourself 9 .
9 . 10 '

' [i] shall explain myself [fully] when you bring here the negro whom you hide beneath your throne . ' 
1 ' 3 shall
1 ' 19 .
3 shall 4 explain
4 explain 5 myself
7 when 8 you
7 when 9 bring
9 bring 10 here
10 here 11 the
11 the 12 negro
11 the 13 whom
13 whom 14 you
13 whom 15 hide
15 hide 16 beneath
16 beneath 17 your
16 beneath 18 throne
18 throne 19 .
19 . 20 '

here the king shouted in wonderment : ' [explain] yourself , young man ! 
1 here 8 '
2 the 3 king
3 king 4 shouted
3 king 8 '
5 in 6 wonderment
6 wonderment 8 '
7 : 8 '
8 ' 10 yourself
8 ' 13 man
8 ' 14 !
11 , 12 young
12 young 13 man

what negro does my daughter hide beneath her throne ? ' 
1 what 2 negro
1 what 10 ?
2 negro 5 daughter
3 does 4 my
4 my 5 daughter
5 daughter 6 hide
5 daughter 9 throne
7 beneath 9 throne
8 her 9 throne
10 ? 11 '

the king was overwhelmed with astonishment , but the girl had taken heart again . 
1 the 10 girl
2 king 4 overwhelmed
2 king 8 but
2 king 10 girl
3 was 4 overwhelmed
4 overwhelmed 5 with
4 overwhelmed 6 astonishment
6 astonishment 7 ,
9 the 10 girl
10 girl 13 heart
11 had 12 taken
11 had 13 heart
13 heart 14 again
14 again 15 .

she had had time to think that perhaps the prince had heard of the presence of the negro , and knew no more . 
1 she 2 had
1 she 10 prince
2 had 3 had
3 had 4 time
4 time 5 to
5 to 6 think
6 think 8 perhaps
7 that 8 perhaps
9 the 10 prince
10 prince 11 had
11 had 12 heard
12 heard 13 of
13 of 14 the
14 the 15 presence
15 presence 16 of
16 of 17 the
17 the 18 negro
18 negro 19 ,
19 , 20 and
20 and 23 more
21 knew 22 no
22 no 23 more
23 more 24 .

so she said haughtily : ' [prince] ! you have not answered my riddle . ' 
1 so 2 she
1 so 3 said
3 said 4 haughtily
4 haughtily 5 :
5 : 6 '
6 ' 8 !
8 ! 16 '
9 you 10 have
9 you 15 .
10 have 11 not
11 not 12 answered
12 answered 13 my
12 answered 14 riddle
15 . 16 '

' [o] most amazingly [impudent] person , ' cried he , ' do you not yet repent ? ' 
1 ' 3 most
1 ' 8 '
4 amazingly 6 person
6 person 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 he
10 he 11 ,
11 , 19 '
12 ' 13 do
12 ' 18 ?
13 do 15 not
14 you 15 not
15 not 16 yet
16 yet 17 repent
18 ? 19 '

' [that] is [so] [;] all [happened] as you have [told] it ! ' 
1 ' 3 is
1 ' 14 '
3 is 6 all
8 as 9 you
9 you 10 have
10 have 12 it
12 it 13 !
13 ! 14 '

king [quimūs] [made] [over] [his] [daughter] to [prince] [almās] , but the latter refused to marry her , and took her [as] [his] captive . 
1 king 13 latter
7 to 10 ,
10 , 11 but
10 , 13 latter
11 but 12 the
13 latter 25 .
14 refused 15 to
14 refused 17 her
15 to 16 marry
17 her 18 ,
18 , 19 and
18 , 25 .
19 and 20 took
20 took 21 her
21 her 24 captive

he then asked that the heads should be removed from the battlements and given decent burial . 
1 he 2 then
1 he 3 asked
3 asked 13 and
4 that 5 the
4 that 7 should
4 that 13 and
5 the 6 heads
7 should 8 be
8 be 9 removed
10 from 11 the
10 from 12 battlements
10 from 13 and
13 and 16 burial
13 and 17 .
14 given 15 decent
15 decent 16 burial

this was done . 
1 this 2 was
2 was 3 done
3 done 4 .

then he returned to his camp and sent for [dil-arām] , who [came] bringing her goods and chattels , her gold and her jewels . 
1 then 2 he
1 then 7 and
2 he 5 his
3 returned 4 to
4 to 5 his
5 his 6 camp
7 and 8 sent
8 sent 9 for
9 for 11 ,
11 , 12 who
12 who 14 bringing
14 bringing 15 her
15 her 25 .
16 goods 18 chattels
17 and 18 chattels
18 chattels 19 ,
19 , 20 her
20 her 21 gold
21 gold 24 jewels
22 and 23 her
22 and 24 jewels
24 jewels 25 .

king [saman-lāl-pōsh] [jessamine] , wearer of rubies had so bewept the loss of his sons that he was now blind . 
1 king 4 ,
4 , 5 wearer
5 wearer 6 of
6 of 7 rubies
7 rubies 8 had
8 had 10 bewept
9 so 10 bewept
10 bewept 11 the
10 bewept 14 his
10 bewept 16 that
10 bewept 19 now
11 the 12 loss
12 loss 13 of
14 his 15 sons
16 that 17 he
17 he 18 was
18 was 19 now
19 now 20 blind
19 now 21 .

light came , and the king saw his son [.] 
1 light 2 came
2 came 3 ,
2 came 6 king
3 , 4 and
4 and 5 the
5 the 6 king
6 king 9 son
7 saw 9 son
8 his 9 son

this [frightened] [mihr-afrūz] horribly , for she thought the same thing might be done to herself . 
1 this 4 horribly
4 horribly 5 ,
5 , 6 for
6 for 7 she
7 she 8 thought
7 she 16 herself
9 the 10 same
10 same 11 thing
11 thing 13 be
12 might 13 be
13 be 14 done
13 be 15 to
15 to 16 herself
16 herself 17 .

she cried out to the [prince] : ' [o] [prince] [almās] ! what is hardest to get [is] [most] [valued] . 
1 she 2 cried
2 cried 3 out
3 out 4 to
4 to 5 the
5 the 7 :
7 : 8 '
7 : 21 .
8 ' 12 !
12 ! 13 what
13 what 15 hardest
14 is 15 hardest
15 hardest 17 get
16 to 17 get

up [till] now [i] have been [subject] to no man , and no man [had] [had] [my] [love] . 
1 up 19 .
3 now 5 have
5 have 6 been
6 been 8 to
8 to 9 no
9 no 10 man
10 man 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 no
12 and 19 .
13 no 14 man

the many kings and kings ' sons who have died at my hands have died because it was their fate to die like this . 
1 the 2 many
1 the 3 kings
3 kings 4 and
3 kings 16 because
4 and 5 kings
5 kings 6 '
5 kings 7 sons
7 sons 8 who
8 who 9 have
9 have 10 died
10 died 11 at
11 at 14 have
12 my 13 hands
13 hands 14 have
14 have 15 died
16 because 23 like
17 it 18 was
18 was 19 their
19 their 20 fate
20 fate 21 to
21 to 22 die
22 die 23 like
23 like 24 this
23 like 25 .

in this matter [i] have not sinned . 
1 in 2 this
2 this 3 matter
3 matter 7 sinned
5 have 7 sinned
6 not 7 sinned
7 sinned 8 .

that was their fate from eternity ; and from the beginning it was predestined that my fate should be bound up with yours . ' 
1 that 2 was
2 was 3 their
2 was 5 from
3 their 4 fate
5 from 6 eternity
6 eternity 7 ;
7 ; 8 and
8 and 9 from
8 and 16 my
9 from 10 the
10 the 11 beginning
11 beginning 12 it
12 it 13 was
13 was 14 predestined
15 that 16 my
16 my 17 fate
16 my 23 yours
18 should 19 be
19 be 20 bound
20 bound 21 up
21 up 22 with
22 with 23 yours
23 yours 24 .
23 yours 25 '
24 . 25 '

the prince gave ear to the argument from preordainment , and as she was a very lovely maiden he took her too in lawful marriage . 
1 the 2 prince
2 prince 3 gave
2 prince 9 preordainment
3 gave 4 ear
3 gave 5 to
5 to 6 the
6 the 7 argument
7 argument 8 from
9 preordainment 12 as
9 preordainment 25 marriage
10 , 11 and
11 and 12 as
12 as 14 was
12 as 19 he
13 she 14 was
15 a 16 very
15 a 18 maiden
16 very 17 lovely
18 maiden 19 he
19 he 20 took
20 took 21 her
22 too 25 marriage
23 in 24 lawful
23 in 25 marriage
25 marriage 26 .

now has been told what the rose did to the cypress [.] 
1 now 3 been
1 now 11 cypress
2 has 3 been
3 been 4 told
4 told 5 what
5 what 6 the
7 rose 11 cypress
8 did 11 cypress
9 to 11 cypress
10 the 11 cypress

finished , finished , finished ! 
1 finished 2 ,
1 finished 3 finished
3 finished 4 ,
3 finished 5 finished
3 finished 6 !

[footnotes] [:] 

[[] [@number@] []] [jessamine] [,] [ruby-decked] [.] 

[[] [@number@] []] [life-giving] [diamond] [.] 

[[] [@number@] []] [world-gripper] [.] 

[[] [@number@] []] [love-enkindler] [.] 

[[] [@number@] []] [rose-cheek] [.] 

[[] [@number@] []] [heartsease] [.] 

[[] [@number@] []] [elias] [.] 

[[] [@number@] []] [pleasure] [.] 

[[] [@number@] []] [thirty-birds] [.] 

[[] [@number@] []] [pomp] [and] [pride] [.] 

[[] [@number@] []] [of] [happy] [omen] [.] 

[ball-carrier] [and] [the] [bad] [one] 

her plan was a very simple one , and had never yet failed . 
1 her 2 plan
2 plan 6 simple
3 was 6 simple
4 a 5 very
5 very 6 simple
6 simple 7 one
6 simple 10 had
8 , 9 and
9 and 10 had
10 had 11 never
10 had 12 yet
12 yet 13 failed
13 failed 14 .

but he never did , and , what was more , his parents never saw him again . 
1 but 2 he
2 he 3 never
2 he 12 his
3 never 4 did
4 did 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 ,
7 , 8 what
8 what 9 was
9 was 10 more
11 , 12 his
12 his 13 parents
13 parents 15 saw
14 never 15 saw
15 saw 17 again
16 him 17 again
17 again 18 .

besides , there was always the chance that the children might have been eaten by wolves , of which large herds roamed about in winter . 
1 besides 2 ,
1 besides 3 there
3 there 6 the
4 was 5 always
5 always 6 the
6 the 7 chance
7 chance 16 wolves
8 that 10 children
8 that 11 might
9 the 10 children
11 might 12 have
12 have 13 been
13 been 14 eaten
14 eaten 15 by
14 eaten 16 wolves
16 wolves 17 ,
17 , 19 which
18 of 19 which
19 which 20 large
20 large 21 herds
21 herds 24 in
22 roamed 23 about
22 roamed 24 in
24 in 25 winter
25 winter 26 .

[[] [illustration] [:] [the] [boy] [in] [the] [witch's] [hut] []] 

one day the old witch happened to want a little boy , so she threw her ball in the direction of the hunters ' huts . 
1 one 2 day
2 day 8 want
3 the 4 old
4 old 5 witch
5 witch 8 want
6 happened 7 to
6 happened 8 want
8 want 9 a
8 want 13 so
9 a 10 little
9 a 12 ,
10 little 11 boy
13 so 24 '
14 she 15 threw
15 threw 16 her
16 her 17 ball
17 ball 18 in
18 in 19 the
19 the 20 direction
20 direction 21 of
20 direction 24 '
21 of 22 the
22 the 23 hunters
24 ' 25 huts
24 ' 26 .

but as he did so it began to roll very gently downhill . 
1 but 5 so
2 as 3 he
3 he 4 did
4 did 5 so
5 so 6 it
5 so 12 downhill
6 it 7 began
7 began 8 to
9 roll 12 downhill
10 very 12 downhill
11 gently 12 downhill
12 downhill 13 .

the boy could not let it roll away , when it was so close to him , so he gave chase . 
1 the 2 boy
2 boy 5 let
3 could 4 not
3 could 5 let
5 let 6 it
5 let 7 roll
7 roll 21 chase
8 away 9 ,
8 away 21 chase
9 , 13 so
10 when 11 it
11 it 12 was
12 was 13 so
14 close 15 to
15 to 16 him
16 him 17 ,
17 , 18 so
18 so 19 he
19 he 20 gave
20 gave 21 chase
21 chase 22 .

that time he almost touched it no , he missed it by a hair 's breadth ! 
1 that 2 time
2 time 3 he
3 he 4 almost
3 he 6 it
5 touched 6 it
6 it 7 no
7 no 8 ,
7 no 16 breadth
9 he 10 missed
10 missed 11 it
11 it 12 by
11 it 16 breadth
13 a 16 breadth
14 hair 15 's
15 's 16 breadth
16 breadth 17 !

now , surely , if he gave a spring he could get in front of it ! 
1 now 2 ,
2 , 3 surely
3 surely 4 ,
4 , 5 if
5 if 11 could
6 he 7 gave
6 he 10 he
7 gave 9 spring
8 a 9 spring
10 he 11 could
11 could 12 get
12 get 14 front
13 in 14 front
14 front 15 of
14 front 17 !
15 of 16 it

he sprang forward , tripped and fell , and found himself in the witch 's house ! 
1 he 2 sprang
2 sprang 3 forward
3 forward 4 ,
4 , 5 tripped
5 tripped 6 and
6 and 7 fell
7 fell 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 found
10 found 11 himself
11 himself 12 in
12 in 13 the
13 the 14 witch
14 witch 15 's
15 's 16 house
16 house 17 !

so the boy sat down , and ate some food which she gave him in a bowl . 
1 so 2 the
2 the 3 boy
3 boy 14 him
4 sat 5 down
4 sat 8 ate
5 down 6 ,
6 , 8 ate
7 and 8 ate
8 ate 9 some
9 some 10 food
9 some 11 which
11 which 12 she
12 she 13 gave
13 gave 14 him
14 him 16 a
15 in 16 a
16 a 17 bowl
17 bowl 18 .

it was quite different from anything he had tasted before , and he thought it was delicious . 
1 it 2 was
2 was 3 quite
3 quite 4 different
4 different 5 from
5 from 6 anything
6 anything 7 he
7 he 8 had
8 had 9 tasted
9 tasted 17 delicious
10 before 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 he
12 and 17 delicious
13 he 14 thought
14 thought 15 it
15 it 16 was
17 delicious 18 .

when he had eaten up every bit , the witch asked him if he had ever fasted . 
1 when 4 eaten
1 when 11 asked
2 he 3 had
3 had 4 eaten
4 eaten 5 up
4 eaten 7 bit
6 every 7 bit
8 , 11 asked
9 the 10 witch
10 witch 11 asked
11 asked 12 him
11 asked 18 .
12 him 13 if
13 if 14 he
13 if 16 ever
14 he 15 had
15 had 16 ever
16 ever 17 fasted

' [very] well , ' said the boy , ' what do [i] do [first] ? ' 
1 ' 5 '
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 boy
8 boy 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 what
11 what 14 do
11 what 16 ?
12 do 14 do
16 ? 17 '

at the end of ten days the old woman came to him with a bowl of the same food that he had eaten before . 
1 at 3 end
1 at 4 of
1 at 6 days
2 the 3 end
5 ten 6 days
6 days 9 woman
7 the 8 old
8 old 9 woman
9 woman 15 bowl
10 came 11 to
11 to 12 him
12 him 13 with
13 with 14 a
14 a 15 bowl
15 bowl 19 food
16 of 19 food
17 the 18 same
18 same 19 food
19 food 23 eaten
20 that 21 he
21 he 22 had
22 had 23 eaten
23 eaten 24 before
24 before 25 .

' [get] up , my grandson , you have fasted long enough . 
1 ' 6 grandson
3 up 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 grandson
6 grandson 7 ,
7 , 8 you
8 you 9 have
9 have 10 fasted
10 fasted 12 enough
11 long 12 enough
12 enough 13 .

have the good spirits visited you , and granted you the strength and wisdom that you desire ? ' 
1 have 2 the
1 have 3 good
1 have 5 visited
3 good 4 spirits
5 visited 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 granted
9 granted 13 and
10 you 12 strength
11 the 12 strength
12 strength 13 and
13 and 14 wisdom
14 wisdom 15 that
15 that 16 you
16 you 17 desire
17 desire 18 ?
18 ? 19 '

' [then] , ' said she , ' you must fast ten days more . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 16 '
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 you
9 you 10 must
11 fast 12 ten
12 ten 13 days
13 days 14 more
14 more 15 .
15 . 16 '

at length the witch called to him , and said : 
1 at 2 length
2 length 3 the
3 the 4 witch
4 witch 5 called
5 called 7 him
5 called 10 said
6 to 7 him
7 him 8 ,
9 and 10 said
10 said 11 :

' [come] and eat something , [my] grandson . ' 
1 ' 8 grandson
3 and 4 eat
4 eat 5 something
4 eat 6 ,
6 , 8 grandson
8 grandson 9 .
9 . 10 '

at the sound of her voice the boy got up and ate the food she gave him . 
1 at 2 the
1 at 3 sound
3 sound 4 of
3 sound 6 voice
5 her 6 voice
6 voice 7 the
7 the 8 boy
8 boy 9 got
9 got 10 up
9 got 12 ate
11 and 12 ate
12 ate 13 the
12 ate 14 food
14 food 15 she
15 she 16 gave
15 she 18 .
16 gave 17 him

not one must be missing . ' 
1 not 2 one
2 one 3 must
3 must 4 be
4 be 5 missing
5 missing 6 .
6 . 7 '

the boy said nothing , but lay down for the third time on the buffalo skins , and fasted for twenty days more . 
1 the 2 boy
2 boy 4 nothing
2 boy 15 buffalo
3 said 4 nothing
4 nothing 5 ,
4 nothing 6 but
5 , 6 but
7 lay 8 down
7 lay 15 buffalo
9 for 10 the
10 the 11 third
10 the 15 buffalo
11 third 12 time
13 on 14 the
14 the 15 buffalo
15 buffalo 16 skins
16 skins 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 fasted
19 fasted 20 for
20 for 21 twenty
21 twenty 22 days
22 days 23 more
23 more 24 .

and at the end of that time the witch thought he was dead , his face was so white and his body so still . 
1 and 9 witch
2 at 3 the
3 the 4 end
4 end 5 of
5 of 6 that
6 that 7 time
7 time 8 the
8 the 9 witch
9 witch 10 thought
9 witch 23 so
10 thought 11 he
11 he 12 was
12 was 13 dead
13 dead 14 ,
15 his 16 face
15 his 21 his
16 face 17 was
16 face 19 white
17 was 18 so
19 white 20 and
21 his 22 body
21 his 23 so
23 so 24 still
23 so 25 .

but when she had fed him out of the bowl he grew stronger , and soon was able to sit up . 
1 but 2 when
2 when 3 she
3 she 4 had
4 had 5 fed
5 fed 6 him
6 him 7 out
7 out 8 of
8 of 9 the
9 the 10 bowl
10 bowl 18 able
11 he 12 grew
11 he 13 stronger
13 stronger 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 soon
16 soon 17 was
17 was 18 able
18 able 19 to
18 able 20 sit
18 able 22 .
20 sit 21 up

' [you] have fasted a long time , ' said she , ' longer than anyone ever [fasted] before . 
1 ' 3 have
1 ' 9 '
4 fasted 5 a
5 a 6 long
6 long 7 time
7 time 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 she
11 she 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 than
14 longer 15 than
15 than 16 anyone
15 than 17 ever
17 ever 19 before
19 before 20 .

surely the good spirits must be satisfied now ? ' 
1 surely 2 the
1 surely 5 must
1 surely 7 satisfied
2 the 3 good
3 good 4 spirits
5 must 6 be
7 satisfied 8 now
7 satisfied 9 ?
9 ? 10 '

' [yes] , grandmother , ' answered the boy , ' they have [all] come , and have given me their gifts . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 11 '
4 grandmother 5 ,
4 grandmother 9 boy
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the
9 boy 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 they
12 they 13 have
13 have 15 come
15 come 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 have
18 have 19 given
19 given 20 me
20 me 24 '
21 their 22 gifts
22 gifts 23 .
23 . 24 '

but you have been strong and faithful , and you can do this thing if you listen to what [i] tell you [!] 
1 but 2 you
2 you 3 have
3 have 4 been
4 been 5 strong
5 strong 6 and
6 and 7 faithful
7 faithful 14 thing
8 , 9 and
9 and 14 thing
10 you 11 can
11 can 12 do
12 do 14 thing
13 this 14 thing
14 thing 15 if
15 if 16 you
16 you 17 listen
17 listen 18 to
18 to 19 what
18 to 21 tell
21 tell 22 you

but do not be afraid ; trust to the ball , and you will be quite safe ! ' 
1 but 2 do
1 but 7 trust
2 do 3 not
3 not 5 afraid
4 be 5 afraid
5 afraid 6 ;
7 trust 10 ball
8 to 9 the
9 the 10 ball
10 ball 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 you
13 you 14 will
14 will 15 be
14 will 18 !
15 be 16 quite
16 quite 17 safe
18 ! 19 '

the boy took the ball and put it in a bag . 
1 the 2 boy
2 boy 5 ball
3 took 4 the
4 the 5 ball
5 ball 6 and
6 and 8 it
7 put 8 it
8 it 9 in
9 in 10 a
10 a 11 bag
11 bag 12 .

and in some way or other they made him understand that if he needed more help they would give it to him . 
1 and 2 in
1 and 5 or
2 in 4 way
3 some 4 way
5 or 6 other
5 or 7 they
5 or 8 made
5 or 18 would
8 made 9 him
8 made 10 understand
10 understand 15 more
11 that 12 if
12 if 13 he
13 he 15 more
14 needed 15 more
15 more 16 help
17 they 18 would
18 would 19 give
19 give 20 it
20 it 21 to
21 to 22 him
22 him 23 .

when [all] these things were [ready] the boy bade farewell to the witch and set out . 
1 when 5 were
1 when 7 the
3 these 4 things
3 these 5 were
7 the 8 boy
8 boy 13 witch
9 bade 13 witch
10 farewell 11 to
11 to 12 the
12 the 13 witch
13 witch 14 and
13 witch 17 .
14 and 16 out
15 set 16 out

it seemed hardly to touch the water before it was carried away , and even his magic sight could not follow it . 
1 it 2 seemed
2 seemed 3 hardly
2 seemed 4 to
4 to 5 touch
5 touch 6 the
5 touch 7 water
5 touch 8 before
8 before 9 it
8 before 23 .
9 it 10 was
9 it 11 carried
9 it 17 magic
11 carried 12 away
12 away 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 even
16 his 17 magic
17 magic 22 it
18 sight 19 could
18 sight 22 it
19 could 20 not
19 could 21 follow
20 not 21 follow

to his surprise he was able to stand up ; then a panic seized him , and he scrambled up the bank again . 
1 to 2 his
1 to 3 surprise
2 his 3 surprise
3 surprise 4 he
3 surprise 6 able
5 was 6 able
6 able 7 to
6 able 8 stand
6 able 10 ;
8 stand 9 up
10 ; 11 then
11 then 12 a
11 then 14 seized
12 a 13 panic
14 seized 15 him
15 him 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 he
18 he 19 scrambled
19 scrambled 20 up
20 up 21 the
21 the 22 bank
22 bank 23 again
23 again 24 .

once there he replaced the ball in the bag , and looked carefully round him . 
1 once 2 there
2 there 3 he
2 there 12 looked
4 replaced 5 the
4 replaced 6 ball
4 replaced 12 looked
6 ball 7 in
8 the 9 bag
9 bag 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 looked
12 looked 14 round
13 carefully 14 round
14 round 15 him
15 him 16 .

what should he do ? 
1 what 2 should
1 what 4 do
1 what 5 ?
2 should 3 he

give horrible shrieks as if he were in pain ? 
1 give 2 horrible
1 give 10 ?
2 horrible 3 shrieks
3 shrieks 4 as
3 shrieks 7 were
4 as 5 if
5 if 6 he
7 were 8 in
8 in 9 pain

but the [bad] [one] [would] not care whether he were murdered [or] [not] [!] 
1 but 2 the
1 but 6 not
6 not 7 care
7 care 8 whether
8 whether 10 were
9 he 10 were
10 were 11 murdered

call him by his name ? 
1 call 2 him
1 call 3 by
1 call 5 name
4 his 5 name
5 name 6 ?

but the [bad] [one] was very cunning , and would suspect [some] trick . 
1 but 2 the
2 the 5 was
5 was 6 very
5 was 14 .
6 very 7 cunning
7 cunning 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 would
10 would 11 suspect
13 trick 14 .

he must try something better than that ! 
1 he 2 must
2 must 3 try
2 must 4 something
4 something 5 better
5 better 6 than
6 than 7 that
7 that 8 !

then suddenly an idea came to him , and he gave a little jump of joy . 
1 then 2 suddenly
2 suddenly 3 an
3 an 4 idea
4 idea 5 came
5 came 6 to
6 to 7 him
7 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 11 gave
10 he 17 .
11 gave 12 a
12 a 13 little
14 jump 15 of
15 of 16 joy
15 of 17 .

fetch some more at once , for [i] am perfectly [starving] . ' 
1 fetch 2 some
1 fetch 13 '
2 some 3 more
4 at 5 once
5 once 6 ,
6 , 7 for
7 for 10 perfectly
9 am 10 perfectly
10 perfectly 12 .
12 . 13 '

next he unhooked the little bridge and put it under his right . 
1 next 11 his
2 he 11 his
3 unhooked 6 bridge
4 the 5 little
4 the 6 bridge
6 bridge 7 and
6 bridge 10 under
8 put 9 it
8 put 10 under
10 under 11 his
11 his 12 right
12 right 13 .

and she pulled [out] [ball-carrier] , looking so lean and small that he would [hardly] have made a mouthful for a sparrow . 
1 and 2 she
2 she 3 pulled
3 pulled 6 ,
6 , 7 looking
7 looking 8 so
8 so 12 that
9 lean 10 and
9 lean 12 that
10 and 11 small
12 that 13 he
12 that 14 would
14 would 16 have
16 have 17 made
17 made 19 mouthful
18 a 19 mouthful
19 mouthful 23 .
20 for 21 a
21 a 22 sparrow
22 sparrow 23 .

' [was] it [you] [who] took my [gold] [and] bridge ? ' asked the [bad] [one] [.] 
1 ' 3 it
1 ' 12 '
6 took 10 bridge
6 took 11 ?
7 my 10 bridge
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 the

' [yes] , ' answered [ball-carrier] , ' it was [i] who [took] [them] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 8 '
5 answered 7 ,
7 , 8 '
8 ' 16 '
9 it 10 was
9 it 15 .
10 was 12 who
15 . 16 '

the [bad] [one] made a sign to the woman , who inquired where he had hidden them . 
1 the 4 made
4 made 5 a
5 a 6 sign
6 sign 7 to
7 to 8 the
8 the 9 woman
9 woman 11 who
9 woman 12 inquired
10 , 11 who
12 inquired 13 where
13 where 14 he
14 he 15 had
15 had 16 hidden
16 hidden 17 them
17 them 18 .

' [what] have [you] done with the bridge ? ' said she . 
1 ' 3 have
3 have 5 done
5 done 6 with
6 with 8 bridge
7 the 8 bridge
8 bridge 9 ?
8 bridge 11 said
8 bridge 12 she
8 bridge 13 .
9 ? 10 '

and he lifted his right arm , from which she [took] the bridge , while the [bad] [one] [looked] [on] , well pleased . 
1 and 2 he
2 he 3 lifted
2 he 12 the
3 lifted 4 his
4 his 5 right
5 right 6 arm
6 arm 7 ,
7 , 8 from
8 from 9 which
9 which 10 she
12 the 13 bridge
13 bridge 14 ,
13 bridge 21 ,
14 , 15 while
15 while 16 the
21 , 23 pleased
22 well 23 pleased
23 pleased 24 .

' [be] [sure] that he does not run away , ' chuckled he . 
1 ' 4 that
4 that 5 he
5 he 6 does
6 does 7 not
7 not 8 run
8 run 9 away
9 away 10 ,
10 , 14 .
11 ' 13 he
11 ' 14 .
12 chuckled 13 he

' [boil] some water , and get [him] ready for cooking , while [i] go and invite my friends the water-demons to the feast . ' 
1 ' 4 water
3 some 4 water
4 water 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 get
7 get 9 ready
9 ready 10 for
10 for 11 cooking
11 cooking 12 ,
12 , 26 '
13 while 21 water-demons
15 go 16 and
16 and 17 invite
17 invite 21 water-demons
18 my 19 friends
19 friends 21 water-demons
20 the 21 water-demons
21 water-demons 22 to
21 water-demons 24 feast
22 to 23 the
23 the 24 feast
24 feast 25 .
25 . 26 '

[[] [illustration] [:] [the] [death] [of] [the] [bad] [one] []] 

the woman seized [ball-carrier] [between] her finger and thumb , and was going to carry him to the kitchen , when the boy spoke : 
1 the 2 woman
1 the 3 seized
3 seized 7 finger
6 her 7 finger
7 finger 8 and
8 and 9 thumb
9 thumb 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 was
12 was 13 going
13 going 14 to
13 going 15 carry
15 carry 16 him
16 him 17 to
17 to 18 the
18 the 19 kitchen
19 kitchen 25 :
20 , 24 spoke
21 when 23 boy
21 when 24 spoke
22 the 23 boy
24 spoke 25 :

' [well] [,] [perhaps] you are right , ' answered the [bad] [one] ; ' [i] will [keep] you for two days . ' 
1 ' 5 you
1 ' 24 '
5 you 6 are
5 you 19 you
6 are 7 right
7 right 8 ,
8 , 9 '
9 ' 14 ;
10 answered 11 the
10 answered 14 ;
14 ; 15 '
17 will 19 you
20 for 21 two
21 two 22 days
22 days 23 .
23 . 24 '

and he went out to visit the water-demons . 
1 and 2 he
2 he 3 went
3 went 4 out
4 out 5 to
5 to 6 visit
6 visit 7 the
7 the 8 water-demons
8 water-demons 9 .

' [he] will do now , ' said the [bad] [one] , who came constantly to see how he was getting on . 
1 ' 3 will
1 ' 9 the
4 do 5 now
5 now 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 12 ,
12 , 13 who
13 who 14 came
14 came 15 constantly
14 came 16 to
14 came 18 how
16 to 17 see
17 see 18 how
18 how 22 on
19 he 20 was
20 was 21 getting
21 getting 22 on
22 on 23 .

' [i] shall go and [tell] the water-demons that we expect them to dinner to-night . 
1 ' 10 we
3 shall 4 go
4 go 5 and
5 and 7 the
7 the 8 water-demons
8 water-demons 9 that
9 that 10 we
10 we 11 expect
10 we 14 dinner
11 expect 12 them
12 them 13 to
14 dinner 15 to-night
15 to-night 16 .

put the kettle on the fire , but be sure on no account to taste the broth . ' 
1 put 3 kettle
2 the 3 kettle
3 kettle 4 on
3 kettle 6 fire
3 kettle 17 broth
3 kettle 19 '
5 the 6 fire
7 , 8 but
8 but 17 broth
9 be 10 sure
10 sure 11 on
11 on 13 account
11 on 15 taste
12 no 13 account
14 to 15 taste
15 taste 17 broth
16 the 17 broth
18 . 19 '

[lung-woman] [lost] [no] [time] [in] [obeying] [her] [orders] [.] 

the kettle soon began to sing and bubble , and [ball-carrier] was lifted in . 
1 the 2 kettle
2 kettle 3 soon
3 soon 4 began
4 began 5 to
5 to 6 sing
6 sing 7 and
7 and 8 bubble
8 bubble 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 was
12 was 13 lifted
13 lifted 14 in
14 in 15 .

[[] [u.s] [.] [bureau] [of] [ethnology] [.] []] 

[how] [ball-carrier] [finished] [his] [task] 

one morning he saw two children playing in front of the hut , and went out to speak to them . 
1 one 2 morning
2 morning 12 hut
3 he 4 saw
3 he 12 hut
4 saw 5 two
5 two 6 children
6 children 7 playing
7 playing 8 in
8 in 9 front
9 front 10 of
10 of 11 the
12 hut 13 ,
12 hut 15 went
12 hut 20 them
12 hut 21 .
13 , 14 and
15 went 16 out
17 to 18 speak
18 speak 19 to
18 speak 20 them

but as soon as they saw him they set up cries of horror and ran away . 
1 but 3 soon
1 but 14 and
2 as 3 soon
3 soon 4 as
4 as 5 they
5 they 6 saw
6 saw 7 him
8 they 9 set
8 they 14 and
10 up 11 cries
11 cries 12 of
12 of 13 horror
12 of 14 and
14 and 15 ran
14 and 17 .
15 ran 16 away

' [oh] , well , let her try , ' replied [ball-carrier] . 
1 ' 5 ,
1 ' 10 '
3 , 4 well
4 well 5 ,
6 let 7 her
6 let 8 try
8 try 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
10 ' 13 .

' [it] is not [the] [first] [time] people have wished to do that . 
1 ' 3 is
3 is 4 not
4 not 13 that
8 people 9 have
9 have 10 wished
10 wished 11 to
11 to 12 do
12 do 13 that
13 that 14 .

and here [i] [am] still , you see ! ' 
1 and 2 here
1 and 5 still
1 and 8 see
5 still 6 ,
6 , 7 you
8 see 9 !
9 ! 10 '

' [be] careful , ' said the wife , ' she is very cunning . ' 
1 ' 3 careful
3 careful 4 ,
4 , 5 '
5 ' 16 '
6 said 8 wife
6 said 10 '
7 the 8 wife
9 , 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 is
11 she 14 cunning
12 is 13 very
14 cunning 15 .
15 . 16 '

but at this moment the sister-in-law came up . 
1 but 5 the
2 at 3 this
2 at 4 moment
4 moment 5 the
5 the 6 sister-in-law
5 the 7 came
7 came 8 up
8 up 9 .

' [how] do you do , brother-in-law ? 
1 ' 3 do
3 do 4 you
3 do 8 ?
4 you 5 do
5 do 6 ,
6 , 7 brother-in-law

i have heard of you [so] [often] that [i] am [very] glad to meet you . 
1 i 2 have
1 i 12 glad
2 have 3 heard
3 heard 4 of
4 of 5 you
5 you 8 that
8 that 10 am
12 glad 13 to
13 to 14 meet
14 meet 15 you
15 you 16 .

' [that] will be delightful , ' answered he . 
1 ' 7 '
3 will 4 be
4 be 5 delightful
5 delightful 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 he
8 answered 9 he
9 he 10 .

' [suppose] we begin with a short race , and then we will go on to [other] [things] . ' 
1 ' 3 we
3 we 4 begin
4 begin 5 with
5 with 6 a
6 a 7 short
7 short 8 race
8 race 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 we
12 we 13 will
13 will 14 go
13 will 20 '
14 go 15 on
16 to 19 .
19 . 20 '

' [that] will suit me very well , ' replied the woman , who was a witch . 
1 ' 3 will
1 ' 9 '
3 will 5 me
4 suit 5 me
6 very 7 well
7 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 18 .
10 replied 11 the
12 woman 13 ,
13 , 14 who
14 who 15 was
15 was 16 a
16 a 17 witch
17 witch 18 .

' [and] let us agree [that] the one who wins shall have the right to kill the other . ' 
1 ' 3 let
1 ' 20 '
3 let 4 us
3 let 5 agree
7 the 8 one
7 the 10 wins
8 one 9 who
10 wins 20 '
11 shall 12 have
12 have 13 the
13 the 14 right
13 the 15 to
15 to 16 kill
16 kill 17 the
17 the 18 other
18 other 19 .
19 . 20 '

we will run to the end and back again . ' 
1 we 2 will
1 we 3 run
3 run 6 end
4 to 5 the
4 to 6 end
6 end 8 back
7 and 8 back
8 back 9 again
9 again 10 .
10 . 11 '

' [when] the sun touches the trunk of that tree we will start , ' said she , as they both stood side by side . 
1 ' 15 '
3 the 4 sun
4 sun 5 touches
5 touches 11 we
6 the 7 trunk
7 trunk 10 tree
8 of 10 tree
9 that 10 tree
10 tree 11 we
11 we 12 will
12 will 13 start
13 start 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 she
17 she 18 ,
18 , 19 as
19 as 21 both
20 they 21 both
21 both 22 stood
22 stood 23 side
23 side 24 by
23 side 25 side
25 side 26 .

but with the first step [ball-carrier] changed himself into a wolf and for a long [way] [kept] ahead [.] 
1 but 2 with
2 with 3 the
2 with 18 ahead
3 the 4 first
4 first 5 step
7 changed 8 himself
8 himself 9 into
9 into 10 a
10 a 11 wolf
11 wolf 12 and
12 and 13 for
13 for 14 a
14 a 15 long
15 long 18 ahead

then gradually he heard her creeping up behind him , and soon she was in front . 
1 then 3 he
2 gradually 3 he
3 he 5 her
4 heard 5 her
5 her 7 up
5 her 13 she
5 her 17 .
6 creeping 7 up
8 behind 9 him
9 him 10 ,
9 him 13 she
10 , 11 and
12 soon 13 she
13 she 14 was
14 was 15 in
15 in 16 front

the witch began to be afraid of it too , and putting out all her strength slipped past him . 
1 the 2 witch
2 witch 8 it
2 witch 14 all
2 witch 15 her
3 began 4 to
4 to 5 be
5 be 6 afraid
6 afraid 7 of
7 of 8 it
8 it 9 too
10 , 11 and
11 and 14 all
12 putting 13 out
12 putting 14 all
15 her 16 strength
15 her 19 him
16 strength 17 slipped
18 past 19 him
19 him 20 .

bird after bird he tried , but every time the witch gained on him and took the lead . 
1 bird 2 after
1 bird 3 bird
1 bird 4 he
4 he 5 tried
4 he 7 but
4 he 11 witch
5 tried 6 ,
8 every 9 time
9 time 10 the
10 the 11 witch
11 witch 12 gained
12 gained 14 him
13 on 14 him
14 him 15 and
14 him 16 took
14 him 19 .
16 took 17 the
17 the 18 lead

what bird was there whose flight was swifter than his ? 
1 what 3 was
1 what 11 ?
2 bird 3 was
3 was 4 there
3 was 5 whose
5 whose 6 flight
5 whose 7 was
7 was 8 swifter
8 swifter 9 than
10 his 11 ?

would not the good spirits tell him ? 
1 would 2 not
1 would 8 ?
3 the 6 tell
3 the 8 ?
4 good 5 spirits
5 spirits 6 tell
6 tell 7 him

ah , of course he knew ; why had he not thought of it at first and spared himself all that fatigue ? 
1 ah 2 ,
2 , 3 of
3 of 4 course
4 course 6 knew
5 he 6 knew
6 knew 8 why
7 ; 8 why
8 why 9 had
8 why 23 ?
9 had 10 he
9 had 12 thought
11 not 12 thought
12 thought 13 of
13 of 14 it
14 it 15 at
15 at 16 first
16 first 17 and
17 and 18 spared
18 spared 19 himself
18 spared 20 all
20 all 21 that
22 fatigue 23 ?

and the next instant a humming bird , dressed in green and blue , flashed past the woman and entered the house . 
1 and 2 the
2 the 3 next
3 next 4 instant
4 instant 6 humming
4 instant 8 ,
5 a 6 humming
7 bird 8 ,
8 , 9 dressed
8 , 14 ,
8 , 15 flashed
8 , 23 .
9 dressed 10 in
11 green 12 and
12 and 13 blue
12 and 14 ,
15 flashed 16 past
16 past 17 the
16 past 18 woman
18 woman 20 entered
19 and 20 entered
20 entered 21 the
20 entered 22 house
21 the 22 house

[[] [illustration] [:] [the] [witch] [outstrips] [the] [wolf] []] 

and as they returned weeping to the hut they caught a glimpse of the ball rolling away down the path back to the old grandmother . 
1 and 2 as
2 as 9 they
3 they 9 they
4 returned 5 weeping
4 returned 6 to
6 to 8 hut
6 to 9 they
7 the 8 hut
9 they 10 caught
10 caught 12 glimpse
11 a 12 glimpse
12 glimpse 13 of
13 of 14 the
14 the 15 ball
15 ball 16 rolling
16 rolling 17 away
16 rolling 18 down
18 down 19 the
19 the 20 path
20 path 21 back
21 back 22 to
22 to 23 the
23 the 24 old
24 old 25 grandmother
25 grandmother 26 .

by-and-by some travellers came past , and the chief among them asked leave to marry [ball-carrier] ['s] [daughter] . 
1 by-and-by 2 some
2 some 3 travellers
3 travellers 4 came
4 came 7 and
5 past 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 chief
9 chief 15 marry
10 among 11 them
10 among 12 asked
12 asked 13 leave
13 leave 14 to
14 to 15 marry
15 marry 19 .

now ever since [ball-carrier] 's death the family had been very poor , and often could not get enough to eat . 
1 now 2 ever
2 ever 3 since
3 since 7 the
5 's 6 death
6 death 7 the
7 the 8 family
7 the 9 had
7 the 22 .
9 had 10 been
9 had 14 and
9 had 16 could
10 been 11 very
12 poor 13 ,
13 , 14 and
15 often 16 could
16 could 17 not
16 could 18 get
18 get 21 eat
19 enough 21 eat
20 to 21 eat

' [it] [is] my father , [i] am sure , ' she cried ; and the bird [piped] [in] answer . 
1 ' 4 my
1 ' 21 .
4 my 5 father
5 father 6 ,
8 am 9 sure
9 sure 10 ,
10 , 15 and
11 ' 12 she
11 ' 15 and
12 she 13 cried
13 cried 14 ;
15 and 16 the
16 the 17 bird
17 bird 20 answer
17 bird 21 .

and the mother , who did not know how to get rid of him , gave in . 
1 and 2 the
2 the 3 mother
3 mother 4 ,
4 , 5 who
5 who 15 ,
6 did 7 not
7 not 8 know
8 know 9 how
9 how 10 to
10 to 11 get
11 get 12 rid
12 rid 13 of
13 of 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 gave
16 gave 17 in
16 gave 18 .

the whole party afterwards sat down to dinner , after which they all returned to their own hut . 
1 the 3 party
2 whole 3 party
3 party 18 hut
3 party 19 .
4 afterwards 5 sat
5 sat 6 down
6 down 7 to
7 to 8 dinner
8 dinner 9 ,
9 , 10 after
10 after 11 which
11 which 12 they
12 they 13 all
12 they 14 returned
14 returned 15 to
14 returned 18 hut
15 to 16 their
17 own 18 hut

the family were all much distressed , and begged him to tell them what food he fancied . 
1 the 2 family
1 the 9 begged
2 family 3 were
3 were 4 all
5 much 6 distressed
6 distressed 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 begged
9 begged 10 him
9 begged 11 to
9 begged 12 tell
12 tell 13 them
12 tell 14 what
14 what 18 .
15 food 16 he
16 he 17 fancied
17 fancied 18 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

[[] [illustration] [:] ['] [wake] [up] [,] [my] [grandson] [,] [it] [is] [time] [to] [go] [home] ['] []] 

' [there] must be [some] [thing] [you] [could] [take] , if you would only [say] [what] it is , ' implored his wife . 
1 ' 3 must
3 must 4 be
4 be 10 ,
10 , 23 wife
11 if 12 you
11 if 14 only
12 you 13 would
14 only 17 it
17 it 18 is
18 is 21 implored
19 , 21 implored
20 ' 21 implored
21 implored 23 wife
22 his 23 wife
23 wife 24 .

' [no] [,] nothing , nothing ; except , perhaps but of course that is impossible ! ' 
1 ' 4 nothing
1 ' 18 '
4 nothing 5 ,
6 nothing 7 ;
7 ; 8 except
7 ; 11 but
9 , 10 perhaps
10 perhaps 11 but
11 but 13 course
11 but 17 !
12 of 13 course
13 course 14 that
13 course 16 impossible
15 is 16 impossible
17 ! 18 '

' [i] [think] but [i] could not ask you to do such a thing . 
1 ' 4 but
4 but 7 not
4 but 15 .
6 could 7 not
7 not 8 ask
8 ask 9 you
10 to 11 do
11 do 12 such
11 do 14 thing
11 do 15 .
12 such 13 a
13 a 14 thing

leave me alone , and let me die quietly . ' 
1 leave 3 alone
1 leave 8 die
2 me 3 alone
3 alone 4 ,
4 , 5 and
6 let 7 me
6 let 8 die
8 die 9 quietly
9 quietly 10 .
10 . 11 '

' [whatever] it is , [i] will manage to get it for you . ' 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 ,
4 is 13 you
7 will 8 manage
8 manage 9 to
9 to 10 get
10 get 11 it
11 it 12 for
12 for 13 you
13 you 14 .
14 . 15 '

weeping and wringing her hands , the girl went down to her mother . 
1 weeping 2 and
1 weeping 6 ,
2 and 3 wringing
3 wringing 5 hands
4 her 5 hands
6 , 7 the
7 the 8 girl
8 girl 12 her
9 went 10 down
9 went 11 to
11 to 12 her
12 her 13 mother
13 mother 14 .

just as she was going to cook it her two brothers came in . 
1 just 2 as
1 just 8 it
3 she 8 it
4 was 5 going
5 going 8 it
6 to 8 it
7 cook 8 it
8 it 9 her
9 her 10 two
10 two 11 brothers
11 brothers 12 came
12 came 13 in
13 in 14 .

they cried out in horror at the sight , and , rushing out of the hut , declared they would never see her any more . 
1 they 3 out
2 cried 3 out
3 out 5 horror
3 out 6 at
4 in 5 horror
6 at 8 sight
6 at 10 and
7 the 8 sight
8 sight 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 ,
10 and 18 declared
11 , 12 rushing
12 rushing 13 out
13 out 14 of
14 of 15 the
15 the 16 hut
16 hut 17 ,
18 declared 19 they
19 they 20 would
19 they 22 see
19 they 26 .
20 would 21 never
22 see 23 her
23 her 25 more
24 any 25 more

and the poor girl , with a heavy heart , took the body of the redbreast up to her husband . 
1 and 2 the
1 and 5 ,
2 the 3 poor
3 poor 4 girl
5 , 6 with
5 , 10 ,
6 with 7 a
7 a 8 heavy
8 heavy 9 heart
10 , 11 took
11 took 12 the
11 took 18 to
12 the 13 body
13 body 14 of
14 of 15 the
15 the 16 redbreast
16 redbreast 17 up
18 to 19 her
19 her 20 husband
20 husband 21 .

his wife felt very miserable to think that their beloved redbreast had been sacrificed for nothing , and begged him to try a little bit . 
1 his 2 wife
1 his 11 redbreast
3 felt 4 very
4 very 5 miserable
5 miserable 6 to
6 to 7 think
7 think 8 that
7 think 9 their
9 their 10 beloved
9 their 11 redbreast
11 redbreast 13 been
11 redbreast 25 bit
12 had 13 been
13 been 14 sacrificed
14 sacrificed 15 for
15 for 16 nothing
16 nothing 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 begged
19 begged 20 him
20 him 21 to
22 try 25 bit
23 a 24 little
23 a 25 bit
25 bit 26 .

but the man only flew into a rage , and flung the bird out of the window . 
1 but 2 the
1 but 4 only
2 the 3 man
4 only 5 flew
5 flew 6 into
6 into 7 a
7 a 8 rage
8 rage 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 flung
11 flung 12 the
12 the 13 bird
13 bird 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the
16 the 17 window
17 window 18 .

then he got up and went out . 
1 then 2 he
2 he 3 got
3 got 4 up
4 up 5 and
5 and 6 went
6 went 7 out
7 out 8 .

when she was ready she said to the ball : ' [go] [back] the way you came , and lead me to my grandson . ' 
1 when 2 she
2 she 3 was
2 she 5 she
3 was 4 ready
5 she 6 said
6 said 7 to
7 to 8 the
8 the 9 ball
9 ball 10 :
10 : 11 '
11 ' 14 the
14 the 15 way
15 way 26 '
16 you 17 came
17 came 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 lead
20 lead 21 me
21 me 22 to
22 to 23 my
23 my 24 grandson
24 grandson 25 .
25 . 26 '

and the ball started with the old woman following . 
1 and 3 ball
1 and 9 following
2 the 3 ball
3 ball 4 started
3 ball 5 with
3 ball 8 woman
6 the 7 old
7 old 8 woman
9 following 10 .

' [wake] up , my grandson , it is time to go home , ' the witch said . 
1 ' 6 grandson
3 up 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 grandson
6 grandson 7 ,
7 , 9 is
8 it 9 is
9 is 10 time
10 time 12 go
11 to 12 go
12 go 13 home
13 home 14 ,
14 , 19 .
15 ' 19 .
16 the 17 witch
17 witch 18 said
18 said 19 .

' [my] grandson , did you ever manage to get that [gold] [from] the [bad] [one] ? ' 
1 ' 3 grandson
3 grandson 4 ,
4 , 18 '
5 did 6 you
5 did 8 manage
5 did 17 ?
6 you 7 ever
8 manage 9 to
8 manage 14 the
9 to 10 get
10 get 11 that
17 ? 18 '

' [yes] [,] grandmother , [i] got it . ' 
1 ' 4 grandmother
4 grandmother 5 ,
5 , 10 '
7 got 8 it
8 it 9 .
9 . 10 '

' [where] is it ? ' she asked . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 asked
8 asked 9 .

' [here] , in my [left] arm-pit , ' answered he . 
1 ' 9 '
3 , 4 in
3 , 7 arm-pit
4 in 5 my
7 arm-pit 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 he
10 answered 11 he
11 he 12 .

after she had finished she asked again : 
1 after 6 asked
2 she 3 had
3 had 4 finished
4 finished 5 she
5 she 6 asked
6 asked 7 again
6 asked 8 :

' [my] grandson , did you manage to get that bridge from the [bad] [one] ? ' 
1 ' 3 grandson
3 grandson 4 ,
4 , 17 '
5 did 6 you
5 did 16 ?
6 you 7 manage
7 manage 8 to
8 to 9 get
9 get 11 bridge
10 that 11 bridge
11 bridge 12 from
12 from 13 the
16 ? 17 '

' [yes] [,] grandmother , [i] [got] that too , ' answered he . 
1 ' 4 grandmother
1 ' 9 too
4 grandmother 5 ,
8 that 9 too
9 too 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 he
13 he 14 .

' [where] is it ? ' she asked , and [ball-carrier] lifted his right arm , and pointed to his arm-pit . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?
5 ? 8 asked
6 ' 7 she
7 she 8 asked
8 asked 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 lifted
12 lifted 13 his
13 his 14 right
14 right 15 arm
15 arm 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 pointed
18 pointed 19 to
19 to 20 his
20 his 21 arm-pit
21 arm-pit 22 .

' [here] is the bridge , grandmother , ' said he . 
1 ' 3 is
1 ' 4 the
4 the 5 bridge
5 bridge 6 ,
6 , 7 grandmother
7 grandmother 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 .

then the witch did something that nobody in the world could have guessed that she would do . 
1 then 3 witch
2 the 3 witch
3 witch 4 did
3 witch 7 nobody
4 did 5 something
5 something 6 that
7 nobody 8 in
7 nobody 11 could
8 in 10 world
9 the 10 world
11 could 12 have
12 have 13 guessed
13 guessed 14 that
14 that 15 she
15 she 16 would
16 would 17 do
17 do 18 .

first , she took the gold and [said] [to] [ball-carrier] [:] 
1 first 2 ,
2 , 3 she
3 she 4 took
4 took 5 the
5 the 6 gold
6 gold 7 and

and after that was done she put the pole back again . 
1 and 6 she
2 after 6 she
3 that 4 was
4 was 5 done
5 done 6 she
6 she 7 put
6 she 9 pole
7 put 8 the
8 the 9 pole
9 pole 10 back
10 back 11 again
11 again 12 .

' [give] me the bridge , ' said she , ' for [i] [am] going to bury it here . 
1 ' 7 '
3 me 4 the
4 the 5 bridge
5 bridge 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 ,
9 she 15 going
10 , 11 '
11 ' 12 for
15 going 16 to
16 to 17 bury
17 bury 18 it
17 bury 19 here
19 here 20 .

you have done what you were [set] to do , and [i] need you no more . ' 
1 you 2 have
1 you 14 you
2 have 3 done
3 done 4 what
5 you 6 were
6 were 8 to
8 to 9 do
9 do 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 need
13 need 14 you
14 you 18 '
15 no 16 more
16 more 17 .
17 . 18 '

then [ball-carrier] remembered [his] parents and went back to them . 
1 then 3 remembered
3 remembered 5 parents
3 remembered 11 .
5 parents 6 and
6 and 7 went
7 went 8 back
8 back 9 to
9 to 10 them

[[] [from] [bureau] [of] [ethnology] [.] 

' [indian] [folklore] . ' []] 
1 ' 4 .
4 . 5 '

[the] [bunyip] 

let them come and get the roots for themselves ; but we will fish for eels and anything else we can get . ' 
1 let 2 them
1 let 3 come
3 come 4 and
4 and 5 get
5 get 8 for
6 the 7 roots
7 roots 8 for
8 for 9 themselves
9 themselves 10 ;
9 themselves 16 eels
10 ; 11 but
10 ; 12 we
13 will 14 fish
14 fish 16 eels
15 for 16 eels
16 eels 18 anything
16 eels 24 '
17 and 18 anything
18 anything 19 else
20 we 21 can
21 can 22 get
22 get 23 .
23 . 24 '

[[] [illustration] [:] [the] [bunyip] []] 

when he reached a high peak overlooking all the plain he stopped to take breath , and turned to see if he was safe yet . 
1 when 2 he
2 he 3 reached
3 reached 4 a
4 a 5 high
5 high 7 overlooking
6 peak 7 overlooking
7 overlooking 8 all
7 overlooking 11 he
7 overlooking 15 breath
7 overlooking 18 turned
8 all 9 the
9 the 10 plain
11 he 12 stopped
12 stopped 13 to
13 to 14 take
14 take 15 breath
15 breath 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 turned
18 turned 19 to
19 to 20 see
20 see 21 if
21 if 22 he
22 he 23 was
23 was 24 safe
24 safe 25 yet
25 yet 26 .

safe ! why only the tops of the trees remained above that sea of water , and these were fast disappearing . 
1 safe 2 !
2 ! 3 why
3 why 4 only
3 why 6 tops
5 the 6 tops
6 tops 7 of
6 tops 9 trees
7 of 8 the
9 trees 10 remained
10 remained 11 above
11 above 12 that
12 that 13 sea
13 sea 14 of
14 of 15 water
15 water 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 these
18 these 19 were
18 these 21 disappearing
19 were 20 fast
21 disappearing 22 .

they must run fast indeed if they were to escape . 
1 they 2 must
2 must 3 run
3 run 4 fast
4 fast 5 indeed
4 fast 10 escape
4 fast 11 .
6 if 7 they
7 they 8 were
8 were 9 to
9 to 10 escape

but , as he spoke , something cold touched him , and quickly he glanced down at his feet . 
1 but 2 ,
2 , 3 as
3 as 4 he
4 he 5 spoke
5 spoke 6 ,
6 , 8 cold
7 something 8 cold
8 cold 9 touched
9 touched 10 him
10 him 11 ,
10 him 12 and
10 him 15 glanced
13 quickly 15 glanced
14 he 15 glanced
15 glanced 16 down
15 glanced 17 at
15 glanced 20 .
17 at 19 feet
18 his 19 feet

then with a shudder he saw that they were feet no longer , but bird 's claws . 
1 then 4 shudder
2 with 3 a
2 with 4 shudder
4 shudder 15 bird
5 he 6 saw
6 saw 7 that
7 that 8 they
8 they 9 were
9 were 10 feet
10 feet 12 longer
11 no 12 longer
12 longer 14 but
13 , 14 but
14 but 15 bird
15 bird 16 's
16 's 17 claws
17 claws 18 .

the [little] [bunyip] [was] carried [home] by its mother , and after that the waters sank back to their own channels . 
1 the 5 carried
5 carried 7 by
7 by 8 its
8 its 9 mother
8 its 21 channels
10 , 11 and
11 and 12 after
12 after 13 that
13 that 14 the
14 the 15 waters
15 waters 21 channels
16 sank 21 channels
17 back 21 channels
18 to 19 their
19 their 20 own
19 their 21 channels
21 channels 22 .

though [how] they [know] [i] [cannot] [tell] [you] , as [nobody] [has] ever [seen] [it] . 
1 though 3 they
3 they 9 ,
9 , 10 as
10 as 13 ever
13 ever 16 .

[[] [from] [journal] [of] [anthropological] [institute] [.] []] 

[father] [grumbler] 

once upon a time there lived a man who had nearly as many children as there were sparrows in the garden . 
1 once 2 upon
2 upon 4 time
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
7 a 8 man
8 man 9 who
8 man 18 sparrows
8 man 21 garden
9 who 10 had
10 had 11 nearly
12 as 13 many
13 many 14 children
13 many 16 there
14 children 15 as
16 there 17 were
16 there 18 sparrows
18 sparrows 19 in
18 sparrows 20 the
21 garden 22 .

by-and-by [he] grew weary of always working , and [on] [sundays] he lay a long while in bed , instead of going to church . 
1 by-and-by 3 grew
3 grew 4 weary
4 weary 5 of
5 of 7 working
5 of 8 ,
6 always 7 working
8 , 9 and
9 and 12 he
9 and 25 .
12 he 13 lay
14 a 15 long
15 long 16 while
16 while 17 in
17 in 18 bed
18 bed 19 ,
19 , 20 instead
20 instead 21 of
20 instead 25 .
21 of 22 going
22 going 23 to
23 to 24 church

and he set out at once for the cave . 
1 and 2 he
2 he 3 set
2 he 9 cave
3 set 4 out
4 out 6 once
5 at 6 once
6 once 7 for
8 the 9 cave
9 cave 10 .

' [who] is there ? ' asked a voice from within . 
1 ' 3 is
1 ' 6 '
3 is 4 there
4 there 5 ?
6 ' 10 from
7 asked 8 a
8 a 9 voice
9 voice 10 from
10 from 11 within
10 from 12 .

' [it] is [i] , [holy] [man] , [father] [grumbler] , you know , who has as many children as [sparrows] in the garden . ' 
1 ' 14 ,
3 is 5 ,
5 , 8 ,
8 , 11 ,
11 , 12 you
12 you 13 know
12 you 14 ,
14 , 26 '
15 who 16 has
16 has 17 as
17 as 18 many
17 as 20 as
18 many 19 children
20 as 22 in
22 in 23 the
23 the 24 garden
24 garden 25 .
25 . 26 '

' [well] , and what is it that you want ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 what
5 what 6 is
6 is 7 it
7 it 8 that
8 that 10 want
8 that 11 ?
9 you 10 want
11 ? 12 '

' [i] want to know why other people have all the luck , and only misfortunes happen to me ! ' 
1 ' 21 '
3 want 4 to
4 to 5 know
5 know 6 why
6 why 9 have
6 why 20 !
7 other 8 people
8 people 9 have
9 have 10 all
9 have 12 luck
10 all 11 the
12 luck 13 ,
12 luck 16 misfortunes
13 , 14 and
15 only 16 misfortunes
16 misfortunes 17 happen
17 happen 18 to
18 to 19 me
20 ! 21 '

the [holy] [man] [did] [not] [answer] , but went into [an] inner cave , from which he came out bearing something in his hand . 
1 the 7 ,
1 the 12 inner
7 , 8 but
8 but 9 went
9 went 10 into
12 inner 13 cave
12 inner 19 out
13 cave 14 ,
14 , 16 which
15 from 16 which
16 which 17 he
16 which 18 came
19 out 20 bearing
20 bearing 21 something
20 bearing 24 hand
22 in 23 his
23 his 24 hand
24 hand 25 .

' [do] you see this basket ? ' said he . 
1 ' 3 you
1 ' 7 ?
3 you 4 see
5 this 6 basket
6 basket 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 10 he
9 said 10 he
10 he 11 .

but when you have had enough , be sure you don't forget to cry out : " that will do for to-day . " 
1 but 2 when
1 but 16 :
2 when 3 you
3 you 4 have
4 have 5 had
5 had 6 enough
7 , 8 be
8 be 9 sure
9 sure 10 you
10 you 11 don't
10 you 12 forget
12 forget 13 to
13 to 14 cry
14 cry 16 :
15 out 16 :
16 : 17 "
17 " 24 "
18 that 19 will
19 will 20 do
20 do 21 for
21 for 22 to-day
22 to-day 23 .
23 . 24 "

oh ! and one thing more you need not show it to everybody and declare that [i] have given it to you . 
1 oh 2 !
2 ! 3 and
3 and 5 thing
3 and 6 more
4 one 5 thing
6 more 7 you
7 you 8 need
7 you 22 you
8 need 9 not
9 not 12 to
10 show 11 it
10 show 12 to
12 to 14 and
13 everybody 14 and
14 and 15 declare
15 declare 16 that
18 have 19 given
19 given 20 it
20 it 22 you
21 to 22 you
22 you 23 .

do you understand ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 understand
3 understand 4 ?
4 ? 5 '

what a quantity there were to be sure ! 
1 what 2 a
1 what 3 quantity
2 a 3 quantity
3 quantity 4 there
3 quantity 5 were
3 quantity 8 sure
5 were 6 to
6 to 7 be
8 sure 9 !

the whole road was covered with them , and the banks on each side were beginning to disappear . 
1 the 2 whole
2 whole 3 road
3 road 4 was
4 was 5 covered
5 covered 6 with
6 with 7 them
7 them 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
9 and 15 were
10 the 11 banks
11 banks 12 on
12 on 14 side
13 each 14 side
15 were 16 beginning
16 beginning 17 to
16 beginning 18 disappear
18 disappear 19 .

that will do for to-day ! ' 
1 that 2 will
2 will 3 do
3 do 4 for
4 for 5 to-day
5 to-day 6 !
5 to-day 7 '

and the lid of the basket closed with a snap . 
1 and 2 the
2 the 3 lid
3 lid 4 of
4 of 5 the
5 the 6 basket
6 basket 10 snap
7 closed 8 with
8 with 9 a
9 a 10 snap
10 snap 11 .

[[] [illustration] [:] [the] [magic] [basket] []] 

only there is no need to chatter about it all over the place . 
1 only 13 place
2 there 3 is
3 is 5 need
3 is 8 about
4 no 5 need
5 need 7 chatter
6 to 7 chatter
8 about 9 it
9 it 10 all
10 all 11 over
11 over 13 place
12 the 13 place
13 place 14 .

you understand ? 
1 you 2 understand
2 understand 3 ?

eh ? ' 
1 eh 2 ?
2 ? 3 '

and without waiting for an answer he whispered to the basket : ' [little] basket , little basket , do your duty . ' 
1 and 2 without
1 and 7 he
2 without 3 waiting
3 waiting 4 for
4 for 5 an
5 an 6 answer
7 he 8 whispered
8 whispered 9 to
9 to 10 the
10 the 11 basket
11 basket 18 basket
12 : 13 '
13 ' 15 basket
15 basket 16 ,
16 , 17 little
17 little 18 basket
18 basket 22 duty
19 , 20 do
20 do 22 duty
21 your 22 duty
22 duty 23 .
23 . 24 '

' [be] quick , be quick , and pick them up , ' cried the man . 
1 ' 3 quick
3 quick 4 ,
4 , 14 cried
5 be 6 quick
6 quick 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 pick
9 pick 10 them
9 pick 12 ,
10 them 11 up
12 , 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 16 man
16 man 17 .

' [and] if these are not enough , there are plenty more to be had for the asking . ' 
1 ' 3 if
1 ' 9 there
3 if 6 not
4 these 6 not
5 are 6 not
6 not 7 enough
7 enough 8 ,
9 there 11 plenty
10 are 11 plenty
11 plenty 12 more
11 plenty 15 had
13 to 14 be
14 be 15 had
15 had 16 for
16 for 17 the
16 for 18 asking
18 asking 19 .
19 . 20 '

the innkeeper and his wife did not need telling twice . 
1 the 2 innkeeper
1 the 11 .
2 innkeeper 5 wife
3 and 4 his
4 his 5 wife
6 did 7 not
7 not 8 need
8 need 9 telling
8 need 10 twice
10 twice 11 .

down they went on their knees and gathered up everything they could lay hands on . 
1 down 3 went
1 down 4 on
1 down 7 and
2 they 3 went
4 on 6 knees
5 their 6 knees
7 and 8 gathered
8 gathered 9 up
9 up 10 everything
10 everything 12 could
11 they 12 could
12 could 13 lay
12 could 15 on
12 could 16 .
13 lay 14 hands

but busy though they seemed , they found time to whisper to each other : 
1 but 2 busy
2 busy 3 though
2 busy 4 they
2 busy 5 seemed
2 busy 11 whisper
6 , 7 they
7 they 8 found
8 found 9 time
9 time 10 to
10 to 11 whisper
11 whisper 15 :
12 to 15 :
13 each 14 other
14 other 15 :

' [if] we can [only] get hold of that basket it will make our fortune ! ' 
1 ' 3 we
1 ' 17 '
3 we 4 can
4 can 6 get
6 get 7 hold
7 hold 8 of
8 of 9 that
9 that 10 basket
10 basket 15 fortune
11 it 12 will
12 will 13 make
13 make 15 fortune
14 our 15 fortune
16 ! 17 '

unluckily , though he did not speak , he did drink , and it was not long before he fell fast asleep . 
1 unluckily 3 though
1 unluckily 4 he
1 unluckily 11 drink
2 , 3 though
5 did 6 not
5 did 7 speak
7 speak 11 drink
8 , 9 he
9 he 10 did
10 did 11 drink
11 drink 12 ,
11 drink 13 and
11 drink 18 before
11 drink 23 .
12 , 13 and
14 it 15 was
15 was 16 not
16 not 17 long
17 long 18 before
18 before 19 he
18 before 20 fell
20 fell 22 asleep
21 fast 22 asleep

their father burst into the midst of them , bearing his basket , and crying : 
1 their 2 father
2 father 3 burst
3 burst 4 into
4 into 5 the
5 the 6 midst
6 midst 7 of
7 of 8 them
8 them 9 ,
9 , 10 bearing
10 bearing 11 his
11 his 12 basket
12 basket 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 crying
15 crying 16 :

' [don't] spoil your appetites , children , with that stuff . 
1 ' 3 spoil
3 spoil 4 your
3 spoil 11 stuff
4 your 5 appetites
5 appetites 7 children
6 , 7 children
7 children 8 ,
8 , 9 with
9 with 10 that
11 stuff 12 .

do you see this basket ? 
1 do 2 you
1 do 6 ?
2 you 3 see
3 see 5 basket
4 this 5 basket

now you shall say it instead of me , for a treat . ' 
1 now 2 you
1 now 3 shall
3 shall 5 it
4 say 5 it
5 it 6 instead
6 instead 7 of
7 of 8 me
8 me 9 ,
9 , 10 for
10 for 11 a
11 a 12 treat
12 treat 13 .
13 . 14 '

the children , wondering and delighted , repeated the words , but nothing happened . 
1 the 2 children
1 the 3 ,
3 , 8 repeated
3 , 11 ,
3 , 12 but
3 , 15 .
4 wondering 5 and
5 and 6 delighted
6 delighted 7 ,
7 , 8 repeated
8 repeated 10 words
9 the 10 words
12 but 13 nothing
13 nothing 14 happened

' [it] certainly smells of fish , ' he said , and then he stopped , for a sudden thought had come to him . 
1 ' 4 smells
3 certainly 4 smells
4 smells 5 of
4 smells 6 fish
4 smells 19 sudden
6 fish 7 ,
7 , 9 he
8 ' 9 he
9 he 10 said
10 said 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 14 he
15 stopped 19 sudden
16 , 17 for
17 for 18 a
18 a 19 sudden
19 sudden 20 thought
20 thought 24 him
21 had 22 come
21 had 24 him
22 come 23 to
24 him 25 .

' [suppose] it is not mine at all ; supposing [ah] , the scoundrels ! ' 
1 ' 9 ;
1 ' 16 '
3 it 4 is
4 is 6 mine
5 not 6 mine
6 mine 7 at
7 at 8 all
8 all 9 ;
10 supposing 12 ,
12 , 13 the
13 the 14 scoundrels
14 scoundrels 15 !
15 ! 16 '

' [can] [i] do anything for you , [father] [grumbler] ? ' [asked] the innkeeper 's wife in her [softest] voice . 
1 ' 11 ?
1 ' 12 '
4 do 5 anything
5 anything 6 for
6 for 7 you
7 you 8 ,
8 , 11 ?
12 ' 14 the
12 ' 22 .
14 the 15 innkeeper
15 innkeeper 17 wife
16 's 17 wife
18 in 19 her
18 in 21 voice
18 in 22 .

' [i] have taken the wrong basket by mistake , of course , ' said he . 
1 ' 3 have
3 have 4 taken
4 taken 5 the
5 the 6 wrong
6 wrong 9 mistake
7 basket 8 by
7 basket 9 mistake
9 mistake 10 ,
10 , 11 of
11 of 12 course
12 course 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
15 said 17 .
16 he 17 .

' [here] is yours , will you give me back my own ? ' 
1 ' 3 is
1 ' 13 ?
3 is 4 yours
4 yours 5 ,
5 , 7 you
6 will 7 you
7 you 8 give
8 give 9 me
9 me 10 back
9 me 11 my
11 my 12 own
13 ? 14 '

' [why] , what are you talking about ? ' answered she . 
1 ' 10 '
1 ' 11 answered
3 , 4 what
4 what 5 are
5 are 6 you
6 you 7 talking
7 talking 8 about
8 about 9 ?
9 ? 10 '
11 answered 12 she
12 she 13 .

' [you] can see [for] [yourself] that there is no basket here . ' 
1 ' 9 is
1 ' 14 '
3 can 4 see
4 see 7 that
7 that 8 there
8 there 9 is
9 is 10 no
10 no 11 basket
12 here 13 .
13 . 14 '

and [though] [father] [grumbler] did [look] [,] it was quite true that none was to be seen . 
1 and 5 did
5 did 8 it
5 did 18 .
8 it 9 was
8 it 11 true
9 was 10 quite
10 quite 11 true
11 true 12 that
11 true 13 none
13 none 14 was
13 none 17 seen
14 was 15 to
15 to 16 be

he took the road that led to the [holy] [man] ['s] cave , and made such haste that it was not long before he reached it . 
1 he 2 took
2 took 4 road
3 the 4 road
4 road 6 led
5 that 6 led
6 led 7 to
7 to 8 the
8 the 12 cave
12 cave 13 ,
12 cave 17 haste
13 , 14 and
14 and 15 made
15 made 16 such
17 haste 18 that
18 that 27 .
19 it 20 was
20 was 21 not
20 was 27 .
21 not 22 long
22 long 23 before
23 before 25 reached
24 he 25 reached
25 reached 26 it

' [who] is there ? ' said a voice in answer to his knock . 
1 ' 3 is
1 ' 6 '
3 is 4 there
4 there 5 ?
6 ' 7 said
7 said 10 in
8 a 9 voice
8 a 10 in
10 in 11 answer
11 answer 12 to
12 to 13 his
13 his 14 knock
14 knock 15 .

' [it] is me , it is me , [holy] [man] . 
1 ' 12 .
3 is 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 it
6 it 7 is
6 it 12 .
7 is 8 me
8 me 9 ,

you know quite well . 
1 you 2 know
1 you 5 .
2 know 4 well
3 quite 4 well

father [grumbler] , who has as many children as [sparrows] in the garden . ' 
1 father 3 ,
3 , 4 who
4 who 5 has
5 has 6 as
6 as 7 many
6 as 9 as
7 many 8 children
9 as 11 in
11 in 12 the
12 the 13 garden
13 garden 14 .
14 . 15 '

' [but] , my good man , it was [only] yesterday that [i] gave you a handsome present . ' 
1 ' 20 '
3 , 4 my
3 , 7 ,
4 my 5 good
6 man 7 ,
7 , 8 it
8 it 9 was
9 was 11 yesterday
9 was 14 gave
11 yesterday 12 that
14 gave 15 you
14 gave 19 .
15 you 18 present
16 a 17 handsome
17 handsome 18 present
19 . 20 '

' [yes] , [holy] [man] , and here it is . 
1 ' 3 ,
3 , 11 .
6 , 7 and
6 , 9 it
7 and 8 here
9 it 10 is
9 it 11 .

but something has happened , [i] don't know what , and it won't work any more . ' 
1 but 2 something
2 something 3 has
2 something 18 '
3 has 4 happened
3 has 12 it
4 happened 5 ,
7 don't 8 know
8 know 9 what
9 what 12 it
10 , 11 and
10 , 12 it
12 it 13 won't
12 it 14 work
15 any 16 more
16 more 17 .
17 . 18 '

' [well] [,] put it down . 
1 ' 4 put
4 put 5 it
4 put 6 down
6 down 7 .

i will go and see if [i] can find anything for you . ' 
1 i 2 will
2 will 3 go
3 go 4 and
4 and 5 see
5 see 6 if
6 if 9 find
8 can 9 find
9 find 10 anything
9 find 11 for
11 for 12 you
12 you 13 .
13 . 14 '

in a few minutes the [holy] [man] returned with a cock [under] his arm . 
1 in 4 minutes
2 a 3 few
3 few 4 minutes
4 minutes 8 returned
5 the 8 returned
8 returned 9 with
9 with 10 a
10 a 11 cock
11 cock 13 his
13 his 14 arm
14 arm 15 .

but , remember , it is not necessary to let all the world into the secret . ' 
1 but 2 ,
1 but 3 remember
3 remember 4 ,
4 , 5 it
5 it 6 is
6 is 16 secret
7 not 8 necessary
7 not 10 let
9 to 10 let
10 let 13 world
10 let 14 into
11 all 12 the
12 the 13 world
14 into 15 the
15 the 16 secret
16 secret 17 .
17 . 18 '

' [oh] no , [holy] [man] , [i] am not so foolish as that . ' 
1 ' 3 no
3 no 4 ,
4 , 7 ,
7 , 14 that
9 am 10 not
10 not 11 so
11 so 12 foolish
12 foolish 13 as
13 as 14 that
14 that 15 .
15 . 16 '

' [nor] to tell everybody that [i] gave it to you , ' went on the [holy] [man] . 
1 ' 3 to
1 ' 13 '
3 to 4 tell
4 tell 5 everybody
6 that 8 gave
8 gave 9 it
9 it 10 to
10 to 11 you
11 you 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 went
14 went 15 on
14 went 19 .
15 on 16 the

' [i] have [not] got these treasures by the dozen . ' 
1 ' 6 these
3 have 5 got
5 got 6 these
6 these 7 treasures
6 these 8 by
8 by 9 the
9 the 10 dozen
10 dozen 11 .
11 . 12 '

and without waiting for an answer he shut the door . 
1 and 2 without
1 and 7 he
2 without 3 waiting
3 waiting 4 for
4 for 5 an
5 an 6 answer
7 he 8 shut
8 shut 10 door
9 the 10 door
10 door 11 .

as before , the distance seemed to have wonderfully shortened , and in a moment the [tavern] rose up in front of [father] [grumbler] . 
1 as 2 before
2 before 3 ,
3 , 4 the
4 the 5 distance
5 distance 6 seemed
6 seemed 7 to
6 seemed 8 have
8 have 9 wonderfully
9 wonderfully 25 .
10 shortened 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 in
13 in 14 a
14 a 15 moment
14 a 25 .
15 moment 16 the
16 the 22 of
18 rose 19 up
19 up 20 in
20 in 21 front
21 front 22 of

without stopping to think , he went straight in , and found the innkeeper 's wife in the kitchen making a cake . 
1 without 2 stopping
2 stopping 3 to
3 to 4 think
4 think 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 went
7 went 8 straight
8 straight 9 in
8 straight 11 and
9 in 10 ,
11 and 12 found
12 found 13 the
12 found 17 in
13 the 14 innkeeper
14 innkeeper 16 wife
15 's 16 wife
17 in 18 the
17 in 22 cake
18 the 19 kitchen
20 making 21 a
21 a 22 cake
22 cake 23 .

' [show] me what you can do , cock , ' cried he . 
1 ' 3 me
3 me 4 what
4 what 7 do
5 you 6 can
6 can 7 do
7 do 8 ,
8 , 9 cock
9 cock 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 cried
12 cried 13 he
13 he 14 .

[[] [illustration] [:] ['] [coquerico] ['] [the] [wonderful] [cock] []] 

' [you] [are] a nice [man] to go wasting your time and your money drinking in that tavern , and leaving us to starve ! 
1 ' 4 a
1 ' 25 !
5 nice 7 to
7 to 8 go
8 go 9 wasting
9 wasting 10 your
9 wasting 11 time
11 time 12 and
12 and 13 your
13 your 14 money
13 your 15 drinking
15 drinking 17 that
16 in 17 that
17 that 24 starve
18 tavern 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 leaving
21 leaving 22 us
21 leaving 23 to
23 to 24 starve
24 starve 25 !

aren't you ashamed of yourself ? ' 
1 aren't 2 you
1 aren't 3 ashamed
1 aren't 6 ?
3 ashamed 4 of
4 of 5 yourself
6 ? 7 '

' [you] don't know what you are talking of , ' he answered . 
1 ' 3 don't
3 don't 4 know
4 know 5 what
5 what 6 you
6 you 7 are
7 are 8 talking
8 talking 9 of
9 of 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 he
12 he 13 answered
13 answered 14 .

' [money] ? 
1 ' 3 ?

why , [i] have gold and diamonds now , as much as [i] [want] . 
1 why 2 ,
2 , 4 have
2 , 15 .
5 gold 6 and
6 and 7 diamonds
6 and 15 .
7 diamonds 8 now
8 now 9 ,
9 , 10 as
10 as 11 much
11 much 12 as

do you see that cock ? 
1 do 2 you
1 do 3 see
1 do 5 cock
4 that 5 cock
5 cock 6 ?

at last he grew a little quieter , but remained as puzzled as ever . 
1 at 2 last
2 last 3 he
2 last 4 grew
4 grew 6 little
4 grew 9 but
5 a 6 little
6 little 7 quieter
8 , 9 but
9 but 10 remained
10 remained 11 as
11 as 13 as
12 puzzled 13 as
13 as 14 ever
14 ever 15 .

' [can] [i] have forgotten the words ? 
1 ' 8 ?
4 have 5 forgotten
4 have 8 ?
5 forgotten 7 words
6 the 7 words

but [i] know that was what he said ! 
1 but 9 !
3 know 4 that
4 that 5 was
5 was 6 what
5 was 7 he
7 he 9 !
8 said 9 !

and [i] saw the diamonds with my own eyes ! ' 
1 and 5 diamonds
1 and 10 !
3 saw 4 the
4 the 5 diamonds
5 diamonds 6 with
6 with 7 my
7 my 8 own
8 own 9 eyes
10 ! 11 '

then suddenly he seized the cock , shut it into the basket , and rushed out of the house . 
1 then 2 suddenly
2 suddenly 3 he
3 he 4 seized
4 seized 5 the
5 the 6 cock
6 cock 7 ,
7 , 9 it
7 , 13 ,
7 , 14 and
8 shut 9 it
9 it 10 into
11 the 12 basket
12 basket 13 ,
14 and 15 rushed
15 rushed 16 out
16 out 17 of
17 of 18 the
18 the 19 house
19 house 20 .

[[] [illustration] [:] [the] [holy] [man] [gives] [the] [bag] [to] [father] [grumbler] []] 

' [who] is that knocking ? ' asked a voice from within . 
1 ' 6 ?
1 ' 7 '
3 is 4 that
3 is 6 ?
4 that 5 knocking
7 ' 11 from
8 asked 9 a
9 a 10 voice
10 voice 11 from
11 from 12 within
11 from 13 .

' [it] is me ! 
1 ' 3 is
1 ' 5 !
4 me 5 !

it is me ! 
1 it 2 is
2 is 3 me
2 is 4 !

holy [man] ! [you] [know] [!] 
1 holy 3 !

[father] ['] 

' [but] , my good fellow , you really should give some one else a chance . 
1 ' 11 give
3 , 4 my
4 my 6 fellow
4 my 8 you
5 good 6 fellow
6 fellow 7 ,
8 you 9 really
9 really 10 should
9 really 11 give
11 give 14 else
11 give 15 a
12 some 14 else
13 one 14 else
15 a 16 chance
16 chance 17 .

this is the third time you have been and at such an hour , too ! ' 
1 this 2 is
2 is 3 the
3 the 4 third
4 third 5 time
5 time 6 you
6 you 7 have
7 have 8 been
8 been 9 and
9 and 10 at
10 at 11 such
11 such 12 an
12 an 13 hour
13 hour 14 ,
14 , 15 too
15 too 16 !
16 ! 17 '

' [oh] [,] yes , [holy] [man] , [i] know it is very late , but you will forgive me ! 
1 ' 4 yes
4 yes 5 ,
4 yes 16 but
8 , 10 know
10 know 11 it
11 it 12 is
11 it 15 ,
12 is 13 very
13 very 14 late
15 , 16 but
16 but 17 you
17 you 18 will
18 will 19 forgive
19 forgive 20 me
20 me 21 !

it is your cock there is something the matter . 
1 it 2 is
1 it 4 cock
1 it 7 something
1 it 10 .
3 your 4 cock
5 there 6 is
5 there 7 something
7 something 9 matter
8 the 9 matter

it is like the basket . 
1 it 2 is
2 is 3 like
3 like 4 the
4 the 5 basket
5 basket 6 .

look ! ' 
1 look 2 !
2 ! 3 '

' [that] my cock ? 
1 ' 4 cock
3 my 4 cock
4 cock 5 ?

that my basket ? 
1 that 2 my
1 that 4 ?
2 my 3 basket

somebody has played you a trick , my good man ! ' 
1 somebody 2 has
1 somebody 10 man
1 somebody 11 !
1 somebody 12 '
3 played 4 you
4 you 5 a
5 a 6 trick
6 trick 9 good
7 , 8 my
8 my 9 good
9 good 10 man

' [a] trick ? ' [repeated] [father] [grumbler] , who began to understand what had happened . 
1 ' 3 trick
1 ' 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 9 ,
9 , 17 .
10 who 11 began
11 began 12 to
12 to 13 understand
13 understand 14 what
14 what 15 had
15 had 16 happened
16 happened 17 .

' [then] it [must] [have] [been] [those] two ' 
1 ' 3 it
1 ' 9 '
8 two 9 '

' [i] warned you not to show them to anybody , ' said the [holy] [man] . 
1 ' 3 warned
1 ' 12 '
3 warned 4 you
3 warned 9 to
5 not 6 to
6 to 7 show
7 show 8 them
8 them 9 to
10 anybody 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
12 ' 17 .
13 said 14 the

' [you] [deserve] [but] [i] will give you one more chance . ' 
1 ' 6 will
6 will 7 give
7 give 8 you
8 you 13 '
9 one 10 more
10 more 11 chance
11 chance 12 .
12 . 13 '

and , turning , he unhooked something from the wall . 
1 and 2 ,
2 , 3 turning
3 turning 4 ,
4 , 5 he
5 he 6 unhooked
6 unhooked 7 something
6 unhooked 8 from
8 from 9 the
9 the 10 wall
10 wall 11 .

that is all [i] have to tell you . ' 
1 that 2 is
1 that 10 '
2 is 3 all
5 have 6 to
6 to 7 tell
7 tell 8 you
8 you 9 .
9 . 10 '

and , smiling to himself , the [holy] [man] pushed [father] [grumbler] out of the cave . 
1 and 2 ,
2 , 3 smiling
3 smiling 4 to
4 to 5 himself
5 himself 6 ,
6 , 7 the
7 the 10 pushed
10 pushed 16 cave
13 out 14 of
14 of 15 the
15 the 16 cave
16 cave 17 .

' [good] evening , friends ! ' he said , as he entered the inn . 
1 ' 7 '
3 evening 4 ,
4 , 5 friends
4 , 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 he
12 he 13 entered
13 entered 14 the
14 the 15 inn
15 inn 16 .

' [i] am [very] hungry , and should be glad if you would roast this cock for me as soon as possible . 
1 ' 3 am
3 am 5 hungry
5 hungry 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 should
8 should 9 be
9 be 10 glad
10 glad 11 if
11 if 12 you
12 you 13 would
13 would 14 roast
14 roast 16 cock
14 roast 18 me
15 this 16 cock
17 for 18 me
18 me 22 possible
19 as 20 soon
20 soon 22 possible
21 as 22 possible
22 possible 23 .

this cock and no other mind what [i] [say] [,] ' he went on [.] 
1 this 2 cock
2 cock 3 and
2 cock 11 '
3 and 6 mind
4 no 5 other
5 other 6 mind
6 mind 7 what
11 ' 14 on
12 he 13 went
13 went 14 on

' [oh] , and another thing ! 
1 ' 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 another
5 another 6 thing
6 thing 7 !

you can light the fire with this basket . 
1 you 2 can
1 you 9 .
2 can 3 light
2 can 8 basket
3 light 5 fire
4 the 5 fire
6 with 8 basket
7 this 8 basket

these directions made the innkeeper 's wife very uneasy . 
1 these 2 directions
2 directions 3 made
3 made 5 innkeeper
3 made 8 very
4 the 5 innkeeper
5 innkeeper 7 wife
6 's 7 wife
8 very 9 uneasy
9 uneasy 10 .

go and fetch my cock and my basket , at once . 
1 go 2 and
2 and 3 fetch
3 fetch 4 my
4 my 5 cock
5 cock 8 basket
6 and 7 my
7 my 8 basket
8 basket 9 ,
9 , 10 at
10 at 11 once
11 once 12 .

do you hear ? ' 
1 do 2 you
2 you 4 ?
3 hear 4 ?
4 ? 5 '

' [your] cock , and your basket , [father] [grumbler] ? 
1 ' 3 cock
3 cock 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 your
6 your 7 basket
7 basket 8 ,
8 , 11 ?

but you have just ' 
1 but 2 you
2 you 3 have
3 have 4 just
4 just 5 '

' [my] cock and my basket ! ' interrupted he . 
1 ' 3 cock
3 cock 6 basket
4 and 5 my
5 my 6 basket
6 basket 10 he
7 ! 8 '
7 ! 9 interrupted
9 interrupted 10 he
10 he 11 .

and opening the bag , he cried : ' [flack] ! flick ! switch , be quick . ' 
1 and 2 opening
2 opening 3 the
3 the 4 bag
4 bag 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 cried
7 cried 8 :
7 cried 13 !
8 : 9 '
11 ! 13 !
12 flick 13 !
13 ! 15 ,
14 switch 15 ,
15 , 17 quick
15 , 18 .
16 be 17 quick
18 . 19 '

and [father] [grumbler] , who had no wish to go on , called out between his hops : ' [stop] [then] [,] can't [you] ? 
1 and 4 ,
4 , 5 who
5 who 6 had
5 who 12 ,
6 had 7 no
7 no 8 wish
8 wish 9 to
9 to 10 go
10 go 11 on
12 , 25 ?
13 called 14 out
14 out 15 between
15 between 16 his
15 between 17 hops
17 hops 18 :
18 : 19 '
18 : 23 can't
23 can't 25 ?

that is enough for to-day ! ' 
1 that 2 is
2 is 3 enough
3 enough 4 for
4 for 5 to-day
5 to-day 6 !
5 to-day 7 '

' [into] the bag , quick ! ' said he , and the switch obeyed . 
1 ' 3 the
3 the 4 bag
4 bag 6 quick
5 , 6 quick
6 quick 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
9 said 12 and
10 he 11 ,
12 and 13 the
13 the 14 switch
14 switch 15 obeyed
15 obeyed 16 .

' [you] have [all] got what you [deserved] , ' continued the [holy] [man] , ' and [i] have no pity for any of you . 
1 ' 6 what
3 have 5 got
5 got 6 what
6 what 7 you
6 what 15 ,
7 you 9 ,
9 , 11 continued
10 ' 11 continued
11 continued 12 the
15 , 17 and
16 ' 17 and
17 and 19 have
19 have 20 no
20 no 21 pity
21 pity 22 for
22 for 23 any
23 any 24 of
24 of 25 you
25 you 26 .

but that will never be you , ' he added , turning to [father] [grumbler] . 
1 but 6 you
1 but 7 ,
2 that 5 be
3 will 4 never
3 will 5 be
4 never 5 be
5 be 6 you
7 , 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 added
10 added 11 ,
11 , 12 turning
12 turning 13 to
13 to 16 .

[[] [from] [contes] [populaires] [.] []] 

[the] [story] [of] [the] [yara] 

this state of things went on [for] [some] [weeks] , then at last chance favoured him . 
1 this 2 state
2 state 3 of
3 of 4 things
4 things 5 went
5 went 6 on
6 on 10 ,
10 , 11 then
11 then 15 favoured
12 at 13 last
13 last 15 favoured
14 chance 15 favoured
15 favoured 16 him
15 favoured 17 .

alonzo , for such was his name , sprang forward , and with one blow of his fist stretched the creature dead upon the road . 
1 alonzo 2 ,
1 alonzo 7 name
1 alonzo 8 ,
2 , 3 for
3 for 4 such
5 was 6 his
6 his 7 name
8 , 9 sprang
9 sprang 10 forward
10 forward 11 ,
10 forward 19 stretched
12 and 19 stretched
13 with 16 of
14 one 16 of
15 blow 16 of
16 of 18 fist
16 of 19 stretched
17 his 18 fist
19 stretched 22 dead
19 stretched 23 upon
20 the 21 creature
21 creature 22 dead
23 upon 25 road
23 upon 26 .
24 the 25 road

' [what] did you do last night [after] [you] [went] [home] ? ' [suddenly] asked the girl [one] [evening] . 
1 ' 13 '
1 ' 15 asked
3 did 4 you
3 did 12 ?
3 did 13 '
4 you 5 do
6 last 7 night
7 night 12 ?
15 asked 16 the
16 the 17 girl
17 girl 20 .

' [just] the [same] as [i] [always] [do] , ' answered he . 
1 ' 3 the
1 ' 10 '
5 as 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 he
11 answered 12 he
12 he 13 .

i have been there constantly for several months , but last night a strange thing happened . 
1 i 2 have
1 i 5 constantly
2 have 3 been
3 been 4 there
5 constantly 6 for
6 for 8 months
7 several 8 months
8 months 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 last
11 last 12 night
12 night 16 happened
13 a 14 strange
14 strange 15 thing
15 thing 16 happened
16 happened 17 .

as [julia] listened her face grew deadly white , and her whole body shivered as if with cold . 
1 as 3 listened
3 listened 4 her
4 her 5 face
5 face 8 white
5 face 13 body
6 grew 7 deadly
7 deadly 8 white
9 , 10 and
10 and 13 body
11 her 13 body
12 whole 13 body
13 body 17 with
14 shivered 16 if
15 as 16 if
16 if 17 with
17 with 18 cold
17 with 19 .

could [the] [voice] [which] [had] [bewitched] [alonzo] have come from one of these ? 
1 could 8 have
8 have 9 come
9 come 10 from
10 from 11 one
11 one 13 these
12 of 13 these
13 these 14 ?

' [what] is that ? ' asked he . 
1 ' 3 is
3 is 4 that
4 that 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 8 he
7 asked 8 he
8 he 9 .

' [it] is something that has to do with our future happiness . ' 
1 ' 14 '
3 is 4 something
4 something 5 that
5 that 6 has
6 has 7 to
7 to 8 do
8 do 11 future
9 with 10 our
10 our 11 future
11 future 12 happiness
12 happiness 13 .
13 . 14 '

' [oh] ! it is serious , then ? 
1 ' 9 ?
3 ! 4 it
4 it 5 is
5 is 6 serious
6 serious 7 ,
7 , 8 then
8 then 9 ?

well , of course [i] promise . 
1 well 2 ,
2 , 3 of
3 of 4 course
4 course 6 promise
6 promise 7 .

now tell me ! ' 
1 now 5 '
2 tell 3 me
2 tell 4 !
4 ! 5 '

' [no] ; but perhaps something will . 
1 ' 7 will
3 ; 4 but
4 but 5 perhaps
5 perhaps 6 something
5 perhaps 7 will
7 will 8 .

if you will not [promise] [i] [shall] go mad with fright . 
1 if 2 you
2 you 3 will
3 will 4 not
4 not 8 go
8 go 10 with
9 mad 10 with
10 with 11 fright
11 fright 12 .

promise me . ' 
1 promise 2 me
2 me 3 .
3 . 4 '

' [why] , what is the matter ? 
1 ' 8 ?
3 , 4 what
4 what 5 is
5 is 7 matter
6 the 7 matter
7 matter 8 ?

you look so pale ! 
1 you 2 look
1 you 4 pale
3 so 4 pale
4 pale 5 !

tell me [why] you are so frightened ? ' 
1 tell 2 me
1 tell 4 you
4 you 5 are
5 are 6 so
6 so 7 frightened
7 frightened 8 ?
8 ? 9 '

' [did] [you] not hear the song ? ' she asked , trembling . 
1 ' 4 not
4 not 14 .
5 hear 7 song
6 the 7 song
7 song 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 asked
11 asked 12 ,
12 , 13 trembling
12 , 14 .

' [suppose] [i] did , how could that hurt me ? 
1 ' 10 me
1 ' 11 ?
4 did 5 ,
5 , 6 how
6 how 7 could
7 could 8 that
8 that 9 hurt
9 hurt 10 me

it was the loveliest song [i] [ever] [heard] ! ' 
1 it 2 was
2 was 3 the
3 the 4 loveliest
4 loveliest 5 song
5 song 9 !
9 ! 10 '

' [yes] , and after the song will come the apparition ; and after that after that ' 
1 ' 18 '
3 , 4 and
3 , 6 the
4 and 5 after
6 the 7 song
6 the 10 the
7 song 9 come
8 will 9 come
10 the 11 apparition
11 apparition 12 ;
12 ; 13 and
13 and 14 after
14 after 15 that
15 that 17 that
16 after 17 that
17 that 18 '

' [i] don't understand . 
1 ' 4 understand
3 don't 4 understand
4 understand 5 .

well after that ? ' 
1 well 2 after
2 after 3 that
3 that 4 ?
4 ? 5 '

' [after] that death . ' 
1 ' 3 that
3 that 6 '
4 death 5 .
5 . 6 '

alonzo stared at her . 
1 alonzo 2 stared
2 stared 3 at
3 at 4 her
4 her 5 .

had she really gone mad ? 
1 had 2 she
1 had 3 really
1 had 4 gone
1 had 6 ?
4 gone 5 mad

such [talk] was [very] [unlike] [julia] [;] [but] [before] [he] [could] [collect] his senses the [girl] [spoke] [again] [:] 
1 such 3 was
3 was 13 his
13 his 14 senses
14 senses 15 the

' [that] [is] the reason why [i] implore you never to go there again ; at any rate till after we are married . ' 
1 ' 4 the
1 ' 25 '
4 the 5 reason
5 reason 6 why
8 implore 9 you
8 implore 11 to
9 you 10 never
11 to 12 go
12 go 13 there
13 there 14 again
14 again 15 ;
15 ; 19 till
15 ; 25 '
16 at 18 rate
17 any 18 rate
18 rate 19 till
19 till 20 after
20 after 21 we
20 after 23 married
20 after 24 .
22 are 23 married

' [and] what difference will our marriage [make] ? ' 
1 ' 3 what
1 ' 7 marriage
1 ' 9 ?
3 what 4 difference
4 difference 5 will
6 our 7 marriage
9 ? 10 '

' [oh] , [there] [will] [be] [no] [danger] then ; you can go to bathe as often as you like [!] ' 
1 ' 3 ,
1 ' 22 '
3 , 9 then
9 then 10 ;
10 ; 12 can
11 you 12 can
12 can 13 go
13 go 14 to
14 to 15 bathe
16 as 17 often
16 as 18 as
18 as 19 you
19 you 20 like
20 like 22 '

' [but] tell me [why] you are so afraid ? ' 
1 ' 3 tell
1 ' 11 '
3 tell 4 me
6 you 7 are
6 you 8 so
8 so 9 afraid
9 afraid 10 ?
10 ? 11 '

' [because] the voice [you] [heard] [i] know you will laugh , but it is quite true it was the voice of the [yara] . ' 
1 ' 3 the
1 ' 26 '
3 the 4 voice
8 know 10 will
9 you 10 will
10 will 11 laugh
11 laugh 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 it
14 it 15 is
15 is 17 true
16 quite 17 true
17 true 18 it
18 it 19 was
19 was 21 voice
20 the 21 voice
21 voice 22 of
22 of 23 the
23 the 25 .
25 . 26 '

at [these] [words] [alonzo] burst into a shout of laughter ; but it sounded so [harsh] [and] loud [that] [julia] [shrank] away shuddering . 
1 at 5 burst
5 burst 6 into
6 into 7 a
6 into 24 .
7 a 8 shout
8 shout 9 of
8 shout 23 shuddering
9 of 18 loud
10 laughter 11 ;
11 ; 12 but
12 but 13 it
13 it 14 sounded
14 sounded 15 so
14 sounded 18 loud
18 loud 22 away

' [oh] , heaven ! you have seen her ! you have seen her ! what shall [i] do ? ' 
1 ' 5 !
1 ' 21 '
3 , 4 heaven
4 heaven 5 !
6 you 7 have
7 have 8 seen
8 seen 9 her
9 her 10 !
9 her 14 her
9 her 15 !
11 you 12 have
12 have 13 seen
13 seen 14 her
15 ! 16 what
16 what 19 do
17 shall 19 do
19 do 20 ?
20 ? 21 '

' [you] may not know it , but it is true . 
1 ' 6 it
3 may 5 know
4 not 5 know
5 know 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 it
9 it 10 is
10 is 11 true
11 true 12 .

nobody who has not seen the [yara] laughs like that . ' 
1 nobody 2 who
1 nobody 6 the
1 nobody 11 .
2 who 3 has
3 has 5 seen
4 not 5 seen
6 the 8 laughs
8 laughs 10 that
9 like 10 that
11 . 12 '

and [julia] flung herself on the ground weeping [bitterly] . 
1 and 3 flung
3 flung 4 herself
3 flung 5 on
5 on 6 the
6 the 7 ground
7 ground 8 weeping
8 weeping 10 .

at this sight [alonzo] [became] [suddenly] grave , and kneeling by her side , gently raised her up . 
1 at 2 this
1 at 7 grave
2 this 3 sight
7 grave 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 kneeling
10 kneeling 11 by
11 by 13 side
12 her 13 side
13 side 14 ,
14 , 19 .
15 gently 16 raised
16 raised 17 her
16 raised 19 .
17 her 18 up

' [do] not cry so , my angel , ' he said , ' [i] will promise anything you please . 
1 ' 10 '
3 not 4 cry
4 cry 5 so
5 so 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 angel
8 angel 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 said
12 said 13 ,
12 said 17 promise
13 , 14 '
16 will 17 promise
17 promise 18 anything
18 anything 19 you
19 you 21 .
20 please 21 .

only let me see you smile again . ' 
1 only 2 let
1 only 9 '
2 let 3 me
2 let 4 see
3 me 4 see
5 you 6 smile
6 smile 7 again
6 smile 9 '
8 . 9 '

with a great effort [julia] checked her sobs , and rose to her feet . 
1 with 2 a
2 a 3 great
3 great 4 effort
4 effort 6 checked
6 checked 7 her
6 checked 8 sobs
8 sobs 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 rose
11 rose 14 feet
12 to 14 feet
13 her 14 feet
14 feet 15 .

' [thank] you , ' she answered . 
1 ' 4 ,
3 you 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 she
6 she 7 answered
7 answered 8 .

' [my] [heart] grows lighter as you say that ! 
1 ' 4 grows
4 grows 10 !
5 lighter 10 !
6 as 7 you
7 you 8 say
8 say 9 that
9 that 10 !

i know you will try to keep your word and to stay away from the forest . 
1 i 2 know
2 know 3 you
3 you 4 will
3 you 8 your
4 will 5 try
6 to 7 keep
7 keep 8 your
8 your 9 word
9 word 10 and
10 and 11 to
11 to 12 stay
12 stay 13 away
13 away 14 from
14 from 15 the
15 the 16 forest
16 forest 17 .

oh , [i] have seen it , and more than one betrothed maiden lives alone , broken-hearted . 
1 oh 2 ,
1 oh 13 maiden
2 , 4 have
4 have 5 seen
5 seen 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 more
9 more 10 than
11 one 12 betrothed
12 betrothed 13 maiden
13 maiden 14 lives
14 lives 15 alone
15 alone 16 ,
15 alone 18 .
16 , 17 broken-hearted

and opening a curiously carved box , she took out a sea-shell shot with many colours , and sang a song softly into it . 
1 and 2 opening
1 and 3 a
3 a 5 carved
3 a 7 ,
3 a 12 sea-shell
4 curiously 5 carved
5 carved 6 box
7 , 8 she
9 took 10 out
10 out 11 a
11 a 12 sea-shell
12 sea-shell 13 shot
12 sea-shell 14 with
12 sea-shell 15 many
12 sea-shell 18 and
12 sea-shell 19 sang
15 many 16 colours
16 colours 17 ,
19 sang 21 song
20 a 21 song
21 song 22 softly
21 song 25 .
22 softly 23 into
23 into 24 it

perhaps [i] [do] not [know] [for] [certain] [but] [perhaps] , [i] may be stronger than the [yara] . ' 
1 perhaps 4 not
4 not 10 ,
10 , 19 '
12 may 13 be
12 may 18 .
13 be 14 stronger
14 stronger 15 than
15 than 16 the
18 . 19 '

[[] [illustration] [:] [julia] [sings] [her] [song] [into] [the] [shell] []] 

it was late that night when [alonzo] [returned] [home] [.] 
1 it 2 was
1 it 5 night
2 was 3 late
3 late 4 that
5 night 6 when

but the young man steadily turned his face in the other direction , and went home to bed . 
1 but 5 steadily
2 the 5 steadily
3 young 4 man
4 man 5 steadily
5 steadily 6 turned
5 steadily 7 his
5 steadily 8 face
8 face 12 direction
9 in 10 the
9 in 12 direction
11 other 12 direction
12 direction 13 ,
12 direction 18 bed
13 , 14 and
15 went 16 home
15 went 18 bed
16 home 17 to
18 bed 19 .

the struggle had been hard , but [alonzo] had his reward [next] [day] in the joy and relief [with] which [julia] greeted him . 
1 the 2 struggle
1 the 6 ,
2 struggle 3 had
3 had 4 been
4 been 5 hard
6 , 7 but
7 but 9 had
9 had 10 his
10 his 11 reward
11 reward 14 in
14 in 15 the
15 the 16 joy
16 joy 17 and
17 and 18 relief
18 relief 20 which
20 which 22 greeted
22 greeted 23 him
23 him 24 .

but , in spite of this , the song rang in his ears , and daily grew louder . 
1 but 4 spite
2 , 3 in
3 in 4 spite
4 spite 5 of
5 of 6 this
6 this 7 ,
7 , 8 the
8 the 9 song
9 song 10 rang
10 rang 11 in
11 in 12 his
12 his 13 ears
13 ears 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 grew
16 daily 17 grew
17 grew 18 louder
17 grew 19 .

at eleven o'clock he plunged into the cool darkness of the trees , and took the path that led straight to the river . 
1 at 3 o'clock
2 eleven 3 o'clock
3 o'clock 4 he
4 he 5 plunged
5 plunged 6 into
6 into 7 the
6 into 9 darkness
7 the 8 cool
9 darkness 17 path
10 of 11 the
11 the 12 trees
12 trees 13 ,
12 trees 14 and
14 and 15 took
15 took 16 the
16 the 17 path
17 path 18 that
18 that 19 led
19 led 20 straight
20 straight 21 to
21 to 22 the
22 the 23 river
23 river 24 .

this was enough ; he ran along the road harder than ever , and never paused till he was safe in his own room . 
1 this 2 was
2 was 3 enough
3 enough 4 ;
4 ; 7 along
5 he 6 ran
6 ran 7 along
7 along 9 road
8 the 9 road
9 road 10 harder
10 harder 11 than
10 harder 12 ever
10 harder 16 paused
13 , 14 and
14 and 15 never
15 never 16 paused
16 paused 17 till
16 paused 20 safe
18 he 19 was
18 he 20 safe
19 was 20 safe
20 safe 21 in
20 safe 25 .
21 in 22 his
22 his 23 own
23 own 24 room

in the evening he went as usual to the creeper-covered house . 
1 in 2 the
1 in 4 he
2 the 3 evening
4 he 5 went
5 went 8 to
6 as 7 usual
7 usual 8 to
8 to 9 the
9 the 10 creeper-covered
9 the 11 house
9 the 12 .

alonzo , however , refused to answer any of her questions , and all she could get was a promise to hear everything next day . 
1 alonzo 3 however
1 alonzo 5 refused
2 , 3 however
3 however 4 ,
5 refused 6 to
6 to 7 answer
7 answer 8 any
8 any 9 of
9 of 10 her
10 her 11 questions
10 her 14 all
11 questions 12 ,
12 , 13 and
14 all 15 she
14 all 18 was
15 she 16 could
16 could 17 get
18 was 19 a
19 a 20 promise
20 promise 21 to
20 promise 22 hear
22 hear 23 everything
23 everything 24 next
24 next 25 day
25 day 26 .

[[] [illustration] [:] [the] [yara] [defeated] []] 

on pretence of a violent headache , he left [julia] [much] [earlier] [than] usual and hurried quickly home . 
1 on 2 pretence
2 pretence 3 of
3 of 4 a
3 of 14 usual
4 a 5 violent
5 violent 6 headache
6 headache 7 ,
7 , 8 he
8 he 9 left
14 usual 15 and
15 and 16 hurried
16 hurried 17 quickly
17 quickly 18 home
18 home 19 .

once outside he hastened down the road which led to the forest . 
1 once 2 outside
2 outside 12 forest
2 outside 13 .
3 he 5 down
4 hastened 5 down
5 down 6 the
5 down 7 road
7 road 9 led
7 road 12 forest
8 which 9 led
9 led 10 to
10 to 11 the

he did not stop till he had reached the river pool , when , holding the pistol in his hand , he looked about him . 
1 he 2 did
1 he 6 he
2 did 3 not
4 stop 5 till
5 till 6 he
6 he 7 had
7 had 8 reached
8 reached 9 the
9 the 10 river
10 river 11 pool
11 pool 12 ,
12 , 13 when
13 when 14 ,
14 , 15 holding
14 , 26 .
15 holding 16 the
15 holding 18 in
15 holding 20 hand
16 the 17 pistol
18 in 19 his
20 hand 21 ,
22 he 23 looked
22 he 26 .
23 looked 24 about
24 about 25 him

' [who] is that ? ' he cried , standing upright instantly ; but only an echo answered him . 
1 ' 3 is
1 ' 6 '
3 is 4 that
4 that 5 ?
6 ' 12 instantly
7 he 8 cried
8 cried 11 upright
9 , 10 standing
10 standing 11 upright
11 upright 12 instantly
12 instantly 13 ;
13 ; 16 an
14 but 15 only
15 only 16 an
16 an 17 echo
16 an 18 answered
18 answered 19 him
19 him 20 .

again that feeling of awful fear took possession of him , and he tried to turn his eyes from the pool . 
1 again 2 that
2 that 4 of
3 feeling 4 of
4 of 5 awful
4 of 7 took
6 fear 7 took
7 took 8 possession
8 possession 9 of
8 possession 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 he
13 he 14 tried
14 tried 15 to
15 to 16 turn
16 turn 18 eyes
17 his 18 eyes
18 eyes 19 from
19 from 20 the
20 the 21 pool
21 pool 22 .

but it was no [use] [;] [something] stronger than himself compelled [him] to keep them [there] [.] 
1 but 2 it
1 but 11 compelled
2 it 3 was
3 was 4 no
4 no 8 stronger
8 stronger 9 than
9 than 10 himself
11 compelled 13 to
13 to 14 keep
14 keep 15 them

he turned to run , but his feet were glued to the spot . 
1 he 2 turned
2 turned 3 to
3 to 4 run
4 run 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 his
7 his 8 feet
8 feet 9 were
9 were 10 glued
10 glued 11 to
11 to 12 the
12 the 13 spot
13 spot 14 .

the report awoke the sleeping echoes , and was repeated all through the forest , but the figure smiled still , and went on advancing . 
1 the 2 report
2 report 3 awoke
3 awoke 4 the
4 the 5 sleeping
5 sleeping 6 echoes
6 echoes 7 ,
7 , 8 and
8 and 14 forest
9 was 10 repeated
10 repeated 11 all
11 all 12 through
12 through 13 the
13 the 14 forest
14 forest 15 ,
15 , 16 but
16 but 17 the
16 but 20 still
16 but 26 .
17 the 18 figure
18 figure 19 smiled
20 still 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 went
23 went 24 on
24 on 25 advancing

again [alonzo] [fired] , and a second time the bullet whistled through the air , and the figure advanced nearer . 
1 again 4 ,
4 , 5 and
5 and 10 bullet
6 a 7 second
6 a 9 the
7 second 8 time
9 the 10 bullet
10 bullet 11 whistled
11 whistled 12 through
12 through 13 the
12 through 14 air
14 air 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 the
16 and 18 figure
17 the 18 figure
18 figure 19 advanced
19 advanced 20 nearer
20 nearer 21 .

a moment more , and she would be at his side . 
1 a 2 moment
2 moment 3 more
3 more 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 she
5 and 7 would
5 and 12 .
7 would 8 be
8 be 9 at
9 at 11 side
10 his 11 side

alonzo felt his senses going and his will failing . 
1 alonzo 3 his
1 alonzo 9 failing
1 alonzo 10 .
2 felt 3 his
3 his 4 senses
3 his 7 his
4 senses 5 going
4 senses 6 and
7 his 8 will

[[] [adapted] [from] [folklore] [brésilien] [.] []] 

[the] [cunning] [hare] 

' [if] he [does] [not] catch a fish [he] [may] [find] something else , ' she said to herself . 
1 ' 3 he
1 ' 15 '
3 he 6 catch
6 catch 8 fish
7 a 8 fish
12 something 13 else
13 else 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 she
16 she 17 said
17 said 18 to
18 to 19 herself
19 herself 20 .

' [after] all , [i] don't know what is the use of your going , my boy ! 
1 ' 9 is
1 ' 18 !
3 all 4 ,
4 , 7 know
6 don't 7 know
7 know 8 what
8 what 9 is
9 is 10 the
10 the 11 use
11 use 12 of
12 of 13 your
13 your 14 going
15 , 16 my
16 my 17 boy
17 boy 18 !

for even if you [should] catch a [fish] , [i] have no fire to cook [it] with . ' 
1 for 2 even
2 even 3 if
3 if 4 you
3 if 11 have
4 you 6 catch
6 catch 7 a
7 a 9 ,
11 have 12 no
12 no 19 '
13 fire 14 to
14 to 15 cook
15 cook 17 with
17 with 18 .
18 . 19 '

[[] [illustration] [:] [the] [little] [hare] [is] [caught] []] 

would there be even one fish ? 
1 would 3 be
1 would 4 even
1 would 7 ?
2 there 3 be
4 even 5 one
4 even 6 fish

and at this thought the pangs of hunger made him feel quite sick with fear . 
1 and 2 at
2 at 3 this
3 this 4 thought
4 thought 5 the
4 thought 6 pangs
4 thought 8 hunger
4 thought 9 made
6 pangs 7 of
9 made 10 him
9 made 11 feel
11 feel 12 quite
12 quite 13 sick
13 sick 14 with
14 with 15 fear
15 fear 16 .

then he rolled up the net with the rest , put it on his back and carried it home . 
1 then 2 he
1 then 10 ,
2 he 3 rolled
3 rolled 4 up
4 up 5 the
5 the 6 net
6 net 7 with
7 with 8 the
8 the 9 rest
10 , 20 .
11 put 12 it
12 it 13 on
13 on 14 his
13 on 15 back
15 back 16 and
16 and 17 carried
17 carried 19 home
17 carried 20 .
18 it 19 home

the old woman stared at him in horror as she listened to his proposal . 
1 the 2 old
1 the 4 stared
2 old 3 woman
4 stared 5 at
4 stared 12 to
5 at 6 him
6 him 7 in
7 in 8 horror
8 horror 9 as
9 as 10 she
10 she 11 listened
12 to 13 his
13 his 14 proposal
14 proposal 15 .

he repeated them , as well as he could remember , and waited to see what would happen . 
1 he 2 repeated
1 he 8 he
3 them 4 ,
4 , 5 as
5 as 6 well
5 as 7 as
7 as 8 he
8 he 9 could
9 could 10 remember
10 remember 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 waited
13 waited 14 to
14 to 15 see
15 see 16 what
16 what 18 happen
17 would 18 happen
18 happen 19 .

directly he got there he told the whales that he did not need them any more , and sat down in the sand to rest . 
1 directly 2 he
2 he 3 got
3 got 4 there
4 there 5 he
4 there 6 told
6 told 7 the
6 told 8 whales
8 whales 9 that
8 whales 16 more
8 whales 18 and
8 whales 21 in
9 that 10 he
9 that 12 not
11 did 12 not
12 not 13 need
14 them 16 more
15 any 16 more
17 , 18 and
19 sat 20 down
20 down 21 in
21 in 22 the
21 in 23 sand
23 sand 25 rest
24 to 25 rest
25 rest 26 .

the sparks were scattered in every direction , and one fell on the net , making a little blaze . 
1 the 2 sparks
2 sparks 7 direction
3 were 4 scattered
4 scattered 5 in
5 in 7 direction
6 every 7 direction
7 direction 14 net
8 , 9 and
9 and 10 one
10 one 11 fell
11 fell 12 on
12 on 14 net
13 the 14 net
14 net 15 ,
14 net 16 making
16 making 19 blaze
16 making 20 .
17 a 18 little
18 little 19 blaze

' [didn't] [i] tell you [i] [would] bring you fire ? ' said he , holding up his net , which was now burning briskly . 
1 ' 4 tell
1 ' 12 '
4 tell 5 you
5 you 9 you
8 bring 9 you
10 fire 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 14 he
13 said 14 he
14 he 15 ,
14 he 18 his
15 , 16 holding
16 holding 17 up
18 his 19 net
19 net 20 ,
20 , 21 which
21 which 22 was
22 was 23 now
23 now 24 burning
23 now 25 briskly
25 briskly 26 .

' [but] how [did] [you] cross the water ? ' inquired the old woman . 
1 ' 3 how
3 how 6 cross
6 cross 7 the
7 the 8 water
8 water 14 woman
9 ? 11 inquired
10 ' 11 inquired
11 inquired 14 woman
12 the 14 woman
13 old 14 woman
14 woman 15 .

' [oh] [,] [i] just jumped ! ' said he . 
1 ' 5 just
1 ' 8 '
5 just 6 jumped
6 jumped 7 !
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

and his grandmother asked him no more questions , for she saw that he was wiser than she . 
1 and 2 his
2 his 3 grandmother
2 his 11 she
4 asked 5 him
4 asked 8 questions
6 no 7 more
7 more 8 questions
8 questions 9 ,
9 , 10 for
10 for 11 she
11 she 18 she
12 saw 14 he
13 that 14 he
14 he 18 she
15 was 16 wiser
16 wiser 17 than
17 than 18 she
18 she 19 .

[[] ['] [indian] [folk] [tales] [.] ['] 

bureau of [ethnology] . []] 
1 bureau 2 of
2 of 4 .

[the] [turtle] [and] [his] [bride] 

the young [woman] was so surprised at this question that she dropped the beaded slipper she was making , and stared at the turtle . 
1 the 2 young
1 the 4 was
4 was 5 so
5 so 6 surprised
5 so 10 that
6 surprised 7 at
7 at 8 this
8 this 9 question
10 that 11 she
11 she 12 dropped
12 dropped 13 the
13 the 14 beaded
14 beaded 15 slipper
15 slipper 25 .
16 she 17 was
16 she 20 and
17 was 18 making
18 making 19 ,
20 and 21 stared
21 stared 22 at
21 stared 23 the
23 the 24 turtle
24 turtle 25 .

' [but] how are you going to provide for a family ? 
1 ' 4 are
1 ' 12 ?
3 how 4 are
4 are 5 you
5 you 6 going
6 going 7 to
7 to 8 provide
8 provide 9 for
9 for 10 a
10 a 11 family

why , when the camp moves , you will not even be able to keep up with the rest ! ' 
1 why 2 ,
1 why 3 when
3 when 6 moves
4 the 6 moves
5 camp 6 moves
6 moves 7 ,
6 moves 8 you
6 moves 21 '
8 you 13 able
9 will 11 even
10 not 11 even
11 even 13 able
12 be 13 able
13 able 14 to
13 able 15 keep
16 up 17 with
17 with 19 rest
18 the 19 rest
19 rest 20 !
20 ! 21 '

' [i] can keep up with the [best] of [them] , ' replied the turtle , tossing his head . 
1 ' 14 the
3 can 4 keep
4 keep 5 up
5 up 6 with
6 with 7 the
7 the 9 of
9 of 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
14 the 15 turtle
14 the 20 .
15 turtle 16 ,
16 , 17 tossing
17 tossing 18 his
18 his 19 head

this did not please the turtle ; but he knew it was no use talking , so all he answered was : 
1 this 4 please
1 this 6 turtle
2 did 3 not
2 did 4 please
5 the 6 turtle
6 turtle 7 ;
6 turtle 20 answered
7 ; 8 but
9 he 10 knew
10 knew 18 all
11 it 12 was
12 was 13 no
13 no 14 use
14 use 15 talking
15 talking 16 ,
16 , 17 so
17 so 18 all
18 all 20 answered
19 he 20 answered
20 answered 21 was
20 answered 22 :

' [i] shall go to war and [take] [some] captives , and [i] shall be [away] [several] months . 
1 ' 3 shall
1 ' 19 .
3 shall 4 go
4 go 5 to
5 to 6 war
6 war 7 and
7 and 10 captives
10 captives 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 shall
14 shall 15 be
15 be 18 months

and [when] [i] return [i] shall expect you to be ready to marry me . ' 
1 and 4 return
4 return 16 '
6 shall 7 expect
7 expect 8 you
7 expect 12 to
8 you 9 to
9 to 10 be
10 be 11 ready
12 to 13 marry
13 marry 14 me
14 me 15 .
15 . 16 '

so he went back to his hut , and at once set about his preparations . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 4 back
4 back 5 to
5 to 6 his
6 his 7 hut
7 hut 8 ,
7 hut 16 .
8 , 9 and
9 and 10 at
10 at 11 once
12 set 13 about
13 about 14 his
14 his 15 preparations
15 preparations 16 .

the turtles , who were tired of doing nothing , agreed at once , and next day the whole tribe left the camp . 
1 the 2 turtles
2 turtles 11 agreed
3 , 4 who
4 who 11 agreed
5 were 11 agreed
6 tired 7 of
7 of 8 doing
8 doing 9 nothing
9 nothing 10 ,
10 , 11 agreed
11 agreed 12 at
11 agreed 15 and
11 agreed 21 left
11 agreed 24 .
12 at 13 once
13 once 14 ,
14 , 15 and
16 next 17 day
16 next 20 tribe
17 day 18 the
19 whole 20 tribe
20 tribe 21 left
21 left 22 the
22 the 23 camp

the girl was standing at the door of her hut as they passed , and laughed out loud they moved so slowly . 
1 the 2 girl
2 girl 3 was
3 was 4 standing
4 standing 5 at
5 at 6 the
6 the 7 door
7 door 8 of
8 of 10 hut
9 her 10 hut
10 hut 19 they
11 as 19 they
12 they 13 passed
13 passed 14 ,
14 , 15 and
15 and 19 they
16 laughed 18 loud
17 out 18 loud
18 loud 19 they
19 they 20 moved
19 they 23 .
20 moved 22 slowly
21 so 22 slowly

her lover , who was marching at the head , grew very angry at this , and cried out : 
1 her 2 lover
2 lover 4 who
2 lover 8 the
3 , 4 who
4 who 5 was
5 was 6 marching
7 at 8 the
8 the 9 head
8 the 10 ,
8 the 11 grew
11 grew 12 very
11 grew 17 and
11 grew 20 :
12 very 13 angry
13 angry 14 at
14 at 15 this
15 this 16 ,
18 cried 19 out
18 cried 20 :

they looked at it with dismay , and the oldest among them put their heads together to see what was to be done . 
1 they 2 looked
2 looked 3 at
3 at 4 it
4 it 5 with
5 with 6 dismay
6 dismay 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 oldest
9 the 13 put
11 among 12 them
11 among 13 put
13 put 15 heads
13 put 16 together
14 their 15 heads
16 together 17 to
17 to 18 see
18 see 19 what
19 what 20 was
20 was 21 to
21 to 22 be
22 be 23 done
23 done 24 .

' [can't] we manage to get [past] by the top ? ' asked one . 
1 ' 3 we
3 we 4 manage
4 manage 5 to
5 to 6 get
6 get 8 by
8 by 9 the
9 the 10 top
10 top 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 14 one
13 asked 14 one
14 one 15 .

[[] [illustration] [:] [the] [girl] [laughs] [at] [the] [army] [of] [turtles] []] 

' [why] , it would take us years , ' exclaimed another . 
1 ' 10 '
3 , 4 it
4 it 5 would
5 would 6 take
6 take 7 us
7 us 8 years
8 years 9 ,
8 years 10 '
10 ' 11 exclaimed
11 exclaimed 12 another
12 another 13 .

' [just] look at all those tall green branches , spreading in every direction . 
1 ' 3 look
3 look 4 at
4 at 5 all
5 all 6 those
6 those 7 tall
6 those 9 branches
8 green 9 branches
9 branches 11 spreading
9 branches 14 direction
10 , 11 spreading
12 in 14 direction
13 every 14 direction
14 direction 15 .

if once we got entangled in them , we should never get out again ! ' 
1 if 2 once
1 if 15 !
2 once 3 we
3 we 4 got
3 we 9 we
4 got 5 entangled
5 entangled 6 in
6 in 7 them
7 them 8 ,
9 we 10 should
11 never 12 get
11 never 14 again
11 never 15 !
12 get 13 out
13 out 14 again
15 ! 16 '

' [well] [then] , let us go [round] by the bottom , ' said a third . 
1 ' 6 us
1 ' 13 '
4 , 5 let
5 let 6 us
6 us 7 go
9 by 10 the
10 the 11 bottom
11 bottom 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
13 ' 17 .
15 a 16 third
16 third 17 .

' [no] ; the only way [i] can think of , is to burn a large hole in the trunk . ' 
1 ' 3 ;
1 ' 20 trunk
4 the 5 only
5 only 6 way
6 way 8 can
8 can 9 think
9 think 10 of
9 think 11 ,
11 , 12 is
12 is 13 to
13 to 14 burn
14 burn 15 a
15 a 16 large
16 large 17 hole
17 hole 18 in
17 hole 20 trunk
18 in 19 the
20 trunk 21 .
21 . 22 '

and this they did , but the trunk was very thick , and would not burn through . 
1 and 2 this
2 this 4 did
2 this 13 and
3 they 4 did
4 did 5 ,
6 but 7 the
6 but 13 and
7 the 8 trunk
8 trunk 9 was
9 was 13 and
10 very 13 and
11 thick 12 ,
11 thick 13 and
12 , 13 and
13 and 14 would
13 and 17 through
13 and 18 .
14 would 15 not
15 not 16 burn

' [it] [is] no [use] , we must give it up , ['] they agreed at last . 
1 ' 4 no
4 no 6 ,
4 no 12 ,
6 , 7 we
7 we 8 must
8 must 9 give
9 give 10 it
10 it 11 up
12 , 14 they
14 they 15 agreed
15 agreed 17 last
16 at 17 last
17 last 18 .

' [after] [all] , nobody need ever know ! 
1 ' 4 ,
1 ' 5 nobody
1 ' 9 !
5 nobody 6 need
5 nobody 7 ever
7 ever 8 know

we have been away such a long while that we might easily have had all sorts of adventures . ' 
1 we 2 have
1 we 10 we
2 have 3 been
3 been 4 away
4 away 5 such
4 away 7 long
6 a 7 long
7 long 8 while
8 while 9 that
10 we 14 had
11 might 12 easily
12 easily 13 have
13 have 14 had
14 had 15 all
15 all 16 sorts
16 sorts 17 of
17 of 18 adventures
18 adventures 19 .
19 . 20 '

and so the whole company turned homewards again . 
1 and 2 so
2 so 7 homewards
3 the 4 whole
4 whole 5 company
5 company 6 turned
6 turned 7 homewards
7 homewards 8 again
8 again 9 .

they took even longer to go back than they had to come , for they were tired and footsore with their journey . 
1 they 2 took
2 took 4 longer
3 even 4 longer
4 longer 8 than
5 to 6 go
6 go 7 back
7 back 8 than
8 than 11 to
9 they 10 had
10 had 11 to
11 to 12 come
11 to 19 footsore
13 , 14 for
14 for 15 they
14 for 16 were
14 for 19 footsore
17 tired 18 and
17 tired 19 footsore
19 footsore 20 with
20 with 21 their
21 their 22 journey
22 journey 23 .

when they drew near the camp they plucked up their courage , and began to sing a war-song . 
1 when 3 drew
2 they 3 drew
3 drew 4 near
4 near 18 war-song
5 the 6 camp
6 camp 7 they
7 they 10 their
8 plucked 9 up
9 up 10 their
10 their 11 courage
11 courage 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 began
14 began 15 to
15 to 16 sing
16 sing 18 war-song
17 a 18 war-song
18 war-song 19 .

' [now] [that] [i] have got you [i] [will] keep you , ' said the leader , who had happened to seize his betrothed . 
1 ' 5 have
1 ' 13 '
5 have 6 got
6 got 7 you
10 keep 11 you
11 you 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 16 leader
16 leader 17 ,
16 leader 24 betrothed
17 , 18 who
18 who 19 had
19 had 20 happened
20 happened 21 to
22 seize 23 his
23 his 24 betrothed
24 betrothed 25 .

whoever comes here , will die , will die ! 
1 whoever 2 comes
1 whoever 5 will
2 comes 3 here
4 , 5 will
5 will 6 die
6 die 7 ,
7 , 8 will
8 will 9 die
9 die 10 !

on the way the chief turtle met a man , who said to him : 
1 on 2 the
2 the 3 way
3 way 4 the
4 the 5 chief
5 chief 6 turtle
6 turtle 7 met
6 turtle 9 man
8 a 9 man
9 man 11 who
10 , 11 who
11 who 12 said
12 said 13 to
13 to 14 him
14 him 15 :

' [that] woman who was to have been your wife has married another man ! ' 
1 ' 15 !
3 woman 4 who
4 who 5 was
4 who 15 !
5 was 8 been
6 to 7 have
7 have 8 been
8 been 9 your
8 been 11 has
9 your 10 wife
11 has 12 married
12 married 13 another
13 another 14 man
15 ! 16 '

' [is] that true ? ' said the turtle . 
1 ' 3 that
1 ' 5 ?
3 that 4 true
5 ? 6 '
5 ? 9 turtle
7 said 8 the
7 said 9 turtle
8 the 9 turtle
9 turtle 10 .

' [then] [i] must see him . ' 
1 ' 8 '
4 must 5 see
5 see 6 him
6 him 7 .
7 . 8 '

when he was quite close to the hut where the woman lived , he cried out : 
1 when 2 he
1 when 14 he
3 was 14 he
4 quite 5 close
5 close 6 to
6 to 7 the
7 the 8 hut
8 hut 9 where
9 where 10 the
9 where 12 lived
9 where 14 he
11 woman 12 lived
12 lived 13 ,
14 he 15 cried
15 cried 16 out
16 out 17 :

' [here] [i] [am] to [claim] the woman who promised to be my wife . ' 
1 ' 5 to
5 to 7 the
7 the 8 woman
8 woman 9 who
9 who 10 promised
10 promised 11 to
11 to 12 be
12 be 13 my
13 my 14 wife
13 my 16 '
15 . 16 '

' [oh] , here is the turtle , ' whispered the husband hurriedly ; ' what is to be done now ? ' 
1 ' 5 is
1 ' 6 the
3 , 4 here
4 here 5 is
6 the 7 turtle
7 turtle 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
10 whispered 11 the
11 the 12 husband
12 husband 13 hurriedly
13 hurriedly 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 21 now
16 what 20 done
16 what 21 now
17 is 18 to
18 to 19 be
19 be 20 done
21 now 22 ?
22 ? 23 '

' [come] with me , ' he said sternly . 
1 ' 3 with
3 with 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 sternly
9 sternly 10 .

' [you] broke [your] promise , ' answered she . 
1 ' 7 '
3 broke 5 promise
5 promise 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 she
8 answered 9 she
9 she 10 .

' [you] [said] [you] would be back soon , and it is more than a year since you went ! 
1 ' 5 would
5 would 6 be
6 be 7 back
7 back 8 soon
8 soon 9 ,
9 , 10 and
10 and 17 since
11 it 12 is
11 it 13 more
11 it 17 since
13 more 14 than
14 than 15 a
15 a 16 year
17 since 19 went
17 since 20 !
18 you 19 went

how was [i] to know that you were alive ? ' 
1 how 2 was
2 was 4 to
4 to 5 know
5 know 6 that
6 that 7 you
7 you 8 were
8 were 9 alive
9 alive 10 ?
10 ? 11 '

at her words the husband took courage , and spoke hastily : 
1 at 2 her
1 at 11 hastily
2 her 3 words
2 her 5 husband
3 words 4 the
6 took 7 courage
7 courage 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 spoke
10 spoke 11 hastily
11 hastily 12 :

' [yes] , you promised you would go to war and bring back some prisoners , and you have not done it . ' 
1 ' 3 ,
3 , 24 '
4 you 5 promised
4 you 18 you
5 promised 10 war
6 you 7 would
7 would 8 go
8 go 9 to
9 to 10 war
10 war 11 and
11 and 12 bring
12 bring 13 back
14 some 15 prisoners
15 prisoners 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 you
18 you 19 have
19 have 20 not
19 have 21 done
21 done 22 it
22 it 23 .
23 . 24 '

' [i] [did] go , and [made] many prisoners , ' retorted the turtle angrily , drawing out his knife . 
1 ' 17 drawing
4 go 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 many
8 many 9 prisoners
9 prisoners 10 ,
10 , 12 retorted
11 ' 12 retorted
12 retorted 13 the
13 the 14 turtle
14 turtle 15 angrily
15 angrily 16 ,
16 , 17 drawing
17 drawing 18 out
18 out 19 his
19 his 20 knife
20 knife 21 .

' [look] here , if she won't be my wife , she sha'n't be yours . 
1 ' 3 here
1 ' 10 wife
3 here 4 ,
4 , 5 if
5 if 6 she
7 won't 8 be
8 be 10 wife
9 my 10 wife
10 wife 11 ,
11 , 13 sha'n't
12 she 13 sha'n't
13 sha'n't 15 yours
14 be 15 yours
15 yours 16 .

i will cut her in two ; and you shall have one half , and [i] the other . ' 
1 i 2 will
1 i 3 cut
3 cut 4 her
4 her 5 in
5 in 6 two
6 two 7 ;
7 ; 8 and
8 and 9 you
9 you 10 shall
10 shall 11 have
10 shall 20 '
11 have 12 one
13 half 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 the
17 the 18 other
18 other 19 .
19 . 20 '

' [but] [half] a woman is no use to me , ' answered the man . 
1 ' 4 a
4 a 5 woman
5 woman 6 is
6 is 8 use
6 is 13 answered
7 no 8 use
9 to 10 me
10 me 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 14 the
14 the 15 man
15 man 16 .

' [if] [you] [want] [her] so much you had better take her . ' 
1 ' 6 so
6 so 7 much
7 much 14 '
8 you 9 had
9 had 10 better
10 better 11 take
11 take 12 her
12 her 13 .
13 . 14 '

and the turtle , followed by his relations , carried her off to his own hut . 
1 and 2 the
1 and 10 carried
2 the 3 turtle
3 turtle 4 ,
4 , 9 ,
5 followed 6 by
6 by 7 his
7 his 8 relations
8 relations 9 ,
10 carried 12 off
10 carried 13 to
11 her 12 off
13 to 14 his
14 his 15 own
15 own 16 hut
16 hut 17 .

[[] [illustration] [:] [the] [turtle] [outwitted] []] 

then she filled it with water and hung it over the fire to boil . 
1 then 2 she
1 then 3 filled
3 filled 5 with
3 filled 6 water
4 it 5 with
6 water 8 hung
7 and 8 hung
8 hung 10 over
9 it 10 over
10 over 11 the
10 over 15 .
11 the 12 fire
12 fire 13 to
13 to 14 boil

it was just beginning to bubble and hiss when the turtle entered . 
1 it 2 was
1 it 10 the
2 was 3 just
3 just 4 beginning
4 beginning 5 to
5 to 6 bubble
6 bubble 7 and
7 and 8 hiss
8 hiss 9 when
10 the 11 turtle
11 turtle 12 entered
12 entered 13 .

' [what] are you doing there ? ' asked he , for he was [always] afraid of things that he did not understand . 
1 ' 3 are
1 ' 8 '
3 are 4 you
4 you 5 doing
6 there 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 he
10 he 11 ,
11 , 12 for
12 for 13 he
13 he 22 not
14 was 16 afraid
16 afraid 17 of
17 of 19 that
18 things 19 that
19 that 20 he
20 he 21 did
21 did 22 not
22 not 23 understand
23 understand 24 .

' [just] [warming] some water , ' she answered . 
1 ' 5 water
1 ' 7 '
4 some 5 water
5 water 6 ,
7 ' 8 she
8 she 9 answered
9 answered 10 .

' [do] you know how to swim ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 know
3 you 8 ?
4 know 5 how
5 how 6 to
6 to 7 swim
8 ? 9 '

' [yes] , of course [i] do . 
1 ' 8 .
3 , 4 of
4 of 5 course
5 course 7 do
7 do 8 .

what a question ! 
1 what 2 a
2 a 3 question
3 question 4 !

but what does it matter to you ? ' said the turtle , more suspicious than ever . 
1 but 12 turtle
1 but 18 .
2 what 3 does
3 does 4 it
3 does 5 matter
5 matter 7 you
6 to 7 you
7 you 8 ?
8 ? 10 said
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 turtle
13 , 14 more
14 more 15 suspicious
15 suspicious 16 than
16 than 17 ever
17 ever 18 .

' [oh] , [i] only thought that [after] [your] [long] [journey] you might like to wash . 
1 ' 16 wash
1 ' 17 .
3 , 13 might
5 only 6 thought
6 thought 7 that
7 that 12 you
12 you 13 might
13 might 14 like
14 like 15 to
15 to 16 wash

the roads are so muddy , after the winter 's rains . 
1 the 2 roads
2 roads 3 are
3 are 5 muddy
4 so 5 muddy
5 muddy 6 ,
6 , 7 after
7 after 8 the
8 the 9 winter
9 winter 10 's
10 's 11 rains
11 rains 12 .

i could rub your shell for you till it was bright and shining again . ' 
1 i 2 could
2 could 5 shell
3 rub 4 your
3 rub 5 shell
5 shell 6 for
5 shell 13 shining
5 shell 16 '
6 for 7 you
7 you 8 till
9 it 10 was
10 was 11 bright
11 bright 12 and
12 and 13 shining
14 again 15 .
15 . 16 '

' [well] , [i] [am] rather muddy . 
1 ' 3 ,
3 , 8 .
6 rather 7 muddy
7 muddy 8 .

if one is fighting , you know , one cannot stop to pick one 's way . 
1 if 10 cannot
2 one 3 is
3 is 4 fighting
3 is 10 cannot
4 fighting 5 ,
5 , 8 ,
6 you 7 know
6 you 8 ,
9 one 10 cannot
10 cannot 11 stop
11 stop 12 to
12 to 13 pick
13 pick 14 one
14 one 15 's
15 's 16 way
16 way 17 .

i should certainly be more comfortable if my back was washed . ' 
1 i 2 should
2 should 3 certainly
3 certainly 4 be
3 certainly 11 washed
5 more 6 comfortable
5 more 11 washed
7 if 10 was
8 my 9 back
8 my 10 was
10 was 11 washed
11 washed 13 '
12 . 13 '

the woman did not wait for him to change his mind . 
1 the 2 woman
2 woman 5 wait
2 woman 9 change
2 woman 12 .
3 did 4 not
4 not 5 wait
5 wait 6 for
6 for 7 him
7 him 8 to
9 change 10 his
9 change 11 mind

she caught him up by his shell and popped him straight into the pot , where he sank to the bottom , and died instantly . 
1 she 3 him
2 caught 3 him
3 him 4 up
4 up 5 by
5 by 6 his
6 his 7 shell
7 shell 8 and
8 and 9 popped
9 popped 10 him
10 him 11 straight
11 straight 12 into
12 into 14 pot
13 the 14 pot
14 pot 15 ,
15 , 16 where
16 where 17 he
16 where 18 sank
16 where 19 to
19 to 21 bottom
20 the 21 bottom
21 bottom 25 instantly
22 , 23 and
23 and 24 died
24 died 25 instantly
25 instantly 26 .

[[] [bureau] [of] [ethnology] [.] []] 

[how] [geirald] [the] [coward] [was] [punished] 

' [oh] , if that is your only difficulty , it is all right , ' cried [geirald] . 
1 ' 14 right
1 ' 19 .
3 , 4 if
4 if 5 that
5 that 6 is
5 that 13 all
6 is 7 your
7 your 8 only
9 difficulty 10 ,
9 difficulty 11 it
11 it 12 is
12 is 13 all
13 all 14 right
14 right 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 cried

' [yes] , of course , that is only fair , ' answered [rosald] , who never cared about putting himself forward . 
1 ' 5 course
1 ' 12 '
3 , 4 of
4 of 5 course
5 course 6 ,
6 , 7 that
7 that 8 is
8 is 9 only
10 fair 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 answered
12 ' 23 .
15 , 16 who
15 , 23 .
16 who 17 never
17 never 18 cared
18 cared 21 himself
19 about 20 putting
20 putting 21 himself
21 himself 22 forward

' [but] [i] [cannot] [go] [without] [telling] my parents . 
1 ' 8 my
8 my 9 parents
9 parents 10 .

i am sure they will think me lucky to get such a chance . ' 
1 i 2 am
1 i 3 sure
2 am 3 sure
3 sure 7 me
4 they 5 will
4 they 6 think
6 think 7 me
7 me 9 to
8 lucky 9 to
9 to 10 get
10 get 13 chance
11 such 12 a
11 such 13 chance
13 chance 15 '
14 . 15 '

as soon as the business was finished , [rosald] hastened home . 
1 as 3 as
1 as 8 ,
2 soon 3 as
3 as 4 the
4 the 5 business
5 business 6 was
6 was 7 finished
8 , 10 hastened
10 hastened 11 home
11 home 12 .

full of joy [rosald] [rode] [off] , and the next day he and [geirald] started [off] to seek adventures . 
1 full 2 of
2 of 3 joy
3 joy 7 ,
7 , 8 and
8 and 12 he
9 the 10 next
10 next 11 day
11 day 12 he
12 he 13 and
13 and 15 started
15 started 17 to
17 to 18 seek
18 seek 19 adventures
19 adventures 20 .

all this and more rushed into the minds of the two young men as they saw the flash of their swords in the moonlight . 
1 all 2 this
2 this 3 and
3 and 4 more
3 and 5 rushed
5 rushed 6 into
6 into 7 the
7 the 8 minds
8 minds 9 of
9 of 10 the
9 of 24 moonlight
10 the 11 two
11 two 12 young
13 men 14 as
14 as 15 they
15 they 16 saw
16 saw 17 the
17 the 18 flash
18 flash 19 of
19 of 20 their
20 their 21 swords
21 swords 22 in
22 in 23 the
23 the 24 moonlight
24 moonlight 25 .

' [it] is impossible to fight them [they] [are] [twelve] to [two] , ' whispered [geirald] [,] stopping his horse in the path . 
1 ' 3 is
1 ' 4 impossible
4 impossible 5 to
4 impossible 18 stopping
5 to 6 fight
5 to 11 to
6 fight 7 them
11 to 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 whispered
18 stopping 21 in
19 his 20 horse
20 horse 21 in
21 in 22 the
21 in 23 path
23 path 24 .

' [we] had much better ride back and take the lower road . 
1 ' 4 much
3 had 4 much
4 much 5 better
5 better 9 take
6 ride 7 back
7 back 8 and
8 and 9 take
9 take 12 road
10 the 11 lower
11 lower 12 road
12 road 13 .

it would be stupid to throw away our lives like this . ' 
1 it 2 would
2 would 3 be
3 be 4 stupid
4 stupid 13 '
5 to 7 away
6 throw 7 away
7 away 8 our
8 our 9 lives
9 lives 11 this
9 lives 13 '
10 like 11 this
12 . 13 '

' [oh] [,] we can't turn [back] , ' answered [rosald] , ' we should be ashamed to look anyone in the face again ! 
1 ' 4 we
1 ' 6 turn
1 ' 12 ,
5 can't 6 turn
6 turn 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
12 , 13 '
13 ' 14 we
14 we 15 should
15 should 16 be
16 be 17 ashamed
17 ashamed 20 anyone
18 to 20 anyone
19 look 20 anyone
20 anyone 22 the
21 in 22 the
22 the 23 face
23 face 24 again
24 again 25 !

and , besides , it is a grand opportunity to show what we are made of . 
1 and 2 ,
2 , 3 besides
3 besides 4 ,
4 , 5 it
5 it 6 is
6 is 7 a
7 a 9 opportunity
7 a 10 to
8 grand 9 opportunity
10 to 11 show
11 show 12 what
12 what 16 of
12 what 17 .
13 we 14 are
13 we 15 made
15 made 16 of

let us tie up our horses here , and climb up the rocks so that we can roll stones down on them . ' 
1 let 2 us
2 us 4 up
3 tie 4 up
4 up 5 our
5 our 6 horses
6 horses 7 here
6 horses 22 them
7 here 8 ,
9 and 10 climb
10 climb 11 up
11 up 12 the
12 the 13 rocks
13 rocks 14 so
14 so 15 that
15 that 16 we
16 we 17 can
17 can 18 roll
18 roll 19 stones
19 stones 20 down
20 down 21 on
21 on 22 them
22 them 23 .
23 . 24 '

' [well] , we might try that , and [then] we shall [always] have our horses , ' said [geirald] . 
1 ' 3 ,
1 ' 18 '
3 , 9 and
4 we 6 try
5 might 6 try
6 try 7 that
7 that 8 ,
8 , 9 and
9 and 16 horses
11 we 12 shall
11 we 15 our
12 shall 14 have
15 our 16 horses
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 21 .

so they went up the rocks silently and carefully . 
1 so 2 they
2 they 3 went
2 they 6 rocks
3 went 4 up
5 the 6 rocks
6 rocks 7 silently
7 silently 8 and
7 silently 9 carefully
7 silently 10 .

then he took from the dead man a beautiful ring set with a large stone , and put it on his own finger . 
1 then 3 took
2 he 3 took
3 took 4 from
3 took 5 the
5 the 7 man
6 dead 7 man
7 man 10 ring
7 man 11 set
8 a 9 beautiful
9 beautiful 10 ring
11 set 12 with
11 set 16 ,
11 set 17 and
11 set 18 put
12 with 14 large
12 with 15 stone
13 a 14 large
18 put 19 it
18 put 20 on
18 put 24 .
19 it 20 on
20 on 23 finger
21 his 22 own
22 own 23 finger

so they both bowed low and replied that it was the king 's place to command and theirs to obey . 
1 so 5 low
2 they 3 both
3 both 4 bowed
4 bowed 5 low
5 low 7 replied
5 low 18 theirs
5 low 21 .
6 and 7 replied
7 replied 8 that
8 that 9 it
8 that 10 was
9 it 10 was
10 was 11 the
11 the 12 king
13 's 14 place
14 place 15 to
15 to 16 command
16 command 17 and
16 command 18 theirs
18 theirs 20 obey
19 to 20 obey

in three days from this you will set out . ' 
1 in 3 days
1 in 6 you
2 three 3 days
3 days 4 from
4 from 5 this
6 you 7 will
7 will 9 out
8 set 9 out
9 out 11 '
10 . 11 '

' [we] [will] be [ready] , [your] [majesty] , ' answered [rosald] ; but [geirald] remained [silent] . 
1 ' 4 be
1 ' 6 ,
6 , 18 .
9 , 10 '
9 , 14 but
10 ' 11 answered
11 answered 13 ;
14 but 16 remained
16 remained 18 .

' [how] [can] we [possibly] fight [against] a giant that [has] killed fifty knights ? ' cried [geirald] , when they were outside the castle . 
1 ' 4 we
1 ' 6 fight
1 ' 19 ,
6 fight 8 a
8 a 9 giant
9 giant 10 that
10 that 12 killed
12 killed 13 fifty
13 fifty 14 knights
13 fifty 15 ?
15 ? 16 '
16 ' 17 cried
19 , 20 when
20 when 21 they
21 they 22 were
22 were 23 outside
23 outside 24 the
24 the 25 castle
25 castle 26 .

' [the] king only wants to get rid of us ! 
1 ' 3 king
1 ' 10 us
4 only 5 wants
5 wants 6 to
6 to 7 get
7 get 8 rid
8 rid 9 of
8 rid 10 us
10 us 11 !

' [we] mayn't be able to kill the giant , but we certainly can't [run] [away] [till] we have [tried] , ' answered [rosald] . 
1 ' 3 mayn't
1 ' 22 '
4 be 5 able
5 able 6 to
6 to 7 kill
7 kill 8 the
8 the 9 giant
9 giant 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 we
12 we 13 certainly
12 we 18 we
13 certainly 14 can't
18 we 19 have
19 have 21 ,
21 , 22 '
22 ' 23 answered
22 ' 25 .

' [besides] , [think] [how] [glorious] it will [be] if we do manage to kill him ! 
1 ' 3 ,
3 , 7 it
7 it 8 will
8 will 17 !
10 if 11 we
11 we 12 do
11 we 13 manage
13 manage 14 to
14 to 15 kill
15 kill 16 him
15 kill 17 !

i know what sort of weapon [i] shall use . 
1 i 2 know
2 know 3 what
3 what 4 sort
3 what 8 shall
4 sort 5 of
5 of 6 weapon
8 shall 9 use
9 use 10 .

come with me now , and [i] will see about it . ' 
1 come 2 with
2 with 3 me
3 me 4 now
4 now 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 will
8 will 9 see
9 see 10 about
10 about 11 it
11 it 12 .
12 . 13 '

when this was done to his liking he took it home under his arm . 
1 when 2 this
1 when 8 he
2 this 4 done
2 this 5 to
3 was 4 done
5 to 6 his
6 his 7 liking
8 he 10 it
9 took 10 it
10 it 11 home
11 home 12 under
12 under 14 arm
13 his 14 arm
14 arm 15 .

then , before he could rise to his feet again , [rosald] drew [out] his sword and cut off his head . 
1 then 2 ,
2 , 3 before
3 before 4 he
3 before 5 could
5 could 6 rise
6 rise 7 to
7 to 8 his
8 his 9 feet
9 feet 10 again
10 again 11 ,
11 , 17 and
13 drew 16 sword
15 his 16 sword
16 sword 17 and
17 and 18 cut
18 cut 19 off
19 off 20 his
20 his 21 head
21 head 22 .

' [it] was not so difficult after all , you see , ' he said , turning to [geirald] . 
1 ' 3 was
3 was 4 not
4 not 5 so
5 so 6 difficult
6 difficult 7 after
7 after 8 all
7 after 9 ,
9 , 10 you
10 you 11 see
11 see 12 ,
12 , 15 said
13 ' 14 he
14 he 15 said
15 said 16 ,
16 , 17 turning
17 turning 18 to
18 to 20 .

and placing the giant 's head in a leathern wallet which was slung over his back , they began their journey to the castle . 
1 and 2 placing
2 placing 3 the
2 placing 5 's
2 placing 18 they
3 the 4 giant
4 giant 5 's
5 's 6 head
7 in 8 a
7 in 9 leathern
9 leathern 10 wallet
10 wallet 11 which
11 which 12 was
11 which 18 they
12 was 13 slung
13 slung 14 over
14 over 15 his
15 his 16 back
16 back 17 ,
18 they 19 began
18 they 20 their
20 their 21 journey
21 journey 22 to
22 to 23 the
23 the 24 castle
24 castle 25 .

' [the] giant will trouble you no more , ' said [geirald] , holding out the head . 
1 ' 3 giant
1 ' 10 '
4 will 6 you
4 will 7 no
5 trouble 6 you
7 no 8 more
8 more 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 18 .
11 said 13 ,
13 , 14 holding
14 holding 15 out
14 holding 17 head
15 out 16 the

and [geirald] 's heart swelled with pride , and he almost forgot that it was [rosald] and not he , who had slain the giant . 
1 and 5 swelled
3 's 4 heart
4 heart 5 swelled
5 swelled 6 with
5 swelled 7 pride
5 swelled 18 not
7 pride 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 11 almost
11 almost 12 forgot
12 forgot 13 that
13 that 15 was
14 it 15 was
17 and 18 not
18 not 19 he
19 he 20 ,
19 he 23 slain
20 , 21 who
21 who 22 had
23 slain 24 the
24 the 25 giant
25 giant 26 .

[[] [illustration] [:] ['] [the] [giant] [will] [trouble] [you] [no] [more] [,] ['] [said] [geirald] []] 

go he would , and as [rosald] had sworn to give him his company , he must come with him [.] 
1 go 5 and
2 he 3 would
3 would 4 ,
4 , 5 and
5 and 20 him
6 as 10 to
8 had 9 sworn
9 sworn 10 to
10 to 11 give
11 give 12 him
12 him 13 his
13 his 14 company
14 company 15 ,
15 , 16 he
16 he 17 must
17 must 18 come
18 come 19 with
19 with 20 him

suddenly his face brightened . 
1 suddenly 2 his
2 his 3 face
3 face 4 brightened
4 brightened 5 .

' [let] [us] change clothes , ' he said , ' and [i] will do the fighting , [while] you shall get the glory . 
1 ' 7 '
1 ' 16 the
4 change 5 clothes
5 clothes 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
8 he 10 ,
10 , 11 '
10 , 14 will
11 ' 12 and
14 will 15 do
16 the 17 fighting
17 fighting 18 ,
18 , 25 .
20 you 21 shall
20 you 25 .
21 shall 22 get
22 get 23 the
23 the 24 glory

nobody will ever know . ' 
1 nobody 3 ever
1 nobody 5 .
2 will 3 ever
3 ever 4 know
5 . 6 '

and to this [geirald] readily consented . 
1 and 3 this
1 and 7 .
2 to 3 this
5 readily 6 consented
6 consented 7 .

' [unhorsed] ! unhorsed ! ' [cried] [the] [people] ; and [rosald] then [himself] dismounted and helped his adversary to rise . 
1 ' 5 !
1 ' 6 '
3 ! 4 unhorsed
4 unhorsed 5 !
6 ' 10 ;
6 ' 15 dismounted
10 ; 11 and
11 and 13 then
15 dismounted 16 and
16 and 17 helped
17 helped 18 his
18 his 19 adversary
19 adversary 20 to
20 to 21 rise
21 rise 22 .

[[] [illustration] [:] [geirald] [claims] [his] [reward] [and] [the] [queen] [demands] [another] [test] []] 

in the confusion that followed it was easy for [rosald] [to] [slip] [away] and return [geirald] his proper clothes . 
1 in 2 the
1 in 14 and
2 the 3 confusion
3 confusion 4 that
4 that 7 was
5 followed 6 it
6 it 7 was
7 was 8 easy
7 was 9 for
14 and 15 return
15 return 17 his
17 his 19 clothes
18 proper 19 clothes
19 clothes 20 .

and in these , torn and dusty with the fight , [geirald] [answered] the king 's summons to [come] [before] him . 
1 and 2 in
2 in 3 these
3 these 4 ,
4 , 5 torn
4 , 11 ,
5 torn 7 dusty
6 and 7 dusty
7 dusty 8 with
8 with 9 the
9 the 10 fight
11 , 14 the
14 the 15 king
15 king 16 's
16 's 17 summons
17 summons 18 to
18 to 21 him
21 him 22 .

' [you] have done what [i] expected you to do , ' said he , ' and now , choose your reward . ' 
1 ' 3 have
1 ' 12 '
3 have 4 done
4 done 5 what
7 expected 8 you
8 you 9 to
9 to 10 do
9 to 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 he
14 he 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 and
17 and 18 now
18 now 19 ,
19 , 20 choose
19 , 21 your
21 your 22 reward
22 reward 23 .
22 reward 24 '
23 . 24 '

' [she] [could] choose no better husband , ' said the king , ' and if she consents [i] do . ' 
1 ' 4 choose
1 ' 9 '
5 no 6 better
6 better 7 husband
7 husband 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 king
12 king 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 and
15 and 16 if
15 and 22 '
16 if 17 she
17 she 18 consents
20 do 21 .
21 . 22 '

she answered : ' [you] may be satisfied , uncle , but [i] am [not] . 
1 she 2 answered
2 answered 3 :
2 answered 4 '
2 answered 10 uncle
6 may 7 be
7 be 8 satisfied
8 satisfied 9 ,
9 , 10 uncle
10 uncle 11 ,
10 uncle 16 .
11 , 12 but
12 but 14 am

one [more] proof [i] [must] [have] [;] [let] the two young men [now] [fight] [against] [each] [other] . 
1 one 3 proof
3 proof 18 .
9 the 10 two
9 the 18 .
10 two 11 young
11 young 12 men

the [man] [i] [marry] must be the man who killed the robbers and the giant , and overcame my page . ' 
1 the 5 must
5 must 6 be
6 be 9 who
7 the 8 man
8 man 9 who
9 who 10 killed
10 killed 12 robbers
11 the 12 robbers
12 robbers 13 and
12 robbers 18 overcame
12 robbers 22 '
13 and 14 the
14 the 15 giant
15 giant 16 ,
16 , 17 and
19 my 20 page
20 page 21 .
21 . 22 '

geirald 's face grew pale as he heard these words . 
1 geirald 2 's
1 geirald 4 grew
1 geirald 8 heard
3 face 4 grew
4 grew 5 pale
6 as 7 he
7 he 8 heard
8 heard 9 these
9 these 10 words
10 words 11 .

at length , after a great show of resistance , he fell heavily to the ground . 
1 at 2 length
2 length 3 ,
3 , 4 after
4 after 5 a
5 a 6 great
6 great 7 show
6 great 8 of
6 great 9 resistance
9 resistance 10 ,
9 resistance 11 he
9 resistance 13 heavily
12 fell 13 heavily
13 heavily 14 to
13 heavily 16 ground
14 to 15 the
16 ground 17 .

the crowd of watchers turned towards the queen , expecting to see her stoop and give some token to the victor . 
1 the 2 crowd
2 crowd 3 of
2 crowd 4 watchers
4 watchers 5 turned
5 turned 6 towards
6 towards 7 the
6 towards 8 queen
8 queen 9 ,
8 queen 13 her
8 queen 21 victor
8 queen 22 .
10 expecting 11 to
11 to 12 see
12 see 13 her
13 her 14 stoop
13 her 15 and
16 give 18 token
17 some 18 token
18 token 21 victor
19 to 20 the
20 the 21 victor

the combat was fixed to take place at ten o'clock the following day . 
1 the 2 combat
2 combat 3 was
3 was 4 fixed
4 fixed 6 take
4 fixed 14 .
5 to 6 take
6 take 7 place
7 place 10 o'clock
8 at 10 o'clock
9 ten 10 o'clock
10 o'clock 12 following
11 the 12 following
12 following 13 day

the king sent messengers to see what had become of him , and he was found , trembling with fear , hiding under his bed . 
1 the 2 king
1 the 4 messengers
2 king 3 sent
4 messengers 11 him
5 to 6 see
6 see 7 what
7 what 8 had
8 had 9 become
9 become 10 of
10 of 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 he
14 he 15 was
15 was 16 found
15 was 17 ,
17 , 18 trembling
18 trembling 19 with
19 with 20 fear
20 fear 21 ,
21 , 22 hiding
22 hiding 23 under
23 under 24 his
23 under 25 bed
25 bed 26 .

after that there was no need of any further proof . 
1 after 9 further
2 that 3 there
3 there 4 was
4 was 5 no
5 no 6 need
6 need 9 further
7 of 8 any
8 any 9 further
9 further 10 proof
10 proof 11 .

the [combat] was [declared] unnecessary , and the [queen] pronounced [herself] [quite] satisfied , and ready to accept [rosald] as her husband . 
1 the 7 and
3 was 5 unnecessary
3 was 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 10 pronounced
10 pronounced 13 satisfied
13 satisfied 14 ,
13 satisfied 20 as
14 , 15 and
15 and 16 ready
16 ready 17 to
17 to 18 accept
20 as 22 husband
21 her 22 husband
22 husband 23 .

' [you] forgot one thing , ' she said , when they were alone . 
1 ' 7 '
1 ' 12 they
3 forgot 4 one
4 one 5 thing
5 thing 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 11 when
10 , 11 when
12 they 13 were
13 were 14 alone
14 alone 15 .

so they were married , and returned to their own kingdom , which they ruled well and happily . 
1 so 2 they
2 they 3 were
3 were 4 married
4 married 5 ,
5 , 6 and
6 and 13 which
7 returned 8 to
7 returned 11 kingdom
8 to 9 their
10 own 11 kingdom
11 kingdom 13 which
12 , 13 which
13 which 18 happily
14 they 15 ruled
15 ruled 17 and
16 well 17 and
17 and 18 happily
18 happily 19 .

[[] [from] [neuisländischen] [volksmärchen] [.] []] 

[hábogi] 

' [you] know that is a very important point ! ' 
1 ' 3 know
3 know 4 that
4 that 10 !
5 is 6 a
6 a 8 important
6 a 9 point
7 very 8 important
9 point 10 !
10 ! 11 '

' [yes] [;] [i] [will] never [wed] any man who is not called [sigmund] , ' answered she . 
1 ' 12 not
1 ' 16 '
6 never 8 any
8 any 9 man
9 man 10 who
10 who 11 is
11 is 12 not
13 called 15 ,
15 , 16 '
16 ' 18 she
17 answered 18 she
18 she 19 .

and what do you say ? ' he added , turning to the second . 
1 and 2 what
2 what 3 do
2 what 6 ?
3 do 4 you
4 you 5 say
6 ? 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 added
9 added 10 ,
10 , 11 turning
11 turning 12 to
12 to 13 the
13 the 14 second
14 second 15 .

' [oh] , [i] [think] [that] there is no name so beautiful as [sigurd] , ' cried she . 
1 ' 3 ,
1 ' 16 '
3 , 7 there
7 there 8 is
7 there 9 no
9 no 10 name
10 name 11 so
11 so 12 beautiful
12 beautiful 13 as
15 , 16 '
16 ' 17 cried
17 cried 18 she
18 she 19 .

' [then] you won't be an old maid either , ' answered he . 
1 ' 11 '
3 you 4 won't
4 won't 5 be
5 be 6 an
6 an 7 old
7 old 8 maid
8 maid 9 either
9 either 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 he
12 answered 13 he
13 he 14 .

' [there] [are] [seven] [sigurds] in the next village [alone] ! 
1 ' 6 in
1 ' 11 !
6 in 9 village
7 the 8 next
8 next 9 village

and you , [helga] ? ' 
1 and 2 you
2 you 3 ,
3 , 5 ?
5 ? 6 '

helga , who was still the prettiest of the three , looked up . 
1 helga 2 ,
2 , 3 who
3 who 4 was
4 was 5 still
5 still 6 the
6 the 7 prettiest
7 prettiest 8 of
7 prettiest 14 .
8 of 9 the
9 the 10 three
10 three 11 ,
12 looked 13 up
13 up 14 .

' [who] is [hábogi] ? ' asked her father and sisters ; ' [we] never heard of such a person . ' 
1 ' 3 is
1 ' 22 '
5 ? 8 her
6 ' 7 asked
7 asked 8 her
8 her 9 father
9 father 10 and
10 and 11 sisters
11 sisters 12 ;
11 sisters 20 person
12 ; 13 '
15 never 16 heard
16 heard 17 of
17 of 18 such
18 such 19 a
18 such 20 person
20 person 21 .
21 . 22 '

but [though] there was more than one ['] [njal] ['] [amongst] [them] [,] [helga] 's [eyes] [seemed] [always] [turned] [another] way . 
1 but 3 there
3 there 4 was
4 was 5 more
5 more 6 than
6 than 7 one
7 one 15 's
15 's 21 way
21 way 22 .

' [my] name is [hábogi] , and [helga] [must] be my wife , ' was all he said . 
1 ' 4 is
1 ' 14 '
3 name 4 is
6 , 7 and
6 , 13 ,
7 and 10 be
10 be 11 my
11 my 12 wife
13 , 14 '
14 ' 15 was
15 was 16 all
16 all 17 he
17 he 18 said
18 said 19 .

and [though] [helga] [stood] pale and trembling with surprise , she did not try to run away . 
1 and 5 pale
1 and 10 ,
5 pale 6 and
6 and 7 trembling
7 trembling 8 with
8 with 9 surprise
10 , 11 she
11 she 12 did
12 did 13 not
13 not 14 try
14 try 15 to
15 to 16 run
16 run 17 away
17 away 18 .

but the sisters , who had always been rather jealous of [helga] , were secretly pleased that their bridegrooms should outshine hers . 
1 but 2 the
2 the 3 sisters
3 sisters 4 ,
3 sisters 5 who
4 , 5 who
5 who 6 had
5 who 14 were
6 had 7 always
7 always 8 been
8 been 9 rather
9 rather 10 jealous
10 jealous 11 of
13 , 14 were
14 were 16 pleased
14 were 21 outshine
15 secretly 16 pleased
17 that 18 their
18 their 19 bridegrooms
18 their 21 outshine
19 bridegrooms 20 should
21 outshine 22 hers
22 hers 23 .

and [though] [helga] was very unwilling to go , [something] inside her forced her to obey . 
1 and 4 was
1 and 17 .
4 was 5 very
5 very 6 unwilling
6 unwilling 7 to
7 to 8 go
8 go 9 ,
11 inside 12 her
12 her 13 forced
13 forced 14 her
14 her 15 to
15 to 16 obey
16 obey 17 .

' [what] lovely [sheep] ! whose are they ? ' cried [helga] [.] 
1 ' 3 lovely
3 lovely 5 !
5 ! 11 cried
6 whose 7 are
7 are 8 they
8 they 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 cried

' [oh] , what lovely cows ! ' cried [helga] [again] [;] ' [i] [am] [sure] [their] [milk] must be sweeter than any other cows ' [.] 
1 ' 3 ,
1 ' 8 '
4 what 5 lovely
4 what 7 !
5 lovely 6 cows
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 26 '
13 ' 19 must
13 ' 26 '
19 must 20 be
20 be 21 sweeter
21 sweeter 22 than
22 than 23 any
23 any 24 other
24 other 25 cows

how [i] should like to have some ! 
1 how 4 like
1 how 8 !
3 should 4 like
4 like 5 to
5 to 6 have
6 have 7 some

i wonder to whom they belong ? ' 
1 i 2 wonder
2 wonder 4 whom
2 wonder 5 they
2 wonder 7 ?
3 to 4 whom
5 they 6 belong
7 ? 8 '

do you see that big grey one , with the silver bells between her horns ? 
1 do 2 you
1 do 3 see
3 see 5 big
4 that 5 big
5 big 6 grey
6 grey 7 one
6 grey 12 bells
7 one 8 ,
8 , 9 with
9 with 12 bells
10 the 11 silver
11 silver 12 bells
12 bells 14 her
12 bells 15 horns
13 between 14 her
15 horns 16 ?

that is to be yours , and you can have her milked every morning the moment you wake . ' 
1 that 2 is
1 that 12 milked
2 is 3 to
3 to 4 be
4 be 5 yours
6 , 7 and
7 and 12 milked
8 you 12 milked
9 can 12 milked
10 have 12 milked
11 her 12 milked
12 milked 14 morning
12 milked 16 moment
13 every 14 morning
15 the 16 moment
16 moment 17 you
16 moment 18 wake
18 wake 19 .
19 . 20 '

and [helga] 's eyes shone , and though she did not say anything , she thought that she would learn to milk the cow herself . 
1 and 6 ,
3 's 4 eyes
4 eyes 5 shone
5 shone 6 ,
6 , 7 and
7 and 15 she
8 though 9 she
8 though 10 did
8 though 11 not
8 though 15 she
11 not 12 say
12 say 13 anything
13 anything 14 ,
15 she 16 thought
16 thought 17 that
16 thought 19 would
17 that 18 she
19 would 20 learn
20 learn 21 to
21 to 22 milk
22 milk 23 the
23 the 24 cow
24 cow 25 herself
25 herself 26 .

[[] [illustration] [:] [hábogi's] [horses] 

' [oh] [do] [stop] [for] [a] [minute] , ' [said] [helga] , [but] [hábogi] [would] [not] [stop] [or] [listen] []] 
1 ' 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 ,

the sight of them so delighted [helga] that she nearly sprang from her saddle with a shriek of joy . 
1 the 2 sight
1 the 18 of
2 sight 3 of
3 of 4 them
4 them 13 her
5 so 6 delighted
6 delighted 8 that
8 that 9 she
9 she 10 nearly
10 nearly 11 sprang
11 sprang 12 from
12 from 13 her
14 saddle 15 with
15 with 16 a
16 a 17 shriek
17 shriek 18 of
18 of 19 joy
19 joy 20 .

' [whose] are they ? 
1 ' 4 they
3 are 4 they
4 they 5 ?

oh ! whose are they ? ' she asked . 
1 oh 2 !
2 ! 7 '
3 whose 4 are
3 whose 7 '
4 are 5 they
5 they 6 ?
7 ' 9 asked
8 she 9 asked
9 asked 10 .

' [how] [happy] [any] [man] must be who is the master of such lovely creatures ! ' 
1 ' 6 must
1 ' 17 '
6 must 7 be
7 be 8 who
8 who 9 is
8 who 11 master
9 is 10 the
10 the 11 master
11 master 12 of
13 such 15 creatures
13 such 16 !
14 lovely 15 creatures
16 ! 17 '

at this [helga] quite forgot the sheep and the cow . 
1 at 2 this
1 at 10 cow
2 this 4 quite
5 forgot 6 the
6 the 7 sheep
7 sheep 8 and
8 and 9 the
9 the 10 cow
10 cow 11 .

' [a] [horse] of my [own] ! ' said she . 
1 ' 4 of
1 ' 8 '
5 my 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 she
10 she 11 .

' [oh] [,] stop one moment , and let me see which [i] will choose . 
1 ' 4 stop
1 ' 16 .
4 stop 6 moment
5 one 6 moment
7 , 8 and
7 , 14 will
8 and 9 let
9 let 10 me
9 let 11 see
11 see 12 which
14 will 15 choose
15 choose 16 .

the white one ? 
1 the 2 white
2 white 3 one
2 white 4 ?

no . 
1 no 2 .

the chestnut ? 
1 the 2 chestnut
2 chestnut 3 ?

no . 
1 no 2 .

i think , after all , [i] like the coal-black one best , with the little white star on his forehead . 
1 i 2 think
1 i 22 .
2 think 3 ,
3 , 6 ,
4 after 5 all
5 all 6 ,
8 like 9 the
9 the 10 coal-black
10 coal-black 11 one
10 coal-black 12 best
10 coal-black 15 the
10 coal-black 20 his
12 best 13 ,
13 , 14 with
16 little 17 white
17 white 18 star
18 star 19 on
19 on 20 his
20 his 21 forehead
21 forehead 22 .

oh , do stop , just for a minute . ' 
1 oh 2 ,
2 , 3 do
3 do 4 stop
4 stop 5 ,
4 stop 9 minute
5 , 6 just
7 for 8 a
8 a 9 minute
9 minute 10 .
10 . 11 '

but [hábogi] would not stop or listen . 
1 but 7 listen
3 would 4 not
3 would 7 listen
4 not 5 stop
5 stop 6 or
7 listen 8 .

at length [hábogi] [drew] rein [before] a [small] [house] , very ugly and mean-looking , and that seemed on the point of tumbling to pieces . 
1 at 2 length
1 at 10 ,
2 length 5 rein
5 rein 7 a
10 , 14 mean-looking
11 very 12 ugly
12 ugly 13 and
13 and 14 mean-looking
14 mean-looking 23 tumbling
15 , 16 and
15 , 23 tumbling
16 and 18 seemed
17 that 18 seemed
18 seemed 19 on
19 on 20 the
19 on 21 point
20 the 21 point
21 point 22 of
23 tumbling 24 to
24 to 25 pieces
24 to 26 .

and , taking her arm , he led her up the steps . 
1 and 2 ,
1 and 5 arm
2 , 3 taking
3 taking 4 her
5 arm 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 led
7 he 12 steps
8 led 9 her
10 up 11 the
11 the 12 steps
12 steps 13 .

but when she got inside , she stood quite bewildered at the beauty of all around her . 
1 but 2 when
2 when 4 got
3 she 4 got
4 got 5 inside
5 inside 6 ,
6 , 7 she
7 she 8 stood
8 stood 10 bewildered
9 quite 10 bewildered
10 bewildered 13 beauty
10 bewildered 16 around
11 at 12 the
11 at 13 beauty
14 of 16 around
15 all 16 around
16 around 17 her
16 around 18 .

none of her friends owned such things , not even the miller , who was the richest man she knew . 
1 none 2 of
1 none 3 her
3 her 4 friends
3 her 5 owned
3 her 19 she
5 owned 6 such
6 such 7 things
8 , 9 not
9 not 10 even
10 even 11 the
11 the 12 miller
12 miller 13 ,
13 , 14 who
14 who 15 was
14 who 16 the
16 the 17 richest
17 richest 19 she
18 man 19 she
19 she 20 knew
19 she 21 .

by that time the feast will be ready . ' 
1 by 2 that
1 by 3 time
3 time 4 the
3 time 8 ready
5 feast 8 ready
6 will 7 be
7 be 8 ready
8 ready 10 '
9 . 10 '

helga had so much to think about , that the ride home appeared very short . 
1 helga 2 had
1 helga 8 ,
1 helga 10 the
1 helga 16 .
3 so 4 much
4 much 5 to
5 to 6 think
6 think 7 about
7 about 8 ,
8 , 9 that
10 the 13 appeared
11 ride 12 home
12 home 13 appeared
13 appeared 15 short
14 very 15 short

and after they had given her some supper they begged her to tell them all she had done . 
1 and 2 after
2 after 3 they
2 after 10 begged
3 they 4 had
3 they 9 they
4 had 5 given
5 given 6 her
6 her 7 some
7 some 8 supper
10 begged 11 her
10 begged 15 all
11 her 12 to
13 tell 14 them
13 tell 15 all
15 all 16 she
15 all 18 done
15 all 19 .
17 had 18 done

but [helga] only told them that they should see for themselves on the third day , when they would come to her wedding . 
1 but 3 only
3 only 4 told
4 told 5 them
4 told 6 that
6 that 8 should
7 they 8 should
8 should 9 see
9 see 10 for
10 for 11 themselves
11 themselves 12 on
12 on 15 day
13 the 14 third
14 third 15 day
15 day 16 ,
15 day 23 wedding
16 , 17 when
17 when 18 they
17 when 19 would
17 when 22 her
19 would 20 come
20 come 21 to
23 wedding 24 .

[[] [illustration] [:] [the] [jealous] [sisters] [spell-bound] [in] [the] [ash-pit] []] 

the next morning when they all awoke the ugly little tumble-down house had disappeared , and in its place stood a splendid palace . 
1 the 2 next
2 next 3 morning
3 morning 4 when
4 when 5 they
5 they 6 all
6 all 7 awoke
7 awoke 8 the
8 the 9 ugly
9 ugly 10 little
10 little 11 tumble-down
11 tumble-down 12 house
11 tumble-down 23 palace
12 house 13 had
13 had 14 disappeared
14 disappeared 15 ,
15 , 16 and
17 in 18 its
17 in 20 stood
18 its 19 place
20 stood 23 palace
21 a 22 splendid
22 splendid 23 palace
23 palace 24 .

' [who] is that ? ' they asked [helga] . 
1 ' 3 is
1 ' 6 '
3 is 4 that
4 that 5 ?
6 ' 7 they
7 they 8 asked
8 asked 10 .

' [that] is my [hábogi] , ' said she . 
1 ' 3 is
1 ' 7 '
3 is 4 my
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 .

[[] [neuisländischen] [volksmärchen] [.] []] 

[how] [the] [little] [brother] [set] [free] [his] [big] [brothers] 

in a small hut , right in the middle of the forest , lived a man , his wife , three sons and a daughter . 
1 in 4 hut
2 a 3 small
3 small 4 hut
4 hut 13 ,
5 , 6 right
6 right 9 middle
6 right 13 ,
7 in 9 middle
8 the 9 middle
9 middle 10 of
11 the 13 ,
12 forest 13 ,
13 , 14 lived
14 lived 15 a
14 lived 20 ,
15 a 16 man
16 man 17 ,
17 , 19 wife
18 his 19 wife
20 , 22 sons
20 , 26 .
21 three 22 sons
22 sons 23 and
22 sons 24 a
24 a 25 daughter

these had not gone far when their dogs scented a bear , and drove him out from the thicket . 
1 these 2 had
2 had 3 not
2 had 4 gone
4 gone 5 far
5 far 13 and
6 when 7 their
7 their 8 dogs
8 dogs 9 scented
9 scented 11 bear
10 a 11 bear
11 bear 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 him
14 drove 15 him
15 him 16 out
16 out 19 thicket
17 from 18 the
18 the 19 thicket
19 thicket 20 .

the bear ran across a clearing , and the elder brother managed to place an arrow right in his head . 
1 the 2 bear
2 bear 3 ran
2 bear 11 brother
3 ran 4 across
4 across 5 a
6 clearing 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 elder
10 elder 11 brother
11 brother 12 managed
12 managed 13 to
12 managed 18 in
13 to 15 an
14 place 15 an
15 an 16 arrow
16 arrow 17 right
18 in 19 his
19 his 20 head
20 head 21 .

they both took up the bear , and carried it towards home , meeting the third at the spot where they had parted from him . 
1 they 2 both
2 both 3 took
3 took 4 up
4 up 5 the
5 the 6 bear
6 bear 7 ,
6 bear 15 the
8 and 14 meeting
9 carried 10 it
10 it 11 towards
11 towards 12 home
11 towards 14 meeting
12 home 13 ,
14 meeting 15 the
15 the 16 third
15 the 17 at
17 at 18 the
17 at 19 spot
17 at 23 parted
17 at 26 .
18 the 19 spot
19 spot 20 where
21 they 22 had
21 they 23 parted
23 parted 24 from
24 from 25 him

when they reached home they threw the bear down on the floor of the hut saying , 
1 when 2 they
1 when 5 they
2 they 3 reached
3 reached 4 home
5 they 6 threw
6 threw 7 the
6 threw 8 bear
6 threw 9 down
7 the 8 bear
9 down 10 on
10 on 11 the
11 the 12 floor
12 floor 13 of
13 of 14 the
14 the 15 hut
15 hut 17 ,
16 saying 17 ,

' [father] , here is a bear [which] [we] [killed] ; now we can have some dinner . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 19 '
3 , 11 ;
4 here 5 is
4 here 11 ;
5 is 6 a
6 a 7 bear
12 now 13 we
12 now 18 .
13 we 14 can
14 can 15 have
15 have 17 dinner
16 some 17 dinner
18 . 19 '

but the father , who was in a bad temper , only said : 
1 but 2 the
2 the 3 father
3 father 4 ,
4 , 5 who
5 who 6 was
6 was 7 in
7 in 8 a
7 in 11 ,
8 a 9 bad
9 bad 10 temper
11 , 14 :
12 only 13 said
13 said 14 :

' [when] [i] was a young man we used to get two bears in one day . ' 
1 ' 18 '
4 was 9 used
5 a 6 young
6 young 7 man
7 man 8 we
8 we 9 used
9 used 10 to
9 used 11 get
11 get 12 two
12 two 13 bears
13 bears 14 in
13 bears 16 day
14 in 15 one
16 day 17 .
17 . 18 '

[[] [illustration] [:] [every] [time] [a] [bear] [was] [killed] [his] [shadow] [returned] [to] [the] [house] [of] [the] [great] [bear] [chief] []] 

as they drew near the fork a bear suddenly ran out from behind a tree , and took the path on the right . 
1 as 2 they
1 as 9 suddenly
3 drew 4 near
4 near 5 the
5 the 6 fork
6 fork 7 a
7 a 8 bear
8 bear 9 suddenly
9 suddenly 10 ran
10 ran 11 out
11 out 12 from
12 from 13 behind
13 behind 14 a
14 a 15 tree
15 tree 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 took
18 took 19 the
19 the 20 path
20 path 21 on
21 on 22 the
21 on 23 right
23 right 24 .

but when they threw the two bears triumphantly on the floor of the hut their father hardly looked at them , and only said : 
1 but 2 when
2 when 3 they
2 when 17 hardly
4 threw 5 the
4 threw 6 two
4 threw 8 triumphantly
6 two 7 bears
8 triumphantly 11 floor
8 triumphantly 16 father
9 on 10 the
10 the 11 floor
12 of 13 the
13 the 14 hut
14 hut 16 father
15 their 16 father
16 father 17 hardly
17 hardly 18 looked
17 hardly 23 only
18 looked 19 at
19 at 20 them
21 , 22 and
21 , 23 only
23 only 24 said
24 said 25 :

' [when] [i] was a young man [i] used to get three bears in one day . ' 
1 ' 4 was
1 ' 18 '
4 was 5 a
5 a 6 young
6 young 7 man
9 used 11 get
10 to 11 get
11 get 12 three
12 three 13 bears
13 bears 14 in
13 bears 16 day
14 in 15 one
16 day 17 .
17 . 18 '

now these bears were the servants of the great bear chief who lived in a high mountain a long way off . 
1 now 2 these
2 these 3 bears
3 bears 4 were
4 were 5 the
5 the 6 servants
6 servants 17 mountain
7 of 8 the
8 the 9 great
9 great 11 chief
10 bear 11 chief
11 chief 12 who
12 who 13 lived
13 lived 14 in
14 in 15 a
15 a 16 high
16 high 17 mountain
17 mountain 18 a
18 a 19 long
19 long 20 way
20 way 21 off
21 off 22 .

the chief was furious at the number of bears the hunters had killed , and determined that he would find some way of destroying them . 
1 the 2 chief
2 chief 3 was
3 was 4 furious
4 furious 5 at
5 at 6 the
6 the 7 number
7 number 8 of
8 of 9 bears
9 bears 10 the
10 the 11 hunters
11 hunters 12 had
12 had 13 killed
13 killed 24 destroying
14 , 15 and
14 , 21 some
15 and 16 determined
16 determined 17 that
17 that 18 he
18 he 19 would
19 would 20 find
21 some 22 way
22 way 23 of
23 of 24 destroying
24 destroying 25 them
25 them 26 .

so he called another of his servants , and said to him : 
1 so 2 he
2 he 3 called
3 called 4 another
3 called 10 said
4 another 5 of
6 his 7 servants
7 servants 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 said
10 said 13 :
11 to 12 him
12 him 13 :

the mountain will open to let you in , and the hunters will follow you . 
1 the 2 mountain
2 mountain 5 to
2 mountain 12 hunters
3 will 5 to
4 open 5 to
5 to 6 let
5 to 8 in
5 to 10 and
6 let 7 you
9 , 10 and
11 the 12 hunters
12 hunters 14 follow
12 hunters 16 .
13 will 14 follow
14 follow 15 you

then [i] shall have them in my power , and be able to revenge [myself] . ' 
1 then 3 shall
3 shall 4 have
4 have 5 them
5 them 6 in
6 in 8 power
7 my 8 power
8 power 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 be
11 be 12 able
12 able 13 to
13 to 14 revenge
14 revenge 16 .
16 . 17 '

the servant bowed low , and started at once for the fork , where he hid himself in the bushes . 
1 the 2 servant
1 the 4 low
2 servant 3 bowed
4 low 5 ,
5 , 6 and
5 , 21 .
6 and 7 started
7 started 8 at
8 at 9 once
9 once 11 the
10 for 11 the
11 the 12 fork
12 fork 13 ,
13 , 14 where
14 where 15 he
16 hid 17 himself
17 himself 18 in
18 in 19 the
19 the 20 bushes
20 bushes 21 .

by-and-by the boys came in sight , but this time there were only two of them , as the youngest had stayed at home . 
1 by-and-by 2 the
1 by-and-by 4 came
2 the 3 boys
4 came 5 in
4 came 20 youngest
6 sight 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 this
9 this 10 time
10 time 11 there
11 there 14 two
12 were 14 two
13 only 14 two
14 two 16 them
15 of 16 them
16 them 17 ,
17 , 18 as
18 as 20 youngest
19 the 20 youngest
20 youngest 21 had
21 had 22 stayed
22 stayed 23 at
23 at 24 home
24 home 25 .

without thinking that they had nothing to defend themselves with , should the bear turn and attack them , the boys gave chase . 
1 without 2 thinking
2 thinking 3 that
3 that 6 nothing
3 that 12 should
4 they 6 nothing
5 had 6 nothing
6 nothing 7 to
6 nothing 10 with
8 defend 9 themselves
9 themselves 10 with
10 with 11 ,
12 should 15 turn
13 the 14 bear
14 bear 15 turn
15 turn 17 attack
16 and 17 attack
17 attack 18 them
18 them 19 ,
19 , 22 gave
20 the 21 boys
21 boys 22 gave
22 gave 23 chase
22 gave 24 .

' [why] are you trying to kill all my servants ? ' asked the chief . 
1 ' 8 all
3 are 4 you
3 are 5 trying
5 trying 6 to
6 to 7 kill
7 kill 8 all
8 all 9 my
9 my 10 servants
10 servants 11 ?
10 servants 15 chief
12 ' 13 asked
13 asked 14 the
13 asked 15 chief
15 chief 16 .

' [look] round and see their shades , with arrows sticking in them . 
1 ' 10 arrows
3 round 4 and
4 and 5 see
5 see 6 their
6 their 7 shades
7 shades 8 ,
8 , 9 with
9 with 10 arrows
10 arrows 11 sticking
11 sticking 12 in
12 in 13 them
13 them 14 .

it was [i] who told the bear to-day how he was to lure you into my power . 
1 it 2 was
2 was 18 .
4 who 5 told
5 told 6 the
5 told 9 how
6 the 7 bear
8 to-day 9 how
9 how 10 he
9 how 12 to
11 was 12 to
12 to 14 you
13 lure 14 you
14 you 15 into
14 you 16 my
14 you 18 .
16 my 17 power

i shall take care that you shall not hurt my people any more , because you will become a bear yourself . ' 
1 i 2 shall
2 shall 4 care
2 shall 7 shall
3 take 4 care
4 care 5 that
4 care 6 you
7 shall 8 not
8 not 9 hurt
9 hurt 10 my
10 my 11 people
11 people 12 any
11 people 20 bear
11 people 23 '
12 any 13 more
14 , 15 because
15 because 16 you
15 because 17 will
17 will 18 become
18 become 19 a
19 a 20 bear
20 bear 21 yourself
21 yourself 22 .
22 . 23 '

why don't you shoot him ? ' 
1 why 2 don't
2 don't 3 you
3 you 4 shoot
3 you 6 ?
4 shoot 5 him
6 ? 7 '

and , without waiting for a reply , pressed forward to drive his arrow into the heart of the bear . 
1 and 2 ,
2 , 3 without
3 without 4 waiting
4 waiting 5 for
5 for 6 a
6 a 7 reply
7 reply 8 ,
7 reply 20 bear
8 , 10 forward
9 pressed 10 forward
10 forward 11 to
11 to 12 drive
12 drive 15 into
13 his 14 arrow
13 his 15 into
16 the 17 heart
17 heart 18 of
17 heart 20 bear
19 the 20 bear
20 bear 21 .

but the elder one caught his raised arm , and whispered : ' [be] quiet ! can't you tell where you are ? ' 
1 but 2 the
1 but 3 elder
2 the 3 elder
3 elder 4 one
3 elder 16 !
4 one 5 caught
5 caught 6 his
6 his 7 raised
8 arm 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 whispered
11 whispered 12 :
12 : 16 !
13 ' 16 !
15 quiet 16 !
16 ! 19 tell
17 can't 18 you
17 can't 19 tell
19 tell 20 where
19 tell 23 ?
20 where 22 are
21 you 22 are
23 ? 24 '

then the boy looked up and saw the angry bears about him . 
1 then 2 the
1 then 6 and
2 the 3 boy
4 looked 5 up
4 looked 6 and
6 and 7 saw
7 saw 8 the
7 saw 10 bears
9 angry 10 bears
10 bears 11 about
10 bears 12 him
12 him 13 .

in an instant the transformation took place , and two creatures , neither beast nor human , stood before the chief . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 the
4 the 5 transformation
5 transformation 21 chief
6 took 9 and
7 place 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 creatures
9 and 12 ,
9 and 13 neither
9 and 18 stood
10 two 11 creatures
13 neither 15 nor
14 beast 15 nor
15 nor 16 human
17 , 18 stood
18 stood 19 before
19 before 20 the
20 the 21 chief
21 chief 22 .

[[] [illustration] [:] [how] [the] [boys] [were] [half] [turned] [into] [bears] []] 

so , slipping on her snow-shoes , she started on her way . 
1 so 2 ,
2 , 3 slipping
2 , 7 ,
2 , 8 she
3 slipping 4 on
4 on 6 snow-shoes
5 her 6 snow-shoes
8 she 9 started
9 started 10 on
10 on 12 way
11 her 12 way
12 way 13 .

very soon all the food in the house was eaten , and he knew he would have to go out and hunt for more . 
1 very 2 soon
2 soon 3 all
3 all 4 the
3 all 5 food
5 food 8 house
5 food 10 eaten
6 in 8 house
7 the 8 house
8 house 9 was
10 eaten 12 and
10 eaten 14 knew
11 , 12 and
13 he 14 knew
14 knew 16 would
15 he 16 would
16 would 17 have
17 have 18 to
18 to 19 go
19 go 20 out
20 out 22 hunt
21 and 22 hunt
22 hunt 23 for
23 for 24 more
24 more 25 .

besides , he wished to seek for his parents . 
1 besides 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 wished
4 wished 5 to
5 to 6 seek
6 seek 7 for
7 for 8 his
8 his 9 parents
9 parents 10 .

then he cut himself some arrows , each from a different tree , and winged with the feathers of four different birds . 
1 then 2 he
2 he 4 himself
3 cut 4 himself
4 himself 6 arrows
5 some 6 arrows
6 arrows 7 ,
7 , 9 from
8 each 9 from
9 from 12 tree
10 a 11 different
11 different 12 tree
12 tree 18 feathers
13 , 14 and
13 , 16 with
14 and 15 winged
15 winged 16 with
16 with 17 the
16 with 18 feathers
18 feathers 19 of
18 feathers 20 four
20 four 21 different
20 four 23 .
21 different 22 birds

he then made himself a bow , very light and strong , and got down his snow-shoes . 
1 he 2 then
2 then 3 made
3 made 4 himself
4 himself 5 a
4 himself 18 .
5 a 6 bow
6 bow 17 snow-shoes
7 , 8 very
8 very 9 light
8 very 10 and
8 very 17 snow-shoes
10 and 11 strong
11 strong 12 ,
12 , 13 and
14 got 17 snow-shoes
15 down 17 snow-shoes
16 his 17 snow-shoes

after he had followed the trail for a great distance he grew very tired , and sat upon the branch of a tree to rest . 
1 after 3 had
1 after 16 and
2 he 3 had
3 had 4 followed
4 followed 5 the
4 followed 6 trail
6 trail 10 distance
7 for 8 a
8 a 9 great
9 great 10 distance
10 distance 11 he
10 distance 14 tired
12 grew 14 tired
13 very 14 tired
15 , 16 and
16 and 17 sat
17 sat 18 upon
17 sat 26 .
18 upon 20 branch
19 the 20 branch
20 branch 23 tree
21 of 23 tree
22 a 23 tree
23 tree 25 rest
24 to 25 rest

when the strap was firm again the boy spoke to his snow-shoes and said : 
1 when 3 strap
1 when 4 was
1 when 6 again
1 when 13 and
2 the 3 strap
4 was 5 firm
6 again 8 boy
6 again 12 snow-shoes
7 the 8 boy
9 spoke 10 to
9 spoke 12 snow-shoes
11 his 12 snow-shoes
13 and 14 said
14 said 15 :

and the snow-shoes sang in answer that they would run like the wind . 
1 and 11 like
2 the 3 snow-shoes
3 snow-shoes 4 sang
3 snow-shoes 5 in
3 snow-shoes 8 they
3 snow-shoes 11 like
5 in 6 answer
6 answer 7 that
8 they 9 would
9 would 10 run
11 like 13 wind
11 like 14 .
12 the 13 wind

' [let] my [dog] out at once , bear [chief] ! ' cried he . 
1 ' 3 my
1 ' 12 '
5 out 6 at
6 at 7 once
7 once 8 ,
8 , 9 bear
9 bear 11 !
11 ! 12 '
12 ' 13 cried
13 cried 14 he
14 he 15 .

' [if] you do not , [i] shall destroy your palace . ' 
1 ' 3 you
1 ' 11 palace
3 you 4 do
4 do 5 not
5 not 6 ,
6 , 8 shall
8 shall 9 destroy
9 destroy 10 your
11 palace 12 .
12 . 13 '

but the bear chief only laughed , and said nothing . 
1 but 2 the
1 but 10 nothing
2 the 3 bear
3 bear 4 chief
5 only 6 laughed
6 laughed 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 said
9 said 10 nothing
10 nothing 11 .

' [but] how am [i] to help you ? ' asked the little brother , almost weeping . 
1 ' 10 '
3 how 6 to
4 am 6 to
6 to 7 help
7 help 8 you
8 you 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
12 the 13 little
13 little 14 brother
14 brother 15 ,
15 , 16 almost
16 almost 17 weeping
17 weeping 18 .

' [i] can kill people , and destroy trees and mountains , but [i] have no power over men . ' 
1 ' 21 '
3 can 4 kill
4 kill 5 people
5 people 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 destroy
8 destroy 10 and
9 trees 10 and
10 and 11 mountains
11 mountains 17 power
12 , 13 but
13 but 16 no
15 have 16 no
16 no 17 power
17 power 18 over
17 power 21 '
18 over 19 men
19 men 20 .

and the two elder brothers came up and put their paws on his shoulders , and they all three wept together . 
1 and 2 the
2 the 3 two
3 two 4 elder
4 elder 5 brothers
5 brothers 6 came
5 brothers 10 their
6 came 7 up
7 up 8 and
8 and 9 put
10 their 11 paws
11 paws 12 on
12 on 13 his
13 his 14 shoulders
14 shoulders 15 ,
15 , 16 and
16 and 21 together
17 they 20 wept
18 all 20 wept
19 three 20 wept
20 wept 21 together
21 together 22 .

the heart of the bear chief 's sister was moved when she saw their misery , and she came gently up behind , and whispered : 
1 the 5 bear
2 heart 3 of
2 heart 5 bear
4 the 5 bear
5 bear 6 chief
5 bear 15 misery
6 chief 7 's
8 sister 15 misery
9 was 10 moved
10 moved 15 misery
11 when 12 she
11 when 13 saw
12 she 13 saw
13 saw 15 misery
14 their 15 misery
15 misery 22 behind
16 , 17 and
17 and 19 came
18 she 19 came
19 came 21 up
19 came 22 behind
20 gently 21 up
22 behind 23 ,
23 , 24 and
24 and 25 whispered
25 whispered 26 :

' [little] boy , [gather] some moss from the spring over there , and [let] your brothers smell it . ' 
1 ' 3 boy
1 ' 21 '
3 boy 17 brothers
4 , 6 some
6 some 7 moss
7 moss 8 from
7 moss 10 spring
8 from 9 the
10 spring 11 over
11 over 12 there
12 there 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 your
16 your 17 brothers
18 smell 19 it
19 it 20 .
20 . 21 '

then the bear-skin fell away from them , and they stood upright once more . 
1 then 2 the
2 the 3 bear-skin
3 bear-skin 4 fell
3 bear-skin 7 them
4 fell 5 away
5 away 6 from
7 them 8 ,
7 them 10 they
8 , 9 and
9 and 10 they
10 they 11 stood
11 stood 12 upright
12 upright 14 more
12 upright 15 .
13 once 14 more

[[] [from] [the] [bureau] [of] [ethnology] [,] [u.s] [.] []] 

[the] [sacred] [milk] [of] [koumongoé] 

' [thakané] , ' he said , ' [i] am thirsty . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 said
6 said 7 ,
6 said 11 thirsty
7 , 8 '
8 ' 10 am
11 thirsty 12 .

give me a drink [from] the [tree] [koumongoé] , which has the best milk in the world . ' 
1 give 2 me
1 give 3 a
3 a 4 drink
4 drink 14 milk
6 the 9 ,
9 , 10 which
10 which 11 has
11 has 14 milk
12 the 13 best
13 best 14 milk
14 milk 17 world
15 in 16 the
16 the 17 world
17 world 18 .
18 . 19 '

' [oh] , [koané] , ' cried his sister , ' you know that we are forbidden to touch that [tree] . 
1 ' 6 '
3 , 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 11 '
8 his 9 sister
9 sister 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 know
12 you 14 that
14 that 15 we
15 we 16 are
16 are 17 forbidden
17 forbidden 18 to
18 to 19 touch
19 touch 20 that
20 that 22 .

what would father say when he came home ? 
1 what 2 would
1 what 4 say
1 what 9 ?
3 father 4 say
5 when 8 home
6 he 7 came
7 came 8 home
8 home 9 ?

for he would be sure to know . ' 
1 for 9 '
2 he 3 would
2 he 8 .
3 would 4 be
4 be 5 sure
5 sure 6 to
5 sure 7 know
8 . 9 '

' [nonsense] , ' replied [koané] , ' there is so much milk in [koumongoé] that he will never miss a [little] . 
1 ' 4 '
3 , 4 '
4 ' 5 replied
4 ' 23 .
7 , 8 '
7 , 23 .
8 ' 9 there
9 there 10 is
10 is 21 a
11 so 12 much
11 so 21 a
12 much 13 milk
13 milk 14 in
14 in 16 that
16 that 17 he
17 he 18 will
18 will 20 miss
19 never 20 miss

if you won't give it to me , [i] sha'n't take the cattle out . 
1 if 2 you
1 if 4 give
2 you 3 won't
4 give 6 to
5 it 6 to
6 to 7 me
7 me 8 ,
8 , 10 sha'n't
10 sha'n't 12 the
11 take 12 the
12 the 14 out
13 cattle 14 out
14 out 15 .

they will just have to stay all day in the hut , and you know that they will starve . ' 
1 they 2 will
2 will 19 starve
3 just 4 have
4 have 5 to
5 to 6 stay
6 stay 7 all
7 all 8 day
8 day 9 in
9 in 10 the
10 the 11 hut
11 hut 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 you
14 you 15 know
15 know 16 that
16 that 17 they
17 they 18 will
18 will 19 starve
19 starve 20 .
20 . 21 '

and he turned from her in a rage , and sat down in the corner . 
1 and 2 he
2 he 3 turned
3 turned 4 from
4 from 5 her
4 from 6 in
6 in 7 a
7 a 8 rage
8 rage 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 sat
11 sat 12 down
12 down 13 in
13 in 14 the
14 the 15 corner
15 corner 16 .

after a [while] [thakané] said to him : ' [it] is [getting] hot , [had] [you] [not] [better] drive out the cattle now ? ' 
1 after 2 a
2 a 9 '
5 said 6 to
5 said 9 '
6 to 7 him
7 him 8 :
9 ' 25 '
11 is 13 hot
13 hot 14 ,
14 , 19 drive
19 drive 20 out
20 out 21 the
21 the 22 cattle
22 cattle 23 now
23 now 24 ?
24 ? 25 '

but [koané] [only] [answered] [sulkily] [:] ['] [i] told you [i] [am] not [going] to drive them out at all . 
1 but 21 .
9 told 10 you
9 told 13 not
13 not 15 to
13 not 21 .
15 to 16 drive
16 drive 17 them
17 them 20 all
18 out 19 at
19 at 20 all

if [i] have to do without milk , they shall do without grass . ' 
1 if 3 have
3 have 4 to
4 to 5 do
5 do 6 without
6 without 7 milk
7 milk 8 ,
8 , 15 '
9 they 10 shall
10 shall 11 do
11 do 12 without
12 without 13 grass
13 grass 14 .
14 . 15 '

thakané did not know what to do . 
1 thakané 2 did
2 did 3 not
3 not 4 know
4 know 5 what
5 what 7 do
6 to 7 do
7 do 8 .

' [here] is the milk you [wanted] , ' said she , going [up] to [koané] , who was still sulking in his [corner] . 
1 ' 9 '
3 is 4 the
4 the 5 milk
5 milk 6 you
6 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 25 .
10 said 11 she
11 she 12 ,
11 she 13 going
13 going 15 to
17 , 18 who
17 , 25 .
18 who 19 was
19 was 20 still
20 still 21 sulking
21 sulking 22 in
22 in 23 his

' [what] is the use of that ? ' grumbled [koané] ; ' why , there is not enough to drown a fly . 
1 ' 8 ?
1 ' 9 '
3 is 4 the
4 the 5 use
5 use 6 of
6 of 7 that
7 that 8 ?
9 ' 17 is
10 grumbled 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 why
14 why 15 ,
15 , 16 there
16 there 17 is
17 is 18 not
18 not 19 enough
19 enough 20 to
20 to 21 drown
21 drown 22 a
22 a 23 fly
23 fly 24 .

go and get me three times as much ! ' 
1 go 2 and
1 go 3 get
1 go 5 three
4 me 5 three
5 three 6 times
6 times 7 as
7 as 8 much
8 much 9 !
9 ! 10 '

trembling with fright , [thakané] returned to the tree , and struck it a sharp blow with the axe . 
1 trembling 2 with
2 with 3 fright
3 fright 4 ,
4 , 6 returned
6 returned 7 to
7 to 8 the
8 the 9 tree
9 tree 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 struck
12 struck 19 axe
13 it 16 blow
14 a 15 sharp
15 sharp 16 blow
16 blow 17 with
17 with 18 the
18 the 19 axe
19 axe 20 .

in an instant there poured forth such a stream of milk that it ran like a river into the hut . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 there
4 there 5 poured
4 there 7 such
5 poured 6 forth
7 such 8 a
8 a 9 stream
9 stream 10 of
9 stream 20 hut
10 of 11 milk
12 that 13 it
13 it 14 ran
14 ran 15 like
15 like 16 a
16 a 17 river
17 river 18 into
18 into 19 the
19 the 20 hut
20 hut 21 .

' [koané] ! 
1 ' 3 !

koané ! ' cried she , ' [come] and help me to plug up the hole . 
1 koané 2 !
2 ! 3 '
3 ' 4 cried
4 cried 5 she
5 she 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 and
9 and 13 plug
10 help 11 me
11 me 12 to
12 to 13 plug
13 plug 17 .
14 up 16 hole
14 up 17 .
15 the 16 hole

there will be no milk left for our father and mother . ' 
1 there 2 will
1 there 4 no
2 will 3 be
4 no 6 left
5 milk 6 left
6 left 7 for
7 for 8 our
8 our 9 father
8 our 13 '
10 and 11 mother
10 and 12 .
12 . 13 '

the man saw the white stream a long way off , and guessed what had happened . 
1 the 2 man
2 man 3 saw
3 saw 6 stream
4 the 5 white
4 the 6 stream
5 white 6 stream
6 stream 8 long
7 a 8 long
8 long 9 way
8 long 13 guessed
9 way 10 off
10 off 11 ,
12 and 13 guessed
13 guessed 14 what
14 what 16 happened
15 had 16 happened
16 happened 17 .

that is some mischief of the children 's , [i] am sure . 
1 that 2 is
1 that 3 some
3 some 4 mischief
3 some 5 of
5 of 8 's
6 the 7 children
7 children 8 's
8 's 9 ,
9 , 12 sure
11 am 12 sure
12 sure 13 .

i must go home and find out what is the matter . ' 
1 i 2 must
2 must 3 go
3 go 4 home
4 home 13 '
5 and 6 find
6 find 7 out
7 out 8 what
8 what 9 is
9 is 10 the
10 the 11 matter
11 matter 12 .
12 . 13 '

and they both threw down their [hoes] and hurried to the side of [koumongoé] . 
1 and 2 they
1 and 8 and
2 they 3 both
3 both 4 threw
4 threw 5 down
5 down 6 their
8 and 9 hurried
9 hurried 10 to
10 to 11 the
10 to 12 side
10 to 15 .
11 the 12 side
12 side 13 of

kneeling on the grass , the man and his wife made a cup of their hands and drank the milk from it . 
1 kneeling 2 on
2 on 3 the
3 the 4 grass
4 grass 5 ,
5 , 6 the
6 the 7 man
7 man 8 and
8 and 10 wife
8 and 11 made
9 his 10 wife
11 made 12 a
12 a 13 cup
13 cup 14 of
13 cup 17 and
14 of 16 hands
15 their 16 hands
17 and 18 drank
18 drank 19 the
19 the 20 milk
20 milk 21 from
21 from 22 it
22 it 23 .

and no sooner had they done this , than [koumongoé] flowed back again up the hill , and entered the hut . 
1 and 2 no
2 no 3 sooner
3 sooner 5 they
3 sooner 9 than
4 had 5 they
5 they 7 this
6 done 7 this
8 , 9 than
9 than 11 flowed
11 flowed 22 .
12 back 13 again
13 again 14 up
14 up 16 hill
15 the 16 hill
16 hill 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 entered
18 and 22 .
19 entered 20 the
20 the 21 hut

why did [koumongoé] come to us in the fields instead of staying in the garden ? ' 
1 why 17 '
2 did 4 come
4 come 5 to
5 to 6 us
6 us 7 in
7 in 8 the
8 the 9 fields
9 fields 10 instead
10 instead 11 of
11 of 12 staying
12 staying 13 in
13 in 14 the
14 the 15 garden
15 garden 16 ?
16 ? 17 '

' [it] was [koané] 's fault , ' answered [thakané] . 
1 ' 3 was
1 ' 8 '
5 's 6 fault
6 fault 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
8 ' 11 .

' [he] [would] [not] take the cattle to feed until he drank some of the milk from [koumongoé] . 
1 ' 5 take
5 take 6 the
6 the 7 cattle
7 cattle 8 to
8 to 9 feed
9 feed 17 from
9 feed 19 .
10 until 11 he
10 until 12 drank
12 drank 13 some
13 some 14 of
14 of 15 the
15 the 16 milk
16 milk 17 from

so , as [i] did not know what else to do , [i] gave it to him . ' 
1 so 2 ,
1 so 3 as
3 as 6 not
5 did 6 not
6 not 7 know
7 know 8 what
8 what 11 do
8 what 19 '
9 else 10 to
10 to 11 do
11 do 12 ,
14 gave 15 it
15 it 16 to
16 to 17 him
17 him 18 .
18 . 19 '

the [father] listened to [thakané] ['s] [words] , but made no answer . 
1 the 3 listened
3 listened 4 to
4 to 8 ,
8 , 9 but
9 but 11 no
10 made 11 no
11 no 12 answer
12 answer 13 .

instead , he went outside and brought in two sheepskins , which he stained red and sent for a blacksmith to forge some iron rings . 
1 instead 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 went
4 went 5 outside
5 outside 6 and
6 and 7 brought
7 brought 8 in
8 in 20 blacksmith
9 two 10 sheepskins
10 sheepskins 11 ,
10 sheepskins 15 red
12 which 13 he
13 he 14 stained
13 he 15 red
15 red 16 and
15 red 17 sent
17 sent 18 for
17 sent 20 blacksmith
18 for 19 a
20 blacksmith 21 to
21 to 22 forge
22 forge 25 rings
22 forge 26 .
23 some 24 iron
24 iron 25 rings

the rings were [then] [passed] over [thakané] ['s] arms and legs and [neck] , and the skins fastened on her before and behind . 
1 the 2 rings
1 the 9 arms
2 rings 6 over
3 were 6 over
9 arms 10 and
10 and 11 legs
11 legs 12 and
12 and 14 ,
14 , 15 and
14 , 24 .
15 and 16 the
16 the 17 skins
17 skins 18 fastened
18 fastened 19 on
20 her 21 before
21 before 22 and
22 and 23 behind
22 and 24 .

when all was ready , the man sent for his servants and said : 
1 when 2 all
1 when 5 ,
2 all 3 was
3 was 4 ready
5 , 6 the
6 the 7 man
7 man 12 and
8 sent 9 for
8 sent 12 and
10 his 11 servants
10 his 12 and
12 and 13 said
13 said 14 :

' [i] am going to get rid [of] [thakané] . ' 
1 ' 3 am
1 ' 11 '
4 going 5 to
4 going 7 rid
5 to 6 get
7 rid 10 .
10 . 11 '

' [get] [rid] [of] your [only] daughter [?] ' they answered , [in] [surprise] [.] 
1 ' 5 your
1 ' 9 '
5 your 7 daughter
9 ' 10 they
10 they 11 answered
11 answered 12 ,

' [but] why ? ' 
1 ' 3 why
3 why 4 ?
4 ? 5 '

' [because] she has eaten what she ought not to have eaten . 
1 ' 3 she
3 she 4 has
4 has 5 eaten
5 eaten 6 what
6 what 7 she
7 she 8 ought
8 ought 9 not
9 not 10 to
10 to 11 have
11 have 12 eaten
12 eaten 13 .

she has touched the sacred tree which belongs to her mother and me alone . ' 
1 she 2 has
2 has 3 touched
2 has 8 belongs
3 touched 4 the
3 touched 6 tree
5 sacred 6 tree
7 which 8 belongs
8 belongs 9 to
9 to 10 her
10 her 11 mother
11 mother 12 and
12 and 13 me
13 me 14 alone
13 me 16 '
14 alone 15 .
15 . 16 '

why do you give to the ogre [your] child , so fair , so fair ? 
1 why 2 do
2 do 4 give
3 you 4 give
4 give 5 to
5 to 6 the
6 the 7 ogre
7 ogre 12 fair
9 child 10 ,
10 , 11 so
11 so 12 fair
12 fair 13 ,
12 fair 15 fair
14 so 15 fair
15 fair 16 ?

' [you] had better ask her , ' replied the man , ' she is old enough to give you an answer . ' 
1 ' 13 '
3 had 4 better
4 better 5 ask
5 ask 6 her
5 ask 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 12 ,
10 the 11 man
12 , 13 '
13 ' 24 '
14 she 15 is
15 is 17 enough
16 old 17 enough
17 enough 18 to
18 to 19 give
19 give 20 you
20 you 21 an
21 an 22 answer
22 answer 23 .
23 . 24 '

then , in her turn , [thakané] sang : 
1 then 2 ,
2 , 3 in
3 in 4 her
3 in 6 ,
4 her 5 turn
6 , 8 sang
8 sang 9 :

[[] [illustration] [:] ['] [why] [do] [you] [give] [to] [the] [ogre] [your] [child] [,] [so] [fair] [,] [so] [fair] [?] ['] []] 

by-and-by they met with a troop of great deer , called elands , and they stopped when they saw [thakané] and sang [:] 
1 by-and-by 2 they
2 they 3 met
3 met 4 with
4 with 5 a
5 a 6 troop
6 troop 7 of
6 troop 9 deer
7 of 8 great
9 deer 10 ,
10 , 13 ,
11 called 12 elands
12 elands 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 they
15 they 16 stopped
16 stopped 17 when
17 when 18 they
18 they 22 sang
19 saw 21 and
21 and 22 sang

why do you give to the ogre [your] child , so fair , so fair ? 
1 why 2 do
2 do 4 give
3 you 4 give
4 give 5 to
5 to 6 the
6 the 7 ogre
7 ogre 12 fair
9 child 10 ,
10 , 11 so
11 so 12 fair
12 fair 13 ,
12 fair 15 fair
14 so 15 fair
15 fair 16 ?

' [you] had better ask her , ' replied the man , ' she is old enough to give you an answer . ' 
1 ' 13 '
3 had 4 better
4 better 5 ask
5 ask 6 her
5 ask 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 12 ,
10 the 11 man
12 , 13 '
13 ' 24 '
14 she 15 is
15 is 17 enough
16 old 17 enough
17 enough 18 to
18 to 19 give
19 give 20 you
20 you 21 an
21 an 22 answer
22 answer 23 .
23 . 24 '

then , in her turn , [thakané] sang : 
1 then 2 ,
2 , 3 in
3 in 4 her
3 in 6 ,
4 her 5 turn
6 , 8 sang
8 sang 9 :

and the elands all cried : ' [wretched] man ! it is you whom the ogre should eat , and not your beautiful daughter . ' 
1 and 2 the
2 the 3 elands
3 elands 4 all
3 elands 10 !
3 elands 13 you
4 all 5 cried
6 : 7 '
7 ' 10 !
9 man 10 !
10 ! 12 is
11 it 12 is
13 you 14 whom
14 whom 15 the
14 whom 17 should
15 the 16 ogre
17 should 18 eat
18 eat 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 not
21 not 24 daughter
22 your 23 beautiful
23 beautiful 24 daughter
24 daughter 25 .
24 daughter 26 '
25 . 26 '

crossing the plain , the girl and her father passed a herd of gazelles feeding . 
1 crossing 2 the
1 crossing 5 the
3 plain 5 the
4 , 5 the
5 the 6 girl
5 the 14 gazelles
6 girl 7 and
7 and 9 father
8 her 9 father
9 father 10 passed
10 passed 12 herd
11 a 12 herd
13 of 14 gazelles
14 gazelles 15 feeding
15 feeding 16 .

they lifted their heads , wondering who was out so early , and when they caught sight of [thakané] , they sang : 
1 they 2 lifted
1 they 21 they
2 lifted 3 their
2 lifted 4 heads
4 heads 5 ,
5 , 6 wondering
7 who 8 was
7 who 12 ,
8 was 9 out
9 out 11 early
10 so 11 early
12 , 13 and
13 and 14 when
14 when 15 they
14 when 20 ,
15 they 16 caught
16 caught 17 sight
17 sight 18 of
20 , 21 they
21 they 22 sang
22 sang 23 :

why do you give to the ogre [your] child , so fair , so fair ? 
1 why 2 do
2 do 4 give
3 you 4 give
4 give 5 to
5 to 6 the
6 the 7 ogre
7 ogre 12 fair
9 child 10 ,
10 , 11 so
11 so 12 fair
12 fair 13 ,
12 fair 15 fair
14 so 15 fair
15 fair 16 ?

' [you] had better ask her , ' replied the man , ' she is old enough to answer for herself . ' 
1 ' 13 '
3 had 4 better
4 better 5 ask
5 ask 6 her
5 ask 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 12 ,
10 the 11 man
12 , 13 '
13 ' 23 '
14 she 21 herself
15 is 16 old
16 old 17 enough
17 enough 18 to
18 to 19 answer
19 answer 20 for
20 for 21 herself
21 herself 22 .
22 . 23 '

then , in her turn , [thakané] sang : 
1 then 2 ,
2 , 3 in
3 in 4 her
3 in 6 ,
4 her 5 turn
6 , 8 sang
8 sang 9 :

and the gazelles all cried : ' [wretched] [man] ! it is you whom the ogre should eat , and not your beautiful daughter . ' 
1 and 2 the
2 the 3 gazelles
3 gazelles 26 '
4 all 5 cried
5 cried 6 :
6 : 7 '
7 ' 26 '
10 ! 11 it
11 it 12 is
11 it 14 whom
11 it 25 .
13 you 14 whom
14 whom 16 ogre
14 whom 17 should
15 the 16 ogre
17 should 18 eat
18 eat 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 not
21 not 24 daughter
22 your 23 beautiful
23 beautiful 24 daughter
25 . 26 '

at last they arrived at the village where the ogre lived , and they went straight to his hut . 
1 at 2 last
2 last 3 they
3 they 4 arrived
4 arrived 5 at
5 at 7 village
6 the 7 village
7 village 8 where
7 village 10 ogre
9 the 10 ogre
10 ogre 11 lived
10 ogre 18 his
10 ogre 19 hut
11 lived 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 they
14 they 15 went
15 went 16 straight
16 straight 17 to
19 hut 20 .

after that the servant returned to [masilo] and related all that had happened . 
1 after 2 that
2 that 3 the
3 the 4 servant
4 servant 5 returned
5 returned 6 to
6 to 8 and
8 and 9 related
9 related 10 all
10 all 11 that
11 that 12 had
12 had 13 happened
13 happened 14 .

now [masilo] had fallen in [love] [with] [thakané] the moment he saw her . 
1 now 3 had
3 had 4 fallen
4 fallen 5 in
5 in 9 the
9 the 10 moment
10 moment 11 he
11 he 12 saw
11 he 13 her
11 he 14 .

after some time a baby was born to her , and [thakané] thought it was the most beautiful baby that ever was seen . 
1 after 3 time
2 some 3 time
3 time 4 a
4 a 5 baby
4 a 7 born
6 was 7 born
7 born 8 to
8 to 9 her
9 her 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 thought
13 thought 14 it
14 it 15 was
15 was 16 the
16 the 17 most
17 most 18 beautiful
18 beautiful 19 baby
19 baby 21 ever
20 that 21 ever
21 ever 22 was
21 ever 23 seen
21 ever 24 .

but when her mother-in-law saw it was a girl , she wrung her hands and wept , saying : 
1 but 2 when
2 when 3 her
3 her 4 mother-in-law
4 mother-in-law 5 saw
5 saw 6 it
6 it 7 was
7 was 8 a
8 a 9 girl
9 girl 10 ,
10 , 11 she
11 she 12 wrung
12 wrung 13 her
12 wrung 14 hands
14 hands 16 wept
15 and 16 wept
16 wept 18 saying
17 , 18 saying
18 saying 19 :

' [o] miserable [mother] ! 
1 ' 3 miserable
3 miserable 5 !

miserable child ! 
1 miserable 2 child
2 child 3 !

alas for you ! why were you not a boy ! ' 
1 alas 2 for
2 for 3 you
3 you 4 !
4 ! 12 '
5 why 7 you
5 why 11 !
6 were 7 you
7 you 8 not
8 not 9 a
9 a 10 boy
11 ! 12 '

then [thakané] clasped the baby tightly in her arms , and cried : 
1 then 6 tightly
3 clasped 4 the
4 the 5 baby
4 the 6 tightly
6 tightly 7 in
6 tightly 10 ,
7 in 8 her
8 her 9 arms
10 , 11 and
11 and 12 cried
12 cried 13 :

' [but] it is not the custom in my country ! 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 not
5 not 6 the
6 the 7 custom
7 custom 8 in
8 in 9 my
9 my 10 country
10 country 11 !

there , when children die , they are buried in the earth . 
1 there 2 ,
2 , 3 when
3 when 5 die
3 when 9 buried
4 children 5 die
5 die 6 ,
5 die 8 are
7 they 8 are
9 buried 10 in
10 in 11 the
11 the 12 earth
12 earth 13 .

no one shall take my baby from me . ' 
1 no 2 one
2 one 3 shall
3 shall 4 take
3 shall 10 '
4 take 5 my
4 take 6 baby
4 take 7 from
7 from 8 me
8 me 9 .
9 . 10 '

here , hidden from everyone , she sat down on a stone and began to think what she should do to save her child . 
1 here 2 ,
2 , 6 ,
3 hidden 4 from
4 from 6 ,
5 everyone 6 ,
6 , 13 and
7 she 13 and
8 sat 9 down
9 down 10 on
10 on 12 stone
11 a 12 stone
12 stone 13 and
13 and 14 began
14 began 15 to
15 to 16 think
16 think 17 what
17 what 18 she
17 what 20 do
17 what 21 to
19 should 20 do
21 to 22 save
22 save 23 her
22 save 24 child
24 child 25 .

suddenly she heard a rustling among the willows , and an old woman appeared before her . 
1 suddenly 2 she
2 she 3 heard
3 heard 5 rustling
4 a 5 rustling
5 rustling 8 willows
6 among 7 the
6 among 8 willows
8 willows 15 before
9 , 10 and
9 , 14 appeared
10 and 14 appeared
11 an 12 old
12 old 13 woman
13 woman 14 appeared
14 appeared 15 before
15 before 16 her
15 before 17 .

' [what] are you crying [for] , my dear ? ' said she . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
3 are 7 ,
3 are 10 ?
4 you 5 crying
7 , 9 dear
8 my 9 dear
10 ? 12 said
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 .

' [what] you say [is] [true] , ' replied the old woman . 
1 ' 8 '
3 you 4 say
4 say 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
8 ' 13 .
9 replied 10 the
9 replied 12 woman
11 old 12 woman

' [give] [me] your child , and let me take care of it . 
1 ' 7 and
4 your 5 child
5 child 6 ,
6 , 7 and
7 and 13 it
8 let 9 me
8 let 10 take
10 take 11 care
11 care 12 of
12 of 13 it
13 it 14 .

and if you will fix a day to meet me here [i] [will] bring the baby . ' 
1 and 2 if
2 if 3 you
3 you 5 fix
4 will 5 fix
5 fix 6 a
5 fix 7 day
7 day 8 to
7 day 9 meet
9 meet 10 me
9 meet 11 here
9 meet 14 bring
14 bring 16 baby
14 bring 18 '
15 the 16 baby
17 . 18 '

then [thakané] dried her eyes , and gladly accepted the old woman 's offer . 
1 then 3 dried
3 dried 4 her
4 her 5 eyes
5 eyes 6 ,
6 , 7 and
7 and 15 .
8 gladly 9 accepted
9 accepted 10 the
9 accepted 11 old
9 accepted 14 offer
9 accepted 15 .
11 old 12 woman
13 's 14 offer

on the appointed day , [thakané] slipped out [when] everybody was busy , and ran down the path that led to the lake . 
1 on 2 the
1 on 5 ,
2 the 3 appointed
3 appointed 4 day
5 , 14 and
5 , 24 .
7 slipped 8 out
7 slipped 14 and
10 everybody 11 was
11 was 12 busy
12 busy 13 ,
13 , 14 and
15 ran 16 down
16 down 17 the
17 the 18 path
18 path 19 that
19 that 20 led
20 led 21 to
20 led 24 .
21 to 22 the
22 the 23 lake

as soon as she got there , she crouched [down] among the willows , and sang softly : 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 4 she
4 she 8 she
5 got 6 there
6 there 7 ,
7 , 8 she
8 she 9 crouched
8 she 15 and
11 among 12 the
12 the 13 willows
13 willows 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 sang
16 sang 17 softly
16 sang 18 :

bring to me [dilah] , [dilah] the rejected one , [dilah] , [whom] [her] [father] [masilo] cast out [!] 
1 bring 2 to
2 to 3 me
3 me 5 ,
5 , 7 the
7 the 8 rejected
7 the 10 ,
8 rejected 9 one
10 , 12 ,
12 , 17 cast
17 cast 18 out

and in a moment the old woman appeared holding the baby in her arms . 
1 and 4 moment
2 in 4 moment
3 a 4 moment
4 moment 5 the
4 moment 8 appeared
6 old 7 woman
6 old 8 appeared
8 appeared 9 holding
9 holding 10 the
10 the 11 baby
11 baby 12 in
12 in 14 arms
13 her 14 arms
14 arms 15 .

we have been deceived , for we all thought she was dead . ' 
1 we 2 have
2 have 3 been
3 been 4 deceived
4 deceived 5 ,
5 , 6 for
6 for 7 we
7 we 8 all
8 all 9 thought
9 thought 11 was
10 she 11 was
11 was 12 dead
12 dead 13 .
13 . 14 '

' [but] what shall we do now ? ' asked he . 
1 ' 3 what
3 what 6 do
4 shall 5 we
4 shall 6 do
6 do 7 now
7 now 8 ?
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 11 he
11 he 12 .

[[] [illustration] [:] ['] [bring] [to] [me] [dilah] [,] [dilah] [the] [rejected] [one] ['] []] 

' [well] , you can go , ' answered he . 
1 ' 5 can
3 , 4 you
4 you 5 can
5 can 6 go
6 go 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 he
10 he 11 .

but he ran down quickly by another path , and got there first , and hid himself in the bushes . 
1 but 2 he
1 but 6 by
2 he 3 ran
3 ran 5 quickly
4 down 5 quickly
5 quickly 6 by
6 by 20 bushes
7 another 8 path
7 another 20 bushes
8 path 9 ,
9 , 10 and
11 got 12 there
12 there 13 first
12 there 14 ,
12 there 16 hid
14 , 15 and
16 hid 17 himself
16 hid 20 bushes
18 in 20 bushes
19 the 20 bushes
20 bushes 21 .

an instant [later] , [thakané] arrived , and standing on the bank , she sang : 
1 an 2 instant
2 instant 4 ,
4 , 6 arrived
6 arrived 7 ,
7 , 8 and
7 , 13 ,
8 and 12 bank
9 standing 10 on
10 on 11 the
11 the 12 bank
13 , 14 she
14 she 15 sang
15 sang 16 :

bring to me [dilah] , [dilah] the rejected one , [dilah] , [whom] [her] [father] [masilo] cast out [!] 
1 bring 2 to
2 to 3 me
3 me 5 ,
5 , 7 the
7 the 8 rejected
7 the 10 ,
8 rejected 9 one
10 , 12 ,
12 , 17 cast
17 cast 18 out

then the old woman [came] out of the water , holding the girl , [now] tall and slender , by the hand . 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 6 out
6 out 7 of
7 of 8 the
8 the 9 water
9 water 10 ,
10 , 11 holding
11 holding 12 the
12 the 13 girl
13 girl 14 ,
14 , 18 slender
16 tall 17 and
17 and 18 slender
18 slender 19 ,
19 , 20 by
20 by 21 the
21 the 22 hand
22 hand 23 .

the old woman , however , [seemed] uneasy , and [said] to [thakané] : ' [i] feel as if someone was watching [us] . 
1 the 2 old
1 the 14 :
2 old 3 woman
3 woman 4 ,
4 , 10 and
5 however 6 ,
5 however 8 uneasy
8 uneasy 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 to
14 : 15 '
14 : 24 .
17 feel 18 as
18 as 19 if
19 if 20 someone
20 someone 21 was
21 was 22 watching
22 watching 24 .

after they had gone , [thakané] [returned] to the village , which [masilo] had managed to reach before her . 
1 after 2 they
2 they 3 had
3 had 4 gone
4 gone 5 ,
5 , 8 to
8 to 9 the
9 the 10 village
10 village 11 ,
11 , 12 which
12 which 14 had
14 had 15 managed
15 managed 16 to
16 to 17 reach
17 reach 18 before
18 before 19 her
19 her 20 .

' [my] head aches , ' he answered ; ' it aches very badly . ' 
1 ' 6 '
3 head 4 aches
4 aches 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
6 ' 16 '
7 he 8 answered
8 answered 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 it
12 aches 13 very
13 very 14 badly
14 badly 15 .
15 . 16 '

and his mother passed on , and left him alone . 
1 and 2 his
2 his 3 mother
2 his 6 ,
2 his 9 him
3 mother 4 passed
5 on 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 left
9 him 10 alone
10 alone 11 .

instead , she lives at the bottom of the lake , and has now grown into a young woman . ' 
1 instead 2 ,
1 instead 3 she
3 she 4 lives
3 she 19 woman
4 lives 5 at
4 lives 13 has
6 the 7 bottom
7 bottom 8 of
8 of 9 the
9 the 10 lake
10 lake 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 has
13 has 14 now
13 has 15 grown
15 grown 16 into
16 into 17 a
18 young 19 woman
19 woman 20 .
20 . 21 '

' [i] don't know what you are talking about , ' replied [thakané] . 
1 ' 3 don't
1 ' 11 '
3 don't 4 know
4 know 5 what
5 what 6 you
6 you 7 are
7 are 8 talking
8 talking 9 about
10 , 11 '
11 ' 12 replied
11 ' 14 .

' [i] buried my child under the sand on the beach . ' 
1 ' 3 buried
3 buried 4 my
3 buried 5 child
3 buried 12 .
5 child 11 beach
6 under 7 the
7 the 8 sand
8 sand 11 beach
9 on 11 beach
10 the 11 beach
12 . 13 '

' [what] [am] [i] [to] do ? ' she asked , when , after clapping her hands , the old woman appeared before her . 
1 ' 9 she
6 do 9 she
7 ? 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 asked
9 she 12 when
11 , 12 when
12 when 14 after
12 when 22 appeared
13 , 14 after
14 after 15 clapping
15 clapping 16 her
15 clapping 17 hands
18 , 19 the
18 , 21 woman
18 , 22 appeared
20 old 21 woman
22 appeared 23 before
22 appeared 25 .
23 before 24 her

' [yesterday] [masilo] beheld [dilah] , and ever since he has entreated me to give him back his daughter . ' 
1 ' 21 '
4 beheld 6 ,
6 , 7 and
6 , 12 entreated
7 and 8 ever
8 ever 9 since
9 since 10 he
10 he 11 has
12 entreated 13 me
13 me 14 to
13 me 18 his
14 to 15 give
15 give 16 him
17 back 18 his
18 his 19 daughter
18 his 20 .
18 his 21 '

' [if] [i] [let] [her] go he must pay me a thousand head of cattle in exchange , ' replied the old woman . 
1 ' 6 go
1 ' 19 '
6 go 8 must
7 he 8 must
9 pay 10 me
9 pay 18 ,
10 me 17 exchange
11 a 12 thousand
11 a 17 exchange
12 thousand 13 head
13 head 14 of
14 of 15 cattle
15 cattle 16 in
18 , 19 '
19 ' 20 replied
19 ' 24 .
20 replied 21 the
20 replied 23 woman
22 old 23 woman

and [thakané] carried her answer back to [masilo] . 
1 and 3 carried
3 carried 4 her
4 her 7 to
4 her 9 .
5 answer 6 back
6 back 7 to

' [why] , [i] [would] gladly give her two thousand ! ' cried he , ' for she has saved my daughter . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 12 '
6 gladly 7 give
7 give 9 two
8 her 9 two
9 two 10 thousand
10 thousand 11 !
11 ! 12 '
12 ' 13 cried
13 cried 14 he
14 he 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 for
17 for 18 she
18 she 19 has
19 has 20 saved
20 saved 21 my
21 my 22 daughter
22 daughter 23 .
23 . 24 '

and he bade messengers hasten to all the neighbouring villages , and tell his people to send him at once all the cattle he possessed . 
1 and 2 he
1 and 5 hasten
2 he 3 bade
3 bade 4 messengers
5 hasten 6 to
6 to 7 all
7 all 8 the
7 all 10 villages
9 neighbouring 10 villages
10 villages 13 tell
10 villages 23 cattle
11 , 12 and
11 , 13 tell
12 and 13 tell
13 tell 15 people
13 tell 16 to
13 tell 17 send
14 his 15 people
17 send 18 him
18 him 19 at
19 at 20 once
21 all 22 the
22 the 23 cattle
23 cattle 25 possessed
24 he 25 possessed
25 possessed 26 .

then [thakané] stepped forward in front of the cattle and sang : 
1 then 3 stepped
3 stepped 4 forward
4 forward 5 in
5 in 6 front
6 front 7 of
7 of 8 the
8 the 9 cattle
9 cattle 10 and
10 and 11 sang
11 sang 12 :

bring to me [dilah] , [dilah] the rejected one , [dilah] , [whom] [her] [father] [masilo] cast out [!] 
1 bring 2 to
2 to 3 me
3 me 5 ,
5 , 7 the
7 the 8 rejected
7 the 10 ,
8 rejected 9 one
10 , 12 ,
12 , 17 cast
17 cast 18 out

[[] [contes] [populaires] [des] [bassoutos] [.] []] 

[the] [wicked] [wolverine] 

one day a wolverine was out walking on the hillside , when , on turning a corner , he suddenly saw a large rock . 
1 one 2 day
1 one 3 a
3 a 4 wolverine
4 wolverine 10 hillside
5 was 6 out
6 out 7 walking
7 walking 8 on
8 on 9 the
9 the 10 hillside
10 hillside 11 ,
10 hillside 17 corner
11 , 12 when
13 , 14 on
14 on 15 turning
15 turning 16 a
16 a 17 corner
17 corner 18 ,
18 , 19 he
19 he 20 suddenly
20 suddenly 21 saw
21 saw 22 a
22 a 23 large
23 large 24 rock
24 rock 25 .

' [no] , certainly not , ' answered the rock [;] ' [i] don't know how to walk . ' 
1 ' 10 rock
1 ' 12 '
3 , 4 certainly
4 certainly 5 not
5 not 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 10 rock
9 the 10 rock
12 ' 18 walk
14 don't 15 know
15 know 16 how
16 how 17 to
17 to 18 walk
18 walk 19 .
19 . 20 '

' [but] [i] [saw] you walking , ' continued the wolverine . 
1 ' 5 you
5 you 6 walking
6 walking 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 continued
9 continued 10 the
9 continued 11 wolverine
11 wolverine 12 .

' [i] am afraid that you were not taught to speak the truth , ' retorted the rock . 
1 ' 15 '
1 ' 17 the
3 am 4 afraid
4 afraid 5 that
5 that 6 you
6 you 7 were
7 were 8 not
8 not 9 taught
9 taught 10 to
10 to 11 speak
11 speak 13 truth
12 the 13 truth
13 truth 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 retorted
17 the 18 rock
18 rock 19 .

' [i] can't walk , but [i] can roll , ' answered the rock . 
1 ' 3 can't
1 ' 11 '
3 can't 4 walk
4 walk 5 ,
5 , 6 but
8 can 9 roll
9 roll 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
11 ' 15 .
12 answered 14 rock
13 the 14 rock

the rock stopped at once , but there came a shriek from the wolverine : 
1 the 2 rock
2 rock 14 wolverine
3 stopped 4 at
4 at 5 once
5 once 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 there
8 there 9 came
9 came 10 a
10 a 11 shriek
11 shriek 14 wolverine
12 from 14 wolverine
13 the 14 wolverine
14 wolverine 15 :

' [get] [off] [,] get off ! can't you see that you are on my legs ? ' 
1 ' 5 get
5 get 6 off
5 get 7 !
7 ! 8 can't
7 ! 18 '
8 can't 9 you
8 can't 13 are
8 can't 17 ?
10 see 13 are
11 that 12 you
12 you 13 are
13 are 15 my
14 on 15 my
15 my 16 legs

[[] [illustration] [:] [all] [the] [animals] [try] [to] [get] [the] [rock] [off] [wolverine's] [legs] []] 

' [why] did you not leave [me] alone ? ' asked the rock . 
1 ' 9 ?
1 ' 10 '
3 did 4 you
3 did 6 leave
5 not 6 leave
6 leave 8 alone
8 alone 9 ?
10 ' 11 asked
10 ' 12 the
12 the 13 rock
13 rock 14 .

' [i] did not want to move [i] [hate] [moving] . 
1 ' 11 .
3 did 4 not
4 not 5 want
5 want 6 to
6 to 7 move
7 move 11 .

but you would have it , and [i] [certainly] sha'n't [move] [now] till [i] [am] forced to . ' 
1 but 2 you
1 but 17 to
2 you 3 would
3 would 4 have
4 have 5 it
5 it 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 sha'n't
10 sha'n't 13 till
13 till 16 forced
17 to 18 .
18 . 19 '

' [i] [will] [call] my brothers , ' answered the wolverine . 
1 ' 5 my
5 my 6 brothers
6 brothers 7 ,
7 , 11 wolverine
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 11 wolverine
11 wolverine 12 .

' [there] are many of them in the forest , and you will soon see that they are stronger than you . ' 
1 ' 3 are
1 ' 23 '
4 many 5 of
5 of 6 them
6 them 7 in
6 them 17 they
7 in 8 the
8 the 9 forest
9 forest 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 you
12 you 13 will
13 will 14 soon
14 soon 15 see
15 see 16 that
17 they 18 are
18 are 19 stronger
19 stronger 20 than
20 than 21 you
21 you 22 .
22 . 23 '

of course [i] [thought] [i] [could] run the fastest ; but [i] tripped , and it rolled on me . 
1 of 2 course
1 of 16 it
2 course 7 run
7 run 15 and
8 the 9 fastest
8 the 13 tripped
9 fastest 10 ;
10 ; 11 but
13 tripped 14 ,
14 , 15 and
16 it 17 rolled
17 rolled 18 on
18 on 19 me
19 me 20 .

it was just an accident . ' 
1 it 2 was
1 it 7 '
2 was 3 just
4 an 5 accident
5 accident 6 .
6 . 7 '

and he called loudly to the lightning to come and help him as quickly as possible . 
1 and 2 he
2 he 3 called
3 called 4 loudly
3 called 5 to
5 to 6 the
5 to 7 lightning
5 to 8 to
8 to 9 come
9 come 10 and
9 come 11 help
11 help 12 him
11 help 14 quickly
13 as 14 quickly
14 quickly 15 as
15 as 16 possible
16 possible 17 .

' [that] was rather clumsy of you , ' said he , standing up naked in his flesh . 
1 ' 8 ,
3 was 4 rather
3 was 5 clumsy
5 clumsy 6 of
6 of 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 ,
11 he 17 his
12 , 13 standing
13 standing 14 up
15 naked 16 in
16 in 17 his
17 his 18 flesh
18 flesh 19 .

' [surely] you could have split the rock [without] tearing [my] [coat] to bits ! ' 
1 ' 14 bits
3 you 4 could
3 you 6 split
4 could 5 have
6 split 7 the
7 the 8 rock
8 rock 10 tearing
10 tearing 13 to
13 to 14 bits
14 bits 15 !
15 ! 16 '

and he stooped down to pick up the pieces . 
1 and 2 he
2 he 3 stooped
3 stooped 4 down
4 down 5 to
5 to 6 pick
6 pick 7 up
7 up 8 the
8 the 9 pieces
9 pieces 10 .

' [will] you sew my coat [together] ? 
1 ' 3 you
1 ' 5 my
3 you 4 sew
5 my 6 coat
6 coat 8 ?

i had an unlucky accident , and it is quite impossible to wear , ' he said , when he found her . 
1 i 2 had
1 i 15 '
2 had 3 an
3 an 4 unlucky
4 unlucky 5 accident
5 accident 6 ,
6 , 7 and
8 it 9 is
8 it 11 impossible
9 is 10 quite
11 impossible 12 to
12 to 13 wear
13 wear 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 he
16 he 17 said
16 he 18 ,
18 , 19 when
19 when 20 he
20 he 22 her
21 found 22 her
22 her 23 .

but though she was very good-natured , she was not very clever , and she got some of the bits wrong . 
1 but 2 though
2 though 3 she
2 though 6 good-natured
3 she 4 was
4 was 6 good-natured
5 very 6 good-natured
6 good-natured 12 clever
7 , 12 clever
8 she 9 was
8 she 12 clever
9 was 10 not
10 not 11 very
10 not 12 clever
12 clever 14 and
12 clever 20 bits
13 , 14 and
15 she 16 got
16 got 17 some
16 got 20 bits
18 of 19 the
19 the 20 bits
20 bits 21 wrong
21 wrong 22 .

when the wolverine , who was very particular about his clothes , came to put it on , he grew very angry . 
1 when 2 the
1 when 13 came
2 the 3 wolverine
3 wolverine 4 ,
4 , 5 who
5 who 6 was
6 was 7 very
7 very 8 particular
8 particular 9 about
8 particular 12 ,
9 about 11 clothes
10 his 11 clothes
13 came 18 ,
14 to 15 put
15 put 16 it
16 it 17 on
17 on 18 ,
18 , 19 he
18 , 20 grew
18 , 21 very
18 , 23 .
21 very 22 angry

' [what] a useless creature you are ! ' cried he . 
1 ' 5 creature
3 a 5 creature
4 useless 5 creature
5 creature 6 you
6 you 7 are
7 are 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 11 he
11 he 12 .

' [do] you expect me to go about in such a coat as that ? 
1 ' 3 you
3 you 4 expect
4 expect 5 me
5 me 6 to
6 to 7 go
7 go 8 about
8 about 9 in
9 in 10 such
10 such 11 a
10 such 13 as
11 a 12 coat
13 as 14 that
14 that 15 ?

i knew you were stupid , but [i] did not think you were as stupid as that . ' 
1 i 2 knew
2 knew 3 you
3 you 4 were
4 were 5 stupid
5 stupid 6 ,
6 , 7 but
7 but 9 did
9 did 10 not
10 not 19 '
11 think 12 you
12 you 13 were
13 were 14 as
14 as 16 as
15 stupid 16 as
16 as 17 that
17 that 18 .
18 . 19 '

' [it] was all [in] [little] bits , and [i] took it to our sister the frog to ask her to sew it for me . 
1 ' 3 was
3 was 4 all
4 all 7 bits
7 bits 8 ,
8 , 9 and
9 and 17 frog
9 and 26 .
11 took 12 it
11 took 13 to
13 to 15 sister
14 our 15 sister
15 sister 16 the
16 the 17 frog
18 to 19 ask
19 ask 20 her
20 her 21 to
21 to 22 sew
22 sew 23 it
23 it 24 for
24 for 25 me
25 me 26 .

but just look at the way she has done it ! 
1 but 2 just
2 just 3 look
3 look 4 at
3 look 8 has
5 the 6 way
6 way 7 she
7 she 8 has
8 has 9 done
9 done 10 it
9 done 11 !

you will have to take it to pieces and fit them together properly , and [i] [hope] [i] shall not have to complain again . ' 
1 you 2 will
1 you 3 have
1 you 13 properly
2 will 3 have
3 have 4 to
4 to 5 take
5 take 6 it
6 it 7 to
7 to 8 pieces
8 pieces 9 and
9 and 10 fit
11 them 12 together
12 together 13 properly
13 properly 14 ,
13 properly 23 complain
13 properly 26 '
14 , 15 and
15 and 19 shall
19 shall 21 have
19 shall 22 to
20 not 21 have
24 again 25 .
25 . 26 '

for as the wolverine was older than the mouse , he was accustomed to speak to her in this manner . 
1 for 4 wolverine
2 as 3 the
3 the 4 wolverine
4 wolverine 9 mouse
4 wolverine 17 her
5 was 7 than
6 older 7 than
7 than 9 mouse
8 the 9 mouse
10 , 11 he
11 he 13 accustomed
12 was 13 accustomed
13 accustomed 15 speak
14 to 15 speak
15 speak 17 her
16 to 17 her
17 her 20 manner
17 her 21 .
18 in 19 this
18 in 20 manner
19 this 20 manner

at last the coat was ready , and the wolverine put it on . 
1 at 2 last
2 last 3 the
3 the 4 coat
4 coat 6 ready
5 was 6 ready
6 ready 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 wolverine
10 wolverine 12 it
11 put 12 it
12 it 13 on
13 on 14 .

' [yes] , it fits very well , ' said he , ' and you have sewn it very neatly . 
1 ' 3 ,
1 ' 9 '
3 , 4 it
4 it 5 fits
6 very 7 well
7 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 15 you
15 you 16 have
15 you 21 .
16 have 17 sewn
17 sewn 18 it
19 very 20 neatly
20 neatly 21 .

he was growing desperate , when he suddenly came upon a bear that was lying asleep . 
1 he 2 was
2 was 3 growing
3 growing 4 desperate
4 desperate 5 ,
5 , 6 when
6 when 7 he
7 he 8 suddenly
8 suddenly 9 came
9 came 10 upon
10 upon 11 a
11 a 12 bear
11 a 13 that
13 that 14 was
14 was 15 lying
15 lying 16 asleep
16 asleep 17 .

it was no use to try force , he must invent some cunning plan which would get her into his power . 
1 it 2 was
2 was 3 no
3 no 4 use
4 use 5 to
5 to 6 try
6 try 7 force
7 force 8 ,
7 force 11 invent
8 , 9 he
10 must 11 invent
11 invent 15 which
12 some 13 cunning
13 cunning 14 plan
14 plan 15 which
15 which 16 would
16 would 17 get
17 get 18 her
18 her 21 power
18 her 22 .
19 into 21 power
20 his 21 power

at these words , the bear came a little way down the tree , and the wolverine , seeing this , went on : 
1 at 4 ,
2 these 3 words
3 words 4 ,
4 , 5 the
5 the 6 bear
6 bear 17 wolverine
7 came 10 way
8 a 9 little
9 little 10 way
10 way 11 down
11 down 13 tree
12 the 13 tree
13 tree 17 wolverine
14 , 15 and
15 and 16 the
15 and 17 wolverine
16 the 17 wolverine
17 wolverine 18 ,
17 wolverine 24 :
18 , 19 seeing
18 , 21 ,
19 seeing 20 this
21 , 22 went
22 went 23 on

' [are] you [not] fond of berries ? 
1 ' 3 you
1 ' 8 ?
3 you 5 fond
5 fond 6 of
6 of 7 berries

i am ! 
1 i 2 am
2 am 3 !

and [i] know a place where they grow so thick the ground is quite hidden . 
1 and 15 hidden
3 know 4 a
4 a 5 place
5 place 6 where
6 where 7 they
7 they 8 grow
8 grow 10 thick
8 grow 15 hidden
9 so 10 thick
10 thick 11 the
11 the 12 ground
12 ground 13 is
13 is 14 quite
15 hidden 16 .

why , look for yourself ! 
1 why 2 ,
1 why 3 look
1 why 6 !
3 look 5 yourself
4 for 5 yourself

that hillside is quite red with them ! ' 
1 that 2 hillside
1 that 9 '
2 hillside 3 is
3 is 4 quite
3 is 8 !
5 red 7 them
6 with 7 them
7 them 8 !

' [i] can't [see] so far , ' answered the bear , [now] climbing down altogether . 
1 ' 3 can't
1 ' 8 '
5 so 6 far
5 so 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
8 ' 17 .
9 answered 10 the
10 the 11 bear
11 bear 12 ,
12 , 14 climbing
14 climbing 15 down
15 down 16 altogether

' [you] must have [wonderfully] [good] [eyes] ! 
1 ' 8 !
3 must 4 have
4 have 8 !

i wish [i] had ; but my [sight] is very short . ' 
1 i 2 wish
1 i 13 '
2 wish 4 had
4 had 5 ;
5 ; 6 but
6 but 7 my
9 is 10 very
10 very 11 short
11 short 12 .
12 . 13 '

' [so] was [mine] till my father smashed a pailful of cranberries , and rubbed my eyes with them , ' replied the wolverine . 
1 ' 25 .
3 was 5 till
5 till 12 cranberries
6 my 7 father
7 father 12 cranberries
8 smashed 12 cranberries
9 a 10 pailful
10 pailful 11 of
10 pailful 12 cranberries
12 cranberries 13 ,
12 cranberries 18 with
12 cranberries 19 them
12 cranberries 24 wolverine
12 cranberries 25 .
13 , 14 and
14 and 15 rubbed
15 rubbed 16 my
17 eyes 18 with
20 , 21 '
20 , 24 wolverine
21 ' 22 replied
22 replied 23 the

but at last she returned with a sackful , and put them down beside the wolverine . 
1 but 2 at
2 at 3 last
3 last 4 she
4 she 5 returned
4 she 8 sackful
5 returned 6 with
6 with 7 a
8 sackful 9 ,
9 , 10 and
9 , 12 them
9 , 17 .
10 and 11 put
13 down 16 wolverine
14 beside 15 the
15 the 16 wolverine
16 wolverine 17 .

' [that] is splendid , sister ! ' cried the wolverine . 
1 ' 6 sister
3 is 5 ,
4 splendid 5 ,
5 , 6 sister
6 sister 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 11 wolverine
11 wolverine 12 .

' [now] [lie] flat on the ground with your head on [this] stone , while [i] smash them . ' 
1 ' 4 flat
1 ' 20 '
4 flat 5 on
5 on 6 the
6 the 7 ground
7 ground 15 while
8 with 11 on
9 your 10 head
10 head 11 on
11 on 13 stone
13 stone 14 ,
14 , 15 while
17 smash 18 them
18 them 19 .
19 . 20 '

so the bear promised to lie very still ; but the moment the cranberries touched her eyes she sprang up with a roar . 
1 so 4 promised
2 the 3 bear
3 bear 4 promised
4 promised 5 to
5 to 6 lie
6 lie 8 still
7 very 8 still
8 still 12 moment
9 ; 12 moment
10 but 12 moment
11 the 12 moment
12 moment 13 the
12 moment 15 touched
12 moment 18 she
13 the 14 cranberries
14 cranberries 15 touched
16 her 17 eyes
16 her 18 she
18 she 19 sprang
18 she 24 .
19 sprang 20 up
20 up 21 with
21 with 22 a
22 a 23 roar

and very likely he did ! 
1 and 6 !
2 very 3 likely
3 likely 4 he
3 likely 6 !
4 he 5 did

[[] [adapted] [from] [bureau] [of] [ethnology] [.] []] 

[the] [husband] [of] [the] [rat's] [daughter] 

her parents were very proud of her , and spared no pains to teach her all she ought to know . 
1 her 2 parents
2 parents 3 were
3 were 4 very
4 very 5 proud
5 proud 6 of
6 of 7 her
7 her 8 ,
8 , 9 and
8 , 21 .
9 and 10 spared
10 spared 11 no
10 spared 12 pains
10 spared 14 teach
12 pains 13 to
14 teach 15 her
16 all 17 she
17 she 18 ought
18 ought 19 to
18 ought 21 .
19 to 20 know

but here a difficulty arose . 
1 but 2 here
2 here 3 a
2 here 6 .
3 a 5 arose
4 difficulty 5 arose

unluckily , the mother had other views for her precious child [.] 
1 unluckily 2 ,
1 unluckily 6 other
1 unluckily 8 for
1 unluckily 11 child
2 , 3 the
3 the 4 mother
4 mother 5 had
6 other 7 views
8 for 9 her
9 her 10 precious

' [her] [daughter] [should] never marry a mere rat , ' she declared , holding her head high . 
1 ' 5 never
1 ' 11 '
6 marry 7 a
7 a 8 mere
8 mere 9 rat
9 rat 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 she
12 she 13 declared
13 declared 18 high
14 , 15 holding
15 holding 16 her
15 holding 17 head
17 head 18 high
18 high 19 .

' [with] her beauty and talents she had a right to look for someone a little better than that . ' 
1 ' 3 her
3 her 6 talents
4 beauty 6 talents
5 and 6 talents
6 talents 7 she
6 talents 12 look
7 she 8 had
8 had 9 a
9 a 10 right
11 to 12 look
12 look 13 for
13 for 14 someone
14 someone 15 a
15 a 16 little
16 little 17 better
17 better 18 than
18 than 19 that
19 that 20 .
20 . 21 '

so she talked , as mothers will , to anyone that would listen to her . 
1 so 16 .
2 she 3 talked
2 she 6 mothers
3 talked 4 ,
4 , 5 as
6 mothers 7 will
6 mothers 10 anyone
8 , 9 to
9 to 10 anyone
10 anyone 12 would
11 that 12 would
12 would 13 listen
13 listen 14 to
14 to 15 her
15 her 16 .

what the girl thought about the matter nobody knew or cared it was not the fashion in the rat world . 
1 what 2 the
1 what 9 knew
2 the 3 girl
4 thought 5 about
5 about 8 nobody
6 the 7 matter
7 matter 8 nobody
8 nobody 9 knew
9 knew 10 or
10 or 11 cared
11 cared 20 world
12 it 13 was
13 was 14 not
14 not 15 the
15 the 16 fashion
16 fashion 17 in
17 in 20 world
18 the 19 rat
19 rat 20 world
20 world 21 .

' [better] offer her in marriage to the sun , ' answered her husband [impatiently] . 
1 ' 4 her
1 ' 11 '
3 offer 4 her
5 in 6 marriage
5 in 10 ,
6 marriage 7 to
7 to 8 the
8 the 9 sun
10 , 11 '
11 ' 12 answered
11 ' 16 .
13 her 14 husband
14 husband 16 .

' [as] [far] as [i] [know] there is [nothing] greater than he . ' 
1 ' 4 as
1 ' 14 '
7 there 8 is
8 is 10 greater
8 is 13 .
10 greater 11 than
11 than 12 he
13 . 14 '

the [journey] took some time , but at length they came to the golden palace where the [sun] [lived] . 
1 the 15 palace
3 took 4 some
4 some 5 time
5 time 6 ,
6 , 7 but
7 but 10 they
8 at 9 length
9 length 10 they
10 they 11 came
11 came 12 to
12 to 13 the
13 the 14 golden
14 golden 15 palace
15 palace 16 where
16 where 17 the
16 where 20 .

' [noble] king , ' began the mother , ' behold our daughter ! 
1 ' 5 '
3 king 4 ,
4 , 5 '
5 ' 14 !
6 began 11 behold
7 the 8 mother
8 mother 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 behold
11 behold 12 our
11 behold 14 !
12 our 13 daughter

she is so beautiful that she is above everything in the whole world . 
1 she 7 is
2 is 7 is
3 so 4 beautiful
3 so 5 that
5 that 6 she
6 she 7 is
7 is 8 above
8 above 9 everything
8 above 14 .
9 everything 10 in
9 everything 13 world
11 the 12 whole
12 whole 13 world

naturally , we wish for a son-in-law who , on his side , is greater than all . 
1 naturally 2 ,
2 , 3 we
2 , 8 who
2 , 18 .
3 we 4 wish
5 for 6 a
6 a 7 son-in-law
7 son-in-law 8 who
8 who 9 ,
8 who 14 is
9 , 10 on
10 on 12 side
11 his 12 side
13 , 14 is
14 is 15 greater
15 greater 16 than
15 greater 17 all

therefore we have come to you . ' 
1 therefore 2 we
2 we 3 have
3 have 4 come
4 come 5 to
5 to 6 you
6 you 7 .
7 . 8 '

' [you] do me great honour by your proposal . 
1 ' 5 great
1 ' 10 .
3 do 4 me
4 me 5 great
5 great 6 honour
6 honour 9 proposal
7 by 9 proposal
8 your 9 proposal

only , in one point you are mistaken , and it would be wrong of me to take advantage of your ignorance . 
1 only 2 ,
2 , 10 and
3 in 5 point
3 in 9 ,
4 one 5 point
6 you 7 are
6 you 9 ,
7 are 8 mistaken
9 , 10 and
10 and 11 it
10 and 23 .
11 it 12 would
12 would 13 be
13 be 14 wrong
14 wrong 15 of
14 wrong 22 ignorance
15 of 16 me
16 me 17 to
17 to 18 take
18 take 19 advantage
19 advantage 20 of
20 of 21 your

there is [something] greater than [i] am , and that is the cloud . 
1 there 2 is
2 is 4 greater
4 greater 5 than
5 than 13 cloud
7 am 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 that
10 that 11 is
11 is 12 the
12 the 13 cloud
13 cloud 14 .

look ! ' 
1 look 2 !
2 ! 3 '

and as he spoke a cloud spread itself over the sun 's face , blotting out his rays . 
1 and 15 blotting
2 as 3 he
2 as 4 spoke
4 spoke 6 cloud
4 spoke 15 blotting
5 a 6 cloud
6 cloud 8 itself
6 cloud 11 sun
7 spread 8 itself
8 itself 9 over
10 the 11 sun
11 sun 13 face
12 's 13 face
14 , 15 blotting
15 blotting 16 out
16 out 17 his
16 out 18 rays
18 rays 19 .

' [oh] , well , we will speak to the cloud , ' said the mother . 
1 ' 15 the
3 , 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 we
6 we 7 will
7 will 8 speak
8 speak 9 to
9 to 10 the
10 the 11 cloud
11 cloud 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
15 the 16 mother
16 mother 17 .

and turning to the cloud she repeated her proposal . 
1 and 2 turning
2 turning 3 to
3 to 4 the
4 the 5 cloud
5 cloud 6 she
6 she 8 her
7 repeated 8 her
8 her 9 proposal
9 proposal 10 .

there is one thing that is even more powerful than [i] , and that is the wind . 
1 there 2 is
2 is 5 that
3 one 4 thing
4 thing 5 that
5 that 6 is
6 is 7 even
7 even 8 more
8 more 9 powerful
8 more 10 than
10 than 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 that
14 that 15 is
15 is 16 the
16 the 17 wind
17 wind 18 .

ah , here he comes , you can see for yourself . ' 
1 ah 2 ,
2 , 13 '
3 here 5 comes
4 he 5 comes
5 comes 6 ,
5 comes 8 can
7 you 8 can
8 can 9 see
9 see 10 for
10 for 11 yourself
11 yourself 12 .
12 . 13 '

and she did see , for catching up the cloud as he passed , he threw it on the other side of the sky . 
1 and 2 she
1 and 16 threw
2 she 3 did
4 see 5 ,
5 , 6 for
6 for 7 catching
7 catching 8 up
8 up 9 the
9 the 10 cloud
10 cloud 11 as
11 as 12 he
12 he 13 passed
13 passed 14 ,
14 , 15 he
15 he 16 threw
16 threw 24 sky
17 it 18 on
18 on 19 the
19 the 20 other
20 other 21 side
21 side 22 of
22 of 23 the
23 the 24 sky
24 sky 25 .

when she had recovered her breath , the mother began her little speech once more . 
1 when 8 the
2 she 3 had
3 had 4 recovered
4 recovered 8 the
5 her 6 breath
6 breath 7 ,
7 , 8 the
8 the 9 mother
8 the 10 began
10 began 11 her
11 her 12 little
12 little 13 speech
12 little 14 once
12 little 16 .
14 once 15 more

and the mother , who did not trouble to conceal her wishes , turned at once to the wall . 
1 and 2 the
2 the 3 mother
2 the 5 who
4 , 5 who
5 who 7 not
5 who 13 ,
6 did 7 not
8 trouble 10 conceal
9 to 10 conceal
10 conceal 11 her
10 conceal 12 wishes
12 wishes 13 ,
13 , 14 turned
14 turned 15 at
14 turned 17 to
14 turned 20 .
15 at 16 once
17 to 18 the
18 the 19 wall

then something happened which was quite unexpected by [everyone] [.] 
1 then 2 something
2 something 3 happened
2 something 4 which
4 which 5 was
5 was 8 by
6 quite 8 by
7 unexpected 8 by

but that horrid old wall [i] would sooner die ! ' 
1 but 2 that
2 that 3 horrid
3 horrid 4 old
4 old 5 wall
5 wall 11 '
7 would 8 sooner
8 sooner 9 die
9 die 11 '
10 ! 11 '

and the wall , rather hurt in his feelings , declared that he had no claim to be the husband of so beautiful a girl . 
1 and 2 the
2 the 3 wall
3 wall 4 ,
4 , 5 rather
4 , 10 ,
4 , 11 declared
5 rather 6 hurt
7 in 8 his
8 his 9 feelings
9 feelings 10 ,
11 declared 12 that
11 declared 21 of
12 that 13 he
13 he 14 had
14 had 15 no
15 no 16 claim
17 to 18 be
18 be 21 of
19 the 20 husband
19 the 21 of
21 of 22 so
22 so 23 beautiful
22 so 24 a
22 so 26 .
24 a 25 girl

it is the rat who passes through me , and can reduce me to powder , simply with his teeth . 
1 it 2 is
2 is 3 the
3 the 4 rat
4 rat 5 who
5 who 6 passes
6 passes 7 through
7 through 8 me
8 me 9 ,
8 me 12 reduce
9 , 10 and
10 and 11 can
11 can 12 reduce
12 reduce 13 me
12 reduce 18 with
13 me 14 to
15 powder 18 with
16 , 17 simply
17 simply 18 with
18 with 20 teeth
18 with 21 .
19 his 20 teeth

if , therefore , you want a son-in-law who is greater than the whole world , seek him among the rats . ' 
1 if 3 therefore
1 if 5 you
2 , 3 therefore
3 therefore 4 ,
5 you 6 want
6 want 8 son-in-law
7 a 8 son-in-law
8 son-in-law 9 who
9 who 10 is
9 who 17 seek
9 who 23 '
10 is 11 greater
11 greater 12 than
13 the 15 world
14 whole 15 world
15 world 17 seek
16 , 17 seek
17 seek 18 him
17 seek 21 rats
19 among 20 the
20 the 21 rats
21 rats 22 .

' [ah] , what did [i] tell you ? ' [cried] the father . 
1 ' 9 ?
1 ' 10 '
3 , 4 what
4 what 5 did
5 did 7 tell
7 tell 8 you
8 you 9 ?
10 ' 12 the
12 the 13 father
13 father 14 .

and his wife , though for the moment angry at being beaten , soon thought that a rat son-in-law was what she had always desired . 
1 and 2 his
1 and 4 ,
2 his 3 wife
4 , 5 though
4 , 13 ,
5 though 6 for
6 for 7 the
7 the 9 angry
8 moment 9 angry
9 angry 10 at
10 at 11 being
11 being 12 beaten
13 , 26 .
14 soon 15 thought
15 thought 16 that
16 that 17 a
16 that 19 son-in-law
17 a 18 rat
19 son-in-law 20 was
20 was 21 what
21 what 22 she
21 what 25 desired
22 she 23 had
23 had 24 always
25 desired 26 .

so all three returned happily home , and the wedding was celebrated three days after . 
1 so 2 all
2 all 3 three
3 three 12 celebrated
4 returned 5 happily
5 happily 6 home
5 happily 7 ,
5 happily 8 and
5 happily 10 wedding
7 , 8 and
9 the 10 wedding
10 wedding 12 celebrated
11 was 12 celebrated
12 celebrated 13 three
13 three 14 days
14 days 15 after
15 after 16 .

[[] [contes] [populaires] [.] []] 

[the] [mermaid] [and] [the] [boy] 

long , long ago , there lived a king who ruled over a country by the sea . 
1 long 3 long
1 long 6 there
1 long 11 ruled
2 , 3 long
3 long 4 ago
4 ago 5 ,
6 there 7 lived
7 lived 8 a
9 king 11 ruled
10 who 11 ruled
11 ruled 12 over
11 ruled 14 country
11 ruled 17 sea
13 a 14 country
14 country 15 by
16 the 17 sea
17 sea 18 .

the king hesitated at this proposal [.] 
1 the 2 king
2 king 6 proposal
3 hesitated 4 at
4 at 5 this
5 this 6 proposal

from that moment the happiness of both their lives [was] [ruined] . 
1 from 2 that
1 from 3 moment
3 moment 8 their
4 the 5 happiness
4 the 6 of
6 of 7 both
7 both 8 their
8 their 9 lives
9 lives 12 .

at last the king felt that this state of things could not continue , and he said to his wife : 
1 at 2 last
2 last 3 the
2 last 5 felt
3 the 4 king
5 felt 6 that
5 felt 8 state
7 this 8 state
8 state 9 of
9 of 10 things
10 things 11 could
11 could 12 not
12 not 13 continue
13 continue 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 said
17 said 18 to
17 said 21 :
18 to 19 his
19 his 20 wife

and the queen agreed that his plan seemed the wisest . 
1 and 3 queen
2 the 3 queen
3 queen 4 agreed
3 queen 5 that
3 queen 6 his
6 his 7 plan
6 his 10 wisest
8 seemed 10 wisest
9 the 10 wisest
10 wisest 11 .

so the boy was called , and his father told him the story of the voyage , as he had told his mother before him . 
1 so 2 the
2 the 3 boy
3 boy 5 called
4 was 5 called
5 called 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 his
8 his 9 father
9 father 23 mother
10 told 13 story
11 him 12 the
12 the 13 story
13 story 14 of
13 story 16 voyage
15 the 16 voyage
16 voyage 17 ,
16 voyage 18 as
16 voyage 23 mother
19 he 20 had
20 had 21 told
21 told 23 mother
22 his 23 mother
23 mother 24 before
24 before 25 him
24 before 26 .

then he bade farewell to his parents and went his way . 
1 then 2 he
2 he 3 bade
3 bade 4 farewell
4 farewell 5 to
5 to 7 parents
6 his 7 parents
7 parents 9 went
8 and 9 went
9 went 11 way
10 his 11 way
11 way 12 .

[[] [illustration] [:] [the] [mermaid] [asks] [for] [the] [king's] [child] []] 

but as evening drew on he became tired , and looked about as he walked for some place where he could sleep . 
1 but 2 as
2 as 3 evening
2 as 4 drew
2 as 13 as
4 drew 5 on
6 he 7 became
7 became 8 tired
8 tired 9 ,
8 tired 10 and
8 tired 13 as
11 looked 12 about
12 about 13 as
13 as 15 walked
13 as 19 where
13 as 20 he
13 as 22 sleep
13 as 23 .
14 he 15 walked
16 for 17 some
17 some 18 place
18 place 19 where
21 could 22 sleep

in another moment something passed swiftly through the air and a lion stood before him . 
1 in 3 moment
2 another 3 moment
3 moment 4 something
4 something 6 swiftly
5 passed 6 swiftly
6 swiftly 7 through
7 through 9 air
8 the 9 air
9 air 10 and
10 and 11 a
11 a 12 lion
12 lion 13 stood
13 stood 14 before
13 stood 16 .
14 before 15 him

' [what] are you doing here ? ' asked the lion , his eyes glaring fiercely at the boy . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 here
6 here 7 ?
7 ? 9 asked
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 11 lion
11 lion 16 fiercely
12 , 13 his
13 his 14 eyes
14 eyes 15 glaring
15 glaring 16 fiercely
16 fiercely 17 at
17 at 18 the
18 the 19 boy
19 boy 20 .

' [i] am flying from the mermaid , ' the prince answered , in a quaking voice . 
1 ' 9 '
1 ' 10 the
3 am 4 flying
4 flying 5 from
4 flying 7 mermaid
5 from 6 the
7 mermaid 8 ,
8 , 9 '
10 the 11 prince
11 prince 12 answered
12 answered 13 ,
12 answered 14 in
12 answered 15 a
15 a 16 quaking
16 quaking 18 .
17 voice 18 .

so the boy and the lion slept soundly side by side , till the sun rose . 
1 so 2 the
1 so 3 boy
3 boy 4 and
4 and 5 the
5 the 6 lion
6 lion 7 slept
7 slept 8 soundly
8 soundly 9 side
8 soundly 13 till
9 side 10 by
9 side 11 side
11 side 12 ,
13 till 14 the
13 till 15 sun
15 sun 16 rose
15 sun 17 .

one good turn deserves another , you know . ' 
1 one 2 good
2 good 4 deserves
3 turn 4 deserves
4 deserves 5 another
5 another 6 ,
6 , 8 know
7 you 8 know
8 know 9 .
8 know 10 '

the prince thanked him for his kindness , and did as he was bid , and the two then bade each other farewell . 
1 the 2 prince
2 prince 4 him
3 thanked 4 him
4 him 5 for
5 for 6 his
6 his 7 kindness
7 kindness 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 did
10 did 11 as
11 as 12 he
11 as 14 bid
13 was 14 bid
14 bid 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 then
17 the 18 two
18 two 19 then
19 then 20 bade
20 bade 21 each
20 bade 23 farewell
21 each 22 other
23 farewell 24 .

but what pleased him most was his long tail with a tuft at the end , which he lashed and switched proudly . 
1 but 2 what
2 what 3 pleased
3 pleased 4 him
3 pleased 5 most
5 most 6 was
5 most 7 his
7 his 8 long
8 long 9 tail
9 tail 10 with
9 tail 12 tuft
11 a 12 tuft
12 tuft 16 ,
13 at 14 the
14 the 15 end
15 end 16 ,
16 , 17 which
16 , 19 lashed
16 , 23 .
17 which 18 he
19 lashed 20 and
20 and 21 switched
22 proudly 23 .

' [i] like being a lion [very] [much] , ' he said to himself , and trotted gaily along the road . 
1 ' 10 '
3 like 4 being
4 being 5 a
5 a 6 lion
6 lion 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 said
12 said 13 to
13 to 14 himself
14 himself 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 trotted
17 trotted 18 gaily
18 gaily 19 along
19 along 21 road
20 the 21 road
21 road 22 .

then he looked out for a sleeping place , and found some dry ferns , which he gathered and heaped up . 
1 then 2 he
1 then 3 looked
3 looked 4 out
4 out 5 for
5 for 6 a
6 a 7 sleeping
6 a 14 ferns
7 sleeping 8 place
8 place 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 found
11 found 12 some
12 some 13 dry
14 ferns 15 ,
15 , 16 which
16 which 17 he
17 he 18 gathered
18 gathered 19 and
19 and 20 heaped
20 heaped 21 up
21 up 22 .

the boy rose and turned his head , and saw a huge black bear coming towards him . 
1 the 2 boy
2 boy 4 and
3 rose 4 and
4 and 5 turned
4 and 9 and
5 turned 6 his
7 head 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 saw
10 saw 11 a
10 saw 15 coming
11 a 12 huge
12 huge 13 black
13 black 14 bear
15 coming 16 towards
15 coming 18 .
16 towards 17 him

' [what] are you doing here ? ' cried the bear . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 here
6 here 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 11 bear
11 bear 12 .

when he had quite finished , he got up and stretched himself . 
1 when 2 he
1 when 5 finished
2 he 3 had
3 had 4 quite
5 finished 6 ,
6 , 7 he
7 he 10 and
8 got 9 up
9 up 10 and
10 and 11 stretched
11 stretched 12 himself
12 himself 13 .

' [you] have [got] a comfortable-looking [bed] [there] , ' he observed . 
1 ' 3 have
3 have 5 a
5 a 6 comfortable-looking
6 comfortable-looking 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 observed
11 he 12 observed
12 observed 13 .

' [i] really think that , [bad] [sleeper] as [i] am , [i] might [have] a [good] [night] [on] [it] . 
1 ' 5 that
3 really 4 think
4 think 5 that
5 that 21 .
6 , 9 as
6 , 16 a
9 as 12 ,
11 am 12 ,
14 might 16 a
16 a 21 .

i can manage to squeeze you in , ' he added ; ' you don't take up a great deal of room . ' 
1 i 2 can
1 i 8 ,
2 can 3 manage
3 manage 4 to
4 to 5 squeeze
5 squeeze 7 in
6 you 7 in
8 , 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 added
11 added 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 you
14 you 15 don't
15 don't 16 take
15 don't 23 .
15 don't 24 '
16 take 17 up
17 up 18 a
18 a 20 deal
19 great 20 deal
20 deal 21 of
21 of 22 room

one good turn deserves another , you know . ' 
1 one 2 good
2 good 4 deserves
3 turn 4 deserves
4 deserves 5 another
5 another 6 ,
6 , 8 know
7 you 8 know
8 know 9 .
8 know 10 '

and the boy did as he was bid , and he and the bear bade each other farewell . 
1 and 2 the
2 the 3 boy
3 boy 5 as
4 did 5 as
5 as 6 he
6 he 7 was
7 was 10 and
8 bid 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 12 and
12 and 14 bear
12 and 15 bade
13 the 14 bear
15 bade 16 each
15 bade 18 farewell
16 each 17 other
18 farewell 19 .

the next moment his body stretched out and thick black fur covered him all over . 
1 the 2 next
2 next 3 moment
3 moment 5 body
3 moment 6 stretched
4 his 5 body
6 stretched 7 out
7 out 8 and
8 and 9 thick
8 and 12 covered
8 and 16 .
9 thick 10 black
10 black 11 fur
12 covered 13 him
13 him 14 all
14 all 15 over

' [why] it is hardly worth calling a tail ! ' said he . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
3 it 6 worth
4 is 5 hardly
6 worth 7 calling
7 calling 8 a
8 a 9 tail
9 tail 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 14 .

give me something to eat . ' 
1 give 2 me
2 me 3 something
3 something 4 to
4 to 5 eat
5 eat 6 .
6 . 7 '

the boy took his last loaf and flask out of his knapsack and laid them on the ground , and they had supper together . 
1 the 2 boy
2 boy 6 loaf
3 took 4 his
4 his 5 last
5 last 6 loaf
6 loaf 7 and
6 loaf 8 flask
7 and 8 flask
8 flask 9 out
9 out 10 of
10 of 11 his
11 his 12 knapsack
12 knapsack 14 laid
13 and 14 laid
14 laid 19 ,
15 them 16 on
16 on 17 the
17 the 18 ground
18 ground 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 they
21 they 22 had
22 had 23 supper
23 supper 24 together
24 together 25 .

one good turn deserves another , so farewell , and thank you for your supper . ' 
1 one 2 good
2 good 4 deserves
3 turn 4 deserves
4 deserves 5 another
5 another 6 ,
6 , 7 so
7 so 8 farewell
8 farewell 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 thank
11 thank 12 you
12 you 14 your
13 for 14 your
14 your 17 '
15 supper 16 .
16 . 17 '

and the bee departed after the boy had pulled out the hair and wrapped it carefully in a leaf . 
1 and 5 after
2 the 3 bee
3 bee 4 departed
4 departed 5 after
5 after 12 hair
6 the 7 boy
7 boy 8 had
8 had 9 pulled
9 pulled 10 out
10 out 11 the
11 the 12 hair
12 hair 14 wrapped
13 and 14 wrapped
14 wrapped 16 carefully
14 wrapped 17 in
14 wrapped 20 .
15 it 16 carefully
17 in 18 a
18 a 19 leaf

' [i] [dare] [say] [i] [should] get [on] a great deal faster , ' so he pulled out his hair and wished himself a bee . 
1 ' 15 so
7 get 9 a
9 a 11 deal
10 great 11 deal
11 deal 12 faster
12 faster 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 so
15 so 16 he
15 so 21 and
15 so 22 wished
16 he 17 pulled
17 pulled 18 out
18 out 20 hair
19 his 20 hair
22 wished 25 bee
23 himself 24 a
24 a 25 bee
25 bee 26 .

in a moment the strangest thing happened to him . 
1 in 3 moment
2 a 3 moment
3 moment 5 strangest
4 the 5 strangest
5 strangest 6 thing
6 thing 7 happened
7 happened 8 to
8 to 9 him
9 him 10 .

better than all , he had two lovely gauze wings which carried him the whole day without getting tired . 
1 better 2 than
2 than 3 all
3 all 4 ,
3 all 9 gauze
5 he 6 had
6 had 7 two
7 two 8 lovely
8 lovely 9 gauze
9 gauze 10 wings
9 gauze 16 day
10 wings 11 which
11 which 12 carried
12 carried 13 him
14 the 15 whole
15 whole 16 day
16 day 17 without
17 without 18 getting
18 getting 19 tired
19 tired 20 .

late in the afternoon the boy fancied he saw a vast heap of stones a long way off , and he flew straight towards it . 
1 late 2 in
2 in 3 the
3 the 4 afternoon
4 afternoon 5 the
5 the 6 boy
6 boy 7 fancied
7 fancied 8 he
8 he 9 saw
9 saw 10 a
10 a 11 vast
11 vast 20 and
12 heap 13 of
12 heap 15 a
13 of 14 stones
15 a 16 long
16 long 17 way
17 way 18 off
18 off 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 he
21 he 22 flew
22 flew 23 straight
23 straight 24 towards
24 towards 25 it
25 it 26 .

[[] [illustration] [:] [the] [princess] [on] [the] [seashore] []] 

' [it] is late , ' remarked one of the women at last ; ' [i] must go to my mistress . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 late
4 late 5 ,
5 , 7 remarked
6 ' 7 remarked
7 remarked 11 women
7 remarked 23 '
8 one 9 of
9 of 11 women
10 the 11 women
11 women 12 at
11 women 21 mistress
12 at 13 last
14 ; 15 '
15 ' 17 must
17 must 18 go
18 go 19 to
19 to 20 my
20 my 21 mistress
22 . 23 '

and , turning to one of the lackeys , she bade him find a bed for the youth . 
1 and 3 turning
1 and 8 lackeys
2 , 3 turning
3 turning 4 to
4 to 5 one
5 one 6 of
6 of 7 the
8 lackeys 13 find
8 lackeys 18 youth
9 , 10 she
10 she 11 bade
11 bade 12 him
11 bade 13 find
13 find 14 a
14 a 15 bed
16 for 17 the
17 the 18 youth
18 youth 19 .

' [it] is not necessary , ' answered the prince , ' this bench is good enough for me . 
1 ' 3 is
1 ' 7 '
3 is 4 not
5 necessary 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 20 .
8 answered 10 prince
9 the 10 prince
11 , 12 '
11 , 20 .
12 ' 13 this
13 this 14 bench
14 bench 15 is
15 is 16 good
16 good 17 enough
17 enough 18 for
18 for 19 me

i am used to nothing better . ' 
1 i 2 am
2 am 3 used
3 used 4 to
3 used 5 nothing
3 used 8 '
5 nothing 6 better
7 . 8 '

and when the hall was empty he lay down for a few minutes . 
1 and 2 when
2 when 7 he
3 the 4 hall
4 hall 5 was
5 was 6 empty
5 was 7 he
7 he 9 down
7 he 13 minutes
7 he 14 .
8 lay 9 down
9 down 10 for
11 a 12 few
12 few 13 minutes

then he turned himself into a man again . 
1 then 2 he
2 he 3 turned
3 turned 5 into
4 himself 5 into
5 into 6 a
6 a 7 man
7 man 8 again
8 again 9 .

at this dreadful sight the princess , who was broad awake , began to scream loudly . 
1 at 2 this
2 this 4 sight
3 dreadful 4 sight
4 sight 6 princess
5 the 6 princess
6 princess 8 who
6 princess 16 loudly
7 , 8 who
8 who 9 was
9 was 10 broad
10 broad 11 awake
11 awake 12 ,
12 , 13 began
13 began 14 to
14 to 15 scream
16 loudly 17 .

the door had scarcely closed on them than the bee disappeared , and a handsome youth stood in his place . 
1 the 2 door
2 door 3 had
3 had 4 scarcely
4 scarcely 7 them
5 closed 6 on
6 on 7 them
7 them 8 than
8 than 11 disappeared
9 the 10 bee
10 bee 11 disappeared
11 disappeared 12 ,
11 disappeared 13 and
11 disappeared 15 handsome
12 , 13 and
14 a 15 handsome
15 handsome 16 youth
16 youth 17 stood
16 youth 19 his
18 in 19 his
19 his 20 place
20 place 21 .

' [i] [knew] a man was hidden somewhere , ' cried the princess , and screamed more loudly than before . 
1 ' 4 a
4 a 5 man
5 man 6 was
6 was 7 hidden
7 hidden 8 somewhere
8 somewhere 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 cried
9 , 21 .
11 cried 13 princess
12 the 13 princess
13 princess 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 screamed
16 screamed 18 loudly
17 more 18 loudly
18 loudly 19 than
19 than 20 before

and they made up their minds that let her scream as loudly as she might they would take no notice . 
1 and 2 they
2 they 3 made
3 made 4 up
4 up 5 their
5 their 6 minds
6 minds 7 that
7 that 8 let
8 let 9 her
9 her 14 she
10 scream 12 loudly
11 as 12 loudly
12 loudly 13 as
12 loudly 14 she
14 she 15 might
15 might 17 would
15 might 18 take
16 they 17 would
18 take 20 notice
19 no 20 notice
20 notice 21 .

if any man could find it and bring it to him he would receive her hand as a reward . 
1 if 2 any
2 any 3 man
3 man 4 could
3 man 6 it
4 could 5 find
6 it 7 and
6 it 9 it
8 bring 9 it
9 it 11 him
10 to 11 him
11 him 12 he
11 him 14 receive
11 him 20 .
12 he 13 would
14 receive 16 hand
14 receive 17 as
15 her 16 hand
17 as 18 a
18 a 19 reward

here he hastily changed himself into a bee , and flew straight into the princess 's room , where he became a man again . 
1 here 2 he
2 he 4 changed
3 hastily 4 changed
4 changed 25 .
5 himself 6 into
6 into 7 a
7 a 8 bee
8 bee 9 ,
9 , 19 where
10 and 19 where
11 flew 12 straight
11 flew 19 where
12 straight 13 into
13 into 14 the
15 princess 16 's
15 princess 19 where
17 room 19 where
18 , 19 where
19 where 20 he
20 he 21 became
21 became 22 a
22 a 23 man
23 man 24 again
24 again 25 .

he kissed it , and ran down the stairs bearing the sword with him . 
1 he 2 kissed
2 kissed 3 it
3 it 4 ,
3 it 10 bearing
4 , 5 and
5 and 6 ran
6 ran 7 down
7 down 8 the
8 the 9 stairs
10 bearing 11 the
11 the 12 sword
12 sword 13 with
13 with 14 him
14 him 15 .

but as the youth proved too strong for him , he gave it up , and resolved to wait for a better opportunity . 
1 but 2 as
2 as 3 the
2 as 5 proved
3 the 4 youth
5 proved 6 too
6 too 7 strong
6 too 8 for
8 for 9 him
9 him 10 ,
9 him 16 and
10 , 11 he
11 he 12 gave
12 gave 13 it
13 it 14 up
14 up 15 ,
16 and 17 resolved
17 resolved 18 to
17 resolved 23 opportunity
18 to 19 wait
19 wait 20 for
20 for 21 a
21 a 22 better
23 opportunity 24 .

this soon came , for the day was hot and the prince was thirsty . 
1 this 2 soon
2 soon 3 came
3 came 5 for
3 came 14 thirsty
4 , 5 for
5 for 6 the
6 the 7 day
7 day 8 was
9 hot 14 thirsty
10 and 11 the
11 the 12 prince
12 prince 14 thirsty
13 was 14 thirsty
14 thirsty 15 .

so she floated gently in to where he was lying , she seized him by the arm , and the waves closed over them both . 
1 so 2 she
2 she 14 him
3 floated 4 gently
4 gently 5 in
5 in 7 where
6 to 7 where
7 where 10 lying
8 he 9 was
9 was 10 lying
10 lying 11 ,
11 , 12 she
12 she 13 seized
13 seized 14 him
14 him 15 by
15 by 16 the
15 by 17 arm
17 arm 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 the
20 the 21 waves
21 waves 22 closed
22 closed 23 over
23 over 24 them
24 them 25 both
25 both 26 .

so , fastening the sword to his belt , he carried it to the king . 
1 so 2 ,
2 , 3 fastening
3 fastening 4 the
4 the 5 sword
5 sword 6 to
6 to 7 his
7 his 8 belt
8 belt 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 carried
11 carried 13 to
12 it 13 to
13 to 14 the
14 the 15 king
15 king 16 .

the war was soon over , and the king returned to his people , who welcomed him with shouts of joy . 
1 the 2 war
2 war 5 over
3 was 5 over
4 soon 5 over
5 over 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 king
9 king 19 shouts
10 returned 11 to
11 to 12 his
12 his 13 people
13 people 14 ,
13 people 15 who
15 who 16 welcomed
16 welcomed 17 him
17 him 18 with
18 with 19 shouts
19 shouts 20 of
20 of 21 joy
21 joy 22 .

and she could do nothing ; for although the king loved her , he never let her stand in the way of his plans . 
1 and 5 nothing
2 she 5 nothing
3 could 5 nothing
4 do 5 nothing
5 nothing 6 ;
6 ; 7 for
6 ; 14 he
8 although 14 he
9 the 10 king
10 king 11 loved
11 loved 12 her
12 her 14 he
13 , 14 he
14 he 15 never
14 he 23 his
15 never 16 let
15 never 19 in
16 let 17 her
16 let 18 stand
20 the 21 way
21 way 23 his
22 of 23 his
23 his 24 plans
24 plans 25 .

the poor princess was only too right , and everything came to pass exactly as she had foreseen it . 
1 the 2 poor
1 the 3 princess
3 princess 7 right
3 princess 16 she
3 princess 18 foreseen
4 was 5 only
5 only 6 too
6 too 7 right
7 right 10 everything
8 , 9 and
9 and 10 everything
10 everything 11 came
10 everything 15 as
11 came 13 pass
12 to 13 pass
14 exactly 15 as
17 had 18 foreseen
18 foreseen 19 it
19 it 20 .

' [listen] ! that is your old love playing , for mermaids know everything that happens upon earth . ' 
1 ' 3 !
3 ! 20 '
4 that 6 your
5 is 6 your
6 your 7 old
6 your 8 love
6 your 9 playing
9 playing 10 ,
10 , 11 for
10 , 13 know
12 mermaids 13 know
13 know 14 everything
14 everything 15 that
14 everything 16 happens
16 happens 17 upon
16 happens 19 .
17 upon 18 earth
19 . 20 '

' [i] hear [nothing] , ' answered the youth , who did not look [happy] . 
1 ' 3 hear
1 ' 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 answered
6 ' 16 .
7 answered 9 youth
8 the 9 youth
10 , 11 who
10 , 16 .
11 who 12 did
12 did 13 not
13 not 14 look

' [take] me up higher , where the sounds can reach me . ' 
1 ' 3 me
1 ' 14 '
4 up 5 higher
5 higher 6 ,
6 , 7 where
7 where 8 the
8 the 9 sounds
8 the 10 can
10 can 11 reach
11 reach 12 me
12 me 13 .
13 . 14 '

so the mermaid took him on her shoulders and bore him up midway to the surface . 
1 so 5 him
2 the 3 mermaid
3 mermaid 5 him
4 took 5 him
5 him 6 on
5 him 7 her
5 him 11 him
7 her 8 shoulders
8 shoulders 9 and
9 and 10 bore
11 him 12 up
12 up 13 midway
13 midway 14 to
14 to 16 surface
15 the 16 surface
16 surface 17 .

' [can] you hear now ? ' she asked . 
1 ' 3 you
1 ' 7 '
3 you 4 hear
5 now 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 asked
8 she 9 asked
9 asked 10 .

' [no] , ' answered the prince , ' [i] [hear] [nothing] but the water rushing ; [i] must go higher still . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 9 '
5 answered 8 ,
6 the 7 prince
7 prince 8 ,
8 , 9 '
9 ' 13 but
13 but 14 the
14 the 15 water
15 water 16 rushing
16 rushing 17 ;
17 ; 24 '
19 must 20 go
20 go 21 higher
21 higher 22 still
22 still 23 .
23 . 24 '

then the mermaid carried him to the very top . 
1 then 2 the
2 the 3 mermaid
3 mermaid 4 carried
4 carried 5 him
4 carried 7 the
5 him 6 to
7 the 9 top
7 the 10 .
8 very 9 top

' [you] [must] surely be able to hear now ? ' said she . 
1 ' 4 surely
1 ' 11 '
1 ' 13 she
4 surely 5 be
5 be 6 able
6 able 7 to
7 to 8 hear
9 now 10 ?
10 ? 11 '
12 said 13 she
13 she 14 .

' [nothing] but the water , ' repeated the youth . 
1 ' 3 but
1 ' 7 '
3 but 4 the
4 the 5 water
5 water 6 ,
7 ' 8 repeated
7 ' 9 the
9 the 10 youth
10 youth 11 .

so she took him right to the land . 
1 so 2 she
2 she 3 took
3 took 4 him
4 him 5 right
5 right 6 to
6 to 7 the
7 the 8 land
8 land 9 .

' [at] [any] [rate] you can hear now ? ' she said again . 
1 ' 5 you
5 you 6 can
6 can 7 hear
7 hear 8 now
7 hear 9 ?
9 ? 10 '
9 ? 12 said
9 ? 14 .
11 she 12 said
12 said 13 again

[[] [illustration] [:] ['] [listen] [,] [listen] [!] ['] 

[said] [the] [mermaid] [to] [the] [prince] []] 

oh , what joy filled her heart at the sight of him ! 
1 oh 2 ,
1 oh 3 what
1 oh 13 !
3 what 4 joy
4 joy 5 filled
4 joy 6 her
6 her 7 heart
6 her 12 him
8 at 9 the
8 at 10 sight
10 sight 11 of
10 sight 12 him

that cannot be true , of course ; but it might be well to give this impostor a lesson . 
1 that 2 cannot
2 cannot 3 be
2 cannot 9 but
2 cannot 17 impostor
3 be 4 true
4 true 5 ,
5 , 7 course
5 , 8 ;
6 of 7 course
10 it 12 be
11 might 12 be
12 be 13 well
12 be 14 to
14 to 15 give
15 give 17 impostor
16 this 17 impostor
17 impostor 18 a
18 a 19 lesson
19 lesson 20 .

he pretends , for instance , that he can turn himself into a lion ; but [that] [i] do not [believe] . 
1 he 2 pretends
2 pretends 3 ,
2 pretends 9 can
2 pretends 15 ;
4 for 5 instance
5 instance 6 ,
6 , 7 that
7 that 8 he
8 he 9 can
9 can 10 turn
10 turn 12 into
10 turn 14 lion
11 himself 12 into
13 a 14 lion
15 ; 16 but
16 but 22 .
19 do 20 not
20 not 22 .

so he turned and twisted himself about , and bellowed and made faces ; but he did not become a lion for all that . 
1 so 2 he
2 he 3 turned
3 turned 5 twisted
4 and 5 twisted
5 twisted 6 himself
6 himself 7 about
6 himself 10 bellowed
8 , 10 bellowed
9 and 10 bellowed
10 bellowed 11 and
10 bellowed 16 he
10 bellowed 19 become
11 and 12 made
12 made 13 faces
12 made 14 ;
14 ; 15 but
16 he 17 did
18 not 19 become
19 become 21 lion
19 become 22 for
20 a 21 lion
22 for 23 all
23 all 24 that
24 that 25 .

' [well] , perhaps it is very difficult to change into a lion . 
1 ' 13 lion
3 , 4 perhaps
4 perhaps 5 it
5 it 6 is
6 is 7 very
7 very 8 difficult
8 difficult 9 to
9 to 10 change
10 change 11 into
11 into 13 lion
12 a 13 lion
13 lion 14 .

make yourself a bear , ' said the princess . 
1 make 2 yourself
2 yourself 3 a
3 a 4 bear
4 bear 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 princess
8 the 9 princess
9 princess 10 .

but [the] [red] [knight] found it [no] easier to become a [bear] than a lion . 
1 but 6 it
1 but 9 to
5 found 6 it
6 it 8 easier
9 to 10 become
9 to 16 .
10 become 15 lion
11 a 13 than
13 than 14 a
14 a 15 lion

' [try] a bee , ' suggested she . 
1 ' 3 a
3 a 4 bee
4 bee 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 she
7 suggested 8 she
8 she 9 .

' [i] have [always] read that anyone who can do magic at all can do that . ' 
1 ' 3 have
1 ' 18 '
5 read 6 that
6 that 8 who
7 anyone 8 who
8 who 9 can
9 can 10 do
10 do 11 magic
11 magic 12 at
11 magic 18 '
12 at 13 all
13 all 14 can
14 can 15 do
15 do 16 that
16 that 17 .

and the old knight buzzed and hummed , but he remained a man and not a bee . 
1 and 2 the
1 and 5 buzzed
2 the 3 old
3 old 4 knight
5 buzzed 6 and
6 and 7 hummed
7 hummed 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
9 but 17 bee
10 he 11 remained
11 remained 13 man
12 a 13 man
14 and 15 not
15 not 16 a
16 a 17 bee
17 bee 18 .

' [now] it is your turn , ' said the princess to the youth . 
1 ' 3 it
1 ' 12 to
3 it 4 is
3 it 6 turn
4 is 5 your
6 turn 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 princess
10 the 11 princess
12 to 13 the
13 the 14 youth
14 youth 15 .

' [let] [us] see if you can change yourself into a lion . ' 
1 ' 4 see
1 ' 13 .
4 see 5 if
5 if 6 you
6 you 7 can
7 can 8 change
8 change 9 yourself
8 change 12 lion
9 yourself 10 into
11 a 12 lion
13 . 14 '

and in a second a man took the place of the lion . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 second
4 second 5 a
5 a 6 man
6 man 12 lion
7 took 10 of
8 the 10 of
9 place 10 of
10 of 12 lion
11 the 12 lion
12 lion 13 .

' [was] it he who fetched the sword ? ' asked the king . 
1 ' 3 it
1 ' 10 '
4 he 5 who
5 who 6 fetched
6 fetched 7 the
7 the 8 sword
8 sword 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 13 king
12 the 13 king
13 king 14 .

and the prince took out his half of the ring , and the princess took out hers , and they fitted exactly . 
1 and 2 the
2 the 3 prince
3 prince 4 took
3 prince 6 his
5 out 6 his
6 his 8 of
6 his 21 fitted
7 half 8 of
8 of 9 the
8 of 10 ring
9 the 10 ring
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 princess
14 princess 21 fitted
15 took 16 out
15 took 17 hers
17 hers 18 ,
17 hers 21 fitted
18 , 19 and
19 and 21 fitted
20 they 21 fitted
21 fitted 22 exactly
22 exactly 23 .

next day the [red] [knight] was hanged , as he richly deserved , and there was a new marriage feast for the prince and princess . 
1 next 2 day
2 day 3 the
3 the 6 was
6 was 7 hanged
7 hanged 8 ,
8 , 9 as
9 as 10 he
10 he 11 richly
11 richly 12 deserved
12 deserved 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 there
15 there 16 was
15 there 26 .
16 was 20 feast
17 a 18 new
17 a 20 feast
18 new 19 marriage
21 for 22 the
21 for 26 .
22 the 23 prince
23 prince 24 and
24 and 25 princess

[[] [lappländische] [mährchen] [.] []] 

[[] [illustration] [:] [the] [bee] [,] [the] [princess] [,] [the] [red] [knight] [,] [&] [the] [lion] []] 

[pivi] [and] [kabo] 

when birds were [men] , and [men] [were] birds , [pivi] and [kabo] lived in an island far away , [called] [new] [caledonia] . 
1 when 2 birds
2 birds 3 were
3 were 5 ,
5 , 6 and
6 and 9 birds
6 and 24 .
9 birds 10 ,
10 , 12 and
10 , 20 ,
12 and 14 lived
14 lived 15 in
16 an 17 island
17 island 18 far
18 far 19 away
19 away 20 ,

pivi [was] a cheery little bird that [chirps] [at] sunset [;] [kabo] was [an] ugly black fowl that croaks in the darkness . 
1 pivi 16 black
3 a 4 cheery
3 a 15 ugly
4 cheery 5 little
5 little 6 bird
6 bird 7 that
7 that 10 sunset
10 sunset 13 was
15 ugly 16 black
16 black 17 fowl
17 fowl 18 that
18 that 19 croaks
18 that 20 in
18 that 23 .
20 in 21 the
21 the 22 darkness

one day [pivi] and [kabo] [thought] that [they] would make slings , and practise slinging , as the people of the island still do . 
1 one 2 day
2 day 17 as
4 and 7 that
7 that 9 would
9 would 10 make
10 make 15 slinging
11 slings 12 ,
11 slings 15 slinging
13 and 14 practise
14 practise 15 slinging
15 slinging 16 ,
16 , 17 as
17 as 18 the
17 as 19 people
17 as 24 do
17 as 25 .
20 of 24 do
21 the 22 island
22 island 23 still
23 still 24 do

kabo stood on the bank of the river , and [pivi] went into the water . 
1 kabo 4 the
2 stood 3 on
3 on 4 the
4 the 5 bank
5 bank 6 of
6 of 7 the
7 the 8 river
8 river 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 went
12 went 13 into
13 into 14 the
14 the 15 water
15 water 16 .

the game was for [kabo] [to] [sling] [at] [pivi] , and [for] [pivi] to dodge the stones , if he could . 
1 the 2 game
1 the 10 ,
2 game 3 was
3 was 4 for
10 , 11 and
10 , 18 ,
11 and 14 to
14 to 15 dodge
15 dodge 17 stones
16 the 17 stones
18 , 19 if
19 if 20 he
20 he 21 could
21 could 22 .

for some time he dodged them cleverly , but at last a stone [from] [kabo] 's sling hit [poor] [pivi] on the leg and broke it . 
1 for 2 some
1 for 3 time
3 time 5 dodged
4 he 5 dodged
5 dodged 6 them
5 dodged 18 hit
6 them 7 cleverly
8 , 9 but
9 but 11 last
10 at 11 last
11 last 13 stone
11 last 18 hit
12 a 13 stone
16 's 17 sling
17 sling 18 hit
18 hit 21 on
21 on 22 the
22 the 23 leg
23 leg 24 and
24 and 25 broke
25 broke 26 it
26 it 27 .

' [what] is that in my bamboo ? ' said the woman . 
1 ' 8 ?
1 ' 9 '
1 ' 10 said
1 ' 13 .
3 is 4 that
3 is 8 ?
4 that 5 in
5 in 7 bamboo
6 my 7 bamboo
10 said 12 woman
11 the 12 woman

and she blew in at one end , and blew [little] [pivi] [out] at the other , like a pea from a pea-shooter . 
1 and 2 she
1 and 3 blew
3 blew 4 in
3 blew 8 ,
4 in 5 at
5 at 7 end
6 one 7 end
8 , 9 and
8 , 17 ,
9 and 10 blew
10 blew 14 at
10 blew 15 the
15 the 16 other
17 , 18 like
18 like 19 a
19 a 20 pea
20 pea 21 from
21 from 22 a
22 a 23 pea-shooter
23 pea-shooter 24 .

' [oh] ! ' cried the [woman] , ' what a state you are in ! 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
3 ! 5 cried
5 cried 6 the
5 cried 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 what
10 what 11 a
10 what 16 !
11 a 12 state
13 you 14 are
14 are 15 in
15 in 16 !

what have you been doing ? ' 
1 what 2 have
1 what 5 doing
2 have 3 you
3 you 4 been
5 doing 6 ?
6 ? 7 '

' [it] was [kabo] who broke my leg at the [slinging] game , ' said [pivi] . 
1 ' 3 was
3 was 12 game
5 who 6 broke
6 broke 7 my
6 broke 8 leg
8 leg 9 at
9 at 10 the
10 the 12 game
12 game 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 .

' [i] will ! ' said [pivi] , for the [woman] [was] very [kind] [and] [pretty] . 
1 ' 5 '
3 will 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 17 .
9 for 10 the
9 for 17 .
10 the 13 very

' [you] [will] be still , won't you , [pivi] ? ' she said . 
1 ' 4 be
1 ' 12 '
4 be 5 still
6 , 7 won't
7 won't 8 you
8 you 9 ,
9 , 11 ?
9 , 12 '
12 ' 13 she
13 she 14 said
14 said 15 .

' [if] you hear a little noise you will pretend to be dead . 
1 ' 3 you
1 ' 14 .
3 you 4 hear
4 hear 7 noise
5 a 6 little
6 little 7 noise
7 noise 8 you
7 noise 13 dead
8 you 9 will
9 will 10 pretend
10 pretend 11 to
10 pretend 12 be
10 pretend 13 dead
11 to 12 be

it [is] [the] [black] [ant] [who] will come and creep from your feet up to your head . 
1 it 7 will
7 will 8 come
8 come 9 and
9 and 10 creep
10 creep 11 from
11 from 13 feet
12 your 13 feet
13 feet 14 up
13 feet 17 head
14 up 15 to
15 to 16 your
17 head 18 .

say nothing , and [keep] quiet , [won't] you , [pivi] ? ' 
1 say 2 nothing
2 nothing 3 ,
3 , 4 and
4 and 6 quiet
6 quiet 7 ,
7 , 9 you
9 you 10 ,
10 , 12 ?
12 ? 13 '

' [certainly] , [kind] [lady] , ' said [pivi] , ' [i] will lie as still as can be . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 21 '
11 ' 13 will
13 will 14 lie
15 as 16 still
15 as 17 as
17 as 18 can
18 can 19 be
19 be 20 .
20 . 21 '

' [next] will come [the] [big] [red] [ant] you know him ? ' 
1 ' 3 will
1 ' 9 you
3 will 4 come
9 you 10 know
9 you 12 ?
10 know 11 him
12 ? 13 '

' [yes] , [i] know him , with his [feet] like a grasshopper 's . ' 
1 ' 3 ,
3 , 16 '
5 know 6 him
6 him 7 ,
7 , 8 with
8 with 9 his
9 his 13 grasshopper
11 like 13 grasshopper
12 a 13 grasshopper
13 grasshopper 14 's
14 's 15 .
15 . 16 '

' [he] will walk over your body up to your head . 
1 ' 3 will
3 will 4 walk
4 walk 5 over
5 over 8 up
5 over 12 .
6 your 7 body
7 body 8 up
8 up 9 to
8 up 10 your
8 up 11 head

then you must shake all your body . 
1 then 2 you
2 you 3 must
3 must 4 shake
4 shake 5 all
5 all 6 your
6 your 7 body
7 body 8 .

do you understand , [pivi] ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 understand
3 understand 4 ,
4 , 6 ?
6 ? 7 '

' [yes] , dear lady , [i] [shall] do just as you say . ' 
1 ' 15 '
3 , 4 dear
3 , 6 ,
4 dear 5 lady
6 , 12 you
9 do 10 just
10 just 11 as
11 as 12 you
12 you 13 say
13 say 14 .
14 . 15 '

' [very] good , ' said the woman , going out and shutting the door . 
1 ' 3 good
3 good 4 ,
4 , 13 shutting
5 ' 8 woman
6 said 8 woman
7 the 8 woman
8 woman 12 and
8 woman 13 shutting
9 , 12 and
10 going 11 out
10 going 12 and
13 shutting 15 door
14 the 15 door
15 door 16 .

then came the [big] [red] [ant] skipping [along] his body , and then [pivi] shook himself all over [.] 
1 then 2 came
1 then 3 the
3 the 7 skipping
7 skipping 12 and
9 his 10 body
10 body 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 15 shook
15 shook 18 over
16 himself 17 all
17 all 18 over

' [oh] , lady , ' he cried , ' look at me now ! 
1 ' 3 ,
3 , 8 cried
4 lady 5 ,
4 lady 6 '
4 lady 7 he
7 he 8 cried
8 cried 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 look
11 look 12 at
12 at 13 me
13 me 14 now
14 now 15 !

i am changed into a man , and so handsome ! ' 
1 i 2 am
2 am 4 into
3 changed 4 into
4 into 5 a
5 a 6 man
6 man 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 so
9 so 10 handsome
10 handsome 12 '
11 ! 12 '

' [will] you obey me again ? ' said the woman [.] 
1 ' 3 you
1 ' 7 ?
1 ' 8 '
3 you 4 obey
4 obey 5 me
6 again 7 ?
8 ' 9 said
9 said 11 woman
10 the 11 woman

' [always] ; whatever you [command] [i] will do it , ' said [pivi] , politely . 
1 ' 10 it
3 ; 4 whatever
4 whatever 5 you
5 you 8 will
8 will 9 do
9 do 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 15 ,
15 , 16 politely
16 politely 17 .

' [then] climb up that cocoa-nut tree , with your legs only , not using your hands , ' said the woman . 
1 ' 3 climb
1 ' 19 '
4 up 5 that
5 that 6 cocoa-nut
6 cocoa-nut 8 ,
7 tree 8 ,
8 , 9 with
9 with 11 legs
9 with 18 ,
10 your 11 legs
11 legs 12 only
12 only 13 ,
13 , 14 not
14 not 15 using
15 using 17 hands
16 your 17 hands
18 , 19 '
19 ' 20 said
19 ' 23 .
20 said 22 woman
21 the 22 woman

now the natives can run up cocoa-nut trees like squirrels , some using only one hand ; the girls can do that . 
1 now 2 the
2 the 3 natives
3 natives 4 can
4 can 5 run
5 run 6 up
6 up 7 cocoa-nut
7 cocoa-nut 8 trees
7 cocoa-nut 9 like
9 like 10 squirrels
9 like 11 ,
11 , 12 some
12 some 17 ;
13 using 16 hand
14 only 15 one
15 one 16 hand
16 hand 17 ;
17 ; 20 can
18 the 19 girls
19 girls 20 can
20 can 21 do
21 do 22 that
22 that 23 .

but few can climb without using their hands at all . 
1 but 3 can
2 few 3 can
3 can 4 climb
3 can 11 .
4 climb 5 without
5 without 6 using
6 using 8 hands
7 their 8 hands
8 hands 10 all
9 at 10 all

' [at] the top of the tree you will find two cocoa-nuts . 
1 ' 12 cocoa-nuts
1 ' 13 .
3 the 4 top
4 top 5 of
5 of 6 the
6 the 7 tree
7 tree 12 cocoa-nuts
8 you 9 will
9 will 10 find
10 find 11 two
10 find 12 cocoa-nuts

' [i] shall try , at least , ' said [pivi] . 
1 ' 9 '
3 shall 4 try
4 try 5 ,
5 , 7 least
5 , 8 ,
6 at 7 least
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

and up he went , but it was very difficult , and down he came . 
1 and 4 went
2 up 4 went
3 he 4 went
4 went 14 he
5 , 6 but
6 but 7 it
7 it 8 was
8 was 9 very
9 very 10 difficult
10 difficult 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 down
13 down 14 he
14 he 15 came
15 came 16 .

' [here] are your cocoa-nuts , ' he said , presenting them to the woman . 
1 ' 3 are
1 ' 7 '
4 your 5 cocoa-nuts
5 cocoa-nuts 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 presenting
11 presenting 12 them
12 them 13 to
13 to 14 the
14 the 15 woman
15 woman 16 .

all [day] [pivi] played about in the river , as the natives do , throwing fruit and silvery showers of water at each other . 
1 all 4 played
4 played 6 in
5 about 6 in
6 in 7 the
7 the 8 river
8 river 9 ,
8 river 12 natives
10 as 12 natives
11 the 12 natives
12 natives 13 do
13 do 14 ,
14 , 15 throwing
15 throwing 22 at
16 fruit 17 and
17 and 18 silvery
18 silvery 19 showers
19 showers 20 of
19 showers 22 at
20 of 21 water
22 at 24 other
22 at 25 .
23 each 24 other

when the sun set he went into the hut . 
1 when 2 the
1 when 5 he
2 the 3 sun
3 sun 4 set
5 he 6 went
6 went 7 into
7 into 8 the
8 the 9 hut
9 hut 10 .

but as he drew near he heard sweet voices talking and laughing within . 
1 but 2 as
2 as 3 he
3 he 4 drew
3 he 6 he
4 drew 5 near
6 he 7 heard
7 heard 9 voices
7 heard 10 talking
8 sweet 9 voices
10 talking 11 and
10 talking 12 laughing
10 talking 14 .
12 laughing 13 within

' [what] is that ? 
1 ' 3 is
3 is 4 that
4 that 5 ?

people chattering in the hut ! 
1 people 2 chattering
1 people 6 !
2 chattering 5 hut
3 in 4 the
4 the 5 hut

perhaps they have taken my cocoa-nuts , ' said [pivi] to himself . 
1 perhaps 6 cocoa-nuts
2 they 3 have
3 have 4 taken
4 taken 5 my
5 my 6 cocoa-nuts
6 cocoa-nuts 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 to
11 to 12 himself
12 himself 13 .

in he went , and there he found two pretty , laughing , teasing girls . 
1 in 2 he
2 he 3 went
3 went 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 there
6 there 7 he
7 he 8 found
8 found 9 two
9 two 15 girls
10 pretty 12 laughing
10 pretty 15 girls
11 , 12 laughing
12 laughing 13 ,
12 laughing 14 teasing
15 girls 16 .

he hunted for his cocoa-nuts , but none were there . 
1 he 2 hunted
2 hunted 3 for
3 for 5 cocoa-nuts
4 his 5 cocoa-nuts
5 cocoa-nuts 9 were
6 , 7 but
7 but 8 none
8 none 9 were
9 were 10 there
10 there 11 .

down he ran to the river . 
1 down 6 river
2 he 3 ran
3 ran 4 to
4 to 5 the
5 the 6 river
6 river 7 .

' [oh] , lady , my nuts have been stolen ! ' he cried . 
1 ' 4 lady
3 , 4 lady
4 lady 5 ,
4 lady 7 nuts
5 , 6 my
7 nuts 8 have
7 nuts 10 stolen
7 nuts 11 !
9 been 10 stolen
11 ! 12 '
12 ' 13 he
13 he 14 cried
14 cried 15 .

' [come] with me , [pivi] , and there will be nuts for you , ' said the woman . 
1 ' 3 with
1 ' 16 '
3 with 4 me
4 me 5 ,
5 , 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 be
9 there 10 will
10 will 11 be
12 nuts 13 for
13 for 14 you
14 you 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
16 ' 20 .
17 said 19 woman
18 the 19 woman

they went back to the hut , where the girls were laughing and playing . 
1 they 2 went
2 went 3 back
3 back 4 to
4 to 5 the
5 the 6 hut
6 hut 7 ,
7 , 8 where
8 where 9 the
9 the 10 girls
10 girls 11 were
11 were 12 laughing
12 laughing 13 and
13 and 14 playing
14 playing 15 .

' [oh] , good [lady] , ' cried [pivi] , ' how kind you are ! ' 
1 ' 3 ,
1 ' 7 '
4 good 6 ,
6 , 7 '
7 ' 11 '
8 cried 10 ,
10 , 11 '
11 ' 17 '
12 how 13 kind
12 how 14 you
14 you 15 are
15 are 16 !
16 ! 17 '

so they were married and very happy , when in came [cross] [old] [kabo] . 
1 so 2 they
1 so 4 married
2 they 3 were
4 married 5 and
4 married 6 very
6 very 7 happy
6 very 8 ,
8 , 9 when
9 when 10 in
9 when 11 came
11 came 15 .

' [is] this [pivi] ? ' said he . 
1 ' 3 this
1 ' 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 8 he
7 said 8 he
8 he 9 .

' [yes] , it is no , it isn't . 
1 ' 3 ,
3 , 4 it
4 it 5 is
5 is 6 no
6 no 7 ,
7 , 8 it
8 it 9 isn't
9 isn't 10 .

it is not the same [pivi] but there is a kind of likeness . 
1 it 2 is
1 it 13 likeness
2 is 3 not
2 is 9 is
3 not 5 same
4 the 5 same
7 but 8 there
8 there 9 is
10 a 12 of
10 a 13 likeness
11 kind 12 of
13 likeness 14 .

tell me , are you [pivi] ? ' 
1 tell 2 me
2 me 3 ,
3 , 5 you
4 are 5 you
5 you 7 ?
7 ? 8 '

' [oh] , yes ! ' said [pivi] . 
1 ' 6 '
3 , 4 yes
4 yes 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 .

' [but] [i] [am] much better looking , and there are my [two] wives , are they not beautiful ? ' 
1 ' 5 much
1 ' 21 '
5 much 6 better
6 better 7 looking
8 , 9 and
8 , 15 ,
9 and 10 there
10 there 11 are
11 are 14 wives
12 my 14 wives
15 , 16 are
16 are 17 they
16 are 18 not
16 are 19 beautiful
16 are 20 ?
20 ? 21 '

' [you] are mocking me , [pivi] [!] 
1 ' 6 ,
3 are 4 mocking
4 mocking 5 me
5 me 6 ,

your wives ? 
1 your 2 wives
2 wives 3 ?

how ? 
1 how 2 ?

where did you get them ? 
1 where 4 get
2 did 4 get
3 you 4 get
4 get 5 them
5 them 6 ?

you , with wives ! ' 
1 you 2 ,
2 , 3 with
3 with 4 wives
4 wives 5 !
5 ! 6 '

then [pivi] [told] [kabo] [about] the kind [woman] , and all the wonderful things that had happened to him . 
1 then 6 the
1 then 9 ,
6 the 7 kind
9 , 10 and
10 and 11 all
11 all 12 the
12 the 13 wonderful
13 wonderful 14 things
14 things 15 that
15 that 16 had
16 had 17 happened
17 happened 18 to
18 to 19 him
19 him 20 .

' [well] , well ! ' said [kabo] , ' but [i] want to be handsome too , and to have [pretty] young wives . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 6 '
4 well 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 '
9 , 26 '
10 ' 11 but
13 want 14 to
14 to 15 be
15 be 16 handsome
15 be 25 .
16 handsome 17 too
17 too 18 ,
17 too 24 wives
18 , 19 and
19 and 20 to
20 to 21 have
21 have 23 young
25 . 26 '

' [but] how can we manage that ? ' asked [pivi] [.] 
1 ' 9 '
3 how 4 can
3 how 5 we
5 we 6 manage
6 manage 7 that
7 that 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked

' [with] all the pleasure in life , ' said [pivi] , who was always ready to oblige . 
1 ' 3 all
1 ' 9 '
3 all 4 the
4 the 5 pleasure
5 pleasure 6 in
6 in 7 life
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 19 .
10 said 12 ,
12 , 13 who
13 who 14 was
14 was 15 always
15 always 16 ready
17 to 18 oblige
18 oblige 19 .

but he didn't ! 
1 but 3 didn't
1 but 4 !
2 he 3 didn't

then he ran to the woman . 
1 then 2 he
2 he 3 ran
3 ran 4 to
4 to 5 the
5 the 6 woman
6 woman 7 .

and when he went back for them there he found two horrid old black hags , wrangling , and scolding , and scratching ! 
1 and 8 there
2 when 3 he
3 he 4 went
4 went 5 back
5 back 7 them
6 for 7 them
7 them 8 there
8 there 9 he
8 there 10 found
8 there 15 hags
8 there 17 wrangling
9 he 10 found
11 two 12 horrid
12 horrid 13 old
13 old 14 black
14 black 15 hags
15 hags 16 ,
17 wrangling 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 scolding
20 scolding 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 scratching
23 scratching 24 !

so back he went to [pivi] with his two [beautiful] wives , and [pivi] was very sorry , but what could he do ? 
1 so 2 back
2 back 3 he
2 back 4 went
4 went 5 to
5 to 11 wives
7 with 8 his
8 his 9 two
8 his 11 wives
11 wives 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 was
15 was 16 very
16 very 17 sorry
17 sorry 18 ,
18 , 19 but
19 but 20 what
20 what 23 do
20 what 24 ?
21 could 22 he
21 could 23 do

nothing , but sit and cry . 
1 nothing 2 ,
1 nothing 3 but
3 but 4 sit
4 sit 6 cry
5 and 6 cry
6 cry 7 .

[[] [illustration] [:] [pivi] [dives] [for] [the] [shell-fish] []] 

there the shell-fish lay and gaped , but [kabo] , though he dived in , kept well out of the way of the beast . 
1 there 2 the
2 the 3 shell-fish
3 shell-fish 25 .
4 lay 5 and
5 and 6 gaped
6 gaped 7 ,
7 , 8 but
8 but 10 ,
10 , 15 ,
10 , 25 .
11 though 12 he
12 he 13 dived
13 dived 14 in
14 in 15 ,
15 , 16 kept
16 kept 17 well
16 kept 18 out
16 kept 22 of
19 of 20 the
20 the 21 way
21 way 22 of
22 of 23 the
22 of 24 beast
23 the 24 beast

up he came , puffing and blowing : ' [oh] , [pivi] , ' he cried , ' [i] cannot move it . 
1 up 3 came
1 up 4 ,
2 he 3 came
4 , 5 puffing
5 puffing 6 and
5 puffing 7 blowing
7 blowing 8 :
8 : 9 '
9 ' 14 '
11 , 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 he
15 he 16 cried
16 cried 17 ,
17 , 18 '
18 ' 23 .
20 cannot 21 move
21 move 22 it
22 it 23 .

jump in and try yourself ! ' 
1 jump 3 and
1 jump 6 !
2 in 3 and
3 and 4 try
4 try 5 yourself
6 ! 7 '

kabo laughed like a fiend , and then went home . 
1 kabo 8 then
2 laughed 3 like
3 like 4 a
4 a 5 fiend
5 fiend 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 9 went
9 went 10 home
10 home 11 .

' [where] is [pivi] ? ' asked the two pretty girls . 
1 ' 3 is
1 ' 5 ?
5 ? 7 asked
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 9 two
9 two 11 girls
10 pretty 11 girls
11 girls 12 .

kabo pretended to cry , and [told] how [pivi] had been swallowed . 
1 kabo 2 pretended
2 pretended 3 to
3 to 4 cry
4 cry 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 how
8 how 11 been
10 had 11 been
11 been 12 swallowed
12 swallowed 13 .

everything is for the best , in the best of all possible worlds . ' 
1 everything 2 is
1 everything 13 worlds
1 everything 15 '
2 is 3 for
2 is 5 best
4 the 5 best
6 , 7 in
7 in 13 worlds
8 the 9 best
9 best 10 of
10 of 11 all
11 all 13 worlds
12 possible 13 worlds
13 worlds 14 .
14 . 15 '

' [no] , no ! ' cried the girls , ' we [love] [pivi] . 
1 ' 6 '
1 ' 8 the
3 , 4 no
4 no 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
8 the 9 girls
9 girls 10 ,
10 , 15 .
11 ' 12 we
11 ' 15 .

we do not love anyone else . 
1 we 2 do
2 do 3 not
2 do 4 love
4 love 5 anyone
5 anyone 6 else
6 else 7 .

we shall stay at home , and weep [for] [pivi] ! ' 
1 we 2 shall
2 shall 3 stay
3 stay 4 at
4 at 5 home
5 home 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 weep
8 weep 11 !
11 ! 12 '

' [wretched] idiots ! ' cried [kabo] [;] ' [pivi] was a scoundrel who broke my leg , and knocked me into the river . ' 
1 ' 3 idiots
3 idiots 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 9 '
9 ' 26 '
11 was 12 a
11 was 19 and
12 a 13 scoundrel
14 who 15 broke
15 broke 16 my
15 broke 17 leg
17 leg 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 knocked
20 knocked 24 river
21 me 22 into
22 into 23 the
23 the 24 river
24 river 25 .
25 . 26 '

then a little cough was heard at the door , and [kabo] trembled , for he knew it was the cough of [pivi] ! 
1 then 2 a
2 a 3 little
3 little 4 cough
4 cough 5 was
5 was 6 heard
5 was 7 at
7 at 8 the
7 at 9 door
9 door 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 trembled
13 trembled 14 ,
14 , 15 for
15 for 16 he
16 he 17 knew
17 knew 18 it
18 it 19 was
19 was 20 the
20 the 21 cough
20 the 22 of
22 of 24 !

' [ah] , dear [pivi] ! ' cried [kabo] , rushing to the door . 
1 ' 8 cried
3 , 4 dear
3 , 6 !
6 ! 7 '
6 ! 8 cried
7 ' 8 cried
8 cried 10 ,
10 , 11 rushing
11 rushing 12 to
12 to 14 door
13 the 14 door
14 door 15 .

' [what] joy ! 
1 ' 4 !
3 joy 4 !

i was trying to console your dear wives . ' 
1 i 2 was
2 was 3 trying
3 trying 4 to
4 to 5 console
5 console 10 '
6 your 7 dear
7 dear 8 wives
8 wives 9 .
9 . 10 '

pivi said not one word . 
1 pivi 5 word
2 said 5 word
3 not 5 word
4 one 5 word
5 word 6 .

he waved his hand , and five and twenty of his friends came trooping down the hill . 
1 he 2 waved
2 waved 4 hand
3 his 4 hand
4 hand 7 five
5 , 6 and
6 and 7 five
7 five 8 and
7 five 9 twenty
9 twenty 10 of
10 of 11 his
11 his 12 friends
12 friends 14 trooping
13 came 14 trooping
14 trooping 15 down
15 down 16 the
16 the 17 hill
17 hill 18 .

they cut [up] [kabo] into little pieces . 
1 they 2 cut
2 cut 7 pieces
5 into 7 pieces
6 little 7 pieces
7 pieces 8 .

pivi turned round , and there was the [good] [woman] of the river . 
1 pivi 13 river
2 turned 3 round
3 round 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 there
6 there 7 was
7 was 8 the
8 the 11 of
11 of 13 river
12 the 13 river
13 river 14 .

' [pivi] , ' she said , ' how did [you] get out of the living tomb into which [kabo] [sent] [you] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 she
5 she 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 24 '
9 how 10 did
9 how 23 ?
10 did 12 get
12 get 13 out
13 out 14 of
13 out 17 tomb
15 the 16 living
15 the 17 tomb
16 living 17 tomb
17 tomb 18 into
18 into 19 which
23 ? 24 '

' [i] had my spear with me , ' said [pivi] . 
1 ' 3 had
1 ' 9 '
4 my 5 spear
5 spear 6 with
6 with 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

then the [good] woman [laughed] ; and [pivi] and his two wives lived happy ever afterwards . 
1 then 2 the
2 the 4 woman
4 woman 6 ;
6 ; 7 and
7 and 17 .
9 and 10 his
10 his 11 two
10 his 14 happy
11 two 12 wives
12 wives 13 lived
14 happy 16 afterwards
15 ever 16 afterwards
16 afterwards 17 .

[[] [moncelon] [.] 

bulletin de la [société] [d'anthropologie] . series iii . [vol] . ix . , pp 613-365 . []] 
1 bulletin 2 de
1 bulletin 6 .
2 de 3 la
6 . 11 .
7 series 8 iii
8 iii 9 .
9 . 11 .
11 . 12 ix
12 ix 13 .
13 . 14 ,
14 , 15 pp
15 pp 16 613-365
16 613-365 17 .

[the] [elf] [maiden] 

once upon a time two young men living in a small village fell in love with the same girl . 
1 once 2 upon
2 upon 4 time
2 upon 13 fell
3 a 4 time
5 two 7 men
6 young 7 men
7 men 9 in
8 living 9 in
9 in 12 village
10 a 11 small
11 small 12 village
12 village 13 fell
13 fell 14 in
14 in 15 love
15 love 16 with
16 with 19 girl
17 the 18 same
17 the 19 girl
19 girl 20 .

everybody went on this expedition , and the two young men and the girl went with them . 
1 everybody 5 expedition
2 went 5 expedition
3 on 5 expedition
4 this 5 expedition
5 expedition 6 ,
5 expedition 11 men
6 , 7 and
7 and 11 men
8 the 9 two
9 two 10 young
10 young 11 men
11 men 14 girl
12 and 14 girl
13 the 14 girl
14 girl 15 went
15 went 16 with
16 with 17 them
17 them 18 .

they all sailed merrily across the sea chattering like a flock of magpies , or singing their favourite songs . 
1 they 2 all
2 all 3 sailed
3 sailed 5 across
4 merrily 5 across
5 across 7 sea
5 across 8 chattering
6 the 7 sea
8 chattering 9 like
9 like 10 a
10 a 11 flock
11 flock 12 of
11 flock 19 songs
12 of 13 magpies
13 magpies 14 ,
14 , 15 or
15 or 16 singing
16 singing 18 favourite
17 their 18 favourite
19 songs 20 .

and when they reached the shore , what an unpacking there was ! 
1 and 2 when
2 when 3 they
2 when 4 reached
2 when 8 what
3 they 4 reached
4 reached 5 the
5 the 6 shore
7 , 8 what
8 what 12 was
8 what 13 !
9 an 10 unpacking
10 unpacking 11 there
11 there 12 was

the maiden and the two young men happened to share the same hut with some friends , and fished daily from the same boat . 
1 the 2 maiden
2 maiden 3 and
2 maiden 13 hut
3 and 4 the
3 and 5 two
3 and 8 happened
5 two 7 men
6 young 7 men
8 happened 9 to
9 to 10 share
11 the 12 same
12 same 13 hut
13 hut 14 with
13 hut 15 some
13 hut 18 and
13 hut 19 fished
13 hut 23 same
16 friends 17 ,
17 , 18 and
19 fished 20 daily
19 fished 21 from
22 the 23 same
23 same 24 boat
24 boat 25 .

and as time went on , one of the youths remarked that the girl took less notice of him than she did of his companion . 
1 and 2 as
2 as 3 time
2 as 4 went
4 went 5 on
5 on 6 ,
6 , 7 one
7 one 8 of
8 of 9 the
9 the 10 youths
9 the 23 of
10 youths 11 remarked
11 remarked 12 that
12 that 13 the
13 the 14 girl
14 girl 21 she
15 took 16 less
16 less 17 notice
16 less 20 than
17 notice 18 of
18 of 19 him
20 than 21 she
21 she 22 did
23 of 24 his
24 his 25 companion
25 companion 26 .

this was the very day that they were all going to leave the islands , and sail back to the mainland for the winter . 
1 this 2 was
2 was 6 that
3 the 5 day
3 the 6 that
4 very 5 day
6 that 8 were
7 they 8 were
8 were 9 all
8 were 17 sail
9 all 10 going
10 going 11 to
11 to 12 leave
13 the 14 islands
14 islands 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 sail
17 sail 18 back
18 back 19 to
18 back 20 the
18 back 21 mainland
21 mainland 24 winter
22 for 23 the
22 for 24 winter
23 the 24 winter
24 winter 25 .

' [oh] , dear , what shall [i] do ! 
1 ' 6 what
3 , 4 dear
4 dear 5 ,
5 , 6 what
6 what 9 do
6 what 10 !
7 shall 9 do

i have left my best knife behind in the hut . 
1 i 2 have
1 i 4 my
2 have 3 left
4 my 6 knife
5 best 6 knife
6 knife 10 hut
7 behind 8 in
8 in 9 the
8 in 10 hut
9 the 10 hut
10 hut 11 .

run , like a good fellow , and get it for me , while [i] raise the anchor and loosen the tiller . ' 
1 run 2 ,
1 run 19 and
2 , 4 a
2 , 6 fellow
2 , 7 ,
3 like 4 a
5 good 6 fellow
7 , 8 and
8 and 9 get
9 get 10 it
10 it 11 for
11 for 12 me
12 me 13 ,
13 , 14 while
14 while 18 anchor
16 raise 17 the
17 the 18 anchor
19 and 24 '
20 loosen 21 the
21 the 22 tiller
22 tiller 23 .
23 . 24 '

not thinking any harm , the youth jumped back on shore and made his way up the steep bank . 
1 not 2 thinking
2 thinking 3 any
2 thinking 5 ,
3 any 4 harm
5 , 6 the
6 the 7 youth
7 youth 8 jumped
8 jumped 9 back
9 back 10 on
9 back 11 shore
11 shore 12 and
12 and 18 steep
13 made 14 his
14 his 15 way
15 way 16 up
16 up 17 the
17 the 18 steep
18 steep 19 bank
19 bank 20 .

at the door of the hut he stopped and looked back , then started and gazed in horror . 
1 at 2 the
2 the 3 door
3 door 6 hut
4 of 5 the
5 the 6 hut
6 hut 7 he
6 hut 13 then
7 he 8 stopped
9 and 10 looked
9 and 13 then
10 looked 11 back
12 , 13 then
13 then 15 and
14 started 15 and
15 and 16 gazed
16 gazed 17 in
17 in 18 horror
18 horror 19 .

the head of the boat stood out to sea , and he was left alone on the island . 
1 the 2 head
2 head 3 of
3 of 4 the
4 the 5 boat
5 boat 9 sea
6 stood 7 out
7 out 8 to
8 to 9 sea
9 sea 10 ,
10 , 11 and
11 and 18 island
11 and 19 .
12 he 13 was
12 he 16 on
13 was 14 left
14 left 15 alone
16 on 17 the
17 the 18 island

in this way the months slipped by , and [christmas] came round again . 
1 in 3 way
2 this 3 way
3 way 4 the
4 the 6 slipped
5 months 6 slipped
6 slipped 7 by
6 slipped 8 ,
8 , 9 and
9 and 13 again
11 came 12 round
12 round 13 again
13 again 14 .

then he hastily stepped behind the wood stack , and waited for what might happen next . 
1 then 2 he
2 he 3 hastily
3 hastily 4 stepped
4 stepped 7 wood
5 behind 6 the
6 the 7 wood
7 wood 8 stack
8 stack 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 waited
11 waited 12 for
12 for 13 what
13 what 15 happen
14 might 15 happen
15 happen 16 next
16 next 17 .

the strange folk one by one jumped on to the rocks , each bearing a load of something that they wanted . 
1 the 3 folk
2 strange 3 folk
3 folk 4 one
4 one 5 by
4 one 6 one
4 one 7 jumped
7 jumped 13 each
8 on 9 to
9 to 10 the
10 the 11 rocks
11 rocks 13 each
12 , 13 each
13 each 14 bearing
13 each 20 they
14 bearing 16 load
15 a 16 load
16 load 18 something
17 of 18 something
18 something 19 that
20 they 21 wanted
21 wanted 22 .

but the youth remained so still , that they took courage and laughed gaily to each other . 
1 but 2 the
2 the 3 youth
3 youth 4 remained
3 youth 9 they
4 remained 5 so
4 remained 6 still
4 remained 7 ,
7 , 8 that
9 they 10 took
10 took 11 courage
11 courage 13 laughed
12 and 13 laughed
13 laughed 14 gaily
13 laughed 18 .
14 gaily 15 to
15 to 17 other
16 each 17 other

the girl screamed so loudly that the people all ran out of their huts to see what was the matter . 
1 the 2 girl
2 girl 3 screamed
3 screamed 4 so
4 so 5 loudly
4 so 6 that
6 that 9 all
7 the 8 people
8 people 9 all
9 all 10 ran
10 ran 11 out
11 out 12 of
12 of 13 their
13 their 14 huts
13 their 16 see
13 their 21 .
15 to 16 see
16 see 17 what
17 what 18 was
18 was 19 the
19 the 20 matter

in an instant , boat , people , and goods had vanished completely . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 ,
4 , 6 ,
5 boat 6 ,
6 , 7 people
6 , 10 goods
7 people 8 ,
8 , 9 and
10 goods 11 had
11 had 12 vanished
12 vanished 13 completely
13 completely 14 .

' [why] not [?] 
1 ' 3 not

i am quite willing , ' answered he . 
1 i 2 am
2 am 3 quite
3 quite 4 willing
4 willing 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 he
8 he 9 .

' [but] how do you suppose we can manage to live till summer comes round again ? ' 
1 ' 3 how
3 how 4 do
4 do 5 you
5 you 6 suppose
6 suppose 8 can
7 we 8 can
8 can 9 manage
9 manage 10 to
10 to 11 live
11 live 12 till
12 till 14 comes
13 summer 14 comes
14 comes 16 again
15 round 16 again
16 again 17 ?
16 again 18 '

' [do] [not] be anxious about that , ' said the girl ; ' if you will only marry me all will be well . 
1 ' 4 be
1 ' 9 '
4 be 5 anxious
5 anxious 6 about
6 about 7 that
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 25 .
10 said 11 the
12 girl 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 if
15 if 16 you
15 if 25 .
16 you 19 marry
17 will 19 marry
18 only 19 marry
19 marry 20 me
19 marry 21 all
21 all 24 well
22 will 23 be
23 be 24 well

i am very rich , and all my family are rich also . ' 
1 i 2 am
1 i 13 .
2 am 3 very
3 very 4 rich
4 rich 5 ,
4 rich 11 rich
5 , 6 and
6 and 7 all
7 all 8 my
8 my 9 family
10 are 11 rich
11 rich 12 also
13 . 14 '

and by-and-by it was spring once more , and time for the fisher-folk to sail from the mainland . 
1 and 2 by-and-by
2 by-and-by 3 it
2 by-and-by 13 fisher-folk
3 it 4 was
4 was 5 spring
6 once 7 more
7 more 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 time
9 and 13 fisher-folk
11 for 12 the
12 the 13 fisher-folk
13 fisher-folk 14 to
13 fisher-folk 16 from
14 to 15 sail
16 from 18 mainland
17 the 18 mainland
18 mainland 19 .

' [i] do not care where [i] go , ' answered the young man ; ' what do you think ? ' 
1 ' 3 do
1 ' 10 '
3 do 4 not
4 not 5 care
5 care 6 where
8 go 9 ,
9 , 10 '
10 ' 22 '
11 answered 12 the
11 answered 15 ;
12 the 14 man
13 young 14 man
15 ; 16 '
16 ' 17 what
17 what 18 do
18 do 19 you
19 you 20 think
20 think 21 ?
21 ? 22 '

he was just going to spring up and go to see what it meant , when he luckily remembered his wife 's words and lay still . 
1 he 4 going
2 was 4 going
3 just 4 going
4 going 5 to
4 going 7 up
4 going 9 go
6 spring 7 up
7 up 8 and
9 go 10 to
10 to 11 see
11 see 12 what
12 what 13 it
12 what 14 meant
14 meant 15 ,
15 , 16 when
15 , 17 he
17 he 18 luckily
18 luckily 19 remembered
19 remembered 22 's
19 remembered 24 and
20 his 21 wife
21 wife 22 's
22 's 23 words
24 and 25 lay
25 lay 26 still
26 still 27 .

there , in the very place they had chosen , stood a beautiful house doors and windows , and everything all complete ! 
1 there 2 ,
1 there 3 in
3 in 7 they
4 the 7 they
5 very 6 place
5 very 7 they
7 they 8 had
8 had 9 chosen
9 chosen 11 stood
10 , 11 stood
11 stood 20 everything
12 a 13 beautiful
13 beautiful 14 house
14 house 15 doors
15 doors 17 windows
16 and 17 windows
17 windows 20 everything
18 , 19 and
19 and 20 everything
20 everything 21 all
20 everything 22 complete
20 everything 23 !

but [as] he was a little afraid [of] his wife , who knew so much more than he , he asked no questions . 
1 but 3 he
3 he 4 was
3 he 9 his
4 was 5 a
5 a 6 little
6 little 7 afraid
9 his 10 wife
10 wife 12 who
10 wife 23 questions
11 , 12 who
12 who 13 knew
13 knew 16 more
14 so 15 much
15 much 16 more
16 more 17 than
17 than 18 he
18 he 20 he
19 , 20 he
21 asked 23 questions
22 no 23 questions
23 questions 24 .

[[] [illustration] [:] [the] [elf] [maiden's] [house] []] 

the old people welcomed them heartily , and summoned their neighbours , for many miles round , to a great feast in their honour . 
1 the 3 people
2 old 3 people
3 people 4 welcomed
4 welcomed 5 them
4 welcomed 16 round
5 them 6 heartily
7 , 8 and
8 and 9 summoned
9 summoned 10 their
10 their 11 neighbours
11 neighbours 12 ,
12 , 13 for
13 for 15 miles
14 many 15 miles
15 miles 16 round
16 round 17 ,
17 , 18 to
18 to 22 in
19 a 20 great
20 great 21 feast
21 feast 22 in
22 in 23 their
23 their 24 honour
23 their 25 .

as he laid his hand upon the door he thought he was safe , and turned to look . 
1 as 6 upon
1 as 9 he
2 he 6 upon
3 laid 6 upon
4 his 5 hand
5 hand 6 upon
6 upon 8 door
7 the 8 door
9 he 10 thought
10 thought 11 he
11 he 12 was
12 was 13 safe
13 safe 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 turned
16 turned 17 to
17 to 18 look
18 look 19 .

drive a nail [into] the threshold , and [then] [i] can never pass in or out . ' 
1 drive 2 a
2 a 18 '
3 nail 5 the
5 the 6 threshold
6 threshold 14 in
6 threshold 17 .
7 , 8 and
8 and 11 can
11 can 12 never
12 never 13 pass
13 pass 14 in
14 in 15 or
15 or 16 out
17 . 18 '

and so he did . 
1 and 2 so
2 so 3 he
3 he 4 did
4 did 5 .

[[] [lappländische] [mährchen] [.] []] 

[how] [some] [wild] [animals] [became] [tame] [ones] 

however , he took care to awaken very early , and set off down the road with a light heart . 
1 however 7 awaken
2 , 3 he
3 he 7 awaken
4 took 7 awaken
5 care 6 to
6 to 7 awaken
7 awaken 9 early
7 awaken 13 off
8 very 9 early
10 , 11 and
11 and 12 set
12 set 13 off
13 off 14 down
14 down 15 the
14 down 16 road
16 road 17 with
17 with 20 heart
18 a 19 light
19 light 20 heart
20 heart 21 .

before he had walked very far he met a boy who came whistling along , hitting at the tops of the flowers with a stick . 
1 before 11 who
2 he 3 had
2 he 7 he
3 had 4 walked
4 walked 6 far
5 very 6 far
7 he 8 met
8 met 11 who
9 a 11 who
10 boy 11 who
11 who 12 came
12 came 13 whistling
13 whistling 14 along
14 along 15 ,
15 , 16 hitting
16 hitting 17 at
17 at 18 the
18 the 19 tops
19 tops 20 of
20 of 21 the
21 the 22 flowers
22 flowers 23 with
23 with 24 a
24 a 25 stick
25 stick 26 .

' [oh] , just to the miller 's marriage , ' answered the bear carelessly . 
1 ' 9 marriage
3 , 4 just
4 just 5 to
4 just 6 the
6 the 7 miller
7 miller 8 's
8 's 9 marriage
9 marriage 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 14 bear
14 bear 15 carelessly
15 carelessly 16 .

' [don't] go , don't go ! ' cried the boy . 
1 ' 3 go
1 ' 8 '
4 , 5 don't
5 don't 6 go
6 go 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 11 boy
11 boy 12 .

' [if] you [do] you will never come back ! 
1 ' 6 will
3 you 6 will
5 you 6 will
6 will 7 never
7 never 8 come
8 come 9 back
9 back 10 !

' [i] had not thought of that , ' said the bear , whose face turned white , only nobody could see it . 
1 ' 4 not
3 had 4 not
4 not 7 that
4 not 8 ,
4 not 20 nobody
5 thought 6 of
6 of 7 that
9 ' 16 turned
10 said 16 turned
11 the 12 bear
12 bear 14 whose
13 , 14 whose
14 whose 15 face
14 whose 16 turned
16 turned 18 ,
17 white 18 ,
18 , 19 only
18 , 20 nobody
20 nobody 21 could
21 could 23 it
22 see 23 it
23 it 24 .

' [if] you are certain that they would be so wicked but perhaps you are jealous because nobody has invited you ? ' 
1 ' 3 you
1 ' 23 '
3 you 4 are
4 are 5 certain
5 certain 6 that
6 that 9 be
7 they 8 would
8 would 9 be
9 be 11 wicked
10 so 11 wicked
12 but 13 perhaps
13 perhaps 14 you
14 you 15 are
15 are 16 jealous
16 jealous 17 because
17 because 19 has
17 because 22 ?
17 because 23 '
18 nobody 19 has
19 has 20 invited
20 invited 21 you

' [oh] , nonsense ! ' replied the boy [angrily] , ' do as you see . 
1 ' 6 '
1 ' 8 the
3 , 4 nonsense
4 nonsense 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 replied
8 the 9 boy
9 boy 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 do
13 do 14 as
14 as 15 you
15 you 16 see
16 see 17 .

it is your skin , and not mine [;] [i] don't care what becomes of it ! ' 
1 it 2 is
1 it 18 '
2 is 3 your
3 your 4 skin
4 skin 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 not
7 not 8 mine
11 don't 12 care
12 care 13 what
13 what 14 becomes
14 becomes 15 of
15 of 16 it
16 it 17 !
17 ! 18 '

and he walked quickly on with his head in the air . 
1 and 2 he
2 he 3 walked
3 walked 6 with
4 quickly 5 on
5 on 6 with
6 with 7 his
6 with 9 in
7 his 8 head
9 in 10 the
10 the 11 air
11 air 12 .

' [where] are you going ? ' asked he , for it was not the first time he had seen him . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
3 are 6 ?
4 you 5 going
6 ? 8 asked
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 ,
10 , 11 for
11 for 16 first
12 it 13 was
12 it 15 the
13 was 14 not
15 the 16 first
16 first 17 time
17 time 18 he
18 he 19 had
19 had 20 seen
20 seen 21 him
21 him 22 .

' [oh] , just to the miller 's marriage , ' answered the wolf , as the bear had done before him . 
1 ' 7 miller
3 , 4 just
4 just 5 to
4 just 6 the
6 the 7 miller
7 miller 8 's
7 miller 14 wolf
8 's 9 marriage
9 marriage 14 wolf
10 , 11 '
10 , 14 wolf
12 answered 14 wolf
13 the 14 wolf
14 wolf 18 bear
14 wolf 21 before
15 , 16 as
16 as 17 the
16 as 18 bear
19 had 20 done
20 done 21 before
21 before 22 him
21 before 23 .

' [it] is rather tiresome , of course weddings are always so stupid ; but still one must be good-natured ! ' 
1 ' 3 is
1 ' 22 '
3 is 4 rather
5 tiresome 6 ,
5 tiresome 9 weddings
6 , 7 of
7 of 8 course
9 weddings 10 are
10 are 12 so
11 always 12 so
12 so 13 stupid
13 stupid 14 ;
14 ; 15 but
15 but 16 still
16 still 17 one
17 one 18 must
18 must 19 be
19 be 20 good-natured
20 good-natured 21 !
21 ! 22 '

' [don't] go ! ' said the boy again . 
1 ' 8 boy
3 go 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 8 boy
8 boy 9 again
9 again 10 .

' [your] skin is so thick and warm , and winter is not far off now . 
1 ' 11 winter
3 skin 6 thick
4 is 5 so
5 so 6 thick
6 thick 7 and
7 and 8 warm
8 warm 11 winter
9 , 10 and
9 , 11 winter
11 winter 12 is
12 is 13 not
13 not 14 far
14 far 15 off
15 off 16 now
16 now 17 .

they will kill you , and strip it from you . ' 
1 they 2 will
2 will 3 kill
3 kill 4 you
4 you 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 strip
5 , 8 it
8 it 9 from
9 from 10 you
10 you 11 .
11 . 12 '

the wolf 's jaw dropped in astonishment and terror . 
1 the 2 wolf
2 wolf 3 's
3 's 4 jaw
4 jaw 5 dropped
5 dropped 6 in
6 in 7 astonishment
7 astonishment 8 and
8 and 9 terror
9 terror 10 .

' [do] you really think that would happen ? ' he gasped . 
1 ' 10 '
3 you 4 really
4 really 5 think
5 think 6 that
6 that 8 happen
7 would 8 happen
8 happen 9 ?
8 happen 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 gasped
12 gasped 13 .

' [yes] , to be sure , [i] do , ' answered the boy . 
1 ' 11 '
3 , 4 to
3 , 10 ,
4 to 5 be
5 be 6 sure
5 be 7 ,
7 , 9 do
10 , 11 '
11 ' 12 answered
11 ' 15 .
12 answered 13 the
14 boy 15 .

' [but] it is your affair , not mine . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
3 it 6 affair
4 is 5 your
6 affair 7 ,
7 , 8 not
8 not 9 mine
9 mine 10 .

so good-morning , ' and on he went . 
1 so 2 good-morning
2 good-morning 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 and
5 and 8 went
6 on 7 he
7 he 8 went
8 went 9 .

the wolf stood still for a few minutes , for he was trembling all over , and then crept quietly back to his cave . 
1 the 2 wolf
2 wolf 13 trembling
3 stood 4 still
3 stood 5 for
5 for 8 minutes
6 a 7 few
7 few 8 minutes
8 minutes 9 ,
9 , 10 for
10 for 11 he
10 for 13 trembling
12 was 13 trembling
13 trembling 15 over
14 all 15 over
15 over 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 then
18 then 19 crept
19 crept 20 quietly
20 quietly 21 back
21 back 22 to
22 to 23 his
23 his 24 cave
24 cave 25 .

next the boy met the fox , whose lovely coat of silvery grey was shining in the sun . 
1 next 2 the
1 next 4 met
2 the 3 boy
4 met 6 fox
5 the 6 fox
6 fox 7 ,
6 fox 12 silvery
6 fox 18 sun
6 fox 19 .
7 , 8 whose
8 whose 9 lovely
8 whose 11 of
10 coat 11 of
12 silvery 13 grey
14 was 15 shining
15 shining 16 in
16 in 17 the
17 the 18 sun

it is only kind to go and amuse them a little . ' 
1 it 2 is
1 it 4 kind
3 only 4 kind
4 kind 6 go
4 kind 13 '
5 to 6 go
7 and 8 amuse
8 amuse 11 little
9 them 11 little
10 a 11 little
11 little 13 '
12 . 13 '

' [you] poor fellow , ' said the boy pityingly . 
1 ' 6 '
3 poor 4 fellow
3 poor 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 boy
9 boy 10 pityingly
10 pityingly 11 .

' [take] my advice and stay at home . 
1 ' 4 advice
3 my 4 advice
4 advice 6 stay
5 and 6 stay
6 stay 7 at
7 at 8 home
8 home 9 .

if you once enter the miller 's gate his dogs will tear you in pieces . ' 
1 if 2 you
2 you 4 enter
2 you 13 you
3 once 4 enter
4 enter 8 gate
5 the 6 miller
6 miller 7 's
7 's 8 gate
9 his 10 dogs
9 his 11 will
11 will 13 you
12 tear 13 you
13 you 14 in
14 in 15 pieces
15 pieces 16 .
16 . 17 '

' [ah] , well , [such] [things] have occurred , [i] know , ' replied the fox gravely . 
1 ' 5 ,
1 ' 14 '
3 , 4 well
4 well 5 ,
8 have 9 occurred
9 occurred 10 ,
10 , 12 know
12 know 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 replied
14 ' 19 .
15 replied 16 the
16 the 17 fox
17 fox 18 gravely

and without saying any more he trotted off the way he had come . 
1 and 2 without
2 without 3 saying
2 without 4 any
2 without 7 trotted
4 any 5 more
5 more 6 he
7 trotted 8 off
7 trotted 10 way
9 the 10 way
10 way 11 he
11 he 12 had
12 had 13 come
13 come 14 .

' [good-morning] , ' he called to the boy as he galloped past , ' [i] can't wait to talk to you now . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 called
6 called 7 to
7 to 8 the
8 the 9 boy
9 boy 10 as
10 as 11 he
11 he 12 galloped
12 galloped 13 past
13 past 14 ,
14 , 15 '
15 ' 24 .
17 can't 18 wait
18 wait 19 to
19 to 20 talk
20 talk 21 to
21 to 22 you
22 you 23 now
23 now 24 .

i have promised the miller to be present at his wedding-feast , and they won't sit down [till] [i] [come] . ' 
1 i 2 have
2 have 3 promised
3 promised 4 the
4 the 5 miller
5 miller 6 to
6 to 7 be
7 be 8 present
8 present 9 at
9 at 11 wedding-feast
10 his 11 wedding-feast
11 wedding-feast 12 ,
11 wedding-feast 14 they
11 wedding-feast 15 won't
11 wedding-feast 22 '
12 , 13 and
16 sit 17 down
16 sit 21 .
21 . 22 '

' [stop] ! stop ! ' cried the boy after him , and there was something in his voice that made the horse pull up . 
1 ' 3 !
1 ' 6 '
4 stop 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 the
8 the 9 boy
9 boy 10 after
9 boy 24 pull
10 after 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 there
14 there 15 was
16 something 17 in
17 in 18 his
18 his 19 voice
19 voice 20 that
20 that 21 made
21 made 22 the
21 made 24 pull
22 the 23 horse
24 pull 25 up
25 up 26 .

' [what] is the matter ? ' asked he . 
1 ' 7 '
3 is 5 matter
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 .

' [you] don't know what you are doing , ' said the boy . 
1 ' 3 don't
3 don't 4 know
4 know 5 what
5 what 6 you
6 you 7 are
6 you 9 ,
7 are 8 doing
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 boy
13 boy 14 .

' [if] [once] you go there you will never gallop [through] [these] [woods] [any] [more] . 
1 ' 4 you
1 ' 10 gallop
4 you 9 never
5 go 6 there
6 there 7 you
6 there 8 will
8 will 9 never
10 gallop 16 .

the horse threw back his head at these words , and laughed scornfully [.] 
1 the 2 horse
2 horse 13 scornfully
3 threw 4 back
4 back 5 his
4 back 9 words
4 back 13 scornfully
5 his 6 head
7 at 8 these
8 these 9 words
10 , 11 and
11 and 12 laughed
12 laughed 13 scornfully

let them bind me as fast as they will , [i] can always break loose , and return to the forest and freedom . ' 
1 let 2 them
2 them 4 me
2 them 6 fast
2 them 8 they
3 bind 4 me
5 as 6 fast
7 as 8 they
8 they 9 will
8 they 10 ,
8 they 13 always
12 can 13 always
13 always 14 break
14 break 15 loose
15 loose 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 return
18 return 19 to
19 to 20 the
20 the 21 forest
21 forest 22 and
22 and 23 freedom
23 freedom 24 .
24 . 25 '

and with this proud speech he gave a whisk of his long tail , and galloped away faster than before . 
1 and 2 with
1 and 4 proud
3 this 4 proud
4 proud 5 speech
4 proud 7 gave
6 he 7 gave
7 gave 10 of
7 gave 18 faster
8 a 9 whisk
8 a 10 of
9 whisk 10 of
10 of 11 his
11 his 12 long
12 long 13 tail
13 tail 14 ,
14 , 15 and
16 galloped 17 away
16 galloped 18 faster
18 faster 19 than
19 than 20 before
20 before 21 .

but when he reached the miller 's house everything happened as the boy had said . 
1 but 2 when
2 when 3 he
3 he 13 boy
4 reached 5 the
4 reached 13 boy
6 miller 7 's
6 miller 13 boy
7 's 8 house
8 house 9 everything
9 everything 10 happened
9 everything 11 as
12 the 13 boy
13 boy 15 said
14 had 15 said
15 said 16 .

crossing this open space was a beautiful milk-white cow with a wreath of flowers round her neck . 
1 crossing 2 this
2 this 3 open
3 open 4 space
3 open 12 wreath
4 space 5 was
6 a 7 beautiful
7 beautiful 12 wreath
8 milk-white 9 cow
9 cow 10 with
10 with 11 a
11 a 12 wreath
12 wreath 13 of
12 wreath 14 flowers
14 flowers 15 round
15 round 17 neck
15 round 18 .
16 her 17 neck

' [good-morning] , ' she said pleasantly , as she came up to the place where the boy was standing . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 she
5 she 6 said
6 said 7 pleasantly
7 pleasantly 8 ,
8 , 9 as
9 as 10 she
10 she 11 came
11 came 13 to
12 up 13 to
13 to 14 the
14 the 15 place
15 place 16 where
16 where 20 standing
17 the 18 boy
18 boy 19 was
19 was 20 standing
20 standing 21 .

' [good-morning] , ' he [returned] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 7 .

' [where] are you going in such a hurry ? ' 
1 ' 3 are
1 ' 11 '
3 are 4 you
4 you 5 going
6 in 7 such
7 such 8 a
8 a 9 hurry
9 hurry 10 ?
10 ? 11 '

' [why] , [i] [can] [run] [twice] as fast as any of them ! 
1 ' 3 ,
3 , 8 as
8 as 9 fast
9 fast 10 as
10 as 11 any
11 any 12 of
12 of 13 them
13 them 14 !

i should like to see anybody try to keep me against my will . ' 
1 i 6 anybody
2 should 3 like
3 like 4 to
4 to 5 see
5 see 6 anybody
6 anybody 7 try
6 anybody 15 '
7 try 8 to
9 keep 10 me
9 keep 11 against
11 against 12 my
11 against 13 will
13 will 14 .
14 . 15 '

and , without even a polite bow , she went on her way , feeling very much offended . 
1 and 2 ,
2 , 6 polite
3 without 4 even
3 without 5 a
5 a 6 polite
6 polite 7 bow
7 bow 8 ,
8 , 9 she
9 she 10 went
10 went 13 way
11 on 13 way
12 her 13 way
13 way 15 feeling
14 , 15 feeling
15 feeling 16 very
16 very 17 much
17 much 18 offended
18 offended 19 .

but everything turned out just as the boy had said . 
1 but 2 everything
2 everything 8 boy
2 everything 9 had
3 turned 4 out
4 out 5 just
5 just 6 as
6 as 7 the
6 as 8 boy
9 had 10 said
9 had 11 .

and so it happened to the goat and to the sheep . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 happened
4 happened 5 to
5 to 6 the
6 the 7 goat
7 goat 8 and
8 and 9 to
9 to 10 the
10 the 11 sheep
11 sheep 12 .

last of all came the reindeer , looking as he always did , as if some serious business was on hand . 
1 last 2 of
2 of 3 all
2 of 4 came
4 came 6 reindeer
5 the 6 reindeer
6 reindeer 8 looking
6 reindeer 18 business
7 , 8 looking
8 looking 9 as
10 he 11 always
11 always 12 did
12 did 13 ,
13 , 14 as
14 as 15 if
15 if 16 some
16 some 17 serious
17 serious 18 business
18 business 19 was
19 was 20 on
20 on 21 hand
21 hand 22 .

' [o] fool ! ' cried the boy , ' have you no sense at all ? 
1 ' 3 fool
3 fool 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 10 '
7 the 8 boy
8 boy 9 ,
9 , 10 '
10 ' 17 ?
11 have 12 you
12 you 13 no
12 you 17 ?
13 no 14 sense
13 no 16 all
15 at 16 all

' [that] is [exactly] [why] [i] am quite safe , ' replied the [reindeer] . 
1 ' 3 is
1 ' 11 '
7 am 8 quite
8 quite 9 safe
9 safe 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 replied
11 ' 15 .
12 replied 13 the

' [i] am so strong that no one can bind me , and so swift that not even an arrow can catch me . 
1 ' 9 can
3 am 4 so
4 so 5 strong
5 strong 6 that
6 that 7 no
7 no 8 one
7 no 9 can
9 can 21 can
10 bind 21 can
11 me 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 so
14 so 15 swift
15 swift 16 that
15 swift 20 arrow
16 that 17 not
17 not 18 even
19 an 20 arrow
20 arrow 21 can
21 can 22 catch
21 can 24 .
22 catch 23 me

so , good-bye for the present , you will soon see me back . ' 
1 so 2 ,
2 , 15 '
3 good-bye 4 for
4 for 5 the
5 the 6 present
6 present 7 ,
7 , 8 you
8 you 9 will
9 will 10 soon
10 soon 11 see
11 see 12 me
12 me 13 back
13 back 14 .
14 . 15 '

but none of the animals that went to the miller 's wedding ever came back . 
1 but 2 none
2 none 3 of
3 of 6 that
4 the 5 animals
5 animals 6 that
6 that 7 went
6 that 9 the
6 that 12 wedding
6 that 16 .
7 went 8 to
10 miller 11 's
11 's 12 wedding
12 wedding 15 back
13 ever 14 came
14 came 15 back

[[] [lappländische] [mährchen] [.] []] 

[fortune] [and] [the] [wood-cutter] 

several hundreds of years ago there lived in a forest a wood-cutter and his wife and children . 
1 several 2 hundreds
1 several 12 wood-cutter
2 hundreds 3 of
2 hundreds 5 ago
3 of 4 years
6 there 7 lived
7 lived 8 in
8 in 10 forest
9 a 10 forest
10 forest 11 a
11 a 12 wood-cutter
12 wood-cutter 15 wife
12 wood-cutter 17 children
12 wood-cutter 18 .
13 and 14 his
14 his 15 wife
16 and 17 children

in the end the wood-cutter lost heart , and said to himself : 
1 in 3 end
2 the 3 end
3 end 5 wood-cutter
3 end 13 :
4 the 5 wood-cutter
5 wood-cutter 9 and
5 wood-cutter 12 himself
6 lost 7 heart
7 heart 8 ,
8 , 9 and
10 said 11 to
11 to 12 himself

' [what] is the good of working [like] this [if] [i] [never] [am] a penny [the] richer at the end ? 
1 ' 21 ?
3 is 4 the
3 is 21 ?
4 the 6 of
5 good 6 of
6 of 7 working
7 working 9 this
9 this 14 a
14 a 15 penny
15 penny 17 richer
17 richer 18 at
18 at 19 the
19 the 20 end

i shall go to the forest no more ! 
1 i 2 shall
2 shall 6 forest
3 go 6 forest
4 to 5 the
5 the 6 forest
6 forest 8 more
7 no 8 more
8 more 9 !

and [perhaps] , if [i] [take] to my bed , and do not run after [fortune] , one day she may come to me . ' 
1 and 3 ,
3 , 4 if
4 if 17 ,
7 to 8 my
7 to 17 ,
8 my 9 bed
9 bed 10 ,
9 bed 11 and
10 , 11 and
11 and 12 do
12 do 13 not
13 not 14 run
14 run 15 after
17 , 26 '
18 one 19 day
18 one 25 .
19 day 20 she
20 she 24 me
21 may 22 come
22 come 23 to
23 to 24 me
25 . 26 '

' [are] you ill ? ' she asked wonderingly , surprised at not finding him [dressed] . 
1 ' 3 you
3 you 4 ill
4 ill 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 asked
8 asked 9 wonderingly
9 wonderingly 10 ,
10 , 11 surprised
11 surprised 12 at
12 at 13 not
13 not 14 finding
14 finding 15 him
15 him 17 .

' [the] cock has crowed ever so often . 
1 ' 3 cock
1 ' 4 has
4 has 5 crowed
5 crowed 7 so
6 ever 7 so
7 so 8 often
8 often 9 .

it is high time for you to get up . ' 
1 it 2 is
2 is 3 high
3 high 4 time
4 time 5 for
5 for 6 you
6 you 7 to
7 to 8 get
8 get 9 up
9 up 10 .
10 . 11 '

' [why] [should] [i] get up [?] ' asked the man , without moving . 
1 ' 5 get
1 ' 8 '
5 get 6 up
8 ' 9 asked
8 ' 10 the
10 the 11 man
11 man 12 ,
12 , 13 without
13 without 14 moving
14 moving 15 .

' [why] ? to go to the forest , of course . ' 
1 ' 3 ?
3 ? 13 '
4 to 5 go
5 go 6 to
6 to 7 the
7 the 8 forest
8 forest 9 ,
9 , 10 of
10 of 11 course
11 course 12 .
12 . 13 '

' [yes] ; and [when] [i] [have] toiled all day [i] hardly [earn] enough to give [us] one [meal] . ' 
1 ' 3 ;
1 ' 21 '
3 ; 4 and
4 and 8 toiled
8 toiled 9 all
9 all 10 day
12 hardly 14 enough
14 enough 15 to
15 to 16 give
16 give 18 one
18 one 20 .
20 . 21 '

' [but] what can we do , my poor husband ? ' said she . 
1 ' 3 what
3 what 6 do
4 can 5 we
4 can 6 do
6 do 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 poor
9 poor 10 husband
10 husband 11 ?
10 husband 13 said
11 ? 12 '
13 said 14 she
14 she 15 .

' [it] is just a trick of [fortune] 's , who would never smile upon us . ' 
1 ' 10 ,
1 ' 18 '
3 is 4 just
4 just 5 a
5 a 6 trick
6 trick 7 of
6 trick 10 ,
7 of 9 's
11 who 12 would
12 would 13 never
13 never 14 smile
14 smile 15 upon
15 upon 16 us
16 us 17 .
17 . 18 '

' [well] , [i] have [had] my [fill] of [fortune] ['s] tricks , ' cried he . 
1 ' 3 ,
3 , 17 .
5 have 7 my
7 my 9 of
9 of 12 tricks
12 tricks 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 cried
15 cried 16 he
16 he 17 .

' [if] [she] wants me she can find me here . 
1 ' 10 here
4 wants 5 me
4 wants 7 can
4 wants 8 find
6 she 7 can
8 find 9 me
8 find 10 here
10 here 11 .

but [i] have done with the wood for ever . ' 
1 but 3 have
3 have 4 done
4 done 5 with
4 done 7 wood
6 the 7 wood
7 wood 8 for
7 wood 11 '
9 ever 10 .
10 . 11 '

' [my] [dear] husband , grief has driven you mad ! 
1 ' 4 husband
1 ' 5 ,
1 ' 8 driven
6 grief 7 has
7 has 8 driven
8 driven 9 you
8 driven 10 mad
10 mad 11 !

do you [think] [fortune] [will] come to anybody who does not go after her ? 
1 do 15 ?
2 you 6 come
2 you 15 ?
6 come 7 to
7 to 8 anybody
8 anybody 9 who
9 who 10 does
10 does 12 go
11 not 12 go
12 go 14 her
13 after 14 her

dress yourself , and saddle the mules , and begin your work . 
1 dress 2 yourself
2 yourself 4 and
2 yourself 11 your
3 , 4 and
4 and 5 saddle
5 saddle 6 the
6 the 7 mules
7 mules 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 begin
11 your 12 work
12 work 13 .

do you know that there is not a morsel of bread in the house ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 know
3 know 4 that
4 that 5 there
5 there 6 is
6 is 7 not
7 not 8 a
8 a 9 morsel
9 morsel 10 of
9 morsel 16 '
10 of 11 bread
11 bread 12 in
12 in 13 the
13 the 14 house
15 ? 16 '

' [i] don't care if there isn't , and [i] am not going to the forest . 
1 ' 4 care
3 don't 4 care
4 care 5 if
4 care 8 ,
5 if 7 isn't
6 there 7 isn't
8 , 9 and
9 and 16 forest
11 am 12 not
12 not 13 going
13 going 14 to
14 to 15 the
15 the 16 forest
16 forest 17 .

it is no use your talking ; nothing will make me change my mind . ' 
1 it 2 is
2 is 3 no
3 no 4 use
4 use 6 talking
5 your 6 talking
6 talking 7 ;
6 talking 8 nothing
6 talking 16 '
8 nothing 9 will
8 nothing 15 .
9 will 10 make
10 make 11 me
10 make 12 change
12 change 14 mind
13 my 14 mind

' [he] is upstairs ; you had better ask him , ' answered the woman . 
1 ' 15 woman
3 is 4 upstairs
4 upstairs 5 ;
4 upstairs 9 ask
6 you 7 had
7 had 8 better
8 better 9 ask
9 ask 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 15 woman
14 the 15 woman
15 woman 16 .

and the man went up , and repeated his request . 
1 and 2 the
2 the 3 man
3 man 4 went
4 went 5 up
5 up 6 ,
6 , 7 and
6 , 11 .
7 and 8 repeated
9 his 10 request
10 request 11 .

' [well] , then , will you lend me your two mules ? 
1 ' 3 ,
3 , 4 then
4 then 5 ,
5 , 6 will
6 will 7 you
6 will 8 lend
8 lend 9 me
8 lend 12 mules
10 your 12 mules
11 two 12 mules
12 mules 13 ?

i will pay you something for them . ' 
1 i 2 will
2 will 3 pay
3 pay 7 them
4 you 5 something
5 something 6 for
5 something 7 them
7 them 8 .
8 . 9 '

' [certainly] , neighbour . 
1 ' 3 ,
3 , 5 .
4 neighbour 5 .

take them and welcome . ' 
1 take 2 them
1 take 3 and
3 and 4 welcome
4 welcome 5 .
5 . 6 '

now the man was aware that if he was caught he would be condemned to death , so he fled back into the forest . 
1 now 2 the
2 the 3 man
3 man 5 aware
4 was 5 aware
5 aware 6 that
6 that 7 if
7 if 8 he
7 if 10 caught
7 if 11 he
7 if 18 so
8 he 9 was
11 he 12 would
12 would 13 be
13 be 14 condemned
15 to 16 death
16 death 17 ,
17 , 18 so
18 so 19 he
19 he 20 fled
20 fled 21 back
21 back 22 into
22 into 23 the
23 the 24 forest
24 forest 25 .

the mules , left to themselves , took the path that led to their master 's stable . 
1 the 2 mules
2 mules 3 ,
2 mules 10 path
4 left 5 to
4 left 9 the
5 to 6 themselves
6 themselves 7 ,
7 , 8 took
9 the 10 path
10 path 12 led
11 that 12 led
12 led 13 to
13 to 14 their
14 their 15 master
14 their 17 stable
15 master 16 's
17 stable 18 .

she lost no time in calling her husband , who was still lying in bed . 
1 she 2 lost
2 lost 4 time
3 no 4 time
4 time 6 calling
5 in 6 calling
6 calling 7 her
6 calling 10 who
8 husband 9 ,
9 , 10 who
10 who 13 lying
10 who 16 .
11 was 12 still
12 still 13 lying
13 lying 14 in
14 in 15 bed

' [quick] [,] [quick] [!] get up as fast as you can . 
1 ' 6 get
6 get 7 up
7 up 8 as
8 as 9 fast
9 fast 10 as
9 fast 12 can
9 fast 13 .
11 you 12 can

' [wife] , [i] have [told] you a dozen [times] [already] that [i] am not going to [get] up . 
1 ' 7 you
1 ' 8 a
3 , 5 have
5 have 7 you
8 a 9 dozen
9 dozen 12 that
12 that 20 .
14 am 15 not
15 not 16 going
16 going 17 to
17 to 19 up
19 up 20 .

why can't you [leave] me in peace ? ' 
1 why 2 can't
2 can't 3 you
3 you 5 me
5 me 6 in
6 in 7 peace
7 peace 9 '
8 ? 9 '

they fell at once to the ground , and out poured a rain of gold pieces , till the little courtyard shone like the sun . 
1 they 2 fell
2 fell 4 once
2 fell 18 till
3 at 4 once
4 once 5 to
6 the 7 ground
7 ground 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 poured
10 out 11 poured
11 poured 16 pieces
11 poured 18 till
12 a 13 rain
13 rain 14 of
14 of 15 gold
15 gold 16 pieces
16 pieces 17 ,
18 till 19 the
18 till 22 shone
18 till 23 like
18 till 26 .
20 little 21 courtyard
20 little 22 shone
23 like 24 the
23 like 25 sun

' [a] treasure ! ' gasped the woman , as soon as she could speak from surprise [.] 
1 ' 3 treasure
1 ' 4 !
4 ! 5 '
4 ! 6 gasped
5 ' 6 gasped
6 gasped 8 woman
7 the 8 woman
8 woman 11 soon
8 woman 13 she
9 , 11 soon
10 as 11 soon
11 soon 12 as
13 she 17 surprise
14 could 15 speak
15 speak 16 from
16 from 17 surprise

' [a] treasure ! ' 
1 ' 3 treasure
1 ' 4 !
4 ! 5 '

and she ran off to tell her husband . 
1 and 2 she
2 she 3 ran
3 ran 4 off
4 off 8 husband
5 to 6 tell
6 tell 7 her
6 tell 8 husband
8 husband 9 .

' [get] up ! get up ! ' she cried . 
1 ' 3 up
1 ' 8 '
3 up 4 !
5 get 6 up
6 up 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 cried
10 cried 11 .

our mules have returned home laden with all the gold in the world , and it is now lying in the court . 
1 our 2 mules
1 our 3 have
3 have 4 returned
3 have 17 is
4 returned 5 home
5 home 6 laden
6 laden 7 with
8 all 9 the
9 the 10 gold
10 gold 11 in
11 in 12 the
12 the 13 world
13 world 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 it
16 it 17 is
17 is 18 now
18 now 19 lying
18 now 23 .
19 lying 20 in
20 in 21 the
21 the 22 court

no one in the whole country can be as rich as we are ! ' 
1 no 2 one
2 one 3 in
3 in 6 country
4 the 5 whole
5 whole 6 country
6 country 7 can
6 country 10 rich
7 can 8 be
8 be 9 as
10 rich 12 we
11 as 12 we
12 we 13 are
13 are 14 !
14 ! 15 '

' [you] see , my dear wife , that [i] was right , ' he said at last . 
1 ' 3 see
3 see 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 dear
6 dear 7 wife
6 dear 8 ,
8 , 9 that
9 that 11 was
11 was 14 '
12 right 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 said
15 he 16 said
16 said 18 last
17 at 18 last
18 last 19 .

' [fortune] [is] so capricious , you can never count on her . 
1 ' 4 so
4 so 13 .
5 capricious 12 her
6 , 7 you
7 you 8 can
8 can 9 never
9 never 10 count
10 count 12 her
11 on 12 her
12 her 13 .

run after her , and she is sure to fly from you ; stay still , and she is sure to come . ' 
1 run 2 after
1 run 5 and
1 run 10 fly
1 run 13 ;
2 after 3 her
4 , 5 and
6 she 7 is
7 is 8 sure
8 sure 9 to
9 to 10 fly
11 from 13 ;
12 you 13 ;
13 ; 15 still
13 ; 17 and
13 ; 24 '
14 stay 15 still
16 , 17 and
17 and 18 she
18 she 19 is
19 is 20 sure
21 to 22 come
22 come 23 .
23 . 24 '

[[] [traditions] [populaires] [de] [l'asie] [mineure] [.] []] 

[the] [enchanted] [head] 

once upon a time an old woman lived in a small cottage near the sea with her two daughters . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
2 upon 4 time
4 time 5 an
5 an 6 old
6 old 7 woman
7 woman 17 her
7 woman 20 .
8 lived 9 in
8 lived 16 with
10 a 11 small
11 small 12 cottage
11 small 13 near
13 near 14 the
13 near 16 with
15 sea 16 with
16 with 17 her
17 her 19 daughters
18 two 19 daughters

then she bought the food that they needed for the day , and returned home to do her share of veil-making . 
1 then 2 she
2 she 3 bought
2 she 18 her
3 bought 4 the
3 bought 5 food
3 bought 11 day
5 food 7 they
6 that 7 they
7 they 8 needed
8 needed 9 for
9 for 10 the
12 , 13 and
13 and 14 returned
14 returned 15 home
15 home 17 do
16 to 17 do
17 do 18 her
18 her 19 share
19 share 20 of
20 of 21 veil-making
21 veil-making 22 .

one morning the old woman rose even earlier than usual , and set off for the city with her wares . 
1 one 2 morning
2 morning 3 the
3 the 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 rose
5 woman 19 her
5 woman 20 wares
6 rose 8 earlier
7 even 8 earlier
8 earlier 9 than
9 than 10 usual
10 usual 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 set
13 set 14 off
14 off 15 for
15 for 17 city
16 the 17 city
18 with 19 her
20 wares 21 .

she was just crossing the bridge when , suddenly , she knocked up against a human head , which she had never seen there before . 
1 she 2 was
1 she 4 crossing
2 was 3 just
4 crossing 6 bridge
5 the 6 bridge
6 bridge 7 when
6 bridge 14 against
7 when 8 ,
8 , 10 ,
9 suddenly 10 ,
10 , 11 she
11 she 12 knocked
12 knocked 13 up
14 against 15 a
15 a 16 human
16 human 17 head
17 head 18 ,
18 , 19 which
19 which 20 she
20 she 21 had
21 had 22 never
22 never 25 before
23 seen 24 there
24 there 25 before
25 before 26 .

' [take] me with you , good mother ! ' it said [imploringly] [;] ' take me with you back to your house . ' 
1 ' 3 me
1 ' 25 '
4 with 5 you
5 you 6 ,
5 you 24 .
6 , 15 '
7 good 8 mother
8 mother 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 it
11 it 12 said
12 said 15 '
15 ' 19 you
16 take 17 me
16 take 18 with
18 with 19 you
19 you 20 back
20 back 21 to
21 to 22 your
22 your 23 house
24 . 25 '

at the sound of these words the poor woman nearly went mad with terror . 
1 at 2 the
1 at 3 sound
3 sound 4 of
3 sound 6 words
3 sound 14 terror
5 these 6 words
6 words 9 woman
7 the 8 poor
8 poor 9 woman
9 woman 10 nearly
10 nearly 11 went
11 went 13 with
12 mad 13 with
14 terror 15 .

have that horrible thing always at home ? 
1 have 4 thing
1 have 8 ?
2 that 3 horrible
3 horrible 4 thing
4 thing 5 always
5 always 7 home
6 at 7 home

never ! never ! 
1 never 3 never
2 ! 3 never
3 never 4 !

so they all sat silent at their work , [inwardly] cursing the head which was the cause of their misfortunes . 
1 so 2 they
1 so 20 misfortunes
2 they 3 all
3 all 4 sat
4 sat 5 silent
4 sat 6 at
6 at 8 work
7 their 8 work
9 , 11 cursing
9 , 20 misfortunes
11 cursing 12 the
12 the 13 head
12 the 14 which
14 which 15 was
15 was 16 the
16 the 17 cause
16 the 18 of
18 of 19 their
20 misfortunes 21 .

when evening came , and there was no sign of supper , the head spoke , for the first time that day : 
1 when 3 came
1 when 4 ,
2 evening 3 came
4 , 15 spoke
5 and 6 there
6 there 7 was
7 was 8 no
8 no 9 sign
9 sign 10 of
10 of 11 supper
11 supper 12 ,
12 , 13 the
13 the 14 head
14 head 15 spoke
15 spoke 16 ,
15 spoke 17 for
17 for 20 time
17 for 23 :
18 the 19 first
19 first 20 time
21 that 22 day
22 day 23 :

' [good] mother , does no one ever eat here ? 
1 ' 3 mother
3 mother 4 ,
4 , 11 ?
5 does 11 ?
6 no 7 one
7 one 8 ever
8 ever 9 eat
9 eat 10 here
10 here 11 ?

during all [the] [hours] [i] [have] [spent] in your house not a creature has touched anything . ' 
1 during 2 all
2 all 8 in
8 in 10 house
9 your 10 house
10 house 11 not
11 not 12 a
11 not 18 '
12 a 13 creature
13 creature 14 has
14 has 15 touched
15 touched 16 anything
17 . 18 '

' [no] , ' answered the old woman , ' we are not eating anything . ' 
1 ' 7 old
3 , 4 '
3 , 7 old
4 ' 5 answered
5 answered 6 the
7 old 8 woman
8 woman 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 we
11 we 12 are
12 are 13 not
12 are 14 eating
14 eating 15 anything
15 anything 16 .
16 . 17 '

' [and] why not , good mother ? ' 
1 ' 3 why
3 why 4 not
4 not 5 ,
4 not 8 ?
5 , 6 good
6 good 7 mother
8 ? 9 '

' [because] we have no money to buy any food . ' 
1 ' 3 we
3 we 4 have
4 have 5 no
5 no 6 money
5 no 9 any
6 money 8 buy
7 to 8 buy
9 any 10 food
10 food 11 .
11 . 12 '

' [is] it [your] custom [never] to [eat] ? ' 
1 ' 3 it
1 ' 10 '
3 it 5 custom
7 to 9 ?
9 ? 10 '

to-day [i] did not [cross] the bridge , [so] [of] [course] [i] had nothing for food . ' 
1 to-day 8 ,
1 to-day 18 '
3 did 4 not
4 not 6 the
6 the 7 bridge
7 bridge 8 ,
13 had 14 nothing
14 nothing 15 for
15 for 16 food
16 food 17 .
17 . 18 '

' [then] [i] am the cause of your having gone hungry all day ? ' asked the head . 
1 ' 14 ?
1 ' 15 '
4 am 5 the
5 the 6 cause
6 cause 9 having
7 of 8 your
8 your 9 having
9 having 10 gone
10 gone 11 hungry
11 hungry 12 all
12 all 13 day
13 day 14 ?
15 ' 17 the
16 asked 17 the
17 the 18 head
18 head 19 .

' [yes] , you are , ' answered the old woman . 
1 ' 3 ,
1 ' 7 '
4 you 5 are
4 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 12 .
8 answered 11 woman
9 the 10 old
10 old 11 woman

' [well] , then , [i] will give you money and plenty of it , if you will only do as [i] tell you . 
1 ' 4 then
1 ' 16 if
3 , 4 then
4 then 5 ,
5 , 7 will
7 will 9 you
8 give 9 you
10 money 11 and
11 and 12 plenty
11 and 16 if
12 plenty 13 of
13 of 15 ,
14 it 15 ,
16 if 17 you
17 you 18 will
18 will 20 do
19 only 20 do
20 do 21 as
21 as 23 tell
23 tell 24 you
24 you 25 .

in an hour , as the clock strikes twelve , you must be on the bridge at the place where you met me . 
1 in 2 an
2 an 3 hour
3 hour 4 ,
4 , 5 as
5 as 8 strikes
6 the 7 clock
7 clock 8 strikes
8 strikes 9 twelve
8 strikes 16 bridge
8 strikes 23 me
9 twelve 10 ,
9 twelve 11 you
12 must 13 be
13 be 14 on
14 on 15 the
15 the 16 bridge
17 at 18 the
18 the 19 place
19 place 20 where
20 where 23 me
21 you 23 me
22 met 23 me
23 me 24 .

when you get there call out " [ahmed] , ["] [three] [times] , as loud as you can . 
1 when 3 get
1 when 9 ,
2 you 3 get
3 get 5 call
4 there 5 call
5 call 6 out
6 out 7 "
9 , 13 ,
13 , 18 can
14 as 15 loud
14 as 16 as
16 as 17 you
17 you 18 can
18 can 19 .

' [very] well , my lord , ' said the old woman , ' [i] will set off at once for the bridge . ' 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 lord
6 lord 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 14 '
11 old 12 woman
12 woman 13 ,
13 , 14 '
14 ' 24 .
16 will 17 set
17 set 18 off
18 off 19 at
19 at 20 once
20 once 21 for
21 for 23 bridge
22 the 23 bridge
23 bridge 24 .
24 . 25 '

and wrapping her veil round her she went out . 
1 and 2 wrapping
1 and 6 her
1 and 7 she
1 and 8 went
1 and 10 .
3 her 4 veil
4 veil 6 her
5 round 6 her
8 went 9 out

midnight was striking as she reached the spot where she had met the head so many hours before . 
1 midnight 3 striking
1 midnight 17 hours
2 was 3 striking
3 striking 4 as
5 she 6 reached
6 reached 7 the
7 the 8 spot
8 spot 9 where
9 where 10 she
10 she 11 had
11 had 15 so
12 met 14 head
13 the 14 head
14 head 15 so
15 so 16 many
16 many 17 hours
17 hours 18 before
17 hours 19 .

' [ahmed] ! 
1 ' 3 !

ahmed ! 
1 ahmed 2 !

ahmed ! ' cried she , and immediately a huge negro , as tall as a giant , stood on the bridge before her . 
1 ahmed 2 !
2 ! 3 '
3 ' 4 cried
4 cried 5 she
5 she 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 huge
8 immediately 9 a
9 a 10 huge
10 huge 11 negro
11 negro 12 ,
12 , 13 as
13 as 14 tall
14 tall 15 as
15 as 16 a
16 a 17 giant
17 giant 18 ,
18 , 19 stood
19 stood 20 on
20 on 21 the
21 the 22 bridge
22 bridge 23 before
23 before 24 her
23 before 25 .

' [what] do you want ? ' asked he . 
1 ' 7 '
3 do 4 you
3 do 5 want
5 want 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 .

' [i] will be back in a moment , good mother , ' said he . 
1 ' 5 back
3 will 5 back
4 be 5 back
5 back 6 in
5 back 11 mother
7 a 8 moment
8 moment 11 mother
9 , 11 mother
10 good 11 mother
11 mother 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 he
15 he 16 .

and three minutes later he placed a purse full of [sequins] in the old woman 's hand . 
1 and 2 three
2 three 3 minutes
3 minutes 4 later
4 later 5 he
5 he 6 placed
6 placed 7 a
7 a 8 purse
8 purse 9 full
9 full 10 of
10 of 12 in
12 in 13 the
13 the 14 old
14 old 15 woman
15 woman 16 's
16 's 17 hand
17 hand 18 .

no one can imagine the joy of the whole family at the sight of all this wealth . 
1 no 2 one
2 one 3 can
3 can 4 imagine
4 imagine 5 the
5 the 6 joy
6 joy 7 of
6 joy 10 family
7 of 8 the
8 the 9 whole
10 family 13 sight
11 at 12 the
12 the 13 sight
13 sight 14 of
14 of 15 all
15 all 16 this
16 this 17 wealth
17 wealth 18 .

the tiny , tumble-down cottage was rebuilt , the girls had new dresses , and their mother ceased selling veils . 
1 the 2 tiny
2 tiny 3 ,
2 tiny 4 tumble-down
4 tumble-down 5 cottage
4 tumble-down 9 the
4 tumble-down 16 their
5 cottage 6 was
6 was 7 rebuilt
7 rebuilt 8 ,
9 the 10 girls
9 the 15 and
10 girls 11 had
11 had 12 new
12 new 13 dresses
14 , 15 and
16 their 17 mother
17 mother 18 ceased
18 ceased 20 veils
18 ceased 21 .
19 selling 20 veils

when this happened their hearts sank within them , and their faces fell . 
1 when 3 happened
2 this 3 happened
3 happened 6 sank
3 happened 12 faces
4 their 5 hearts
5 hearts 6 sank
6 sank 8 them
7 within 8 them
9 , 10 and
10 and 11 their
11 their 12 faces
12 faces 13 fell
13 fell 14 .

' [have] you spent your fortune ? ' asked the head from its corner , when it saw how sad they looked . 
1 ' 17 it
3 you 4 spent
4 spent 6 fortune
5 your 6 fortune
6 fortune 14 corner
6 fortune 17 it
7 ? 11 head
8 ' 11 head
9 asked 10 the
9 asked 11 head
11 head 14 corner
12 from 13 its
13 its 14 corner
14 corner 15 ,
16 when 17 it
17 it 18 saw
18 saw 19 how
19 how 20 sad
19 how 21 they
21 they 22 looked
22 looked 23 .

the old woman did not need twice telling , but set off at once for the bridge . 
1 the 2 old
2 old 3 woman
3 woman 17 bridge
4 did 5 not
5 not 6 need
6 need 7 twice
6 need 8 telling
8 telling 9 ,
9 , 10 but
10 but 12 off
11 set 12 off
12 off 14 once
13 at 14 once
14 once 15 for
15 for 17 bridge
16 the 17 bridge
17 bridge 18 .

' [mahomet] ! 
1 ' 3 !

mahomet ! 
1 mahomet 2 !

' [what] do you want ? ' asked he . 
1 ' 7 '
3 do 4 you
3 do 5 want
5 want 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 .

her daughters were always wrapped in veils that looked as if they were woven out of sunbeams , and their dresses shone with precious stones . 
1 her 2 daughters
2 daughters 3 were
2 daughters 8 that
3 were 4 always
5 wrapped 6 in
6 in 8 that
7 veils 8 that
8 that 9 looked
8 that 14 woven
9 looked 10 as
11 if 12 they
12 they 13 were
13 were 14 woven
14 woven 15 out
14 woven 20 their
15 out 16 of
17 sunbeams 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 their
20 their 21 dresses
20 their 22 shone
22 shone 23 with
23 with 24 precious
24 precious 25 stones
25 stones 26 .

the neighbours wondered where all this sudden wealth had sprung from , but nobody knew about the head . 
1 the 2 neighbours
1 the 12 ,
2 neighbours 3 wondered
2 neighbours 8 wealth
3 wondered 4 where
5 all 6 this
6 this 8 wealth
7 sudden 8 wealth
8 wealth 10 sprung
9 had 10 sprung
10 sprung 11 from
12 , 13 but
13 but 14 nobody
14 nobody 15 knew
15 knew 16 about
16 about 17 the
17 the 18 head
18 head 19 .

' [do] what ? ' asked the old woman in amazement . 
1 ' 5 '
3 what 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 asked
6 asked 7 the
6 asked 11 amazement
7 the 8 old
8 old 9 woman
9 woman 10 in
11 amazement 12 .

' [how] [can] [i] [tell] the sultan that a [head] without a body wishes to become his son-in-law ? 
1 ' 6 the
6 the 7 sultan
7 sultan 18 son-in-law
8 that 9 a
8 that 14 wishes
11 without 12 a
12 a 13 body
13 body 14 wishes
14 wishes 15 to
15 to 16 become
16 become 18 son-in-law
17 his 18 son-in-law
18 son-in-law 19 ?

they will think that [i] am mad , and [i] shall be [hooted] [from] the palace and stoned by the children . ' 
1 they 2 will
2 will 3 think
3 think 4 that
4 that 12 be
4 that 15 the
6 am 7 mad
7 mad 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 shall
11 shall 12 be
15 the 16 palace
16 palace 23 '
17 and 18 stoned
17 and 22 .
18 stoned 19 by
19 by 20 the
20 the 21 children
22 . 23 '

' [do] as [i] bid [you] , ' replied the head ; ' it is my will . ' 
1 ' 3 as
1 ' 19 '
5 bid 16 my
7 , 9 replied
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 11 head
9 replied 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 it
14 it 15 is
15 is 16 my
16 my 17 will
16 my 18 .
18 . 19 '

the old woman was afraid to say anything more , and , putting on her richest clothes , started for the palace . 
1 the 2 old
2 old 3 woman
3 woman 4 was
4 was 5 afraid
5 afraid 6 to
6 to 7 say
7 say 8 anything
8 anything 9 more
9 more 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 ,
12 , 13 putting
13 putting 14 on
13 putting 15 her
15 her 18 ,
16 richest 18 ,
17 clothes 18 ,
18 , 19 started
18 , 23 .
20 for 21 the
20 for 23 .
21 the 22 palace

the sultan granted her an audience at once , and , in a trembling voice , she made her request . 
1 the 2 sultan
2 sultan 3 granted
2 sultan 5 an
2 sultan 14 trembling
2 sultan 18 made
3 granted 4 her
5 an 6 audience
5 an 7 at
5 an 10 and
7 at 8 once
8 once 9 ,
11 , 12 in
12 in 13 a
13 a 14 trembling
14 trembling 15 voice
15 voice 16 ,
17 she 18 made
18 made 20 request
19 her 20 request
20 request 21 .

' [are] you mad , old woman ? ' said the sultan , staring at her . 
1 ' 3 you
1 ' 8 ?
1 ' 9 '
3 you 4 mad
5 , 6 old
5 , 8 ?
6 old 7 woman
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 sultan
12 sultan 13 ,
13 , 14 staring
14 staring 15 at
15 at 16 her
16 her 17 .

' [the] wooer is powerful , [o] [sultan] , and nothing is impossible to him . ' 
1 ' 3 wooer
1 ' 6 ,
4 is 5 powerful
5 powerful 6 ,
6 , 9 ,
9 , 10 and
10 and 17 '
11 nothing 12 is
12 is 13 impossible
13 impossible 14 to
14 to 15 him
15 him 16 .
16 . 17 '

' [is] that true ? ' 
1 ' 3 that
1 ' 5 ?
3 that 4 true
5 ? 6 '

' [it] is , [o] [sultan] [;] [i] swear it , ' answered she . 
1 ' 12 '
3 is 4 ,
4 , 9 swear
9 swear 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 she
13 answered 14 she
14 she 15 .

' [then] let him show his power by doing three things , and [i] will give him my daughter . ' 
1 ' 21 '
3 let 4 him
3 let 5 show
5 show 6 his
6 his 7 power
7 power 11 things
7 power 19 daughter
7 power 20 .
8 by 9 doing
9 doing 11 things
10 three 11 things
11 things 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 will
16 give 17 him
16 give 18 my
18 my 19 daughter
20 . 21 '

' [command] , [o] gracious prince , ' said she . 
1 ' 8 '
3 , 5 gracious
3 , 7 ,
3 , 8 '
6 prince 7 ,
8 ' 9 said
9 said 10 she
10 she 11 .

' [do] you see that hill in front of the palace ? ' asked the sultan . 
1 ' 3 you
1 ' 13 '
3 you 4 see
4 see 5 that
6 hill 7 in
7 in 8 front
8 front 9 of
9 of 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 asked
14 asked 15 the
14 asked 16 sultan
16 sultan 17 .

' [i] see it , ' answered she . 
1 ' 6 '
3 see 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 she
7 answered 8 she
8 she 9 .

that is the first thing . 
1 that 5 thing
2 is 3 the
3 the 4 first
4 first 5 thing
5 thing 6 .

now go , and tell him what [i] say . ' 
1 now 2 go
2 go 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 tell
5 tell 6 him
5 tell 7 what
7 what 9 say
9 say 10 .
10 . 11 '

so the old woman returned and told the head the sultan 's first condition . 
1 so 4 woman
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 10 the
5 returned 7 told
6 and 7 told
7 told 9 head
8 the 9 head
9 head 10 the
10 the 12 's
10 the 15 .
11 sultan 12 's
12 's 13 first
13 first 14 condition

' [it] is well , ' he replied ; and said no more about it . 
1 ' 3 is
3 is 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 replied
8 replied 9 ;
9 ; 10 and
10 and 11 said
11 said 12 no
11 said 13 more
11 said 14 about
14 about 15 it
15 it 16 .

for thirty-nine days the head remained in its favourite corner . 
1 for 3 days
2 thirty-nine 3 days
3 days 4 the
3 days 5 head
3 days 11 .
5 head 6 remained
6 remained 7 in
7 in 8 its
7 in 10 corner
9 favourite 10 corner

but on the thirty-ninth evening after her visit to the palace , the head suddenly spoke . 
1 but 2 on
2 on 3 the
2 on 4 thirty-ninth
4 thirty-ninth 6 after
4 thirty-ninth 8 visit
4 thirty-ninth 11 palace
4 thirty-ninth 13 the
5 evening 6 after
7 her 8 visit
9 to 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 ,
13 the 14 head
14 head 15 suddenly
15 suddenly 16 spoke
16 spoke 17 .

ali ! 
1 ali 2 !

ali ! " as loud as you can . 
1 ali 2 !
2 ! 3 "
3 " 4 as
4 as 5 loud
4 as 6 as
6 as 7 you
7 you 8 can
8 can 9 .

' [i] will go [at] [once] , ' answered she . 
1 ' 8 '
3 will 4 go
4 go 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 she
9 answered 10 she
10 she 11 .

ali ! 
1 ali 2 !

ali . ' 
1 ali 2 .
2 . 3 '

' [tell] my master he shall be obeyed , ' replied [ali] ; ' it shall be done [this] [moment] . ' 
1 ' 3 my
1 ' 22 '
3 my 4 master
4 master 5 he
6 shall 7 be
6 shall 16 shall
7 be 8 obeyed
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 it
15 it 16 shall
16 shall 17 be
17 be 18 done
18 done 21 .
21 . 22 '

and the old woman went home and gave [ali] 's message to the head . 
1 and 2 the
1 and 15 .
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 7 and
5 went 6 home
5 went 7 and
7 and 8 gave
10 's 11 message
11 message 12 to
12 to 13 the
12 to 15 .
13 the 14 head

' [if] that old woman has been playing me a trick , ' thought he , ' [i] will hang her ! 
1 ' 3 that
1 ' 13 '
3 that 4 old
4 old 5 woman
6 has 7 been
7 been 8 playing
8 playing 9 me
9 me 10 a
10 a 11 trick
11 trick 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 thought
14 thought 15 he
15 he 16 ,
16 , 17 '
17 ' 19 will
19 will 20 hang
20 hang 22 !
21 her 22 !

and [i] will put up a gallows to-morrow on the hill itself . ' 
1 and 3 will
3 will 4 put
3 will 5 up
3 will 7 gallows
3 will 14 '
6 a 7 gallows
7 gallows 8 to-morrow
9 on 10 the
10 the 11 hill
11 hill 12 itself
12 itself 13 .
13 . 14 '

' [can] there be a fire ? ' he said to himself ; ' the sun never came in at this window before . 
1 ' 13 ;
3 there 4 be
3 there 5 a
5 a 6 fire
6 fire 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 said
10 said 11 to
11 to 12 himself
11 to 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 17 never
15 the 16 sun
16 sun 17 never
17 never 18 came
17 never 23 before
19 in 20 at
20 at 22 window
21 this 22 window
22 window 23 before
23 before 24 .

i must get up and see . ' 
1 i 2 must
2 must 3 get
3 get 4 up
4 up 5 and
5 and 6 see
6 see 7 .
7 . 8 '

then he remembered . 
1 then 2 he
2 he 3 remembered
3 remembered 4 .

' [certainly] that old woman 's son is a clever magician ! ' cried he ; ' [i] [never] [met] [anyone] [as] clever as that [.] 
1 ' 3 that
1 ' 8 is
3 that 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 's
6 's 7 son
8 is 25 that
9 a 10 clever
9 a 23 clever
10 clever 11 magician
11 magician 12 !
12 ! 13 '
13 ' 17 '
14 cried 16 ;
15 he 16 ;
16 ; 17 '
23 clever 24 as
24 as 25 that

what shall [i] give him to do next ? 
1 what 4 give
1 what 7 do
2 shall 4 give
4 give 5 him
6 to 7 do
7 do 8 next
8 next 9 ?

let me think . 
1 let 2 me
1 let 3 think
3 think 4 .

ah ! 
1 ah 2 !

i know . ' 
1 i 2 know
1 i 3 .
3 . 4 '

and he sent for the old woman , who by the orders of the head , was waiting below . 
1 and 2 he
1 and 12 orders
2 he 3 sent
3 sent 4 for
4 for 5 the
5 the 6 old
6 old 7 woman
7 woman 9 who
8 , 9 who
10 by 11 the
11 the 12 orders
12 orders 13 of
13 of 14 the
14 the 15 head
15 head 16 ,
16 , 17 was
17 was 18 waiting
18 waiting 19 below
19 below 20 .

' [your] son has carried out my wishes very nicely , ' he said . 
1 ' 8 wishes
3 son 4 has
4 has 5 carried
5 carried 6 out
6 out 7 my
7 my 8 wishes
8 wishes 15 .
9 very 10 nicely
10 nicely 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 he
13 he 14 said
14 said 15 .

' [the] [garden] is larger and better than that of any other king . 
1 ' 13 king
4 is 5 larger
5 larger 6 and
6 and 7 better
7 better 10 of
8 than 10 of
9 that 10 of
10 of 12 other
10 of 13 king
11 any 12 other
13 king 14 .

but when [i] walk [across] it [i] [shall] need [some] [place] to rest on the other side . 
1 but 2 when
2 when 4 walk
4 walk 18 .
6 it 9 need
6 it 18 .
9 need 12 to
12 to 13 rest
13 rest 14 on
14 on 15 the
15 the 16 other
16 other 17 side

and having said this he turned round and went away . 
1 and 2 having
2 having 3 said
2 having 5 he
2 having 6 turned
3 said 4 this
6 turned 7 round
7 round 8 and
8 and 9 went
9 went 10 away
10 away 11 .

and she walked home slowly , with her head bent . 
1 and 2 she
2 she 4 home
2 she 8 her
3 walked 4 home
4 home 5 slowly
5 slowly 6 ,
6 , 7 with
8 her 9 head
9 head 10 bent
10 bent 11 .

' [well] , what am [i] to do next ? ' asked the head cheerfully . 
1 ' 13 the
3 , 4 what
4 what 8 do
4 what 10 ?
5 am 7 to
7 to 8 do
8 do 9 next
10 ? 12 asked
11 ' 12 asked
12 asked 13 the
13 the 14 head
14 head 15 cheerfully
14 head 16 .

and the old woman told her story . 
1 and 2 the
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 6 her
5 told 6 her
6 her 7 story
6 her 8 .

then he [told] the [old] [woman] to go to the bridge and [call] for [hassan] . 
1 then 2 he
2 he 10 the
4 the 7 to
7 to 8 go
8 go 9 to
9 to 10 the
10 the 11 bridge
11 bridge 12 and
12 and 14 for
14 for 16 .

' [he] shall be obeyed , ' answered [hassan] . 
1 ' 3 shall
1 ' 7 '
3 shall 4 be
4 be 5 obeyed
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 10 .

' [that] old woman 's son [is] [certainly] all-powerful , ' cried he ; ' what shall [i] [bid] [him] do now ? ' 
1 ' 11 '
3 old 4 woman
3 old 10 ,
4 woman 5 's
5 's 6 son
6 son 9 all-powerful
10 , 11 '
11 ' 24 '
12 cried 14 ;
13 he 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 16 what
16 what 21 do
17 shall 21 do
21 do 22 now
22 now 23 ?
23 ? 24 '

and after thinking some time he sent for the old woman , who was expecting the summons . 
1 and 2 after
2 after 3 thinking
3 thinking 4 some
4 some 5 time
5 time 6 he
6 he 7 sent
7 sent 8 for
8 for 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 12 ,
12 , 13 who
13 who 14 was
14 was 15 expecting
15 expecting 16 the
16 the 17 summons
17 summons 18 .

[[] [illustration] [:] [the] [princess] [sees] [the] [magic] [head] []] 

this time the king thought he had invented something totally impossible , and was quite pleased with himself for his cleverness . 
1 this 2 time
2 time 5 thought
3 the 4 king
4 king 5 thought
5 thought 6 he
6 he 7 had
7 had 8 invented
8 invented 9 something
8 invented 19 for
10 totally 11 impossible
11 impossible 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 was
14 was 15 quite
15 quite 19 for
16 pleased 17 with
16 pleased 18 himself
18 himself 19 for
19 for 21 cleverness
20 his 21 cleverness
21 cleverness 22 .

thirty-nine days passed , and at midnight on the night of the last the old woman was standing on the bridge . 
1 thirty-nine 2 days
2 days 3 passed
3 passed 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 at
6 at 7 midnight
6 at 8 on
8 on 9 the
8 on 10 night
8 on 11 of
11 of 12 the
12 the 13 last
13 last 14 the
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 18 standing
17 was 18 standing
18 standing 19 on
18 standing 21 bridge
20 the 21 bridge
21 bridge 22 .

' [bekir] ! 
1 ' 3 !

bekir ! 
1 bekir 2 !

bekir ! ' cried she . 
1 bekir 2 !
2 ! 3 '
3 ' 4 cried
4 cried 5 she
5 she 6 .

and a negro appeared , and inquired what she wanted . 
1 and 2 a
2 a 3 negro
3 negro 4 appeared
4 appeared 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 inquired
7 inquired 8 what
8 what 10 wanted
9 she 10 wanted
10 wanted 11 .

' [i] will [assuredly] give my daughter to the old woman 's son , ' thought he . 
1 ' 3 will
1 ' 15 '
3 will 5 give
6 my 7 daughter
6 my 8 to
8 to 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 12 's
12 's 13 son
13 son 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 thought
16 thought 17 he
17 he 18 .

' [if] [i] [were] [to] [search] all the world [through] [i] could [never] find a [more] powerful son-in-law . ' 
1 ' 7 all
7 all 8 the
8 the 9 world
9 world 20 '
12 could 14 find
14 find 15 a
15 a 17 powerful
17 powerful 18 son-in-law
18 son-in-law 19 .
19 . 20 '

this command did not at all please the old woman , though , of course , she made no objections to the sultan . 
1 this 2 command
2 command 3 did
3 did 4 not
3 did 7 please
4 not 6 all
5 at 6 all
7 please 8 the
7 please 10 woman
7 please 12 though
8 the 9 old
11 , 12 though
12 though 13 ,
13 , 15 course
14 of 15 course
15 course 16 ,
16 , 17 she
17 she 20 objections
18 made 20 objections
19 no 20 objections
20 objections 21 to
21 to 23 sultan
22 the 23 sultan
23 sultan 24 .

' [never] mind what he says [!] 
1 ' 6 says
3 mind 4 what
4 what 5 he
5 he 6 says

put me on a silver dish and carry me to the palace . ' 
1 put 2 me
2 me 3 on
2 me 9 me
2 me 13 .
4 a 5 silver
5 silver 6 dish
6 dish 7 and
7 and 8 carry
8 carry 9 me
9 me 12 palace
10 to 12 palace
11 the 12 palace
13 . 14 '

so it was done , though the old woman 's heart beat as she laid down the dish with the head upon it . 
1 so 2 it
2 it 3 was
2 it 4 done
4 done 6 though
5 , 6 though
6 though 7 the
6 though 12 beat
6 though 13 as
6 though 18 dish
8 old 9 woman
9 woman 11 heart
10 's 11 heart
11 heart 12 beat
13 as 14 she
15 laid 16 down
15 laid 18 dish
16 down 17 the
18 dish 19 with
18 dish 23 it
19 with 22 upon
20 the 21 head
21 head 22 upon
23 it 24 .

at the sight before him the king flew into a violent rage . 
1 at 2 the
1 at 3 sight
2 the 3 sight
3 sight 5 him
3 sight 11 violent
3 sight 12 rage
4 before 5 him
5 him 6 the
6 the 7 king
7 king 8 flew
9 into 10 a
10 a 11 violent
12 rage 13 .

' [i] will never marry my daughter to such a monster , ' he cried . 
1 ' 6 my
3 will 4 never
4 never 5 marry
5 marry 6 my
6 my 7 daughter
7 daughter 11 monster
8 to 9 such
9 such 10 a
9 such 11 monster
11 monster 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 he
14 he 15 cried
15 cried 16 .

but the princess placed her hand gently on his arm . 
1 but 2 the
1 but 4 placed
3 princess 4 placed
4 placed 8 on
4 placed 9 his
5 her 6 hand
6 hand 7 gently
7 gently 8 on
9 his 10 arm
10 arm 11 .

' [you] have given your word , my father , and you cannot break it , ' said she . 
1 ' 3 have
3 have 4 given
4 given 5 your
5 your 6 word
5 your 7 ,
7 , 8 my
7 , 10 ,
8 my 9 father
10 , 14 break
11 and 12 you
12 you 14 break
13 cannot 14 break
14 break 15 it
14 break 16 ,
14 break 18 said
15 it 16 ,
17 ' 18 said
18 said 19 she
19 she 20 .

' [but] , my child , it is impossible for you to marry such a being , ' exclaimed the sultan . 
1 ' 22 .
3 , 4 my
4 my 5 child
5 child 9 impossible
6 , 7 it
7 it 9 impossible
8 is 9 impossible
9 impossible 11 you
9 impossible 14 such
10 for 11 you
11 you 12 to
12 to 13 marry
14 such 15 a
14 such 19 exclaimed
14 such 21 sultan
14 such 22 .
15 a 16 being
17 , 18 '
17 , 19 exclaimed
19 exclaimed 20 the

' [yes] [,] [i] will marry him . 
1 ' 5 will
5 will 6 marry
6 marry 7 him
7 him 8 .

he has a beautiful head , and [i] love him already . ' 
1 he 2 has
1 he 10 him
2 has 3 a
3 a 4 beautiful
5 head 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 love
9 love 10 him
10 him 11 already
11 already 12 .
12 . 13 '

but for you , and you [only] , [i] am a man like [other] [men] . ' 
1 but 3 you
1 but 4 ,
2 for 3 you
4 , 17 '
5 and 6 you
5 and 17 '
6 you 8 ,
8 , 12 man
10 am 11 a
11 a 12 man
13 like 16 .
16 . 17 '

' [and] that is all [i] care about , ' said the princess . 
1 ' 3 that
1 ' 10 '
3 that 4 is
4 is 5 all
5 all 8 about
7 care 8 about
8 about 9 ,
10 ' 11 said
11 said 13 princess
12 the 13 princess
13 princess 14 .

[[] [traditions] [populaires] [de] [toutes] [les] [nations] [(] [asie] [mineure] [)] [.] []] 

[the] [sister] [of] [the] [sun] 

they took their bows out of the little hut where their toys were kept , and began to see which could shoot the highest . 
1 they 2 took
1 they 3 their
2 took 3 their
3 their 4 bows
3 their 11 their
4 bows 9 hut
5 out 6 of
5 out 9 hut
7 the 8 little
7 the 9 hut
8 little 9 hut
9 hut 10 where
11 their 13 were
11 their 14 kept
11 their 19 see
12 toys 13 were
15 , 16 and
16 and 17 began
17 began 18 to
18 to 19 see
19 see 20 which
19 see 21 could
21 could 22 shoot
21 could 25 .
22 shoot 23 the
23 the 24 highest

at length the king 's patience gave way , and he said angrily : 
1 at 2 length
2 length 3 the
3 the 4 king
4 king 5 's
4 king 6 patience
6 patience 7 gave
7 gave 8 way
8 way 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
10 and 12 said
12 said 13 angrily
12 said 14 :

and if you fail to find her your head will be the forfeit . ' 
1 and 2 if
2 if 3 you
2 if 4 fail
2 if 10 will
4 fail 5 to
4 fail 7 her
4 fail 8 your
5 to 6 find
8 your 9 head
10 will 11 be
11 be 12 the
12 the 13 forfeit
13 forfeit 14 .
14 . 15 '

the boy had need of all his courage to listen silently to the king 's words . 
1 the 2 boy
2 boy 3 had
3 had 5 of
4 need 5 of
5 of 6 all
5 of 8 courage
5 of 16 words
6 all 7 his
8 courage 9 to
9 to 10 listen
10 listen 12 to
10 listen 13 the
11 silently 12 to
13 the 14 king
14 king 15 's
16 words 17 .

but there was nothing for it but to do the king 's bidding , and he felt that the sooner he left the palace the better . 
1 but 2 there
2 there 3 was
3 was 4 nothing
4 nothing 7 but
5 for 6 it
6 it 7 but
7 but 8 to
7 but 13 bidding
8 to 9 do
10 the 11 king
10 the 13 bidding
11 king 12 's
13 bidding 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 he
15 and 20 sooner
16 he 17 felt
17 felt 18 that
18 that 19 the
20 sooner 21 he
21 he 22 left
22 left 24 palace
23 the 24 palace
24 palace 25 the
25 the 26 better
26 better 27 .

' [where] are you going ? ' asked the fox . 
1 ' 3 are
1 ' 7 '
3 are 4 you
4 you 5 going
5 going 6 ?
7 ' 9 the
8 asked 9 the
9 the 10 fox
10 fox 11 .

' [oh] , [i] [can] show you the way ! ' said the fox , who was really very good-natured . 
1 ' 3 ,
3 , 6 show
6 show 7 you
6 show 10 !
7 you 9 way
8 the 9 way
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 fox
13 the 14 fox
14 fox 16 who
15 , 16 who
16 who 17 was
16 who 18 really
18 really 19 very
19 very 20 good-natured
19 very 21 .

' [far] towards the east , in that direction , lives a beautiful maiden who is called " the [sister] of the [sun] . " 
1 ' 6 ,
3 towards 4 the
4 the 5 east
5 east 6 ,
6 , 7 in
7 in 8 that
8 that 9 direction
9 direction 10 ,
10 , 11 lives
11 lives 12 a
12 a 13 beautiful
13 beautiful 14 maiden
14 maiden 15 who
15 who 16 is
16 is 17 called
17 called 18 "
18 " 19 the
18 " 25 "
21 of 22 the
22 the 24 .
24 . 25 "

she has three golden hens in her house . 
1 she 2 has
1 she 7 her
2 has 5 hens
3 three 4 golden
3 three 5 hens
5 hens 6 in
7 her 8 house
8 house 9 .

perhaps the feather belongs to one of them . ' 
1 perhaps 2 the
2 the 3 feather
3 feather 10 '
4 belongs 5 to
5 to 6 one
6 one 7 of
7 of 8 them
8 them 9 .
9 . 10 '

the boy was delighted at this news , and they walked on all day together , the fox in front , and the boy behind . 
1 the 2 boy
2 boy 3 was
3 was 4 delighted
4 delighted 5 at
5 at 6 this
6 this 7 news
7 news 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 they
10 they 15 together
11 walked 12 on
11 walked 13 all
13 all 14 day
14 day 15 together
15 together 16 ,
16 , 18 fox
16 , 21 ,
17 the 18 fox
19 in 20 front
20 front 21 ,
21 , 22 and
21 , 26 .
22 and 25 behind
23 the 24 boy
24 boy 25 behind

when evening came they lay down to sleep , and put the knapsack under their heads for a pillow . 
1 when 2 evening
2 evening 3 came
2 evening 4 they
2 evening 5 lay
2 evening 13 knapsack
5 lay 6 down
5 lay 7 to
7 to 8 sleep
9 , 10 and
10 and 11 put
11 put 13 knapsack
12 the 13 knapsack
13 knapsack 14 under
13 knapsack 16 heads
15 their 16 heads
16 heads 17 for
17 for 18 a
18 a 19 pillow
19 pillow 20 .

suddenly , about midnight , the fox gave a low whine , and drew nearer to his bedfellow . 
1 suddenly 2 ,
2 , 4 midnight
3 about 4 midnight
4 midnight 5 ,
4 midnight 18 bedfellow
4 midnight 19 .
5 , 6 the
6 the 18 bedfellow
7 fox 18 bedfellow
8 gave 9 a
8 gave 11 whine
9 a 10 low
11 whine 18 bedfellow
12 , 13 and
12 , 15 nearer
13 and 14 drew
15 nearer 18 bedfellow
16 to 18 bedfellow
17 his 18 bedfellow

' [cousin] , ' he whispered very low , ' there is someone coming who will take the knapsack away from me . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 7 very
4 ' 11 there
5 he 6 whispered
6 whispered 7 very
7 very 8 low
8 low 9 ,
10 ' 11 there
11 there 12 is
11 there 13 someone
11 there 23 .
13 someone 14 coming
14 coming 15 who
15 who 16 will
16 will 17 take
17 take 19 knapsack
17 take 20 away
18 the 19 knapsack
20 away 21 from
21 from 22 me

look over there ! ' 
1 look 2 over
1 look 5 '
2 over 3 there
4 ! 5 '

and the boy , peeping through the bushes , saw a man . 
1 and 2 the
2 the 3 boy
3 boy 4 ,
4 , 9 ,
4 , 10 saw
4 , 13 .
5 peeping 6 through
6 through 7 the
7 the 8 bushes
8 bushes 9 ,
10 saw 12 man
11 a 12 man

so when the sun rose they set out again , the fox in front as before , the man and boy following . 
1 so 2 when
2 when 6 they
2 when 10 ,
3 the 6 they
4 sun 5 rose
5 rose 6 they
7 set 10 ,
8 out 9 again
9 again 10 ,
10 , 12 fox
11 the 12 fox
12 fox 14 front
13 in 14 front
14 front 15 as
15 as 16 before
16 before 17 ,
17 , 20 and
18 the 19 man
19 man 20 and
20 and 21 boy
21 boy 22 following
21 boy 23 .

after some hours they reached the castle of the [sister] of the [sun] , who kept the golden hens among her treasures . 
1 after 3 hours
2 some 3 hours
3 hours 7 castle
4 they 5 reached
5 reached 6 the
5 reached 7 castle
6 the 7 castle
7 castle 8 of
7 castle 19 hens
8 of 9 the
9 the 11 of
11 of 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 who
15 who 16 kept
16 kept 17 the
17 the 18 golden
19 hens 20 among
19 hens 21 her
21 her 22 treasures
21 her 23 .

they halted before the gate and took counsel as to which of them should go in and see the lady herself . 
1 they 2 halted
2 halted 3 before
2 halted 5 gate
2 halted 6 and
3 before 4 the
6 and 7 took
7 took 8 counsel
8 counsel 9 as
9 as 11 which
10 to 11 which
11 which 14 should
12 of 13 them
12 of 14 should
14 should 15 go
15 go 18 see
16 in 17 and
17 and 18 see
18 see 19 the
19 the 20 lady
20 lady 21 herself
21 herself 22 .

' [no] , it is my business , so it is right that [i] should go , ' answered he . 
1 ' 3 ,
1 ' 18 '
3 , 4 it
4 it 5 is
4 it 15 should
5 is 6 my
6 my 7 business
7 business 8 ,
8 , 9 so
9 so 10 it
10 it 11 is
11 is 12 right
12 right 13 that
16 go 17 ,
17 , 18 '
18 ' 20 he
19 answered 20 he
20 he 21 .

' [you] will find [it] a very difficult matter to get hold of the hens , ' replied the fox . 
1 ' 21 .
3 will 4 find
4 find 6 a
6 a 7 very
6 a 9 matter
7 very 8 difficult
9 matter 11 get
9 matter 21 .
10 to 11 get
11 get 12 hold
12 hold 13 of
13 of 14 the
14 the 15 hens
14 the 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 replied
18 replied 19 the
19 the 20 fox

' [oh] , nothing is likely to happen to me , ' returned the boy . 
1 ' 3 ,
3 , 16 .
4 nothing 5 is
5 is 6 likely
6 likely 7 to
7 to 8 happen
8 happen 9 to
8 happen 16 .
9 to 10 me
10 me 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 returned
13 returned 15 boy
14 the 15 boy

' [well] , go then , ' said the fox , ' but be careful not to make any mistake . 
1 ' 3 ,
1 ' 7 '
4 go 5 then
5 then 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 fox
9 the 10 fox
10 fox 13 but
11 , 12 '
11 , 13 but
12 ' 13 but
13 but 14 be
14 be 15 careful
15 careful 16 not
16 not 17 to
16 not 19 any
17 to 18 make
19 any 20 mistake
20 mistake 21 .

steal only the hen which has the feather missing from her tail , and leave the others alone . ' 
1 steal 2 only
1 steal 5 which
1 steal 15 leave
3 the 4 hen
4 hen 5 which
5 which 6 has
6 has 7 the
8 feather 9 missing
9 missing 10 from
10 from 11 her
11 her 12 tail
12 tail 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 leave
15 leave 17 others
15 leave 18 alone
15 leave 19 .
16 the 17 others
19 . 20 '

the man listened , but did not interfere , and the boy entered the court of the palace . 
1 the 2 man
1 the 5 but
2 man 3 listened
3 listened 4 ,
4 , 5 but
5 but 7 not
6 did 7 not
7 not 8 interfere
8 interfere 9 ,
9 , 10 and
9 , 13 entered
10 and 11 the
11 the 12 boy
13 entered 14 the
13 entered 15 court
15 court 16 of
16 of 17 the
17 the 18 palace
18 palace 19 .

and as the last one passed by him , he saw she had one feather missing from her tail . 
1 and 2 as
2 as 3 the
2 as 9 ,
2 as 10 he
3 the 4 last
4 last 5 one
6 passed 7 by
6 passed 8 him
8 him 9 ,
10 he 11 saw
11 saw 15 feather
12 she 13 had
13 had 15 feather
14 one 15 feather
15 feather 16 missing
15 feather 19 tail
15 feather 20 .
16 missing 17 from
17 from 18 her
18 her 19 tail

at this sight the youth darted forward and seized the hen by the neck so that she could not struggle . 
1 at 2 this
1 at 4 the
2 this 3 sight
4 the 5 youth
5 youth 6 darted
6 darted 7 forward
7 forward 8 and
8 and 9 seized
9 seized 10 the
10 the 11 hen
11 hen 12 by
12 by 14 neck
13 the 14 neck
14 neck 15 so
15 so 16 that
16 that 17 she
17 she 18 could
18 could 19 not
19 not 20 struggle
20 struggle 21 .

then , tucking her comfortably under his arm , he made straight for the gate . 
1 then 2 ,
1 then 9 ,
2 , 3 tucking
3 tucking 4 her
3 tucking 5 comfortably
3 tucking 6 under
6 under 8 arm
7 his 8 arm
9 , 10 he
10 he 11 made
11 made 13 for
12 straight 13 for
13 for 15 gate
14 the 15 gate
15 gate 16 .

on the threshold he stopped again . 
1 on 2 the
1 on 3 threshold
2 the 3 threshold
3 threshold 4 he
3 threshold 6 again
5 stopped 6 again
6 again 7 .

and he turned back for the second time and entered the chamber , while the hen wriggled herself free as before . 
1 and 2 he
2 he 9 and
2 he 17 wriggled
2 he 18 herself
3 turned 4 back
4 back 9 and
5 for 6 the
6 the 7 second
7 second 8 time
8 time 9 and
9 and 10 entered
9 and 14 while
10 entered 11 the
11 the 12 chamber
12 chamber 13 ,
15 the 16 hen
16 hen 17 wriggled
18 herself 19 free
19 free 20 as
20 as 21 before
20 as 22 .

when he had gazed his fill he went out into the courtyard and picked up his hen who was seeking for corn . 
1 when 3 had
1 when 5 his
1 when 7 he
2 he 3 had
3 had 4 gazed
4 gazed 5 his
5 his 6 fill
7 he 8 went
8 went 9 out
9 out 10 into
10 into 11 the
11 the 12 courtyard
12 courtyard 13 and
13 and 14 picked
14 picked 15 up
15 up 16 his
16 his 17 hen
17 hen 18 who
18 who 19 was
19 was 20 seeking
20 seeking 21 for
21 for 22 corn
22 corn 23 .

as he drew near the gate he paused . 
1 as 2 he
2 he 3 drew
3 drew 4 near
4 near 5 the
5 the 6 gate
6 gate 7 he
7 he 8 paused
8 paused 9 .

and he wrung his hands with regret , so that the hen fell to the ground and ran away . 
1 and 2 he
1 and 3 wrung
3 wrung 4 his
3 wrung 5 hands
5 hands 7 regret
6 with 7 regret
7 regret 9 so
8 , 9 so
9 so 10 that
9 so 11 the
11 the 12 hen
12 hen 16 ground
13 fell 16 ground
14 to 16 ground
15 the 16 ground
16 ground 17 and
17 and 18 ran
18 ran 19 away
19 away 20 .

and , worse than that , her sisters began to cluck so loud that the [sister] of the [sun] was awakened by the noise . 
1 and 2 ,
2 , 3 worse
3 worse 4 than
4 than 5 that
4 than 6 ,
6 , 7 her
7 her 8 sisters
7 her 9 began
7 her 11 cluck
9 began 10 to
11 cluck 24 noise
12 so 13 loud
12 so 14 that
14 that 15 the
15 the 17 of
17 of 18 the
17 of 20 was
20 was 21 awakened
21 awakened 22 by
22 by 23 the
23 the 24 noise
24 noise 25 .

she jumped up in haste from her bed , and going to the door she said to the boy : 
1 she 6 from
2 jumped 3 up
3 up 4 in
4 in 5 haste
5 haste 6 from
6 from 7 her
6 from 11 going
7 her 8 bed
8 bed 9 ,
9 , 10 and
11 going 12 to
12 to 14 door
13 the 14 door
14 door 19 boy
14 door 20 :
15 she 19 boy
16 said 17 to
16 said 19 boy
18 the 19 boy

[[] [illustration] [:] [the] [golden] [hen] [will] [not] [be] [caught] []] 

let us set off at once in search of the sister . 
1 let 2 us
1 let 3 set
3 set 10 the
4 off 5 at
5 at 6 once
6 once 7 in
7 in 8 search
8 search 9 of
8 search 10 the
10 the 11 sister
11 sister 12 .

luckily , [i] know the way . ' 
1 luckily 2 ,
2 , 8 '
4 know 5 the
5 the 6 way
6 way 7 .
7 . 8 '

they walked on for many days , till at length the fox , who , as usual , was going first , stopped suddenly . 
1 they 2 walked
1 they 11 the
2 walked 3 on
3 on 5 many
4 for 5 many
5 many 6 days
6 days 7 ,
8 till 10 length
9 at 10 length
10 length 11 the
11 the 12 fox
12 fox 14 who
13 , 14 who
14 who 15 ,
14 who 18 ,
14 who 19 was
16 as 17 usual
17 usual 18 ,
19 was 20 going
20 going 21 first
21 first 22 ,
22 , 23 stopped
23 stopped 24 suddenly
24 suddenly 25 .

a few minutes later they arrived at the castle , and the fox , who had often been there before , slipped in without difficulty . 
1 a 2 few
2 few 3 minutes
3 minutes 4 later
4 later 5 they
5 they 6 arrived
6 arrived 7 at
7 at 8 the
8 the 9 castle
9 castle 11 and
10 , 11 and
11 and 12 the
12 the 13 fox
13 fox 14 ,
14 , 15 who
15 who 21 ,
16 had 18 been
17 often 18 been
18 been 19 there
19 there 20 before
20 before 21 ,
21 , 22 slipped
22 slipped 23 in
22 slipped 24 without
24 without 25 difficulty
25 difficulty 26 .

there were several giants , both young and old , in the hall , and they were all dancing round the princess . 
1 there 2 were
2 were 3 several
3 several 4 giants
4 giants 5 ,
4 giants 19 dancing
6 both 8 and
7 young 8 and
8 and 9 old
8 and 10 ,
10 , 11 in
11 in 12 the
12 the 13 hall
13 hall 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 they
16 they 17 were
17 were 18 all
18 all 19 dancing
19 dancing 20 round
20 round 22 princess
20 round 23 .
21 the 22 princess

so the fox stood up , and did his steps with the best of them ; but after a while he stopped and said : 
1 so 2 the
2 the 4 stood
2 the 16 ;
3 fox 4 stood
4 stood 5 up
6 , 8 did
7 and 8 did
8 did 9 his
8 did 10 steps
8 did 16 ;
10 steps 11 with
10 steps 13 best
12 the 13 best
13 best 14 of
14 of 15 them
16 ; 17 but
17 but 18 after
18 after 19 a
19 a 20 while
20 while 21 he
21 he 22 stopped
22 stopped 24 said
23 and 24 said
24 said 25 :

' [i] [know] a charming [new] dance that [i] should like to show [you] ; but it can only be done by two people . 
1 ' 4 a
1 ' 25 .
4 a 5 charming
5 charming 7 dance
8 that 10 should
10 should 11 like
11 like 12 to
12 to 13 show
13 show 17 it
13 show 25 .
15 ; 16 but
15 ; 17 it
17 it 18 can
17 it 21 done
18 can 19 only
19 only 20 be
21 done 22 by
22 by 23 two
23 two 24 people

if the princess will honour me for a few minutes , you will soon see how it is done . ' 
1 if 6 me
2 the 3 princess
3 princess 5 honour
4 will 5 honour
5 honour 6 me
6 me 7 for
7 for 8 a
8 a 9 few
9 few 10 minutes
10 minutes 11 ,
11 , 18 is
12 you 13 will
13 will 14 soon
14 soon 15 see
15 see 16 how
16 how 17 it
17 it 18 is
18 is 19 done
19 done 20 .
20 . 21 '

he found the giants busy trying to kindle a fire and get some light ; but after a bit someone cried out : 
1 he 2 found
2 found 4 giants
2 found 5 busy
3 the 4 giants
5 busy 6 trying
6 trying 7 to
6 trying 8 kindle
8 kindle 10 fire
8 kindle 12 get
8 kindle 14 light
8 kindle 15 ;
9 a 10 fire
11 and 12 get
12 get 13 some
15 ; 16 but
15 ; 23 :
16 but 17 after
17 after 18 a
17 after 19 bit
17 after 20 someone
21 cried 22 out
21 cried 23 :

' [where] is the princess ? ' 
1 ' 7 '
3 is 4 the
3 is 6 ?
4 the 5 princess
6 ? 7 '

' [here] , in my arms , ' replied the fox . 
1 ' 8 '
3 , 4 in
4 in 5 my
5 my 6 arms
6 arms 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
8 ' 12 .
9 replied 10 the
10 the 11 fox

' [don't] be [afraid] ; she is quite safe . ' 
1 ' 3 be
3 be 11 '
5 ; 6 she
6 she 9 safe
7 is 8 quite
8 quite 9 safe
9 safe 10 .
10 . 11 '

then he turned , and said quietly : ' [look] , there is the [sister] of the [sun] ! ' 
1 then 2 he
1 then 3 turned
3 turned 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 said
6 said 7 quietly
6 said 8 :
8 : 9 '
9 ' 20 '
11 , 12 there
12 there 13 is
12 there 14 the
14 the 16 of
16 of 17 the
16 of 19 !
19 ! 20 '

the giants raised their eyes all at once , and were instantly turned into pillars of stone . 
1 the 2 giants
2 giants 5 eyes
3 raised 5 eyes
4 their 5 eyes
5 eyes 6 all
6 all 8 once
7 at 8 once
8 once 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 were
11 were 12 instantly
11 were 15 pillars
12 instantly 13 turned
13 turned 14 into
15 pillars 16 of
15 pillars 18 .
16 of 17 stone

the fox then made each pillar a low bow , and set off to join his friends . 
1 the 2 fox
1 the 6 pillar
3 then 4 made
4 made 6 pillar
5 each 6 pillar
6 pillar 9 bow
7 a 8 low
8 low 9 bow
9 bow 10 ,
9 bow 13 off
9 bow 15 join
10 , 11 and
11 and 12 set
14 to 15 join
15 join 16 his
16 his 17 friends
17 friends 18 .

he looked and shuddered , but there was no escape ; so he shut his eyes to avoid seeing . 
1 he 2 looked
2 looked 3 and
3 and 4 shuddered
4 shuddered 14 shut
5 , 6 but
6 but 7 there
7 there 8 was
7 there 9 no
9 no 10 escape
10 escape 11 ;
11 ; 12 so
12 so 13 he
12 so 14 shut
14 shut 16 eyes
14 shut 17 to
15 his 16 eyes
17 to 18 avoid
18 avoid 19 seeing
19 seeing 20 .

' [no] , no ; [i] don't know you , ' [answered] the youth , without raising his eyes . 
1 ' 5 ;
1 ' 11 '
3 , 4 no
4 no 5 ;
7 don't 8 know
7 don't 9 you
9 you 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 youth
13 the 14 youth
14 youth 15 ,
15 , 16 without
16 without 17 raising
17 raising 18 his
17 raising 19 eyes
19 eyes 20 .

' [kiss] me , ' said the [sister] of [the] [sun] ; and the youth obeyed [her] , but still without looking up . 
1 ' 4 ,
1 ' 5 '
3 me 4 ,
5 ' 6 said
5 ' 7 the
7 the 9 of
9 of 12 ;
12 ; 13 and
13 and 14 the
14 the 15 youth
15 youth 16 obeyed
16 obeyed 18 ,
18 , 19 but
19 but 20 still
20 still 21 without
21 without 22 looking
21 without 24 .
22 looking 23 up

' [don't] you know me now ? ' asked she . 
1 ' 3 you
1 ' 8 '
3 you 4 know
5 me 6 now
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 she
10 she 11 .

and just as she had finished in walked the king , to see if what the boy had said was really true . 
1 and 2 just
2 just 3 as
2 just 8 walked
3 as 4 she
5 had 6 finished
6 finished 7 in
6 finished 8 walked
8 walked 9 the
8 walked 11 ,
9 the 10 king
11 , 12 to
12 to 13 see
13 see 14 if
13 see 15 what
15 what 16 the
15 what 17 boy
15 what 20 was
17 boy 18 had
18 had 19 said
20 was 22 true
21 really 22 true
22 true 23 .

[[] [illustration] [:] [the] [king] [falls] [in] [love] [with] [the] [sister] [of] [the] [sun] []] 

' [i] [shall] marry him to-morrow , ' ended she ; and ordered the preparations to be set on foot at once . 
1 ' 4 marry
4 marry 5 him
5 him 6 to-morrow
5 him 13 ordered
6 to-morrow 7 ,
7 , 10 she
8 ' 10 she
9 ended 10 she
10 she 11 ;
11 ; 13 ordered
12 and 13 ordered
13 ordered 15 preparations
13 ordered 16 to
14 the 15 preparations
16 to 17 be
17 be 18 set
18 set 19 on
19 on 20 foot
20 foot 21 at
21 at 22 once
22 once 23 .

and the first is that in a single day he must cut down every tree in an entire forest . ' 
1 and 4 is
2 the 3 first
2 the 4 is
4 is 6 in
4 is 10 he
5 that 6 in
6 in 9 day
7 a 8 single
8 single 9 day
10 he 11 must
10 he 12 cut
10 he 21 '
12 cut 15 tree
13 down 15 tree
14 every 15 tree
15 tree 19 forest
16 in 19 forest
17 an 18 entire
18 entire 19 forest
19 forest 20 .

the youth stood aghast at the king 's words . 
1 the 2 youth
2 youth 4 aghast
3 stood 4 aghast
4 aghast 5 at
5 at 9 words
6 the 7 king
7 king 8 's
8 's 9 words
9 words 10 .

he had never cut down a tree in his life , and had not the least idea how to begin . 
1 he 2 had
2 had 3 never
3 never 4 cut
4 cut 5 down
5 down 7 tree
6 a 7 tree
7 tree 8 in
7 tree 20 begin
8 in 10 life
9 his 10 life
10 life 11 ,
11 , 12 and
12 and 16 least
13 had 14 not
14 not 15 the
15 the 16 least
17 idea 18 how
18 how 20 begin
19 to 20 begin
20 begin 21 .

and as for a whole forest ! 
1 and 2 as
2 as 3 for
2 as 7 !
3 for 4 a
5 whole 6 forest
5 whole 7 !

but the princess saw what was passing in his mind , and whispered to him : 
1 but 2 the
2 the 3 princess
3 princess 4 saw
4 saw 5 what
5 what 6 was
6 was 7 passing
7 passing 8 in
8 in 9 his
9 his 10 mind
10 mind 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 whispered
13 whispered 14 to
14 to 15 him
15 him 16 :

' [don't] be [afraid] . 
1 ' 3 be
3 be 5 .

in my ship you will find an axe , which you must carry off to the forest . 
1 in 3 ship
1 in 4 you
1 in 8 axe
2 my 3 ship
4 you 5 will
5 will 6 find
7 an 8 axe
8 axe 9 ,
8 axe 10 which
8 axe 14 off
8 axe 17 forest
8 axe 18 .
11 you 12 must
12 must 13 carry
12 must 14 off
15 to 16 the
16 the 17 forest

but pick up three chips of the tree you have felled , and put them in your pocket . ' 
1 but 2 pick
2 pick 3 up
3 up 4 three
4 three 5 chips
5 chips 6 of
6 of 7 the
7 the 8 tree
8 tree 11 felled
9 you 10 have
10 have 11 felled
11 felled 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 put
14 put 15 them
15 them 18 pocket
16 in 18 pocket
17 your 18 pocket
18 pocket 19 .
18 pocket 20 '
19 . 20 '

and the young man did exactly as he was bid , and soon returned with the three chips safe in his coat . 
1 and 2 the
1 and 10 bid
2 the 3 young
3 young 4 man
3 young 10 bid
5 did 6 exactly
6 exactly 7 as
7 as 10 bid
8 he 9 was
9 was 10 bid
10 bid 11 ,
10 bid 15 with
11 , 12 and
12 and 13 soon
14 returned 15 with
15 with 18 chips
16 the 17 three
17 three 18 chips
18 chips 19 safe
19 safe 20 in
20 in 21 his
21 his 22 coat
22 coat 23 .

with this the bridal pair had to be content , and be as patient as they could till the king 's arrival . 
1 with 2 this
1 with 4 bridal
3 the 4 bridal
4 bridal 5 pair
4 bridal 6 had
4 bridal 20 king
6 had 7 to
7 to 8 be
8 be 9 content
9 content 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 be
12 be 14 patient
13 as 14 patient
14 patient 15 as
15 as 17 could
16 they 17 could
17 could 18 till
18 till 19 the
20 king 21 's
21 's 22 arrival
22 arrival 23 .

he did not keep them long , but they saw by his face that nothing good awaited them . 
1 he 2 did
1 he 5 them
2 did 3 not
4 keep 5 them
5 them 18 them
6 long 9 they
7 , 8 but
8 but 9 they
9 they 17 awaited
10 saw 14 that
11 by 12 his
11 by 13 face
11 by 14 that
14 that 17 awaited
15 nothing 17 awaited
16 good 17 awaited
17 awaited 18 them
18 them 19 .

this sounded much more difficult than what he had done before , and [he] [turned] [in] despair to the [sister] of the [sun] . 
1 this 2 sounded
2 sounded 3 much
2 sounded 5 difficult
3 much 4 more
5 difficult 17 despair
6 than 7 what
7 what 8 he
8 he 9 had
9 had 10 done
10 done 11 before
11 before 12 ,
12 , 13 and
13 and 17 despair
17 despair 18 to
18 to 19 the
19 the 21 of
21 of 22 the
22 the 24 .

' [it] is all right , ' she whispered encouragingly . 
1 ' 3 is
3 is 4 all
4 all 5 right
5 right 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 whispered
8 she 10 encouragingly
10 encouragingly 11 .

and the young man did what he was told , and left the forest looking exactly as it had done before . 
1 and 2 the
1 and 6 what
2 the 3 young
3 young 4 man
5 did 6 what
6 what 7 he
7 he 9 told
8 was 9 told
9 told 10 ,
9 told 15 looking
10 , 11 and
12 left 14 forest
12 left 15 looking
13 the 14 forest
15 looking 16 exactly
16 exactly 17 as
17 as 18 it
18 it 19 had
19 had 20 done
20 done 21 before
21 before 22 .

but again the old man interfered , and declared that without the king 's permission no marriage could take place . 
1 but 2 again
2 again 3 the
2 again 6 interfered
4 old 5 man
5 man 6 interfered
6 interfered 7 ,
6 interfered 8 and
6 interfered 16 no
9 declared 10 that
10 that 11 without
11 without 14 's
12 the 13 king
13 king 14 's
14 's 15 permission
15 permission 16 no
16 no 17 marriage
16 no 18 could
16 no 21 .
18 could 19 take
19 take 20 place

so no wonder the youth trembled and turned pale when he heard what lay before him . 
1 so 2 no
2 no 3 wonder
2 no 5 youth
2 no 6 trembled
4 the 5 youth
6 trembled 7 and
7 and 8 turned
8 turned 9 pale
9 pale 10 when
10 when 11 he
10 when 12 heard
12 heard 13 what
13 what 14 lay
14 lay 15 before
14 lay 17 .
15 before 16 him

go down to the river and unfasten a boat which lies moored there , and throw the chips into the water . 
1 go 2 down
1 go 3 to
1 go 11 lies
3 to 4 the
4 the 5 river
5 river 6 and
6 and 7 unfasten
8 a 9 boat
8 a 10 which
10 which 11 lies
11 lies 12 moored
12 moored 18 chips
12 moored 22 .
13 there 14 ,
13 there 18 chips
14 , 15 and
16 throw 18 chips
17 the 18 chips
18 chips 19 into
18 chips 20 the
18 chips 21 water

when the serpent rears up its body you will cut off its three heads with one blow of your sword . 
1 when 2 the
1 when 3 serpent
1 when 4 rears
2 the 3 serpent
4 rears 5 up
4 rears 6 its
4 rears 9 will
4 rears 12 its
4 rears 18 of
4 rears 19 your
4 rears 20 sword
7 body 8 you
8 you 9 will
10 cut 11 off
11 off 12 its
12 its 13 three
13 three 14 heads
15 with 17 blow
16 one 17 blow
17 blow 18 of
20 sword 21 .

then take the tip of each tongue and go with it to-morrow morning into the king 's kitchen . 
1 then 2 take
2 take 8 and
3 the 4 tip
4 tip 5 of
4 tip 7 tongue
6 each 7 tongue
7 tongue 8 and
8 and 9 go
9 go 10 with
10 with 11 it
11 it 12 to-morrow
12 to-morrow 13 morning
13 morning 14 into
14 into 15 the
14 into 18 kitchen
15 the 16 king
16 king 17 's
18 kitchen 19 .

but be sure you take great care never to look behind you . ' 
1 but 2 be
2 be 3 sure
3 sure 4 you
4 you 5 take
5 take 7 care
6 great 7 care
7 care 8 never
8 never 11 behind
8 never 14 '
9 to 10 look
10 look 11 behind
11 behind 12 you
12 you 13 .
13 . 14 '

the young man did exactly what the princess had told him . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 8 princess
4 did 5 exactly
4 did 8 princess
5 exactly 6 what
7 the 8 princess
8 princess 9 had
9 had 10 told
10 told 11 him
11 him 12 .

the youth had his sword ready , and in another second the three heads were bobbing on the water . 
1 the 2 youth
2 youth 3 had
3 had 4 his
3 had 6 ready
4 his 5 sword
6 ready 16 bobbing
7 , 8 and
7 , 12 the
8 and 9 in
9 in 11 second
10 another 11 second
12 the 13 three
13 three 14 heads
14 heads 15 were
15 were 16 bobbing
16 bobbing 17 on
16 bobbing 19 water
17 on 18 the
19 water 20 .

and , opening the kitchen door , he fled to the ship . 
1 and 2 ,
1 and 8 he
2 , 3 opening
3 opening 4 the
4 the 5 kitchen
5 kitchen 6 door
6 door 7 ,
8 he 9 fled
9 fled 10 to
10 to 11 the
11 the 12 ship
12 ship 13 .

unluckily he missed the way , and in his excitement ran backwards and forwards , without knowing whither he was going . 
1 unluckily 2 he
2 he 12 backwards
3 missed 4 the
3 missed 5 way
5 way 6 ,
5 way 12 backwards
6 , 7 and
7 and 8 in
8 in 9 his
9 his 10 excitement
11 ran 12 backwards
12 backwards 14 forwards
13 and 14 forwards
14 forwards 15 ,
15 , 16 without
16 without 17 knowing
17 knowing 18 whither
18 whither 19 he
18 whither 21 going
19 he 20 was
21 going 22 .

at last , in despair , he looked round , and saw to his amazement that both the city and palace had vanished completely . 
1 at 2 last
2 last 3 ,
3 , 4 in
4 in 5 despair
5 despair 6 ,
6 , 7 he
7 he 14 his
8 looked 9 round
8 looked 12 saw
10 , 11 and
10 , 12 saw
12 saw 13 to
13 to 14 his
14 his 15 amazement
15 amazement 17 both
16 that 17 both
17 both 19 city
17 both 20 and
17 both 25 .
18 the 19 city
20 and 21 palace
21 palace 22 had
22 had 23 vanished
23 vanished 24 completely

he went [straight] up to it and cried : ' [o] [mother] [,] let me come in for pity 's sake ! ' 
1 he 6 it
1 he 7 and
2 went 4 up
4 up 5 to
4 up 6 it
5 to 6 it
7 and 8 cried
8 cried 9 :
9 : 10 '
10 ' 23 '
14 let 15 me
14 let 16 come
16 come 17 in
16 come 18 for
18 for 19 pity
18 for 21 sake
19 pity 20 's
20 's 21 sake
21 sake 22 !
22 ! 23 '

but the old woman only shook her head . 
1 but 2 the
2 the 4 woman
3 old 4 woman
4 woman 5 only
5 only 6 shook
6 shook 8 head
7 her 8 head
8 head 9 .

' [no] , [i] know nothing of her , ' said she . 
1 ' 3 ,
1 ' 10 '
5 know 6 nothing
6 nothing 7 of
7 of 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 she
12 she 13 .

at length he grew so tired he could walk no more ; then he remembered what the old woman had said . 
1 at 2 length
2 length 3 he
2 length 15 remembered
4 grew 6 tired
4 grew 9 walk
5 so 6 tired
7 he 8 could
8 could 9 walk
9 walk 11 more
10 no 11 more
11 more 12 ;
12 ; 13 then
13 then 15 remembered
14 he 15 remembered
15 remembered 16 what
16 what 21 said
16 what 22 .
17 the 18 old
17 the 21 said
18 old 19 woman
19 woman 20 had

' [let] me in , [i] pray you , dear mother , ' cried he . 
1 ' 11 mother
3 me 4 in
4 in 5 ,
5 , 7 pray
7 pray 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 dear
10 dear 11 mother
11 mother 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 he
15 he 16 .

and the door opened in front of him . 
1 and 2 the
2 the 3 door
3 door 4 opened
3 door 5 in
5 in 6 front
6 front 7 of
7 of 8 him
8 him 9 .

' [no] , [i] know nothing of her , ' answered she . 
1 ' 3 ,
1 ' 10 '
5 know 6 nothing
6 nothing 7 of
7 of 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 she
11 answered 12 she
12 she 13 .

but as he turned hopelessly away , she stopped him . 
1 but 2 as
2 as 7 ,
2 as 9 stopped
3 he 4 turned
3 he 5 hopelessly
5 hopelessly 6 away
6 away 7 ,
8 she 9 stopped
9 stopped 10 him
9 stopped 11 .

' [if] you happen to pass my eldest sister 's house , will you give her this letter ? ' said she . 
1 ' 8 eldest
3 you 4 happen
4 happen 8 eldest
5 to 6 pass
6 pass 8 eldest
7 my 8 eldest
8 eldest 9 sister
8 eldest 18 letter
8 eldest 21 said
9 sister 10 's
10 's 11 house
11 house 12 ,
13 will 14 you
13 will 15 give
15 give 16 her
15 give 18 letter
17 this 18 letter
18 letter 19 ?
18 letter 20 '
21 said 22 she
22 she 23 .

' [and] if you should get tired on the road , just take it out of your pocket and rustle the paper . ' 
1 ' 24 '
3 if 4 you
3 if 5 should
5 should 6 get
6 get 7 tired
7 tired 8 on
7 tired 20 rustle
8 on 10 road
9 the 10 road
10 road 11 ,
12 just 13 take
13 take 14 it
14 it 15 out
15 out 16 of
16 of 17 your
17 your 18 pocket
18 pocket 20 rustle
19 and 20 rustle
20 rustle 21 the
21 the 22 paper
22 paper 23 .
23 . 24 '

' [let] me in , [i] pray you , dear mother , ' cried he . 
1 ' 11 mother
3 me 4 in
4 in 5 ,
5 , 7 pray
7 pray 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 dear
10 dear 11 mother
11 mother 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 he
15 he 16 .

' [yes] , [i] can , ' answered the old woman . 
1 ' 7 '
3 , 5 can
3 , 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 12 .
8 answered 11 woman
9 the 10 old
10 old 11 woman

' [she] lives in the castle on [the] [banka] . 
1 ' 3 lives
3 lives 10 .
4 in 5 the
4 in 10 .
5 the 6 castle
6 castle 7 on

but , when you see her , stick a pin into the palm of her hand , and suck the drops of blood that flow . 
1 but 2 ,
2 , 3 when
3 when 4 you
3 when 5 see
5 see 6 her
6 her 7 ,
7 , 8 stick
7 , 9 a
7 , 10 pin
10 pin 11 into
11 into 12 the
12 the 13 palm
13 palm 14 of
13 palm 24 that
14 of 15 her
15 her 16 hand
16 hand 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 suck
19 suck 20 the
20 the 21 drops
21 drops 22 of
22 of 23 blood
24 that 25 flow
25 flow 26 .

then she will grow calmer , and will know you again . 
1 then 8 will
2 she 8 will
3 will 4 grow
4 grow 5 calmer
5 calmer 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 will
8 will 9 know
8 will 11 again
10 you 11 again
11 again 12 .

only , [beware] [;] for [before] you reach the castle [on] the [banka] fearful things will happen . ' 
1 only 2 ,
2 , 5 for
2 , 12 the
5 for 10 castle
7 you 8 reach
8 reach 9 the
9 the 10 castle
12 the 14 fearful
14 fearful 17 happen
15 things 17 happen
16 will 17 happen
17 happen 18 .
18 . 19 '

he thanked the old woman with tears of gladness for the good news she had given him , and continued his journey . 
1 he 2 thanked
2 thanked 3 the
2 thanked 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 with
6 with 7 tears
7 tears 8 of
8 of 9 gladness
9 gladness 10 for
10 for 11 the
10 for 13 news
11 the 12 good
13 news 14 she
14 she 15 had
15 had 16 given
16 given 17 him
17 him 18 ,
17 him 21 his
18 , 19 and
19 and 20 continued
21 his 22 journey
22 journey 23 .

' [my] good men , what are you fighting about ? ' said he . 
1 ' 12 '
3 good 4 men
4 men 6 what
4 men 8 you
4 men 9 fighting
5 , 6 what
7 are 8 you
9 fighting 10 about
10 about 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 14 he
13 said 14 he
14 he 15 .

' [that] cloth does not [look] [worth] much ! ' 
1 ' 3 cloth
1 ' 10 '
4 does 5 not
5 not 8 much
8 much 9 !
9 ! 10 '

meanwhile the young man walked briskly along , till he came up with two other men , who were disputing over a table-cloth . 
1 meanwhile 2 the
1 meanwhile 3 young
1 meanwhile 5 walked
3 young 4 man
5 walked 6 briskly
5 walked 20 disputing
6 briskly 7 along
8 , 9 till
9 till 10 he
9 till 11 came
11 came 12 up
12 up 20 disputing
13 with 16 men
14 two 15 other
14 two 16 men
16 men 17 ,
17 , 18 who
18 who 20 disputing
19 were 20 disputing
20 disputing 21 over
20 disputing 24 .
21 over 22 a
22 a 23 table-cloth

' [what] is the matter ? ' asked he , stopping in front of them . 
1 ' 7 '
3 is 5 matter
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 ,
10 , 11 stopping
11 stopping 12 in
12 in 13 front
13 front 14 of
14 of 15 them
15 them 16 .

' [let] me try the table-cloth , ' said the youth , ' and [i] will tell you whose it ought to be . ' 
1 ' 3 me
1 ' 8 '
4 try 5 the
5 the 6 table-cloth
6 table-cloth 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 youth
11 youth 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 16 will
16 will 25 '
17 tell 18 you
17 tell 19 whose
17 tell 20 it
20 it 23 be
21 ought 22 to
22 to 23 be
23 be 24 .
24 . 25 '

the two men were quite pleased with this idea , and handed him the cloth . 
1 the 2 two
2 two 3 men
3 men 6 pleased
4 were 6 pleased
5 quite 6 pleased
6 pleased 7 with
7 with 9 idea
8 this 9 idea
9 idea 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 handed
12 handed 13 him
13 him 14 the
14 the 15 cloth
15 cloth 16 .

' [what] are [you] quarrelling about ? 
1 ' 7 ?
3 are 5 quarrelling
3 are 7 ?
5 quarrelling 6 about

you could cut a dozen sticks from the wood each just as good as that ! ' said the young man . 
1 you 2 could
1 you 3 cut
3 cut 6 sticks
4 a 5 dozen
5 dozen 6 sticks
6 sticks 7 from
6 sticks 9 wood
7 from 8 the
8 the 9 wood
9 wood 17 '
10 each 11 just
11 just 12 as
12 as 13 good
12 as 14 as
14 as 15 that
15 that 16 !
16 ! 17 '
17 ' 18 said
17 ' 19 the
17 ' 21 man
17 ' 22 .
19 the 20 young

and as he spoke the fighters both stopped and looked at him . 
1 and 2 as
2 as 4 spoke
2 as 8 stopped
3 he 4 spoke
4 spoke 5 the
5 the 6 fighters
5 the 7 both
8 stopped 9 and
8 stopped 10 looked
8 stopped 13 .
9 and 10 looked
10 looked 11 at
11 at 12 him

you won't easily find another stick like that ! ' 
1 you 3 easily
2 won't 3 easily
3 easily 4 find
4 find 5 another
5 another 6 stick
5 another 7 like
7 like 8 that
8 that 9 !
9 ! 10 '

' [no] ; that is true , ' answered the young man . 
1 ' 3 ;
1 ' 8 '
4 that 5 is
4 that 7 ,
5 is 6 true
7 , 8 '
8 ' 9 answered
8 ' 13 .
9 answered 10 the
10 the 12 man
11 young 12 man

' [let] me just look at it , and [i] will tell you whose it ought to be . ' 
1 ' 7 it
3 me 4 just
4 just 5 look
5 look 6 at
5 look 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 will
11 will 20 '
12 tell 13 you
12 tell 14 whose
12 tell 15 it
15 it 18 be
16 ought 17 to
17 to 18 be
18 be 19 .
19 . 20 '

the men were pleased with the idea , and handed him the staff . 
1 the 2 men
2 men 3 were
3 were 4 pleased
3 were 9 and
4 pleased 5 with
5 with 6 the
6 the 7 idea
7 idea 8 ,
9 and 10 handed
10 handed 11 him
11 him 12 the
12 the 13 staff
13 staff 14 .

' [it] is very curious , certainly , ' said he ; ' but which end is it that restores [people] [to] [life] ? 
1 ' 3 is
1 ' 9 '
3 is 4 very
4 very 5 curious
5 curious 6 ,
6 , 7 certainly
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 but
14 but 17 is
14 but 24 ?
15 which 16 end
16 end 17 is
17 is 18 it
18 it 19 that
19 that 20 restores

after all , anyone can be killed by a blow from a stick if it is only hard enough ! ' 
1 after 2 all
2 all 3 ,
3 , 4 anyone
4 anyone 5 can
4 anyone 7 killed
5 can 6 be
6 be 7 killed
7 killed 8 by
8 by 9 a
9 a 10 blow
10 blow 11 from
11 from 13 stick
12 a 13 stick
13 stick 14 if
14 if 17 only
15 it 16 is
15 it 17 only
16 is 17 only
17 only 19 enough
18 hard 19 enough
19 enough 20 !
20 ! 21 '

but when he was shown the end he threw the stuff over his shoulders and vanished . 
1 but 2 when
2 when 5 shown
3 he 4 was
3 he 5 shown
4 was 5 shown
5 shown 7 end
5 shown 11 stuff
6 the 7 end
8 he 9 threw
9 threw 11 stuff
10 the 11 stuff
11 stuff 14 shoulders
12 over 14 shoulders
13 his 14 shoulders
14 shoulders 16 vanished
15 and 16 vanished
16 vanished 17 .

at last he saw another set of men , who were struggling for the possession of a pair of shoes . 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 saw
4 saw 5 another
5 another 6 set
6 set 7 of
6 set 8 men
8 men 9 ,
8 men 10 who
8 men 11 were
9 , 10 who
11 were 12 struggling
11 were 13 for
13 for 14 the
14 the 15 possession
15 possession 16 of
16 of 17 a
17 a 18 pair
18 pair 19 of
19 of 20 shoes
20 shoes 21 .

' [why] can't [you] leave [that] pair of old shoes [alone] ? ' said he . 
1 ' 3 can't
1 ' 13 '
3 can't 5 leave
7 pair 8 of
7 pair 10 shoes
8 of 9 old
10 shoes 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 15 he
14 said 15 he
15 he 16 .

' [why] , you could not walk a yard in them ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
3 , 12 !
4 you 5 could
5 could 6 not
6 not 7 walk
7 walk 9 yard
7 walk 10 in
8 a 9 yard
10 in 11 them
12 ! 13 '

' [that] sounds very clever , ' said the youth . 
1 ' 7 '
3 sounds 4 very
4 very 5 clever
5 clever 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 youth
10 youth 11 .

' [let] me try them , and then [i] shall be able to tell you whose they ought to be . ' 
1 ' 3 me
1 ' 22 '
4 try 5 them
5 them 6 ,
5 them 17 they
6 , 7 and
7 and 8 then
10 shall 11 be
11 be 12 able
12 able 13 to
12 able 14 tell
14 tell 15 you
14 tell 16 whose
14 tell 17 they
17 they 18 ought
18 ought 19 to
19 to 20 be
20 be 21 .
21 . 22 '

the idea pleased the men , and they handed him the shoes ; but the moment they were on his feet he cried : 
1 the 2 idea
2 idea 3 pleased
2 idea 9 handed
3 pleased 5 men
3 pleased 6 ,
3 pleased 7 and
3 pleased 8 they
4 the 5 men
6 , 7 and
9 handed 10 him
9 handed 11 the
9 handed 18 were
11 the 12 shoes
13 ; 14 but
14 but 15 the
15 the 16 moment
16 moment 17 they
17 they 18 were
18 were 19 on
18 were 22 he
20 his 21 feet
20 his 22 he
22 he 23 cried
23 cried 24 :

' [i] wish to be in the castle on the [banka] [!] ' 
1 ' 3 wish
1 ' 13 '
4 to 5 be
4 to 10 the
5 be 6 in
6 in 7 the
7 the 8 castle
8 castle 9 on
10 the 13 '

and before he knew it , he was there , and found the [sister] of the [sun] dying of grief . 
1 and 2 before
2 before 3 he
2 before 4 knew
4 knew 5 it
5 it 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 was
8 was 9 there
9 there 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 found
12 found 20 grief
13 the 15 of
15 of 16 the
16 the 18 dying
18 dying 19 of
19 of 20 grief
20 grief 21 .

then she told him all her story , and what had happened since the ship had sailed away without him . 
1 then 2 she
2 she 3 told
2 she 6 her
3 told 4 him
5 all 6 her
6 her 7 story
7 story 8 ,
7 story 13 since
8 , 9 and
10 what 12 happened
10 what 13 since
11 had 12 happened
13 since 16 had
14 the 15 ship
15 ship 16 had
16 had 17 sailed
16 had 21 .
17 sailed 18 away
17 sailed 19 without
19 without 20 him

' [show] me the battle-field , ' said he . 
1 ' 7 '
3 me 4 the
4 the 5 battle-field
5 battle-field 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 10 .

and she took him to a wild heath , where the dead were lying as they fell , waiting for burial . 
1 and 2 she
1 and 10 where
2 she 3 took
3 took 4 him
4 him 5 to
6 a 7 wild
7 wild 8 heath
8 heath 9 ,
9 , 10 where
10 where 11 the
10 where 13 were
12 dead 13 were
13 were 14 lying
13 were 15 as
15 as 16 they
16 they 17 fell
16 they 21 burial
16 they 22 .
17 fell 18 ,
18 , 19 waiting
19 waiting 20 for

one by one he touched them with the end of his staff , till at length they all stood before him . 
1 one 2 by
2 by 3 one
2 by 4 he
2 by 5 touched
5 touched 6 them
5 touched 7 with
7 with 8 the
7 with 9 end
9 end 10 of
9 end 12 staff
11 his 12 staff
12 staff 14 till
13 , 14 till
14 till 16 length
15 at 16 length
16 length 17 they
17 they 18 all
18 all 19 stood
19 stood 20 before
19 stood 22 .
20 before 21 him

throughout the kingdom there was nothing but joy ; and this time the wedding was really celebrated . 
1 throughout 2 the
1 throughout 3 kingdom
3 kingdom 4 there
3 kingdom 14 wedding
4 there 5 was
5 was 6 nothing
6 nothing 7 but
8 joy 9 ;
9 ; 10 and
10 and 11 this
11 this 12 time
12 time 13 the
13 the 14 wedding
14 wedding 17 celebrated
15 was 16 really
16 really 17 celebrated
17 celebrated 18 .

and the bridal pair [lived] [happily] in the castle [on] [the] [banka] till they died . 
1 and 2 the
2 the 3 bridal
3 bridal 4 pair
4 pair 7 in
7 in 8 the
8 the 9 castle
9 castle 13 till
13 till 14 they
14 they 15 died
15 died 16 .

[[] [lappländische] [mährchen] [.] []] 

[the] [prince] [and] [the] [three] [fates] 

once upon a time a little boy was born to a king who ruled over a great country through which ran a wide river . 
1 once 2 upon
2 upon 4 time
3 a 4 time
4 time 5 a
5 a 6 little
6 little 7 boy
7 boy 10 to
8 was 9 born
9 born 10 to
10 to 11 a
10 to 12 king
12 king 13 who
12 king 24 river
12 king 25 .
14 ruled 15 over
14 ruled 21 ran
15 over 16 a
16 a 17 great
17 great 18 country
19 through 20 which
20 which 21 ran
21 ran 24 river
22 a 23 wide
23 wide 24 river

' [is] there anything the matter ? ' he asked anxiously . 
1 ' 4 anything
3 there 4 anything
4 anything 6 matter
4 anything 7 ?
5 the 6 matter
7 ? 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 asked
10 asked 11 anxiously
11 anxiously 12 .

the fairies looked at him , and all shook their heads at once . 
1 the 2 fairies
2 fairies 5 him
3 looked 4 at
3 looked 5 him
5 him 6 ,
5 him 9 shook
7 and 8 all
7 and 9 shook
9 shook 11 heads
9 shook 12 at
10 their 11 heads
12 at 13 once
13 once 14 .

' [he] is a beautiful boy , and it is a great pity ; but what is to happen will happen , ' said they . 
1 ' 3 is
1 ' 6 boy
3 is 4 a
4 a 5 beautiful
6 boy 9 it
7 , 8 and
7 , 9 it
9 it 10 is
10 is 11 a
11 a 13 pity
12 great 13 pity
13 pity 22 ,
14 ; 15 but
15 but 22 ,
16 what 17 is
16 what 22 ,
17 is 18 to
18 to 19 happen
19 happen 21 happen
20 will 21 happen
22 , 23 '
22 , 25 they
22 , 26 .
23 ' 24 said

if we could save him we would ; but that is beyond our power . ' 
1 if 7 would
1 if 14 power
2 we 3 could
2 we 6 we
3 could 4 save
4 save 5 him
6 we 7 would
8 ; 12 beyond
9 but 10 that
10 that 11 is
11 is 12 beyond
12 beyond 13 our
12 beyond 14 power
14 power 15 .
14 power 16 '

and so saying they vanished . 
1 and 2 so
2 so 3 saying
3 saying 5 vanished
3 saying 6 .
4 they 5 vanished

and , besides , he gave the strictest orders that a guard should walk round the castle night and day . 
1 and 2 ,
2 , 3 besides
3 besides 4 ,
4 , 5 he
5 he 6 gave
6 gave 7 the
7 the 8 strictest
8 strictest 9 orders
9 orders 10 that
10 that 13 should
11 a 12 guard
12 guard 13 should
13 should 14 walk
14 walk 15 round
15 round 18 night
16 the 17 castle
17 castle 18 night
18 night 19 and
18 night 20 day
18 night 21 .

so he turned to the page who was walking behind him , and said : 
1 so 2 he
2 he 3 turned
3 turned 4 to
4 to 5 the
5 the 6 page
6 page 7 who
7 who 8 was
8 was 9 walking
9 walking 10 behind
10 behind 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 said
14 said 15 :

' [what] is that [funny] [little] [thing] which is running so fast over there ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 that
4 that 8 which
8 which 9 is
9 is 10 running
10 running 12 fast
11 so 12 fast
12 fast 13 over
13 over 14 there
13 over 15 ?
13 over 16 '

' [that] is a dog , prince , ' answered the page [.] 
1 ' 3 is
3 is 4 a
4 a 5 dog
5 dog 6 ,
6 , 7 prince
7 prince 10 answered
7 prince 12 page
8 , 9 '
8 , 10 answered
9 ' 10 answered
10 answered 11 the

' [well] , bring me one like it , and we will see which can run the faster . ' 
1 ' 4 bring
3 , 4 bring
4 bring 5 me
4 bring 6 one
4 bring 7 like
7 like 8 it
7 like 9 ,
7 like 18 faster
7 like 20 '
9 , 10 and
10 and 11 we
11 we 12 will
12 will 13 see
13 see 14 which
14 which 15 can
15 can 16 run
17 the 18 faster
19 . 20 '

and he watched the dog till it had disappeared round the corner . 
1 and 2 he
1 and 7 it
2 he 3 watched
3 watched 4 the
4 the 5 dog
6 till 7 it
7 it 8 had
8 had 9 disappeared
9 disappeared 12 corner
10 round 11 the
11 the 12 corner
12 corner 13 .

the page was much puzzled to know what to do . 
1 the 2 page
2 page 3 was
3 was 5 puzzled
4 much 5 puzzled
5 puzzled 6 to
6 to 7 know
7 know 8 what
8 what 10 do
9 to 10 do
10 do 11 .

he had strict orders to refuse the prince nothing ; yet he remembered the prophecy , and felt that this was a serious matter . 
1 he 2 had
2 had 3 strict
3 strict 7 the
4 orders 5 to
5 to 6 refuse
6 refuse 7 the
7 the 8 prince
7 the 9 nothing
7 the 15 prophecy
9 nothing 10 ;
10 ; 11 yet
11 yet 13 remembered
12 he 13 remembered
13 remembered 14 the
15 prophecy 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 felt
18 felt 19 that
19 that 20 this
20 this 21 was
21 was 22 a
22 a 23 serious
23 serious 24 matter
24 matter 25 .

at last he thought he had better tell the king the whole story , and let him decide the question . 
1 at 2 last
1 at 3 he
3 he 4 thought
4 thought 5 he
5 he 6 had
6 had 8 tell
7 better 8 tell
8 tell 11 the
9 the 10 king
10 king 11 the
11 the 12 whole
11 the 15 and
11 the 20 question
11 the 21 .
13 story 14 ,
14 , 15 and
16 let 17 him
16 let 18 decide
18 decide 20 question
19 the 20 question

so a puppy was found , exactly like the other ; they might have been [twins] , and [perhaps] they were . 
1 so 2 a
2 a 3 puppy
3 puppy 5 found
3 puppy 10 other
3 puppy 20 they
4 was 5 found
5 found 6 ,
6 , 7 exactly
7 exactly 8 like
9 the 10 other
10 other 11 ;
12 they 13 might
13 might 14 have
14 have 15 been
15 been 17 ,
17 , 18 and
18 and 20 they
20 they 21 were
21 were 22 .

years went by , and the boy and the dog played together till the boy grew tall and strong . 
1 years 2 went
2 went 3 by
2 went 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 the
6 the 7 boy
7 boy 8 and
8 and 11 played
9 the 10 dog
9 the 11 played
11 played 12 together
12 together 13 till
13 till 14 the
13 till 15 boy
13 till 16 grew
16 grew 17 tall
17 tall 18 and
17 tall 19 strong
19 strong 20 .

the time came at last when he sent a message to his father , saying : 
1 the 2 time
1 the 3 came
3 came 6 when
4 at 5 last
5 last 6 when
6 when 7 he
6 when 10 message
6 when 15 saying
8 sent 10 message
9 a 10 message
10 message 11 to
11 to 12 his
12 his 13 father
14 , 15 saying
15 saying 16 :

' [why] do you keep me shut up here , [doing] [nothing] ? 
1 ' 3 do
1 ' 13 ?
3 do 4 you
5 keep 6 me
6 me 7 shut
7 shut 8 up
8 up 9 here
9 here 10 ,
10 , 13 ?

so give me arms , and let me go [,] [i] [pray] you ; me and my dog too . ' 
1 so 2 give
2 give 3 me
2 give 4 arms
4 arms 5 ,
4 arms 9 go
4 arms 14 ;
6 and 7 let
7 let 8 me
7 let 9 go
13 you 14 ;
14 ; 15 me
15 me 16 and
16 and 17 my
17 my 18 dog
18 dog 19 too
18 dog 21 '
20 . 21 '

never was any prince so happy as he , and he rode and rode till at length he came to a king 's palace . 
1 never 6 happy
2 was 3 any
2 was 6 happy
3 any 4 prince
4 prince 5 so
6 happy 7 as
7 as 8 he
8 he 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 12 rode
12 rode 13 and
13 and 14 rode
14 rode 15 till
15 till 17 length
15 till 18 he
15 till 19 came
15 till 23 's
15 till 25 .
16 at 17 length
19 came 20 to
21 a 22 king
22 king 23 's
23 's 24 palace

the king who lived in it did not care about looking after his country , and seeing that his people lived cheerful and contented lives . 
1 the 2 king
2 king 5 in
3 who 4 lived
4 lived 5 in
5 in 6 it
5 in 7 did
7 did 8 not
7 did 9 care
9 care 10 about
10 about 11 looking
11 looking 12 after
12 after 13 his
12 after 14 country
14 country 24 contented
15 , 16 and
16 and 17 seeing
17 seeing 18 that
18 that 19 his
18 that 21 lived
20 people 21 lived
21 lived 22 cheerful
22 cheerful 23 and
23 and 24 contented
24 contented 25 lives
24 contented 26 .

he spent his whole time in making riddles , and inventing plans which he had much better have let alone . 
1 he 2 spent
2 spent 9 ,
3 his 4 whole
3 his 5 time
3 his 6 in
6 in 7 making
7 making 8 riddles
7 making 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 inventing
11 inventing 12 plans
11 inventing 13 which
11 inventing 18 have
13 which 15 had
14 he 15 had
16 much 17 better
17 better 18 have
18 have 19 let
18 have 21 .
19 let 20 alone

at the period when the young prince reached the kingdom he had just completed a wonderful house for his only child , a daughter . 
1 at 2 the
1 at 10 kingdom
2 the 3 period
4 when 5 the
4 when 8 reached
5 the 6 young
6 young 7 prince
8 reached 9 the
9 the 10 kingdom
10 kingdom 11 he
11 he 12 had
12 had 13 just
13 just 14 completed
14 completed 16 wonderful
14 completed 17 house
14 completed 19 his
15 a 16 wonderful
18 for 19 his
19 his 20 only
19 his 21 child
19 his 22 ,
22 , 24 daughter
22 , 25 .
23 a 24 daughter

the fame of the princess 's beauty had spread far and wide , and there was no lack of princes who wished to try their fortune . 
1 the 2 fame
2 fame 3 of
3 of 5 princess
4 the 5 princess
5 princess 6 's
5 princess 7 beauty
5 princess 20 princes
7 beauty 8 had
8 had 9 spread
8 had 16 was
9 spread 12 wide
9 spread 13 ,
10 far 11 and
11 and 12 wide
13 , 14 and
14 and 15 there
17 no 18 lack
18 lack 19 of
19 of 20 princes
20 princes 21 who
20 princes 25 their
21 who 22 wished
22 wished 23 to
23 to 24 try
25 their 26 fortune
26 fortune 27 .

but though some managed to get further than others , nobody was anywhere near the top . 
1 but 2 though
2 though 4 managed
3 some 4 managed
4 managed 5 to
4 managed 6 get
6 get 8 than
7 further 8 than
8 than 9 others
9 others 10 ,
9 others 11 nobody
11 nobody 13 anywhere
12 was 13 anywhere
13 anywhere 14 near
14 near 16 top
15 the 16 top
16 top 17 .

' [where] do you come from ? ' [they] said at last . 
1 ' 3 do
1 ' 8 '
3 do 7 ?
4 you 5 come
4 you 7 ?
5 come 6 from
8 ' 10 said
10 said 12 last
11 at 12 last
12 last 13 .

' [and] whose [son] are you ? ' 
1 ' 8 '
3 whose 5 are
5 are 6 you
6 you 7 ?
7 ? 8 '

but the young prince had reasons for keeping his own secret , and he answered : 
1 but 2 the
1 but 4 prince
3 young 4 prince
4 prince 6 reasons
5 had 6 reasons
6 reasons 7 for
7 for 8 keeping
8 keeping 9 his
8 keeping 11 secret
8 keeping 15 answered
9 his 10 own
11 secret 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 he
14 he 15 answered
15 answered 16 :

' [my] [father] was [master] [of] [the] [horse] to the [king] of my country , and [after] my mother died he [married] another [wife] . 
1 ' 4 was
1 ' 23 another
4 was 9 to
9 to 10 the
10 the 12 of
12 of 13 my
12 of 14 country
14 country 15 ,
14 country 21 he
15 , 16 and
16 and 18 my
18 my 19 mother
19 mother 20 died
23 another 25 .

' [what] are you doing here ? ' said the youth , one day . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
3 are 7 ?
4 you 5 doing
5 doing 6 here
7 ? 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 youth
11 youth 12 ,
12 , 13 one
13 one 14 day
14 day 15 .

looking up from below , they saw a white hand stretched forth to draw him in . 
1 looking 2 up
2 up 3 from
3 from 4 below
4 below 5 ,
4 below 7 saw
6 they 7 saw
7 saw 10 hand
8 a 10 hand
9 white 10 hand
10 hand 12 forth
10 hand 14 draw
11 stretched 12 forth
13 to 14 draw
14 draw 15 him
15 him 16 in
16 in 17 .

' [the] youth [who] succeeded in climbing to the princess 's window is not a prince at all , ' answered the young man . 
1 ' 3 youth
1 ' 20 '
3 youth 5 succeeded
5 succeeded 6 in
6 in 7 climbing
7 climbing 8 to
8 to 9 the
9 the 10 princess
10 princess 11 's
11 's 12 window
13 is 14 not
14 not 15 a
14 not 18 all
14 not 19 ,
14 not 20 '
15 a 16 prince
17 at 18 all
20 ' 21 answered
21 answered 22 the
21 answered 23 young
23 young 24 man
24 man 25 .

but the prince still had his reasons for being silent , and only told the same story . 
1 but 2 the
1 but 13 only
2 the 3 prince
3 prince 4 still
3 prince 13 only
4 still 5 had
5 had 6 his
6 his 7 reasons
7 reasons 8 for
8 for 9 being
9 being 10 silent
11 , 12 and
12 and 13 only
13 only 14 told
14 told 17 story
14 told 18 .
15 the 16 same
16 same 17 story

' [ah] , how rash you are ! ' cried [the] [princess] , throwing her arms round his neck . 
1 ' 10 cried
3 , 4 how
4 how 5 rash
5 rash 7 are
6 you 7 are
7 are 8 !
8 ! 10 cried
9 ' 10 cried
10 cried 13 ,
13 , 14 throwing
14 throwing 15 her
15 her 16 arms
16 arms 17 round
17 round 19 neck
18 his 19 neck
19 neck 20 .

' [if] you know that , [how] [can] you have that horrid beast about you ? 
1 ' 3 you
3 you 4 know
4 know 5 that
5 that 6 ,
6 , 9 you
6 , 16 ?
9 you 15 you
10 have 12 horrid
11 that 12 horrid
12 horrid 13 beast
12 horrid 15 you
13 beast 14 about

i will give orders to have him killed at once . ' 
1 i 2 will
2 will 3 give
3 give 4 orders
4 orders 5 to
5 to 7 him
6 have 7 him
7 him 8 killed
7 him 9 at
9 at 10 once
10 once 11 .
11 . 12 '

but the prince would not listen to her . 
1 but 2 the
1 but 4 would
2 the 3 prince
4 would 6 listen
5 not 6 listen
6 listen 7 to
7 to 8 her
8 her 9 .

' [kill] my dear little dog , who has been my playfellow since he was a puppy ? ' exclaimed he . 
1 ' 3 my
1 ' 19 '
3 my 4 dear
4 dear 5 little
6 dog 17 puppy
7 , 8 who
7 , 12 playfellow
8 who 9 has
10 been 12 playfellow
11 my 12 playfellow
12 playfellow 13 since
13 since 14 he
14 he 17 puppy
15 was 16 a
16 a 17 puppy
17 puppy 18 ?
18 ? 19 '
19 ' 21 he
20 exclaimed 21 he
21 he 22 .

' [oh] , never would [i] allow that . ' 
1 ' 3 ,
3 , 10 '
4 never 5 would
5 would 7 allow
7 allow 8 that
8 that 9 .
9 . 10 '

and this went on for more than a month . 
1 and 2 this
1 and 3 went
3 went 4 on
3 went 5 for
5 for 9 month
6 more 7 than
7 than 8 a
8 a 9 month
9 month 10 .

[[] [illustration] [:] [the] [princess] [and] [the] [snake] []] 

this was the reason why he delayed his journey so long , and narrowly escaped being eaten by the crocodile . 
1 this 2 was
2 was 3 the
3 the 4 reason
4 reason 5 why
5 why 6 he
6 he 8 his
7 delayed 8 his
8 his 9 journey
9 journey 10 so
10 so 11 long
11 long 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 narrowly
14 narrowly 20 crocodile
15 escaped 16 being
16 being 17 eaten
16 being 18 by
18 by 20 crocodile
19 the 20 crocodile
20 crocodile 21 .

that very night , however , while he was asleep , the princess noticed something strange in one of the corners of the room . 
1 that 2 very
1 that 3 night
1 that 5 however
4 , 5 however
5 however 6 ,
5 however 7 while
7 while 8 he
8 he 10 asleep
8 he 13 princess
9 was 10 asleep
11 , 12 the
12 the 13 princess
13 princess 14 noticed
13 princess 24 room
14 noticed 15 something
15 something 16 strange
15 something 17 in
17 in 21 corners
18 one 19 of
19 of 20 the
20 the 21 corners
21 corners 22 of
23 the 24 room
24 room 25 .

she shrank in terror , but , slight as was the noise , the thing heard it , and raised its head to listen . 
1 she 2 shrank
2 shrank 3 in
3 in 4 terror
4 terror 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 ,
7 , 8 slight
8 slight 9 as
9 as 10 was
9 as 13 ,
10 was 12 noise
11 the 12 noise
12 noise 13 ,
13 , 14 the
13 , 16 heard
13 , 25 .
14 the 15 thing
16 heard 17 it
16 heard 19 and
17 it 18 ,
20 raised 21 its
21 its 22 head
22 head 23 to
23 to 24 listen
24 listen 25 .

then she saw it was the long flat head of a serpent , and the recollection of the prophecy rushed into her mind . 
1 then 2 she
2 she 3 saw
3 saw 4 it
4 it 5 was
5 was 6 the
6 the 7 long
7 long 8 flat
8 flat 9 head
9 head 10 of
10 of 16 recollection
11 a 12 serpent
12 serpent 13 ,
12 serpent 15 the
13 , 14 and
15 the 16 recollection
16 recollection 18 the
17 of 18 the
18 the 19 prophecy
19 prophecy 20 rushed
20 rushed 21 into
21 into 22 her
22 her 23 mind
23 mind 24 .

after that it dropped on the ground and slept heavily . 
1 after 2 that
1 after 9 slept
3 it 4 dropped
3 it 9 slept
4 dropped 5 on
5 on 6 the
6 the 7 ground
8 and 9 slept
9 slept 10 heavily
9 slept 11 .

one morning the prince and his dog were out as usual , and in chasing their game they drew near the bank of the river . 
1 one 2 morning
2 morning 4 prince
3 the 4 prince
4 prince 5 and
4 prince 18 they
5 and 8 were
6 his 7 dog
6 his 8 were
8 were 9 out
10 as 11 usual
11 usual 12 ,
12 , 13 and
13 and 18 they
14 in 15 chasing
14 in 18 they
15 chasing 16 their
16 their 17 game
18 they 19 drew
18 they 26 .
19 drew 20 near
19 drew 21 the
19 drew 22 bank
22 bank 23 of
23 of 24 the
24 the 25 river

' [you] cannot escape from me , ' it was saying , when he had gathered his senses again . 
1 ' 7 ,
1 ' 8 '
3 cannot 4 escape
4 escape 5 from
5 from 6 me
6 me 7 ,
8 ' 9 it
9 it 10 was
10 was 11 saying
11 saying 12 ,
12 , 13 when
13 when 14 he
14 he 15 had
15 had 16 gathered
16 gathered 17 his
17 his 18 senses
18 senses 19 again
19 again 20 .

' [i] [am] your fate , and wherever you go , and whatever you do , you will always find me before you . 
1 ' 6 ,
4 your 5 fate
5 fate 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 wherever
8 wherever 10 go
9 you 10 go
10 go 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 whatever
13 whatever 14 you
14 you 15 do
14 you 24 .
15 do 16 ,
16 , 17 you
17 you 23 you
18 will 22 before
19 always 20 find
20 find 21 me
20 find 22 before
22 before 23 you

there is only one means of shaking off my power . 
1 there 2 is
2 is 3 only
3 only 4 one
4 one 6 of
5 means 6 of
6 of 8 off
7 shaking 8 off
8 off 10 power
9 my 10 power
10 power 11 .

if you can dig a pit in the dry sand which will remain full of water , my spell will be broken . 
1 if 2 you
1 if 3 can
1 if 11 which
1 if 17 ,
4 dig 5 a
5 a 6 pit
6 pit 10 sand
6 pit 11 which
7 in 8 the
7 in 10 sand
8 the 9 dry
11 which 12 will
12 will 13 remain
13 remain 14 full
14 full 15 of
15 of 16 water
17 , 18 my
18 my 19 spell
19 spell 20 will
20 will 21 be
21 be 22 broken
22 broken 23 .

if not death will come to you speedily . 
1 if 2 not
2 not 3 death
3 death 4 will
4 will 5 come
5 come 7 you
6 to 7 you
7 you 8 speedily
8 speedily 9 .

i give you this one chance . 
1 i 2 give
2 give 3 you
2 give 4 this
2 give 6 chance
4 this 5 one
6 chance 7 .

now go . ' 
1 now 2 go
1 now 3 .
3 . 4 '

' [how] pale you look , ' she cried , ' has anything hurt you ? 
1 ' 7 '
1 ' 9 cried
3 pale 4 you
4 you 5 look
4 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
9 cried 11 '
10 , 11 '
11 ' 16 ?
12 has 14 hurt
13 anything 14 hurt
14 hurt 15 you
15 you 16 ?

tell me , [i] pray you , what is the matter , for perhaps [i] can help ! ' 
1 tell 2 me
1 tell 3 ,
3 , 5 pray
5 pray 7 ,
6 you 7 ,
7 , 8 what
8 what 9 is
9 is 11 matter
9 is 19 '
10 the 11 matter
12 , 13 for
12 , 14 perhaps
14 perhaps 16 can
16 can 17 help
17 help 18 !
18 ! 19 '

so the prince told her the whole story , and of the impossible task given him by the crocodile . 
1 so 2 the
1 so 19 crocodile
2 the 3 prince
3 prince 4 told
4 told 8 story
5 her 6 the
6 the 7 whole
7 whole 8 story
9 , 10 and
9 , 15 given
10 and 11 of
11 of 12 the
12 the 13 impossible
13 impossible 14 task
15 given 16 him
16 him 17 by
17 by 18 the
18 the 19 crocodile
19 crocodile 20 .

' [how] [can] a sand hole [remain] [full] of water ? ' asked he . 
1 ' 4 a
4 a 5 sand
4 a 11 ?
5 sand 6 hole
6 hole 9 of
9 of 10 water
11 ? 13 asked
12 ' 13 asked
13 asked 14 he
14 he 15 .

' [of] course it will all run through . 
1 ' 4 it
3 course 4 it
4 it 5 will
4 it 7 run
6 all 7 run
7 run 8 through
8 through 9 .

the crocodile called it a " chance " ; but he might as well have dragged me into the river at once . 
1 the 2 crocodile
2 crocodile 4 it
2 crocodile 6 "
3 called 4 it
4 it 5 a
6 " 8 "
7 chance 8 "
8 " 9 ;
9 ; 10 but
10 but 11 he
11 he 12 might
11 he 23 .
12 might 15 have
13 as 14 well
13 as 15 have
15 have 16 dragged
16 dragged 17 me
17 me 20 river
18 into 19 the
18 into 20 river
19 the 20 river
20 river 22 once
21 at 22 once

he said truly that [i] cannot escape him . ' 
1 he 2 said
2 said 3 truly
3 truly 4 that
4 that 10 '
6 cannot 7 escape
7 escape 8 him
8 him 9 .
9 . 10 '

i will go in search of it at dawn , and you can begin to dig the hole as soon as you like . ' 
1 i 2 will
2 will 3 go
3 go 4 in
4 in 5 search
5 search 6 of
5 search 9 dawn
6 of 7 it
7 it 8 at
9 dawn 10 ,
10 , 11 and
10 , 16 dig
11 and 12 you
12 you 13 can
13 can 14 begin
14 begin 15 to
16 dig 18 hole
17 the 18 hole
18 hole 20 soon
19 as 20 soon
20 soon 21 as
21 as 22 you
22 you 23 like
23 like 25 '
24 . 25 '

to comfort her husband , [the] [princess] had spoken [lightly] [and] [gaily] ; but she knew very well she had no light task before her . 
1 to 2 comfort
2 comfort 3 her
3 her 4 husband
4 husband 5 ,
5 , 8 had
8 had 9 spoken
9 spoken 13 ;
13 ; 14 but
14 but 26 .
15 she 16 knew
15 she 19 she
16 knew 18 well
17 very 18 well
19 she 20 had
20 had 21 no
20 had 23 task
22 light 23 task
23 task 24 before
24 before 25 her
25 her 26 .

still , she was full of courage and energy , and determined that , one way or another , her husband should be saved . 
1 still 2 ,
2 , 3 she
3 she 11 and
4 was 5 full
5 full 6 of
6 of 7 courage
7 courage 8 and
8 and 9 energy
9 energy 11 and
10 , 11 and
11 and 13 that
11 and 21 husband
12 determined 13 that
13 that 14 ,
14 , 15 one
15 one 16 way
15 one 18 another
17 or 18 another
18 another 19 ,
20 her 21 husband
21 husband 24 saved
21 husband 25 .
22 should 23 be
22 should 24 saved

it was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey , and rode away from the river straight to the west . 
1 it 2 was
2 was 3 still
3 still 4 starlight
4 starlight 5 when
5 when 6 she
6 she 7 left
7 left 8 the
8 the 9 palace
9 palace 16 rode
10 on 11 a
11 a 12 snow-white
11 a 14 ,
12 snow-white 13 donkey
14 , 15 and
15 and 16 rode
16 rode 17 away
16 rode 19 the
17 away 18 from
19 the 20 river
20 river 24 west
21 straight 22 to
22 to 23 the
23 the 24 west
24 west 25 .

so she spoke cheering words to her donkey , who brayed in reply , and the two pushed steadily on . 
1 so 2 she
2 she 3 spoke
2 she 7 her
3 spoke 5 words
4 cheering 5 words
6 to 7 her
7 her 8 donkey
8 donkey 9 ,
9 , 11 brayed
10 who 11 brayed
11 brayed 12 in
12 in 13 reply
13 reply 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 the
15 and 18 pushed
16 the 17 two
18 pushed 19 steadily
19 steadily 20 on
19 steadily 21 .

oh ! how glad they both were when they caught sight of a tall rock in the distance . 
1 oh 2 !
2 ! 3 how
3 how 4 glad
3 how 19 .
4 glad 7 were
5 they 6 both
6 both 7 were
7 were 8 when
9 they 19 .
10 caught 11 sight
11 sight 12 of
12 of 13 a
13 a 14 tall
14 tall 15 rock
15 rock 18 distance
16 in 17 the
16 in 18 distance
18 distance 19 .

luckily she had brought a rope with her , and making a noose at one end , she flung it across with all her might . 
1 luckily 2 she
2 she 3 had
2 she 8 her
3 had 4 brought
5 a 6 rope
6 rope 7 with
7 with 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 making
11 making 12 a
12 a 13 noose
13 noose 14 at
14 at 16 end
15 one 16 end
16 end 17 ,
16 end 19 flung
18 she 19 flung
19 flung 20 it
19 flung 21 across
21 across 22 with
22 with 23 all
23 all 24 her
23 all 25 might
25 might 26 .

and in that case her death was as certain as that of the prince . 
1 and 2 in
2 in 4 case
3 that 4 case
4 case 5 her
5 her 6 death
6 death 7 was
7 was 9 certain
8 as 9 certain
9 certain 10 as
10 as 11 that
11 that 12 of
12 of 13 the
13 the 14 prince
14 prince 15 .

but nothing so dreadful happened [.] 
1 but 2 nothing
2 nothing 5 happened
3 so 4 dreadful
3 so 5 happened

the princess got safely to the other side , and then became the worst part of her task . 
1 the 2 princess
2 princess 3 got
2 princess 17 her
2 princess 18 task
3 got 4 safely
3 got 12 became
4 safely 5 to
6 the 7 other
6 the 8 side
8 side 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 became
12 became 14 worst
13 the 14 worst
14 worst 15 part
15 part 16 of
18 task 19 .

meanwhile the hours were passing , and it was nearly noon . 
1 meanwhile 2 the
1 meanwhile 12 .
2 the 3 hours
4 were 5 passing
5 passing 6 ,
6 , 7 and
6 , 12 .
7 and 8 it
8 it 9 was
9 was 10 nearly
10 nearly 11 noon

the heart of the poor princess was filled with despair , but she would not give up the struggle . 
1 the 2 heart
1 the 3 of
3 of 4 the
3 of 19 struggle
4 the 5 poor
5 poor 6 princess
7 was 8 filled
8 filled 9 with
9 with 10 despair
10 despair 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 she
13 she 14 would
14 would 15 not
15 not 16 give
16 give 17 up
17 up 18 the
18 the 19 struggle
19 struggle 20 .

for a few terrible moments she thought that the rock was bare , and that her journey had been to no purpose . 
1 for 5 moments
2 a 3 few
3 few 5 moments
4 terrible 5 moments
5 moments 6 she
6 she 7 thought
6 she 16 her
7 thought 8 that
8 that 9 the
9 the 10 rock
10 rock 12 bare
11 was 12 bare
12 bare 14 and
13 , 14 and
14 and 15 that
16 her 21 no
17 journey 18 had
18 had 19 been
19 been 20 to
20 to 21 no
21 no 22 purpose
21 no 23 .

feel where she would , there was nothing but grit and stones , when , suddenly , her fingers touched something soft in a crevice . 
1 feel 2 where
1 feel 10 grit
2 where 4 would
3 she 4 would
4 would 5 ,
5 , 8 nothing
6 there 7 was
6 there 8 nothing
8 nothing 9 but
10 grit 12 stones
10 grit 16 suddenly
11 and 12 stones
13 , 14 when
14 when 16 suddenly
15 , 16 suddenly
16 suddenly 17 ,
16 suddenly 19 fingers
18 her 19 fingers
19 fingers 20 touched
20 touched 21 something
21 something 22 soft
21 something 23 in
23 in 24 a
23 in 26 .
24 a 25 crevice

it was a plant , that was clear ; but was it the right one ? 
1 it 2 was
2 was 3 a
3 a 4 plant
4 plant 5 ,
5 , 6 that
6 that 7 was
7 was 8 clear
8 clear 9 ;
9 ; 10 but
10 but 11 was
11 was 12 it
12 it 13 the
12 it 16 ?
13 the 14 right
13 the 15 one

see she could not , for the wind was blowing more fiercely than ever , so she lay where she was and counted the leaves . 
1 see 2 she
2 she 3 could
3 could 4 not
4 not 5 ,
5 , 6 for
6 for 7 the
7 the 8 wind
8 wind 9 was
9 was 10 blowing
10 blowing 12 fiercely
11 more 12 fiercely
12 fiercely 13 than
13 than 14 ever
14 ever 15 ,
15 , 16 so
16 so 18 lay
17 she 18 lay
18 lay 19 where
19 where 21 was
20 she 21 was
21 was 22 and
22 and 23 counted
23 counted 24 the
24 the 25 leaves
25 leaves 26 .

one , two , three yes ! yes ! there were four ! 
1 one 3 two
2 , 3 two
3 two 5 three
4 , 5 three
5 three 6 yes
5 three 12 four
6 yes 7 !
6 yes 8 yes
8 yes 9 !
10 there 11 were
11 were 12 four
12 four 13 !

however , by good luck , she stopped quite close to her rope bridge and was soon across it . 
1 however 2 ,
2 , 3 by
3 by 5 luck
4 good 5 luck
5 luck 14 bridge
6 , 7 she
7 she 12 her
8 stopped 10 close
9 quite 10 close
10 close 11 to
11 to 12 her
12 her 14 bridge
13 rope 14 bridge
14 bridge 15 and
14 bridge 16 was
14 bridge 20 .
16 was 17 soon
17 soon 18 across
18 across 19 it

a little way off the crocodile lay blinking in the sun , with his sharp teeth and whity-yellow jaws wide open . 
1 a 2 little
2 little 3 way
3 way 4 off
4 off 7 lay
5 the 6 crocodile
6 crocodile 7 lay
7 lay 8 blinking
8 blinking 9 in
9 in 10 the
9 in 12 ,
9 in 19 jaws
10 the 11 sun
13 with 14 his
13 with 19 jaws
14 his 15 sharp
15 sharp 16 teeth
16 teeth 17 and
17 and 18 whity-yellow
19 jaws 21 open
19 jaws 22 .
20 wide 21 open

[[] [illustration] [:] [the] [pool] [in] [the] [sand] []] 

then the prince turned with a shout of triumph , and the crocodile sulkily plunged into the river . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 4 turned
4 turned 5 with
5 with 7 shout
6 a 7 shout
7 shout 8 of
8 of 9 triumph
9 triumph 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 the
11 and 13 crocodile
12 the 13 crocodile
13 crocodile 15 plunged
14 sulkily 15 plunged
15 plunged 16 into
16 into 17 the
17 the 18 river
18 river 19 .

the prince had escaped for ever the second of his three fates ! 
1 the 2 prince
2 prince 3 had
3 had 4 escaped
4 escaped 5 for
5 for 6 ever
6 ever 7 the
7 the 9 of
8 second 9 of
9 of 10 his
9 of 12 fates
11 three 12 fates
12 fates 13 !

in another instant his dog dashed by in [hot] pursuit , and knocked heavily against his master 's legs . 
1 in 2 another
1 in 3 instant
3 instant 4 his
3 instant 6 dashed
4 his 5 dog
6 dashed 7 by
7 by 8 in
8 in 10 pursuit
10 pursuit 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 knocked
13 knocked 19 legs
14 heavily 15 against
14 heavily 19 legs
16 his 17 master
16 his 19 legs
17 master 18 's
19 legs 20 .

he shrieked for help to his wife , who came running ; and luckily brought her rope with her . 
1 he 3 for
1 he 6 his
2 shrieked 3 for
3 for 4 help
3 for 5 to
6 his 7 wife
7 wife 9 who
8 , 9 who
9 who 10 came
9 who 20 .
10 came 11 running
10 came 12 ;
12 ; 13 and
12 ; 14 luckily
14 luckily 15 brought
14 luckily 19 her
15 brought 17 rope
15 brought 18 with
16 her 17 rope

the poor old dog was drowned , but the prince was pulled to shore . 
1 the 2 poor
2 poor 3 old
3 old 4 dog
4 dog 5 was
4 dog 10 prince
6 drowned 10 prince
7 , 8 but
8 but 10 prince
9 the 10 prince
10 prince 11 was
11 was 12 pulled
11 was 13 to
13 to 14 shore
14 shore 15 .

' [my] [wife] , ' he said , ' has been stronger than my fate . ' 
1 ' 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 said
7 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 has
9 ' 17 '
10 has 11 been
11 been 12 stronger
12 stronger 13 than
14 my 15 fate
14 my 16 .
16 . 17 '

[[] [adapted] [from] [les] [contes] [populaires] [de] [l'egypte] [ancienne] [.] []] 

[the] [fox] [and] [the] [lapp] 

for a long while he watched in vain ; everything seemed asleep , and not even a bird stirred overhead . 
1 for 2 a
1 for 3 long
2 a 3 long
3 long 9 ;
4 while 9 ;
5 he 6 watched
6 watched 7 in
7 in 8 vain
8 vain 9 ;
9 ; 10 everything
10 everything 11 seemed
10 everything 20 overhead
12 asleep 13 ,
12 asleep 20 overhead
13 , 14 and
15 not 16 even
16 even 20 overhead
17 a 18 bird
18 bird 20 overhead
19 stirred 20 overhead
20 overhead 21 .

this is a man driving a reindeer sledge , [i] know the tinkling of the harness . 
1 this 2 is
2 is 3 a
3 a 4 man
4 man 5 driving
5 driving 8 sledge
6 a 7 reindeer
7 reindeer 8 sledge
8 sledge 9 ,
9 , 11 know
11 know 17 .
12 the 14 of
13 tinkling 14 of
14 of 15 the
15 the 16 harness
15 the 17 .

and at any rate [i] shall have an adventure , and that is always something ! ' 
1 and 2 at
2 at 4 rate
3 any 4 rate
4 rate 9 adventure
6 shall 7 have
7 have 8 an
8 an 9 adventure
9 adventure 15 something
9 adventure 17 '
10 , 11 and
11 and 12 that
12 that 15 something
13 is 14 always
14 always 15 something
16 ! 17 '

the fox meanwhile was enjoying himself mightily . 
1 the 2 fox
1 the 5 enjoying
1 the 8 .
2 fox 3 meanwhile
4 was 5 enjoying
5 enjoying 6 himself
6 himself 7 mightily

by-and-by he met a bear , who stopped and said : ' [where] did [you] [find] that [fish] , [mr] [fox] ? ' 
1 by-and-by 2 he
1 by-and-by 23 '
3 met 5 bear
4 a 5 bear
5 bear 6 ,
6 , 7 who
7 who 8 stopped
8 stopped 9 and
8 stopped 10 said
10 said 11 :
11 : 12 '
12 ' 22 ?
14 did 17 that
17 that 19 ,
19 , 22 ?
22 ? 23 '

' [yes] , certainly , grandfather , ' replied the fox , ' if you have patience to suffer what [i] suffered . ' 
1 ' 6 grandfather
3 , 4 certainly
3 , 5 ,
5 , 6 grandfather
6 grandfather 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 11 fox
11 fox 12 ,
12 , 14 if
13 ' 14 if
14 if 15 you
14 if 23 .
14 if 24 '
15 you 16 have
16 have 17 patience
17 patience 18 to
18 to 19 suffer
19 suffer 20 what
22 suffered 23 .

' [of] course [i] [can] , ' replied the bear , ' what nonsense you talk ! 
1 ' 3 course
3 course 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 replied 9 the
9 the 10 bear
10 bear 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 what
13 what 14 nonsense
14 nonsense 17 !
15 you 17 !
16 talk 17 !

show me the way . ' 
1 show 2 me
2 me 3 the
3 the 4 way
4 way 5 .
5 . 6 '

' [the] elves bathe here , ' he said , ' and if you [put] in your tail the fish will catch hold of it . 
1 ' 7 '
3 elves 4 bathe
4 bathe 5 here
5 here 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 said
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 if
12 and 13 if
13 if 14 you
14 you 26 .
16 in 17 your
17 your 18 tail
18 tail 19 the
19 the 20 fish
19 the 21 will
21 will 22 catch
22 catch 24 of
23 hold 24 of
24 of 25 it
25 it 26 .

but it is no use being in a hurry , or you will spoil everything . ' 
1 but 2 it
2 it 3 is
3 is 4 no
4 no 5 use
5 use 6 being
6 being 7 in
7 in 9 hurry
8 a 9 hurry
9 hurry 10 ,
10 , 11 or
11 or 12 you
11 or 13 will
13 will 14 spoil
14 spoil 15 everything
15 everything 16 .
16 . 17 '

[[] [illustration] [:] [the] [elves] [and] [the] [bear] []] 

' [be] quick , good people , and come with your bows and spears . 
1 ' 3 quick
3 quick 8 and
4 , 5 good
5 good 6 people
6 people 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 come
9 come 10 with
9 come 11 your
11 your 13 and
12 bows 13 and
13 and 14 spears
14 spears 15 .

a bear has been fishing in your brook ! ' 
1 a 2 bear
2 bear 5 fishing
2 bear 10 '
3 has 4 been
4 been 5 fishing
5 fishing 8 brook
6 in 8 brook
7 your 8 brook
9 ! 10 '

at this sight the fox held his sides for laughing , and then scampered away in another direction . 
1 at 2 this
1 at 3 sight
3 sight 5 fox
4 the 5 fox
5 fox 6 held
5 fox 14 scampered
6 held 8 sides
7 his 8 sides
8 sides 9 for
10 laughing 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 14 scampered
14 scampered 15 away
15 away 17 another
16 in 17 another
17 another 18 direction
17 another 19 .

by-and-by he came to a fir tree , and crept into a hole under the root . 
1 by-and-by 6 fir
2 he 3 came
3 came 4 to
4 to 5 a
5 a 6 fir
6 fir 7 tree
7 tree 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 crept
10 crept 11 into
11 into 12 a
12 a 13 hole
13 hole 14 under
14 under 15 the
15 the 16 root
16 root 17 .

after that he did something very strange . 
1 after 2 that
1 after 3 he
3 he 4 did
3 he 7 strange
5 something 7 strange
6 very 7 strange
7 strange 8 .

taking one of his hind feet between his two front paws , he said softly : 
1 taking 2 one
2 one 3 of
3 of 4 his
4 his 5 hind
5 hind 6 feet
6 feet 7 between
7 between 8 his
8 his 9 two
8 his 11 paws
9 two 10 front
11 paws 12 ,
12 , 13 he
13 he 16 :
14 said 15 softly
14 said 16 :

' [what] would you do , my foot , if someone was to betray me ? ' 
1 ' 8 foot
3 would 4 you
3 would 5 do
5 do 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 foot
8 foot 9 ,
9 , 13 to
10 if 11 someone
11 someone 12 was
12 was 13 to
13 to 14 betray
14 betray 15 me
14 betray 16 ?
16 ? 17 '

' [i] would run so quickly that he should [not] catch you . ' 
1 ' 3 would
1 ' 14 '
4 run 5 so
5 so 7 that
5 so 8 he
6 quickly 7 that
8 he 9 should
9 should 11 catch
11 catch 12 you
11 catch 13 .
13 . 14 '

' [what] would you do , mine ear , if someone was to betray me ? ' 
1 ' 17 '
3 would 4 you
3 would 5 do
5 do 6 ,
6 , 8 ear
7 mine 8 ear
8 ear 9 ,
9 , 13 to
10 if 11 someone
11 someone 12 was
12 was 13 to
13 to 14 betray
14 betray 15 me
14 betray 16 ?
16 ? 17 '

' [i] would listen so [hard] that [i] should [hear] all his plans . ' 
1 ' 15 '
3 would 4 listen
4 listen 5 so
5 so 7 that
7 that 9 should
9 should 14 .
11 all 12 his
12 his 13 plans
13 plans 14 .
14 . 15 '

' [what] would you do , my nose , if someone was to betray me ? ' 
1 ' 8 nose
1 ' 17 '
3 would 4 you
3 would 5 do
5 do 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 nose
9 , 13 to
10 if 11 someone
11 someone 12 was
12 was 13 to
13 to 14 betray
14 betray 15 me
14 betray 16 ?
16 ? 17 '

' [i] [would] smell so sharply that [i] should know from afar that he was coming . ' 
1 ' 7 that
4 smell 7 that
5 so 7 that
6 sharply 7 that
7 that 9 should
9 should 10 know
10 know 11 from
11 from 12 afar
12 afar 13 that
13 that 14 he
14 he 15 was
15 was 16 coming
16 coming 17 .
17 . 18 '

' [what] would you do , my tail , if someone was to betray me ? ' 
1 ' 8 tail
1 ' 17 '
3 would 4 you
3 would 5 do
5 do 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 tail
9 , 13 to
10 if 11 someone
11 someone 12 was
12 was 13 to
13 to 14 betray
14 betray 15 me
14 betray 16 ?
16 ? 17 '

' [i] would steer you so straight a course that you would soon be beyond his reach . 
1 ' 17 reach
3 would 4 steer
3 would 12 would
4 steer 6 so
5 you 6 so
6 so 7 straight
6 so 9 course
6 so 10 that
8 a 9 course
10 that 11 you
12 would 13 soon
13 soon 14 be
14 be 15 beyond
15 beyond 16 his
15 beyond 17 reach
17 reach 18 .

let us be off [;] [i] feel as if danger was [near] . ' 
1 let 2 us
2 us 3 be
2 us 14 '
3 be 4 off
7 feel 8 as
8 as 9 if
8 as 11 was
9 if 10 danger
11 was 13 .
13 . 14 '

but the fox was comfortable where he was , and did not hurry himself to take his tail 's advice . 
1 but 2 the
2 the 3 fox
3 fox 4 was
3 fox 6 where
3 fox 18 tail
5 comfortable 6 where
6 where 7 he
6 where 8 was
6 where 9 ,
9 , 10 and
11 did 12 not
11 did 13 hurry
13 hurry 14 himself
14 himself 15 to
14 himself 18 tail
15 to 16 take
17 his 18 tail
18 tail 20 advice
19 's 20 advice
20 advice 21 .

in this manner they set out down the road , the fox 's tail being always in the bear 's mouth . 
1 in 3 manner
2 this 3 manner
3 manner 4 they
4 they 5 set
5 set 6 out
5 set 7 down
7 down 8 the
7 down 9 road
9 road 10 ,
9 road 14 tail
11 the 12 fox
12 fox 14 tail
13 's 14 tail
14 tail 15 being
14 tail 21 mouth
15 being 16 always
17 in 18 the
17 in 21 mouth
18 the 19 bear
20 's 21 mouth
21 mouth 22 .

after they had gone some way , they passed a tree-stump , on which a bright coloured woodpecker was tapping . 
1 after 2 they
2 they 3 had
3 had 4 gone
4 gone 6 way
5 some 6 way
6 way 7 ,
7 , 8 they
8 they 9 passed
9 passed 11 tree-stump
10 a 11 tree-stump
11 tree-stump 12 ,
12 , 13 on
13 on 14 which
14 which 19 was
15 a 16 bright
16 bright 17 coloured
17 coloured 19 was
18 woodpecker 19 was
19 was 20 tapping
20 tapping 21 .

' [ah] ! those were better times when [i] [used] [to] paint all the birds [such] gay colours , ' sighed the [fox] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 21 sighed
4 those 5 were
5 were 7 times
6 better 7 times
7 times 8 when
7 times 12 paint
12 paint 13 all
13 all 14 the
14 the 15 birds
15 birds 17 gay
17 gay 18 colours
18 colours 19 ,
19 , 20 '
20 ' 21 sighed
21 sighed 22 the

' [what] are you saying , old fellow ? ' asked the bear . 
1 ' 3 are
1 ' 10 '
3 are 4 you
4 you 5 saying
6 , 7 old
6 , 9 ?
7 old 8 fellow
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
12 the 13 bear
13 bear 14 .

' [i] ? 
1 ' 3 ?

oh , [i] was saying [nothing] , ' answered the fox drearily . 
1 oh 2 ,
1 oh 12 drearily
2 , 9 answered
4 was 5 saying
5 saying 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
9 answered 11 fox
12 drearily 13 .

' [just] carry me to your cave and [eat] [me] up as quick as you can . ' 
1 ' 3 carry
3 carry 4 me
4 me 5 to
5 to 6 your
6 your 7 cave
7 cave 8 and
8 and 11 up
11 up 18 '
12 as 13 quick
13 quick 14 as
14 as 15 you
15 you 16 can
16 can 17 .
17 . 18 '

' [couldn't] you paint me too ? ' asked the bear [suddenly] . 
1 ' 3 you
3 you 4 paint
4 paint 5 me
5 me 11 bear
6 too 7 ?
7 ? 9 asked
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 11 bear
11 bear 13 .

but the fox shook his head ; for he was always acting , even if no one was there to see him do it . 
1 but 2 the
2 the 3 fox
3 fox 4 shook
3 fox 12 acting
4 shook 6 head
4 shook 7 ;
5 his 6 head
7 ; 8 for
9 he 12 acting
10 was 11 always
10 was 12 acting
11 always 12 acting
12 acting 13 ,
12 acting 19 there
13 , 14 even
14 even 15 if
16 no 17 one
16 no 19 there
18 was 19 there
19 there 21 see
20 to 21 see
21 see 24 it
22 him 23 do
23 do 24 it
24 it 25 .

oh , no ; you would never be able to do all that . ' 
1 oh 2 ,
2 , 3 no
3 no 4 ;
4 ; 5 you
5 you 6 would
6 would 7 never
7 never 8 be
8 be 9 able
9 able 10 to
10 to 11 do
11 do 12 all
12 all 13 that
13 that 14 .
14 . 15 '

and as he spoke he began tearing up the earth so fast that soon a deep pit was ready , deep enough to hold him . 
1 and 2 as
2 as 4 spoke
2 as 17 pit
3 he 4 spoke
4 spoke 5 he
6 began 7 tearing
7 tearing 8 up
8 up 9 the
9 the 10 earth
10 earth 17 pit
11 so 12 fast
11 so 13 that
13 that 14 soon
14 soon 15 a
15 a 16 deep
16 deep 17 pit
17 pit 19 ready
18 was 19 ready
19 ready 22 enough
20 , 21 deep
21 deep 22 enough
22 enough 25 him
23 to 24 hold
24 hold 25 him
25 him 26 .

' [that] is all right , ' said the fox at last , ' [i] see [i] was [mistaken] in you . 
1 ' 3 is
1 ' 14 '
3 is 4 all
4 all 5 right
5 right 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 fox
9 the 10 fox
11 at 12 last
12 last 13 ,
13 , 14 '
14 ' 22 .
16 see 18 was
18 was 20 in
20 in 21 you
21 you 22 .

now sit here , and [i] will bind you . ' 
1 now 2 sit
1 now 11 '
3 here 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 will
7 will 8 bind
8 bind 9 you
9 you 10 .
10 . 11 '

but all the answer he got was : ' [i] [thought] you would never be able to suffer pain like those little birds . ' 
1 but 2 all
2 all 3 the
3 the 4 answer
4 answer 5 he
5 he 6 got
6 got 7 was
7 was 8 :
8 : 9 '
9 ' 12 you
12 you 16 able
13 would 14 never
14 never 15 be
15 be 16 able
16 able 17 to
17 to 18 suffer
18 suffer 19 pain
19 pain 25 '
20 like 23 birds
21 those 22 little
21 those 23 birds
23 birds 24 .
24 . 25 '

after a while he stole cautiously and found , as he expected , nothing left but a few charred bones . 
1 after 2 a
2 a 3 while
3 while 4 he
4 he 5 stole
5 stole 6 cautiously
5 stole 13 ,
6 cautiously 7 and
7 and 8 found
9 , 10 as
10 as 11 he
10 as 13 ,
11 he 12 expected
13 , 15 left
13 , 21 .
14 nothing 15 left
15 left 16 but
15 left 18 few
17 a 18 few
18 few 19 charred
19 charred 20 bones

these he picked up and put in a bag , which he slung over his back . 
1 these 2 he
2 he 3 picked
3 picked 4 up
4 up 5 and
5 and 6 put
6 put 7 in
7 in 8 a
7 in 9 bag
9 bag 10 ,
9 bag 13 slung
10 , 11 which
11 which 12 he
13 slung 14 over
14 over 15 his
15 his 16 back
16 back 17 .

' [that] sounds [like] [silver] or [gold] , ' thought the man to himself . 
1 ' 3 sounds
1 ' 9 '
6 or 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 thought
10 thought 11 the
11 the 12 man
12 man 14 himself
13 to 14 himself
14 himself 15 .

and he said politely to the fox : 
1 and 2 he
2 he 3 said
3 said 4 politely
3 said 6 the
4 politely 5 to
6 the 7 fox
6 the 8 :

' [good-day] , [friend] [!] 
1 ' 3 ,

what have you got in your bag that makes such a strange sound ? ' 
1 what 4 got
2 have 3 you
2 have 4 got
4 got 5 in
4 got 7 bag
5 in 6 your
6 your 7 bag
7 bag 13 sound
7 bag 15 '
8 that 9 makes
9 makes 10 such
9 makes 13 sound
11 a 12 strange
12 strange 13 sound
14 ? 15 '

' [all] the wealth [my] father [left] me , ' answered the fox . 
1 ' 3 the
1 ' 10 '
3 the 4 wealth
4 wealth 6 father
8 me 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
10 ' 14 .
11 answered 12 the
11 answered 13 fox

' [do] you feel inclined to bargain ? ' 
1 ' 9 '
3 you 4 feel
3 you 8 ?
4 feel 5 inclined
5 inclined 6 to
6 to 7 bargain
8 ? 9 '

' [ah] , but [i] can't do that , ' answered the fox , ' my bag is sealed up . 
1 ' 10 '
3 , 4 but
4 but 6 can't
6 can't 7 do
7 do 8 that
8 that 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
10 ' 21 .
11 answered 12 the
11 answered 13 fox
14 , 15 '
14 , 21 .
15 ' 16 my
16 my 17 bag
17 bag 18 is
18 is 19 sealed
19 sealed 20 up

but if you will give me those three reindeer , you shall take it as it is , with all its contents . ' 
1 but 2 if
1 but 9 reindeer
2 if 3 you
3 you 4 will
5 give 6 me
5 give 7 those
7 those 8 three
7 those 9 reindeer
9 reindeer 11 you
9 reindeer 15 as
9 reindeer 24 '
10 , 11 you
12 shall 13 take
13 take 14 it
13 take 15 as
15 as 18 ,
16 it 17 is
17 is 18 ,
18 , 19 with
19 with 20 all
20 all 21 its
21 its 22 contents
22 contents 23 .

the [lapp] [did] [not] [quite] [like] it , but the fox spoke with such an [air] [that] [his] doubts [melted] [away] . 
1 the 7 it
7 it 22 .
8 , 9 but
8 , 22 .
9 but 10 the
9 but 19 doubts
10 the 11 fox
12 spoke 13 with
13 with 14 such
14 such 15 an
15 an 19 doubts

he nodded , and stretched out his hand ; the fox put the bag into it , and unharnessed the reindeer he had chosen . 
1 he 2 nodded
2 nodded 3 ,
3 , 9 ;
4 and 9 ;
5 stretched 6 out
5 stretched 9 ;
7 his 8 hand
8 hand 9 ;
9 ; 11 fox
9 ; 19 unharnessed
9 ; 21 reindeer
10 the 11 fox
11 fox 15 into
12 put 14 bag
12 put 15 into
13 the 14 bag
15 into 16 it
15 into 18 and
16 it 17 ,
20 the 21 reindeer
21 reindeer 24 chosen
22 he 23 had
23 had 24 chosen
24 chosen 25 .

if you do , you will find that all the gold and silver has changed into a parcel of charred bones . ' 
1 if 2 you
1 if 8 that
2 you 3 do
3 do 4 ,
4 , 5 you
5 you 6 will
6 will 7 find
8 that 9 all
9 all 10 the
10 the 11 gold
11 gold 12 and
11 gold 13 silver
12 and 13 silver
13 silver 14 has
14 has 15 changed
14 has 17 a
15 changed 16 into
17 a 18 parcel
18 parcel 19 of
18 parcel 20 charred
20 charred 21 bones
21 bones 22 .
22 . 23 '

then he whipped up his reindeer , and was soon out of sight . 
1 then 2 he
2 he 3 whipped
2 he 5 his
3 whipped 4 up
5 his 6 reindeer
6 reindeer 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 was
9 was 10 soon
10 soon 11 out
11 out 12 of
11 out 13 sight
13 sight 14 .

who could tell ? 
1 who 2 could
1 who 4 ?
2 could 3 tell

he would not , of course , take the money out to count it , for that might bring him bad luck . 
1 he 2 would
2 would 3 not
2 would 8 take
3 not 4 ,
5 of 6 course
6 course 7 ,
7 , 8 take
8 take 9 the
8 take 11 out
8 take 12 to
9 the 10 money
12 to 13 count
12 to 14 it
14 it 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 that
17 that 18 might
18 might 19 bring
19 bring 20 him
20 him 22 luck
21 bad 22 luck
22 luck 23 .

but there could be no harm in just one peep ! 
1 but 2 there
1 but 11 !
2 there 4 be
2 there 5 no
3 could 4 be
5 no 6 harm
6 harm 7 in
7 in 8 just
8 just 9 one
9 one 10 peep

so he slowly broke the seal , and untied the strings , and , behold , a heap of burnt bones lay before him ! 
1 so 8 and
1 so 11 strings
2 he 3 slowly
3 slowly 4 broke
4 broke 5 the
5 the 6 seal
6 seal 7 ,
7 , 8 and
9 untied 10 the
9 untied 11 strings
11 strings 25 !
12 , 15 behold
13 and 15 behold
14 , 15 behold
15 behold 16 ,
15 behold 21 bones
15 behold 25 !
16 , 17 a
17 a 18 heap
18 heap 19 of
20 burnt 21 bones
21 bones 22 lay
22 lay 23 before
23 before 24 him

now the fox had guessed exactly what would happen , and was on the look out . 
1 now 11 and
2 the 3 fox
3 fox 4 had
3 fox 5 guessed
3 fox 9 happen
5 guessed 6 exactly
6 exactly 7 what
8 would 9 happen
9 happen 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 was
12 was 13 on
13 on 14 the
14 the 15 look
15 look 16 out
16 out 17 .

the fox soon heard him coming , and this time he wished that the reindeer might fall and break its leg . 
1 the 2 fox
1 the 15 reindeer
2 fox 3 soon
3 soon 4 heard
3 soon 8 and
4 heard 6 coming
5 him 6 coming
7 , 8 and
8 and 9 this
9 this 10 time
11 he 12 wished
12 wished 13 that
13 that 15 reindeer
14 the 15 reindeer
15 reindeer 20 its
15 reindeer 21 leg
15 reindeer 22 .
16 might 17 fall
17 fall 18 and
18 and 19 break
19 break 20 its

and so it did ; and the man felt it was a hopeless chase , and that he was no match for the fox . 
1 and 2 so
2 so 3 it
2 so 4 did
4 did 5 ;
5 ; 6 and
6 and 8 man
7 the 8 man
8 man 9 felt
9 felt 10 it
10 it 11 was
10 it 13 hopeless
11 was 12 a
12 a 13 hopeless
13 hopeless 24 fox
14 chase 18 he
14 chase 24 fox
15 , 16 and
16 and 17 that
17 that 18 he
18 he 19 was
18 he 21 match
20 no 21 match
21 match 22 for
23 the 24 fox
24 fox 25 .

when they heard why they had been summoned , they declared themselves ready each one to do his part . 
1 when 2 they
1 when 3 heard
3 heard 8 summoned
4 why 8 summoned
5 they 6 had
6 had 7 been
7 been 8 summoned
8 summoned 9 ,
8 summoned 11 declared
10 they 11 declared
11 declared 13 ready
12 themselves 13 ready
13 ready 14 each
13 ready 16 to
13 ready 17 do
14 each 15 one
17 do 18 his
17 do 19 part
17 do 20 .

and the fox did nothing , but looked on . 
1 and 2 the
2 the 3 fox
2 the 10 .
3 fox 5 nothing
3 fox 8 looked
4 did 5 nothing
5 nothing 6 ,
5 nothing 7 but
8 looked 9 on

from there he set up the most frightful shrieks , so that the animals fled away in all directions . 
1 from 2 there
1 from 3 he
1 from 4 set
4 set 5 up
5 up 6 the
6 the 7 most
7 most 8 frightful
8 frightful 9 shrieks
9 shrieks 10 ,
10 , 11 so
11 so 12 that
11 so 13 the
11 so 15 fled
13 the 14 animals
15 fled 16 away
16 away 17 in
17 in 19 directions
18 all 19 directions
19 directions 20 .

only the mouse and the ermine remained where they were , for they thought that they were much too small to be noticed . 
1 only 2 the
1 only 3 mouse
3 mouse 4 and
4 and 5 the
4 and 7 remained
5 the 6 ermine
7 remained 8 where
7 remained 23 noticed
8 where 10 were
9 they 10 were
10 were 12 for
11 , 12 for
12 for 13 they
13 they 14 thought
15 that 16 they
15 that 18 much
16 they 17 were
18 much 19 too
18 much 21 to
19 too 20 small
21 to 22 be
22 be 23 noticed
23 noticed 24 .

' [what] are you doing [there] ? ' cried he ; ' why did you palm off those bones on me ? 
1 ' 3 are
1 ' 22 ?
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
10 he 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 why
13 why 14 did
14 did 15 you
14 did 22 ?
15 you 17 off
16 palm 17 off
17 off 20 on
17 off 21 me
18 those 20 on
19 bones 20 on

and why , when you had got the reindeer , did you kill them ? ' 
1 and 6 had
2 why 3 ,
2 why 4 when
4 when 5 you
4 when 6 had
6 had 7 got
6 had 9 reindeer
8 the 9 reindeer
9 reindeer 13 kill
9 reindeer 16 '
10 , 11 did
11 did 12 you
11 did 13 kill
13 kill 14 them
14 them 15 ?
15 ? 16 '

' [dear] brother , ' answered the fox with a sob , ' do not blame me for this misfortune . 
1 ' 5 '
3 brother 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
5 ' 21 .
6 answered 7 the
6 answered 8 fox
9 with 10 a
10 a 11 sob
11 sob 12 ,
12 , 13 '
13 ' 17 me
14 do 15 not
15 not 16 blame
16 blame 17 me
17 me 18 for
18 for 19 this
19 this 20 misfortune
20 misfortune 21 .

it is my comrades who have slain them in spite of my prayers . ' 
1 it 2 is
1 it 3 my
3 my 4 comrades
4 comrades 5 who
5 who 6 have
6 have 7 slain
7 slain 8 them
8 them 9 in
9 in 10 spite
10 spite 11 of
10 spite 13 prayers
11 of 12 my
13 prayers 14 .
14 . 15 '

' [stop] your silly chatter ! ' [answered] the man crossly , ' or [i] will give you a bath in the river . ' 
1 ' 6 !
1 ' 13 '
3 your 4 silly
4 silly 5 chatter
5 chatter 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 the
9 the 10 man
11 crossly 12 ,
12 , 13 '
13 ' 25 '
14 or 16 will
16 will 18 you
17 give 18 you
18 you 19 a
19 a 20 bath
20 bath 21 in
21 in 22 the
22 the 23 river
23 river 24 .
24 . 25 '

' [i] have won , ' shouted the pike . 
1 ' 4 won
3 have 4 won
4 won 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 shouted
7 shouted 8 the
7 shouted 9 pike
9 pike 10 .

' [jump] on my back , dear fox , and you will find yourself in a trice on the opposite shore . ' 
1 ' 23 '
3 on 5 back
4 my 5 back
5 back 17 trice
6 , 7 dear
7 dear 8 fox
7 dear 17 trice
8 fox 9 ,
8 fox 13 find
10 and 11 you
11 you 12 will
12 will 13 find
13 find 14 yourself
15 in 16 a
15 in 17 trice
16 a 17 trice
17 trice 18 on
18 on 19 the
19 the 20 opposite
20 opposite 21 shore
21 shore 22 .
22 . 23 '

' [no] , thank you , ' answered the fox , ' [your] [back] is [much] [too] weak for me . 
1 ' 3 ,
3 , 4 thank
4 thank 5 you
4 thank 11 ,
5 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
8 answered 10 fox
11 , 12 '
12 ' 15 is
15 is 18 weak
18 weak 19 for
19 for 20 me
20 me 21 .

i should break it . ' 
1 i 2 should
2 should 3 break
3 break 4 it
4 it 5 .
5 . 6 '

' [try] mine , ' said the eel , who had wriggled to the front . 
1 ' 3 mine
1 ' 5 '
3 mine 4 ,
5 ' 6 said
5 ' 7 the
7 the 8 eel
8 eel 12 wriggled
9 , 10 who
10 who 11 had
11 had 12 wriggled
12 wriggled 13 to
12 wriggled 15 front
13 to 14 the
15 front 16 .

' [no] , thank you , ' replied the fox again , ' [i] [should] slip over your head and be drowned . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 13 '
3 , 4 thank
4 thank 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
9 the 10 fox
11 again 12 ,
12 , 13 '
13 ' 24 '
16 slip 20 and
17 over 18 your
18 your 19 head
19 head 20 and
20 and 22 drowned
21 be 22 drowned
22 drowned 23 .
23 . 24 '

' [you] [won't] slip on [my] [back] , ' said the perch , coming forward . 
1 ' 4 slip
4 slip 5 on
5 on 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
10 said 11 the
11 the 15 forward
12 perch 14 coming
13 , 14 coming
14 coming 15 forward
15 forward 16 .

' [no] ; but you are [really] too rough , ' returned the fox . 
1 ' 3 ;
3 ; 4 but
4 but 5 you
5 you 6 are
6 are 8 too
8 too 9 rough
9 rough 15 .
10 , 11 '
10 , 15 .
11 ' 12 returned
12 returned 14 fox
13 the 14 fox

' [well] , you can have no fault to find with me , ' put in the trout . 
1 ' 4 you
3 , 4 you
4 you 6 have
5 can 6 have
6 have 7 no
7 no 8 fault
8 fault 9 to
9 to 10 find
10 find 11 with
11 with 12 me
12 me 13 ,
13 , 14 '
14 ' 18 trout
15 put 16 in
16 in 17 the
17 the 18 trout
18 trout 19 .

' [good] gracious ! are you here ? ' [exclaimed] the [fox] . 
1 ' 3 gracious
1 ' 9 '
3 gracious 4 !
4 ! 7 here
5 are 6 you
5 are 7 here
7 here 8 ?
9 ' 11 the
9 ' 13 .

' [but] [i] 'm afraid to trust myself to you either . ' 
1 ' 4 'm
4 'm 5 afraid
5 afraid 6 to
6 to 7 trust
7 trust 8 myself
8 myself 9 to
9 to 11 either
10 you 11 either
11 either 12 .
12 . 13 '

at this moment a fine salmon swam slowly up . 
1 at 2 this
1 at 3 moment
3 moment 6 salmon
4 a 5 fine
5 fine 6 salmon
6 salmon 7 swam
7 swam 8 slowly
8 slowly 9 up
9 up 10 .

but as he stooped down the water gave a sudden fizzle , and splashed into the fox 's eyes , blinding him . 
1 but 8 gave
2 as 8 gave
3 he 4 stooped
4 stooped 5 down
5 down 7 water
6 the 7 water
7 water 8 gave
8 gave 11 fizzle
8 gave 13 and
9 a 10 sudden
10 sudden 11 fizzle
12 , 13 and
13 and 14 splashed
14 splashed 15 into
15 into 16 the
15 into 20 ,
17 fox 18 's
18 's 19 eyes
19 eyes 20 ,
20 , 22 him
20 , 23 .
21 blinding 22 him

he started backwards with a cry of pain , and sat still for some minutes , rocking himself to and fro . 
1 he 2 started
2 started 3 backwards
3 backwards 8 pain
3 backwards 11 sat
4 with 5 a
4 with 6 cry
6 cry 8 pain
7 of 8 pain
8 pain 9 ,
9 , 10 and
11 sat 12 still
12 still 15 minutes
12 still 17 rocking
12 still 22 .
13 for 15 minutes
14 some 15 minutes
15 minutes 16 ,
17 rocking 18 himself
18 himself 19 to
19 to 20 and
20 and 21 fro

' [have] you a pair of [eyes] anywhere about you ? ' asked the fox politely . 
1 ' 3 you
1 ' 11 ?
3 you 8 anywhere
4 a 5 pair
5 pair 6 of
6 of 8 anywhere
9 about 10 you
10 you 11 ?
11 ? 12 '
11 ? 13 asked
11 ? 17 .
14 the 15 fox
15 fox 16 politely
16 politely 17 .

' [no] , [i] am afraid [i] [haven't] , ' answered the grouse , and passed on . 
1 ' 3 ,
1 ' 10 '
5 am 6 afraid
5 am 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
10 ' 18 .
11 answered 13 grouse
12 the 13 grouse
14 , 15 and
14 , 18 .
15 and 16 passed
16 passed 17 on

a little while after the fox heard the buzzing of an early bee , whom a gleam of sun had tempted out . 
1 a 2 little
2 little 3 while
3 while 4 after
4 after 5 the
5 the 6 fox
6 fox 7 heard
6 fox 13 bee
6 fox 20 had
6 fox 21 tempted
8 the 9 buzzing
8 the 10 of
9 buzzing 10 of
10 of 11 an
10 of 13 bee
11 an 12 early
14 , 15 whom
15 whom 18 of
15 whom 20 had
16 a 17 gleam
17 gleam 18 of
19 sun 20 had
21 tempted 22 out
22 out 23 .

' [do] you happen to have an extra pair of eyes anywhere ? ' asked the fox . 
1 ' 3 you
1 ' 14 '
4 happen 8 extra
5 to 6 have
6 have 7 an
7 an 8 extra
8 extra 9 pair
8 extra 13 ?
9 pair 10 of
9 pair 11 eyes
11 eyes 12 anywhere
13 ? 14 '
14 ' 15 asked
15 asked 17 fox
15 asked 18 .
16 the 17 fox

' [i] am sorry to say [i] [have] [only] [those] [i] am using , ' replied the bee . 
1 ' 3 am
1 ' 15 '
3 am 4 sorry
4 sorry 5 to
5 to 6 say
12 am 13 using
13 using 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 replied
15 ' 19 .
16 replied 17 the
16 replied 18 bee

and the fox went on till he nearly fell over an asp who was gliding across the road . 
1 and 2 the
2 the 3 fox
3 fox 12 asp
4 went 5 on
5 on 6 till
6 till 7 he
7 he 8 nearly
7 he 12 asp
8 nearly 9 fell
9 fell 10 over
11 an 12 asp
12 asp 13 who
13 who 14 was
14 was 15 gliding
15 gliding 16 across
15 gliding 19 .
16 across 18 road
17 the 18 road

' [i] [should] [be] so glad [if] you would tell me where [i] could get a pair of [eyes] , ' said the fox . 
1 ' 5 so
1 ' 21 '
5 so 6 glad
6 glad 8 you
8 you 9 would
9 would 10 tell
10 tell 11 me
11 me 12 where
14 could 15 get
15 get 16 a
16 a 17 pair
17 pair 18 of
18 of 20 ,
20 , 21 '
21 ' 22 said
22 said 24 fox
23 the 24 fox
24 fox 25 .

' [i] suppose you don't happen to have any you could lend me ? ' 
1 ' 15 '
3 suppose 4 you
4 you 5 don't
5 don't 9 any
6 happen 7 to
7 to 8 have
8 have 9 any
9 any 10 you
9 any 14 ?
10 you 11 could
11 could 12 lend
12 lend 13 me
14 ? 15 '

perhaps you will keep these till then . ' 
1 perhaps 2 you
1 perhaps 3 will
1 perhaps 4 keep
4 keep 5 these
4 keep 6 till
6 till 7 then
7 then 8 .
8 . 9 '

[[] [lappländische] [mährchen] [.] []] 

[kisa] [the] [cat] 

' [oh] , pussy , ' said the queen one day , ' you are happier than [i] [am] ! 
1 ' 13 '
3 , 4 pussy
3 , 12 ,
3 , 13 '
4 pussy 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 queen
8 the 9 queen
10 one 11 day
11 day 12 ,
13 ' 20 !
14 you 15 are
14 you 20 !
15 are 16 happier
16 happier 17 than

for you have a dear little kitten just like yourself , and [i] have nobody to play with but you . ' 
1 for 2 you
1 for 11 ,
2 you 3 have
3 have 7 kitten
4 a 5 dear
4 a 7 kitten
5 dear 6 little
7 kitten 9 like
8 just 9 like
9 like 10 yourself
11 , 12 and
12 and 14 have
14 have 15 nobody
15 nobody 19 but
16 to 17 play
17 play 18 with
18 with 19 but
19 but 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

' [don't] cry , ' answered the cat , laying her paw on her mistress 's arm . 
1 ' 5 '
1 ' 6 answered
3 cry 4 ,
4 , 5 '
6 answered 7 the
7 the 8 cat
8 cat 9 ,
9 , 10 laying
10 laying 11 her
11 her 12 paw
12 paw 13 on
13 on 14 her
14 her 15 mistress
15 mistress 16 's
16 's 17 arm
17 arm 18 .

' [crying] [never] [does] [any] good . 
1 ' 6 good
6 good 7 .

i will see what can be done . ' 
1 i 2 will
2 will 3 see
3 see 4 what
4 what 5 can
5 can 6 be
6 be 7 done
7 done 8 .
8 . 9 '

the cat was as good as her word . 
1 the 2 cat
2 cat 3 was
2 cat 7 her
4 as 5 good
4 as 6 as
6 as 7 her
7 her 8 word
7 her 9 .

what a hunt there was for that kitten , to be sure ! 
1 what 2 a
2 a 5 was
3 hunt 4 there
4 there 5 was
5 was 7 that
5 was 8 kitten
6 for 7 that
8 kitten 9 ,
9 , 10 to
10 to 11 be
11 be 12 sure
12 sure 13 !

but it was all no use . 
1 but 2 it
2 it 4 all
3 was 4 all
4 all 5 no
4 all 7 .
5 no 6 use

the kitten had plainly run away , and nobody could tell if it would ever choose to come back . 
1 the 2 kitten
2 kitten 3 had
2 kitten 9 nobody
2 kitten 13 it
4 plainly 5 run
5 run 6 away
6 away 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 nobody
9 nobody 10 could
10 could 11 tell
11 tell 12 if
13 it 16 choose
14 would 15 ever
14 would 16 choose
16 choose 17 to
16 choose 18 come
18 come 19 back
19 back 20 .

ingibjörg ! ' it said , ' have you forgotten me ? 
1 ingibjörg 2 !
2 ! 3 '
3 ' 4 it
4 it 5 said
5 said 6 ,
6 , 9 you
7 ' 8 have
8 have 9 you
9 you 10 forgotten
10 forgotten 11 me
11 me 12 ?

i am [kisa] , your sister ! ' 
1 i 2 am
2 am 4 ,
4 , 5 your
4 , 6 sister
6 sister 7 !
7 ! 8 '

' [don't] you remember how [i] always slept in your cot beside you , and how you [cried] [till] [i] came ? 
1 ' 3 you
3 you 4 remember
4 remember 5 how
5 how 15 and
7 always 8 slept
8 slept 9 in
8 slept 11 cot
10 your 11 cot
11 cot 12 beside
12 beside 13 you
12 beside 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 how
16 how 21 came
16 how 22 ?
17 you 21 came

but girls have no memories at all ! 
1 but 2 girls
2 girls 5 memories
3 have 4 no
4 no 5 memories
5 memories 8 !
6 at 7 all
7 all 8 !

why , [i] could [find] my way straight up to that cot this moment , if [i] was once inside the palace . ' 
1 why 2 ,
1 why 12 cot
2 , 4 could
6 my 7 way
6 my 12 cot
7 way 8 straight
8 straight 9 up
9 up 10 to
11 that 12 cot
12 cot 13 this
12 cot 22 palace
13 this 14 moment
14 moment 15 ,
15 , 16 if
18 was 19 once
19 once 20 inside
20 inside 21 the
20 inside 22 palace
22 palace 24 '
23 . 24 '

' [why] [did] you go away then ? ' asked the princess . 
1 ' 4 you
1 ' 5 go
5 go 6 away
6 away 7 then
7 then 8 ?
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 12 princess
11 the 12 princess
12 princess 13 .

' [yes] , it is [quite] [true] [what] [kisa] said , ' answered the [queen] ; ' [i] should have liked to see her again . 
1 ' 3 ,
3 , 4 it
4 it 5 is
4 it 19 should
5 is 10 said
10 said 11 ,
11 , 12 '
12 ' 16 ;
13 answered 14 the
13 answered 16 ;
16 ; 17 '
19 should 20 have
20 have 21 liked
21 liked 22 to
22 to 23 see
23 see 24 her
24 her 25 again
25 again 26 .

perhaps , some day , she will return , and then you must bring her to me . ' 
1 perhaps 2 ,
1 perhaps 3 some
3 some 4 day
4 day 19 '
5 , 11 then
6 she 7 will
7 will 8 return
8 return 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 you
12 you 13 must
13 must 14 bring
14 bring 17 me
15 her 16 to
16 to 17 me
17 me 18 .
18 . 19 '

they went a long way , and [ingibjörg] grew very tired , and [at] length began to cry . 
1 they 2 went
2 went 5 way
3 a 4 long
4 long 5 way
5 way 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 grew
9 grew 10 very
9 grew 19 .
10 very 11 tired
11 tired 12 ,
11 tired 13 and
13 and 15 length
15 length 16 began
16 began 17 to
17 to 18 cry

' [i] don't like girls who make [horrid] noises , ' said the giant , turning round . 
1 ' 3 don't
1 ' 11 '
3 don't 4 like
5 girls 6 who
6 who 7 make
7 make 9 noises
9 noises 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 giant
13 the 14 giant
14 giant 15 ,
15 , 16 turning
16 turning 17 round
17 round 18 .

' [but] if you want to cry , [i] will give you something to cry for . ' 
1 ' 3 if
3 if 4 you
4 you 5 want
5 want 6 to
6 to 7 cry
7 cry 8 ,
7 cry 15 cry
10 will 15 cry
11 give 13 something
11 give 15 cry
12 you 13 something
13 something 14 to
15 cry 16 for
16 for 17 .
17 . 18 '

and drawing an axe from his belt , he cut off both her feet , which he picked up and put in his pocket . 
1 and 2 drawing
2 drawing 3 an
3 an 4 axe
4 axe 16 which
5 from 6 his
6 his 7 belt
7 belt 8 ,
8 , 9 he
9 he 16 which
10 cut 11 off
11 off 12 both
11 off 16 which
12 both 13 her
13 her 14 feet
15 , 16 which
16 which 18 picked
16 which 20 and
17 he 18 picked
18 picked 19 up
20 and 21 put
21 put 22 in
22 in 23 his
23 his 24 pocket
24 pocket 25 .

then he went away . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 away
4 away 5 .

in the corner of the room was a pile of cushions , and [these] [kisa] arranged as a bed . 
1 in 3 corner
2 the 3 corner
3 corner 4 of
3 corner 6 room
5 the 6 room
6 room 7 was
7 was 8 a
8 a 9 pile
9 pile 11 cushions
10 of 11 cushions
11 cushions 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 arranged
16 arranged 17 as
17 as 18 a
18 a 19 bed
19 bed 20 .

the pain vanished at once , and [ingibjörg] looked up and smiled at [kisa] [.] 
1 the 2 pain
1 the 12 smiled
2 pain 7 and
3 vanished 4 at
4 at 5 once
5 once 6 ,
6 , 7 and
7 and 11 and
9 looked 10 up
10 up 11 and
12 smiled 13 at

i will lock the door , and no one can hurt you . ' 
1 i 2 will
1 i 12 you
2 will 3 lock
4 the 5 door
5 door 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 no
8 no 9 one
9 one 10 can
10 can 11 hurt
11 hurt 12 you
12 you 13 .
13 . 14 '

but before she had finished the princess was asleep . 
1 but 2 before
2 before 3 she
3 she 4 had
3 she 7 princess
4 had 5 finished
6 the 7 princess
7 princess 9 asleep
8 was 9 asleep
9 asleep 10 .

' [dear] me , [how] thirsty [i] [am] ! ' cried the giant by-and-by . 
1 ' 9 !
3 me 4 ,
4 , 6 thirsty
6 thirsty 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 12 the
11 cried 13 giant
13 giant 14 by-and-by
14 by-and-by 15 .

' [so] am [i] , ' answered [his] [wife] . 
1 ' 6 '
3 am 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
6 ' 10 .

' [i] do wish [i] had not taken that [last] spoonful of broth [;] [i] am sure something was wrong with it . ' 
1 ' 3 do
3 do 4 wish
4 wish 6 had
4 wish 24 '
6 had 8 taken
7 not 8 taken
8 taken 9 that
9 that 11 spoonful
11 spoonful 12 of
12 of 13 broth
16 am 17 sure
17 sure 18 something
18 something 20 wrong
19 was 20 wrong
20 wrong 21 with
21 with 22 it
22 it 23 .
23 . 24 '

' [if] [i] don't get some water [i] shall die , ' went on the giant . 
1 ' 4 don't
1 ' 12 '
5 get 6 some
6 some 7 water
7 water 10 die
9 shall 10 die
10 die 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 went
13 went 14 on
14 on 15 the
15 the 16 giant
16 giant 17 .

and rushing out of the cave , followed by his wife , he ran down the path which led to the river . 
1 and 2 rushing
2 rushing 3 out
2 rushing 13 he
3 out 4 of
4 of 5 the
5 the 6 cave
6 cave 7 ,
7 , 13 he
8 followed 9 by
8 followed 13 he
10 his 11 wife
11 wife 12 ,
11 wife 13 he
13 he 14 ran
13 he 18 which
13 he 23 .
14 ran 15 down
15 down 16 the
16 the 17 path
18 which 19 led
19 led 20 to
20 to 21 the
21 the 22 river

ingibjörg was thankful to see her , for she had lain , too frightened to sleep , trembling at every noise . 
1 ingibjörg 2 was
2 was 3 thankful
3 thankful 4 to
4 to 5 see
5 see 6 her
6 her 7 ,
7 , 8 for
8 for 9 she
9 she 10 had
10 had 11 lain
11 lain 12 ,
12 , 13 too
13 too 14 frightened
14 frightened 15 to
15 to 16 sleep
16 sleep 17 ,
17 , 18 trembling
18 trembling 19 at
18 trembling 20 every
20 every 21 noise
20 every 22 .

' [oh] , is it you ? ' she cried joyfully , as [kisa] turned the key . 
1 ' 3 ,
3 , 5 it
4 is 5 it
5 it 6 you
6 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 cried
10 cried 11 joyfully
11 joyfully 12 ,
12 , 13 as
13 as 17 key
15 turned 16 the
16 the 17 key
17 key 18 .

and the cat came in , holding up the two neat little feet in their silver slippers . 
1 and 2 the
1 and 4 came
2 the 3 cat
4 came 5 in
5 in 6 ,
6 , 7 holding
7 holding 8 up
8 up 9 the
9 the 10 two
10 two 11 neat
11 neat 12 little
11 neat 17 slippers
12 little 13 feet
14 in 15 their
15 their 17 slippers
16 silver 17 slippers
17 slippers 18 .

[[] [illustration] [:] [kisa] [the] [cat] [carries] [off] [ingibjörg's] [feet] [from] [the] [giant's] [cave] []] 

' [in] [two] minutes they shall be as tight as ever they were ! ' said [kisa] . 
1 ' 6 shall
4 minutes 5 they
5 they 6 shall
6 shall 7 be
7 be 8 as
8 as 10 as
9 tight 10 as
10 as 11 ever
11 ever 13 were
11 ever 14 !
12 they 13 were
14 ! 15 '
15 ' 16 said
16 said 18 .

' [of] course you won't be able to walk for some time ; you must not expect that , ' she continued . 
1 ' 3 course
3 course 4 you
3 course 19 ,
4 you 5 won't
4 you 14 you
5 won't 6 be
6 be 7 able
7 able 8 to
8 to 9 walk
9 walk 10 for
10 for 11 some
11 some 12 time
13 ; 14 you
14 you 15 must
15 must 17 expect
16 not 17 expect
17 expect 18 that
19 , 20 '
20 ' 21 she
21 she 22 continued
22 continued 23 .

' [but] if you are very good , perhaps , in about a week [,] [i] may carry you home again . ' 
1 ' 3 if
1 ' 23 '
3 if 4 you
3 if 8 ,
4 you 5 are
5 are 6 very
6 very 7 good
8 , 9 perhaps
9 perhaps 10 ,
11 in 12 about
12 about 13 a
13 a 14 week
14 week 18 carry
17 may 18 carry
18 carry 19 you
18 carry 20 home
18 carry 23 '
20 home 21 again
21 again 22 .

' [we] will talk about that by-and-by , ' said the [cat] , as she [made] her [best] bow , and turned her horse 's head . 
1 ' 3 will
1 ' 11 the
4 talk 5 about
5 about 6 that
6 that 7 by-and-by
7 by-and-by 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 as
14 as 15 she
15 she 17 her
17 her 19 bow
17 her 27 .
19 bow 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 turned
22 turned 23 her
24 horse 25 's
25 's 26 head
26 head 27 .

the princess was very unhappy [when] [kisa] [left] her without [even] [bidding] her [farewell] . 
1 the 2 princess
1 the 4 very
2 princess 3 was
4 very 5 unhappy
5 unhappy 9 her
9 her 13 her
10 without 13 her
13 her 15 .

she would neither eat nor drink , nor take any notice of all the beautiful dresses her parents bought for her . 
1 she 2 would
2 would 3 neither
2 would 4 eat
2 would 9 take
4 eat 6 drink
5 nor 6 drink
7 , 8 nor
7 , 9 take
9 take 11 notice
9 take 15 beautiful
10 any 11 notice
11 notice 12 of
12 of 13 all
13 all 14 the
14 the 15 beautiful
15 beautiful 16 dresses
15 beautiful 18 parents
17 her 18 parents
18 parents 19 bought
19 bought 20 for
20 for 21 her
21 her 22 .

' [she] will die , unless we can make her laugh , ' [one] [whispered] to the [other] . 
1 ' 3 will
1 ' 13 '
3 will 4 die
4 die 5 ,
5 , 6 unless
6 unless 7 we
7 we 8 can
8 can 9 make
9 make 10 her
11 laugh 12 ,
12 , 13 '
13 ' 16 to
13 ' 19 .
16 to 17 the

' [is] there anything in the world that we have left untried ? ' 
1 ' 14 '
3 there 4 anything
4 anything 7 world
4 anything 12 untried
4 anything 13 ?
5 in 6 the
6 the 7 world
8 that 9 we
9 we 10 have
9 we 12 untried
10 have 11 left
13 ? 14 '

' [nothing] , [except] marriage , ' answered the king . 
1 ' 7 '
3 , 5 marriage
5 marriage 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 11 .
8 answered 9 the
9 the 10 king

when the marriage was over , [kisa] [suddenly] stood before them , and [ingibjörg] rushed forward and clasped her in her arms . 
1 when 2 the
2 the 3 marriage
3 marriage 4 was
4 was 5 over
5 over 6 ,
6 , 13 and
9 stood 10 before
10 before 11 them
11 them 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 rushed
15 rushed 16 forward
16 forward 17 and
17 and 18 clasped
18 clasped 19 her
19 her 21 her
20 in 21 her
21 her 22 arms
22 arms 23 .

' [i] have come to claim my reward , ' said the cat . 
1 ' 3 have
3 have 4 come
4 come 5 to
5 to 6 claim
6 claim 8 reward
7 my 8 reward
8 reward 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 cat
12 the 13 cat
13 cat 14 .

' [let] me sleep [for] [this] [night] at the foot of [your] [bed] . ' 
1 ' 3 me
1 ' 15 '
4 sleep 8 at
8 at 9 the
8 at 14 .
9 the 10 foot
10 foot 11 of
14 . 15 '

' [is] that all ? ' asked [ingibjörg] , much disappointed . 
1 ' 3 that
1 ' 12 .
3 that 4 all
4 all 5 ?
5 ? 7 asked
6 ' 7 asked
9 , 10 much
10 much 11 disappointed
11 disappointed 12 .

' [it] is enough , ' answered the cat . 
1 ' 10 .
3 is 4 enough
4 enough 5 ,
5 , 7 answered
6 ' 7 answered
7 answered 9 cat
8 the 9 cat
9 cat 10 .

and when the morning dawned , it was no cat that lay upon the bed , but a beautiful princess . 
1 and 5 dawned
2 when 3 the
2 when 5 dawned
3 the 4 morning
4 morning 5 dawned
5 dawned 6 ,
5 dawned 9 no
5 dawned 18 a
7 it 8 was
7 it 9 no
9 no 10 cat
9 no 17 but
10 cat 11 that
11 that 12 lay
12 lay 13 upon
14 the 15 bed
15 bed 16 ,
16 , 17 but
18 a 19 beautiful
18 a 21 .
19 beautiful 20 princess

[[] [adapted] [from] [neuisländischen] [volksmärchen] [.] []] 

[the] [lion] [and] [the] [cat] 

at least he thought it was a long one , but in a very few bounds and springs the lion reached his side . 
1 at 2 least
2 least 4 thought
2 least 18 springs
3 he 4 thought
4 thought 5 it
5 it 6 was
6 was 11 but
7 a 8 long
7 a 10 ,
8 long 9 one
10 , 11 but
12 in 13 a
12 in 16 bounds
13 a 14 very
14 very 15 few
16 bounds 17 and
17 and 18 springs
18 springs 20 lion
19 the 20 lion
20 lion 23 side
21 reached 23 side
22 his 23 side
23 side 24 .

' [there] is a bear sitting on that tree , ' he whispered softly . 
1 ' 5 bear
3 is 4 a
4 a 5 bear
5 bear 6 sitting
6 sitting 7 on
6 sitting 9 tree
8 that 9 tree
9 tree 13 whispered
10 , 13 whispered
11 ' 12 he
12 he 13 whispered
13 whispered 14 softly
14 softly 15 .

' [he] is [only] waiting for us to pass , to drop down on my back . ' 
1 ' 9 pass
3 is 5 waiting
5 waiting 6 for
6 for 7 us
7 us 8 to
8 to 9 pass
9 pass 10 ,
10 , 11 to
11 to 12 drop
12 drop 13 down
13 down 16 back
13 down 18 '
14 on 16 back
15 my 16 back
17 . 18 '

' [ah] , you are so big that [he] [does] not see [i] [am] [behind] you , ' answered the wild cat . 
1 ' 5 are
1 ' 18 '
3 , 4 you
4 you 5 are
6 so 7 big
6 so 8 that
8 that 11 not
11 not 12 see
12 see 16 you
16 you 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 answered
18 ' 23 .
19 answered 20 the
21 wild 22 cat
22 cat 23 .

and , touching the ball , he just said : ' [bear] , die ! ' 
1 and 2 ,
2 , 3 touching
3 touching 4 the
4 the 5 ball
5 ball 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 just
8 just 9 said
9 said 10 :
10 : 11 '
11 ' 16 '
13 , 14 die
13 , 15 !
15 ! 16 '

and the bear tumbled dead out of the tree , and rolled over just in front of them . 
1 and 2 the
2 the 3 bear
3 bear 14 just
4 tumbled 5 dead
4 tumbled 9 tree
5 dead 6 out
6 out 7 of
7 of 8 the
8 the 9 tree
9 tree 10 ,
9 tree 14 just
10 , 11 and
11 and 13 over
12 rolled 13 over
13 over 14 just
14 just 15 in
15 in 16 front
16 front 17 of
17 of 18 them
18 them 19 .

' [that] is a snake , ' he cried , stopping short , for he was much more afraid of snakes than of bears . 
1 ' 3 is
3 is 4 a
4 a 5 snake
5 snake 6 ,
6 , 7 '
6 , 9 cried
6 , 21 snakes
7 ' 8 he
9 cried 10 ,
10 , 11 stopping
11 stopping 12 short
12 short 13 ,
13 , 14 for
15 he 19 afraid
16 was 19 afraid
17 much 18 more
17 much 19 afraid
19 afraid 20 of
19 afraid 21 snakes
21 snakes 22 than
21 snakes 23 of
21 snakes 24 bears
21 snakes 25 .
23 of 24 bears

' [oh] , it is all right , ' answered the cat . 
1 ' 3 ,
3 , 4 it
4 it 5 is
5 is 6 all
6 all 7 right
7 right 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 12 cat
12 cat 13 .

' [snake] , die ! ' 
1 ' 6 '
3 , 4 die
3 , 5 !
5 ! 6 '

and the snake died , and the two brothers skinned it . 
1 and 2 the
2 the 3 snake
3 snake 4 died
4 died 6 and
5 , 6 and
6 and 7 the
7 the 8 two
8 two 9 brothers
9 brothers 11 it
10 skinned 11 it
11 it 12 .

most people are afraid of some thing , and bears and serpents were the only creatures that caused the lion 's heart to tremble . 
1 most 2 people
2 people 4 afraid
3 are 4 afraid
4 afraid 5 of
4 afraid 6 some
4 afraid 12 serpents
7 thing 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 bears
10 bears 11 and
11 and 12 serpents
12 serpents 15 only
13 were 14 the
14 the 15 only
15 only 17 that
15 only 25 .
16 creatures 17 that
17 that 18 caused
18 caused 23 to
19 the 20 lion
20 lion 21 's
21 's 22 heart
22 heart 23 to
23 to 24 tremble

so the two brothers set off again and soon reached the side of a hill where some fine deer were grazing . 
1 so 3 two
2 the 3 two
3 two 4 brothers
3 two 5 set
5 set 6 off
5 set 7 again
7 again 10 reached
8 and 9 soon
9 soon 10 reached
10 reached 16 where
11 the 12 side
12 side 13 of
12 side 14 a
14 a 16 where
15 hill 16 where
16 where 21 grazing
17 some 18 fine
17 some 19 deer
17 some 21 grazing
20 were 21 grazing
21 grazing 22 .

' [kill] one of those deer for your own dinner , ' said the boy-brother , ' but catch me [another] [alive] . 
1 ' 3 one
1 ' 17 '
3 one 4 of
4 of 5 those
6 deer 7 for
7 for 8 your
7 for 10 dinner
8 your 9 own
10 dinner 11 ,
11 , 13 said
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 boy-brother
15 boy-brother 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 but
18 but 19 catch
19 catch 23 .
20 me 23 .

i want him . ' 
1 i 2 want
1 i 4 .
2 want 3 him
4 . 5 '

the cat waited for a long while , but finding that the lion did not return , went back to the house where they lived . 
1 the 2 cat
1 the 8 ,
2 cat 3 waited
3 waited 4 for
4 for 5 a
5 a 6 long
6 long 7 while
8 , 9 but
9 but 10 finding
10 finding 11 that
11 that 12 the
12 the 13 lion
13 lion 22 house
14 did 15 not
14 did 16 return
16 return 18 went
17 , 18 went
18 went 19 back
18 went 20 to
20 to 21 the
21 the 22 house
22 house 25 lived
23 where 24 they
23 where 25 lived
25 lived 26 .

it was quite dark when the lion came home , where his brother was sitting curled up in one corner . 
1 it 2 was
1 it 4 dark
2 was 4 dark
3 quite 4 dark
4 dark 5 when
5 when 9 home
6 the 7 lion
7 lion 9 home
8 came 9 home
9 home 10 ,
10 , 11 where
11 where 13 brother
11 where 15 sitting
11 where 19 one
12 his 13 brother
14 was 15 sitting
15 sitting 16 curled
16 curled 17 up
18 in 19 one
19 one 20 corner
20 corner 21 .

' [did] you catch the deer for me ? ' asked the boy-brother , springing up . 
1 ' 3 you
1 ' 10 '
3 you 4 catch
4 catch 5 the
5 the 6 deer
6 deer 7 for
7 for 8 me
8 me 9 ?
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
12 the 13 boy-brother
13 boy-brother 14 ,
14 , 15 springing
15 springing 16 up
16 up 17 .

' [well] , no , ' replied the man-brother . 
1 ' 3 ,
1 ' 6 '
4 no 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 10 .
8 the 9 man-brother
9 man-brother 10 .

think what a trouble it would have been to drag it here ! 
1 think 2 what
2 what 3 a
2 what 4 trouble
2 what 13 !
4 trouble 5 it
5 it 6 would
5 it 12 here
6 would 7 have
7 have 8 been
8 been 9 to
9 to 10 drag
10 drag 11 it

so [i] just ate them both . ' 
1 so 4 ate
3 just 4 ate
4 ate 5 them
4 ate 8 '
5 them 6 both
6 both 7 .

the cat said nothing , but he did not feel that he loved his big brother . 
1 the 2 cat
2 cat 3 said
2 cat 16 brother
3 said 4 nothing
4 nothing 5 ,
6 but 7 he
7 he 8 did
8 did 9 not
8 did 10 feel
10 feel 11 that
10 feel 16 brother
12 he 13 loved
13 loved 14 his
13 loved 16 brother
15 big 16 brother
16 brother 17 .

but how was the stealing to be done ? 
1 but 2 how
2 how 3 was
2 how 9 ?
3 was 4 the
4 the 5 stealing
5 stealing 6 to
6 to 7 be
7 be 8 done

' [dear] me , how dull , how dreadfully dull [i] [am] . 
1 ' 13 .
3 me 4 ,
4 , 5 how
5 how 6 dull
6 dull 7 ,
7 , 8 how
8 how 9 dreadfully
9 dreadfully 10 dull
10 dull 13 .

couldn't we have a game of catch with that golden ball of yours ? ' 
1 couldn't 6 of
1 couldn't 14 ?
1 couldn't 15 '
2 we 3 have
3 have 4 a
4 a 5 game
5 game 6 of
6 of 7 catch
6 of 8 with
9 that 10 golden
10 golden 11 ball
11 ball 12 of
12 of 13 yours
13 yours 14 ?

' [oh] [,] no , [i] won't ; [i] will play in here . 
1 ' 4 no
1 ' 8 ;
4 no 5 ,
7 won't 8 ;
8 ; 11 play
10 will 11 play
11 play 12 in
11 play 13 here
11 play 14 .

don't be so ill-natured . ' 
1 don't 6 '
2 be 3 so
3 so 4 ill-natured
4 ill-natured 5 .
5 . 6 '

it can't really have fallen [very] far . ' 
1 it 2 can't
1 it 8 .
2 can't 3 really
3 really 4 have
4 have 5 fallen
5 fallen 7 far
8 . 9 '

but months passed , and years passed , and though he travelled over hundreds of miles , he never saw any traces of it . 
1 but 2 months
2 months 3 passed
2 months 18 he
3 passed 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 passed
6 years 7 passed
8 , 9 and
9 and 18 he
10 though 11 he
10 though 17 ,
10 though 18 he
11 he 12 travelled
12 travelled 13 over
13 over 14 hundreds
14 hundreds 15 of
15 of 16 miles
18 he 19 never
19 never 20 saw
19 never 21 any
21 any 22 traces
22 traces 23 of
23 of 24 it
24 it 25 .

suddenly he saw a beautiful ball , for all the world like his own , dangling from a branch of the tree he was on . 
1 suddenly 2 he
2 he 3 saw
3 saw 16 dangling
4 a 5 beautiful
5 beautiful 6 ball
6 ball 16 dangling
7 , 8 for
8 for 9 all
9 all 10 the
10 the 11 world
11 world 12 like
12 like 16 dangling
13 his 14 own
14 own 15 ,
15 , 16 dangling
16 dangling 17 from
16 dangling 23 he
17 from 18 a
18 a 19 branch
19 branch 20 of
20 of 21 the
21 the 22 tree
23 he 24 was
23 he 26 .
24 was 25 on

he longed to get at it ; but was the branch strong enough to bear his weight ? 
1 he 2 longed
2 longed 3 to
2 longed 4 get
4 get 5 at
4 get 8 but
6 it 7 ;
7 ; 8 but
8 but 9 was
8 but 11 branch
8 but 18 ?
10 the 11 branch
11 branch 13 enough
12 strong 13 enough
13 enough 14 to
14 to 15 bear
15 bear 17 weight
16 his 17 weight

it was no use , after all he had done , getting drowned in the water . 
1 it 2 was
2 was 3 no
3 no 4 use
4 use 5 ,
5 , 6 after
6 after 7 all
6 after 17 .
7 all 10 done
8 he 9 had
9 had 10 done
10 done 11 ,
11 , 12 getting
12 getting 14 in
13 drowned 14 in
14 in 16 water
15 the 16 water

however , it could do no harm , if he was to go a little way ; he could always manage to get back somehow . 
1 however 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 could
3 it 17 ;
4 could 9 if
5 do 7 harm
6 no 7 harm
7 harm 9 if
8 , 9 if
9 if 10 he
10 he 11 was
11 was 12 to
12 to 13 go
14 a 15 little
14 a 16 way
16 way 17 ;
17 ; 18 he
17 ; 20 always
19 could 20 always
20 always 21 manage
20 always 25 somehow
21 manage 22 to
22 to 23 get
23 get 24 back
24 back 25 somehow
25 somehow 26 .

so he stretched himself at full length upon the branch , and wriggled his body cautiously along . 
1 so 2 he
2 he 3 stretched
3 stretched 4 himself
4 himself 5 at
5 at 6 full
5 at 7 length
7 length 8 upon
7 length 13 wriggled
8 upon 9 the
9 the 10 branch
11 , 12 and
12 and 13 wriggled
13 wriggled 15 body
13 wriggled 16 cautiously
14 his 15 body
16 cautiously 17 along
16 cautiously 18 .

to his delight it seemed thick and stout . 
1 to 3 delight
2 his 3 delight
3 delight 6 thick
4 it 5 seemed
4 it 6 thick
6 thick 7 and
6 thick 8 stout
8 stout 9 .

yes ! there was , and it was much surer than the other , though rather more difficult . 
1 yes 2 !
2 ! 3 there
2 ! 18 difficult
3 there 4 was
4 was 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 it
7 it 8 was
8 was 9 much
9 much 10 surer
10 surer 13 other
11 than 12 the
12 the 13 other
14 , 15 though
15 though 16 rather
16 rather 17 more
17 more 18 difficult
18 difficult 19 .

it might take some time , but the lion 's little brother was patient , like most cats . 
1 it 3 take
1 it 4 some
2 might 3 take
4 some 5 time
5 time 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 the
8 the 9 lion
9 lion 10 's
9 lion 12 brother
10 's 11 little
12 brother 14 patient
13 was 14 patient
14 patient 15 ,
15 , 16 like
16 like 17 most
16 like 18 cats
18 cats 19 .

and , what was worse , the ball [suddenly] fell out of its snake 's skin bag right into the river . 
1 and 2 ,
1 and 6 ,
2 , 3 what
3 what 4 was
4 was 5 worse
6 , 7 the
7 the 8 ball
8 ball 21 river
10 fell 11 out
11 out 12 of
12 of 15 's
13 its 14 snake
14 snake 15 's
15 's 16 skin
16 skin 18 right
17 bag 18 right
18 right 19 into
19 into 20 the
20 the 21 river
21 river 22 .

after that they went to sleep . 
1 after 2 that
2 that 3 they
3 they 6 sleep
3 they 7 .
4 went 6 sleep
5 to 6 sleep

' [ladies] , ' he said , ' how can [i] thank you for what you have done for me ? 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 said
5 he 8 '
6 said 7 ,
8 ' 9 how
9 how 10 can
10 can 12 thank
12 thank 13 you
12 thank 14 for
14 for 15 what
15 what 16 you
16 you 17 have
17 have 18 done
18 done 19 for
19 for 20 me
20 me 21 ?

but where was [i] to meet them ? 
1 but 2 where
2 where 6 meet
3 was 5 to
5 to 6 meet
6 meet 7 them
7 them 8 ?

where there is a river , sooner or later people will come ; so , hanging [myself] on a tree , [i] [watched] and waited . 
1 where 2 there
2 there 3 is
3 is 4 a
4 a 5 river
5 river 6 ,
6 , 7 sooner
7 sooner 8 or
7 sooner 9 later
9 later 10 people
10 people 11 will
10 people 13 ;
11 will 12 come
13 ; 14 so
13 ; 15 ,
15 , 16 hanging
16 hanging 18 on
18 on 21 ,
19 a 20 tree
20 tree 21 ,
21 , 24 and
24 and 25 waited
25 waited 26 .

that was my chance , and [i] took it . 
1 that 2 was
2 was 3 my
3 my 4 chance
4 chance 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 took
8 took 9 it
9 it 10 .

[[] [adapted] [from] [north] [american] [indian] [legends] [.] []] 

[which] [was] [the] [foolishest] [?] 

' [you] should just see what he does ! ' one said to her neighbour . 
1 ' 16 .
3 should 4 just
4 just 5 see
5 see 6 what
6 what 7 he
7 he 8 does
8 does 9 !
9 ! 10 '
9 ! 15 neighbour
11 one 12 said
12 said 13 to
13 to 14 her
14 her 15 neighbour
15 neighbour 16 .

for some minutes he stood with his mouth open watching her , and as she still remained silent , he said at last : 
1 for 2 some
2 some 3 minutes
3 minutes 4 he
3 minutes 9 open
5 stood 6 with
6 with 7 his
7 his 8 mouth
8 mouth 9 open
9 open 10 watching
10 watching 11 her
11 her 15 she
12 , 13 and
13 and 14 as
14 as 15 she
15 she 16 still
16 still 17 remained
17 remained 18 silent
18 silent 19 ,
19 , 20 he
20 he 21 said
21 said 23 last
21 said 24 :
22 at 23 last

' [have] [you] gone mad , wife , that you sit spinning without anything on the wheel ? ' 
1 ' 7 wife
4 gone 6 ,
5 mad 6 ,
6 , 7 wife
7 wife 8 ,
8 , 9 that
8 , 10 you
10 you 11 sit
11 sit 12 spinning
11 sit 17 wheel
11 sit 18 ?
12 spinning 14 anything
13 without 14 anything
14 anything 15 on
16 the 17 wheel
18 ? 19 '

' [dear] me ! ' he replied , ' what a clever [wife] [i] have got ! 
1 ' 3 me
3 me 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 replied
7 replied 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 what
10 what 11 a
10 what 15 have
10 what 17 !
11 a 12 clever
15 have 16 got

if you had not told me [i] [should] never have known that there was any wool on the wheel at all . 
1 if 2 you
2 you 6 me
2 you 16 wool
3 had 4 not
4 not 5 told
5 told 6 me
9 never 10 have
9 never 15 any
10 have 11 known
11 known 12 that
12 that 13 there
13 there 14 was
15 any 16 wool
16 wool 17 on
16 wool 19 wheel
16 wool 20 at
17 on 18 the
18 the 19 wheel
20 at 21 all
21 all 22 .

but now [i] really [do] seem to see [something] . ' 
1 but 2 now
1 but 11 '
4 really 6 seem
6 seem 7 to
7 to 8 see
8 see 10 .
10 . 11 '

her husband could not see anything to snip at ; but then he was so stupid that was not surprising ! 
1 her 2 husband
2 husband 3 could
2 husband 4 not
2 husband 5 see
5 see 7 to
5 see 10 ;
6 anything 7 to
7 to 9 at
8 snip 9 at
10 ; 11 but
11 but 12 then
12 then 13 he
13 he 14 was
14 was 15 so
15 so 16 stupid
16 stupid 20 surprising
17 that 18 was
18 was 19 not
19 not 20 surprising
20 surprising 21 !

after the cutting came the sewing . 
1 after 4 came
1 after 7 .
2 the 4 came
3 cutting 4 came
4 came 5 the
4 came 6 sewing
5 the 6 sewing

the woman patted and pinned and fixed and joined , and then , turning to the man , she said : 
1 the 2 woman
2 woman 3 patted
3 patted 4 and
4 and 6 and
5 pinned 6 and
6 and 7 fixed
7 fixed 8 and
8 and 9 joined
9 joined 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 then
12 then 13 ,
12 then 18 ,
13 , 14 turning
14 turning 15 to
15 to 16 the
16 the 17 man
18 , 19 she
19 she 20 said
20 said 21 :

' [now] it is ready for you to try on . ' 
1 ' 3 it
1 ' 12 '
3 it 4 is
4 is 5 ready
5 ready 6 for
6 for 7 you
7 you 8 to
8 to 9 try
10 on 11 .
11 . 12 '

" what a splendid coat ! " they will exclaim when they see me . 
1 " 2 what
1 " 7 "
2 what 3 a
2 what 6 !
3 a 4 splendid
4 splendid 5 coat
7 " 10 exclaim
8 they 9 will
9 will 10 exclaim
10 exclaim 13 see
11 when 12 they
11 when 13 see
13 see 14 me
14 me 15 .

but it is not everybody who has a wife as clever as mine . ' 
1 but 4 not
2 it 3 is
2 it 4 not
4 not 5 everybody
5 everybody 6 who
6 who 7 has
7 has 15 '
8 a 9 wife
9 wife 10 as
10 as 11 clever
11 clever 12 as
12 as 13 mine
13 mine 14 .
14 . 15 '

meanwhile the other wife was not idle . 
1 meanwhile 2 the
2 the 3 other
3 other 4 wife
4 wife 5 was
5 was 6 not
5 was 7 idle
7 idle 8 .

as soon as her husband entered she looked at him with such a look of terror that the poor man was quite frightened . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 17 that
4 her 5 husband
4 her 7 she
5 husband 6 entered
7 she 8 looked
8 looked 9 at
8 looked 10 him
8 looked 17 that
9 at 10 him
10 him 11 with
12 such 13 a
12 such 17 that
13 a 14 look
14 look 15 of
15 of 16 terror
17 that 18 the
17 that 23 frightened
19 poor 23 frightened
20 man 23 frightened
21 was 22 quite
22 quite 23 frightened
23 frightened 24 .

' [why] do you stare at me so ? 
1 ' 3 do
3 do 4 you
3 do 9 ?
5 stare 6 at
6 at 7 me
7 me 8 so
8 so 9 ?

is there anything the matter ? ' asked he . 
1 is 2 there
2 there 3 anything
2 there 6 ?
3 anything 5 matter
4 the 5 matter
6 ? 8 asked
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 .

' [how] do you feel this [morning] ? ' asked the [woman] [,] [coming] [in] [on] tip-toe when her house-work was finished . 
1 ' 3 do
1 ' 9 '
3 do 4 you
4 you 5 feel
6 this 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
11 the 17 tip-toe
17 tip-toe 19 her
18 when 19 her
19 her 20 house-work
19 her 21 was
21 was 22 finished
22 finished 23 .

' [oh] [,] [bad] [;] very bad indeed , ' answered [he] ; ' [i] have not slept for a moment . 
1 ' 8 indeed
1 ' 10 '
6 very 7 bad
6 very 8 indeed
8 indeed 9 ,
10 ' 11 answered
11 answered 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 16 have
16 have 18 slept
17 not 18 slept
18 slept 19 for
19 for 20 a
20 a 21 moment
21 moment 22 .

can you think of nothing to make me better ? ' 
1 can 4 of
1 can 9 better
1 can 10 ?
1 can 11 '
2 you 3 think
3 think 4 of
4 of 5 nothing
4 of 6 to
7 make 9 better
8 me 9 better

' [i] will get some dried herbs and make you a drink , but [i] am very much afraid that it is too late . 
1 ' 6 dried
3 will 4 get
4 get 5 some
5 some 6 dried
6 dried 7 herbs
6 dried 8 and
6 dried 9 make
6 dried 13 ,
6 dried 19 afraid
9 make 10 you
9 make 11 a
11 a 12 drink
14 but 19 afraid
16 am 17 very
17 very 18 much
18 much 19 afraid
19 afraid 20 that
19 afraid 24 late
20 that 21 it
21 it 22 is
22 is 23 too
24 late 25 .

why did you not tell me before ? ' 
1 why 4 not
2 did 4 not
3 you 4 not
4 not 7 before
4 not 9 '
5 tell 6 me
5 tell 7 before
7 before 8 ?

' [of] course , if [i] had had any idea how ill [i] really was , [i] should have spoken at once . ' 
1 ' 3 course
1 ' 8 had
4 , 8 had
5 if 7 had
5 if 8 had
8 had 9 any
9 any 10 idea
10 idea 11 how
11 how 12 ill
11 how 15 was
11 how 16 ,
14 really 15 was
16 , 24 '
18 should 19 have
19 have 20 spoken
20 spoken 21 at
21 at 22 once
22 once 23 .
23 . 24 '

lie still , and keep yourself warm . ' 
1 lie 2 still
2 still 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 keep
5 keep 7 warm
6 yourself 7 warm
7 warm 8 .
8 . 9 '

at last , in the evening , she burst into tears , and when he inquired what was the matter , she sobbed out : 
1 at 2 last
2 last 3 ,
3 , 4 in
4 in 5 the
5 the 6 evening
6 evening 7 ,
7 , 8 she
8 she 9 burst
9 burst 10 into
10 into 11 tears
11 tears 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 when
14 when 15 he
15 he 16 inquired
16 inquired 17 what
16 inquired 21 ,
17 what 18 was
18 was 19 the
19 the 20 matter
21 , 22 she
22 she 23 sobbed
23 sobbed 24 out
24 out 25 :

' [oh] , my poor , [poor] [husband] , are you [really] [dead] ? 
1 ' 14 ?
3 , 4 my
3 , 6 ,
4 my 5 poor
6 , 9 ,
9 , 10 are
10 are 11 you
11 you 14 ?

i must go to-morrow and order your coffin . ' 
1 i 2 must
1 i 4 to-morrow
2 must 3 go
4 to-morrow 10 '
5 and 6 order
5 and 9 .
6 order 8 coffin
7 your 8 coffin
9 . 10 '

' [oh] , no , no ! ' he cried , ' [i] [feel] [quite] [recovered] ! 
1 ' 6 no
3 , 4 no
4 no 5 ,
4 no 6 no
6 no 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 cried
10 cried 11 ,
11 , 12 '
12 ' 17 !

indeed , [i] [think] [i] [shall] [go] out to [work] [.] ['] 
1 indeed 2 ,
1 indeed 9 to
2 , 8 out

' [you] will do no such thing , ' replied [his] [wife] . 
1 ' 9 '
3 will 4 do
4 do 5 no
5 no 6 such
6 such 7 thing
7 thing 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 13 .

' [just] [keep] quite quiet , for before the sun rises [you] will be a dead man . ' 
1 ' 4 quite
1 ' 19 '
4 quite 5 quiet
5 quiet 6 ,
6 , 7 for
7 for 10 sun
8 before 9 the
9 the 10 sun
11 rises 13 will
13 will 14 be
13 will 18 .
14 be 15 a
15 a 16 dead
16 dead 17 man
18 . 19 '

' [i] [should] laugh as loudly as any of you , if [i] were not a [dead] man . ' 
1 ' 18 man
1 ' 20 '
4 laugh 5 as
5 as 6 loudly
5 as 7 as
7 as 8 any
8 any 9 of
9 of 10 you
10 you 11 ,
11 , 12 if
12 if 14 were
14 were 15 not
15 not 16 a
16 a 18 man
18 man 19 .

then they rushed with one accord to the coffin , and lifted the lid so that the man could step out amongst them . 
1 then 2 they
2 they 3 rushed
3 rushed 4 with
4 with 5 one
4 with 7 to
5 one 6 accord
7 to 8 the
8 the 9 coffin
9 coffin 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 lifted
12 lifted 13 the
12 lifted 14 lid
14 lid 15 so
15 so 16 that
16 that 19 could
17 the 18 man
18 man 19 could
19 could 20 step
20 step 21 out
21 out 22 amongst
22 amongst 23 them
23 them 24 .

' [were] you [really] [not] dead after all ? ' asked [they] [.] 
1 ' 8 all
1 ' 10 '
3 you 6 dead
6 dead 7 after
7 after 8 all
9 ? 10 '
10 ' 11 asked

' [and] if not , why did you let yourself be buried ? ' 
1 ' 3 if
1 ' 14 '
3 if 4 not
4 not 5 ,
5 , 6 why
6 why 7 did
7 did 8 you
7 did 12 buried
9 let 10 yourself
9 let 11 be
11 be 12 buried
13 ? 14 '

at this the wives both confessed that they had each wished to prove that her husband was stupider than the other . 
1 at 2 this
2 this 4 wives
3 the 4 wives
4 wives 5 both
5 both 6 confessed
6 confessed 7 that
7 that 9 had
8 they 9 had
9 had 10 each
9 had 11 wished
9 had 16 husband
9 had 18 stupider
12 to 13 prove
13 prove 14 that
14 that 15 her
15 her 16 husband
16 husband 17 was
18 stupider 19 than
19 than 20 the
19 than 21 other
21 other 22 .

so the women quarrelled just as much as they did before , and no one ever knew whose husband was the most foolish . 
1 so 2 the
2 the 3 women
3 women 4 quarrelled
3 women 19 husband
4 quarrelled 5 just
5 just 6 as
6 as 7 much
8 as 11 before
9 they 10 did
10 did 11 before
11 before 12 ,
11 before 19 husband
13 and 19 husband
14 no 15 one
15 one 16 ever
16 ever 17 knew
17 knew 18 whose
18 whose 19 husband
19 husband 20 was
19 husband 23 foolish
19 husband 24 .
21 the 22 most
22 most 23 foolish

[[] [adapted] [from] [the] [neuisländischen] [volksmärchen] [.] []] 

[asmund] [and] [signy] 

they lived at home in their father 's palace , and he spared no pains to make their lives happy . 
1 they 2 lived
2 lived 3 at
2 lived 5 in
3 at 4 home
5 in 6 their
5 in 9 palace
6 their 7 father
7 father 8 's
9 palace 13 spared
10 , 11 and
11 and 12 he
12 he 13 spared
13 spared 14 no
13 spared 15 pains
15 pains 17 make
16 to 17 make
17 make 19 lives
17 make 20 happy
18 their 19 lives
20 happy 21 .

after many arguments and entreaties he succeeded in persuading the king to give him two great oak trees for his very own . 
1 after 2 many
2 many 3 arguments
3 arguments 4 and
4 and 9 persuading
5 entreaties 6 he
6 he 7 succeeded
7 succeeded 8 in
8 in 9 persuading
9 persuading 11 king
9 persuading 15 two
10 the 11 king
12 to 13 give
13 give 14 him
13 give 15 two
15 two 18 trees
16 great 17 oak
17 oak 18 trees
18 trees 19 for
19 for 22 own
19 for 23 .
20 his 22 own
21 very 22 own

' [oh] , [asmund] ! ' exclaimed [signy] , ' what a delightful idea ! 
1 ' 3 ,
1 ' 10 '
5 ! 6 '
5 ! 7 exclaimed
7 exclaimed 9 ,
9 , 10 '
10 ' 15 !
11 what 12 a
12 a 13 delightful
13 delightful 14 idea
14 idea 15 !

do let me come too , and live in one of your trees . 
1 do 4 come
2 let 3 me
2 let 4 come
4 come 7 and
4 come 13 trees
5 too 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 live
8 live 9 in
9 in 10 one
10 one 11 of
12 your 13 trees
13 trees 14 .

i will bring all my pretty things and ornaments , and the trees are so near home we shall be quite safe in them . ' 
1 i 2 will
1 i 5 my
3 bring 4 all
4 all 5 my
5 my 6 pretty
6 pretty 7 things
7 things 8 and
8 and 9 ornaments
9 ornaments 10 ,
9 ornaments 22 safe
10 , 11 and
11 and 12 the
12 the 13 trees
13 trees 14 are
13 trees 22 safe
15 so 16 near
16 near 17 home
17 home 19 shall
18 we 19 shall
19 shall 20 be
20 be 21 quite
21 quite 22 safe
22 safe 23 in
22 safe 25 .
22 safe 26 '
23 in 24 them

unfortunately sadder days were to come . 
1 unfortunately 4 were
1 unfortunately 7 .
2 sadder 4 were
3 days 4 were
4 were 6 come
5 to 6 come

a war with another country broke out , and the king had to lead his army against their enemy . 
1 a 2 war
2 war 5 country
2 war 7 out
2 war 16 army
3 with 4 another
3 with 5 country
6 broke 7 out
7 out 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 king
12 had 13 to
13 to 14 lead
14 lead 15 his
15 his 16 army
16 army 17 against
17 against 19 enemy
17 against 20 .
18 their 19 enemy

during his absence the queen fell ill , and after lingering for some time she died , to the great grief of her children . 
1 during 3 absence
1 during 11 lingering
2 his 3 absence
3 absence 5 queen
3 absence 7 ill
4 the 5 queen
6 fell 7 ill
8 , 9 and
9 and 10 after
10 after 11 lingering
11 lingering 12 for
11 lingering 16 died
11 lingering 24 children
12 for 13 some
13 some 14 time
15 she 16 died
16 died 17 ,
17 , 18 to
18 to 19 the
19 the 20 great
20 great 21 grief
21 grief 22 of
22 of 23 her
24 children 25 .

prince [ring] had heard so much about the beauty and goodness of [princess] [signy] that he determined to marry her if possible . 
1 prince 3 had
3 had 4 heard
4 heard 6 much
4 heard 7 about
5 so 6 much
7 about 8 the
8 the 9 beauty
9 beauty 10 and
10 and 11 goodness
11 goodness 23 .
12 of 15 that
15 that 16 he
16 he 17 determined
17 determined 18 to
18 to 19 marry
19 marry 20 her
20 her 21 if
21 if 22 possible
21 if 23 .

he stopped her and at once asked who she was . 
1 he 2 stopped
2 stopped 3 her
2 stopped 4 and
4 and 7 asked
5 at 6 once
6 once 7 asked
7 asked 8 who
7 asked 11 .
8 who 9 she
9 she 10 was

' [i] am [signy] , the king 's daughter , ' was the reply . 
1 ' 3 am
1 ' 11 '
5 , 6 the
6 the 7 king
7 king 8 's
8 's 9 daughter
9 daughter 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 was
12 was 13 the
13 the 14 reply
14 reply 15 .

the false [signy] was [also] very kindly welcomed . 
1 the 2 false
1 the 4 was
4 was 6 very
4 was 9 .
7 kindly 8 welcomed
8 welcomed 9 .

' [yes] , ' said she , quite pleased , ' [i] am quite ready to marry you whenever you like . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
7 , 23 '
8 quite 9 pleased
9 pleased 10 ,
9 pleased 11 '
9 pleased 17 marry
13 am 15 ready
14 quite 15 ready
15 ready 17 marry
16 to 17 marry
17 marry 19 whenever
18 you 19 whenever
19 whenever 20 you
19 whenever 21 like
21 like 22 .
22 . 23 '

' [then] , ' [replied] [ring] , ' let us decide [on] this [day] [fortnight] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 7 ,
7 , 16 .
8 ' 9 let
8 ' 16 .
9 let 10 us
9 let 11 decide
11 decide 13 this

and [see] [,] [i] have brought you some stuff to make your wedding-dress of . ' 
1 and 5 have
5 have 6 brought
6 brought 7 you
7 you 8 some
7 you 12 your
8 some 9 stuff
10 to 11 make
11 make 12 your
12 your 13 wedding-dress
13 wedding-dress 14 of
13 wedding-dress 16 '
14 of 15 .

' [what] was she to do [with] such things ? ' she roared . 
1 ' 9 things
3 was 4 she
3 was 5 to
5 to 6 do
6 do 9 things
8 such 9 things
9 things 13 roared
10 ? 13 roared
11 ' 12 she
12 she 13 roared
13 roared 14 .

now , all this time [prince] [asmund] [and] [his] [sister] sat [in] their trees just outside the window and saw all that was going on . 
1 now 2 ,
1 now 26 .
2 , 3 all
3 all 5 time
4 this 5 time
11 sat 14 trees
13 their 14 trees
14 trees 15 just
15 just 16 outside
15 just 19 and
16 outside 17 the
16 outside 18 window
19 and 20 saw
20 saw 21 all
21 all 22 that
22 that 23 was
23 was 24 going
24 going 25 on
25 on 26 .

so she watched for an opportunity and managed to carry off the brocade the first time the witch left her room . 
1 so 2 she
2 she 3 watched
3 watched 4 for
4 for 6 opportunity
4 for 13 brocade
5 an 6 opportunity
6 opportunity 7 and
7 and 8 managed
8 managed 9 to
9 to 10 carry
10 carry 11 off
12 the 13 brocade
13 brocade 14 the
14 the 15 first
14 the 18 witch
16 time 17 the
17 the 18 witch
18 witch 19 left
19 left 21 room
20 her 21 room
21 room 22 .

[[] [illustration] [:] [signy] [at] [the] [window] []] 

how delighted the witch was when she found the clothes all finished ! 
1 how 2 delighted
1 how 5 was
1 how 13 !
2 delighted 3 the
3 the 4 witch
5 was 6 when
6 when 7 she
7 she 8 found
8 found 9 the
9 the 11 all
9 the 12 finished
10 clothes 11 all

when [asmund] saw all these wild doings from his tree he felt he could no longer keep silence . 
1 when 3 saw
1 when 11 he
3 saw 4 all
4 all 5 these
5 these 6 wild
5 these 7 doings
7 doings 10 tree
8 from 10 tree
9 his 10 tree
11 he 12 felt
12 felt 14 could
13 he 14 could
14 could 17 keep
15 no 16 longer
16 longer 17 keep
17 keep 18 silence
18 silence 19 .

the witch was raving and roaring as usual , and said to her brother : 
1 the 2 witch
1 the 8 usual
2 witch 3 was
3 was 4 raving
4 raving 5 and
5 and 6 roaring
6 roaring 7 as
8 usual 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 said
11 said 12 to
12 to 13 her
13 her 14 brother
14 brother 15 :

' [once] [i] am married to the king 's son [i] [shall] be [better] off [than] now . 
1 ' 9 's
1 ' 13 be
1 ' 18 .
4 am 5 married
5 married 6 to
6 to 7 the
7 the 8 king
8 king 9 's
9 's 10 son
15 off 17 now
17 now 18 .

i fancy the giants will enjoy themselves very much with me and my husband . ' 
1 i 2 fancy
2 fancy 4 giants
3 the 4 giants
4 giants 5 will
4 giants 7 themselves
4 giants 14 husband
4 giants 16 '
5 will 6 enjoy
8 very 9 much
9 much 10 with
10 with 11 me
11 me 12 and
12 and 13 my
13 my 14 husband
14 husband 15 .
15 . 16 '

asmund then told the prince about the two oak trees and took him to see them . 
1 asmund 2 then
1 asmund 3 told
1 asmund 16 them
3 told 5 prince
3 told 6 about
4 the 5 prince
6 about 7 the
7 the 8 two
9 oak 10 trees
9 oak 16 them
10 trees 11 and
11 and 12 took
13 him 16 them
14 to 15 see
15 see 16 them
16 them 17 .

the prince was quite astonished at them and at all their contents , but still more so at the extreme [beauty] of [signy] . 
1 the 2 prince
2 prince 3 was
3 was 5 astonished
4 quite 5 astonished
5 astonished 6 at
6 at 7 them
7 them 8 and
8 and 9 at
8 and 10 all
10 all 11 their
10 all 12 contents
12 contents 13 ,
13 , 14 but
14 but 16 more
15 still 16 more
16 more 17 so
16 more 24 .
17 so 18 at
18 at 20 extreme
19 the 20 extreme
20 extreme 22 of

after this [prince] [asmund] [and] [his] bride returned to his country to live [with] [the] [king] [his] [father] . 
1 after 2 this
2 this 7 bride
7 bride 13 live
8 returned 9 to
9 to 10 his
10 his 11 country
11 country 12 to
12 to 13 live
13 live 19 .

the two couples often met , and lived happily for many , many years . 
1 the 2 two
2 two 4 often
2 two 9 happily
3 couples 4 often
4 often 5 met
5 met 6 ,
6 , 7 and
8 lived 9 happily
9 happily 10 for
9 happily 15 .
10 for 11 many
10 for 14 years
11 many 12 ,
13 many 14 years

and that is the end of the story . 
1 and 2 that
2 that 3 is
3 is 8 story
4 the 5 end
5 end 8 story
6 of 8 story
7 the 8 story
8 story 9 .

[[] [from] [isländische] [mährchen] [.] []] 

[rübezahl] 

over all the vast under-world the mountain [gnome] [rübezahl] was [lord] ; and busy enough the care of his dominions kept him . 
1 over 2 all
2 all 3 the
3 the 5 under-world
4 vast 5 under-world
5 under-world 6 the
6 the 7 mountain
7 mountain 10 was
7 mountain 12 ;
12 ; 13 and
13 and 16 the
14 busy 15 enough
15 enough 16 the
16 the 18 of
16 the 19 his
16 the 23 .
17 care 18 of
19 his 20 dominions
20 dominions 22 him
21 kept 22 him

there were the endless treasure chambers to be gone through , and the hosts of gnomes to be kept to their tasks . 
1 there 2 were
1 there 3 the
1 there 6 chambers
3 the 4 endless
4 endless 5 treasure
6 chambers 14 hosts
7 to 8 be
8 be 9 gone
9 gone 10 through
10 through 14 hosts
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 hosts
14 hosts 15 of
15 of 16 gnomes
15 of 17 to
15 of 23 .
17 to 18 be
18 be 19 kept
19 kept 20 to
20 to 21 their
21 their 22 tasks

and as gnomes live many hundreds of years he saw strange things . 
1 and 2 as
2 as 3 gnomes
2 as 4 live
2 as 9 he
4 live 5 many
5 many 6 hundreds
6 hundreds 7 of
7 of 8 years
9 he 10 saw
10 saw 11 strange
11 strange 12 things
12 things 13 .

but the next time he ventured above ground , what was his surprise to find everything changed ! 
1 but 3 next
2 the 3 next
3 next 4 time
3 next 7 above
4 time 5 he
5 he 6 ventured
7 above 8 ground
7 above 10 what
9 , 10 what
10 what 11 was
10 what 12 his
10 what 18 !
12 his 13 surprise
13 surprise 15 find
14 to 15 find
15 find 17 changed
16 everything 17 changed

so he ran away and went to serve the judge . 
1 so 3 ran
2 he 3 ran
3 ran 4 away
4 away 6 went
5 and 6 went
6 went 8 serve
7 to 8 serve
8 serve 9 the
9 the 10 judge
10 judge 11 .

[[] [illustration] [:] [the] [gnome] [falls] [in] [love] [with] [the] [princess] []] 

around her upon the grass lay her young companions , as if they had thrown themselves down to rest after some merry game . 
1 around 2 her
1 around 6 lay
2 her 5 grass
3 upon 4 the
4 the 5 grass
6 lay 9 companions
6 lay 10 ,
7 her 8 young
8 young 9 companions
10 , 11 as
11 as 12 if
12 if 13 they
13 they 14 had
14 had 15 thrown
15 thrown 16 themselves
15 thrown 17 down
17 down 19 rest
18 to 19 rest
19 rest 20 after
20 after 21 some
20 after 24 .
21 some 22 merry
22 merry 23 game

but he soon found that this was not at all a good plan . 
1 but 2 he
1 but 3 soon
3 soon 4 found
4 found 5 that
5 that 7 was
6 this 7 was
7 was 8 not
8 not 9 at
9 at 10 all
10 all 11 a
11 a 12 good
12 good 13 plan
13 plan 14 .

on this particular morning the fancy took them to wander off again into the wood . 
1 on 2 this
2 this 3 particular
3 particular 4 morning
4 morning 5 the
5 the 6 fancy
5 the 7 took
7 took 8 them
8 them 9 to
9 to 10 wander
10 wander 11 off
11 off 12 again
12 again 13 into
12 again 16 .
13 into 14 the
14 the 15 wood

this was [master] [rübezahl] 's opportunity . 
1 this 2 was
2 was 7 .
5 's 6 opportunity
6 opportunity 7 .

daisies and forget-me-nots fringed its brink , while tall hedges of roses and jasmine ringed it round , making the sweetest and daintiest bower imaginable . 
1 daisies 2 and
2 and 3 forget-me-nots
3 forget-me-nots 4 fringed
3 forget-me-nots 9 tall
4 fringed 5 its
4 fringed 6 brink
6 brink 7 ,
8 while 9 tall
9 tall 10 hedges
9 tall 13 and
10 hedges 11 of
11 of 12 roses
13 and 14 jasmine
14 jasmine 15 ringed
15 ringed 16 it
16 it 17 round
17 round 18 ,
18 , 19 making
19 making 21 sweetest
20 the 21 sweetest
21 sweetest 23 daintiest
22 and 23 daintiest
23 daintiest 24 bower
24 bower 25 imaginable
25 imaginable 26 .

they saw at last that there was nothing for it but to carry to the king the sad tidings of his beloved daughter 's disappearance . 
1 they 2 saw
2 saw 3 at
3 at 4 last
3 at 5 that
5 that 6 there
6 there 7 was
6 there 8 nothing
8 nothing 11 but
9 for 10 it
10 it 11 but
11 but 12 to
12 to 13 carry
13 carry 14 to
13 carry 17 the
14 to 15 the
15 the 16 king
17 the 18 sad
18 sad 19 tidings
19 tidings 20 of
20 of 21 his
21 his 22 beloved
22 beloved 23 daughter
23 daughter 24 's
24 's 25 disappearance
25 disappearance 26 .

and what great weeping and lamentation there was in the palace when the dreadful news was told ! 
1 and 2 what
2 what 6 lamentation
2 what 18 !
3 great 6 lamentation
4 weeping 5 and
5 and 6 lamentation
6 lamentation 7 there
6 lamentation 11 palace
7 there 8 was
8 was 9 in
9 in 10 the
11 palace 12 when
12 when 13 the
14 dreadful 15 news
14 dreadful 18 !
15 news 16 was
16 was 17 told

but when he reached the spot , behold , all was changed again ! 
1 but 2 when
2 when 3 he
2 when 4 reached
2 when 8 behold
3 he 4 reached
5 the 6 spot
6 spot 8 behold
7 , 8 behold
8 behold 9 ,
8 behold 10 all
8 behold 14 !
10 all 11 was
11 was 13 again
12 changed 13 again

meanwhile the princess was not at all unhappy in the palace of her elfish lover . 
1 meanwhile 2 the
2 the 3 princess
3 princess 4 was
4 was 5 not
5 not 6 at
6 at 7 all
7 all 8 unhappy
8 unhappy 9 in
9 in 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 of
12 of 13 her
13 her 15 lover
14 elfish 15 lover
15 lover 16 .

however , he soon perceived her melancholy , and in a thousand ways strove to dispel the cloud , but in vain . 
1 however 2 ,
2 , 8 ,
3 he 4 soon
3 he 5 perceived
5 perceived 6 her
6 her 7 melancholy
7 melancholy 8 ,
8 , 9 and
8 , 23 .
9 and 10 in
10 in 11 a
11 a 12 thousand
12 thousand 13 ways
13 ways 14 strove
13 ways 16 dispel
13 ways 22 vain
14 strove 15 to
16 dispel 17 the
16 dispel 18 cloud
18 cloud 19 ,
19 , 20 but
20 but 21 in
21 in 22 vain

at last he said to himself : ' [men] are sociable creatures , [like] [bees] or ants . 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 said
4 said 5 to
5 to 6 himself
5 to 8 '
6 himself 7 :
8 ' 11 sociable
10 are 11 sociable
11 sociable 16 or
12 creatures 13 ,
13 , 16 or
16 or 17 ants
17 ants 18 .

doubtless this lovely mortal is pining for company . 
1 doubtless 4 mortal
2 this 3 lovely
3 lovely 4 mortal
4 mortal 8 company
5 is 6 pining
6 pining 7 for
7 for 8 company
8 company 9 .

who is there [i] can find for her to talk to ? ' 
1 who 3 there
1 who 13 '
2 is 3 there
3 there 6 find
5 can 6 find
6 find 7 for
7 for 8 her
7 for 9 to
9 to 10 talk
10 talk 11 to
12 ? 13 '

' [loveliest] daughter of earth , ' said the gnome , ' banish all sorrow ; [no] [more] [shall] you be lonely in my dwelling . 
1 ' 5 earth
3 daughter 4 of
3 daughter 5 earth
5 earth 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 the
7 ' 12 '
8 said 9 the
10 gnome 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 banish
13 banish 14 all
13 banish 15 sorrow
15 sorrow 16 ;
15 sorrow 20 you
20 you 26 .
21 be 22 lonely
22 lonely 23 in
23 in 24 my
24 my 25 dwelling
25 dwelling 26 .

in this basket is all you need to make this spot delightful to you . 
1 in 2 this
2 this 3 basket
3 basket 4 is
3 basket 12 delightful
4 is 5 all
6 you 7 need
7 need 8 to
8 to 9 make
9 make 12 delightful
10 this 11 spot
11 spot 12 delightful
12 delightful 13 to
13 to 14 you
14 you 15 .

take this little many-coloured wand , and with a touch give to each root the form you desire to see . ' 
1 take 2 this
2 this 3 little
3 little 4 many-coloured
4 many-coloured 5 wand
5 wand 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 with
8 with 9 a
9 a 10 touch
10 touch 11 give
11 give 12 to
12 to 13 each
13 each 14 root
13 each 15 the
15 the 16 form
16 form 17 you
16 form 20 see
18 desire 20 see
19 to 20 see
20 see 21 .
21 . 22 '

and sure enough there was [brunhilda] , joyfully [hugging] and kissing her beloved princess , and chattering as gaily as in the old days . 
1 and 2 sure
2 sure 3 enough
3 enough 4 there
4 there 5 was
5 was 7 ,
7 , 8 joyfully
8 joyfully 10 and
8 joyfully 15 ,
10 and 11 kissing
11 kissing 12 her
12 her 13 beloved
13 beloved 14 princess
15 , 16 and
16 and 17 chattering
16 and 25 .
17 chattering 18 as
18 as 19 gaily
19 gaily 20 as
19 gaily 21 in
21 in 22 the
22 the 23 old
23 old 24 days

[[] [illustration] [:] [rübezahl] [and] [the] [princess] []] 

there they found so much to amuse them that the hours passed like minutes [.] 
1 there 3 found
2 they 3 found
3 found 4 so
4 so 5 much
4 so 9 that
6 to 7 amuse
7 amuse 8 them
7 amuse 9 that
9 that 12 passed
10 the 12 passed
11 hours 12 passed
12 passed 14 minutes
13 like 14 minutes

and now all went cheerfully in the castle . 
1 and 2 now
2 now 3 all
3 all 4 went
4 went 5 cheerfully
4 went 6 in
4 went 8 castle
4 went 9 .
7 the 8 castle

the princess gave to each of the maidens her task , and never was mistress better served . 
1 the 2 princess
2 princess 9 her
3 gave 5 each
4 to 5 each
5 each 6 of
6 of 7 the
7 the 8 maidens
7 the 9 her
9 her 10 task
10 task 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 never
12 and 18 .
14 was 16 better
15 mistress 16 better
16 better 17 served
17 served 18 .

for a whole week she enjoyed the delight of her pleasant company undisturbed . 
1 for 4 week
2 a 3 whole
2 a 4 week
3 whole 4 week
4 week 5 she
5 she 6 enjoyed
6 enjoyed 7 the
7 the 8 delight
8 delight 9 of
9 of 10 her
10 her 11 pleasant
11 pleasant 12 company
12 company 13 undisturbed
13 undisturbed 14 .

' [malicious] [sprite] , ' she cried , ' why do you begrudge [me] my playmates the greatest delight of [my] [lonely] hours [?] 
1 ' 23 hours
4 , 6 she
4 , 13 begrudge
5 ' 6 she
6 she 7 cried
7 cried 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 why
10 why 11 do
11 do 12 you
13 begrudge 15 my
15 my 16 playmates
16 playmates 17 the
17 the 18 greatest
18 greatest 19 delight
18 greatest 20 of
20 of 23 hours

isn't this solitary life in such a desert bad enough without your turning the castle into a hospital for the aged ? 
1 isn't 2 this
1 isn't 5 in
2 this 3 solitary
3 solitary 4 life
5 in 6 such
6 such 7 a
7 a 8 desert
8 desert 9 bad
8 desert 21 aged
9 bad 10 enough
10 enough 11 without
12 your 13 turning
13 turning 14 the
14 the 15 castle
15 castle 21 aged
16 into 17 a
17 a 18 hospital
18 hospital 21 aged
19 for 20 the
19 for 21 aged
20 the 21 aged
21 aged 22 ?

give my maidens back their youth and health this very minute , or [i] will [never] [love] you ! ' 
1 give 2 my
1 give 4 back
1 give 5 their
1 give 8 health
1 give 13 or
2 my 3 maidens
6 youth 8 health
7 and 8 health
9 this 10 very
9 this 11 minute
11 minute 12 ,
11 minute 13 or
13 or 15 will
15 will 18 you
18 you 20 '
19 ! 20 '

the great green patch in the garden will provide you with a more lively company . ' 
1 the 2 great
1 the 17 '
2 great 3 green
4 patch 5 in
5 in 15 company
6 the 8 will
7 garden 8 will
8 will 9 provide
8 will 10 you
8 will 11 with
11 with 12 a
12 a 14 lively
13 more 14 lively
14 lively 15 company
15 company 16 .
16 . 17 '

so saying the gnome took himself off . 
1 so 2 saying
2 saying 4 gnome
3 the 4 gnome
4 gnome 6 himself
5 took 6 himself
6 himself 7 off
7 off 8 .

but to her surprise she could not find it anywhere . 
1 but 2 to
2 to 3 her
2 to 4 surprise
4 surprise 10 anywhere
5 she 6 could
6 could 7 not
6 could 10 anywhere
8 find 10 anywhere
9 it 10 anywhere
10 anywhere 11 .

up and down the garden she searched , spying into every corner , but not a sign of it was to be found . 
1 up 2 and
2 and 3 down
3 down 5 garden
3 down 6 she
3 down 17 sign
4 the 5 garden
6 she 7 searched
6 she 13 ,
7 searched 8 ,
8 , 9 spying
9 spying 12 corner
10 into 11 every
11 every 12 corner
14 but 15 not
15 not 16 a
15 not 17 sign
17 sign 18 of
18 of 19 it
19 it 20 was
20 was 21 to
21 to 22 be
22 be 23 found
23 found 24 .

' [you] are trying to tease me , ' she cried , as soon as she saw him . 
1 ' 9 '
3 are 4 trying
4 trying 5 to
5 to 6 tease
6 tease 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 cried
11 cried 12 ,
12 , 14 soon
13 as 14 soon
14 soon 15 as
15 as 16 she
16 she 17 saw
17 saw 18 him
18 him 19 .

' [where] have you hidden the basket ? 
1 ' 4 you
1 ' 7 basket
3 have 4 you
5 hidden 6 the
5 hidden 7 basket
7 basket 8 ?

i have been looking for it at least an hour . ' 
1 i 2 have
2 have 3 been
3 been 4 looking
4 looking 5 for
4 looking 8 least
5 for 6 it
7 at 8 least
8 least 10 hour
9 an 10 hour
10 hour 12 '
11 . 12 '

' [dear] [queen] [of] my heart , ' answered he , ' [i] pray you to forgive my carelessness . 
1 ' 5 my
1 ' 8 '
5 my 6 heart
6 heart 7 ,
8 ' 9 answered
9 answered 10 he
10 he 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 pray
14 pray 15 you
15 you 16 to
16 to 17 forgive
17 forgive 18 my
18 my 19 carelessness
19 carelessness 20 .

i promised more than [i] could perform . 
1 i 2 promised
2 promised 3 more
3 more 4 than
3 more 7 perform
6 could 7 perform
7 perform 8 .

have patience for a little , and then without fail you shall have your puppets to play with . ' 
1 have 2 patience
1 have 3 for
3 for 4 a
4 a 5 little
5 little 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 then
7 and 9 without
9 without 12 shall
10 fail 11 you
11 you 12 shall
12 shall 13 have
12 shall 19 .
13 have 15 puppets
13 have 17 play
14 your 15 puppets
16 to 17 play
17 play 18 with
19 . 20 '

thus fostered they grew and flourished marvellously , and promised a goodly crop . 
1 thus 2 fostered
2 fostered 3 they
2 fostered 5 and
3 they 4 grew
5 and 6 flourished
6 flourished 7 marvellously
7 marvellously 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 promised
10 promised 11 a
11 a 12 goodly
12 goodly 13 crop
13 crop 14 .

meanwhile , the maiden , in her gorgeous prison , sighed in secret over her grief , not wishing to arouse the gnome 's suspicions . 
1 meanwhile 2 ,
2 , 3 the
3 the 4 maiden
4 maiden 5 ,
5 , 6 in
5 , 11 sighed
6 in 7 her
7 her 8 gorgeous
8 gorgeous 9 prison
9 prison 10 ,
11 sighed 12 in
12 in 13 secret
12 in 14 over
14 over 15 her
14 over 17 ,
14 over 21 arouse
14 over 26 .
15 her 16 grief
17 , 18 not
18 not 19 wishing
20 to 21 arouse
21 arouse 23 gnome
22 the 23 gnome
23 gnome 24 's
23 gnome 25 suspicions

one day she changed a tiny turnip into a bee , and sent him off to bring her some news of her lover . 
1 one 2 day
2 day 3 she
3 she 4 changed
3 she 14 him
4 changed 5 a
4 changed 10 bee
5 a 6 tiny
7 turnip 8 into
8 into 9 a
9 a 10 bee
11 , 12 and
12 and 13 sent
13 sent 14 him
14 him 15 off
15 off 16 to
16 to 17 bring
17 bring 20 news
18 her 19 some
19 some 20 news
20 news 23 lover
21 of 22 her
22 her 23 lover
23 lover 24 .

do not forget a single word of my greeting , and bring me back a message from my beloved . ' 
1 do 2 not
2 not 3 forget
3 forget 4 a
4 a 5 single
5 single 6 word
6 word 7 of
6 word 16 message
7 of 8 my
7 of 9 greeting
9 greeting 10 ,
10 , 11 and
12 bring 13 me
12 bring 14 back
12 bring 16 message
15 a 16 message
16 message 17 from
16 message 21 '
18 my 19 beloved
19 beloved 20 .
20 . 21 '

after that , by the power of the wonderful wand she summoned a cricket , and taught him this greeting : 
1 after 2 that
2 that 3 ,
3 , 4 by
4 by 6 power
4 by 11 she
5 the 6 power
6 power 7 of
8 the 9 wonderful
9 wonderful 10 wand
10 wand 11 she
11 she 12 summoned
12 summoned 13 a
12 summoned 20 greeting
13 a 14 cricket
14 cricket 15 ,
16 and 17 taught
17 taught 18 him
17 taught 20 greeting
19 this 20 greeting
20 greeting 21 :

these two unlucky ventures did not prevent the princess from trying once more . 
1 these 2 two
2 two 3 unlucky
2 two 4 ventures
4 ventures 12 once
5 did 6 not
5 did 7 prevent
7 prevent 9 princess
7 prevent 10 from
8 the 9 princess
10 from 11 trying
11 trying 12 once
12 once 13 more
12 once 14 .

this time she changed the turnip into a magpie . 
1 this 2 time
2 time 3 she
3 she 4 changed
4 changed 5 the
5 the 6 turnip
6 turnip 9 magpie
7 into 8 a
8 a 9 magpie
9 magpie 10 .

' [flutter] from tree to tree , chattering bird , ' said she , ' [till] you come to [ratibor] , my love . 
1 ' 15 '
3 from 4 tree
4 tree 5 to
5 to 6 tree
5 to 7 ,
7 , 12 said
8 chattering 9 bird
9 bird 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 ,
14 , 15 '
15 ' 17 you
15 ' 24 .
17 you 18 come
18 come 19 to
21 , 22 my
21 , 24 .
22 my 23 love

then [ratibor] [heard] [with] [surprise] [that] the bird was [indeed] calling him by name . 
1 then 7 the
1 then 9 was
7 the 8 bird
9 was 11 calling
11 calling 12 him
12 him 13 by
13 by 14 name
14 name 15 .

this was so unexpected that the prince 's arm fell helplessly to his side at the sound , and he stood motionless . 
1 this 2 was
2 was 3 so
3 so 4 unexpected
4 unexpected 5 that
5 that 6 the
6 the 7 prince
7 prince 8 's
8 's 9 arm
8 's 10 fell
10 fell 11 helplessly
10 fell 12 to
12 to 13 his
13 his 14 side
13 his 15 at
13 his 20 he
15 at 16 the
15 at 17 sound
17 sound 18 ,
18 , 19 and
20 he 21 stood
21 stood 22 motionless
22 motionless 23 .

all his gloom and misery vanished in a moment , and he anxiously questioned the welcome messenger as to the fate of the princess . 
1 all 2 his
2 his 3 gloom
3 gloom 4 and
4 and 11 and
5 misery 6 vanished
6 vanished 7 in
7 in 8 a
8 a 9 moment
9 moment 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
12 he 14 questioned
13 anxiously 14 questioned
14 questioned 15 the
14 questioned 18 as
15 the 17 messenger
16 welcome 17 messenger
18 as 19 to
19 to 20 the
20 the 21 fate
21 fate 22 of
22 of 23 the
22 of 25 .
23 the 24 princess

the princess meanwhile was craftily pursuing her plan of escape . 
1 the 2 princess
2 princess 5 craftily
2 princess 7 her
3 meanwhile 4 was
3 meanwhile 5 craftily
5 craftily 6 pursuing
7 her 8 plan
7 her 9 of
7 her 10 escape
10 escape 11 .

her golden hair was braided and crowned with myrtle blossoms , and her flowing veil sparkled with gems . 
1 her 3 hair
2 golden 3 hair
3 hair 6 and
4 was 5 braided
4 was 6 and
5 braided 6 and
6 and 7 crowned
7 crowned 8 with
8 with 10 blossoms
8 with 11 ,
8 with 15 veil
9 myrtle 10 blossoms
11 , 12 and
12 and 13 her
13 her 15 veil
14 flowing 15 veil
15 veil 16 sparkled
16 sparkled 17 with
17 with 18 gems
18 gems 19 .

in these magnificent garments she went to meet the gnome upon the great terrace . 
1 in 2 these
2 these 4 garments
3 magnificent 4 garments
4 garments 5 she
5 she 6 went
5 she 10 gnome
7 to 8 meet
8 meet 9 the
9 the 10 gnome
10 gnome 14 terrace
11 upon 12 the
12 the 14 terrace
13 great 14 terrace
14 terrace 15 .

so saying he would have drawn aside her veil ; but the princess only held it more closely about her . 
1 so 2 saying
1 so 13 princess
2 saying 3 he
2 saying 4 would
2 saying 10 ;
2 saying 11 but
4 would 5 have
5 have 6 drawn
6 drawn 7 aside
7 aside 8 her
7 aside 9 veil
12 the 13 princess
13 princess 14 only
14 only 15 held
15 held 18 closely
15 held 19 about
16 it 18 closely
17 more 18 closely
19 about 20 her
20 her 21 .

' [your] [constancy] has overcome me , ' she said ; ' [i] can no longer oppose [your] wishes . 
1 ' 4 has
1 ' 8 '
4 has 5 overcome
5 overcome 6 me
5 overcome 7 ,
8 ' 9 she
8 ' 20 .
9 she 10 said
10 said 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 14 can
15 no 16 longer
16 longer 17 oppose
17 oppose 19 wishes
19 wishes 20 .

but believe my words , and suffer this veil still to hide my blushes and tears . ' 
1 but 14 blushes
2 believe 14 blushes
3 my 4 words
3 my 9 veil
3 my 13 my
3 my 14 blushes
5 , 6 and
6 and 7 suffer
7 suffer 8 this
8 this 9 veil
9 veil 10 still
10 still 11 to
12 hide 13 my
14 blushes 15 and
14 blushes 16 tears
14 blushes 18 '
17 . 18 '

greatly as [i] desire [your] [love] , [i] do not [ask] [a] sacrifice . ' 
1 greatly 15 '
2 as 4 desire
4 desire 7 ,
7 , 14 .
9 do 10 not
10 not 13 sacrifice
13 sacrifice 14 .
14 . 15 '

' [ah] ! ' cried the false princess , ' why do you misunderstand [my] [tears] ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
3 ! 5 cried
5 cried 6 the
5 cried 9 ,
6 the 7 false
7 false 8 princess
9 , 10 '
10 ' 11 why
11 why 12 do
12 do 13 you
12 do 17 ?
13 you 14 misunderstand

my heart answers to your tenderness , and yet [i] am fearful . 
1 my 2 heart
2 heart 3 answers
2 heart 6 tenderness
2 heart 13 .
4 to 6 tenderness
5 your 6 tenderness
6 tenderness 12 fearful
7 , 12 fearful
8 and 9 yet
9 yet 12 fearful
11 am 12 fearful

a wife cannot always charm , and though you will never alter , the beauty of mortals is as a flower that fades . 
1 a 2 wife
2 wife 3 cannot
3 cannot 4 always
3 cannot 5 charm
3 cannot 8 though
5 charm 6 ,
6 , 7 and
8 though 9 you
9 you 12 alter
10 will 12 alter
11 never 12 alter
12 alter 13 ,
13 , 14 the
13 , 18 is
14 the 15 beauty
15 beauty 16 of
16 of 17 mortals
17 mortals 18 is
18 is 19 as
19 as 20 a
19 as 22 that
20 a 21 flower
22 that 24 .
23 fades 24 .

how can [i] be sure that you will always be as loving and [charming] as you are now ? ' 
1 how 2 can
1 how 20 '
2 can 4 be
4 be 5 sure
5 sure 6 that
6 that 7 you
7 you 8 will
8 will 10 be
9 always 10 be
11 as 12 loving
11 as 15 as
12 loving 13 and
15 as 16 you
16 you 17 are
17 are 18 now
18 now 19 ?
19 ? 20 '

' [ask] some proof , sweetheart , ' said he . 
1 ' 5 ,
3 some 4 proof
4 proof 5 ,
5 , 6 sweetheart
6 sweetheart 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [put] [my] [obedience] and [my] [patience] to [some] test by which you can judge of my [unalterable] love . ' 
1 ' 5 and
1 ' 21 '
5 and 8 to
8 to 10 test
10 test 16 of
11 by 12 which
12 which 13 you
13 you 14 can
14 can 15 judge
15 judge 16 of
17 my 19 love
17 my 20 .
20 . 21 '

' [be] it so , ' answered the crafty maiden . 
1 ' 6 '
3 it 4 so
4 so 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
6 ' 11 .
7 answered 8 the
9 crafty 10 maiden
10 maiden 11 .

' [then] give me [just] [one] proof of your goodness . 
1 ' 3 give
3 give 4 me
3 give 11 .
4 me 7 proof
7 proof 10 goodness
8 of 9 your
8 of 10 goodness

go ! count the turnips in yonder meadow . 
1 go 2 !
2 ! 3 count
3 count 4 the
3 count 5 turnips
5 turnips 6 in
5 turnips 7 yonder
5 turnips 8 meadow
8 meadow 9 .

my wedding feast must not lack guests . 
1 my 3 feast
2 wedding 3 feast
3 feast 4 must
4 must 5 not
5 not 6 lack
5 not 8 .
6 lack 7 guests

they shall provide me with bride-maidens too . 
1 they 5 with
2 shall 5 with
3 provide 5 with
4 me 5 with
5 with 7 too
6 bride-maidens 7 too
7 too 8 .

but beware lest you deceive me , and do not miss a single one . 
1 but 2 beware
2 beware 8 and
3 lest 4 you
4 you 5 deceive
5 deceive 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 do
8 and 15 .
9 do 10 not
10 not 13 single
11 miss 13 single
12 a 13 single
13 single 14 one

that shall be the test of your truth [towards] [me] . ' 
1 that 2 shall
2 shall 3 be
3 be 4 the
4 the 6 of
4 the 11 .
5 test 6 of
6 of 7 your
7 your 8 truth
11 . 12 '

and this was hardly to be wondered at , as his mind was full of the princess 's pretty looks and words . 
1 and 2 this
1 and 10 as
2 this 3 was
4 hardly 5 to
5 to 6 be
6 be 7 wondered
7 wondered 8 at
8 at 9 ,
9 , 10 as
10 as 14 full
11 his 12 mind
12 mind 13 was
13 was 14 full
14 full 15 of
14 full 17 princess
15 of 16 the
16 the 17 princess
17 princess 18 's
17 princess 19 pretty
17 princess 23 .
19 pretty 20 looks
19 pretty 21 and
21 and 22 words

as for the maiden , no sooner was her deluded lover fairly out of sight than she began to prepare for flight . 
1 as 2 for
2 for 3 the
3 the 4 maiden
4 maiden 5 ,
5 , 8 was
6 no 7 sooner
7 sooner 8 was
8 was 9 her
9 her 10 deluded
10 deluded 11 lover
11 lover 12 fairly
12 fairly 13 out
13 out 14 of
14 of 15 sight
15 sight 16 than
16 than 18 began
17 she 18 began
18 began 19 to
18 began 20 prepare
20 prepare 23 .
21 for 22 flight
22 flight 23 .

while all this was happening , [prince] [ratibor] was hurrying away with his prize to a place of safety . 
1 while 2 all
2 all 3 this
3 this 4 was
4 was 5 happening
5 happening 6 ,
6 , 9 was
9 was 20 .
10 hurrying 11 away
10 hurrying 12 with
12 with 14 prize
13 his 14 prize
14 prize 15 to
15 to 16 a
16 a 17 place
17 place 18 of
18 of 19 safety
19 safety 20 .

[[] [volksmährchen] [der] [deutschen] [.] []] 

[story] [of] [the] [king] [who] [would] [be] [stronger] [than] [fate] 

indeed , he often became quite separated from his nobles and attendants , and in fact was particularly fond of lonely adventures . 
1 indeed 2 ,
1 indeed 4 often
2 , 3 he
3 he 4 often
4 often 5 became
5 became 6 quite
5 became 12 attendants
6 quite 7 separated
7 separated 8 from
8 from 9 his
9 his 10 nobles
10 nobles 11 and
12 attendants 13 ,
13 , 23 .
14 and 15 in
14 and 17 was
15 in 16 fact
17 was 18 particularly
18 particularly 19 fond
19 fond 20 of
19 fond 21 lonely
21 lonely 22 adventures
22 adventures 23 .

in this way he found out what the common people said about him , and how his judges and governors fulfilled their duties . 
1 in 2 this
1 in 3 way
3 way 4 he
3 way 5 found
5 found 6 out
6 out 7 what
7 what 8 the
7 what 11 said
7 what 21 fulfilled
9 common 10 people
10 people 11 said
11 said 12 about
13 him 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 how
16 how 17 his
16 how 21 fulfilled
17 his 20 governors
18 judges 20 governors
19 and 20 governors
21 fulfilled 22 their
22 their 23 duties
23 duties 24 .

not long afterwards , however , he went out after some deer which were to be found in a far corner of his forests . 
1 not 2 long
2 long 3 afterwards
3 afterwards 5 however
3 afterwards 12 deer
4 , 5 however
5 however 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 went
8 went 9 out
10 after 12 deer
11 some 12 deer
12 deer 19 a
12 deer 23 his
13 which 14 were
14 were 15 to
15 to 16 be
16 be 17 found
17 found 18 in
17 found 19 a
19 a 20 far
19 a 21 corner
21 corner 22 of
23 his 24 forests
24 forests 25 .

so he put the spurs to his horse , and followed it as hard as he could gallop . 
1 so 2 he
1 so 3 put
3 put 5 spurs
4 the 5 spurs
5 spurs 6 to
5 spurs 12 it
6 to 7 his
8 horse 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 followed
11 followed 12 it
12 it 18 gallop
13 as 14 hard
13 as 15 as
15 as 16 he
16 he 17 could
17 could 18 gallop
18 gallop 19 .

worse than all evening was already drawing on , and the sun would soon set . 
1 worse 2 than
2 than 7 drawing
3 all 4 evening
4 evening 5 was
5 was 6 already
6 already 7 drawing
7 drawing 8 on
7 drawing 14 soon
7 drawing 15 set
9 , 10 and
10 and 14 soon
11 the 12 sun
12 sun 14 soon
13 would 14 soon
15 set 16 .

in vain had he sent arrow after arrow at the beautiful stag . 
1 in 2 vain
2 vain 3 had
2 vain 12 stag
3 had 4 he
4 he 5 sent
5 sent 6 arrow
6 arrow 8 arrow
7 after 8 arrow
8 arrow 9 at
9 at 10 the
11 beautiful 12 stag
12 stag 13 .

all this was very discouraging , but the king would not have minded if he had not lost that beautiful stag . 
1 all 2 this
1 all 3 was
1 all 7 but
4 very 5 discouraging
5 discouraging 7 but
6 , 7 but
7 but 8 the
7 but 11 not
8 the 9 king
10 would 11 not
11 not 12 have
12 have 13 minded
13 minded 14 if
14 if 15 he
14 if 16 had
14 if 21 stag
14 if 22 .
15 he 16 had
17 not 18 lost
18 lost 19 that
18 lost 21 stag
19 that 20 beautiful

presently he heard the sound of rushing water , and made towards it . 
1 presently 4 the
2 he 3 heard
3 heard 4 the
4 the 7 rushing
5 sound 7 rushing
6 of 7 rushing
7 rushing 8 water
7 rushing 9 ,
7 rushing 12 towards
9 , 10 and
10 and 11 made
12 towards 13 it
13 it 14 .

towards this light the king with his horse and hound made his way , sliding and stumbling down a steep , stony path . 
1 towards 2 this
2 this 4 the
3 light 4 the
4 the 5 king
5 king 10 hound
6 with 10 hound
7 his 8 horse
8 horse 9 and
9 and 10 hound
10 hound 11 made
11 made 13 way
12 his 13 way
13 way 15 sliding
14 , 15 sliding
15 sliding 16 and
16 and 17 stumbling
16 and 21 ,
18 down 21 ,
19 a 20 steep
20 steep 21 ,
21 , 22 stony
21 , 23 path
21 , 24 .

' [peace] be upon you , ' said the king , giving the usual country salutation . 
1 ' 3 be
1 ' 6 ,
4 upon 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 king
10 king 11 ,
11 , 13 the
11 , 16 salutation
12 giving 13 the
13 the 14 usual
14 usual 15 country
16 salutation 17 .

' [and] [upon] you peace , ' [answered] the hermit ; but still he never looked up , nor stopped what he was doing . 
1 ' 4 you
1 ' 5 peace
5 peace 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 the
9 the 10 hermit
10 hermit 15 never
11 ; 12 but
12 but 13 still
13 still 14 he
14 he 15 never
15 never 16 looked
15 never 19 nor
17 up 18 ,
18 , 19 nor
19 nor 20 stopped
19 nor 21 what
21 what 24 doing
22 he 23 was
23 was 24 doing
24 doing 25 .

for a minute or two the king stood watching him . 
1 for 2 a
2 a 3 minute
3 minute 4 or
4 or 5 two
5 two 7 king
6 the 7 king
7 king 8 stood
7 king 11 .
8 stood 9 watching
9 watching 10 him

he noticed that the hermit threw two leaves in at a time , and watched them attentively . 
1 he 2 noticed
2 noticed 3 that
3 that 4 the
4 the 5 hermit
5 hermit 6 threw
6 threw 8 leaves
6 threw 9 in
7 two 8 leaves
9 in 10 at
10 at 12 time
10 at 17 attentively
11 a 12 time
13 , 14 and
14 and 16 them
15 watched 16 them
16 them 17 attentively
17 attentively 18 .

at other times both leaves were held in the backward eddy , and failed to reach the main current of the noisy stream . 
1 at 3 times
2 other 3 times
3 times 4 both
4 both 6 were
4 both 11 eddy
5 leaves 6 were
6 were 7 held
8 in 11 eddy
9 the 10 backward
9 the 11 eddy
11 eddy 12 ,
11 eddy 20 of
11 eddy 22 noisy
12 , 13 and
13 and 14 failed
14 failed 15 to
15 to 16 reach
16 reach 17 the
17 the 18 main
18 main 19 current
20 of 21 the
22 noisy 23 stream
23 stream 24 .

the king laughed . 
1 the 2 king
2 king 3 laughed
3 laughed 4 .

' [i] [cannot] say , ' answered the hermit . 
1 ' 4 say
4 say 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 9 hermit
8 the 9 hermit
9 hermit 10 .

' [do] you not know , then ? ' demanded the king . 
1 ' 8 ?
1 ' 9 '
3 you 4 not
3 you 5 know
3 you 8 ?
5 know 6 ,
7 then 8 ?
9 ' 10 demanded
9 ' 11 the
11 the 12 king
12 king 13 .

' [i] [might] know , ' returned the hermit , ' but it is not always wisdom [to] know much . ' 
1 ' 6 '
4 know 5 ,
5 , 6 '
6 ' 11 '
7 returned 8 the
8 the 9 hermit
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 but
12 but 13 it
12 but 22 '
13 it 14 is
14 is 16 always
15 not 16 always
16 always 17 wisdom
17 wisdom 19 know
20 much 21 .
21 . 22 '

at last , however , the king urged him so greatly that he said : 
1 at 2 last
2 last 3 ,
3 , 4 however
4 however 5 ,
5 , 6 the
6 the 7 king
7 king 8 urged
8 urged 9 him
9 him 10 so
10 so 11 greatly
10 so 12 that
12 that 13 he
13 he 14 said
14 said 15 :

there is no escaping from [fate] . ' 
1 there 2 is
1 there 4 escaping
2 is 3 no
4 escaping 5 from
4 escaping 8 '
7 . 8 '

for five days he awaited the reply , and hardly slept or ate , but was as cross as could be all the time . 
1 for 3 days
1 for 4 he
2 five 3 days
4 he 5 awaited
5 awaited 6 the
5 awaited 10 hardly
6 the 7 reply
7 reply 8 ,
8 , 9 and
10 hardly 12 or
11 slept 12 or
12 or 13 ate
12 or 25 .
13 ate 22 all
14 , 15 but
15 but 16 was
16 was 17 as
17 as 18 cross
17 as 19 as
19 as 21 be
20 could 21 be
21 be 22 all
22 all 24 time
23 the 24 time

the king was overjoyed . 
1 the 2 king
1 the 3 was
3 was 4 overjoyed
4 overjoyed 5 .

now , in a small village in his kingdom there lived an old widow who had no children or relations of any kind . 
1 now 2 ,
2 , 3 in
3 in 6 village
4 a 5 small
5 small 6 village
6 village 7 in
7 in 9 kingdom
8 his 9 kingdom
9 kingdom 11 lived
10 there 11 lived
11 lived 12 an
12 an 13 old
12 an 14 widow
14 widow 15 who
14 widow 18 children
15 who 16 had
16 had 17 no
17 no 18 children
18 children 20 relations
19 or 20 relations
20 relations 21 of
21 of 23 kind
22 any 23 kind
23 kind 24 .

one evening the old woman was astonished to find that her very best nanny-goat returned without a drop of milk . 
1 one 2 evening
2 evening 3 the
3 the 4 old
3 the 15 returned
4 old 5 woman
6 was 7 astonished
7 astonished 15 returned
8 to 9 find
9 find 10 that
10 that 15 returned
11 her 12 very
11 her 14 nanny-goat
11 her 15 returned
12 very 13 best
15 returned 16 without
15 returned 21 .
16 without 17 a
16 without 18 drop
18 drop 20 milk
19 of 20 milk

but when evening after evening the goat remained almost dry she determined to find out who the thief was . 
1 but 2 when
2 when 3 evening
2 when 7 goat
2 when 11 she
3 evening 4 after
3 evening 5 evening
5 evening 6 the
8 remained 11 she
9 almost 11 she
10 dry 11 she
11 she 12 determined
12 determined 13 to
13 to 14 find
14 find 15 out
14 find 16 who
16 who 18 thief
16 who 20 .
17 the 18 thief
18 thief 19 was

so the next day she followed the goats at a distance and watched them while they grazed . 
1 so 2 the
2 the 3 next
3 next 4 day
4 day 5 she
5 she 6 followed
5 she 16 they
6 followed 7 the
6 followed 11 distance
7 the 8 goats
9 at 11 distance
10 a 11 distance
12 and 13 watched
13 watched 14 them
14 them 16 they
15 while 16 they
16 they 17 grazed
16 they 18 .

on and on the goat walked for some way , and then disappeared into a cave in the rocks . 
1 on 2 and
2 and 3 on
3 on 4 the
3 on 6 walked
5 goat 6 walked
6 walked 7 for
6 walked 12 then
7 for 8 some
7 for 9 way
9 way 10 ,
11 and 12 then
12 then 13 disappeared
13 disappeared 14 into
14 into 15 a
15 a 16 cave
16 cave 17 in
17 in 18 the
18 the 19 rocks
19 rocks 20 .

seizing a big stick , he began to beat the intruder and to drive him out of his garden . 
1 seizing 2 a
2 a 4 stick
2 a 5 ,
2 a 11 intruder
3 big 4 stick
5 , 6 he
6 he 7 began
7 began 8 to
8 to 9 beat
9 beat 10 the
11 intruder 12 and
12 and 13 to
13 to 14 drive
14 drive 15 him
15 him 16 out
16 out 17 of
16 out 19 garden
17 of 18 his
19 garden 20 .

a neighbour passing by called out to him ['] [hi] ! 
1 a 2 neighbour
1 a 11 !
2 neighbour 3 passing
2 neighbour 6 out
2 neighbour 8 him
3 passing 4 by
5 called 6 out
7 to 8 him

i say ! why are you beating the pedlar 's donkey like that ? ' 
1 i 2 say
2 say 3 !
3 ! 11 donkey
4 why 7 beating
5 are 6 you
5 are 7 beating
7 beating 8 the
8 the 9 pedlar
9 pedlar 11 donkey
10 's 11 donkey
11 donkey 12 like
12 like 13 that
13 that 14 ?
14 ? 15 '

whereupon he went off indoors , whistling cheerfully . 
1 whereupon 2 he
1 whereupon 5 indoors
3 went 5 indoors
4 off 5 indoors
5 indoors 6 ,
6 , 7 whistling
7 whistling 8 cheerfully
8 cheerfully 9 .

of course [nur] [mahomed] [never] [guessed] that [the] supposed pedlar happened to have been the king himself , although nobody knew it . 
1 of 2 course
1 of 7 that
7 that 9 supposed
9 supposed 23 .
10 pedlar 11 happened
11 happened 12 to
12 to 13 have
13 have 14 been
14 been 17 himself
15 the 16 king
16 king 17 himself
17 himself 19 although
18 , 19 although
19 although 20 nobody
19 although 21 knew
21 knew 22 it
22 it 23 .

the king asked her who she was . 
1 the 2 king
2 king 3 asked
3 asked 4 her
3 asked 8 .
4 her 5 who
4 her 6 she
6 she 7 was

she replied that she was his mother . 
1 she 4 she
2 replied 4 she
3 that 4 she
4 she 5 was
4 she 6 his
6 his 7 mother
7 mother 8 .

' [his] mother ? ' said the king ; ' you are too old , surely , to have so young a son ! ' 
1 ' 3 mother
1 ' 25 '
4 ? 6 said
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 king
8 king 23 son
9 ; 10 '
10 ' 11 you
11 you 12 are
11 you 16 surely
12 are 13 too
13 too 14 old
15 , 16 surely
16 surely 17 ,
17 , 18 to
18 to 19 have
19 have 20 so
20 so 21 young
20 so 22 a
20 so 23 son
23 son 24 !
23 son 25 '

this , then , was the baby he had left to die , after cruelly murdering his mother ! 
1 this 2 ,
2 , 3 then
3 then 4 ,
4 , 19 !
5 was 6 the
5 was 19 !
6 the 7 baby
8 he 9 had
8 he 16 murdering
8 he 17 his
10 left 16 murdering
11 to 12 die
12 die 13 ,
12 die 14 after
12 die 16 murdering
15 cruelly 16 murdering
17 his 19 !
18 mother 19 !

surely fate might have spared him this ! 
1 surely 2 fate
2 fate 3 might
2 fate 5 spared
3 might 4 have
5 spared 6 him
5 spared 8 !
7 this 8 !

everyone would call him a tyrant if he were to give such an order in fact , he dared not try it ! 
1 everyone 2 would
2 would 3 call
3 call 4 him
4 him 5 a
5 a 6 tyrant
6 tyrant 7 if
7 if 8 he
8 he 18 he
9 were 10 to
10 to 11 give
11 give 12 such
12 such 13 an
13 an 14 order
14 order 15 in
15 in 16 fact
16 fact 17 ,
17 , 18 he
18 he 19 dared
19 dared 20 not
19 dared 21 try
21 try 22 it
22 it 23 !

at length he collected himself enough to say : ' [if] this young man [will] [enlist] in my army [i] [will] [let] [him] [off] . 
1 at 2 length
2 length 3 he
3 he 4 collected
4 collected 5 himself
5 himself 6 enough
6 enough 8 say
7 to 8 say
8 say 9 :
9 : 10 '
10 ' 25 .
12 this 13 young
13 young 14 man
14 man 17 in
17 in 19 army
18 my 19 army
19 army 25 .

we have need of such as him , and a little discipline will do him good . ' 
1 we 2 have
2 have 4 of
3 need 4 of
4 of 5 such
5 such 6 as
5 such 18 '
6 as 7 him
6 as 8 ,
6 as 14 do
8 , 9 and
9 and 10 a
9 and 13 will
10 a 11 little
11 little 12 discipline
15 him 16 good
16 good 17 .
17 . 18 '

as a soldier [nur] [mahomed] seemed to be in luck . 
1 as 2 a
2 a 3 soldier
3 soldier 11 .
6 seemed 7 to
7 to 8 be
8 be 10 luck
8 be 11 .
9 in 10 luck

and as he was also modest and generous , he became a favourite with his officers and his comrades . 
1 and 2 as
1 and 3 he
3 he 4 was
4 was 5 also
5 also 6 modest
6 modest 8 generous
7 and 8 generous
8 generous 9 ,
9 , 10 he
10 he 15 his
11 became 12 a
12 a 13 favourite
13 favourite 14 with
14 with 15 his
15 his 16 officers
16 officers 19 comrades
17 and 18 his
18 his 19 comrades
19 comrades 20 .

thus it was not very surprising that , before very long , he became enrolled amongst the picked men of the king 's bodyguard . 
1 thus 15 enrolled
2 it 3 was
3 was 4 not
4 not 15 enrolled
5 very 6 surprising
6 surprising 7 that
7 that 8 ,
8 , 9 before
9 before 11 long
9 before 12 ,
9 before 13 he
10 very 11 long
13 he 14 became
14 became 15 enrolled
15 enrolled 16 amongst
16 amongst 17 the
17 the 19 men
17 the 20 of
17 the 24 bodyguard
17 the 25 .
18 picked 19 men
20 of 21 the
21 the 22 king
22 king 23 's
24 bodyguard 25 .

after this the strange adventures the young man passed through were endless . 
1 after 2 this
1 after 12 endless
3 the 4 strange
4 strange 5 adventures
4 strange 12 endless
5 adventures 9 passed
6 the 7 young
6 the 9 passed
7 young 8 man
9 passed 10 through
11 were 12 endless
12 endless 13 .

he escaped somehow every time , and felt amused rather than anxious about the next adventure . 
1 he 7 and
2 escaped 3 somehow
3 somehow 4 every
3 somehow 7 and
4 every 5 time
6 , 7 and
7 and 8 felt
8 felt 9 amused
9 amused 10 rather
10 rather 11 than
11 than 12 anxious
12 anxious 13 about
13 about 14 the
14 the 16 adventure
15 next 16 adventure
16 adventure 17 .

the kind-hearted young man picked out a lump of meat , went to the door , and threw it outside to him . 
1 the 4 man
2 kind-hearted 3 young
3 young 4 man
4 man 5 picked
5 picked 8 lump
6 out 7 a
7 a 8 lump
8 lump 9 of
9 of 10 meat
10 meat 11 ,
11 , 17 and
12 went 13 to
13 to 15 door
14 the 15 door
15 door 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 threw
18 threw 19 it
18 threw 21 to
19 it 20 outside
21 to 22 him
22 him 23 .

nur [mahomed] , who had been lazily watching him , [stood] [still] for a moment , then he came back whistling softly . 
1 nur 3 ,
3 , 4 who
4 who 5 had
5 had 6 been
6 been 7 lazily
6 been 8 watching
8 watching 9 him
9 him 10 ,
10 , 13 for
13 for 14 a
14 a 15 moment
15 moment 16 ,
16 , 17 then
17 then 20 back
18 he 19 came
19 came 20 back
20 back 21 whistling
21 whistling 22 softly
22 softly 23 .

' [make] your preparations at once , ' added he , ' and be ready to start in the morning . 
1 ' 3 your
3 your 4 preparations
4 preparations 5 at
5 at 6 once
6 once 7 ,
7 , 13 and
8 ' 10 he
8 ' 11 ,
9 added 10 he
11 , 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 be
14 be 15 ready
15 ready 16 to
16 to 17 start
17 start 18 in
18 in 19 the
19 the 20 morning
20 morning 21 .

i myself will deliver you the papers at the last moment . ' 
1 i 2 myself
2 myself 3 will
2 myself 7 papers
2 myself 13 '
4 deliver 5 you
4 deliver 6 the
6 the 7 papers
7 papers 11 moment
8 at 11 moment
9 the 10 last
10 last 11 moment
11 moment 12 .
12 . 13 '

he could be silent as the grave , and prided himself on his obedience . 
1 he 2 could
1 he 15 .
2 could 3 be
3 be 4 silent
3 be 5 as
5 as 7 grave
6 the 7 grave
7 grave 8 ,
7 grave 14 obedience
9 and 10 prided
10 prided 11 himself
10 prided 12 on
10 prided 14 obedience
13 his 14 obedience

according to orders [nur] [mahomed] [presented] [himself] early the next morning at the king 's private apartments . 
1 according 2 to
1 according 8 early
2 to 3 orders
8 early 9 the
9 the 10 next
9 the 18 .
10 next 11 morning
11 morning 12 at
12 at 13 the
12 at 15 's
12 at 17 apartments
14 king 15 's
16 private 17 apartments

at length he reached the castle gates , and was at once admitted , as he was in the uniform of the king 's bodyguard . 
1 at 2 length
2 length 3 he
2 length 6 castle
3 he 4 reached
5 the 6 castle
6 castle 7 gates
7 gates 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 was
10 was 11 at
11 at 20 uniform
12 once 13 admitted
13 admitted 14 ,
14 , 15 as
15 as 16 he
16 he 17 was
17 was 18 in
18 in 19 the
19 the 20 uniform
20 uniform 21 of
21 of 22 the
22 the 23 king
23 king 24 's
24 's 25 bodyguard
25 bodyguard 26 .

the governor was resting , the soldier said , and could not see him until the evening . 
1 the 2 governor
2 governor 3 was
3 was 4 resting
4 resting 5 ,
5 , 6 the
6 the 7 soldier
7 soldier 8 said
8 said 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 could
11 could 12 not
12 not 15 until
12 not 18 .
13 see 14 him
13 see 15 until
15 until 17 evening
16 the 17 evening

he flung himself on his back and [watched] the [birds] twittering and chattering in the trees above him . 
1 he 2 flung
1 he 5 his
1 he 7 and
2 flung 3 himself
3 himself 4 on
5 his 6 back
7 and 11 twittering
9 the 11 twittering
11 twittering 12 and
12 and 13 chattering
13 chattering 14 in
14 in 15 the
15 the 16 trees
16 trees 17 above
17 above 18 him
18 him 19 .

through the branches he could see great patches of sky where the kites wheeled and circled incessantly , with shrill whistling cries . 
1 through 2 the
1 through 4 he
3 branches 4 he
4 he 5 could
4 he 17 incessantly
5 could 6 see
7 great 9 of
8 patches 9 of
9 of 10 sky
10 sky 11 where
11 where 12 the
11 where 13 kites
11 where 14 wheeled
11 where 16 circled
15 and 16 circled
16 circled 17 incessantly
17 incessantly 18 ,
17 incessantly 20 shrill
18 , 19 with
19 with 20 shrill
20 shrill 22 cries
21 whistling 22 cries
22 cries 23 .

bees buzzed over the flowers with a soothing [sound] , and in a few minutes [nur] [mahomed] was fast asleep [.] 
1 bees 2 buzzed
2 buzzed 3 over
3 over 4 the
4 the 5 flowers
5 flowers 6 with
6 with 7 a
7 a 8 soothing
8 soothing 10 ,
10 , 18 was
11 and 12 in
11 and 18 was
12 in 15 minutes
13 a 14 few
14 few 15 minutes
18 was 20 asleep
19 fast 20 asleep

if she was discovered her old hostess scolded [her] severely ; but the princess only laughed , and did the same thing [next] [time] . 
1 if 2 she
1 if 3 was
3 was 4 discovered
3 was 5 her
5 her 6 old
6 old 7 hostess
7 hostess 25 .
8 scolded 10 severely
10 severely 11 ;
11 ; 12 but
11 ; 14 princess
12 but 13 the
13 the 14 princess
14 princess 15 only
15 only 16 laughed
16 laughed 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 did
18 and 25 .
19 did 22 thing
20 the 21 same
21 same 22 thing

[[] [illustration] [:] [the] [princess] [steals] [the] [king's] [letter] []] 

suddenly , on turning a corner , she stopped in surprise , for before her lay a man fast asleep ! 
1 suddenly 2 ,
2 , 3 on
2 , 7 ,
2 , 8 she
3 on 4 turning
4 turning 5 a
5 a 6 corner
8 she 9 stopped
9 stopped 10 in
10 in 11 surprise
11 surprise 12 ,
11 surprise 13 for
11 surprise 21 !
13 for 14 before
14 before 15 her
14 before 16 lay
16 lay 19 fast
17 a 18 man
18 man 19 fast
19 fast 20 asleep

in her hurry she had almost tripped over him . 
1 in 2 her
2 her 3 hurry
2 her 4 she
2 her 10 .
4 she 5 had
5 had 6 almost
6 almost 7 tripped
6 almost 9 him
8 over 9 him

but there he was , a young man , tanned and dusty with travel , in the uniform of an officer of the king 's guard . 
1 but 2 there
2 there 3 he
3 he 4 was
3 he 5 ,
5 , 6 a
6 a 7 young
6 a 9 ,
7 young 8 man
9 , 10 tanned
10 tanned 15 ,
11 and 12 dusty
12 dusty 13 with
13 with 14 travel
14 travel 15 ,
15 , 22 of
16 in 17 the
16 in 22 of
17 the 18 uniform
18 uniform 19 of
20 an 21 officer
21 officer 22 of
22 of 25 's
22 of 26 guard
22 of 27 .
23 the 24 king
24 king 25 's

out of one of the folds of this young man 's turban there peeped the corner of a letter ! 
1 out 2 of
2 of 3 one
3 one 4 of
4 of 5 the
5 the 6 folds
6 folds 7 of
6 folds 16 corner
7 of 11 's
8 this 9 young
9 young 10 man
10 man 11 's
11 's 12 turban
13 there 14 peeped
13 there 15 the
15 the 16 corner
16 corner 17 of
16 corner 19 letter
18 a 19 letter
19 letter 20 !

she wondered what the letter was whom it was for ! 
1 she 2 wondered
2 wondered 3 what
2 wondered 11 !
3 what 10 for
4 the 5 letter
5 letter 6 was
5 letter 7 whom
5 letter 10 for
8 it 9 was
8 it 10 for

she drew her veil a little closer , and stole across on tip-toe and caught hold of the corner of the letter . 
1 she 2 drew
2 drew 3 her
3 her 4 veil
4 veil 7 closer
5 a 6 little
6 little 7 closer
7 closer 13 tip-toe
8 , 9 and
9 and 10 stole
10 stole 11 across
11 across 13 tip-toe
12 on 13 tip-toe
13 tip-toe 14 and
13 tip-toe 22 letter
14 and 15 caught
15 caught 16 hold
16 hold 17 of
17 of 18 the
18 the 19 corner
19 corner 20 of
21 the 22 letter
22 letter 23 .

then she pulled it a little , and just a little more ! 
1 then 13 !
2 she 3 pulled
2 she 4 it
4 it 6 little
4 it 12 more
5 a 6 little
6 little 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 just
10 a 11 little
11 little 12 more
12 more 13 !

she examined the seal . 
1 she 2 examined
2 examined 3 the
3 the 4 seal
4 seal 5 .

it was sticky with being exposed to the hot sun , and with a very little effort it parted from the paper . 
1 it 2 was
1 it 11 ,
2 was 3 sticky
3 sticky 5 being
3 sticky 9 hot
4 with 5 being
5 being 6 exposed
7 to 8 the
8 the 9 hot
9 hot 10 sun
11 , 12 and
12 and 19 parted
13 with 14 a
13 with 17 effort
14 a 15 very
15 very 16 little
17 effort 18 it
18 it 19 parted
19 parted 20 from
20 from 21 the
21 the 22 paper
22 paper 23 .

the letter was open and she read it ! 
1 the 2 letter
2 letter 4 open
2 letter 7 read
2 letter 9 !
3 was 4 open
5 and 6 she
6 she 7 read
7 read 8 it

and this was what was written : 
1 and 2 this
2 this 3 was
3 was 4 what
4 what 5 was
5 was 6 written
6 written 7 :

' [behead] the messenger who brings [this] [letter] secretly and [at] [once] . 
1 ' 3 the
3 the 4 messenger
4 messenger 5 who
5 who 6 brings
6 brings 9 secretly
9 secretly 13 .
10 and 13 .

ask no questions . ' 
1 ask 5 '
2 no 3 questions
3 questions 4 .
4 . 5 '

the girl grew pale . 
1 the 2 girl
2 girl 4 pale
3 grew 4 pale
4 pale 5 .

what a shame ! she thought . 
1 what 2 a
2 a 3 shame
3 shame 4 !
4 ! 6 thought
4 ! 7 .
5 she 6 thought

she would not let a handsome young fellow like that be beheaded ; but how to prevent it was not quite clear at the moment . 
1 she 4 let
2 would 3 not
2 would 4 let
3 not 4 let
4 let 5 a
5 a 6 handsome
6 handsome 7 young
7 young 8 fellow
8 fellow 9 like
9 like 10 that
10 that 11 be
10 that 17 prevent
11 be 12 beheaded
13 ; 14 but
14 but 15 how
15 how 17 prevent
16 to 17 prevent
17 prevent 18 it
18 it 22 clear
19 was 20 not
20 not 21 quite
21 quite 22 clear
22 clear 25 moment
23 at 25 moment
24 the 25 moment
25 moment 26 .

ask no questions . ' 
1 ask 5 '
2 no 3 questions
3 questions 4 .
4 . 5 '

it was done ! 
1 it 2 was
1 it 4 !
2 was 3 done

he sent for his wife and told her to get the princess ready to be married at once . 
1 he 2 sent
2 sent 3 for
2 sent 5 wife
3 for 4 his
4 his 5 wife
5 wife 12 princess
5 wife 16 married
6 and 7 told
7 told 8 her
8 her 12 princess
9 to 10 get
10 get 12 princess
11 the 12 princess
12 princess 13 ready
13 ready 14 to
15 be 16 married
16 married 18 once
16 married 19 .
17 at 18 once

' [nonsense] ! ' said his wife , ' what in the world do you mean ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 9 '
5 said 7 wife
5 said 9 '
6 his 7 wife
7 wife 8 ,
9 ' 10 what
10 what 11 in
11 in 13 world
12 the 13 world
13 world 16 mean
14 do 15 you
14 do 16 mean
16 mean 17 ?
16 mean 18 '

' [these] [are] the king 's commands , ' he answered ; ' go and do as [i] bid you . 
1 ' 4 the
1 ' 9 '
4 the 5 king
5 king 6 's
7 commands 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 answered
9 ' 21 .
10 he 11 answered
12 ; 13 '
12 ; 20 you
13 ' 14 go
14 go 15 and
15 and 16 do
16 do 17 as
17 as 19 bid
20 you 21 .

the letter says " at once , " and " ask no questions . " 
1 the 2 letter
2 letter 3 says
2 letter 15 "
3 says 4 "
3 says 5 at
5 at 6 once
6 once 7 ,
7 , 9 and
8 " 9 and
9 and 10 "
11 ask 13 questions
11 ask 14 .
12 no 13 questions
14 . 15 "

the marriage , therefore , must take place this evening . ' 
1 the 2 marriage
1 the 11 .
2 marriage 4 therefore
2 marriage 10 evening
3 , 4 therefore
4 therefore 5 ,
5 , 6 must
6 must 7 take
7 take 8 place
9 this 10 evening
11 . 12 '

in vain did his wife urge every objection ; the more she argued , the more determined was her husband . 
1 in 2 vain
1 in 3 did
1 in 6 urge
3 did 4 his
4 his 5 wife
6 urge 8 objection
6 urge 9 ;
7 every 8 objection
9 ; 11 more
10 the 11 more
11 more 12 she
12 she 13 argued
12 she 19 her
13 argued 14 ,
14 , 15 the
15 the 16 more
16 more 17 determined
16 more 18 was
19 her 20 husband
20 husband 21 .

then all the castle was turned upside down ; and when the news spread in the town , that was turned upside down too . 
1 then 2 all
2 all 3 the
3 the 4 castle
4 castle 5 was
5 was 7 upside
6 turned 7 upside
7 upside 8 down
8 down 17 town
9 ; 10 and
10 and 11 when
11 when 12 the
12 the 13 news
13 news 14 spread
14 spread 15 in
15 in 16 the
16 the 17 town
17 town 18 ,
18 , 19 that
19 that 20 was
20 was 22 upside
21 turned 22 upside
22 upside 23 down
23 down 24 too
23 down 25 .

and all the people declared that such a wonderful sight had never been seen , and talked about it to the ends of their lives . 
1 and 2 all
2 all 3 the
2 all 4 people
4 people 5 declared
5 declared 6 that
6 that 7 such
7 such 8 a
7 such 16 and
9 wonderful 10 sight
10 sight 16 and
11 had 12 never
12 never 14 seen
13 been 14 seen
14 seen 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 talked
16 and 26 .
17 talked 18 about
18 about 19 it
19 it 20 to
20 to 21 the
21 the 22 ends
22 ends 23 of
24 their 25 lives
25 lives 26 .

when the king got the governor 's letter , he grew so red in the face that everyone thought he was going to have apoplexy . 
1 when 4 got
1 when 10 he
2 the 3 king
3 king 4 got
4 got 6 governor
5 the 6 governor
7 's 8 letter
8 letter 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 grew
10 he 18 everyone
10 he 20 he
10 he 25 apoplexy
11 grew 12 so
11 grew 13 red
13 red 14 in
14 in 15 the
16 face 17 that
17 that 18 everyone
19 thought 20 he
21 was 22 going
22 going 24 have
23 to 24 have
24 have 25 apoplexy
25 apoplexy 26 .

so , when the young couple arrived , the king received them with all state , and gave his son-in-law a province to govern . 
1 so 2 ,
2 , 3 when
3 when 4 the
4 the 5 young
5 young 6 couple
6 couple 7 arrived
6 couple 12 them
7 arrived 8 ,
8 , 9 the
10 king 11 received
11 received 12 them
12 them 13 with
13 with 14 all
13 with 15 state
13 with 24 govern
15 state 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 gave
18 gave 19 his
20 son-in-law 21 a
21 a 22 province
22 province 24 govern
23 to 24 govern
24 govern 25 .

nur [mahomed] ['s] [old] [mother] [lived] for a long time in her ['] son 's ['] palace , and [died] in peace . 
1 nur 7 for
7 for 8 a
7 for 23 .
8 a 9 long
9 long 10 time
10 time 11 in
12 her 14 son
14 son 15 's
15 's 17 palace
17 palace 18 ,
18 , 19 and
18 , 23 .
19 and 21 in
21 in 22 peace

[[] [told] [the] [writer] [by] [an] [indian] [.] []] 

[story] [of] [wali] [dâd] [the] [simple-hearted] 

once upon a time there lived a poor old man whose name was [wali] [dâd] [gunjay] , [or] [wali] [dâd] the [bald] . 
1 once 6 lived
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 11 whose
7 a 8 poor
8 poor 9 old
9 old 10 man
10 man 11 whose
11 whose 12 name
12 name 13 was
13 was 17 ,
17 , 21 the
21 the 23 .

what should he do with them all ? he wondered . 
1 what 2 should
1 what 4 do
2 should 3 he
4 do 5 with
5 with 6 them
6 them 7 all
7 all 8 ?
8 ? 10 wondered
8 ? 11 .
9 he 10 wondered

with that he pulled the bracelet from his waistband , and handed it to his friend . 
1 with 2 that
2 that 3 he
3 he 4 pulled
4 pulled 9 waistband
5 the 6 bracelet
6 bracelet 9 waistband
7 from 8 his
8 his 9 waistband
9 waistband 12 handed
10 , 11 and
11 and 12 handed
12 handed 13 it
13 it 14 to
14 to 15 his
15 his 16 friend
16 friend 17 .

the merchant was naturally much astonished , but said nothing , and made no objection to carrying out his friend 's plan . 
1 the 2 merchant
1 the 7 ,
2 merchant 3 was
3 was 4 naturally
4 naturally 6 astonished
5 much 6 astonished
7 , 8 but
8 but 9 said
9 said 10 nothing
10 nothing 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 made
13 made 16 to
14 no 15 objection
15 objection 16 to
16 to 17 carrying
17 carrying 18 out
18 out 22 plan
19 his 20 friend
20 friend 21 's
21 's 22 plan
22 plan 23 .

time passed by , and at length the merchant arrived in the course of his travels at the capital of [khaistân] . 
1 time 2 passed
2 passed 3 by
3 by 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 at
5 and 8 the
6 at 7 length
8 the 9 merchant
9 merchant 19 capital
10 arrived 11 in
11 in 13 course
11 in 15 his
12 the 13 course
13 course 14 of
15 his 16 travels
16 travels 17 at
17 at 18 the
18 the 19 capital
19 capital 20 of
20 of 22 .

with these he set out on his journey . 
1 with 2 these
1 with 3 he
3 he 4 set
4 set 5 out
5 out 6 on
6 on 7 his
7 his 8 journey
8 journey 9 .

some months later he got [home] [again] from his journeyings , and proceeded to take [wali] [dâd] the princess 's present . 
1 some 2 months
2 months 3 later
3 later 4 he
4 he 5 got
5 got 8 from
8 from 9 his
9 his 10 journeyings
10 journeyings 11 ,
11 , 12 and
11 , 22 .
12 and 13 proceeded
13 proceeded 14 to
14 to 15 take
18 the 19 princess
19 princess 20 's
20 's 21 present
21 present 22 .

great was the perplexity of the good man to find a camel-load of silks tumbled at his door ! 
1 great 2 was
2 was 3 the
3 the 4 perplexity
4 perplexity 5 of
5 of 6 the
5 of 14 silks
6 the 7 good
7 good 8 man
8 man 12 camel-load
9 to 10 find
10 find 12 camel-load
11 a 12 camel-load
12 camel-load 13 of
13 of 14 silks
14 silks 15 tumbled
14 silks 19 !
15 tumbled 17 his
16 at 17 his
17 his 18 door

what was he to do with these costly things ? 
1 what 5 do
1 what 6 with
2 was 3 he
2 was 4 to
4 to 5 do
6 with 7 these
7 these 8 costly
7 these 9 things
9 things 10 ?

when the old man saw them coming in the distance he said to himself : ' [here] ['s] luck ! a troop of horses coming ! 
1 when 11 he
1 when 15 :
2 the 3 old
3 old 4 man
4 man 10 distance
5 saw 6 them
6 them 7 coming
7 coming 8 in
8 in 10 distance
9 the 10 distance
10 distance 11 he
11 he 14 himself
12 said 13 to
13 to 14 himself
15 : 22 troop
16 ' 20 !
19 luck 20 !
20 ! 22 troop
21 a 22 troop
22 troop 24 horses
23 of 24 horses
24 horses 25 coming
25 coming 26 !

they are sure to want quantities of grass , and [i] shall sell [all] [i] have [without] [having] to drag it to market . ' 
1 they 2 are
2 are 3 sure
3 sure 4 to
4 to 5 want
5 want 6 quantities
6 quantities 7 of
6 quantities 8 grass
8 grass 9 ,
8 grass 23 market
9 , 10 and
10 and 12 shall
12 shall 13 sell
16 have 19 to
19 to 20 drag
20 drag 23 market
21 it 22 to
22 to 23 market
23 market 24 .
23 market 25 '

thereupon he rushed off and cut grass as fast as he could . 
1 thereupon 2 he
2 he 3 rushed
3 rushed 4 off
4 off 5 and
5 and 6 cut
6 cut 9 fast
7 grass 8 as
8 as 9 fast
9 fast 10 as
10 as 11 he
11 he 12 could
12 could 13 .

at first he could not think what to do with them , but , after a little , a brilliant idea struck him ! 
1 at 2 first
1 at 3 he
3 he 11 them
4 could 6 think
4 could 10 with
5 not 6 think
6 think 7 what
8 to 9 do
9 do 10 with
10 with 11 them
11 them 12 ,
11 them 23 him
11 them 24 !
12 , 13 but
13 but 14 ,
14 , 15 after
15 after 16 a
16 a 17 little
17 little 18 ,
18 , 19 a
19 a 20 brilliant
20 brilliant 21 idea
22 struck 23 him

the merchant departed , laughing . 
1 the 2 merchant
2 merchant 3 departed
3 departed 4 ,
4 , 5 laughing
5 laughing 6 .

this time the princess sent for the merchant , and questioned him about the giver . 
1 this 2 time
2 time 5 sent
2 time 11 questioned
3 the 4 princess
4 princess 5 sent
5 sent 6 for
7 the 8 merchant
8 merchant 11 questioned
9 , 10 and
10 and 11 questioned
11 questioned 12 him
11 questioned 13 about
13 about 14 the
14 the 15 giver
15 giver 16 .

then he ordered that , in place of each of the ten horses , two mules laden with silver should be returned by her . 
1 then 2 he
2 he 3 ordered
3 ordered 4 that
4 that 5 ,
5 , 6 in
6 in 7 place
6 in 8 of
8 of 10 of
9 each 10 of
10 of 11 the
10 of 14 ,
11 the 12 ten
12 ten 13 horses
14 , 20 should
15 two 16 mules
16 mules 17 laden
17 laden 18 with
18 with 19 silver
18 with 20 should
20 should 21 be
21 be 23 by
22 returned 23 by
23 by 24 her
23 by 25 .

the merchant felt handsomely repaid for his trouble , and wondered greatly how the matter would turn out . 
1 the 2 merchant
1 the 9 ,
2 merchant 3 felt
3 felt 4 handsomely
4 handsomely 5 repaid
4 handsomely 6 for
4 handsomely 7 his
7 his 8 trouble
9 , 10 and
10 and 11 wondered
11 wondered 12 greatly
11 wondered 13 how
13 how 14 the
14 the 15 matter
15 matter 16 would
16 would 17 turn
17 turn 18 out
18 out 19 .

this time the prince , too , was embarrassed , and questioned the merchant closely . 
1 this 2 time
2 time 4 prince
2 time 8 was
3 the 4 prince
5 , 6 too
6 too 7 ,
7 , 8 was
8 was 9 embarrassed
9 embarrassed 11 and
10 , 11 and
11 and 12 questioned
12 questioned 13 the
13 the 14 merchant
14 merchant 15 closely
15 closely 16 .

elephants , too ! 
1 elephants 2 ,
2 , 3 too
3 too 4 !

grass will be selling well to-day ! ' 
1 grass 2 will
1 grass 4 selling
1 grass 8 '
2 will 3 be
4 selling 5 well
5 well 6 to-day
7 ! 8 '

and with that he hurried off to the jungle and cut grass as fast as he could . 
1 and 2 with
1 and 3 that
3 that 4 he
4 he 5 hurried
5 hurried 6 off
6 off 7 to
7 to 8 the
8 the 9 jungle
9 jungle 10 and
10 and 11 cut
11 cut 14 fast
12 grass 13 as
13 as 14 fast
14 fast 15 as
15 as 16 he
16 he 17 could
17 could 18 .

that beautiful young princess , now ! 
1 that 2 beautiful
1 that 5 ,
2 beautiful 3 young
2 beautiful 4 princess
5 , 6 now
5 , 7 !

she 'd be the one to enjoy all these fine things ! 
1 she 2 'd
1 she 3 be
1 she 12 !
3 be 4 the
4 the 5 one
5 one 6 to
6 to 7 enjoy
8 all 9 these
9 these 10 fine
10 fine 11 things
10 fine 12 !

at length , however , he consented to go once more , but he promised himself never to embark on another such enterprise . 
1 at 2 length
2 length 17 never
3 , 4 however
4 however 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 consented
7 consented 8 to
7 consented 9 go
7 consented 13 but
10 once 11 more
11 more 12 ,
12 , 13 but
13 but 17 never
14 he 17 never
15 promised 17 never
16 himself 17 never
17 never 18 to
17 never 19 embark
17 never 22 such
19 embark 20 on
21 another 22 such
22 such 23 enterprise
22 such 24 .

so , after a few days ' rest , the [caravan] [started] [off] [once] [more] [for] [khaistân] . 
1 so 2 ,
2 , 18 .
3 after 4 a
3 after 9 ,
4 a 5 few
5 few 6 days
6 days 7 '
7 ' 8 rest
9 , 10 the
10 the 18 .

there is nothing for it but that we go and pay him a visit in person . 
1 there 2 is
2 is 3 nothing
3 nothing 6 but
4 for 5 it
5 it 6 but
6 but 7 that
7 that 8 we
8 we 9 go
9 go 10 and
10 and 11 pay
11 pay 12 him
12 him 13 a
13 a 14 visit
14 visit 15 in
15 in 16 person
16 person 17 .

the merchant , the king declared , was to guide the party . 
1 the 2 merchant
2 merchant 3 ,
3 , 4 the
4 the 5 king
5 king 6 declared
6 declared 7 ,
7 , 8 was
8 was 9 to
9 to 10 guide
10 guide 11 the
11 the 12 party
12 party 13 .

the feelings of the poor merchant in this sore dilemma can hardly be imagined . 
1 the 2 feelings
2 feelings 7 in
3 of 4 the
4 the 5 poor
5 poor 6 merchant
6 merchant 7 in
7 in 8 this
7 in 9 sore
9 sore 10 dilemma
9 sore 14 imagined
10 dilemma 11 can
11 can 12 hardly
11 can 13 be
14 imagined 15 .

day after day they moved on , and every day the poor merchant felt more ill and miserable . 
1 day 2 after
1 day 3 day
3 day 4 they
4 they 5 moved
5 moved 6 on
6 on 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 every
9 every 10 day
10 day 13 merchant
11 the 12 poor
12 poor 13 merchant
13 merchant 14 felt
13 merchant 15 more
15 more 16 ill
16 ill 17 and
17 and 18 miserable
18 miserable 19 .

at last they were only one [day] ['s] [march] [from] [wali] [dâd] ['s] little mud home . 
1 at 2 last
2 last 3 they
3 they 4 were
4 were 5 only
5 only 6 one
6 one 14 little
14 little 15 mud
15 mud 16 home
16 home 17 .

he could not do it ! 
1 he 2 could
2 could 3 not
3 not 4 do
4 do 5 it
5 it 6 !

he was afraid ! 
1 he 2 was
2 was 3 afraid
3 afraid 4 !

he drew back shuddering , and covering his face in his hands he wept aloud . 
1 he 2 drew
1 he 6 and
2 drew 3 back
4 shuddering 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 covering
6 and 16 .
7 covering 14 wept
8 his 9 face
8 his 14 wept
9 face 10 in
10 in 11 his
10 in 13 he
11 his 12 hands
15 aloud 16 .

presently he was aware of a gentle radiance that shed itself before him . 
1 presently 2 he
2 he 3 was
3 was 4 aware
4 aware 8 radiance
5 of 6 a
6 a 7 gentle
7 gentle 8 radiance
8 radiance 9 that
9 that 10 shed
10 shed 12 before
11 itself 12 before
12 before 13 him
13 him 14 .

surely morning was not already coming to hasten and reveal his disgrace ! 
1 surely 2 morning
1 surely 4 not
1 surely 13 !
3 was 4 not
5 already 6 coming
6 coming 8 hasten
7 to 8 hasten
8 hasten 10 reveal
9 and 10 reveal
10 reveal 13 !
11 his 12 disgrace
12 disgrace 13 !

' [why] do you weep , old man ? ' said one , in a voice as clear and musical as that of the bulbul . 
1 ' 8 man
1 ' 10 '
3 do 5 weep
4 you 5 weep
5 weep 6 ,
6 , 8 man
7 old 8 man
8 man 9 ?
10 ' 11 said
11 said 12 one
12 one 13 ,
13 , 14 in
14 in 21 as
15 a 21 as
16 voice 17 as
17 as 21 as
18 clear 19 and
19 and 20 musical
19 and 21 as
21 as 22 that
22 that 23 of
23 of 24 the
24 the 25 bulbul
25 bulbul 26 .

' [i] weep for shame , ' replied he . 
1 ' 3 weep
1 ' 7 '
4 for 5 shame
5 shame 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 he
8 replied 9 he
9 he 10 .

' [what] do you [here] ? ' questioned the other . 
1 ' 3 do
1 ' 7 '
3 do 4 you
4 you 6 ?
7 ' 11 .
8 questioned 9 the
8 questioned 11 .
9 the 10 other

' [i] [came] here to die , ' said [wali] [dâd] . 
1 ' 8 '
4 here 5 to
5 to 6 die
6 die 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 12 .

and as they questioned him , he confessed all his story . 
1 and 2 as
2 as 3 they
3 they 4 questioned
4 questioned 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 confessed
8 confessed 9 all
9 all 10 his
10 his 11 story
11 story 12 .

[[] [illustration] [:] [wali] [dâd] [and] [the] [peris] []] 

and up an avenue of giant plane trees the peris led him , dumb with amazement . 
1 and 10 peris
2 up 4 avenue
3 an 4 avenue
4 avenue 5 of
4 avenue 10 peris
5 of 6 giant
6 giant 7 plane
7 plane 8 trees
9 the 10 peris
10 peris 12 him
11 led 12 him
12 him 13 ,
13 , 14 dumb
14 dumb 15 with
15 with 16 amazement
16 amazement 17 .

wali [dâd] [stood] stunned and helpless . 
1 wali 4 stunned
4 stunned 5 and
5 and 6 helpless
6 helpless 7 .

' [fear] not , ' said one of the peris ; ' go to your house , and learn that [god] rewards the simple-hearted . ' 
1 ' 5 '
3 not 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 one
7 one 8 of
8 of 9 the
9 the 10 peris
10 peris 11 ;
11 ; 12 '
11 ; 18 and
12 ' 13 go
13 go 14 to
14 to 15 your
15 your 16 house
16 house 17 ,
18 and 19 learn
19 learn 20 that
20 that 22 rewards
22 rewards 26 '
23 the 24 simple-hearted
24 simple-hearted 25 .
25 . 26 '

with these words they both disappeared and left him . 
1 with 2 these
2 these 3 words
3 words 4 they
4 they 6 disappeared
5 both 6 disappeared
6 disappeared 7 and
6 disappeared 8 left
8 left 9 him
9 him 10 .

he walked on , thinking still that he must be dreaming . 
1 he 2 walked
1 he 8 he
2 walked 3 on
2 walked 6 still
4 , 5 thinking
5 thinking 6 still
6 still 7 that
8 he 9 must
9 must 10 be
10 be 11 dreaming
11 dreaming 12 .

very soon he retired to rest in a splendid room , far grander than anything he had ever dreamed of . 
1 very 2 soon
1 very 3 he
3 he 4 retired
4 retired 5 to
5 to 6 rest
6 rest 7 in
6 rest 8 a
6 rest 13 grander
8 a 9 splendid
9 splendid 10 room
11 , 12 far
12 far 13 grander
13 grander 14 than
14 than 15 anything
15 anything 16 he
15 anything 21 .
16 he 17 had
17 had 18 ever
18 ever 19 dreamed
19 dreamed 20 of

if he was dumbfounded , the merchant , who was ushered into his presence soon after sunrise , was much more so . 
1 if 2 he
2 he 3 was
3 was 4 dumbfounded
4 dumbfounded 5 ,
4 dumbfounded 8 ,
5 , 6 the
6 the 7 merchant
8 , 9 who
9 who 10 was
9 who 18 ,
10 was 11 ushered
11 ushered 12 into
12 into 14 presence
13 his 14 presence
15 soon 16 after
15 soon 17 sunrise
17 sunrise 18 ,
18 , 19 was
18 , 23 .
19 was 20 much
20 much 21 more
21 more 22 so

and what a search he had had ! 
1 and 2 what
1 and 8 !
2 what 3 a
3 a 4 search
4 search 5 he
5 he 6 had
6 had 7 had

then [wali] [dâd] told [the] [merchant] all that had happened . 
1 then 4 told
4 told 7 all
7 all 8 that
8 that 9 had
9 had 10 happened
10 happened 11 .

for three nights and days a great feast was held in honour of the royal guests . 
1 for 2 three
2 three 3 nights
3 nights 4 and
4 and 5 days
5 days 6 a
5 days 9 was
6 a 7 great
7 great 8 feast
9 was 10 held
9 was 11 in
11 in 12 honour
12 honour 13 of
13 of 14 the
14 the 15 royal
15 royal 16 guests
16 guests 17 .

never had anything so splendid been seen . 
1 never 2 had
2 had 5 splendid
2 had 6 been
3 anything 5 splendid
4 so 5 splendid
6 been 7 seen
7 seen 8 .

besides the great dinners , there were sports and hunting , and dances , and amusements of all sorts . 
1 besides 3 great
2 the 3 great
3 great 4 dinners
3 great 8 sports
4 dinners 5 ,
6 there 7 were
6 there 8 sports
8 sports 9 and
8 sports 11 ,
9 and 10 hunting
11 , 12 and
12 and 13 dances
13 dances 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 amusements
16 amusements 17 of
17 of 18 all
17 of 20 .
18 all 19 sorts

[[] [told] [the] [author] [by] [an] [indian] [.] []] 

[tale] [of] [a] [tortoise] [and] [of] [a] [mischievous] [monkey] 

once upon a time there was a country where the rivers were larger , and the forests deeper , than anywhere else . 
1 once 2 upon
1 once 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
6 was 7 a
7 a 8 country
8 country 17 forests
9 where 10 the
10 the 11 rivers
11 rivers 12 were
12 were 13 larger
13 larger 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 the
15 and 17 forests
17 forests 19 ,
18 deeper 19 ,
19 , 20 than
19 , 21 anywhere
19 , 23 .
21 anywhere 22 else

they began when he was quite young , and tired of staying at home with his father and mother . 
1 they 2 began
2 began 3 when
3 when 6 quite
3 when 7 young
4 he 5 was
5 was 6 quite
7 young 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 tired
10 tired 11 of
11 of 12 staying
12 staying 13 at
12 staying 15 with
13 at 14 home
15 with 16 his
16 his 17 father
17 father 18 and
17 father 19 mother
19 mother 20 .

he left them one day , and walked off in search of adventures . 
1 he 3 them
2 left 3 them
3 them 5 day
3 them 13 adventures
4 one 5 day
5 day 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 walked
8 walked 9 off
8 walked 10 in
10 in 11 search
11 search 12 of
13 adventures 14 .

' [let] [us] [see] which of us [two] [is] strongest , ' said the young tortoise , marching up to the elephant . 
1 ' 7 us
1 ' 12 '
5 which 6 of
6 of 7 us
10 strongest 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 22 elephant
14 the 16 tortoise
15 young 16 tortoise
17 , 18 marching
18 marching 19 up
19 up 20 to
20 to 21 the
21 the 22 elephant
22 elephant 23 .

' [in] an hour 's [time] [;] [i] [have] [some] business to do [first] , ' answered the tortoise . 
1 ' 20 .
3 an 4 hour
4 hour 5 's
5 's 11 business
5 's 20 .
11 business 12 to
12 to 13 do
13 do 15 ,
15 , 17 answered
16 ' 17 answered
17 answered 18 the
17 answered 19 tortoise

and he hastened away as fast as his short legs would carry him . 
1 and 2 he
2 he 3 hastened
3 hastened 4 away
3 hastened 12 carry
3 hastened 14 .
5 as 6 fast
5 as 7 as
7 as 11 would
8 his 9 short
9 short 10 legs
9 short 11 would
11 would 12 carry
12 carry 13 him

in a pool of the river a whale was resting , blowing water into the air and making a lovely fountain . 
1 in 2 a
1 in 3 pool
3 pool 4 of
3 pool 7 a
4 of 5 the
5 the 6 river
7 a 8 whale
8 whale 9 was
9 was 10 resting
10 resting 11 ,
11 , 12 blowing
12 blowing 13 water
12 blowing 14 into
14 into 15 the
15 the 21 fountain
16 air 17 and
17 and 18 making
18 making 19 a
18 making 21 fountain
20 lovely 21 fountain
21 fountain 22 .

' [would] you like to try which of us is the stronger ? ' said he . 
1 ' 3 you
1 ' 14 '
3 you 4 like
4 like 5 to
5 to 6 try
7 which 10 is
7 which 13 ?
8 of 9 us
8 of 10 is
10 is 11 the
10 is 12 stronger
13 ? 14 '
14 ' 16 he
15 said 16 he
16 he 17 .

the whale looked at him , sent up another fountain , and answered : ' [oh] , yes ; certainly . 
1 the 2 whale
1 the 21 .
2 whale 10 fountain
3 looked 4 at
4 at 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 sent
7 sent 8 up
8 up 10 fountain
9 another 10 fountain
10 fountain 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 :
13 answered 14 :
14 : 15 '
17 , 18 yes
18 yes 19 ;
19 ; 20 certainly
19 ; 21 .

when do you wish to begin ? 
1 when 2 do
2 do 3 you
3 you 6 begin
3 you 7 ?
4 wish 5 to
5 to 6 begin

i am quite ready . ' 
1 i 2 am
2 am 3 quite
3 quite 4 ready
4 ready 5 .
4 ready 6 '
5 . 6 '

' [then] give me one of your longest bones , and [i] will fasten it to my leg . 
1 ' 3 give
3 give 4 me
4 me 5 one
5 one 6 of
6 of 7 your
7 your 8 longest
8 longest 9 bones
9 bones 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 will
11 and 19 .
13 will 14 fasten
14 fasten 15 it
14 fasten 18 leg
16 to 17 my
17 my 18 leg

when [i] give the signal , you must pull , and we will see which can pull the hardest . ' 
1 when 5 signal
3 give 5 signal
4 the 5 signal
5 signal 6 ,
5 signal 7 you
7 you 8 must
8 must 9 pull
9 pull 21 '
10 , 11 and
11 and 12 we
12 we 13 will
12 we 17 pull
13 will 14 see
14 see 15 which
16 can 17 pull
17 pull 18 the
17 pull 19 hardest
18 the 19 hardest
19 hardest 20 .
20 . 21 '

' [very] good , ' replied the whale ; and he took out one of his bones and passed it to the tortoise . 
1 ' 3 good
1 ' 24 .
3 good 4 ,
4 , 5 '
5 ' 23 tortoise
6 replied 23 tortoise
7 the 8 whale
7 the 18 and
8 whale 9 ;
9 ; 10 and
10 and 17 bones
11 he 12 took
11 he 16 his
13 out 14 one
14 one 15 of
15 of 16 his
16 his 17 bones
18 and 20 it
19 passed 20 it
20 it 21 to
21 to 22 the
22 the 23 tortoise

the tortoise picked up the end of the bone in his mouth and went back to the elephant . 
1 the 2 tortoise
1 the 9 bone
2 tortoise 3 picked
3 picked 4 up
5 the 6 end
6 end 7 of
7 of 8 the
8 the 9 bone
9 bone 19 .
10 in 11 his
11 his 12 mouth
12 mouth 13 and
13 and 14 went
14 went 15 back
15 back 16 to
16 to 17 the
17 the 18 elephant
18 elephant 19 .

we shall soon see which is the stronger . ' 
1 we 2 shall
2 shall 3 soon
3 soon 4 see
4 see 5 which
5 which 6 is
6 is 7 the
7 the 8 stronger
8 stronger 9 .
9 . 10 '

so he wound it carefully round the elephant 's leg , and tied it in a firm knot . 
1 so 2 he
2 he 4 it
3 wound 4 it
4 it 5 carefully
5 carefully 6 round
6 round 7 the
7 the 8 elephant
8 elephant 10 leg
9 's 10 leg
10 leg 11 ,
11 , 13 tied
12 and 13 tied
13 tied 14 it
14 it 15 in
15 in 16 a
16 a 17 firm
17 firm 18 knot
18 knot 19 .

' [now] ! ' cried he , plunging into a [thick] bush behind him . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 he
6 he 7 ,
7 , 8 plunging
8 plunging 9 into
9 into 10 a
10 a 12 bush
12 bush 14 him
13 behind 14 him
14 him 15 .

they were very evenly matched , and the battle was a hard one . 
1 they 2 were
2 were 3 very
3 very 5 matched
4 evenly 5 matched
5 matched 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 battle
9 battle 10 was
9 battle 12 hard
11 a 12 hard
12 hard 13 one
13 one 14 .

at last they were quite tired , and the tortoise , who was watching , saw that they could play no more . 
1 at 2 last
2 last 3 they
3 they 4 were
4 were 5 quite
4 were 6 tired
6 tired 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
8 and 15 ,
9 the 10 tortoise
10 tortoise 11 ,
11 , 12 who
12 who 13 was
13 was 14 watching
15 , 16 saw
16 saw 17 that
17 that 18 they
18 they 20 play
19 could 20 play
20 play 22 more
20 play 23 .
21 no 22 more

suppose we give it up for to-day ? ' 
1 suppose 2 we
1 suppose 3 give
1 suppose 8 ?
3 give 4 it
4 it 5 up
5 up 6 for
6 for 7 to-day
8 ? 9 '

suppose we give it up for to-day ? ' 
1 suppose 2 we
1 suppose 3 give
1 suppose 8 ?
3 give 4 it
4 it 5 up
5 up 6 for
6 for 7 to-day
8 ? 9 '

a day or two later the young tortoise was taking a stroll , when he met a fox , and stopped to speak to him . 
1 a 2 day
2 day 3 or
3 or 4 two
4 two 5 later
5 later 12 stroll
6 the 7 young
6 the 9 was
8 tortoise 9 was
9 was 10 taking
10 taking 12 stroll
11 a 12 stroll
12 stroll 13 ,
13 , 14 when
14 when 15 he
15 he 16 met
16 met 18 fox
17 a 18 fox
18 fox 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 stopped
21 stopped 22 to
22 to 23 speak
23 speak 24 to
24 to 25 him
25 him 26 .

' [i] shall be delighted , ' answered the fox , ' [only] [i] would [rather] that you [began] . ' 
1 ' 3 shall
1 ' 20 .
3 shall 4 be
4 be 5 delighted
5 delighted 6 ,
5 delighted 17 that
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
8 answered 10 fox
11 , 12 '
11 , 17 that
12 ' 15 would
17 that 18 you
20 . 21 '

so he looked about for a suitable place , and [found] a convenient hole at the foot of an orange tree . 
1 so 2 he
1 so 3 looked
3 looked 4 about
3 looked 5 for
5 for 6 a
5 for 7 suitable
7 suitable 10 and
8 place 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 a
12 a 13 convenient
13 convenient 17 foot
14 hole 16 the
14 hole 17 foot
15 at 16 the
17 foot 21 tree
18 of 19 an
19 an 20 orange
20 orange 21 tree
21 tree 22 .

the fox so far kept his word that each morning when the sun rose he appeared to ask how the tortoise was getting on . 
1 the 2 fox
2 fox 3 so
3 so 4 far
3 so 5 kept
5 kept 6 his
5 kept 7 word
7 word 8 that
8 that 9 each
8 that 21 tortoise
10 morning 11 when
11 when 13 sun
12 the 13 sun
13 sun 14 rose
13 sun 21 tortoise
14 rose 15 he
15 he 16 appeared
17 to 18 ask
18 ask 19 how
19 how 20 the
19 how 21 tortoise
21 tortoise 22 was
21 tortoise 23 getting
23 getting 24 on
23 getting 25 .

' [oh] , very well ; but [i] [wish] you would give me some fruit , ' replied he . 
1 ' 5 well
3 , 4 very
4 very 5 well
5 well 6 ;
6 ; 7 but
7 but 10 you
10 you 13 me
10 you 15 fruit
11 would 12 give
12 give 13 me
13 me 14 some
15 fruit 20 .
16 , 17 '
16 , 20 .
17 ' 18 replied
18 replied 19 he

' [oh] dear , oh dear ! 
1 ' 7 !
3 dear 4 ,
4 , 5 oh
5 oh 6 dear
6 dear 7 !

i am so hungry ! ' cried the tortoise . 
1 i 2 am
2 am 4 hungry
3 so 4 hungry
4 hungry 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
6 ' 8 the
8 the 9 tortoise
9 tortoise 10 .

so the seven years went by ; and when the tortoise came out of his hole he was as fat as ever . 
1 so 2 the
2 the 5 went
3 seven 4 years
4 years 5 went
5 went 6 by
6 by 7 ;
7 ; 8 and
8 and 9 when
9 when 10 the
10 the 11 tortoise
11 tortoise 16 hole
12 came 13 out
13 out 16 hole
14 of 15 his
15 his 16 hole
16 hole 17 he
17 he 18 was
18 was 19 as
19 as 20 fat
20 fat 21 as
21 as 22 ever
22 ever 23 .

' [well] , how are you getting on ? ' he would ask cheerfully when he paid his visits . 
1 ' 3 ,
1 ' 10 '
4 how 7 getting
5 are 7 getting
6 you 7 getting
7 getting 8 on
7 getting 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 would
12 would 13 ask
13 ask 14 cheerfully
13 ask 15 when
15 when 16 he
15 when 17 paid
17 paid 19 visits
17 paid 20 .
18 his 19 visits

' [oh] [,] all right ; [only] [i] wish you had [brought] a bird with you , ' answered the fox . 
1 ' 4 all
1 ' 18 '
4 all 5 right
5 right 6 ;
9 wish 10 you
10 you 11 had
11 had 13 a
13 a 14 bird
14 bird 15 with
15 with 16 you
16 you 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 answered
18 ' 22 .
19 answered 20 the
19 answered 21 fox

' [i] have been so unlucky , [i] have never been able to catch [one] , ' replied the tortoise . 
1 ' 14 catch
3 have 4 been
3 have 9 have
4 been 5 so
5 so 6 unlucky
5 so 7 ,
9 have 10 never
10 never 11 been
11 been 12 able
12 able 13 to
13 to 14 catch
14 catch 21 .
16 , 17 '
16 , 21 .
17 ' 20 tortoise
18 replied 20 tortoise
19 the 20 tortoise

' [however] , [i] shall be more fortunate to-morrow , [i] am sure . ' 
1 ' 3 ,
3 , 15 '
5 shall 6 be
6 be 8 fortunate
7 more 8 fortunate
8 fortunate 9 to-morrow
9 to-morrow 10 ,
10 , 13 sure
12 am 13 sure
13 sure 14 .
14 . 15 '

but he was not considered a very swift runner , until an adventure with a deer added to his fame . 
1 but 2 he
2 he 5 considered
3 was 5 considered
4 not 5 considered
5 considered 6 a
5 considered 9 runner
7 very 8 swift
8 swift 9 runner
9 runner 12 an
9 runner 15 a
9 runner 16 deer
10 , 11 until
11 until 12 an
12 an 13 adventure
14 with 15 a
16 deer 17 added
17 added 18 to
17 added 20 fame
17 added 21 .
18 to 19 his

one day , when he was basking in the sun , a stag passed by , and stopped for a little conversation . 
1 one 2 day
2 day 3 ,
3 , 4 when
4 when 11 ,
5 he 6 was
6 was 7 basking
7 basking 8 in
8 in 9 the
9 the 10 sun
10 sun 11 ,
11 , 14 passed
12 a 13 stag
13 stag 14 passed
14 passed 15 by
14 passed 16 ,
16 , 18 stopped
17 and 18 stopped
18 stopped 19 for
19 for 20 a
20 a 21 little
21 little 22 conversation
22 conversation 23 .

' [would] you care to see which of us can run fastest ? ' asked the tortoise , after some talk . 
1 ' 3 you
3 you 4 care
4 care 5 to
5 to 6 see
6 see 7 which
7 which 8 of
8 of 9 us
9 us 10 can
10 can 11 run
11 run 12 fastest
12 fastest 13 ?
12 fastest 17 tortoise
12 fastest 20 some
13 ? 15 asked
14 ' 15 asked
15 asked 16 the
18 , 19 after
19 after 20 some
20 some 21 talk
21 talk 22 .

the stag thought the question so silly that he only shrugged his shoulders . 
1 the 2 stag
2 stag 3 thought
2 stag 6 so
3 thought 5 question
4 the 5 question
6 so 7 silly
6 so 8 that
8 that 9 he
9 he 10 only
10 only 11 shrugged
11 shrugged 12 his
11 shrugged 13 shoulders
13 shoulders 14 .

' [of] course , the victor would have the right to kill the other , ' went on the tortoise . 
1 ' 3 course
3 course 4 ,
4 , 5 the
5 the 6 victor
6 victor 7 would
7 would 8 have
8 have 9 the
8 have 10 right
8 have 16 '
10 right 11 to
11 to 12 kill
12 kill 13 the
13 the 14 other
15 , 16 '
16 ' 17 went
17 went 18 on
18 on 19 the
19 the 20 tortoise
20 tortoise 21 .

' [oh] , on [that] condition [i] agree , ' [answered] the deer ; ' but [i] am afraid you are a [dead] man . ' 
1 ' 10 '
1 ' 12 the
3 , 4 on
4 on 6 condition
6 condition 8 agree
8 agree 9 ,
9 , 10 '
12 the 13 deer
13 deer 14 ;
14 ; 26 '
15 ' 16 but
15 ' 25 .
16 but 18 am
18 am 19 afraid
19 afraid 20 you
20 you 21 are
21 are 24 man
22 a 24 man
25 . 26 '

' [it] [is] no use trying to frighten me , ' replied the tortoise . 
1 ' 4 no
4 no 5 use
5 use 6 trying
6 trying 7 to
7 to 8 frighten
8 frighten 9 me
8 frighten 15 .
9 me 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 tortoise
12 replied 14 tortoise
13 the 14 tortoise

this done to his satisfaction , he went back to the starting place . 
1 this 3 to
2 done 3 to
3 to 4 his
4 his 5 satisfaction
5 satisfaction 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 went
8 went 9 back
9 back 11 the
10 to 11 the
11 the 12 starting
11 the 13 place
13 place 14 .

full of astonishment , the stag would redouble his efforts , but it was no use . 
1 full 2 of
2 of 3 astonishment
3 astonishment 4 ,
4 , 5 the
5 the 6 stag
6 stag 10 efforts
7 would 8 redouble
8 redouble 9 his
9 his 10 efforts
10 efforts 11 ,
10 efforts 16 use
11 , 12 but
12 but 13 it
13 it 14 was
14 was 15 no
16 use 17 .

and the stag ran , and ran , and ran , till he could run no more , and dropped down dead on the grass . 
1 and 2 the
1 and 5 ,
2 the 3 stag
3 stag 4 ran
5 , 6 and
6 and 7 ran
7 ran 11 ,
8 , 9 and
8 , 11 ,
9 and 10 ran
10 ran 11 ,
11 , 12 till
12 till 13 he
13 he 19 and
14 could 15 run
15 run 17 more
16 no 17 more
17 more 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 dropped
20 dropped 21 down
21 down 25 grass
22 dead 23 on
23 on 25 grass
24 the 25 grass
25 grass 26 .

and the tortoise , when he thinks about it , laughs still . 
1 and 2 the
2 the 3 tortoise
3 tortoise 4 ,
3 tortoise 11 laughs
4 , 5 when
5 when 6 he
6 he 7 thinks
7 thinks 8 about
8 about 9 it
9 it 10 ,
11 laughs 12 still
12 still 13 .

but the tortoise was not the only creature of whose tricks stories were told in the forest . 
1 but 2 the
1 but 15 in
2 the 3 tortoise
3 tortoise 8 creature
4 was 5 not
5 not 6 the
6 the 7 only
7 only 8 creature
8 creature 9 of
9 of 10 whose
10 whose 12 stories
11 tricks 12 stories
12 stories 13 were
12 stories 14 told
15 in 16 the
16 the 17 forest
17 forest 18 .

sometimes , however , the inhabitants of the forest were so foolish as to provoke him , and then they got the worst of it . 
1 sometimes 2 ,
2 , 6 inhabitants
3 however 4 ,
4 , 5 the
5 the 6 inhabitants
6 inhabitants 7 of
7 of 8 the
8 the 9 forest
9 forest 16 him
10 were 11 so
11 so 13 as
12 foolish 13 as
13 as 15 provoke
14 to 15 provoke
15 provoke 16 him
16 him 17 ,
16 him 20 they
17 , 18 and
19 then 20 they
20 they 21 got
21 got 23 worst
21 got 26 .
22 the 23 worst
23 worst 24 of
24 of 25 it

this was what happened to the barber , whom the monkey visited one morning , saying that he wished to be shaved . 
1 this 2 was
2 was 3 what
3 what 4 happened
3 what 9 whom
4 happened 5 to
6 the 7 barber
7 barber 8 ,
8 , 9 whom
9 whom 11 monkey
9 whom 19 wished
10 the 11 monkey
12 visited 14 morning
13 one 14 morning
14 morning 16 saying
15 , 16 saying
16 saying 17 that
17 that 18 he
18 he 19 wished
19 wished 20 to
20 to 21 be
21 be 22 shaved
21 be 23 .

it was only a very little bit , and the monkey started up more in rage than in pain . 
1 it 2 was
1 it 8 ,
2 was 3 only
3 only 4 a
4 a 5 very
4 a 6 little
6 little 7 bit
8 , 9 and
9 and 10 the
9 and 11 monkey
11 monkey 12 started
12 started 13 up
13 up 14 more
14 more 15 in
14 more 17 than
15 in 16 rage
17 than 18 in
18 in 19 pain
19 pain 20 .

' [give] me back the end of my tail , ' he roared , ' or [i] will take one of your razors . ' 
1 ' 11 '
3 me 4 back
4 back 5 the
4 back 6 end
6 end 7 of
7 of 8 my
8 my 9 tail
9 tail 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 he
11 ' 25 '
12 he 13 roared
13 roared 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 or
16 or 18 will
19 take 20 one
20 one 21 of
21 of 22 your
22 your 23 razors
23 razors 24 .
24 . 25 '

and he handed her the razor as he spoke . 
1 and 2 he
1 and 6 razor
2 he 3 handed
3 handed 4 her
4 her 5 the
6 razor 7 as
7 as 8 he
8 he 9 spoke
9 spoke 10 .

a few days later he came back and rapped at the door of the hut . 
1 a 2 few
2 few 3 days
3 days 4 later
4 later 5 he
4 later 16 .
5 he 9 rapped
5 he 15 hut
6 came 7 back
7 back 9 rapped
8 and 9 rapped
10 at 11 the
11 the 12 door
12 door 13 of
13 of 14 the
14 the 15 hut

' [i] have [called] for my razor , ' he said , when the woman appeared . 
1 ' 3 have
1 ' 9 '
5 for 6 my
5 for 7 razor
7 razor 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 said
10 he 12 ,
12 , 13 when
13 when 16 appeared
14 the 15 woman
15 woman 16 appeared
16 appeared 17 .

' [i] have lost it , ' answered she . 
1 ' 7 '
3 have 4 lost
4 lost 5 it
5 it 6 ,
5 it 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 she
9 she 10 .

the woman protested she had not got the knife , so he took the sardine and ran off . 
1 the 2 woman
2 woman 3 protested
2 woman 4 she
2 woman 15 sardine
4 she 5 had
4 she 11 so
4 she 12 he
5 had 6 not
5 had 7 got
7 got 8 the
8 the 9 knife
9 knife 10 ,
13 took 14 the
14 the 15 sardine
15 sardine 17 ran
16 and 17 ran
17 ran 18 off
18 off 19 .

a little further along he saw a baker who was standing at the door , eating one of his loaves . 
1 a 2 little
2 little 3 further
3 further 4 along
4 along 6 saw
5 he 6 saw
6 saw 8 baker
7 a 8 baker
8 baker 14 door
9 who 10 was
10 was 11 standing
11 standing 14 door
12 at 14 door
13 the 14 door
14 door 15 ,
14 door 20 loaves
16 eating 20 loaves
17 one 18 of
18 of 19 his
19 his 20 loaves
20 loaves 21 .

' [that] must be rather dry , ' said the monkey , ' try my fish ' ; and the man did not need twice telling . 
1 ' 3 must
1 ' 8 '
3 must 4 be
4 be 5 rather
5 rather 6 dry
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 monkey
11 monkey 16 fish
12 , 14 try
13 ' 14 try
14 try 16 fish
15 my 16 fish
16 fish 17 '
17 ' 18 ;
18 ; 19 and
19 and 20 the
20 the 21 man
21 man 24 need
22 did 23 not
22 did 24 need
24 need 25 twice
24 need 26 telling
26 telling 27 .

a few days later the monkey stopped again at the baker 's hut . 
1 a 2 few
1 a 4 later
2 few 3 days
4 later 5 the
5 the 6 monkey
6 monkey 7 stopped
6 monkey 11 baker
6 monkey 13 hut
8 again 9 at
8 again 11 baker
9 at 10 the
11 baker 12 's
13 hut 14 .

' [i] ['ve] called for [that] fish , ' he said . 
1 ' 11 said
4 called 5 for
5 for 7 fish
7 fish 8 ,
8 , 10 he
9 ' 10 he
10 he 11 said
11 said 12 .

' [that] fish [?] 
1 ' 3 fish

but [i] have eaten it ! ' [exclaimed] the baker in dismay . 
1 but 13 .
3 have 4 eaten
4 eaten 5 it
5 it 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 the
9 the 10 baker
10 baker 11 in
11 in 12 dismay
12 dismay 13 .

as he went he saw a woman with a group of little girls round her , teaching them how to dress hair . 
1 as 2 he
1 as 4 he
2 he 3 went
4 he 5 saw
5 saw 7 woman
6 a 7 woman
7 woman 8 with
8 with 10 group
9 a 10 group
10 group 11 of
10 group 13 girls
10 group 16 ,
12 little 13 girls
14 round 15 her
15 her 16 ,
16 , 17 teaching
17 teaching 18 them
17 teaching 19 how
19 how 20 to
20 to 21 dress
21 dress 22 hair
22 hair 23 .

but he took no notice of their questions , he only said to their mother : ' [i] ['ve] [called] for my barrel of meal . ' 
1 but 10 he
2 he 10 he
3 took 5 notice
3 took 10 he
4 no 5 notice
5 notice 8 questions
6 of 7 their
7 their 8 questions
9 , 10 he
10 he 11 only
11 only 12 said
12 said 15 mother
12 said 16 :
13 to 14 their
14 their 15 mother
16 : 17 '
17 ' 26 .
21 for 22 my
22 my 23 barrel
23 barrel 24 of
24 of 25 meal
25 meal 26 .
26 . 27 '

' [why] , you gave it to me to make cakes of ! ' cried the mother . 
1 ' 8 me
1 ' 14 '
3 , 5 gave
4 you 5 gave
5 gave 6 it
5 gave 7 to
7 to 8 me
8 me 9 to
9 to 10 make
10 make 11 cakes
12 of 13 !
13 ! 14 '
14 ' 16 the
15 cried 16 the
16 the 17 mother
17 mother 18 .

' [if] [i] can't get my barrel of meal , [i] [shall] [take] one of your children , ' answered the monkey . 
1 ' 19 '
1 ' 20 answered
4 can't 5 get
5 get 6 my
6 my 7 barrel
7 barrel 8 of
8 of 9 meal
9 meal 10 ,
10 , 14 one
14 one 15 of
15 of 16 your
16 your 17 children
17 children 18 ,
17 children 19 '
20 answered 22 monkey
21 the 22 monkey
22 monkey 23 .

' [oh] , [leave] me my child , and [i] will find you another barrel of meal , ' wept the [mother] . 
1 ' 3 ,
3 , 23 .
5 me 6 my
6 my 7 child
7 child 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 will
9 and 23 .
11 will 12 find
12 find 13 you
12 find 15 barrel
13 you 14 another
15 barrel 16 of
16 of 17 meal
16 of 19 '
16 of 20 wept
17 meal 18 ,
20 wept 21 the

' [i] don't want another barrel , [i] [want] that one , ' answered the monkey sternly . 
1 ' 7 ,
3 don't 4 want
4 want 5 another
4 want 7 ,
5 another 6 barrel
7 , 11 one
7 , 12 ,
10 that 11 one
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 16 monkey
15 the 16 monkey
16 monkey 17 sternly
17 sternly 18 .

now the monkey 's tiresome tricks had made him many enemies in the forest , but no one hated him so much as the puma . 
1 now 2 the
1 now 7 had
3 monkey 4 's
4 's 5 tiresome
4 's 7 had
5 tiresome 6 tricks
7 had 8 made
8 made 9 him
9 him 10 many
10 many 11 enemies
11 enemies 14 forest
11 enemies 25 puma
11 enemies 26 .
12 in 13 the
13 the 14 forest
14 forest 15 ,
15 , 16 but
16 but 17 no
17 no 18 one
18 one 19 hated
19 hated 20 him
19 hated 22 much
21 so 22 much
23 as 24 the
24 the 25 puma

yes , on this occasion there could be no escape ! 
1 yes 2 ,
1 yes 3 on
1 yes 11 !
3 on 5 occasion
3 on 10 escape
4 this 5 occasion
6 there 8 be
6 there 9 no
7 could 8 be
9 no 10 escape

and no more there would have been if the puma had had greater patience ; but in his excitement he moved a little too soon . 
1 and 2 no
2 no 3 more
3 more 4 there
3 more 10 puma
4 there 5 would
4 there 7 been
6 have 7 been
8 if 10 puma
9 the 10 puma
10 puma 11 had
10 puma 15 ;
10 puma 19 excitement
10 puma 20 he
10 puma 25 soon
10 puma 26 .
11 had 12 had
12 had 13 greater
13 greater 14 patience
15 ; 16 but
17 in 18 his
18 his 19 excitement
20 he 21 moved
21 moved 22 a
22 a 23 little
24 too 25 soon

the monkey , who was stooping to drink , heard a rustling , and turning caught the gleam of two yellow , murderous eyes . 
1 the 2 monkey
1 the 13 ,
2 monkey 3 ,
3 , 4 who
4 who 5 was
5 was 6 stooping
6 stooping 7 to
7 to 8 drink
8 drink 9 ,
10 heard 11 a
11 a 12 rustling
12 rustling 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 turning
15 turning 16 caught
16 caught 18 gleam
16 caught 23 murderous
17 the 18 gleam
18 gleam 19 of
20 two 23 murderous
21 yellow 22 ,
21 yellow 23 murderous
22 , 23 murderous
23 murderous 24 eyes
24 eyes 25 .

never had the monkey been so near death , and it was some time before he recovered enough courage to venture on the ground again . 
1 never 2 had
1 never 4 monkey
1 never 6 so
1 never 10 and
3 the 4 monkey
5 been 6 so
6 so 7 near
7 near 8 death
9 , 10 and
10 and 15 before
11 it 12 was
12 was 15 before
13 some 14 time
14 time 15 before
15 before 16 he
16 he 18 enough
17 recovered 18 enough
18 enough 19 courage
18 enough 22 on
20 to 21 venture
21 venture 22 on
22 on 24 ground
23 the 24 ground
24 ground 25 again
25 again 26 .

up there in the shelter of the trees , he began to turn over in his head plans for escaping the snares of the puma . 
1 up 2 there
2 there 3 in
3 in 4 the
4 the 5 shelter
5 shelter 6 of
6 of 7 the
7 the 8 trees
8 trees 9 ,
8 trees 25 puma
9 , 10 he
10 he 11 began
11 began 12 to
12 to 13 turn
13 turn 14 over
15 in 16 his
15 in 18 plans
16 his 17 head
18 plans 19 for
19 for 20 escaping
20 escaping 21 the
21 the 22 snares
21 the 23 of
23 of 24 the
24 the 25 puma
25 puma 26 .

and at length chance helped him . 
1 and 2 at
2 at 3 length
3 length 4 chance
4 chance 5 helped
5 helped 6 him
6 him 7 .

peeping down to the earth , he saw a man coming along the path carrying on his head a large gourd filled with honey . 
1 peeping 2 down
2 down 3 to
3 to 4 the
4 the 5 earth
5 earth 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 saw
8 saw 10 man
9 a 10 man
10 man 11 coming
10 man 21 gourd
12 along 15 carrying
13 the 14 path
13 the 15 carrying
14 path 15 carrying
15 carrying 16 on
16 on 17 his
16 on 21 gourd
17 his 18 head
18 head 19 a
20 large 21 gourd
21 gourd 22 filled
22 filled 23 with
23 with 24 honey
24 honey 25 .

by-and-by the great rains began again . 
1 by-and-by 2 the
1 by-and-by 5 began
3 great 4 rains
4 rains 5 began
5 began 6 again
6 again 7 .

on his way to breakfast he met a rabbit , and stopped for a little talk . 
1 on 2 his
2 his 3 way
3 way 4 to
4 to 5 breakfast
5 breakfast 6 he
6 he 7 met
7 met 9 rabbit
8 a 9 rabbit
9 rabbit 10 ,
10 , 12 stopped
10 , 17 .
11 and 12 stopped
12 stopped 13 for
12 stopped 16 talk
13 for 14 a
14 a 15 little

' [i] am [feeling] rather dull , ' he remarked ; ' [i] think it would do me good to hunt a [while] . 
1 ' 3 am
1 ' 8 '
5 rather 6 dull
6 dull 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 remarked
10 remarked 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 24 .
14 think 15 it
15 it 16 would
16 would 17 do
17 do 18 me
17 do 19 good
19 good 20 to
20 to 21 hunt
21 hunt 22 a
22 a 24 .

what do you say ? ' 
1 what 2 do
1 what 5 ?
2 do 3 you
3 you 4 say
5 ? 6 '

' [oh] [,] [i] am quite willing , ' [answered] the rabbit [,] proud of being spoken [to] by such a large creature . 
1 ' 8 ,
1 ' 9 '
5 am 6 quite
6 quite 7 willing
7 willing 8 ,
9 ' 14 proud
11 the 12 rabbit
11 the 14 proud
14 proud 24 .
15 of 16 being
16 being 17 spoken
17 spoken 19 by
19 by 20 such
20 such 21 a
21 a 22 large
22 large 23 creature
22 large 24 .

' [but] the question is , what shall we hunt ? ' 
1 ' 3 the
3 the 4 question
4 question 5 is
5 is 6 ,
6 , 11 ?
7 what 8 shall
7 what 11 ?
8 shall 9 we
9 we 10 hunt
11 ? 12 '

it shows much more skill to be able to catch a small thing that can hide itself in a moment behind a leaf . 
1 it 2 shows
2 shows 4 more
3 much 4 more
4 more 5 skill
5 skill 6 to
6 to 7 be
7 be 8 able
8 able 9 to
8 able 10 catch
10 catch 11 a
10 catch 14 that
10 catch 15 can
10 catch 16 hide
11 a 12 small
12 small 13 thing
16 hide 21 behind
17 itself 18 in
18 in 20 moment
19 a 20 moment
20 moment 21 behind
21 behind 22 a
21 behind 24 .
22 a 23 leaf

i 'll tell you what ! 
1 i 2 'll
2 'll 3 tell
3 tell 4 you
3 tell 5 what
4 you 5 what
5 what 6 !

suppose [i] hunt butterflies , and you , serpents . ' 
1 suppose 11 '
3 hunt 4 butterflies
4 butterflies 5 ,
5 , 6 and
5 , 8 ,
5 , 10 .
6 and 7 you
8 , 9 serpents
10 . 11 '

the rabbit , who was young and without experience , was delighted with this idea , and they both set out on their various ways . 
1 the 2 rabbit
1 the 12 delighted
2 rabbit 4 who
3 , 4 who
4 who 5 was
5 was 7 and
6 young 7 and
7 and 8 without
8 without 9 experience
9 experience 10 ,
10 , 11 was
12 delighted 13 with
12 delighted 23 their
14 this 15 idea
15 idea 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 both
18 they 19 both
19 both 23 their
20 set 21 out
20 set 22 on
22 on 23 their
23 their 25 ways
24 various 25 ways
25 ways 26 .

but , as it was , the dried leaves were all empty , and the rabbit at last fell asleep where he was . 
1 but 2 ,
2 , 3 as
3 as 4 it
4 it 5 was
5 was 6 ,
6 , 7 the
7 the 8 dried
8 dried 15 the
9 leaves 10 were
9 leaves 12 empty
11 all 12 empty
12 empty 13 ,
13 , 15 the
14 and 15 the
15 the 16 rabbit
15 the 19 fell
17 at 18 last
18 last 19 fell
19 fell 20 asleep
20 asleep 21 where
21 where 23 was
21 where 24 .
22 he 23 was

it was not easy to catch the monkey off his guard , and the rabbit waited long before an opportunity arrived . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 8 monkey
4 easy 5 to
5 to 6 catch
6 catch 8 monkey
7 the 8 monkey
8 monkey 9 off
8 monkey 11 guard
8 monkey 14 the
8 monkey 15 rabbit
9 off 10 his
11 guard 12 ,
12 , 13 and
15 rabbit 16 waited
16 waited 17 long
17 long 18 before
18 before 21 arrived
19 an 20 opportunity
19 an 21 arrived
21 arrived 22 .

but instead of falling to the ground again , the stone stuck to the soft wax . 
1 but 2 instead
2 instead 3 of
3 of 4 falling
4 falling 5 to
5 to 6 the
6 the 7 ground
7 ground 8 again
8 again 9 ,
9 , 12 stuck
10 the 11 stone
11 stone 12 stuck
12 stuck 13 to
12 stuck 14 the
14 the 15 soft
15 soft 16 wax
16 wax 17 .

at this moment a breeze shook the tree , and the orange on which the monkey had set his heart dropped from the bough . 
1 at 2 this
1 at 12 orange
3 moment 4 a
3 moment 6 shook
4 a 5 breeze
6 shook 7 the
7 the 8 tree
7 the 12 orange
8 tree 9 ,
10 and 11 the
10 and 12 orange
12 orange 13 on
13 on 14 which
14 which 15 the
15 the 17 had
16 monkey 17 had
17 had 18 set
18 set 19 his
18 set 21 dropped
19 his 20 heart
21 dropped 22 from
22 from 23 the
23 the 24 bough
24 bough 25 .

he picked it up and ate it every bit , including the rind , and it was so good he thought he should like another . 
1 he 2 picked
2 picked 3 it
2 picked 4 up
2 picked 13 rind
4 up 5 and
6 ate 13 rind
7 it 8 every
8 every 9 bit
8 every 11 including
10 , 11 including
11 including 12 the
12 the 13 rind
13 rind 16 it
13 rind 18 so
13 rind 25 another
14 , 15 and
15 and 16 it
16 it 17 was
18 so 19 good
18 so 20 he
21 thought 22 he
22 he 23 should
23 should 24 like
24 like 25 another
25 another 26 .

but like the two stones his leg remained stuck to the wax , and he was held fast . 
1 but 2 like
2 like 3 the
2 like 5 stones
4 two 5 stones
5 stones 6 his
6 his 7 leg
7 leg 9 stuck
8 remained 9 stuck
9 stuck 10 to
10 to 11 the
11 the 12 wax
12 wax 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 was
16 was 17 held
17 held 18 fast
18 fast 19 .

and this was how it came about . 
1 and 2 this
2 this 4 how
3 was 4 how
4 how 5 it
4 how 6 came
6 came 7 about
7 about 8 .

but the puma easily saw through these excuses , and laughed at him . 
1 but 2 the
2 the 3 puma
3 puma 4 easily
3 puma 8 excuses
3 puma 13 him
4 easily 5 saw
5 saw 6 through
6 through 7 these
8 excuses 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 laughed
11 laughed 12 at
13 him 14 .

' [the] [river] is not deep at all , ' he said ; ' why , you will never be off your feet . 
1 ' 4 is
1 ' 10 '
4 is 5 not
5 not 8 all
6 deep 7 at
7 at 8 all
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 said
12 said 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 why
15 why 16 ,
15 why 17 you
17 you 19 never
17 you 22 your
18 will 19 never
19 never 20 be
20 be 21 off
22 your 23 feet
23 feet 24 .

come , pluck up your courage and follow me . ' 
1 come 2 ,
2 , 3 pluck
3 pluck 4 up
4 up 5 your
5 your 6 courage
6 courage 11 '
7 and 8 follow
8 follow 9 me
9 me 10 .
10 . 11 '

as it was , he scrambled out , shaking with terror , and found the puma waiting for him . 
1 as 3 was
2 it 3 was
3 was 4 ,
4 , 5 he
5 he 6 scrambled
6 scrambled 7 out
7 out 8 ,
8 , 13 and
9 shaking 10 with
9 shaking 12 ,
10 with 11 terror
12 , 13 and
13 and 16 puma
14 found 16 puma
15 the 16 puma
16 puma 17 waiting
17 waiting 18 for
18 for 19 him
19 him 20 .

' [you] had a narrow escape that time , ' said the puma . 
1 ' 3 had
3 had 4 a
4 a 5 narrow
5 narrow 6 escape
6 escape 7 that
7 that 8 time
7 that 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 puma
13 puma 14 .

suppose you were to climb the tree and get some . 
1 suppose 2 you
2 you 3 were
3 were 4 to
4 to 5 climb
5 climb 6 the
5 climb 7 tree
5 climb 8 and
5 climb 9 get
5 climb 10 some
10 some 11 .

you shall eat the green ones , they are the best and sweetest ; and you can throw the yellow ones down to me . 
1 you 2 shall
2 shall 7 ,
2 shall 8 they
2 shall 13 sweetest
2 shall 17 can
2 shall 18 throw
3 eat 6 ones
4 the 5 green
5 green 6 ones
6 ones 7 ,
8 they 9 are
10 the 11 best
11 best 13 sweetest
12 and 13 sweetest
14 ; 15 and
15 and 17 can
16 you 17 can
18 throw 20 yellow
18 throw 21 ones
18 throw 22 down
19 the 20 yellow
22 down 23 to
23 to 24 me
24 me 25 .

i dare say they will do quite well ! ' 
1 i 2 dare
2 dare 3 say
2 dare 4 they
4 they 5 will
5 will 6 do
6 do 8 well
7 quite 8 well
8 well 9 !
9 ! 10 '

and what a dinner he made ! 
1 and 2 what
2 what 3 a
2 what 5 he
2 what 7 !
4 dinner 5 he
5 he 6 made

when he had quite done , they set forth once more . 
1 when 2 he
2 he 3 had
2 he 7 they
3 had 4 quite
5 done 6 ,
6 , 7 they
7 they 8 set
8 set 9 forth
9 forth 10 once
10 once 11 more
11 more 12 .

the path lay through a field of maize , where several men were working . 
1 the 2 path
2 path 3 lay
3 lay 4 through
4 through 5 a
5 a 6 field
6 field 8 maize
6 field 11 several
7 of 8 maize
8 maize 9 ,
9 , 10 where
11 several 12 men
11 several 15 .
12 men 14 working
13 were 14 working

the stag obeyed , but the men were hot and tired , and did not think this a good joke . 
1 the 2 stag
2 stag 3 obeyed
3 obeyed 4 ,
3 obeyed 5 but
3 obeyed 8 were
6 the 7 men
7 men 8 were
8 were 9 hot
9 hot 10 and
9 hot 11 tired
11 tired 12 ,
11 tired 13 and
11 tired 19 good
11 tired 21 .
12 , 13 and
14 did 15 not
14 did 16 think
16 think 17 this
16 think 18 a
18 a 19 good
19 good 20 joke

so they set their dogs at him , and he was obliged to run away as fast as he could . 
1 so 2 they
2 they 3 set
2 they 4 their
4 their 5 dogs
4 their 6 at
4 their 7 him
7 him 12 obliged
8 , 9 and
9 and 12 obliged
10 he 11 was
11 was 12 obliged
12 obliged 13 to
12 obliged 17 fast
12 obliged 21 .
14 run 15 away
15 away 17 fast
16 as 17 fast
17 fast 18 as
17 fast 20 could
18 as 19 he
19 he 20 could

by-and-by the puma saw a small snake with a beautiful shining skin , lying coiled up at the foot of a tree . 
1 by-and-by 2 the
1 by-and-by 4 saw
3 puma 4 saw
4 saw 14 lying
5 a 6 small
6 small 7 snake
7 snake 8 with
8 with 12 skin
9 a 10 beautiful
10 beautiful 11 shining
11 shining 12 skin
12 skin 13 ,
13 , 14 lying
14 lying 15 coiled
14 lying 22 tree
14 lying 23 .
15 coiled 16 up
17 at 18 the
18 the 19 foot
19 foot 20 of
19 foot 22 tree
20 of 22 tree
21 a 22 tree

' [what] a lovely bracelet that would make for your daughter , friend stag ! ' said he . 
1 ' 15 !
3 a 4 lovely
3 a 5 bracelet
5 bracelet 6 that
6 that 7 would
7 would 8 make
7 would 11 daughter
7 would 14 stag
9 for 10 your
10 your 11 daughter
12 , 13 friend
13 friend 14 stag
14 stag 15 !
15 ! 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 he
18 he 19 .

the stag stooped and picked up the snake , which bit him , and he turned angrily to the puma . 
1 the 2 stag
2 stag 3 stooped
3 stooped 4 and
4 and 5 picked
5 picked 6 up
6 up 7 the
7 the 8 snake
8 snake 10 which
9 , 10 which
10 which 11 bit
10 which 12 him
10 which 21 .
12 him 13 ,
12 him 20 puma
14 and 15 he
15 he 16 turned
16 turned 17 angrily
17 angrily 18 to
18 to 19 the
19 the 20 puma

' [why] did you [not] tell me it would bite ? ' he asked . 
1 ' 12 '
1 ' 13 he
3 did 4 you
3 did 11 ?
3 did 12 '
4 you 7 me
6 tell 7 me
8 it 10 bite
8 it 11 ?
9 would 10 bite
13 he 14 asked
14 asked 15 .

' [is] it my fault if you are [an] idiot ? ' replied the puma . 
1 ' 3 it
1 ' 11 ?
1 ' 12 '
3 it 4 my
4 my 5 fault
5 fault 6 if
7 you 8 are
7 you 11 ?
8 are 10 idiot
12 ' 15 puma
12 ' 16 .
13 replied 15 puma
14 the 15 puma

this done , he returned to bed . 
1 this 2 done
2 done 3 ,
2 done 5 returned
4 he 5 returned
5 returned 7 bed
6 to 7 bed
7 bed 8 .

in the morning the shepherd went as usual to let the sheep out of the fold , and found one of them missing . 
1 in 2 the
1 in 16 fold
2 the 3 morning
3 morning 5 shepherd
4 the 5 shepherd
5 shepherd 9 to
5 shepherd 10 let
6 went 7 as
6 went 9 to
7 as 8 usual
10 let 11 the
10 let 12 sheep
13 out 14 of
14 of 15 the
15 the 16 fold
16 fold 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 found
19 found 20 one
19 found 21 of
21 of 22 them
22 them 23 missing
23 missing 24 .

he thought directly of the puma , and ran to accuse him of having eaten the sheep . 
1 he 2 thought
2 thought 6 puma
3 directly 4 of
4 of 5 the
5 the 6 puma
6 puma 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 ran
9 ran 13 of
10 to 11 accuse
11 accuse 12 him
11 accuse 13 of
13 of 14 having
13 of 18 .
14 having 15 eaten
15 eaten 16 the
16 the 17 sheep

' [i] , my good man ? 
1 ' 7 ?
3 , 4 my
3 , 5 good
3 , 6 man
3 , 7 ?

what has put it into your head to think of such a thing ? 
1 what 2 has
1 what 6 your
1 what 13 thing
1 what 14 ?
3 put 4 it
3 put 5 into
3 put 6 your
6 your 7 head
8 to 9 think
9 think 10 of
9 think 13 thing
11 such 12 a
11 such 13 thing

have [i] got any blood about me ? 
1 have 3 got
1 have 8 ?
3 got 4 any
4 any 6 about
5 blood 6 about
7 me 8 ?

if anyone has eaten a sheep it must be my friend [the] stag . ' 
1 if 2 anyone
2 anyone 3 has
3 has 4 eaten
3 has 8 must
3 has 13 stag
4 eaten 6 sheep
5 a 6 sheep
7 it 8 must
8 must 9 be
9 be 11 friend
10 my 11 friend
13 stag 14 .
14 . 15 '

then the shepherd went to examine the sleeping stag , and of course he saw the blood . 
1 then 2 the
2 the 3 shepherd
3 shepherd 4 went
4 went 6 examine
5 to 6 examine
6 examine 9 stag
7 the 8 sleeping
7 the 9 stag
9 stag 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 of
12 of 13 course
13 course 14 he
14 he 15 saw
15 saw 16 the
16 the 17 blood
17 blood 18 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

the noise awakened the comrade above , and he came downstairs . 
1 the 2 noise
2 noise 3 awakened
3 awakened 6 above
4 the 5 comrade
5 comrade 6 above
6 above 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 he
9 he 10 came
10 came 11 downstairs
11 downstairs 12 .

a large bucket was set before the puma directly . 
1 a 2 large
1 a 9 directly
2 large 3 bucket
3 bucket 4 was
4 was 8 puma
5 set 6 before
6 before 7 the
7 the 8 puma
9 directly 10 .

he drank it to the last drop , and then took leave . 
1 he 2 drank
2 drank 4 to
2 drank 11 took
3 it 4 to
4 to 5 the
5 the 6 last
6 last 7 drop
8 , 9 and
9 and 10 then
10 then 11 took
11 took 12 leave
11 took 13 .

on his way home he met the monkey . 
1 on 2 his
2 his 3 way
3 way 4 home
4 home 5 he
5 he 6 met
6 met 7 the
7 the 8 monkey
8 monkey 9 .

' [are] you fond of milk ? ' asked he . 
1 ' 3 you
1 ' 6 milk
3 you 4 fond
4 fond 5 of
6 milk 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 10 he
9 asked 10 he
10 he 11 .

' [i] know a place where you get it very nice . 
1 ' 11 nice
3 know 4 a
4 a 5 place
5 place 6 where
6 where 7 you
6 where 8 get
8 get 9 it
9 it 10 very
10 very 11 nice
11 nice 12 .

i will show you it if you like . ' 
1 i 2 will
2 will 5 it
3 show 4 you
3 show 5 it
5 it 6 if
6 if 7 you
7 you 8 like
8 like 9 .
9 . 10 '

jump in , and [i] will follow . ' 
1 jump 2 in
2 in 3 ,
3 , 4 and
4 and 6 will
6 will 7 follow
7 follow 8 .
8 . 9 '

' [do] you think you have the stag to deal with ? ' asked the monkey , laughing . 
1 ' 3 you
3 you 4 think
4 think 5 you
5 you 6 have
6 have 7 the
7 the 8 stag
8 stag 9 to
8 stag 16 monkey
9 to 11 with
10 deal 11 with
11 with 12 ?
11 with 13 '
11 with 14 asked
15 the 16 monkey
16 monkey 18 laughing
17 , 18 laughing
18 laughing 19 .

' [i] [should] prefer to follow ; if not [i] [shall] go no further . ' 
1 ' 4 prefer
1 ' 16 '
4 prefer 5 to
5 to 6 follow
6 follow 7 ;
8 if 16 '
9 not 12 go
12 go 14 further
13 no 14 further
14 further 15 .
15 . 16 '

so in this manner they reached the bank . 
1 so 2 in
2 in 4 manner
2 in 5 they
3 this 4 manner
5 they 6 reached
6 reached 7 the
7 the 8 bank
8 bank 9 .

' [friend] monkey , look what [fine] [bananas] , ' cried he . 
1 ' 3 monkey
1 ' 10 '
3 monkey 4 ,
3 monkey 6 what
4 , 5 look
9 , 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 12 he
12 he 13 .

' [you] are [fond] [of] climbing ; suppose you run up and throw me down a few . 
1 ' 3 are
1 ' 7 ;
6 climbing 7 ;
7 ; 8 suppose
8 suppose 9 you
8 suppose 10 run
8 suppose 18 .
10 run 12 and
10 run 13 throw
11 up 12 and
13 throw 15 down
14 me 15 down
16 a 17 few
17 few 18 .

you can eat the green ones , [which] are the nicest , and [i] will be content with the yellow . ' 
1 you 3 eat
2 can 3 eat
3 eat 6 ones
4 the 5 green
5 green 6 ones
6 ones 7 ,
7 , 9 are
9 are 10 the
10 the 11 nicest
11 nicest 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 will
15 will 16 be
16 be 17 content
17 content 18 with
18 with 19 the
19 the 20 yellow
20 yellow 21 .
21 . 22 '

the puma was furious and cried out : ' [i] [will] punch your head for that . ' 
1 the 2 puma
2 puma 4 furious
2 puma 8 :
2 puma 15 for
2 puma 16 that
2 puma 17 .
3 was 4 furious
5 and 6 cried
6 cried 7 out
7 out 8 :
8 : 9 '
12 punch 14 head
13 your 14 head
14 head 15 for
17 . 18 '

but the monkey [only] [answered] : ' [if] you are going to talk [such] nonsense [i] won't walk with you . ' 
1 but 2 the
2 the 3 monkey
3 monkey 6 :
6 : 7 '
6 : 21 .
7 ' 9 you
9 you 10 are
9 you 20 you
10 are 11 going
11 going 13 talk
12 to 13 talk
13 talk 15 nonsense
17 won't 18 walk
18 walk 19 with
19 with 20 you
21 . 22 '

and the puma was silent . 
1 and 2 the
2 the 3 puma
3 puma 4 was
4 was 5 silent
5 silent 6 .

the men thanked him heartily , let him pass on , and the puma followed behind him . 
1 the 2 men
2 men 3 thanked
3 thanked 5 heartily
3 thanked 6 ,
4 him 5 heartily
6 , 7 let
7 let 8 him
7 let 9 pass
9 pass 10 on
9 pass 15 followed
11 , 12 and
12 and 15 followed
13 the 14 puma
14 puma 15 followed
15 followed 16 behind
16 behind 17 him
16 behind 18 .

further along the path they saw the shining snake lying on the moss . 
1 further 2 along
2 along 4 path
3 the 4 path
4 path 5 they
5 they 6 saw
5 they 7 the
7 the 8 shining
8 shining 9 snake
9 snake 10 lying
9 snake 13 moss
9 snake 14 .
11 on 12 the
12 the 13 moss

' [what] a lovely necklace for your daughter , ' [exclaimed] the puma . 
1 ' 3 a
3 a 13 puma
4 lovely 5 necklace
5 necklace 6 for
6 for 7 your
7 your 8 daughter
8 daughter 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 the
12 the 13 puma
13 puma 14 .

' [pick] it up and take it with you . ' 
1 ' 7 it
3 it 4 up
4 up 5 and
5 and 6 take
6 take 7 it
7 it 10 .
7 it 11 '
8 with 9 you
9 you 10 .

not long after this they reached the comrade 's house , and found him just ready to go to bed . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 4 this
3 after 12 and
5 they 6 reached
6 reached 7 the
6 reached 10 house
6 reached 12 and
8 comrade 10 house
9 's 10 house
11 , 12 and
12 and 13 found
12 and 21 .
13 found 14 him
13 found 15 just
13 found 16 ready
16 ready 17 to
16 ready 18 go
18 go 19 to
18 go 20 bed

besides , he thought it would be more prudent not to fall asleep , so he only lay still and snored loudly . 
1 besides 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 thought
4 thought 6 would
5 it 6 would
6 would 7 be
7 be 8 more
8 more 9 prudent
8 more 21 snored
9 prudent 10 not
9 prudent 12 fall
10 not 11 to
12 fall 13 asleep
13 asleep 14 ,
15 so 17 only
16 he 17 only
17 only 18 lay
18 lay 19 still
19 still 21 snored
20 and 21 snored
21 snored 22 loudly
21 snored 23 .

the monkey did not answer , but silently pointed to the puma who was pretending to be asleep . 
1 the 2 monkey
2 monkey 3 did
3 did 4 not
4 not 5 answer
5 answer 6 ,
6 , 7 but
7 but 9 pointed
8 silently 9 pointed
9 pointed 10 to
10 to 11 the
11 the 12 puma
12 puma 13 who
13 who 14 was
14 was 15 pretending
15 pretending 16 to
16 to 17 be
17 be 18 asleep
18 asleep 19 .

then the monkey got up and went to the dairy , and drank all the milk he could find . 
1 then 2 the
2 the 3 monkey
3 monkey 5 up
3 monkey 7 went
3 monkey 13 drank
3 monkey 17 he
4 got 5 up
6 and 7 went
8 to 9 the
8 to 10 dairy
9 the 10 dairy
10 dairy 13 drank
11 , 12 and
11 , 13 drank
12 and 13 drank
13 drank 16 milk
14 all 15 the
15 the 16 milk
17 he 18 could
18 could 19 find
19 find 20 .

afterwards he returned home and married , and that is the last we heard of him . 
1 afterwards 2 he
2 he 16 him
3 returned 4 home
4 home 5 and
5 and 8 and
6 married 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 that
9 that 10 is
10 is 11 the
11 the 12 last
12 last 13 we
13 we 14 heard
14 heard 15 of
15 of 16 him
16 him 17 .

[[] [adapted] [from] [folklore] [brésilien] [.] []] 

[the] [knights] [of] [the] [fish] 

now the cobbler was as patient about fishing as he had been about cobbling [.] 
1 now 2 the
1 now 14 cobbling
3 cobbler 4 was
4 was 6 patient
5 as 6 patient
6 patient 7 about
7 about 8 fishing
7 about 14 cobbling
8 fishing 9 as
9 as 10 he
10 he 11 had
11 had 12 been
13 about 14 cobbling

' [take] me back to your hut and [cook] [me] ; then cut me up , and sprinkle me over with pepper and salt . 
1 ' 25 .
3 me 4 back
4 back 5 to
5 to 6 your
6 your 7 hut
7 hut 8 and
8 and 17 and
11 ; 12 then
12 then 13 cut
13 cut 16 ,
14 me 15 up
15 up 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 sprinkle
18 sprinkle 20 over
19 me 20 over
20 over 21 with
21 with 22 pepper
22 pepper 23 and
23 and 24 salt
23 and 25 .

give two of the pieces to your wife , and bury two more in the garden . ' 
1 give 3 of
1 give 6 to
1 give 13 more
2 two 3 of
3 of 4 the
3 of 5 pieces
4 the 5 pieces
6 to 7 your
6 to 9 ,
7 your 8 wife
9 , 10 and
11 bury 13 more
12 two 13 more
13 more 14 in
14 in 16 garden
15 the 16 garden
16 garden 17 .
17 . 18 '

and when they were safe in bed he stole out and buried the two pieces in the garden . 
1 and 2 when
2 when 3 they
2 when 8 he
3 they 4 were
4 were 5 safe
5 safe 6 in
6 in 7 bed
8 he 9 stole
9 stole 10 out
10 out 11 and
11 and 12 buried
12 buried 13 the
13 the 14 two
14 two 15 pieces
15 pieces 16 in
16 in 17 the
17 the 18 garden
18 garden 19 .

years passed away , and the babies were almost men . 
1 years 2 passed
1 years 11 .
2 passed 3 away
2 passed 8 were
3 away 4 ,
5 and 6 the
5 and 8 were
7 babies 8 were
8 were 9 almost
9 almost 10 men

so , one fine morning , the two brothers left the hut , and walked together to the place where the great road divided . 
1 so 2 ,
2 , 3 one
3 one 4 fine
4 fine 5 morning
5 morning 6 ,
5 morning 9 brothers
7 the 8 two
8 two 9 brothers
9 brothers 10 left
9 brothers 12 hut
11 the 12 hut
12 hut 13 ,
12 hut 16 together
14 and 16 together
15 walked 16 together
16 together 17 to
16 together 24 divided
18 the 19 place
19 place 20 where
20 where 23 road
20 where 24 divided
21 the 23 road
22 great 23 road
24 divided 25 .

' [what] is the matter ? ' asked he , pausing and looking round . 
1 ' 6 ?
1 ' 7 '
3 is 5 matter
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
7 ' 15 .
8 asked 9 he
8 asked 10 ,
10 , 11 pausing
11 pausing 12 and
12 and 13 looking
12 and 15 .
13 looking 14 round

she turned as she heard the sound of his sword , and removed her handkerchief from her eyes . 
1 she 2 turned
1 she 12 and
2 turned 3 as
3 as 4 she
4 she 5 heard
5 heard 7 sound
6 the 7 sound
7 sound 8 of
9 his 10 sword
10 sword 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 removed
13 removed 14 her
13 removed 15 handkerchief
15 handkerchief 16 from
16 from 17 her
17 her 18 eyes
18 eyes 19 .

' [fly] , ' she cried ; ' fly while you have yet time , before that monster sees you . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 7 ;
5 she 6 cried
6 cried 7 ;
7 ; 8 '
7 ; 18 monster
9 fly 10 while
10 while 11 you
11 you 12 have
12 have 14 time
13 yet 14 time
14 time 15 ,
14 time 18 monster
15 , 16 before
16 before 17 that
18 monster 19 sees
18 monster 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

she said it , and she meant it ; yet , when he had turned his back , she felt more forsaken than before . 
1 she 2 said
1 she 25 .
2 said 3 it
2 said 6 she
4 , 5 and
4 , 6 she
6 she 8 it
7 meant 8 it
8 it 9 ;
10 yet 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 he
13 he 14 had
13 he 16 his
14 had 15 turned
16 his 17 back
17 back 18 ,
18 , 19 she
19 she 20 felt
20 felt 21 more
20 felt 22 forsaken
22 forsaken 23 than
23 than 24 before
24 before 25 .

' [give] me your veil , ' he said hastily to the princess . 
1 ' 3 me
1 ' 7 '
4 your 5 veil
5 veil 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
9 said 10 hastily
10 hastily 11 to
10 hastily 14 .
11 to 12 the
12 the 13 princess

and when she had unwound it from her head he covered the mirror with it . 
1 and 2 when
2 when 3 she
3 she 4 had
3 she 10 he
4 had 5 unwound
5 unwound 6 it
5 unwound 7 from
7 from 8 her
7 from 9 head
10 he 11 covered
11 covered 12 the
12 the 13 mirror
13 mirror 14 with
14 with 15 it
14 with 16 .

have no fear ; [i] [shall] [be] [at] [hand] . ' 
1 have 2 no
2 no 3 fear
2 no 10 .
3 fear 4 ;
10 . 11 '

he and his horse had scarcely found shelter amongst some rocks , when the flap of the dragon 's wings could be plainly heard . 
1 he 2 and
2 and 4 horse
2 and 5 had
3 his 4 horse
5 had 7 found
6 scarcely 7 found
7 found 8 shelter
8 shelter 9 amongst
9 amongst 10 some
9 amongst 11 rocks
9 amongst 12 ,
12 , 13 when
13 when 18 dragon
13 when 21 could
14 the 15 flap
15 flap 16 of
15 flap 17 the
15 flap 18 dragon
18 dragon 19 's
19 's 20 wings
21 could 22 be
22 be 23 plainly
22 be 24 heard
22 be 25 .

the [princess] had not known , when she obeyed the orders of the [knight] of the [fish] , what she expected to happen . 
1 the 12 of
3 had 4 not
4 not 5 known
5 known 6 ,
6 , 7 when
7 when 8 she
7 when 9 obeyed
9 obeyed 10 the
9 obeyed 11 orders
11 orders 12 of
12 of 13 the
13 the 15 of
15 of 16 the
16 the 18 ,
18 , 24 .
19 what 20 she
20 she 21 expected
21 expected 22 to
22 to 23 happen
23 happen 24 .

he shook his mane with rage and fury ; the enemy in front did exactly the same . 
1 he 2 shook
2 shook 3 his
2 shook 4 mane
2 shook 6 rage
2 shook 9 ;
5 with 6 rage
6 rage 7 and
8 fury 9 ;
9 ; 10 the
9 ; 13 front
9 ; 14 did
10 the 11 enemy
11 enemy 12 in
12 in 13 front
14 did 15 exactly
15 exactly 16 the
16 the 17 same
17 same 18 .

he lashed his tail , and rolled his red eyes , and the dragon opposite was no whit behind him . 
1 he 2 lashed
2 lashed 4 tail
3 his 4 tail
4 tail 14 dragon
5 , 6 and
6 and 7 rolled
7 rolled 8 his
8 his 9 red
9 red 10 eyes
9 red 14 dragon
11 , 12 and
12 and 14 dragon
13 the 14 dragon
14 dragon 15 opposite
15 opposite 16 was
15 opposite 18 whit
17 no 18 whit
18 whit 19 behind
19 behind 20 him
20 him 21 .

opening his mouth to its very widest , he gave an awful roar ; but the other dragon only roared back . 
1 opening 2 his
2 his 3 mouth
2 his 9 he
3 mouth 4 to
4 to 6 very
4 to 8 ,
5 its 6 very
6 very 7 widest
9 he 10 gave
9 he 18 dragon
11 an 12 awful
12 awful 18 dragon
13 roar 15 but
13 roar 18 dragon
14 ; 15 but
16 the 17 other
17 other 18 dragon
18 dragon 19 only
19 only 20 roared
20 roared 21 back
21 back 22 .

this was too much , and with another roar which made the princess shake in her shoes , he flung himself upon his foe . 
1 this 2 was
1 this 23 his
2 was 3 too
3 too 4 much
4 much 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 with
7 with 9 roar
8 another 9 roar
9 roar 10 which
10 which 11 made
10 which 18 ,
10 which 19 he
11 made 14 shake
12 the 13 princess
13 princess 14 shake
14 shake 16 her
15 in 16 her
16 her 17 shoes
19 he 20 flung
20 flung 21 himself
20 flung 22 upon
23 his 24 foe
24 foe 25 .

' [what] castle [is] that out there , ' asked the knight ; ' it seems to be made of black marble ? ' 
1 ' 3 castle
1 ' 9 '
5 that 6 out
6 out 7 there
7 there 8 ,
8 , 9 '
9 ' 24 '
10 asked 22 marble
11 the 12 knight
12 knight 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 it
15 it 16 seems
16 seems 17 to
17 to 18 be
18 be 19 made
19 made 20 of
20 of 21 black
21 black 22 marble
22 marble 23 ?
23 ? 24 '

' [it] is called the [castle] of [albatroz] , ' answered the princess . 
1 ' 10 '
3 is 4 called
4 called 5 the
5 the 7 of
7 of 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
10 ' 14 .
11 answered 13 princess
12 the 13 princess

' [it] is enchanted , and no one that [has] tried to enter it has ever come back . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 enchanted
4 enchanted 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 no
7 no 8 one
8 one 9 that
9 that 11 tried
11 tried 12 to
12 to 13 enter
13 enter 14 it
14 it 20 '
15 has 16 ever
16 ever 17 come
17 come 18 back
18 back 19 .
19 . 20 '

[[] [illustration] [:] [the] [dragon] [and] [the] [mirror] []] 

but nobody stirred for all that . 
1 but 2 nobody
2 nobody 3 stirred
3 stirred 4 for
4 for 5 all
5 all 6 that
6 that 7 .

' [is] there anyone [inside] [?] ' [cried] the young man in his loudest voice ; ' anyone who will give a knight hospitality ? 
1 ' 3 there
1 ' 7 '
3 there 4 anyone
7 ' 9 the
9 the 10 young
10 young 11 man
11 man 25 ?
12 in 15 voice
13 his 14 loudest
13 his 15 voice
15 voice 16 ;
16 ; 17 '
17 ' 18 anyone
18 anyone 19 who
18 anyone 25 ?
19 who 20 will
21 give 24 hospitality
22 a 23 knight
23 knight 24 hospitality
24 hospitality 25 ?

neither governor , nor squire , not even a page ? ' 
1 neither 2 governor
1 neither 4 nor
3 , 4 nor
4 nor 5 squire
4 nor 6 ,
4 nor 12 '
6 , 7 not
7 not 8 even
8 even 9 a
9 a 10 page
10 page 11 ?

' [not] even a page ! ' answered the echoes . 
1 ' 5 page
3 even 4 a
4 a 5 page
5 page 6 !
6 ! 7 '
6 ! 8 answered
6 ! 11 .
8 answered 10 echoes
9 the 10 echoes

but the young man did not heed them , and only struck a furious blow at the gate . 
1 but 2 the
1 but 10 and
2 the 4 man
3 young 4 man
5 did 6 not
6 not 7 heed
7 heed 8 them
8 them 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 only
11 only 12 struck
11 only 15 blow
13 a 14 furious
14 furious 15 blow
15 blow 18 gate
16 at 17 the
16 at 18 gate
17 the 18 gate
18 gate 19 .

' [what] do you want ? ' said she . 
1 ' 3 do
1 ' 7 '
3 do 6 ?
4 you 5 want
4 you 6 ?
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 .

' [to] enter , ' he answered shortly . 
1 ' 3 enter
3 enter 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 answered
7 answered 8 shortly
8 shortly 9 .

' [can] [i] [rest] [here] this [night] ? 
1 ' 6 this
1 ' 8 ?

yes [or] [no] [?] ' 
1 yes 5 '

' [no] , [no] , [no] ! ' repeated the echoes . 
1 ' 3 ,
1 ' 8 '
5 , 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 repeated
9 repeated 10 the
9 repeated 11 echoes
11 echoes 12 .

' [come] [in] , come in , ' said she , ' so fine a gentleman will do us no harm . ' 
1 ' 6 in
4 , 5 come
5 come 6 in
6 in 7 ,
6 in 9 said
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 19 us
10 she 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 so
13 so 14 fine
14 fine 15 a
14 fine 17 will
15 a 16 gentleman
17 will 18 do
17 will 19 us
19 us 20 no
19 us 22 .
19 us 23 '
20 no 21 harm
22 . 23 '

' [harm] ! ' repeated the echoes , but again the young man paid no heed . 
1 ' 3 !
1 ' 4 '
4 ' 5 repeated
4 ' 6 the
6 the 7 echoes
7 echoes 9 but
8 , 9 but
9 but 10 again
9 but 15 no
10 again 11 the
11 the 12 young
12 young 13 man
14 paid 15 no
15 no 16 heed
16 heed 17 .

' [let] us go in , ancient dame , ' but she interrupted him . 
1 ' 10 '
3 us 4 go
4 go 5 in
5 in 6 ,
6 , 7 ancient
7 ancient 8 dame
8 dame 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 but
11 but 12 she
12 she 13 interrupted
13 interrupted 14 him
14 him 15 .

you shall live here with me and be my husband . ' 
1 you 2 shall
2 shall 3 live
3 live 4 here
4 here 7 and
5 with 6 me
5 with 7 and
7 and 8 be
8 be 9 my
9 my 10 husband
10 husband 11 .
11 . 12 '

but at these words the knight let his spear fall , so surprised was he . 
1 but 2 at
1 but 14 was
2 at 3 these
3 these 4 words
5 the 6 knight
6 knight 7 let
7 let 8 his
7 let 9 spear
7 let 10 fall
10 fall 11 ,
11 , 14 was
12 so 13 surprised
13 surprised 14 was
14 was 15 he
14 was 16 .

' [i] marry you ? why you must be a hundred at least ! ' cried he . 
1 ' 3 marry
3 marry 5 ?
4 you 5 ?
5 ? 6 why
6 why 7 you
6 why 14 !
7 you 8 must
7 you 10 a
8 must 9 be
10 a 11 hundred
11 hundred 12 at
13 least 14 !
14 ! 15 '
14 ! 16 cried
16 cried 17 he
17 he 18 .

' [you] are mad ! 
1 ' 3 are
1 ' 4 mad
4 mad 5 !

all [i] desire is to inspect the castle and then go . ' 
1 all 4 is
1 all 6 inspect
3 desire 4 is
5 to 6 inspect
6 inspect 7 the
6 inspect 11 go
7 the 8 castle
8 castle 9 and
9 and 10 then
10 then 11 go
11 go 12 .
12 . 13 '

old though she was , it seemed impossible to tire her . 
1 old 2 though
2 though 3 she
3 she 4 was
4 was 5 ,
5 , 6 it
6 it 8 impossible
7 seemed 8 impossible
8 impossible 9 to
9 to 10 tire
10 tire 11 her
11 her 12 .

so on she went , now and then calling back to the young man in the darkness . 
1 so 2 on
1 so 17 darkness
2 on 3 she
3 she 4 went
3 she 10 back
3 she 14 man
5 , 6 now
6 now 7 and
7 and 8 then
8 then 9 calling
9 calling 10 back
10 back 11 to
11 to 12 the
13 young 14 man
15 in 16 the
16 the 17 darkness
17 darkness 18 .

' [so] you would not marry me ! ' chuckled the old witch . 
1 ' 7 me
1 ' 8 !
3 you 4 would
4 would 5 not
5 not 6 marry
6 marry 7 me
8 ! 9 '
8 ! 13 witch
9 ' 10 chuckled
11 the 12 old
12 old 13 witch
13 witch 14 .

' [ha] [!] ha ! 
1 ' 4 ha
4 ha 5 !

ha ! ha ! ' 
1 ha 2 !
1 ha 3 ha
2 ! 3 ha
3 ha 4 !
4 ! 5 '

at last it occurred to him that once more he had been taken for his brother . 
1 at 2 last
2 last 3 it
3 it 4 occurred
4 occurred 5 to
4 occurred 6 him
4 occurred 8 once
4 occurred 16 brother
6 him 7 that
8 once 9 more
9 more 10 he
11 had 12 been
12 been 13 taken
13 taken 14 for
14 for 15 his
15 his 16 brother
16 brother 17 .

' [i] [had] [better] say nothing , ' thought he ; ' [perhaps] [i] shall be able to help him after all . ' 
1 ' 11 ;
5 say 6 nothing
6 nothing 9 thought
6 nothing 11 ;
7 , 9 thought
8 ' 9 thought
9 thought 10 he
11 ; 20 him
12 ' 15 shall
15 shall 16 be
16 be 17 able
17 able 19 help
18 to 19 help
19 help 20 him
20 him 21 after
20 him 23 .
20 him 24 '
21 after 22 all
23 . 24 '

so he suffered himself to be borne in triumph to the palace , where the princess threw herself into his arms . 
1 so 2 he
1 so 14 where
2 he 3 suffered
3 suffered 4 himself
5 to 6 be
6 be 7 borne
7 borne 8 in
8 in 9 triumph
9 triumph 10 to
10 to 11 the
11 the 12 palace
12 palace 14 where
13 , 14 where
14 where 15 the
14 where 16 princess
16 princess 18 herself
17 threw 18 herself
18 herself 20 his
19 into 20 his
20 his 21 arms
21 arms 22 .

' [and] so you did go to the castle ? ' she asked . 
1 ' 5 did
3 so 4 you
3 so 5 did
4 you 5 did
5 did 6 go
5 did 10 ?
6 go 7 to
7 to 8 the
8 the 9 castle
10 ? 11 '
11 ' 12 she
12 she 13 asked
13 asked 14 .

' [yes] , of course [i] did , ' answered he . 
1 ' 5 course
3 , 4 of
4 of 5 course
5 course 7 did
7 did 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 he
11 he 12 .

' [and] what did you see there ? ' 
1 ' 4 did
1 ' 9 '
3 what 4 did
5 you 6 see
5 you 8 ?
6 see 7 there
8 ? 9 '

' [i] [am] forbidden to tell [you] [anything] about it , [until] [i] [have] returned there once more , ' replied he . 
1 ' 4 forbidden
4 forbidden 5 to
5 to 6 tell
6 tell 9 about
9 about 10 it
10 it 11 ,
11 , 23 .
15 returned 17 once
16 there 17 once
17 once 18 more
17 once 19 ,
17 once 22 he
20 ' 22 he
21 replied 22 he
22 he 23 .

' [must] you really go back to that dreadful place ? ' she asked wistfully . 
1 ' 12 '
3 you 4 really
4 really 5 go
5 go 6 back
6 back 7 to
7 to 10 place
8 that 9 dreadful
9 dreadful 10 place
10 place 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 14 asked
13 she 14 asked
14 asked 15 wistfully
15 wistfully 16 .

' [you] [are] the [only] man who has ever come back [from] [it] . ' 
1 ' 4 the
4 the 6 man
6 man 7 who
7 who 8 has
8 has 15 '
9 ever 10 come
10 come 11 back
11 back 14 .
14 . 15 '

' [i] must , ' was all he answered . 
1 ' 5 '
3 must 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 was
6 was 7 all
6 was 8 he
6 was 10 .
8 he 9 answered

but the knight shook his head . 
1 but 2 the
1 but 4 shook
3 knight 4 shook
4 shook 5 his
4 shook 6 head
6 head 7 .

' [i] have sworn never to lie in a bed as long as my work in the castle remains standing . ' 
1 ' 22 '
3 have 4 sworn
4 sworn 5 never
5 never 7 lie
6 to 7 lie
7 lie 8 in
7 lie 10 bed
9 a 10 bed
10 bed 19 remains
11 as 12 long
11 as 13 as
13 as 16 in
14 my 16 in
15 work 16 in
16 in 18 castle
17 the 18 castle
18 castle 19 remains
19 remains 20 standing
19 remains 21 .
21 . 22 '

and the princess again sighed , and was silent . 
1 and 4 again
2 the 3 princess
3 princess 4 again
4 again 5 sighed
5 sighed 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 was
8 was 9 silent
9 silent 10 .

early next day the young man started for the castle , feeling sure that some terrible thing must have happened to his brother . 
1 early 3 day
1 early 7 started
2 next 3 day
3 day 5 young
4 the 5 young
5 young 6 man
7 started 8 for
7 started 10 castle
7 started 12 feeling
8 for 9 the
11 , 12 feeling
12 feeling 13 sure
13 sure 14 that
13 sure 15 some
15 some 16 terrible
16 terrible 17 thing
17 thing 20 happened
18 must 19 have
19 have 20 happened
20 happened 21 to
21 to 22 his
22 his 23 brother
23 brother 24 .

' [a] short time ago ! ' [wailed] the voices . 
1 ' 7 '
3 short 4 time
4 time 5 ago
5 ago 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 the
9 the 10 voices
10 voices 11 .

' [and] how have you ill-treated him ? ' he [went] [on] . 
1 ' 3 how
1 ' 9 '
4 have 5 you
4 have 8 ?
5 you 6 ill-treated
6 ill-treated 7 him
8 ? 9 '
9 ' 10 he
10 he 13 .

' [ill-treated] him ! ' answered the voices . 
1 ' 5 '
1 ' 6 answered
3 him 4 !
4 ! 5 '
6 answered 7 the
7 the 8 voices
8 voices 9 .

the woman did not stop to hear more ; she turned to fly ; but the knight 's sword entered her body . 
1 the 2 woman
2 woman 9 ;
3 did 4 not
4 not 5 stop
5 stop 7 hear
6 to 7 hear
7 hear 8 more
8 more 9 ;
9 ; 10 she
10 she 11 turned
10 she 21 her
11 turned 13 fly
11 turned 20 entered
12 to 13 fly
14 ; 20 entered
15 but 16 the
16 the 17 knight
17 knight 20 entered
18 's 19 sword
18 's 20 entered
21 her 22 body
22 body 23 .

' [where] is my brother , cruel hag ? ' asked he sternly . 
1 ' 10 '
1 ' 13 sternly
3 is 4 my
3 is 9 ?
4 my 5 brother
5 brother 8 hag
6 , 8 hag
7 cruel 8 hag
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 he
13 sternly 14 .

the young man laughed scornfully . 
1 the 2 young
2 young 3 man
2 young 4 laughed
4 laughed 5 scornfully
5 scornfully 6 .

' [how] [do] you propose that [i] [should] [work] that miracle ? ' 
1 ' 4 you
4 you 5 propose
5 propose 6 that
5 propose 13 '
10 that 11 miracle
11 miracle 12 ?
12 ? 13 '

' [oh] , it is quite easy . 
1 ' 3 ,
3 , 4 it
4 it 5 is
5 is 6 quite
6 quite 7 easy
7 easy 8 .

go into the garden and gather the flowers of the everlasting plant and some of dragon 's blood . 
1 go 2 into
1 go 5 and
2 into 3 the
3 the 4 garden
5 and 6 gather
5 and 7 the
7 the 8 flowers
8 flowers 9 of
9 of 10 the
9 of 17 's
10 the 11 everlasting
11 everlasting 12 plant
13 and 14 some
14 some 15 of
15 of 16 dragon
16 dragon 17 's
17 's 18 blood
18 blood 19 .

crush them together and boil them in a large tub of water , and then put me into it . ' 
1 crush 2 them
2 them 3 together
2 them 6 them
4 and 6 them
5 boil 6 them
6 them 7 in
6 them 10 tub
7 in 8 a
9 large 10 tub
10 tub 12 water
10 tub 21 '
11 of 12 water
13 , 14 and
14 and 15 then
15 then 16 put
16 put 17 me
16 put 18 into
18 into 19 it
19 it 20 .
20 . 21 '

the knight did as the old witch bade him , and , sure enough , she came out quite whole , but uglier than ever . 
1 the 2 knight
1 the 12 ,
2 knight 3 did
3 did 4 as
4 as 5 the
5 the 6 old
6 old 7 witch
7 witch 11 and
8 bade 9 him
9 him 10 ,
10 , 11 and
12 , 15 ,
12 , 17 came
13 sure 14 enough
14 enough 15 ,
15 , 16 she
17 came 18 out
18 out 21 ,
19 quite 20 whole
19 quite 21 ,
21 , 22 but
22 but 26 .
23 uglier 24 than
24 than 25 ever
25 ever 26 .

[[] [from] [cuentos] [,] [oraciones] [,] [adivinas] [recogidos] [por] [fernan] [caballaro] [.] []] 

transcriber 's [note] 
1 transcriber 2 's

the note at the end of the story ' [pivi] and [kabo] ' includes a reference to pp [613-365] . 
1 the 2 note
1 the 14 includes
2 note 3 at
3 at 4 the
4 the 5 end
5 end 6 of
6 of 8 story
6 of 9 '
7 the 8 story
9 ' 13 '
11 and 13 '
14 includes 15 a
15 a 20 .
16 reference 17 to
16 reference 18 pp
18 pp 20 .

this should probably read 613-635 , but the transcriber has been unable to verify this against the source . 
1 this 5 613-635
1 this 9 transcriber
2 should 3 probably
2 should 5 613-635
4 read 5 613-635
6 , 7 but
7 but 8 the
8 the 9 transcriber
9 transcriber 10 has
9 transcriber 19 .
10 has 11 been
11 been 12 unable
12 unable 14 verify
13 to 14 verify
14 verify 15 this
14 verify 16 against
16 against 17 the
16 against 18 source

it has therefore been preserved as printed . 
1 it 2 has
2 has 3 therefore
2 has 4 been
4 been 5 preserved
5 preserved 6 as
6 as 7 printed
6 as 8 .

punctuation errors have been repaired . 
1 punctuation 2 errors
2 errors 6 .
3 have 4 been
4 been 5 repaired
5 repaired 6 .

hyphenation and use of accents has been made consistent within stories [.] 
1 hyphenation 2 and
1 hyphenation 10 within
2 and 3 use
4 of 5 accents
5 accents 6 has
5 accents 10 within
6 has 7 been
8 made 9 consistent
9 consistent 10 within
10 within 11 stories

archaic spelling is preserved as printed . 
1 archaic 3 is
2 spelling 3 is
3 is 4 preserved
3 is 5 as
3 is 7 .
5 as 6 printed

the following typographic errors have been amended : 
1 the 2 following
2 following 3 typographic
3 typographic 4 errors
4 errors 5 have
4 errors 8 :
5 have 6 been
6 been 7 amended

page @number@ [neuislandischem] amended to [neuisländischen] " [[] [from] [neuisländischen] [volksmärchen] . []] " 
1 page 2 @number@
2 @number@ 4 amended
2 @number@ 7 "
4 amended 5 to
7 " 14 "
12 . 14 "

page @number@ [neuisländische] amended to [neuisländischen] " [[] [adapted] from the [neuisländischen] [volksmärchen] . []] " 
1 page 2 @number@
2 @number@ 4 amended
2 @number@ 7 "
4 amended 5 to
7 " 16 "
10 from 11 the
11 the 14 .
14 . 16 "

page @number@ his amended to her " [....y] and removed the handkerchief from her eyes . " 
1 page 2 @number@
2 @number@ 4 amended
3 his 4 amended
4 amended 5 to
4 amended 6 her
4 amended 16 .
6 her 7 "
6 her 14 her
7 " 9 and
9 and 10 removed
10 removed 11 the
11 the 12 handkerchief
12 handkerchief 13 from
14 her 15 eyes
16 . 17 "

page @number@ [adicinas] amended to [adivinas] " [[] [from] [cuentos] , [oraciones] , [adivinas] [recogidos] por [fernan] [caballaro] . []] " 
1 page 2 @number@
2 @number@ 4 amended
2 @number@ 7 "
4 amended 5 to
7 " 21 "
11 , 13 ,
13 , 16 por
16 por 19 .
19 . 21 "

the frontispiece has been moved to follow the title page . 
1 the 2 frontispiece
1 the 6 to
2 frontispiece 3 has
3 has 4 been
4 been 5 moved
6 to 7 follow
7 follow 8 the
8 the 9 title
9 title 10 page
10 page 11 .

other illustrations have been moved where necessary so that they are not in the middle of a paragraph . 
1 other 2 illustrations
2 illustrations 3 have
2 illustrations 18 paragraph
3 have 4 been
4 been 5 moved
5 moved 6 where
7 necessary 9 that
8 so 9 that
9 that 10 they
10 they 11 are
11 are 12 not
11 are 13 in
13 in 14 the
14 the 15 middle
15 middle 16 of
16 of 17 a
17 a 18 paragraph
18 paragraph 19 .

end of the [project] [gutenberg] [ebook] of [the] [brown] [fairy] [book] , [by] [andrew] [lang] 
1 end 2 of
2 of 3 the
3 the 7 of
7 of 12 ,