produced by [charles] [keller] [for] [tina] 
1 produced 2 by

[the] [violet] [fairy] [book] 

[by] [various] 

[edited] [by] [andrew] [lang] 

[to] [violet] [myers] [is] [dedicated] [the] [violet] [fairy] [book] 

[preface] 

he is accustomed to [being] [asked] , by [ladies] , ' [have] you [written] anything [else] [except] the [fairy] [books] ? ' 
1 he 2 is
1 he 10 ,
2 is 3 accustomed
2 is 4 to
4 to 7 ,
7 , 8 by
10 , 11 '
11 ' 13 you
13 you 22 '
15 anything 18 the
18 the 21 ?
21 ? 22 '

these [stories] are as [old] as [anything] [that] [men] [have] [invented] [.] 
1 these 3 are
3 are 4 as
4 as 6 as

they are [narrated] [by] [naked] [savage] [women] to [naked] [savage] [children] . 
1 they 2 are
2 are 8 to
8 to 12 .

the stories are full of the oldest ideas of ages when science did not exist , and magic took the place of science . 
1 the 2 stories
2 stories 3 are
2 stories 4 full
3 are 4 full
4 full 6 the
5 of 6 the
6 the 7 oldest
6 the 8 ideas
7 oldest 8 ideas
8 ideas 9 of
8 ideas 10 ages
9 of 10 ages
10 ages 11 when
10 ages 12 science
12 science 14 not
13 did 14 not
14 not 15 exist
15 exist 16 ,
15 exist 17 and
17 and 18 magic
18 magic 19 took
19 took 20 the
20 the 21 place
21 place 22 of
21 place 23 science
23 science 24 .

who were the first authors of them nobody knows probably the first men and women . 
1 who 2 were
2 were 3 the
3 the 4 first
4 first 6 of
5 authors 6 of
6 of 7 them
6 of 8 nobody
7 them 8 nobody
8 nobody 9 knows
8 nobody 10 probably
9 knows 10 probably
10 probably 11 the
10 probably 12 first
12 first 13 men
12 first 14 and
14 and 15 women
15 women 16 .

[eve] [may] [have] [told] [these] [tales] [to] [amuse] [cain] [and] [abel] [.] 

as people grew more civilised and had kings and queens , princes and princesses , these exalted persons generally were chosen as heroes and heroines . 
1 as 2 people
2 people 3 grew
3 grew 4 more
3 grew 5 civilised
5 civilised 6 and
5 civilised 7 had
6 and 7 had
7 had 8 kings
7 had 9 and
8 kings 9 and
9 and 10 queens
10 queens 12 princes
11 , 12 princes
12 princes 13 and
13 and 15 ,
14 princesses 15 ,
15 , 16 these
16 these 18 persons
17 exalted 18 persons
18 persons 19 generally
18 persons 20 were
19 generally 20 were
20 were 22 as
21 chosen 22 as
22 as 24 and
23 heroes 24 and
24 and 25 heroines
24 and 26 .
25 heroines 26 .

then learned men collected and printed the country people 's stories , and these we have translated , to amuse children . 
1 then 2 learned
2 learned 3 men
2 learned 4 collected
4 collected 5 and
5 and 6 printed
5 and 7 the
6 printed 7 the
7 the 8 country
7 the 9 people
8 country 9 people
9 people 10 's
9 people 11 stories
11 stories 13 and
12 , 13 and
13 and 15 we
14 these 15 we
15 we 17 translated
16 have 17 translated
17 translated 18 ,
17 translated 19 to
19 to 20 amuse
19 to 21 children
21 children 22 .

this is the whole truth of the matter . 
1 this 2 is
2 is 3 the
2 is 4 whole
3 the 4 whole
4 whole 5 truth
4 whole 6 of
6 of 7 the
7 the 8 matter
8 matter 9 .

i have said [so] before , and [i] [say] so [again] . 
1 i 2 have
1 i 3 said
3 said 5 before
5 before 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 so
10 so 12 .

but [nothing] [will] [prevent] [children] [from] [thinking] that [i] [invented] the [stories] , or some [ladies] [from] [being] of the same opinion . 
1 but 8 that
8 that 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 or
14 or 15 some
15 some 19 of
19 of 20 the
20 the 21 same
21 same 22 opinion
22 opinion 23 .

but who really invented the stories nobody knows ; it is all so long ago , long before reading and writing were invented . 
1 but 2 who
2 who 3 really
2 who 4 invented
4 invented 5 the
4 invented 6 stories
6 stories 7 nobody
7 nobody 8 knows
8 knows 10 it
9 ; 10 it
10 it 11 is
10 it 12 all
12 all 13 so
13 so 14 long
13 so 15 ago
15 ago 17 long
16 , 17 long
17 long 19 reading
18 before 19 reading
19 reading 21 writing
20 and 21 writing
21 writing 22 were
22 were 23 invented
22 were 24 .
23 invented 24 .

[mr] [w] [a] [craigie] [translated] [from] [the] [scandinavian] [,] ['] [jasper] [who] [herded] [the] [hares] [.] ['] 

[mrs] [lang] [did] [the] [rest] [.] 

some of the [most] [interesting] [are] [from] [the] [roumanion] , and three [were] [previously] [published] in the [late] [dr] [steere] 's ['] [swahili] [tales] . ' 
1 some 2 of
2 of 3 the
3 the 10 ,
10 , 11 and
10 , 16 in
11 and 12 three
16 in 17 the
17 the 21 's
21 's 25 .
25 . 26 '

by the [permission] of his [representatives] [these] [three] [african] [stories] [have] [here] [been] [abridged] [and] [simplified] for children . 
1 by 2 the
2 the 4 of
4 of 5 his
5 his 19 .
17 for 18 children
18 children 19 .

[contents] 

[a] [tale] [of] [the] [tontlawald] 

the men were as dirty and ragged as gipsies , and there were besides a quantity of old women and half-naked children . 
1 the 2 men
2 men 4 as
3 were 4 as
4 as 5 dirty
5 dirty 6 and
5 dirty 7 ragged
7 ragged 8 as
7 ragged 9 gipsies
9 gipsies 10 ,
9 gipsies 11 and
11 and 12 there
12 there 13 were
12 there 14 besides
14 besides 15 a
15 a 16 quantity
15 a 17 of
16 quantity 17 of
17 of 18 old
17 of 19 women
18 old 19 women
19 women 21 half-naked
20 and 21 half-naked
21 half-naked 22 children
21 half-naked 23 .

a [few] [miles] [from] [the] [tontlawald] [was] [a] [large] [village] , [where] [dwelt] [a] [peasant] who had [recently] [married] a [young] [wife] [.] 
1 a 11 ,
11 , 16 who
16 who 17 had
17 had 20 a

as not uncommonly happens in such cases , she turned the whole house upside down , and the two quarrelled and fought all day long . 
1 as 2 not
2 not 3 uncommonly
2 not 4 happens
4 happens 5 in
5 in 6 such
5 in 7 cases
7 cases 9 she
8 , 9 she
9 she 10 turned
9 she 11 the
10 turned 11 the
11 the 12 whole
12 whole 14 upside
13 house 14 upside
14 upside 15 down
15 down 16 ,
15 down 17 and
17 and 18 the
18 the 20 quarrelled
19 two 20 quarrelled
20 quarrelled 21 and
21 and 22 fought
21 and 23 all
23 all 25 long
24 day 25 long
25 long 26 .

for two years [elsa] [suffered] [all] [this] [ill-treatment] , when [one] [day] she went [out] with the other [village] children [to] [pluck] [strawberries] . 
1 for 2 two
2 two 3 years
3 years 9 ,
9 , 10 when
10 when 13 she
13 she 14 went
14 went 16 with
16 with 17 the
17 the 18 other
17 the 20 children
20 children 24 .

' [run] [,] [run] as fast as you can ! 
1 ' 5 as
5 as 7 as
6 fast 7 as
7 as 8 you
7 as 9 can
8 you 9 can
9 can 10 !

we are in the [tontlawald] ! ' 
1 we 2 are
2 are 3 in
3 in 4 the
4 the 6 !
6 ! 7 '

like the others , [she] [heard] the boy 's [cry] , but could not [make] [up] her [mind] to [leave] the [strawberries] . 
1 like 2 the
2 the 3 others
3 others 4 ,
4 , 7 the
7 the 8 boy
7 the 9 's
9 's 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 could
13 could 14 not
13 could 23 .
14 not 17 her
17 her 19 to
19 to 21 the

' [after] all , what does it [matter] ? ' thought [she] . 
1 ' 3 all
3 all 4 ,
4 , 7 it
5 what 6 does
6 does 7 it
7 it 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 thought
11 thought 13 .

nobody will dare to beat you if [i] [tell] [them] [not] [.] 
1 nobody 2 will
2 will 3 dare
2 will 4 to
4 to 6 you
5 beat 6 you
6 you 7 if

oh ! what [wonders] [and] [splendours] [unfolded] [themselves] [before] [elsa] ['s] [astonished] [eyes] [!] 
1 oh 2 !
2 ! 3 what

she thought she [really] must be in [heaven] . 
1 she 2 thought
2 thought 3 she
3 she 5 must
5 must 6 be
6 be 7 in
7 in 9 .

and the [birds] were [not] [shy] , but [let] the [girls] [take] [them] in their hands , and [stroke] [their] [gold] [and] silver [feathers] . 
1 and 2 the
2 the 4 were
4 were 7 ,
7 , 8 but
8 but 10 the
10 the 14 in
14 in 16 hands
15 their 16 hands
16 hands 17 ,
17 , 18 and
18 and 23 silver
23 silver 25 .

' [what] [sort] of [a] [guest] are you [bringing] to me ? ' 
1 ' 4 of
4 of 12 ?
7 are 8 you
8 you 10 to
10 to 11 me
11 me 12 ?
12 ? 13 '

' [i] found her alone in the wood , ' replied her daughter , ' and brought her back with me for a companion [.] 
1 ' 12 her
3 found 4 her
4 her 6 in
5 alone 6 in
6 in 8 wood
7 the 8 wood
8 wood 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 her
12 her 13 daughter
12 her 14 ,
14 , 16 and
15 ' 16 and
16 and 17 brought
16 and 18 her
17 brought 18 her
18 her 20 with
19 back 20 with
20 with 21 me
20 with 22 for
21 me 22 for
22 for 23 a
22 for 24 companion

you [will] let her [stay] ? ' 
1 you 3 let
3 let 4 her
4 her 6 ?
6 ? 7 '

the mother laughed , but said nothing , only she looked [elsa] up and down [sharply] . 
1 the 2 mother
2 mother 3 laughed
3 laughed 4 ,
3 laughed 5 but
5 but 6 said
6 said 8 ,
7 nothing 8 ,
8 , 9 only
8 , 10 she
10 she 11 looked
11 looked 13 up
11 looked 17 .
13 up 14 and
14 and 15 down

[elsa] [stooped] [and] [kissed] [her] [hand] [,] [then] [,] [kneeling] [down] [,] [buried] [her] [face] [in] [the] [woman] ['s] [lap] [,] [and] [sobbed] [out] [:] 

' [my] mother [has] [lain] [for] [many] [years] [under] [the] [ground] [.] 
1 ' 3 mother

my father is still [alive] , [but] [i] [am] nothing to him , and my stepmother beats me all the day long . 
1 my 2 father
1 my 3 is
3 is 11 to
4 still 6 ,
6 , 10 nothing
10 nothing 11 to
11 to 13 ,
12 him 13 ,
13 , 15 my
14 and 15 my
15 my 17 beats
16 stepmother 17 beats
17 beats 18 me
17 beats 19 all
19 all 20 the
19 all 21 day
21 day 22 long
22 long 23 .

i can do [nothing] [right] , so [let] [me] , [i] [pray] you , stay with you . 
1 i 2 can
2 can 3 do
3 do 6 ,
6 , 7 so
7 so 10 ,
10 , 13 you
13 you 15 stay
14 , 15 stay
15 stay 17 you
16 with 17 you
17 you 18 .

she will [half] [kill] [me] [for] not [having] come back with the other children . ' 
1 she 2 will
2 will 7 not
7 not 9 come
9 come 10 back
10 back 16 '
11 with 12 the
12 the 13 other
12 the 14 children
14 children 15 .
15 . 16 '

then the daughter said to [elsa] , ['] [fear] [nothing] , my mother will be your friend . 
1 then 2 the
2 the 3 daughter
2 the 4 said
4 said 5 to
5 to 7 ,
7 , 11 ,
11 , 13 mother
12 my 13 mother
13 mother 15 be
14 will 15 be
15 be 17 friend
16 your 17 friend
17 friend 18 .

elsa meanwhile was tossed about between hope and fear , and felt as if the girl would never come . 
1 elsa 2 meanwhile
2 meanwhile 3 was
2 meanwhile 4 tossed
3 was 4 tossed
4 tossed 5 about
5 about 7 hope
6 between 7 hope
7 hope 8 and
8 and 9 fear
8 and 10 ,
9 fear 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 felt
12 felt 13 as
12 felt 14 if
14 if 15 the
14 if 16 girl
16 girl 17 would
16 girl 18 never
18 never 19 come
18 never 20 .

at [last] [elsa] [saw] her [crossing] the [grass] with a [box] in her hand . 
1 at 5 her
5 her 7 the
7 the 9 with
9 with 10 a
10 a 12 in
12 in 13 her
13 her 14 hand
14 hand 15 .

' [my] [mother] says [we] [may] [play] [together] [to-day] , as she [wants] to make up her mind what to do about you . 
1 ' 4 says
4 says 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 she
12 she 14 to
14 to 15 make
14 to 16 up
15 make 16 up
16 up 17 her
16 up 18 mind
18 mind 19 what
18 mind 20 to
20 to 22 about
21 do 22 about
22 about 23 you
23 you 24 .

but [i] [hope] you [will] stay here always , as [i] [can't] [bear] you to go [away] . 
1 but 4 you
4 you 18 .
6 stay 7 here
7 here 10 as
8 always 9 ,
9 , 10 as
10 as 14 you
14 you 15 to
15 to 16 go
16 go 18 .

have you ever been on the sea ? ' 
1 have 2 you
2 you 3 ever
2 you 4 been
3 ever 4 been
4 been 5 on
5 on 6 the
6 the 7 sea
7 sea 9 '
8 ? 9 '

' [the] [sea] ? ' [asked] [elsa] , [staring] ; ' what is that ? 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '
5 ' 8 ,
8 , 13 is
10 ; 11 '
11 ' 12 what
12 what 13 is
13 is 15 ?
14 that 15 ?

i 've never heard of such a thing ! ' 
1 i 2 've
2 've 3 never
3 never 4 heard
4 heard 5 of
5 of 6 such
6 such 7 a
7 a 8 thing
8 thing 9 !
9 ! 10 '

two drops of water were glistening on the cloak , and these the girl shook on the ground . 
1 two 2 drops
2 drops 3 of
2 drops 4 water
4 water 6 glistening
5 were 6 glistening
6 glistening 7 on
7 on 9 cloak
8 the 9 cloak
9 cloak 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 these
12 these 13 the
13 the 14 girl
13 the 15 shook
15 shook 16 on
15 shook 17 the
16 on 17 the
17 the 18 ground
17 the 19 .
18 ground 19 .

only under their feet was a tiny dry spot . 
1 only 2 under
2 under 3 their
3 their 5 was
4 feet 5 was
5 was 7 tiny
6 a 7 tiny
7 tiny 9 spot
8 dry 9 spot
9 spot 10 .

then the girl placed the mussel shell on the water and took the fish scales in her hand . 
1 then 2 the
2 the 4 placed
3 girl 4 placed
4 placed 5 the
5 the 6 mussel
5 the 7 shell
7 shell 8 on
7 shell 9 the
9 the 10 water
9 the 11 and
11 and 12 took
12 took 13 the
12 took 14 fish
14 fish 15 scales
15 scales 16 in
15 scales 17 her
16 in 17 her
17 her 18 hand
17 her 19 .
18 hand 19 .

the mussel shell grew bigger and bigger , and turned into a pretty little boat , which would have held a dozen children . 
1 the 2 mussel
2 mussel 3 shell
2 mussel 4 grew
3 shell 4 grew
4 grew 6 and
5 bigger 6 and
6 and 7 bigger
6 and 8 ,
7 bigger 8 ,
8 , 10 turned
9 and 10 turned
10 turned 11 into
10 turned 12 a
11 into 12 a
12 a 13 pretty
13 pretty 14 little
14 little 15 boat
14 little 16 ,
16 , 17 which
16 , 18 would
17 which 18 would
18 would 19 have
18 would 20 held
20 held 22 dozen
21 a 22 dozen
22 dozen 23 children
23 children 24 .

elsa asked what it meant , and the girl replied that it was her name . 
1 elsa 2 asked
1 elsa 3 what
2 asked 3 what
3 what 4 it
4 it 5 meant
4 it 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 10 replied
9 girl 10 replied
10 replied 11 that
10 replied 12 it
12 it 14 her
13 was 14 her
14 her 15 name
14 her 16 .
15 name 16 .

everything round them was dry and firm , and there was no water anywhere . 
1 everything 2 round
2 round 4 was
3 them 4 was
4 was 5 dry
5 dry 6 and
5 dry 7 firm
7 firm 8 ,
7 firm 9 and
9 and 10 there
9 and 11 was
11 was 12 no
12 no 13 water
12 no 14 anywhere
14 anywhere 15 .

the mussel shell and the fish scales were put back in the box , and the girls went in . 
1 the 2 mussel
2 mussel 3 shell
2 mussel 4 and
3 shell 4 and
4 and 6 fish
5 the 6 fish
6 fish 7 scales
6 fish 8 were
7 scales 8 were
8 were 9 put
8 were 10 back
10 back 11 in
11 in 12 the
12 the 14 ,
13 box 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 the
16 the 17 girls
17 girls 18 went
18 went 19 in
19 in 20 .

at the head of the [table] [sat] [the] [lady] of the house in a [golden] chair . 
1 at 2 the
2 the 3 head
3 head 4 of
4 of 5 the
5 the 10 of
10 of 11 the
11 the 12 house
11 the 17 .
12 house 13 in
13 in 14 a
14 a 16 chair

[elsa] [did] [not] [know] [which] [way] [to] [look] [,] [for] [everything] [that] [met] [her] [eyes] [was] [more] [beautiful] [than] [she] [could] [have] [dreamed] [possible] [.] 

but she sat down with the rest , and ate some delicious fruit , and thought she must be in heaven . 
1 but 3 sat
2 she 3 sat
3 sat 5 with
4 down 5 with
5 with 6 the
6 the 7 rest
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 ate
9 and 10 ate
10 ate 11 some
10 ate 12 delicious
11 some 12 delicious
12 delicious 13 fruit
12 delicious 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 thought
16 thought 17 she
16 thought 18 must
17 she 18 must
18 must 19 be
18 must 20 in
20 in 21 heaven
20 in 22 .

the guests talked softly , but [their] [speech] was [strange] to [elsa] , and [she] [understood] nothing of what was said . 
1 the 2 guests
2 guests 3 talked
2 guests 4 softly
4 softly 5 ,
5 , 6 but
6 but 9 was
9 was 11 to
11 to 13 ,
13 , 14 and
14 and 17 nothing
17 nothing 18 of
18 of 19 what
19 what 20 was
20 was 21 said
21 said 22 .

he [bowed] [low] to the [lady] and [then] [stood] [quietly] [near] the door . 
1 he 4 to
4 to 5 the
5 the 7 and
7 and 12 the
12 the 13 door
13 door 14 .

' [do] you see this [girl] ? ' said the lady of the house , pointing to [elsa] [.] 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 5 this
5 this 7 ?
5 this 8 '
8 ' 10 the
9 said 10 the
10 the 11 lady
11 lady 12 of
12 of 13 the
13 the 14 house
13 the 15 ,
15 , 16 pointing
15 , 17 to

' [i] [wish] [to] [adopt] her for [my] [daughter] . 
1 ' 6 her
6 her 7 for
7 for 10 .

make me a [copy] of her , which we can [send] [to] [her] [native] [village] [instead] [of] [herself] . ' 
1 make 2 me
2 me 3 a
3 a 5 of
5 of 6 her
5 of 7 ,
7 , 8 which
8 which 9 we
9 we 10 can
10 can 19 .
19 . 20 '

is that so ? ' 
1 is 2 that
2 that 3 so
2 that 4 ?
4 ? 5 '

my [waiting-maid] , [who] [teaches] [kisika] [all] [sorts] [of] [fine] [handiwork] , [shall] [teach] you too . ' 
1 my 3 ,
3 , 12 ,
12 , 15 you
15 you 16 too
16 too 17 .
17 . 18 '

' [now] , ' he said to the lady , ' [all] we want is a [drop] of the [maiden] 's [blood] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 said
5 he 7 to
7 to 8 the
7 to 24 '
8 the 9 lady
9 lady 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 we
13 we 14 want
15 is 16 a
16 a 18 of
18 of 19 the
19 the 21 's
21 's 23 .
23 . 24 '

when she heard this [elsa] [grew] [white] [with] [horror] , for she thought she was selling her soul to the evil one . 
1 when 2 she
2 she 3 heard
3 heard 4 this
4 this 10 ,
10 , 11 for
11 for 12 she
11 for 13 thought
13 thought 15 was
14 she 15 was
15 was 16 selling
16 selling 17 her
16 selling 18 soul
18 soul 20 the
19 to 20 the
20 the 21 evil
20 the 22 one
22 one 23 .

who could have taken them ? 
1 who 3 have
2 could 3 have
3 have 5 them
4 taken 5 them
5 them 6 ?

well , she was to know that [by-and-by] . 
1 well 2 ,
2 , 3 she
3 she 4 was
4 was 5 to
5 to 6 know
6 know 7 that
7 that 9 .

but [we] [can] [guess] that [the] [doll] had been [dressed] in [them] , which was to go back to the [village] in her [stead] . 
1 but 5 that
5 that 8 had
8 had 9 been
9 been 11 in
11 in 13 ,
13 , 15 was
14 which 15 was
15 was 16 to
16 to 17 go
17 go 18 back
18 back 19 to
19 to 20 the
20 the 22 in
22 in 23 her
23 her 25 .

by the time the sun rose the doll had attained her full size , and no one could have told one girl from the other . 
1 by 2 the
2 the 3 time
3 time 4 the
4 the 5 sun
4 the 6 rose
6 rose 8 doll
7 the 8 doll
8 doll 9 had
8 doll 10 attained
9 had 10 attained
10 attained 12 full
11 her 12 full
12 full 13 size
12 full 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 no
16 no 18 could
17 one 18 could
18 could 19 have
18 could 20 told
19 have 20 told
20 told 21 one
20 told 22 girl
22 girl 24 the
23 from 24 the
24 the 25 other
24 the 26 .
25 other 26 .

elsa started back when she met herself as she looked only yesterday . 
1 elsa 2 started
1 elsa 3 back
2 started 3 back
3 back 4 when
4 when 5 she
5 she 7 herself
6 met 7 herself
7 herself 8 as
8 as 9 she
9 she 10 looked
10 looked 11 only
11 only 12 yesterday
11 only 13 .

it is [for] [your] [stepmother] , that she may [beat] it [instead] of you . 
1 it 2 is
2 is 6 ,
2 is 11 it
6 , 7 that
7 that 8 she
8 she 9 may
11 it 15 .
13 of 14 you
14 you 15 .

let her flog it as hard as she will , it can never feel any pain . 
1 let 2 her
2 her 3 flog
2 her 4 it
3 flog 4 it
4 it 5 as
4 it 6 hard
6 hard 7 as
6 hard 8 she
7 as 8 she
8 she 9 will
9 will 10 ,
10 , 12 can
11 it 12 can
12 can 13 never
12 can 14 feel
13 never 14 feel
14 feel 15 any
15 any 16 pain
15 any 17 .
16 pain 17 .

at the [third] [blow] , out [sprang] a [large] [golden] [cock] , and stood [upon] the [stone] [.] 
1 at 2 the
2 the 5 ,
5 , 6 out
6 out 8 a
8 a 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 stood
14 stood 16 the

whenever he [crowed] [and] [flapped] [his] [wings] [the] [rock] [opened] [and] [something] [came] [out] [of] [it] [.] 
1 whenever 2 he

after everybody had had enough , the old man struck the rock again . 
1 after 2 everybody
2 everybody 3 had
2 everybody 4 had
3 had 4 had
4 had 5 enough
5 enough 7 the
6 , 7 the
7 the 8 old
7 the 9 man
9 man 10 struck
9 man 11 the
11 the 12 rock
12 rock 13 again
12 rock 14 .
13 again 14 .

the golden cock crowed afresh , and back went dishes , table , chairs , and plates into the middle of the block . 
1 the 2 golden
2 golden 3 cock
3 cock 4 crowed
4 crowed 5 afresh
4 crowed 6 ,
5 afresh 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 back
8 back 9 went
8 back 10 dishes
10 dishes 11 ,
10 dishes 12 table
12 table 13 ,
13 , 14 chairs
13 , 15 ,
14 chairs 15 ,
15 , 17 plates
16 and 17 plates
17 plates 18 into
17 plates 19 the
19 the 21 of
20 middle 21 of
21 of 22 the
22 the 23 block
23 block 24 .

there they all remained , till they were joined by the old man . 
1 there 2 they
2 they 3 all
3 all 5 ,
4 remained 5 ,
5 , 7 they
6 till 7 they
7 they 9 joined
8 were 9 joined
9 joined 10 by
10 by 11 the
10 by 12 old
11 the 12 old
12 old 13 man
12 old 14 .
13 man 14 .

and [this] [wonderful] [stone] [contained] not [only] [food] , [but] [clothes] and everything [you] [could] [possibly] [want] in the house . 
1 and 6 not
6 not 9 ,
9 , 12 and
12 and 13 everything
13 everything 18 in
18 in 19 the
18 in 20 house
20 house 21 .

' [do] not [worry] yourself [with] [useless] [wondering] [.] 
1 ' 3 not
3 not 5 yourself

you wish to know why we never eat of the thirteenth dish ? 
1 you 2 wish
2 wish 4 know
3 to 4 know
4 know 5 why
5 why 6 we
6 we 7 never
6 we 8 eat
8 eat 10 the
9 of 10 the
10 the 11 thirteenth
11 thirteenth 12 dish
12 dish 13 ?

[greed] [is] [man] ['s] [worst] [fault] [.] ['] 

[nine] [years] [slipped] [away] [in] [this] [manner] [,] [when] [one] [day] [the] [lady] [called] [elsa] [into] [her] [room] [.] 

elsa was surprised at the summons , for it was unusual , and her heart sank , for she feared some evil threatened her . 
1 elsa 2 was
2 was 3 surprised
2 was 4 at
4 at 5 the
4 at 6 summons
6 summons 8 for
7 , 8 for
8 for 10 was
9 it 10 was
10 was 11 unusual
10 was 12 ,
11 unusual 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 her
14 her 15 heart
15 heart 17 ,
16 sank 17 ,
17 , 18 for
17 , 19 she
18 for 19 she
19 she 20 feared
19 she 21 some
20 feared 21 some
21 some 22 evil
21 some 23 threatened
23 threatened 24 her
24 her 25 .

' [dearest] [child] , ' she began , ' the time has come when we must part . ' 
1 ' 4 ,
4 , 6 she
5 ' 6 she
6 she 7 began
7 began 8 ,
7 began 9 '
8 , 9 '
9 ' 11 time
10 the 11 time
11 time 12 has
12 has 13 come
13 come 15 we
14 when 15 we
15 we 17 part
16 must 17 part
17 part 19 '
18 . 19 '

' [part] ? ' [cried] [elsa] , [burying] her head in the lady 's lap . 
1 ' 3 ?
1 ' 4 '
4 ' 7 ,
7 , 9 her
9 her 10 head
10 head 11 in
11 in 12 the
12 the 14 's
13 lady 14 's
14 's 15 lap
15 lap 16 .

' [no] , dear [lady] , [that] can [never] be [till] [death] [parts] [us] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 6 ,
6 , 8 can
8 can 10 be
10 be 15 .

you once opened your arms to me ; you cannot thrust me away now . ' 
1 you 2 once
2 once 3 opened
3 opened 4 your
4 your 5 arms
4 your 6 to
6 to 7 me
6 to 8 ;
8 ; 9 you
8 ; 10 cannot
10 cannot 12 me
11 thrust 12 me
12 me 13 away
12 me 14 now
14 now 15 .
15 . 16 '

now you are a woman , and [i] have no right to keep you here . 
1 now 2 you
2 you 3 are
2 you 12 to
3 are 4 a
4 a 5 woman
5 woman 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 have
9 have 10 no
10 no 11 right
12 to 14 you
13 keep 14 you
14 you 15 here
14 you 16 .

you must return to the world of men , where joy awaits you . ' 
1 you 2 must
2 must 3 return
3 return 4 to
4 to 5 the
4 to 6 world
6 world 7 of
6 world 8 men
8 men 9 ,
8 men 10 where
10 where 12 awaits
11 joy 12 awaits
12 awaits 13 you
12 awaits 14 .
14 . 15 '

' [dear] [lady] , ' [entreated] [elsa] [again] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 5 '

' [do] [not] , [i] [beseech] you , send me from you . 
1 ' 4 ,
4 , 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 send
8 , 10 me
10 me 11 from
10 me 12 you
11 from 12 you
12 you 13 .

i want [no] [other] [happiness] [but] to [live] and [die] [beside] you . 
1 i 2 want
2 want 7 to
7 to 13 .
9 and 12 you
12 you 13 .

make me [your] [waiting] [maid] [,] [or] [set] [me] to [any] [work] [you] [choose] , but do [not] [cast] [me] [forth] [into] the world . 
1 make 2 me
2 me 10 to
10 to 15 ,
15 , 16 but
15 , 23 the
16 but 17 do
23 the 24 world
24 world 25 .

but it has to be . 
1 but 3 has
2 it 3 has
3 has 4 to
4 to 5 be
5 be 6 .

you are only a common mortal , who will have to die one day , and you cannot stay here any longer . 
1 you 2 are
2 are 3 only
2 are 4 a
4 a 5 common
4 a 6 mortal
5 common 6 mortal
6 mortal 7 ,
7 , 8 who
7 , 9 will
9 will 10 have
10 have 11 to
10 have 12 die
12 die 13 one
12 die 14 day
14 day 15 ,
14 day 16 and
15 , 16 and
16 and 17 you
16 and 18 cannot
18 cannot 19 stay
18 cannot 20 here
19 stay 20 here
20 here 21 any
21 any 22 longer
22 longer 23 .

though we have the bodies of men , we are not men at all , though it is not easy for you to understand why [.] 
1 though 2 we
2 we 3 have
2 we 4 the
3 have 4 the
4 the 5 bodies
4 the 6 of
5 bodies 6 of
6 of 7 men
6 of 8 ,
8 , 9 we
9 we 10 are
10 are 11 not
11 not 13 at
12 men 13 at
13 at 14 all
14 all 16 though
15 , 16 though
16 though 18 is
17 it 18 is
18 is 19 not
18 is 20 easy
20 easy 21 for
20 easy 22 you
21 for 22 you
22 you 23 to
23 to 25 why
24 understand 25 why

life [seemed] to [stretch] [before] her like a [dark] [starless] [night] [.] 
1 life 3 to
3 to 6 her
6 her 7 like
7 like 8 a

if the father ever tried to come to his daughter 's help , his wife turned upon him , and things were rather worse than before . 
1 if 2 the
2 the 3 father
2 the 4 ever
4 ever 5 tried
5 tried 6 to
5 tried 7 come
7 come 9 his
8 to 9 his
9 his 10 daughter
9 his 11 's
10 daughter 11 's
11 's 12 help
12 help 14 his
13 , 14 his
14 his 15 wife
15 wife 16 turned
15 wife 17 upon
17 upon 18 him
18 him 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 things
21 things 22 were
21 things 23 rather
23 rather 25 than
24 worse 25 than
25 than 26 before
25 than 27 .
26 before 27 .

one day the stepmother had given the girl a frightful beating , and then threatened to kill her outright . 
1 one 2 day
2 day 3 the
2 day 4 stepmother
3 the 4 stepmother
4 stepmother 6 given
5 had 6 given
6 given 7 the
6 given 8 girl
7 the 8 girl
8 girl 9 a
8 girl 10 frightful
9 a 10 frightful
10 frightful 11 beating
10 frightful 12 ,
12 , 14 then
13 and 14 then
14 then 15 threatened
15 threatened 16 to
15 threatened 17 kill
17 kill 18 her
18 her 19 outright
19 outright 20 .

his screams brought the neighbours from their cottages , but they were unable to explain how it had all come about . 
1 his 2 screams
2 screams 3 brought
2 screams 4 the
3 brought 4 the
4 the 6 from
5 neighbours 6 from
6 from 7 their
6 from 8 cottages
7 their 8 cottages
8 cottages 9 ,
8 cottages 10 but
9 , 10 but
10 but 11 they
10 but 12 were
12 were 14 to
13 unable 14 to
14 to 15 explain
15 explain 16 how
15 explain 17 it
17 it 18 had
18 had 19 all
19 all 20 come
20 come 21 about
21 about 22 .

the rest of the [day] [all] was still , but no one had seen [anything] [of] the daughter . 
1 the 2 rest
2 rest 3 of
3 of 4 the
4 the 7 was
7 was 8 still
7 was 17 the
8 still 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 no
11 no 13 had
12 one 13 had
13 had 14 seen
17 the 18 daughter
18 daughter 19 .

on the [table] [he] [saw] a [slice] of bread [lying] , and , [being] [hungry] , he [ate] [it] [before] going to sleep . 
1 on 2 the
2 the 6 a
6 a 8 of
8 of 9 bread
9 bread 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 ,
13 , 16 ,
16 , 17 he
17 he 21 going
21 going 22 to
21 going 23 sleep
22 to 23 sleep
23 sleep 24 .

a few days later he was placed in the grave beside his wife , but nothing more was ever heard of their daughter . 
1 a 2 few
2 few 3 days
3 days 4 later
4 later 5 he
5 he 6 was
6 was 8 in
7 placed 8 in
8 in 9 the
9 the 10 grave
9 the 11 beside
10 grave 11 beside
11 beside 13 wife
12 his 13 wife
13 wife 15 but
14 , 15 but
15 but 17 more
16 nothing 17 more
17 more 18 was
17 more 19 ever
18 was 19 ever
19 ever 20 heard
19 ever 21 of
21 of 23 daughter
22 their 23 daughter
23 daughter 24 .

then she soared high in the air , and floated up towards the clouds , as if she had really been hatched an eagle . 
1 then 2 she
2 she 4 high
3 soared 4 high
4 high 6 the
5 in 6 the
6 the 7 air
6 the 8 ,
7 air 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 floated
10 floated 12 towards
11 up 12 towards
12 towards 13 the
13 the 14 clouds
14 clouds 15 ,
14 clouds 16 as
16 as 18 she
17 if 18 she
18 she 19 had
18 she 20 really
20 really 22 hatched
21 been 22 hatched
22 hatched 23 an
22 hatched 24 eagle
23 an 24 eagle
24 eagle 25 .

for several days she flew steadily south , resting from time to time when her wings grew tired , for hunger she never felt . 
1 for 2 several
1 for 3 days
2 several 3 days
3 days 4 she
4 she 5 flew
5 flew 7 south
6 steadily 7 south
7 south 8 ,
8 , 9 resting
9 resting 10 from
10 from 11 time
11 time 12 to
11 time 13 time
13 time 14 when
14 when 15 her
15 her 16 wings
16 wings 17 grew
16 wings 18 tired
18 tired 19 ,
18 tired 20 for
20 for 21 hunger
20 for 22 she
22 she 24 felt
23 never 24 felt
24 felt 25 .

suddenly a sharp pain quivered through her body , and she fell to the ground , pierced by an arrow . 
1 suddenly 3 sharp
2 a 3 sharp
3 sharp 4 pain
3 sharp 5 quivered
4 pain 5 quivered
5 quivered 6 through
6 through 8 body
7 her 8 body
8 body 9 ,
8 body 10 and
10 and 11 she
11 she 13 to
12 fell 13 to
13 to 14 the
13 to 15 ground
14 the 15 ground
15 ground 16 ,
15 ground 17 pierced
16 , 17 pierced
17 pierced 18 by
18 by 19 an
18 by 20 arrow
19 an 20 arrow
20 arrow 21 .

when [elsa] [recovered] [her] [senses] [,] she found herself [lying] [under] [a] [bush] in her own proper form . 
1 when 7 she
7 she 8 found
8 found 9 herself
9 herself 14 in
14 in 15 her
15 her 17 proper
16 own 17 proper
17 proper 18 form
17 proper 19 .

what had befallen her , and how she got there , lay behind her like a bad dream . 
1 what 2 had
2 had 3 befallen
3 befallen 4 her
4 her 6 and
5 , 6 and
6 and 7 how
7 how 8 she
8 she 9 got
9 got 10 there
9 got 11 ,
11 , 13 behind
12 lay 13 behind
13 behind 14 her
13 behind 15 like
15 like 17 bad
16 a 17 bad
17 bad 18 dream
17 bad 19 .

every night , for half a year , [have] [i] [dreamed] , dear lady , [that] [i] [should] one day [find] [you] in [this] [wood] . 
1 every 2 night
2 night 3 ,
3 , 5 half
4 for 5 half
5 half 6 a
6 a 7 year
6 a 8 ,
8 , 12 ,
12 , 13 dear
12 , 26 .
13 dear 14 lady
14 lady 15 ,
15 , 19 one
19 one 20 day
20 day 23 in

and [although] [i] [have] [passed] [through] it hundreds of times in vain , [i] have [never] [given] [up] [hope] [.] 
1 and 7 it
7 it 9 of
8 hundreds 9 of
9 of 10 times
9 of 11 in
11 in 13 ,
12 vain 13 ,
13 , 15 have

to-day [i] [was] [going] [in] [search] [of] [a] [large] [eagle] [that] [i] [had] [shot] , and [instead] [of] [the] [eagle] [i] [have] [found] you . ' 
1 to-day 15 ,
15 , 16 and
16 and 24 you
24 you 25 .
25 . 26 '

then he [took] [elsa] on his horse , and rode with her to the town , where the old king received her graciously . 
1 then 2 he
2 he 5 on
5 on 6 his
6 his 7 horse
7 horse 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 with
10 rode 11 with
11 with 12 her
11 with 13 to
13 to 14 the
14 the 15 town
15 town 16 ,
16 , 18 the
17 where 18 the
18 the 20 king
19 old 20 king
20 king 21 received
21 received 23 graciously
22 her 23 graciously
23 graciously 24 .

and after the king 's [death] [elsa] [became] [queen] , and when she was old she told this story . 
1 and 2 after
2 after 3 the
3 the 4 king
4 king 5 's
5 's 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 when
11 and 13 she
12 when 13 she
13 she 15 old
14 was 15 old
15 old 17 told
16 she 17 told
17 told 19 story
18 this 19 story
19 story 20 .

but that was the last that was ever heard of [the] [tontlawald] . 
1 but 2 that
2 that 3 was
3 was 4 the
4 the 6 that
5 last 6 that
6 that 7 was
6 that 8 ever
7 was 8 ever
8 ever 9 heard
8 ever 10 of
9 heard 10 of
10 of 13 .

( from [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 2 from
2 from 6 )

[the] [finest] [liar] [in] [the] [world] 

' [good] [greeting] , [beardless] one ! ' cried he . 
1 ' 4 ,
4 , 6 one
6 one 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 he
10 he 11 .

' [good] [greeting] , [sonny] , ' replied the man . 
1 ' 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
9 the 10 man
10 man 11 .

' [could] [i] [grind] [something] [here] ? ' 
1 ' 7 ?
1 ' 8 '

' [yes] , [certainly] ! 
1 ' 3 ,
3 , 5 !

i [will] [finish] [what] [i] am [doing] and then you can grind as long as you like . ' 
1 i 6 am
6 am 8 and
8 and 9 then
8 and 10 you
10 you 12 grind
11 can 12 grind
12 grind 13 as
12 grind 14 long
14 long 16 you
15 as 16 you
16 you 17 like
16 you 18 .
18 . 19 '

but this time also the beardless man had been too clever for him , and had arrived first by another road . 
1 but 2 this
2 this 3 time
2 this 4 also
4 also 6 beardless
5 the 6 beardless
6 beardless 7 man
7 man 9 been
8 had 9 been
9 been 10 too
10 too 11 clever
10 too 12 for
12 for 13 him
13 him 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 arrived
16 had 17 arrived
17 arrived 18 first
17 arrived 19 by
19 by 20 another
20 another 21 road
20 another 22 .
21 road 22 .

' [look] here , [sonny] [:] [if] we [share] [this] [cake] [we] shall neither of us have enough . 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 8 we
8 we 13 shall
13 shall 14 neither
13 shall 15 of
15 of 16 us
15 of 17 have
16 us 17 have
17 have 18 enough
17 have 19 .

let us [see] [who] [can] [tell] the [biggest] [lie] , and the one who [lies] the best [shall] [have] [the] [whole] [cake] . ' 
1 let 2 us
2 us 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 and
10 , 16 the
11 and 12 the
12 the 13 one
13 one 14 who
16 the 17 best
17 best 23 .
23 . 24 '

the boy , not knowing what else to do , answered , ' [all] [right] [;] you begin . ' 
1 the 2 boy
2 boy 3 ,
2 boy 20 '
3 , 4 not
3 , 5 knowing
5 knowing 7 else
6 what 7 else
7 else 8 to
8 to 9 do
8 to 10 ,
10 , 11 answered
11 answered 12 ,
12 , 13 '
12 , 17 you
17 you 18 begin
19 . 20 '

listen to me , and [i] will tell you [a] [true] story . 
1 listen 2 to
2 to 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 will
7 will 8 tell
8 tell 9 you
9 you 12 story
12 story 13 .

' [in] [my] [youth] , [when] [i] was an old man , we had a quantity of beehives . 
1 ' 5 ,
5 , 8 was
8 was 9 an
9 an 10 old
10 old 11 man
10 old 19 .
11 man 12 ,
12 , 14 had
13 we 14 had
14 had 15 a
14 had 16 quantity
15 a 16 quantity
16 quantity 18 beehives
17 of 18 beehives

i [traced] him as far as the [shore] , and knew that he had [crossed] the sea , and that [i] must [follow] [.] 
1 i 3 him
3 him 4 as
4 as 5 far
5 far 6 as
6 as 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 20 that
10 and 11 knew
11 knew 12 that
12 that 13 he
13 he 14 had
14 had 16 the
16 the 18 ,
17 sea 18 ,
18 , 19 and
20 that 22 must

' ["] that is [my] [bee] ! " 
1 ' 3 that
3 that 4 is
4 is 7 !
7 ! 8 "

i [shouted] . 
1 i 3 .

" where did you get [him] from ? " ' 
1 " 2 where
1 " 8 ?
2 where 3 did
3 did 4 you
4 you 5 get
5 get 7 from
8 ? 9 "
9 " 10 '

" [brother] , " replied the man , " if he is [yours] , take him . " 
1 " 3 ,
3 , 4 "
4 " 5 replied
5 replied 6 the
6 the 7 man
7 man 8 ,
8 , 9 "
9 " 10 if
10 if 11 he
11 he 12 is
12 is 14 ,
14 , 18 "
15 take 16 him
16 him 17 .
17 . 18 "

but [when] [i] [awoke] with [the] [sun] [what] [a] [scene] [met] my eyes ! 
1 but 5 with
5 with 12 my
12 my 13 eyes
13 eyes 14 !

during the night wolves had come and had eaten my bee . 
1 during 2 the
2 the 3 night
3 night 5 had
4 wolves 5 had
5 had 7 and
6 come 7 and
7 and 9 eaten
8 had 9 eaten
9 eaten 10 my
10 my 11 bee
10 my 12 .
11 bee 12 .

and honey lay ankle-deep in the valley and knee-deep on the hills . 
1 and 2 honey
2 honey 3 lay
2 honey 4 ankle-deep
4 ankle-deep 5 in
5 in 6 the
5 in 7 valley
6 the 7 valley
7 valley 8 and
8 and 9 knee-deep
8 and 10 on
9 knee-deep 10 on
10 on 12 hills
11 the 12 hills
12 hills 13 .

then [i] began to [consider] [how] [i] [could] [best] [collect] [some] , to take home with me . 
1 then 3 began
3 began 4 to
4 to 12 ,
12 , 13 to
13 to 14 take
14 take 15 home
15 home 16 with
16 with 17 me
17 me 18 .

and more than that , it was [even] [cut] [by] [an] [invisible] hand , and made [into] [a] [cake] . 
1 and 2 more
2 more 3 than
3 than 4 that
4 that 5 ,
5 , 6 it
6 it 7 was
7 was 20 .
13 hand 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 made
16 made 20 .

ah , how [vexed] [i] [was] [at] [its] [loss] [when] [i] [was] [safe] [on] [earth] [again] [.] 
1 ah 2 ,
2 , 3 how

' [suddenly] [i] [remembered] that my hair was very long . 
1 ' 5 that
5 that 6 my
6 my 8 was
7 hair 8 was
8 was 9 very
8 was 10 long
9 very 10 long
10 long 11 .

if [i] [stood] it [touched] [the] [ground] , [although] if [i] was [sitting] [it] only [reached] [my] [ears] [.] 
1 if 4 it
4 it 8 ,
8 , 10 if
10 if 12 was
12 was 15 only

but what was [i] to do for a fire ? 
1 but 2 what
2 what 3 was
3 was 5 to
5 to 6 do
6 do 7 for
7 for 8 a
8 a 9 fire
8 a 10 ?

a [tinder] [box] [i] [had] , but no [wood] [.] 
1 a 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 no

but [ill-luck] [still] [pursued] me . 
1 but 5 me
5 me 6 .

while [i] was [sleeping] [a] [spark] [from] the fire [lighted] on the [hair] , which was [burnt] up in a moment . 
1 while 3 was
3 was 8 the
8 the 9 fire
8 the 22 .
9 fire 11 on
11 on 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 which
15 which 16 was
18 up 19 in
19 in 20 a
20 a 21 moment
21 moment 22 .

in [despair] [i] [threw] [myself] [on] the ground , and [instantly] [sank] in it as [far] as [my] [waist] . 
1 in 7 the
7 the 8 ground
8 ground 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 in
13 in 14 it
13 in 20 .
14 it 15 as
15 as 17 as

i put up my [hand] and [discovered] [that] [i] [really] [had] [no] [head] , and [that] [i] [must] have [left] it in the well . 
1 i 2 put
1 i 4 my
2 put 3 up
4 my 6 and
6 and 14 ,
14 , 15 and
15 and 19 have
19 have 21 it
21 it 22 in
22 in 23 the
23 the 24 well
24 well 25 .

with these words the [boy] [rose] , [took] the [cake] , and went home , [while] the [beardless] [one] [remained] [behind] to [swallow] his [disappointment] . 
1 with 2 these
2 these 3 words
2 these 7 ,
3 words 4 the
7 , 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 15 ,
12 and 13 went
13 went 14 home
15 , 17 the
17 the 22 to
22 to 24 his
24 his 26 .

( [volksmarchen] [der] [serben] [.] ) 
1 ( 6 )

[the] [story] [of] [three] [wonderful] [beggars] 

there [once] lived a [merchant] whose [name] was [mark] , and [whom] [people] [called] ' [mark] [the] [rich] . ' 
1 there 4 a
3 lived 4 a
4 a 6 whose
6 whose 8 was
8 was 10 ,
10 , 11 and
11 and 15 '
15 ' 20 '
19 . 20 '

' [dear] [daddy] , [let] the [poor] [old] [men] [sleep] [here] [to-night] , [do] to [please] me . ' 
1 ' 4 ,
4 , 6 the
6 the 13 ,
13 , 15 to
15 to 17 me
17 me 18 .
18 . 19 '

' [what] [news] is there ? ' asked the eldest . 
1 ' 4 is
4 is 5 there
5 there 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 the
8 asked 9 the
9 the 10 eldest
10 eldest 11 .

' [in] [the] [next] [village] the peasant [ivan] [has] [just] [had] his [seventh] son . 
1 ' 6 the
6 the 7 peasant
6 the 15 .
12 his 14 son
14 son 15 .

what shall we name him , and what fortune shall we give him ? ' said the second [.] 
1 what 2 shall
2 shall 3 we
2 shall 4 name
3 we 4 name
4 name 5 him
4 name 6 ,
5 him 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 what
7 and 8 what
8 what 9 fortune
8 what 10 shall
9 fortune 10 shall
10 shall 11 we
11 we 12 give
11 we 13 him
13 him 14 ?
13 him 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
16 said 18 second

after a little [more] [talk] the [three] [made] [themselves] [ready] and [crept] [softly] away . 
1 after 2 a
2 a 3 little
3 little 6 the
6 the 11 and
11 and 14 away
14 away 15 .

[anastasia] [,] [who] [had] [heard] [every] [word] [,] [ran] [straight] [to] [her] [father] [,] [and] [told] [him] [all] [.] 

he went first to the [priest] , and asked him about the [children] in his [parish] . 
1 he 2 went
2 went 5 the
3 first 4 to
4 to 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 12 the
8 and 9 asked
9 asked 10 him
10 him 11 about
12 the 14 in
14 in 15 his
15 his 17 .

' [yesterday] , ' said the priest , ' a boy was born in the poorest house in the village . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 priest
6 the 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 a
9 ' 10 a
10 a 11 boy
10 a 12 was
11 boy 12 was
12 was 13 born
12 was 14 in
14 in 15 the
15 the 16 poorest
16 poorest 17 house
16 poorest 18 in
17 house 18 in
18 in 19 the
18 in 20 village
20 village 21 .

i [named] the [unlucky] little thing ["] [vassili] . " 
1 i 10 "
3 the 5 little
5 little 6 thing
6 thing 9 .
9 . 10 "

he is the seventh son , and the eldest is only seven years old , and they hardly have a mouthful amongst them all . 
1 he 2 is
2 is 3 the
2 is 4 seventh
3 the 4 seventh
4 seventh 6 ,
5 son 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 the
8 the 10 is
9 eldest 10 is
10 is 11 only
10 is 12 seven
11 only 12 seven
12 seven 13 years
13 years 14 old
14 old 15 ,
14 old 16 and
16 and 17 they
16 and 18 hardly
17 they 18 hardly
18 hardly 19 have
18 hardly 20 a
20 a 22 amongst
21 mouthful 22 amongst
22 amongst 23 them
23 them 24 all
24 all 25 .

who can be got to stand godfather to such a little beggar boy ? ' 
1 who 2 can
2 can 4 got
3 be 4 got
4 got 5 to
4 got 6 stand
6 stand 8 to
7 godfather 8 to
8 to 9 such
8 to 10 a
9 such 10 a
10 a 11 little
11 little 12 beggar
11 little 13 boy
13 boy 14 ?
13 boy 15 '

the merchant 's heart beat fast , and his mind was full of bad thoughts about that poor little baby . 
1 the 2 merchant
2 merchant 3 's
3 's 4 heart
4 heart 5 beat
4 heart 6 fast
6 fast 8 and
7 , 8 and
8 and 9 his
8 and 10 mind
9 his 10 mind
10 mind 12 full
11 was 12 full
12 full 13 of
12 full 14 bad
14 bad 16 about
15 thoughts 16 about
16 about 17 that
16 about 18 poor
17 that 18 poor
18 poor 19 little
18 poor 20 baby
19 little 20 baby
20 baby 21 .

after the [ceremony] [was] [over] [he] [took] [ivan] [aside] and said : 
1 after 2 the
2 the 10 and
10 and 11 said
11 said 12 :

' [look] here , my friend , you are a poor man . 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 friend
6 friend 7 ,
7 , 8 you
8 you 9 are
9 are 10 a
9 are 11 poor
11 poor 12 man
11 poor 13 .
12 man 13 .

how can you afford to bring up the boy ? 
1 how 2 can
2 can 3 you
2 can 4 afford
4 afford 5 to
5 to 6 bring
5 to 7 up
7 up 9 boy
8 the 9 boy
9 boy 10 ?

give him to me and [i] ['ll] make [something] [of] [him] , and [i] 'll give you a present of a thousand crowns . 
1 give 3 to
2 him 3 to
3 to 4 me
4 me 5 and
5 and 8 make
8 make 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 'll
15 'll 17 you
16 give 17 you
17 you 18 a
17 you 19 present
19 present 20 of
19 present 21 a
20 of 21 a
21 a 23 crowns
22 thousand 23 crowns
23 crowns 24 .

is that a bargain ? ' 
1 is 3 a
2 that 3 a
3 a 4 bargain
3 a 5 ?
5 ? 6 '

[ivan] [scratched] [his] [head] [,] [and] [thought] [,] [and] [thought] [,] [and] [then] [he] [agreed] [.] 

the [merchants] [picked] [up] the child , [wrapped] it up [carefully] , and [drove] on . 
1 the 5 the
5 the 6 child
6 child 7 ,
7 , 9 it
9 it 10 up
10 up 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 on
15 on 16 .

when they saw [mark] [they] [told] him [what] a [strange] [thing] [they] [had] [found] . 
1 when 2 they
2 they 3 saw
3 saw 7 him
3 saw 15 .
7 him 9 a

mark [guessed] [at] [once] [that] [the] [child] [must] [be] [his] [godson] , [asked] [to] [see] [him] [,] [and] [said] [:] 
1 mark 12 ,

' [that] ['s] a [nice] little [fellow] [;] [i] [should] [like] to keep him . 
1 ' 4 a
4 a 6 little
6 little 12 to
12 to 14 him
12 to 15 .
13 keep 14 him

if you will [make] him [over] to me , [i] will [let] you [off] [your] [debt] . ' 
1 if 2 you
2 you 3 will
3 will 5 him
5 him 7 to
7 to 8 me
8 me 9 ,
8 me 18 '
11 will 13 you
13 you 17 .
17 . 18 '

the [merchants] were [very] [pleased] to [make] [so] [good] [a] [bargain] , left the [child] [with] [mark] , and drove off [.] 
1 the 3 were
3 were 6 to
6 to 12 ,
12 , 13 left
13 left 14 the
14 the 18 ,
18 , 19 and
18 , 21 off
19 and 20 drove

at [night] [mark] [took] the child , put it in a barrel , fastened the lid tight down , and threw it into the sea . 
1 at 5 the
5 the 6 child
6 child 7 ,
7 , 9 it
8 put 9 it
9 it 10 in
9 it 11 a
10 in 11 a
11 a 12 barrel
12 barrel 14 fastened
13 , 14 fastened
14 fastened 15 the
15 the 16 lid
15 the 17 tight
17 tight 18 down
18 down 20 and
19 , 20 and
20 and 21 threw
21 threw 22 it
22 it 24 the
23 into 24 the
24 the 25 sea
25 sea 26 .

the barrel floated away to a great distance , and at last it floated close up to a monastery . 
1 the 2 barrel
2 barrel 3 floated
2 barrel 4 away
4 away 5 to
4 away 6 a
6 a 8 distance
7 great 8 distance
8 distance 9 ,
8 distance 10 and
10 and 11 at
11 at 13 it
12 last 13 it
13 it 14 floated
13 it 15 close
15 close 16 up
15 close 17 to
17 to 19 monastery
18 a 19 monastery
19 monastery 20 .

the monks were just spreading out their nets to dry on the shore , when they heard the sound of crying . 
1 the 2 monks
2 monks 3 were
3 were 4 just
3 were 5 spreading
5 spreading 6 out
5 spreading 7 their
7 their 8 nets
7 their 9 to
8 nets 9 to
9 to 10 dry
9 to 11 on
11 on 12 the
12 the 13 shore
13 shore 14 ,
14 , 15 when
15 when 17 heard
16 they 17 heard
17 heard 19 sound
18 the 19 sound
19 sound 20 of
19 sound 21 crying
21 crying 22 .

it seemed to come from the [barrel] [which] [was] [bobbing] [about] [near] [the] [water] ['s] edge . 
1 it 2 seemed
2 seemed 3 to
3 to 4 come
4 come 5 from
5 from 6 the
6 the 16 edge
16 edge 17 .

they [drew] it [to] [land] and opened it , and there was a little child ! 
1 they 3 it
3 it 6 and
6 and 8 it
7 opened 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 there
11 there 12 was
12 was 14 little
13 a 14 little
14 little 15 child
15 child 16 !

when [the] [abbot] [heard] [the] [news] [,] he [decided] to [bring] [up] the boy , and [named] him ' [vassili] . ' 
1 when 8 he
8 he 10 to
10 to 13 the
13 the 14 boy
13 the 21 .
14 boy 15 ,
14 boy 19 '
15 , 16 and
16 and 18 him
21 . 22 '

the boy lived on with the monks , and grew up to be a clever , gentle , and handsome young man . 
1 the 2 boy
2 boy 3 lived
2 boy 4 on
4 on 5 with
5 with 6 the
5 with 7 monks
7 monks 9 and
8 , 9 and
9 and 10 grew
9 and 11 up
10 grew 11 up
11 up 12 to
12 to 13 be
13 be 14 a
14 a 15 clever
15 clever 16 ,
15 clever 17 gentle
17 gentle 18 ,
18 , 20 handsome
19 and 20 handsome
20 handsome 21 young
21 young 22 man
21 young 23 .

now , it happened about this time that the [merchant] , [mark] , [came] to the monastery in the course of a journey . 
1 now 2 ,
1 now 8 that
2 , 4 happened
3 it 4 happened
4 happened 5 about
4 happened 6 this
5 about 6 this
6 this 7 time
8 that 9 the
9 the 11 ,
11 , 13 ,
13 , 15 to
15 to 16 the
16 the 18 in
17 monastery 18 in
18 in 19 the
18 in 20 course
20 course 21 of
20 course 22 a
22 a 23 journey
22 a 24 .

the monks were very polite to him and showed him their house and church and all they had [.] 
1 the 2 monks
2 monks 3 were
2 monks 4 very
4 very 5 polite
5 polite 6 to
5 polite 7 him
7 him 9 showed
8 and 9 showed
9 showed 10 him
9 showed 11 their
10 him 11 their
11 their 12 house
12 house 14 church
13 and 14 church
14 church 15 and
15 and 16 all
15 and 17 they
17 they 18 had

he said to the [abbot] : ' [i] [can't] [tell] [you] how much [i] [enjoy] that [young] man ['s] [singing] . 
1 he 2 said
1 he 16 that
2 said 3 to
3 to 4 the
4 the 6 :
6 : 7 '
7 ' 12 how
12 how 13 much
16 that 18 man
18 man 21 .

if he could only [come] to me [i] [would] [make] [him] [overseer] of all my business [.] 
1 if 2 he
2 he 4 only
3 could 4 only
4 only 6 to
6 to 7 me
7 me 13 of
13 of 14 all
14 all 15 my
14 all 16 business

as you say , he is so good and clever . 
1 as 2 you
2 you 3 say
2 you 4 ,
4 , 6 is
5 he 6 is
6 is 8 good
7 so 8 good
8 good 9 and
8 good 10 clever
9 and 10 clever
10 clever 11 .

do spare him to me . 
1 do 2 spare
2 spare 3 him
2 spare 4 to
4 to 5 me
4 to 6 .
5 me 6 .

i will make his fortune , and will present your monastery with twenty thousand crowns . ' 
1 i 2 will
2 will 4 his
3 make 4 his
4 his 5 fortune
5 fortune 6 ,
5 fortune 7 and
7 and 8 will
7 and 9 present
9 present 10 your
9 present 11 monastery
11 monastery 12 with
12 with 13 twenty
12 with 14 thousand
14 thousand 15 crowns
15 crowns 16 .
16 . 17 '

vassili had a good voyage , and on landing set off on [foot] for [mark] ['s] [home] [.] 
1 vassili 2 had
2 had 3 a
2 had 4 good
4 good 5 voyage
4 good 6 ,
6 , 8 on
7 and 8 on
8 on 9 landing
8 on 10 set
9 landing 10 set
10 set 11 off
10 set 12 on
12 on 14 for

on the way he [met] [three] [beggars] , [who] asked him : ' [where] [are] you going , [vassili] ? ' 
1 on 2 the
2 the 3 way
2 the 4 he
4 he 8 ,
8 , 10 asked
10 asked 13 '
11 him 12 :
12 : 13 '
13 ' 16 you
16 you 21 '
17 going 18 ,
18 , 20 ?
20 ? 21 '

' [i] am [going] to the house of [mark] the [merchant] , and have a letter for his wife , ' replied [vassili] [.] 
1 ' 3 am
3 am 5 to
5 to 6 the
6 the 7 house
7 house 8 of
8 of 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 have
14 have 15 a
14 have 16 letter
16 letter 18 his
17 for 18 his
18 his 19 wife
18 his 20 ,
20 , 21 '
21 ' 22 replied

' [show] [us] the letter . ' 
1 ' 7 '
4 the 5 letter
5 letter 6 .
6 . 7 '

vassili handed them the letter . 
1 vassili 2 handed
2 handed 3 them
2 handed 4 the
4 the 5 letter
5 letter 6 .

they blew on it and gave it back to him , [saying] [:] ' [now] go and give the letter to [mark] ['s] [wife] . 
1 they 2 blew
2 blew 4 it
3 on 4 it
4 it 5 and
4 it 6 gave
5 and 6 gave
6 gave 7 it
7 it 8 back
7 it 9 to
9 to 10 him
10 him 11 ,
10 him 21 to
11 , 14 '
14 ' 16 go
14 ' 17 and
17 and 19 the
18 give 19 the
19 the 20 letter
21 to 25 .

you will not be [forsaken] . ' 
1 you 2 will
2 will 3 not
3 not 4 be
4 be 6 .
6 . 7 '

vassili reached the house and gave the letter . 
1 vassili 2 reached
2 reached 3 the
2 reached 4 house
3 the 4 house
4 house 5 and
4 house 6 gave
5 and 6 gave
6 gave 7 the
6 gave 8 letter
7 the 8 letter
8 letter 9 .

when the mistress read it she could hardly believe her eyes and called for her daughter . 
1 when 2 the
2 the 4 read
3 mistress 4 read
4 read 5 it
4 read 6 she
5 it 6 she
6 she 8 hardly
7 could 8 hardly
8 hardly 9 believe
8 hardly 10 her
9 believe 10 her
10 her 11 eyes
11 eyes 12 and
12 and 14 for
13 called 14 for
14 for 15 her
14 for 16 daughter
15 her 16 daughter
16 daughter 17 .

if you [don't] [obey] [my] [orders] [i] [shall] be [very] [angry] . ' 
1 if 2 you
2 you 9 be
9 be 12 .
12 . 13 '

anastasia saw the bearer of the letter and he pleased her very much . 
1 anastasia 3 the
2 saw 3 the
3 the 5 of
4 bearer 5 of
5 of 6 the
5 of 7 letter
7 letter 9 he
8 and 9 he
9 he 10 pleased
9 he 11 her
11 her 13 much
12 very 13 much
13 much 14 .

they [dressed] [vassili] in [fine] [clothes] [and] [next] [day] [he] [was] [married] [to] [anastasia] . 
1 they 4 in
4 in 15 .

in due time , [mark] [returned] [from] [his] [travels] . 
1 in 2 due
2 due 3 time
2 due 10 .
3 time 4 ,

his wife , daughter , and son-in-law all went out to meet him . 
1 his 2 wife
2 wife 3 ,
3 , 4 daughter
3 , 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 son-in-law
7 son-in-law 8 all
7 son-in-law 9 went
8 all 9 went
9 went 10 out
9 went 11 to
11 to 13 him
12 meet 13 him
13 him 14 .

when [mark] [saw] [vassili] he flew into a terrible rage [with] [his] [wife] . 
1 when 5 he
5 he 6 flew
6 flew 7 into
7 into 8 a
8 a 9 terrible
9 terrible 10 rage
10 rage 14 .

' [how] [dared] you [marry] my [daughter] [without] [my] [consent] ? ' he asked . 
1 ' 4 you
4 you 6 my
6 my 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 he
13 he 14 asked
14 asked 15 .

' [i] [only] [carried] [out] your [orders] , ' said she . 
1 ' 6 your
6 your 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 she
11 she 12 .

' [here] is your [letter] [.] ['] 
1 ' 3 is
3 is 4 your

mark read it . 
1 mark 2 read
2 read 3 it
3 it 4 .

it [certainly] was his [handwriting] , but by no [means] [his] [wishes] . 
1 it 3 was
3 was 4 his
4 his 6 ,
6 , 7 but
6 , 9 no
7 but 8 by
9 no 13 .

and he waited a month and was very kind and pleasant to his daughter and her husband . 
1 and 2 he
2 he 4 a
3 waited 4 a
4 a 5 month
4 a 6 and
6 and 7 was
6 and 8 very
7 was 8 very
8 very 9 kind
8 very 10 and
10 and 11 pleasant
11 pleasant 13 his
12 to 13 his
13 his 14 daughter
13 his 15 and
15 and 16 her
16 her 17 husband
17 husband 18 .

twelve years ago he built a castle on some land of mine . 
1 twelve 2 years
2 years 3 ago
3 ago 4 he
3 ago 5 built
5 built 6 a
6 a 8 on
7 castle 8 on
8 on 9 some
8 on 10 land
9 some 10 land
10 land 11 of
11 of 12 mine
11 of 13 .

vassili dared not disobey . 
1 vassili 2 dared
2 dared 3 not
2 dared 4 disobey
4 disobey 5 .

i really cannot tell you whether the journey was long or short . 
1 i 2 really
2 really 4 tell
3 cannot 4 tell
4 tell 5 you
4 tell 6 whether
6 whether 8 journey
7 the 8 journey
8 journey 9 was
8 journey 10 long
9 was 10 long
10 long 11 or
11 or 12 short
11 or 13 .

as he tramped along he suddenly heard a voice saying : ['] [vassili] [!] [where] [are] [you] [going] [?] ['] 
1 as 2 he
2 he 4 along
3 tramped 4 along
4 along 5 he
4 along 6 suddenly
6 suddenly 8 a
7 heard 8 a
8 a 9 voice
8 a 10 saying
9 voice 10 saying
10 saying 11 :

[vassili] [looked] [about] [him] [,] [and] [,] [seeing] [no] [one] [,] [called] [out] [:] ['] [who] [spoke] [to] [me] [?] ['] 

' [i] [did] [;] this [old] [wide-spreading] [oak] . 
1 ' 5 this
5 this 9 .

tell me where you are going . ' 
1 tell 2 me
2 me 3 where
3 where 4 you
4 you 5 are
5 are 6 going
6 going 7 .
7 . 8 '

' [i] am going to the [serpent] [king] to [receive] [twelve] [years] ['] [rent] [from] him . ' 
1 ' 18 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 6 the
6 the 9 to
9 to 16 him
16 him 17 .
17 . 18 '

is it to stand much longer on the earth ? " ' 
1 is 2 it
2 it 4 stand
3 to 4 stand
4 stand 6 longer
5 much 6 longer
6 longer 8 the
7 on 8 the
8 the 9 earth
9 earth 10 ?
10 ? 11 "
11 " 12 '

vassili went on further . 
1 vassili 2 went
2 went 3 on
3 on 4 further
3 on 5 .
4 further 5 .

he came to a river and got into the ferryboat . 
1 he 2 came
2 came 3 to
2 came 4 a
3 to 4 a
4 a 5 river
4 a 6 and
6 and 7 got
6 and 8 into
7 got 8 into
8 into 9 the
8 into 10 ferryboat
9 the 10 ferryboat
10 ferryboat 11 .

the [old] [ferryman] asked : ' [are] you going [far] , my friend ? ' 
1 the 4 asked
4 asked 5 :
5 : 6 '
6 ' 8 you
8 you 11 ,
9 going 11 ,
11 , 12 my
12 my 13 friend
13 friend 14 ?
14 ? 15 '

' [i] am going to [the] [serpent] [king] . ' 
1 ' 10 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 9 .
9 . 10 '

' [then] [think] of me [and] [say] to the king : " for thirty years the ferryman has rowed to and fro . 
1 ' 4 of
4 of 5 me
5 me 8 to
8 to 9 the
9 the 10 king
9 the 11 :
11 : 12 "
11 : 13 for
13 for 14 thirty
14 thirty 16 the
15 years 16 the
16 the 17 ferryman
16 the 18 has
18 has 19 rowed
19 rowed 20 to
20 to 21 and
20 to 22 fro
21 and 22 fro
22 fro 23 .

will the tired old man have to row much longer ? " ' 
1 will 2 the
2 the 4 old
3 tired 4 old
4 old 5 man
4 old 6 have
5 man 6 have
6 have 8 row
7 to 8 row
8 row 9 much
8 row 10 longer
9 much 10 longer
10 longer 11 ?
10 longer 12 "
11 ? 12 "
12 " 13 '

' [very] well , ' said [vassili] ; ' [i] ['ll] ask him . ' 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
3 well 15 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ;
8 ; 9 '
12 ask 13 him
13 him 14 .
14 . 15 '

and he walked on . 
1 and 2 he
2 he 3 walked
3 walked 4 on
4 on 5 .

as [he] [stepped] [on] it the [whale] said , ' [do] tell me where you are going . ' 
1 as 5 it
5 it 9 ,
5 it 19 '
6 the 8 said
8 said 9 ,
9 , 10 '
12 tell 13 me
13 me 14 where
14 where 15 you
15 you 16 are
16 are 17 going
17 going 18 .
18 . 19 '

' [i] am going to [the] [serpent] [king] . ' 
1 ' 10 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 9 .
9 . 10 '

is he [to] [lie] [there] [much] [longer] ? " ' 
1 is 2 he
2 he 8 ?
8 ? 9 "
9 " 10 '

' [i] will remember , ' said [vassili] , and he went on . 
1 ' 3 will
1 ' 11 he
4 remember 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 12 went
12 went 13 on
13 on 14 .

he [walked] , and [walked] , and walked , till he came to a great [green] [meadow] [.] 
1 he 3 ,
3 , 4 and
4 and 6 ,
6 , 7 and
6 , 9 ,
7 and 8 walked
9 , 10 till
9 , 11 he
11 he 12 came
12 came 13 to
13 to 14 a
14 a 15 great

in the [meadow] [stood] a large [and] [splendid] [castle] [.] 
1 in 2 the
2 the 5 a
5 a 6 large

[vassili] [walked] [in] [,] [and] [went] [from] [one] [room] [to] [another] [astonished] [at] [all] [the] [splendour] [he] [saw] [.] 

when he reached the last [room] of all , he found a [beautiful] [girl] [sitting] on a [bed] . 
1 when 2 he
2 he 3 reached
3 reached 4 the
4 the 7 of
5 last 7 of
7 of 8 all
7 of 19 .
8 all 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 found
10 he 12 a
12 a 16 on
16 on 17 a

as soon as she saw him she said : ' [oh] , [vassili] , what [brings] [you] to this [accursed] [place] ? ' 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 4 she
3 as 4 she
4 she 5 saw
4 she 6 him
6 him 7 she
7 she 8 said
7 she 12 ,
8 said 9 :
9 : 10 '
12 , 14 ,
14 , 15 what
15 what 18 to
18 to 19 this
19 this 22 ?
22 ? 23 '

[vassili] [told] [her] [why] [he] [had] [come] [,] [and] [all] [he] [had] [seen] [and] [heard] [on] [the] [way] [.] 

she had not time to say more , when the whole castle shook , and a rustling , hissing , groaning sound was heard [.] 
1 she 2 had
2 had 4 time
3 not 4 time
4 time 5 to
4 time 6 say
5 to 6 say
6 say 7 more
6 say 8 ,
8 , 10 the
9 when 10 the
10 the 11 whole
10 the 12 castle
11 whole 12 castle
12 castle 13 shook
12 castle 14 ,
13 shook 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 a
15 and 17 rustling
16 a 17 rustling
17 rustling 18 ,
18 , 20 ,
19 hissing 20 ,
20 , 21 groaning
20 , 22 sound
21 groaning 22 sound
22 sound 23 was
22 sound 24 heard
23 was 24 heard

then she rose up to receive the [serpent] [king] [.] 
1 then 2 she
2 she 3 rose
3 rose 5 to
4 up 5 to
5 to 6 receive
5 to 7 the

the [monster] [rushed] into the room , and threw [itself] [panting] [on] the [bed] , [crying] [:] ['] [i] ['ve] [flown] [half] over the world . 
1 the 13 the
4 into 5 the
5 the 6 room
5 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 13 the
8 and 9 threw
13 the 15 ,
15 , 23 over
23 over 24 the
24 the 25 world
25 world 26 .

i 'm tired [,] [very] [tired] , and want to sleep scratch my head . ' 
1 i 2 'm
2 'm 3 tired
3 tired 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 want
9 want 10 to
9 want 11 sleep
11 sleep 12 scratch
12 scratch 13 my
12 scratch 14 head
13 my 14 head
14 head 15 .
15 . 16 '

after you left , [i] had such a wonderful dream . 
1 after 2 you
2 you 3 left
2 you 4 ,
4 , 6 had
6 had 8 a
7 such 8 a
8 a 9 wonderful
8 a 10 dream
9 wonderful 10 dream
10 dream 11 .

will you tell me what it means ? ' 
1 will 2 you
2 you 3 tell
3 tell 4 me
3 tell 5 what
4 me 5 what
5 what 6 it
6 it 7 means
7 means 8 ?
8 ? 9 '

' [out] [with] [it] then , quick ! 
1 ' 5 then
1 ' 6 ,
6 , 8 !
7 quick 8 !

what was it ? ' 
1 what 2 was
2 was 3 it
3 it 4 ?
4 ? 5 '

is it to stand much longer on the earth ? " ' 
1 is 2 it
2 it 4 stand
3 to 4 stand
4 stand 6 longer
5 much 6 longer
6 longer 8 the
7 on 8 the
8 the 9 earth
9 earth 10 ?
10 ? 11 "
11 " 12 '

' [it] [must] [stand] [till] [some] [one] [comes] [and] [pushes] it [down] with his [foot] [.] 
1 ' 11 it
11 it 13 with
13 with 14 his

then it will fall , and under its roots will be found more gold and [silver] than even [mark] [the] [rich] [has] [got] [.] ['] 
1 then 3 will
2 it 3 will
3 will 5 ,
4 fall 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 under
7 under 9 roots
8 its 9 roots
9 roots 10 will
9 roots 11 be
11 be 13 more
12 found 13 more
13 more 14 gold
13 more 15 and
15 and 17 than
17 than 18 even

will the tired old man have to row much longer ? " ' 
1 will 2 the
2 the 4 old
3 tired 4 old
4 old 5 man
4 old 6 have
5 man 6 have
6 have 8 row
7 to 8 row
8 row 9 much
8 row 10 longer
9 much 10 longer
10 longer 11 ?
10 longer 12 "
11 ? 12 "
12 " 13 '

['] [that] [depends] [on] [himself] [.] 

the man in the [boat] [will] [then] [have] to take [his] place . ' 
1 the 2 man
2 man 3 in
3 in 4 the
4 the 9 to
9 to 10 take
10 take 12 place
12 place 13 .
13 . 14 '

[must] [i] [lie] [here] [much] [longer] [?] ["] ['] 

' [he] will have to lie there till he has thrown up the twelve ships [of] [mark] [the] [rich] [which] he [swallowed] . 
1 ' 3 will
1 ' 21 he
3 will 4 have
4 have 5 to
5 to 6 lie
6 lie 7 there
6 lie 8 till
8 till 10 has
9 he 10 has
10 has 11 thrown
11 thrown 12 up
12 up 13 the
13 the 14 twelve
13 the 15 ships
21 he 23 .

then he [may] [plunge] back into the sea and [heal] his back . ' 
1 then 2 he
2 he 5 back
5 back 6 into
6 into 7 the
7 the 8 sea
8 sea 14 '
9 and 11 his
11 his 12 back
12 back 13 .
13 . 14 '

and [the] [serpent] [king] closed his eyes , turned round on his other side , and began to snore so loud that the windows rattled . 
1 and 5 closed
5 closed 6 his
6 his 7 eyes
7 eyes 8 ,
8 , 9 turned
9 turned 10 round
9 turned 11 on
11 on 12 his
11 on 13 other
13 other 14 side
13 other 15 ,
15 , 16 and
15 , 17 began
16 and 17 began
17 began 18 to
17 began 19 snore
18 to 19 snore
19 snore 21 loud
20 so 21 loud
21 loud 22 that
21 loud 23 the
23 the 24 windows
24 windows 25 rattled
25 rattled 26 .

in all [haste] the [lovely] girl [helped] [vassili] [out] of the [chest] , and [showed] him part of his way back . 
1 in 2 all
2 all 4 the
4 the 10 of
6 girl 10 of
10 of 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 him
16 him 22 .
17 part 18 of
18 of 19 his
19 his 20 way
20 way 21 back
21 back 22 .

he [thanked] [her] very [politely] , and [hurried] off [.] 
1 he 4 very
4 very 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 off

when he reached the strait the whale asked : ' [have] you thought of me ? ' 
1 when 2 he
2 he 3 reached
2 he 4 the
4 the 6 the
5 strait 6 the
6 the 7 whale
7 whale 9 :
8 asked 9 :
9 : 10 '
10 ' 12 you
12 you 13 thought
13 thought 14 of
13 thought 15 me
15 me 16 ?
15 me 17 '
16 ? 17 '

' [yes] [,] as soon as [i] [am] [on] the other [side] [i] will tell you what you want to know . ' 
1 ' 4 as
4 as 6 as
5 soon 6 as
6 as 10 the
10 the 11 other
11 other 23 '
14 will 15 tell
15 tell 16 you
16 you 17 what
17 what 18 you
18 you 19 want
19 want 20 to
20 to 21 know
21 know 22 .
22 . 23 '

the great fish heaved itself up and threw up all the twelve ships and their crews . 
1 the 2 great
2 great 3 fish
3 fish 4 heaved
3 fish 5 itself
5 itself 6 up
6 up 8 threw
7 and 8 threw
8 threw 9 up
8 threw 10 all
9 up 10 all
10 all 11 the
11 the 12 twelve
11 the 13 ships
12 twelve 13 ships
13 ships 14 and
13 ships 15 their
14 and 15 their
15 their 16 crews
15 their 17 .

then he shook himself for joy , and plunged into the sea . 
1 then 2 he
2 he 3 shook
2 he 4 himself
4 himself 6 joy
5 for 6 joy
6 joy 7 ,
7 , 9 plunged
8 and 9 plunged
9 plunged 10 into
10 into 11 the
11 the 12 sea
12 sea 13 .

vassili went on [further] till he reached the [ferry] , [where] [the] [old] [man] asked : ' [did] you think of me ? ' 
1 vassili 2 went
2 went 3 on
3 on 5 till
5 till 6 he
6 he 7 reached
7 reached 8 the
8 the 10 ,
10 , 15 asked
15 asked 17 '
16 : 17 '
17 ' 19 you
19 you 21 of
20 think 21 of
21 of 23 ?
22 me 23 ?
23 ? 24 '

' [yes] , and as soon as you have [ferried] me [across] [i] will tell you what you want to know . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 as
5 as 6 soon
6 soon 7 as
7 as 8 you
8 you 9 have
9 have 11 me
11 me 16 you
14 will 15 tell
15 tell 16 you
16 you 22 .
17 what 18 you
18 you 19 want
19 want 20 to
20 to 21 know
21 know 22 .
22 . 23 '

there , at the roots , was more gold and silver than even [mark] [the] [rich] [had] [.] 
1 there 2 ,
2 , 4 the
3 at 4 the
4 the 5 roots
4 the 6 ,
6 , 7 was
6 , 8 more
8 more 10 and
9 gold 10 and
10 and 11 silver
10 and 12 than
12 than 13 even

and now the twelve ships which the whale had thrown up came sailing along and anchored close by . 
1 and 2 now
2 now 3 the
2 now 4 twelve
4 twelve 6 which
5 ships 6 which
6 which 8 whale
7 the 8 whale
8 whale 9 had
8 whale 10 thrown
9 had 10 thrown
10 thrown 11 up
11 up 13 sailing
12 came 13 sailing
13 sailing 14 along
13 sailing 15 and
15 and 16 anchored
15 and 17 close
17 close 18 by
17 close 19 .
18 by 19 .

then [they] [vanished] [away] and he [never] saw them [again] . 
1 then 5 and
5 and 6 he
6 he 8 saw
8 saw 9 them
9 them 11 .

the sailors carried all the gold and silver into the ship , and then they set [sail] for [home] [with] [vassili] [on] [board] . 
1 the 2 sailors
2 sailors 3 carried
2 sailors 4 all
4 all 5 the
4 all 6 gold
6 gold 7 and
7 and 8 silver
7 and 24 .
8 silver 9 into
8 silver 10 the
9 into 10 the
10 the 11 ship
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 18 for
13 and 14 then
14 then 15 they
15 they 16 set

mark was more furious than ever . 
1 mark 2 was
2 was 3 more
3 more 4 furious
4 furious 6 ever
5 than 6 ever
6 ever 7 .

when he reached the river he sprang into the ferryboat . 
1 when 2 he
2 he 4 the
3 reached 4 the
4 the 5 river
4 the 6 he
6 he 8 into
7 sprang 8 into
8 into 9 the
8 into 10 ferryboat
10 ferryboat 11 .

the [ferryman] , however , did not [get] in [but] [pushed] the boat [off] [....y] . 
1 the 3 ,
3 , 4 however
3 , 5 ,
5 , 6 did
5 , 12 the
6 did 7 not
7 not 9 in
12 the 13 boat
12 the 16 .

vassili led a good and happy life with his dear wife , and his kind mother-in-law lived with them [.] 
1 vassili 2 led
2 led 3 a
3 a 4 good
4 good 5 and
4 good 6 happy
5 and 6 happy
6 happy 7 life
6 happy 8 with
8 with 9 his
8 with 10 dear
10 dear 11 wife
10 dear 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 his
13 and 15 kind
14 his 15 kind
15 kind 17 lived
16 mother-in-law 17 lived
17 lived 18 with
17 lived 19 them

he helped the poor and [fed] and [clothed] the [hungry] and [naked] [and] all [mark] 's [riches] [became] [his] [.] 
1 he 2 helped
2 helped 3 the
3 the 4 poor
3 the 5 and
5 and 7 and
7 and 9 the
9 the 11 and
11 and 14 all
14 all 16 's

for many years [mark] has [been] [ferrying] [people] [across] [the] [river] [.] 
1 for 2 many
1 for 3 years
3 years 5 has

his face is wrinkled , his hair and beard are snow white , and his eyes are dim ; but still he rows on . 
1 his 2 face
2 face 4 wrinkled
3 is 4 wrinkled
4 wrinkled 5 ,
4 wrinkled 6 his
6 his 7 hair
6 his 8 and
8 and 10 are
9 beard 10 are
10 are 11 snow
10 are 12 white
12 white 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 his
14 and 15 his
15 his 16 eyes
15 his 17 are
17 are 18 dim
18 dim 19 ;
18 dim 20 but
20 but 22 he
21 still 22 he
22 he 23 rows
22 he 24 on
24 on 25 .

( from the [serbian] [.] [)] 
1 ( 2 from
2 from 3 the

[schippeitaro] 

he hastened quickly towards it , and curling himself up in a warm corner soon fell asleep . 
1 he 2 hastened
2 hastened 3 quickly
3 quickly 4 towards
3 quickly 5 it
5 it 7 and
6 , 7 and
7 and 8 curling
8 curling 9 himself
8 curling 10 up
10 up 11 in
10 up 12 a
11 in 12 a
12 a 13 warm
12 a 14 corner
13 warm 14 corner
14 corner 15 soon
14 corner 16 fell
15 soon 16 fell
16 fell 17 asleep
16 fell 18 .

keep it hidden and secret ! 
1 keep 2 it
2 it 3 hidden
3 hidden 4 and
4 and 6 !
5 secret 6 !

do not [tell] [schippeitaro] ! ' 
1 do 2 not
2 not 5 !
5 ! 6 '

then , the midnight hour having passed , they all vanished , and the youth was left alone . 
1 then 3 the
2 , 3 the
3 the 5 hour
4 midnight 5 hour
5 hour 6 having
5 hour 7 passed
7 passed 9 they
8 , 9 they
9 they 10 all
9 they 11 vanished
11 vanished 13 and
12 , 13 and
13 and 14 the
13 and 15 youth
15 youth 17 left
16 was 17 left
17 left 18 alone
17 left 19 .

exhausted [by] [all] [that] [had] [been] [going] [on] [round] [him] , [he] [flung] [himself] [on] [the] [ground] and [slept] [till] the sun rose . 
1 exhausted 11 ,
11 , 18 and
18 and 21 the
21 the 22 sun
22 sun 23 rose
23 rose 24 .

the moment he woke he felt very hungry , and began to think how he could get something to eat . 
1 the 2 moment
2 moment 3 he
2 moment 4 woke
3 he 4 woke
4 woke 5 he
4 woke 6 felt
5 he 6 felt
6 felt 7 very
6 felt 8 hungry
7 very 8 hungry
8 hungry 9 ,
8 hungry 10 and
9 , 10 and
10 and 11 began
11 began 12 to
12 to 13 think
13 think 14 how
14 how 15 he
15 he 16 could
16 could 17 get
16 could 18 something
18 something 20 eat
19 to 20 eat
20 eat 21 .

he followed the track , and by-and-by came on some scattered huts , beyond which lay a village . 
1 he 2 followed
2 followed 4 track
3 the 4 track
4 track 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 by-and-by
7 by-and-by 9 on
8 came 9 on
9 on 10 some
10 some 11 scattered
10 some 12 huts
11 scattered 12 huts
12 huts 13 ,
13 , 14 beyond
13 , 15 which
15 which 16 lay
16 lay 17 a
17 a 18 village
18 village 19 .

as he listened to this story , the young man was filled with a great longing to rescue the maiden from her dreadful fate . 
1 as 2 he
2 he 4 to
3 listened 4 to
4 to 5 this
4 to 6 story
5 this 6 story
6 story 7 ,
7 , 8 the
7 , 9 young
9 young 11 was
10 man 11 was
11 was 12 filled
11 was 13 with
13 with 14 a
14 a 15 great
15 great 16 longing
15 great 17 to
16 longing 17 to
17 to 19 the
18 rescue 19 the
19 the 20 maiden
20 maiden 21 from
20 maiden 22 her
22 her 23 dreadful
22 her 24 fate
23 dreadful 24 fate
24 fate 25 .

' [who] is [schippeitaro] ? ' he [suddenly] [asked] ; ' can any of you tell me ? ' 
1 ' 3 is
3 is 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 he
7 he 10 ;
7 he 19 '
10 ; 11 '
12 can 13 any
13 any 14 of
14 of 18 ?
15 you 16 tell
16 tell 17 me
17 me 18 ?
18 ? 19 '

and they began to laugh at the question , which seemed to them so odd and useless . 
1 and 3 began
2 they 3 began
3 began 5 laugh
4 to 5 laugh
5 laugh 6 at
5 laugh 7 the
7 the 9 ,
8 question 9 ,
9 , 10 which
9 , 11 seemed
11 seemed 13 them
12 to 13 them
13 them 14 so
13 them 15 odd
15 odd 17 useless
16 and 17 useless
17 useless 18 .

in the evening he knew that the cask would be placed in the chapel , so he hid himself there and waited . 
1 in 2 the
2 the 4 he
3 evening 4 he
4 he 5 knew
5 knew 6 that
6 that 7 the
6 that 8 cask
8 cask 10 be
9 would 10 be
10 be 11 placed
11 placed 12 in
12 in 13 the
13 the 14 chapel
13 the 15 ,
15 , 16 so
16 so 17 he
17 he 19 himself
18 hid 19 himself
19 himself 20 there
19 himself 21 and
20 there 21 and
21 and 22 waited
22 waited 23 .

the monster looked eagerly about him , and his eyes sparkled with joy when he saw the cask . 
1 the 2 monster
2 monster 3 looked
2 monster 4 eagerly
3 looked 4 eagerly
4 eagerly 5 about
4 eagerly 6 him
5 about 6 him
6 him 7 ,
6 him 8 and
8 and 9 his
9 his 10 eyes
9 his 11 sparkled
11 sparkled 12 with
11 sparkled 13 joy
12 with 13 joy
13 joy 14 when
14 when 16 saw
15 he 16 saw
16 saw 18 cask
17 the 18 cask
18 cask 19 .

he bounded high into the air with delight and uttered cries of pleasure ; then he drew near and undid the bolts . 
1 he 2 bounded
2 bounded 4 into
3 high 4 into
4 into 5 the
4 into 6 air
5 the 6 air
6 air 7 with
6 air 8 delight
7 with 8 delight
8 delight 10 uttered
9 and 10 uttered
10 uttered 11 cries
10 uttered 12 of
11 cries 12 of
12 of 13 pleasure
12 of 14 ;
13 pleasure 14 ;
14 ; 15 then
15 then 16 he
16 he 17 drew
17 drew 18 near
18 near 20 undid
19 and 20 undid
20 undid 21 the
20 undid 22 bolts
21 the 22 bolts
22 bolts 23 .

( [japanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [three] [princes] [and] [their] [beasts] [(] [lithuanian] [fairy] [tale] [)] 

once on a time there were three princes , who had a step-sister . 
1 once 2 on
2 on 3 a
2 on 4 time
4 time 5 there
4 time 6 were
6 were 8 princes
7 three 8 princes
8 princes 9 ,
8 princes 10 who
10 who 11 had
11 had 13 step-sister
12 a 13 step-sister
13 step-sister 14 .

one day they all set out hunting together . 
1 one 2 day
2 day 3 they
2 day 4 all
4 all 5 set
4 all 6 out
5 set 6 out
6 out 8 together
7 hunting 8 together
8 together 9 .

when they had gone [some] [way] [through] a [thick] [wood] [they] [came] [on] a great [grey] [wolf] [with] [three] [cubs] [.] 
1 when 2 they
2 they 3 had
2 they 14 a
3 had 4 gone
4 gone 8 a
14 a 15 great

it will be a faithful friend to you . ' 
1 it 2 will
2 will 3 be
3 be 4 a
3 be 5 faithful
5 faithful 6 friend
6 friend 8 you
7 to 8 you
8 you 9 .
8 you 10 '

so the [princes] went on their way , and [a] [little] [wolf] followed each of them . 
1 so 2 the
2 the 4 went
4 went 5 on
5 on 6 their
6 their 7 way
7 way 8 ,
8 , 9 and
9 and 13 followed
13 followed 17 .
14 each 15 of
15 of 16 them
16 them 17 .

soon after they came on a lioness with three cubs [.] 
1 soon 2 after
2 after 3 they
2 after 4 came
3 they 4 came
4 came 5 on
4 came 6 a
6 a 7 lioness
6 a 8 with
7 lioness 8 with
8 with 9 three
9 three 10 cubs

and she too begged them not to shoot her , and she would give each of them a cub . 
1 and 2 she
2 she 3 too
3 too 4 begged
4 begged 6 not
5 them 6 not
6 not 7 to
6 not 8 shoot
7 to 8 shoot
8 shoot 9 her
8 shoot 10 ,
9 her 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 she
12 she 13 would
12 she 14 give
14 give 15 each
15 each 17 them
16 of 17 them
17 them 18 a
17 them 19 cub
19 cub 20 .

towards evening they came to a clearing in the wood , where three birches grew at the crossing of three roads . 
1 towards 2 evening
2 evening 3 they
2 evening 4 came
3 they 4 came
4 came 5 to
4 came 6 a
5 to 6 a
6 a 7 clearing
6 a 8 in
8 in 9 the
9 the 10 wood
9 the 11 ,
11 , 12 where
11 , 13 three
12 where 13 three
13 three 14 birches
14 birches 16 at
15 grew 16 at
16 at 18 crossing
17 the 18 crossing
18 crossing 19 of
18 crossing 20 three
20 three 21 roads
20 three 22 .
21 roads 22 .

the eldest prince took an arrow , and shot it into the trunk of one of the birch trees . 
1 the 3 prince
2 eldest 3 prince
3 prince 4 took
3 prince 5 an
4 took 5 an
5 an 6 arrow
5 an 7 ,
6 arrow 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 shot
8 and 9 shot
9 shot 10 it
9 shot 11 into
10 it 11 into
11 into 12 the
11 into 13 trunk
12 the 13 trunk
13 trunk 15 one
14 of 15 one
15 one 16 of
15 one 17 the
17 the 18 birch
17 the 19 trees
18 birch 19 trees
19 trees 20 .

turning to his brothers he said : 
1 turning 3 his
2 to 3 his
3 his 5 he
4 brothers 5 he
5 he 6 said
5 he 7 :

' [let] [each] [of] [us] [mark] one of these [trees] [before] [we] [part] [on] [different] [ways] . 
1 ' 7 one
7 one 8 of
8 of 9 these
9 these 17 .

' [with] the [eldest] , ' she answered . 
1 ' 3 the
3 the 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 answered
8 answered 9 .

then the brothers separated from each other , and each of them set out down a different road , followed by their beasts . 
1 then 2 the
2 the 3 brothers
2 the 4 separated
3 brothers 4 separated
4 separated 5 from
4 separated 6 each
6 each 7 other
6 each 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 each
9 and 11 of
11 of 12 them
11 of 13 set
12 them 13 set
13 set 14 out
14 out 16 a
15 down 16 a
16 a 17 different
16 a 18 road
18 road 19 ,
18 road 20 followed
19 , 20 followed
20 followed 22 their
21 by 22 their
22 their 23 beasts
23 beasts 24 .

and the step-sister went with the eldest prince . 
1 and 2 the
2 the 3 step-sister
2 the 4 went
3 step-sister 4 went
4 went 5 with
4 went 6 the
5 with 6 the
6 the 7 eldest
6 the 8 prince
8 prince 9 .

the prince walked up to the door and knocked . 
1 the 2 prince
2 prince 3 walked
3 walked 4 up
4 up 5 to
5 to 6 the
6 the 8 and
7 door 8 and
8 and 9 knocked
8 and 10 .
9 knocked 10 .

then the prince and his step-sister entered the castle and took up their abode in it . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 4 and
3 prince 5 his
5 his 6 step-sister
5 his 7 entered
7 entered 8 the
7 entered 9 castle
8 the 9 castle
9 castle 10 and
9 castle 11 took
11 took 13 their
12 up 13 their
13 their 14 abode
13 their 15 in
14 abode 15 in
15 in 16 it
15 in 17 .
16 it 17 .

the next morning the prince went out hunting . 
1 the 2 next
2 next 3 morning
2 next 4 the
4 the 5 prince
4 the 6 went
6 went 7 out
7 out 8 hunting
7 out 9 .
8 hunting 9 .

before [leaving] [he] [told] [his] [step-sister] [that] [she] [might] [go] [into] [every] [room] in the [house] [except] [into] [the] cave where the [dead] [robbers] lay [.] 
1 before 14 in
14 in 15 the
15 the 21 where
20 cave 21 where
21 where 22 the
22 the 25 lay

as soon as she looked in the robber who had only pretended to be dead sat up and said to her : 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 4 she
4 she 5 looked
5 looked 7 the
6 in 7 the
7 the 8 robber
7 the 9 who
9 who 10 had
9 who 11 only
11 only 12 pretended
12 pretended 13 to
12 pretended 14 be
13 to 14 be
14 be 15 dead
14 be 16 sat
16 sat 17 up
17 up 18 and
18 and 19 said
19 said 20 to
20 to 21 her
21 her 22 :

' [don't] be [afraid] [.] 
1 ' 3 be

do what [i] [tell] you , and [i] will be your [friend] . 
1 do 2 what
2 what 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 will
9 will 10 be
9 will 13 .
10 be 11 your

if you [marry] me you will be [much] [happier] with me [than] [with] [your] [brother] . 
1 if 2 you
1 if 6 will
2 you 4 me
5 you 6 will
6 will 7 be
7 be 16 .
10 with 11 me
11 me 16 .

but you must first go into the sitting-room and look in the cupboard . 
1 but 2 you
2 you 3 must
2 you 4 first
4 first 5 go
4 first 6 into
6 into 8 sitting-room
7 the 8 sitting-room
8 sitting-room 9 and
8 sitting-room 10 look
10 look 11 in
11 in 13 cupboard
12 the 13 cupboard
13 cupboard 14 .

there you [will] find [three] [bottles] . 
1 there 2 you
2 you 4 find
4 find 7 .

if [i] were to [fasten] [your] [thumbs] [behind] [your] [back] [with] [a] [stout] [silk] [cord] , could you [wrench] [yourself] [free] ? " 
1 if 3 were
3 were 4 to
4 to 16 ,
16 , 18 you
17 could 18 you
18 you 22 ?
22 ? 23 "

and when you see that he cannot do it , call me . ' 
1 and 2 when
2 when 3 you
3 you 4 see
4 see 6 he
5 that 6 he
6 he 7 cannot
6 he 8 do
8 do 10 ,
9 it 10 ,
10 , 11 call
10 , 12 me
12 me 13 .
13 . 14 '

when the [brother] came [home] , the [step-sister] [did] as the [robber] [had] [told] [her] , and [fastened] her [brother] ['s] [thumbs] behind his back . 
1 when 2 the
2 the 4 came
4 came 6 ,
6 , 7 the
7 the 10 as
10 as 11 the
11 the 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 her
19 her 26 .
23 behind 24 his
24 his 25 back
25 back 26 .

but [again] he [freed] [himself] , though not so [easily] as the first time , and he said to his sister : 
1 but 3 he
3 he 6 ,
6 , 7 though
6 , 17 he
8 not 9 so
9 so 16 and
11 as 12 the
12 the 13 first
13 first 14 time
14 time 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 he
17 he 18 said
17 he 22 :
18 said 19 to
19 to 20 his
20 his 21 sister

' [even] that [cord] is not [strong] enough . ' 
1 ' 3 that
3 that 5 is
5 is 6 not
6 not 8 enough
8 enough 9 .
9 . 10 '

the third day , on his return from the wood he consented to have his strength tested for the last time . 
1 the 2 third
1 the 3 day
3 day 5 on
4 , 5 on
5 on 6 his
5 on 7 return
7 return 8 from
7 return 9 the
8 from 9 the
9 the 10 wood
10 wood 12 consented
11 he 12 consented
12 consented 14 have
13 to 14 have
14 have 15 his
14 have 16 strength
16 strength 18 for
17 tested 18 for
18 for 19 the
19 the 20 last
20 last 21 time
21 time 22 .

so [he] [called] to her and said : ' [sister] , this time the [cord] is [so] [strong] [i] [cannot] [break] it . 
1 so 4 to
4 to 5 her
4 to 23 .
5 her 6 and
6 and 8 :
7 said 8 :
8 : 9 '
11 , 12 this
12 this 13 time
12 this 22 it
13 time 14 the
16 is 22 it
22 it 23 .

come and unfasten it for me . ' 
1 come 2 and
2 and 4 it
3 unfasten 4 it
4 it 5 for
4 it 6 me
5 for 6 me
6 me 7 .
7 . 8 '

but the prince spoke and said : 
1 but 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 and
4 spoke 5 and
5 and 6 said
5 and 7 :

' [have] patience [for] [one] [minute] . 
1 ' 3 patience
3 patience 7 .

so the [robber] [consented] , and the prince [blew] the [horn] [.] 
1 so 2 the
2 the 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 the
7 the 8 prince
8 prince 10 the

so he awoke the wolf by flicking him across the eyes with his brush . 
1 so 2 he
2 he 3 awoke
2 he 4 the
4 the 5 wolf
4 the 6 by
6 by 7 flicking
7 flicking 8 him
8 him 9 across
9 across 10 the
9 across 11 eyes
11 eyes 12 with
11 eyes 13 his
13 his 14 brush
13 his 15 .

then the prince turned to the step-sister and said : 
1 then 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 turned
3 prince 4 turned
4 turned 5 to
4 turned 6 the
5 to 6 the
6 the 7 step-sister
6 the 8 and
8 and 9 said
9 said 10 :

' [i] will [not] [kill] you , but [i] will [leave] you here to repent . ' 
1 ' 3 will
3 will 6 you
6 you 7 ,
6 you 10 will
7 , 8 but
10 will 12 you
12 you 13 here
13 here 14 to
13 here 15 repent
14 to 15 repent
15 repent 16 .
15 repent 17 '
16 . 17 '

so saying , he called his [beasts] , and set out on his travels . 
1 so 2 saying
1 so 8 ,
2 saying 3 ,
3 , 4 he
4 he 5 called
5 called 6 his
8 , 9 and
9 and 10 set
10 set 11 out
11 out 12 on
12 on 13 his
13 his 14 travels
13 his 15 .

when he had gone a little way he came to an inn . 
1 when 2 he
2 he 3 had
3 had 4 gone
3 had 13 .
4 gone 5 a
5 a 6 little
5 a 7 way
7 way 8 he
8 he 10 to
9 came 10 to
10 to 11 an
10 to 12 inn

everyone in the inn seemed so sad that he asked them what was the matter . 
1 everyone 3 the
2 in 3 the
3 the 4 inn
3 the 5 seemed
4 inn 5 seemed
5 seemed 6 so
6 so 8 that
7 sad 8 that
8 that 9 he
8 that 10 asked
10 asked 11 them
11 them 13 was
12 what 13 was
13 was 14 the
13 was 15 matter
14 the 15 matter
15 matter 16 .

' [ah] , ' replied they , ' to-day our king 's daughter is to die . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 they
5 replied 7 ,
7 , 9 to-day
8 ' 9 to-day
9 to-day 10 our
9 to-day 11 king
10 our 11 king
11 king 12 's
12 's 14 is
13 daughter 14 is
14 is 15 to
15 to 16 die
15 to 17 .
16 die 17 .

she is to be [handed] [over] to [a] [dreadful] [nine-headed] [dragon] . ' 
1 she 2 is
2 is 3 to
3 to 4 be
4 be 7 to
7 to 13 '
12 . 13 '

then the prince said : ' [why] [should] [she] [die] [?] 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 :
4 said 5 :
5 : 6 '

i am [very] [strong] [,] [i] [will] save her . ' 
1 i 2 am
2 am 11 '
8 save 9 her
9 her 10 .
10 . 11 '

and he set out to the sea-shore , where the dragon was to meet the princess . 
1 and 2 he
2 he 4 out
3 set 4 out
4 out 6 the
5 to 6 the
6 the 7 sea-shore
6 the 8 ,
7 sea-shore 8 ,
8 , 9 where
8 , 10 the
10 the 11 dragon
10 the 12 was
11 dragon 12 was
12 was 13 to
12 was 14 meet
13 to 14 meet
14 meet 16 princess
15 the 16 princess
16 princess 17 .

but the prince [remained] , and soon he saw a [movement] in the water a long way off . 
1 but 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 soon
7 soon 8 he
8 he 9 saw
9 saw 10 a
10 a 12 in
12 in 13 the
13 the 14 water
13 the 19 .
15 a 17 way
16 long 17 way
17 way 18 off
17 way 19 .

as it [came] [nearer] , he knew what it was , [for] [skimming] [swiftly] [along] the [waters] came a [monster] [dragon] [with] [nine] [heads] . 
1 as 2 it
2 it 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 knew
7 knew 8 what
8 what 9 it
9 it 10 was
9 it 25 .
10 was 11 ,
11 , 16 the
16 the 18 came
18 came 19 a

then the prince rushed forward with his sword and killed the dragon , and the beasts tore the body in pieces . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 rushed
4 rushed 5 forward
4 rushed 6 with
6 with 8 sword
7 his 8 sword
8 sword 9 and
8 sword 10 killed
9 and 10 killed
10 killed 11 the
10 killed 12 dragon
12 dragon 14 and
13 , 14 and
14 and 15 the
14 and 16 beasts
16 beasts 17 tore
16 beasts 18 the
18 the 19 body
18 the 20 in
20 in 21 pieces
20 in 22 .

then [the] [princess] turned to the [prince] and [thanked] him for [delivering] her from the [dragon] , and she said to him : 
1 then 4 turned
4 turned 5 to
5 to 6 the
6 the 8 and
8 and 21 to
10 him 11 for
11 for 13 her
13 her 18 and
14 from 15 the
15 the 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 she
19 she 20 said
20 said 21 to
21 to 23 :
22 him 23 :

' [step] [into] this [carriage] with me , and we will drive [back] to my father 's palace . ' 
1 ' 4 this
4 this 20 '
6 with 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 and
8 , 14 to
9 and 10 we
10 we 11 will
11 will 12 drive
14 to 15 my
15 my 16 father
16 father 17 's
17 's 18 palace
18 palace 19 .
19 . 20 '

and she gave him a ring and half of her handkerchief . 
1 and 2 she
2 she 3 gave
2 she 4 him
3 gave 4 him
4 him 6 ring
5 a 6 ring
6 ring 7 and
6 ring 8 half
7 and 8 half
8 half 10 her
9 of 10 her
10 her 11 handkerchief
10 her 12 .

but on the way back the coachman and footman spoke to one another and said : 
1 but 2 on
2 on 3 the
3 the 4 way
4 way 5 back
4 way 6 the
6 the 7 coachman
6 the 8 and
7 coachman 8 and
8 and 10 spoke
9 footman 10 spoke
10 spoke 11 to
11 to 12 one
12 one 13 another
13 another 14 and
14 and 16 :
15 said 16 :

' [why] [should] [we] [drive] [this] [stranger] [back] to the palace ? 
1 ' 9 to
9 to 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 ?

so they killed the prince , and left him dead on the roadside . 
1 so 2 they
2 they 4 the
3 killed 4 the
4 the 5 prince
5 prince 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 him
8 left 9 him
9 him 11 on
10 dead 11 on
11 on 12 the
11 on 13 roadside
13 roadside 14 .

and the [faithful] [beasts] came [round] the [dead] [body] [and] [wept] , and [wondered] what they [should] do . 
1 and 2 the
2 the 5 came
5 came 7 the
7 the 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 what
13 and 16 they
16 they 18 do
18 do 19 .

soon after a crow flew past , and began to peck at the dead [ox] . 
1 soon 2 after
2 after 3 a
3 a 4 crow
4 crow 5 flew
4 crow 6 past
5 flew 6 past
6 past 7 ,
6 past 8 and
8 and 9 began
8 and 10 to
10 to 11 peck
10 to 12 at
12 at 13 the
13 the 14 dead
14 dead 16 .

in [a] [moment] the [fox] had [caught] it and [brought] it to [the] [lion] . 
1 in 4 the
4 the 6 had
6 had 15 .
8 it 9 and
9 and 11 it
11 it 12 to
12 to 15 .

then [the] [lion] said to the [crow] : 
1 then 4 said
4 said 6 the
5 to 6 the
6 the 8 :

then he set out for the town , [accompanied] by his [faithful] [beasts] [.] 
1 then 2 he
2 he 4 out
3 set 4 out
4 out 5 for
4 out 11 his
5 for 6 the
6 the 7 town
6 the 8 ,
8 , 10 by

i have her token here this ring and half her handkerchief . ' 
1 i 2 have
2 have 3 her
3 her 5 here
4 token 5 here
5 here 7 ring
6 this 7 ring
7 ring 9 half
8 and 9 half
9 half 10 her
10 her 11 handkerchief
10 her 12 .
12 . 13 '

and when the king [saw] [these] [tokens] he knew that the [prince] was [speaking] the truth . 
1 and 2 when
1 and 8 he
2 when 3 the
3 the 4 king
8 he 9 knew
9 knew 10 that
10 that 11 the
11 the 13 was
13 was 15 the
15 the 16 truth
16 truth 17 .

one day , [soon] [after] his [marriage] , the prince was walking [through] [the] [woods] in the evening , followed by his [faithful] [beasts] [.] 
1 one 2 day
2 day 3 ,
3 , 17 the
6 his 8 ,
8 , 9 the
9 the 10 prince
9 the 11 was
11 was 12 walking
11 was 16 in
16 in 17 the
17 the 18 evening
17 the 19 ,
19 , 20 followed
20 followed 21 by
21 by 22 his

as he was very tired , and the night was very dark , the prince [determined] [not] to [wander] [further] [.] 
1 as 2 he
2 he 3 was
3 was 4 very
4 very 5 tired
4 very 13 ,
5 tired 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 night
8 the 10 was
10 was 11 very
11 very 12 dark
13 , 14 the
14 the 15 prince
15 prince 18 to

so [he] [asked] the old woman [if] [he] [might] [spend] [the] [night] [beside] her [fire] . 
1 so 4 the
4 the 6 woman
5 old 6 woman
6 woman 14 her
14 her 16 .

' [of] [course] you may , ' she answered . 
1 ' 4 you
4 you 5 may
4 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 answered
9 answered 10 .

' [but] [i] am afraid of your beasts . 
1 ' 4 am
4 am 5 afraid
5 afraid 6 of
6 of 8 beasts
7 your 8 beasts
8 beasts 9 .

let me hit them with my rod , and then [i] shall not be afraid of them . ' 
1 let 2 me
2 me 3 hit
2 me 4 them
3 hit 4 them
4 them 5 with
4 them 6 my
6 my 7 rod
6 my 8 ,
7 rod 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 then
10 then 12 shall
12 shall 13 not
12 shall 14 be
13 not 14 be
14 be 15 afraid
15 afraid 16 of
16 of 17 them
17 them 18 .
18 . 19 '

and when he came into the town all the people were in great sorrow because their prince had disappeared [.] 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 5 into
4 came 5 into
5 into 6 the
5 into 7 town
6 the 7 town
7 town 8 all
8 all 10 people
9 the 10 people
10 people 12 in
11 were 12 in
12 in 14 sorrow
13 great 14 sorrow
14 sorrow 15 because
15 because 16 their
15 because 17 prince
17 prince 18 had
17 prince 19 disappeared

then they led him to the king , and he too thought that it was his son-in-law [.] 
1 then 2 they
2 they 3 led
2 they 4 him
4 him 5 to
4 him 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 he
10 he 11 too
11 too 13 that
12 thought 13 that
13 that 14 it
13 that 15 was
15 was 16 his
15 was 17 son-in-law

so the [youngest] prince [set] [out] to [look] [for] his brother , and he [too] lost his [way] in the [wood] and [night] [overtook] him . 
1 so 2 the
2 the 4 prince
4 prince 7 to
7 to 10 his
10 his 11 brother
10 his 26 .
11 brother 12 ,
12 , 13 and
13 and 20 the
14 he 16 lost
16 lost 17 his
17 his 19 in
19 in 20 the
20 the 22 and
22 and 25 him

and she answered : ' [certainly] you may . 
1 and 2 she
2 she 3 answered
3 answered 4 :
3 answered 5 '
5 ' 7 you
7 you 8 may
8 may 9 .

but [i] [am] [afraid] of [your] [beasts] [.] 
1 but 5 of

may [i] give them a [stroke] [with] [my] [rod] , [then] [i] [shall] not be [afraid] [of] [them] . ' 
1 may 15 be
3 give 5 a
4 them 5 a
5 a 10 ,
10 , 14 not
14 not 15 be
15 be 19 .
19 . 20 '

and he said she [might] , for he did not know that she was a witch . 
1 and 2 he
2 he 3 said
3 said 6 ,
4 she 6 ,
6 , 7 for
6 , 13 she
7 for 8 he
8 he 9 did
9 did 10 not
10 not 11 know
11 know 12 that
13 she 14 was
14 was 15 a
15 a 16 witch
16 witch 17 .

so she stretched out her rod , and in a moment the beasts and their master were turned into stone . 
1 so 2 she
2 she 3 stretched
3 stretched 4 out
3 stretched 5 her
4 out 5 her
5 her 6 rod
5 her 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 in
9 in 10 a
9 in 11 moment
10 a 11 moment
11 moment 12 the
11 moment 13 beasts
13 beasts 15 their
14 and 15 their
15 their 17 were
16 master 17 were
17 were 18 turned
18 turned 19 into
19 into 20 stone
20 stone 21 .

it happened soon after that the second brother returned from his wanderings and came to the cross-roads where the three birches grew . 
1 it 3 soon
2 happened 3 soon
3 soon 5 that
4 after 5 that
5 that 6 the
5 that 7 second
7 second 9 returned
8 brother 9 returned
9 returned 10 from
9 returned 11 his
11 his 13 and
12 wanderings 13 and
13 and 14 came
13 and 15 to
15 to 17 cross-roads
16 the 17 cross-roads
17 cross-roads 18 where
17 cross-roads 19 the
19 the 21 birches
20 three 21 birches
21 birches 22 grew
22 grew 23 .

as he went round the trees he saw that blood poured from the cuts in the bark of two of the trees . 
1 as 2 he
2 he 3 went
3 went 4 round
3 went 5 the
5 the 6 trees
5 the 7 he
7 he 9 that
8 saw 9 that
9 that 10 blood
10 blood 12 from
11 poured 12 from
12 from 13 the
13 the 15 in
14 cuts 15 in
15 in 16 the
16 the 18 of
17 bark 18 of
18 of 19 two
18 of 20 of
20 of 21 the
21 the 22 trees
22 trees 23 .

then he [wept] and said : 
1 then 2 he
2 he 4 and
4 and 5 said
5 said 6 :

' [alas] [!] [both] [my] [brothers] are dead . ' 
1 ' 7 are
7 are 8 dead
7 are 9 .
9 . 10 '

and he too set out towards the town in which his brother had ruled , and his faithful beasts followed him . 
1 and 2 he
2 he 4 set
3 too 4 set
4 set 5 out
4 set 6 towards
5 out 6 towards
6 towards 8 town
7 the 8 town
8 town 9 in
8 town 10 which
9 in 10 which
10 which 11 his
10 which 12 brother
11 his 12 brother
12 brother 13 had
12 brother 14 ruled
13 had 14 ruled
14 ruled 15 ,
14 ruled 16 and
15 , 16 and
16 and 17 his
16 and 18 faithful
17 his 18 faithful
18 faithful 20 followed
19 beasts 20 followed
20 followed 21 him
20 followed 22 .
21 him 22 .

and they led him to the king 's palace , but the princess knew that he was not her husband . 
1 and 2 they
2 they 4 him
3 led 4 him
4 him 5 to
4 him 6 the
6 the 7 king
7 king 8 's
8 's 10 ,
9 palace 10 ,
10 , 11 but
10 , 12 the
12 the 14 knew
13 princess 14 knew
14 knew 15 that
14 knew 16 he
16 he 17 was
17 was 18 not
18 not 19 her
19 her 20 husband
20 husband 21 .

so when they were [alone] [together] she [besought] him to [go] [and] [seek] [for] [his] [brother] [and] bring him home . 
1 so 2 when
2 when 3 they
3 they 4 were
4 were 21 .
7 she 9 him
9 him 10 to
10 to 18 bring
18 bring 19 him
19 him 20 home
20 home 21 .

[calling] [his] [beasts] [round] [him] [,] [he] [set] [out] [and] [wandered] [through] [the] [woods] [.] 

and he put his ear down to the earth , to listen if he could hear the sound of his brother 's beasts . 
1 and 2 he
2 he 4 his
3 put 4 his
4 his 6 down
5 ear 6 down
6 down 7 to
6 down 8 the
7 to 8 the
8 the 9 earth
8 the 10 ,
10 , 11 to
10 , 12 listen
11 to 12 listen
12 listen 13 if
12 listen 14 he
13 if 14 he
14 he 16 hear
15 could 16 hear
16 hear 17 the
17 the 18 sound
17 the 19 of
19 of 20 his
19 of 21 brother
20 his 21 brother
21 brother 22 's
21 brother 23 beasts
23 beasts 24 .

and it seemed to him as if he heard a faint sound far off , but he did not know from what direction it came . 
1 and 2 it
2 it 4 to
3 seemed 4 to
4 to 6 as
5 him 6 as
6 as 7 if
6 as 8 he
7 if 8 he
8 he 9 heard
8 he 10 a
10 a 11 faint
10 a 12 sound
11 faint 12 sound
12 sound 13 far
12 sound 14 off
13 far 14 off
14 off 16 but
15 , 16 but
16 but 17 he
17 he 18 did
17 he 19 not
19 not 20 know
19 not 21 from
20 know 21 from
21 from 22 what
21 from 23 direction
23 direction 24 it
23 direction 25 came
24 it 25 came
25 came 26 .

so he blew on his hunting horn and listened again . 
1 so 2 he
2 he 3 blew
3 blew 5 his
4 on 5 his
5 his 6 hunting
5 his 7 horn
7 horn 9 listened
8 and 9 listened
9 listened 10 again
9 listened 11 .
10 again 11 .

and again he heard the sound , and this time it seemed to come from the direction of a fire burning in the wood . 
1 and 2 again
2 again 3 he
3 he 5 the
4 heard 5 the
5 the 6 sound
5 the 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 this
9 this 10 time
10 time 11 it
11 it 12 seemed
12 seemed 13 to
13 to 14 come
14 come 15 from
15 from 16 the
16 the 17 direction
17 direction 18 of
18 of 19 a
19 a 20 fire
20 fire 22 in
21 burning 22 in
22 in 24 wood
23 the 24 wood
24 wood 25 .

so he went [towards] the [fire] , and there the [old] [woman] [was] [raking] [sticks] and [leaves] into the embers . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 the
8 and 9 there
10 the 16 and
16 and 18 into
18 into 19 the
19 the 20 embers
20 embers 21 .

and [he] asked her if he [might] [spend] [the] [night] [beside] her [fire] . 
1 and 3 asked
3 asked 4 her
4 her 5 if
5 if 6 he
6 he 12 her
12 her 14 .

but he answered her : 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 5 :
4 her 5 :

' [certainly] not [.] 
1 ' 3 not

i am their master , and no one [shall] [strike] them but [i] myself . 
1 i 2 am
2 am 3 their
2 am 4 master
3 their 4 master
4 master 5 ,
4 master 6 and
5 , 6 and
6 and 7 no
6 and 8 one
8 one 11 them
11 them 15 .
12 but 14 myself
14 myself 15 .

give me the [rod] ['] [;] and [he] [touched] the fox with [it] , and in a moment [it] [was] turned into stone . 
1 give 2 me
2 me 3 the
3 the 7 and
7 and 10 the
10 the 11 fox
10 the 14 ,
11 fox 12 with
14 , 15 and
15 and 16 in
16 in 17 a
17 a 18 moment
17 a 24 .
21 turned 22 into
22 into 23 stone
23 stone 24 .

then he knew that the old woman was a [witch] , and he turned to her and said : 
1 then 2 he
2 he 3 knew
2 he 4 that
4 that 5 the
5 the 6 old
6 old 7 woman
7 woman 12 and
8 was 9 a
9 a 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 he
13 he 14 turned
14 turned 15 to
15 to 16 her
16 her 17 and
17 and 19 :
18 said 19 :

' [unless] you [restore] my [brothers] and [their] [beasts] [back] to [life] at once , [my] [lion] will [tear] you in [pieces] . ' 
1 ' 3 you
3 you 5 my
5 my 7 and
7 and 11 to
11 to 13 at
13 at 14 once
13 at 23 .
14 once 15 ,
15 , 18 will
18 will 20 you
20 you 21 in
23 . 24 '

and in a moment the two princes stood before their brother , and their beasts stood round them . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 moment
3 a 5 the
4 moment 5 the
5 the 6 two
6 two 7 princes
6 two 8 stood
7 princes 8 stood
8 stood 9 before
9 before 10 their
9 before 11 brother
11 brother 12 ,
11 brother 13 and
12 , 13 and
13 and 14 their
13 and 15 beasts
14 their 15 beasts
15 beasts 17 round
16 stood 17 round
17 round 18 them
18 them 19 .

then [the] [three] [princes] [set] [off] [together] to the town . 
1 then 8 to
8 to 9 the
9 the 10 town
10 town 11 .

[the] [goat's] [ears] [of] [the] [emperor] [trojan] 

once upon a time there lived an emperor [whose] [name] [was] [trojan] , and he had [ears] [like] a [goat] [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 an
7 an 8 emperor
8 emperor 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 had
16 had 19 a

when the youth was taken to the emperor 's bedroom , he was asked why he had come and not his master . 
1 when 2 the
2 the 4 was
3 youth 4 was
4 was 5 taken
4 was 6 to
6 to 7 the
6 to 8 emperor
8 emperor 10 bedroom
9 's 10 bedroom
10 bedroom 11 ,
10 bedroom 12 he
12 he 13 was
13 was 14 asked
13 was 15 why
15 why 16 he
16 he 17 had
17 had 18 come
18 come 19 and
18 come 20 not
20 not 22 master
21 his 22 master
22 master 23 .

the young man replied that the master was ill , and there was no one but himself who could be trusted with the honour . 
1 the 2 young
2 young 4 replied
3 man 4 replied
4 replied 5 that
5 that 6 the
6 the 7 master
6 the 8 was
8 was 10 ,
9 ill 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 there
12 there 13 was
13 was 14 no
13 was 15 one
15 one 17 himself
16 but 17 himself
17 himself 19 could
18 who 19 could
19 could 20 be
19 could 21 trusted
20 be 21 trusted
21 trusted 22 with
22 with 23 the
22 with 24 honour
24 honour 25 .

the [emperor] was [satisfied] with the [answer] , and sat down , and let a [sheet] of [fine] [linen] [be] [put] [round] him . 
1 the 3 was
3 was 5 with
5 with 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 sat
9 and 15 a
10 sat 11 down
11 down 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 let
15 a 17 of
17 of 23 him
17 of 24 .
23 him 24 .

from this time the apprentice went regularly up to the palace , receiving each morning twelve ducats in payment . 
1 from 2 this
2 this 4 the
3 time 4 the
4 the 5 apprentice
5 apprentice 6 went
6 went 7 regularly
6 went 8 up
8 up 9 to
9 to 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 ,
12 , 13 receiving
13 receiving 14 each
13 receiving 15 morning
15 morning 17 ducats
16 twelve 17 ducats
17 ducats 19 payment
18 in 19 payment
19 payment 20 .

his [master] [saw] [there] was [something] on his mind , and asked what it was . 
1 his 5 was
5 was 7 on
7 on 8 his
8 his 9 mind
9 mind 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 asked
12 asked 13 what
13 what 14 it
14 it 15 was
15 was 16 .

the [youth] [replied] that he had been [tormenting] [himself] for some [months] , and [should] [never] [feel] [easy] [until] some one [shared] [his] [secret] [.] 
1 the 4 that
4 that 5 he
5 he 6 had
6 had 7 been
7 been 10 for
10 for 11 some
11 some 13 ,
13 , 14 and
14 and 20 some
20 some 21 one

then put back the earth and come away . ' 
1 then 2 put
2 put 3 back
2 put 4 the
3 back 4 the
4 the 5 earth
4 the 6 and
5 earth 6 and
6 and 7 come
6 and 8 away
8 away 9 .
9 . 10 '

and as he said so a great burden seemed to roll off him , and he shovelled the earth carefully back and ran lightly home . 
1 and 2 as
2 as 3 he
3 he 4 said
4 said 6 a
5 so 6 a
6 a 7 great
6 a 8 burden
7 great 8 burden
8 burden 9 seemed
8 burden 10 to
9 seemed 10 to
10 to 11 roll
11 roll 12 off
11 roll 13 him
13 him 14 ,
13 him 15 and
15 and 16 he
16 he 17 shovelled
16 he 18 the
18 the 20 carefully
19 earth 20 carefully
20 carefully 21 back
20 carefully 22 and
21 back 22 and
22 and 23 ran
23 ran 24 lightly
24 lightly 25 home
24 lightly 26 .
25 home 26 .

weeks [passed] [away] , [and] [there] [sprang] [up] [in] [the] [hole] [an] [elder] [tree] [which] [had] [three] [stems] [,] [all] [as] [straight] [as] [poplars] [.] 
1 weeks 4 ,

he instantly sent for the apprentice and said to him : 
1 he 2 instantly
1 he 3 sent
2 instantly 3 sent
3 sent 4 for
4 for 5 the
5 the 7 and
6 apprentice 7 and
7 and 8 said
8 said 9 to
9 to 10 him
10 him 11 :

' [what] have you been saying about me to all my people ? ' 
1 ' 3 have
3 have 4 you
4 you 5 been
4 you 6 saying
6 saying 7 about
6 saying 8 me
8 me 9 to
8 me 10 all
10 all 12 people
11 my 12 people
12 people 13 ?
12 people 14 '

( [volksmarchen] [der] [serben] [.] ) 
1 ( 6 )

[the] [nine] [pea-hens] [and] [the] [golden] [apples] 

once upon a time there stood before the palace of an emperor a golden apple tree , which blossomed and bore fruit each night . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
2 upon 4 time
3 a 4 time
4 time 6 stood
5 there 6 stood
6 stood 7 before
6 stood 8 the
7 before 8 the
8 the 9 palace
8 the 10 of
10 of 11 an
10 of 12 emperor
11 an 12 emperor
12 emperor 13 a
12 emperor 14 golden
13 a 14 golden
14 golden 16 tree
15 apple 16 tree
16 tree 17 ,
17 , 18 which
17 , 19 blossomed
19 blossomed 20 and
19 blossomed 21 bore
20 and 21 bore
21 bore 22 fruit
21 bore 23 each
23 each 24 night
23 each 25 .
24 night 25 .

he felt very much ashamed of himself , and went with lagging feet to tell his father ! 
1 he 2 felt
2 felt 3 very
2 felt 4 much
3 very 4 much
4 much 5 ashamed
4 much 6 of
6 of 7 himself
6 of 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 went
10 went 11 with
11 with 13 feet
12 lagging 13 feet
13 feet 14 to
13 feet 15 tell
15 tell 16 his
16 his 17 father
16 his 18 !

next came the turn of the youngest son , who made himself a comfortable bed under the apple tree , and prepared himself to sleep . 
1 next 2 came
2 came 4 turn
3 the 4 turn
4 turn 6 the
5 of 6 the
6 the 7 youngest
6 the 8 son
7 youngest 8 son
8 son 9 ,
8 son 10 who
10 who 12 himself
11 made 12 himself
12 himself 13 a
13 a 14 comfortable
14 comfortable 15 bed
14 comfortable 16 under
16 under 18 apple
17 the 18 apple
18 apple 19 tree
18 apple 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 prepared
22 prepared 24 to
23 himself 24 to
24 to 25 sleep
24 to 26 .

towards [midnight] [he] [awoke] [,] [and] [sat] [up] [to] [look] [at] the [tree] [.] 
1 towards 12 the

and behold ! the apples were beginning to ripen , and lit up the whole palace with their brightness . 
1 and 2 behold
2 behold 3 !
2 behold 4 the
3 ! 4 the
4 the 5 apples
4 the 6 were
6 were 7 beginning
6 were 8 to
8 to 10 ,
9 ripen 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 lit
12 lit 13 up
13 up 14 the
14 the 16 palace
15 whole 16 palace
16 palace 18 their
17 with 18 their
18 their 19 brightness
18 their 20 .
19 brightness 20 .

then she changed herself back into a pea-hen , and the whole nine flew away . 
1 then 2 she
2 she 3 changed
3 changed 4 herself
4 herself 6 into
5 back 6 into
6 into 7 a
6 into 8 pea-hen
7 a 8 pea-hen
8 pea-hen 9 ,
8 pea-hen 10 and
9 , 10 and
10 and 11 the
10 and 12 whole
12 whole 14 flew
13 nine 14 flew
14 flew 15 away
15 away 16 .

that evening the prince returned to the apple tree , and everything passed as before , and so it happened for several nights . 
1 that 2 evening
2 evening 3 the
2 evening 4 prince
4 prince 5 returned
4 prince 6 to
5 returned 6 to
6 to 8 apple
7 the 8 apple
8 apple 9 tree
9 tree 10 ,
9 tree 11 and
10 , 11 and
11 and 13 passed
12 everything 13 passed
13 passed 15 before
14 as 15 before
15 before 17 and
16 , 17 and
17 and 18 so
17 and 19 it
18 so 19 it
19 it 20 happened
19 it 21 for
21 for 23 nights
22 several 23 nights
23 nights 24 .

so , when the evening came , the old woman hid herself under the tree and waited for the prince . 
1 so 2 ,
1 so 3 when
3 when 4 the
4 the 5 evening
4 the 6 came
6 came 7 ,
7 , 8 the
8 the 10 woman
9 old 10 woman
10 woman 12 herself
11 hid 12 herself
12 herself 13 under
13 under 14 the
14 the 15 tree
15 tree 17 waited
16 and 17 waited
17 waited 19 the
18 for 19 the
19 the 20 prince
20 prince 21 .

before long he arrived and laid down on his bed , and was soon fast asleep . 
1 before 2 long
1 before 3 he
3 he 5 and
4 arrived 5 and
5 and 6 laid
5 and 7 down
7 down 8 on
8 on 9 his
9 his 10 bed
9 his 17 .
10 bed 12 and
11 , 12 and
12 and 14 soon
13 was 14 soon
14 soon 15 fast
14 soon 16 asleep

he dragged her out , and in his fury called his guards , and ordered them to put her to death as fast as possible . 
1 he 2 dragged
2 dragged 3 her
2 dragged 4 out
4 out 5 ,
4 out 6 and
6 and 8 his
7 in 8 his
8 his 9 fury
8 his 10 called
9 fury 10 called
10 called 11 his
10 called 12 guards
12 guards 14 and
13 , 14 and
14 and 15 ordered
14 and 16 them
16 them 17 to
16 them 18 put
18 put 19 her
18 put 20 to
20 to 21 death
20 to 22 as
22 as 23 fast
23 fast 24 as
24 as 25 possible
25 possible 26 .

but that did no good as far as the pea-hens went . 
1 but 2 that
2 that 3 did
2 that 4 no
4 no 5 good
4 no 6 as
6 as 8 as
7 far 8 as
8 as 9 the
8 as 10 pea-hens
9 the 10 pea-hens
10 pea-hens 11 went
10 pea-hens 12 .

the prince would listen to nothing , and , accompanied by only one servant , set out on his quest . 
1 the 2 prince
2 prince 3 would
2 prince 4 listen
4 listen 5 to
4 listen 6 nothing
5 to 6 nothing
6 nothing 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 ,
9 , 10 accompanied
9 , 11 by
11 by 12 only
12 only 13 one
12 only 14 servant
13 one 14 servant
14 servant 15 ,
15 , 16 set
15 , 17 out
16 set 17 out
17 out 18 on
17 out 19 his
18 on 19 his
19 his 20 quest
20 quest 21 .

and she hastened to him , and took his hand , and drew him into the palace . 
1 and 2 she
2 she 3 hastened
3 hastened 4 to
3 hastened 5 him
4 to 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 took
8 took 9 his
9 his 11 ,
10 hand 11 ,
11 , 13 drew
12 and 13 drew
13 drew 14 him
13 drew 15 into
14 him 15 into
15 into 17 palace
16 the 17 palace
17 palace 18 .

' [what] [can] there [be] in that [twelfth] [cellar] , ' he thought to himself , ' [which] [i] [must] not [see] ? ' 
1 ' 13 thought
4 there 6 in
6 in 7 that
7 that 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 he
12 he 13 thought
13 thought 15 himself
14 to 15 himself
15 himself 16 ,
16 , 17 '
17 ' 21 not
21 not 24 '
23 ? 24 '

and he went downstairs and unlocked the doors , one after the other . 
1 and 2 he
2 he 3 went
3 went 4 downstairs
4 downstairs 5 and
5 and 7 the
6 unlocked 7 the
7 the 8 doors
7 the 9 ,
9 , 10 one
10 one 11 after
11 after 12 the
12 the 13 other
13 other 14 .

so the [prince] went back , and [brought] some [more] [water] , and again a [hoop] [sprang] [.] 
1 so 2 the
2 the 4 went
4 went 5 back
5 back 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 some
9 some 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 again
14 again 15 a

take one of my scales , and when you are in danger twist it in your fingers , and [i] will come [!] ['] 
1 take 2 one
2 one 3 of
2 one 4 my
4 my 5 scales
4 my 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 when
8 when 9 you
9 you 10 are
9 you 11 in
11 in 12 danger
11 in 13 twist
13 twist 14 it
13 twist 15 in
15 in 16 your
15 in 17 fingers
16 your 17 fingers
17 fingers 18 ,
17 fingers 19 and
18 , 19 and
19 and 21 will
21 will 22 come

then he went on his way till , some miles further down the road , he found a fox caught in a trap . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 5 his
4 on 5 his
5 his 6 way
5 his 7 till
7 till 8 ,
7 till 9 some
8 , 9 some
9 some 10 miles
10 miles 12 down
11 further 12 down
12 down 14 road
13 the 14 road
14 road 15 ,
14 road 16 he
16 he 18 a
17 found 18 a
18 a 19 fox
19 fox 20 caught
20 caught 21 in
21 in 22 a
22 a 23 trap
23 trap 24 .

pull [out] [one] [of] [my] [hairs] , [and] [when] [you] [are] [in] [danger] [twist] [it] [in] [your] [fingers] [,] [and] [i] [will] [come] [.] ['] 
1 pull 7 ,

so the [prince] [unfastened] [the] [trap] , [pulled] out one of the [fox] ['s] [hairs] , and continued his [journey] [.] 
1 so 2 the
2 the 7 ,
7 , 9 out
9 out 12 the
10 one 11 of
11 of 12 the
12 the 16 ,
16 , 17 and
16 , 19 his
17 and 18 continued

and as he was going over the mountain he passed a wolf entangled in a snare , who begged to be set at liberty . 
1 and 2 as
2 as 3 he
2 as 4 was
4 was 5 going
4 was 6 over
6 over 7 the
7 the 8 mountain
8 mountain 9 he
8 mountain 10 passed
9 he 10 passed
10 passed 11 a
10 passed 12 wolf
12 wolf 13 entangled
13 entangled 14 in
13 entangled 15 a
15 a 17 ,
16 snare 17 ,
17 , 19 begged
18 who 19 begged
19 begged 21 be
20 to 21 be
21 be 22 set
22 set 23 at
22 set 24 liberty
23 at 24 liberty
24 liberty 25 .

' [only] [deliver] me from [death] , ' he said , ' and you will never be sorry for it . 
1 ' 4 me
4 me 8 '
5 from 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 said
9 he 11 ,
10 said 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 you
14 you 15 will
14 you 16 never
16 never 17 be
17 be 18 sorry
18 sorry 19 for
19 for 20 it
20 it 21 .

take a [lock] of [my] [fur] , and when you [need] [me] [twist] it in your fingers [.] ['] 
1 take 2 a
2 a 4 of
4 of 7 ,
7 , 8 and
7 , 14 it
8 and 9 when
9 when 10 you
14 it 15 in
15 in 16 your
16 your 17 fingers

and the [prince] [undid] [the] [snare] and let the wolf [go] . 
1 and 2 the
2 the 7 and
7 and 8 let
8 let 9 the
9 the 10 wolf
10 wolf 12 .

' [oh] , brother ! ' asked the prince , ' tell me , if you can , where the dragon-emperor lives ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
4 brother 5 !
5 ! 7 asked
6 ' 7 asked
7 asked 9 prince
8 the 9 prince
9 prince 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 tell
12 tell 14 ,
13 me 14 ,
14 , 15 if
15 if 16 you
16 you 18 ,
17 can 18 ,
18 , 19 where
19 where 21 dragon-emperor
20 the 21 dragon-emperor
21 dragon-emperor 22 lives
21 dragon-emperor 23 ?
23 ? 24 '

hardly [were] [they] out of sight [of] the [palace] [than] [the] [dragon] [came] [home] and [found] that his [prisoner] [had] [flown] [.] 
1 hardly 4 out
4 out 5 of
5 of 6 sight
5 of 15 and
6 sight 8 the
15 and 17 that
17 that 18 his

he [sent] at once [for] [his] [talking] [horse] , and said to him : 
1 he 3 at
3 at 4 once
4 once 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 said
11 said 12 to
12 to 13 him
13 him 14 :

' [give] [me] [your] [advice] [;] what shall [i] [do] have my supper as usual , or set out in pursuit of them ? ' 
1 ' 7 what
1 ' 11 have
7 what 8 shall
11 have 12 my
12 my 13 supper
12 my 14 as
14 as 15 usual
14 as 16 ,
15 usual 16 ,
16 , 17 or
17 or 18 set
18 set 19 out
18 set 20 in
20 in 21 pursuit
20 in 22 of
22 of 23 them
23 them 24 ?
24 ? 25 '

' [eat] [your] [supper] with a [free] [mind] [first] , ' answered the horse , ' and follow them afterwards . ' 
1 ' 13 the
5 with 6 a
6 a 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 15 ,
14 horse 15 ,
15 , 16 '
15 , 17 and
17 and 18 follow
17 and 19 them
19 them 20 afterwards
20 afterwards 22 '
21 . 22 '

half mad with grief , the prince rode sadly on a little further , hardly knowing what he was doing . 
1 half 2 mad
2 mad 3 with
2 mad 4 grief
4 grief 6 the
5 , 6 the
6 the 7 prince
7 prince 9 sadly
8 rode 9 sadly
9 sadly 10 on
10 on 11 a
10 on 12 little
12 little 13 further
13 further 14 ,
13 further 15 hardly
15 hardly 16 knowing
15 hardly 17 what
16 knowing 17 what
17 what 18 he
17 what 19 was
19 was 20 doing
20 doing 21 .

then he could bear it no longer and turned back to the palace , in spite of the dragon 's threats . 
1 then 3 could
2 he 3 could
3 could 4 bear
3 could 5 it
4 bear 5 it
5 it 6 no
6 no 8 and
7 longer 8 and
8 and 9 turned
8 and 10 back
10 back 11 to
11 to 12 the
12 the 13 palace
13 palace 14 ,
14 , 15 in
15 in 16 spite
16 spite 17 of
17 of 18 the
18 the 19 dragon
18 the 20 's
19 dragon 20 's
20 's 21 threats
20 's 22 .

again the empress was sitting alone , and once more they began to think of a scheme by which they could escape the dragon 's power . 
1 again 2 the
2 the 3 empress
2 the 4 was
3 empress 4 was
4 was 5 sitting
4 was 6 alone
6 alone 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 once
9 once 10 more
9 once 11 they
10 more 11 they
11 they 12 began
11 they 13 to
12 began 13 to
13 to 14 think
14 think 16 a
15 of 16 a
16 a 17 scheme
17 scheme 18 by
17 scheme 19 which
18 by 19 which
19 which 20 they
20 they 21 could
20 they 22 escape
21 could 22 escape
22 escape 23 the
22 escape 24 dragon
23 the 24 dragon
24 dragon 25 's
24 dragon 26 power
25 's 26 power
26 power 27 .

then , fearing to meet his enemy , he stole out of the castle . 
1 then 2 ,
2 , 3 fearing
2 , 4 to
4 to 5 meet
5 meet 6 his
6 his 8 ,
7 enemy 8 ,
8 , 9 he
8 , 10 stole
9 he 10 stole
10 stole 12 of
11 out 12 of
12 of 14 castle
13 the 14 castle
14 castle 15 .

' [but] tell [me] [about] that [wonderful] [horse] you were [riding] [yesterday] . 
1 ' 3 tell
3 tell 6 that
6 that 9 you
9 you 10 were
10 were 13 .

there cannot be another like it in the whole world . 
1 there 2 cannot
2 cannot 3 be
2 cannot 4 another
3 be 4 another
4 another 5 like
4 another 6 it
5 like 6 it
6 it 7 in
6 it 8 the
8 the 9 whole
9 whole 10 world
10 world 11 .

where did you get it from ? ' 
1 where 2 did
2 did 3 you
3 you 4 get
4 get 5 it
4 get 7 ?
5 it 6 from
7 ? 8 '

and he answered : 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :

' [the] [way] [i] [got] it is a way [which] no [one] [else] [can] [take] [.] 
1 ' 6 it
6 it 7 is
6 it 11 no
7 is 8 a
8 a 9 way

he is twin brother to my own horse , and can fly as high as the clouds themselves . 
1 he 2 is
1 he 3 twin
2 is 3 twin
3 twin 4 brother
4 brother 5 to
4 brother 6 my
6 my 7 own
6 my 8 horse
7 own 8 horse
8 horse 10 and
9 , 10 and
10 and 11 can
11 can 12 fly
12 fly 13 as
12 fly 14 high
14 high 15 as
14 high 16 the
16 the 17 clouds
17 clouds 18 themselves
17 clouds 19 .
18 themselves 19 .

but no one can ever get this horse without first serving the old woman for three whole days . 
1 but 2 no
2 no 3 one
3 one 5 ever
4 can 5 ever
5 ever 6 get
6 get 7 this
7 this 9 without
8 horse 9 without
9 without 10 first
10 first 11 serving
10 first 12 the
11 serving 12 the
12 the 13 old
12 the 14 woman
14 woman 15 for
14 woman 16 three
15 for 16 three
16 three 17 whole
16 three 18 days
17 whole 18 days
18 days 19 .

but if he fails to keep the foal and its mother safe on any one of the three nights his head will pay . ' 
1 but 2 if
2 if 3 he
2 if 4 fails
3 he 4 fails
4 fails 5 to
4 fails 6 keep
5 to 6 keep
6 keep 7 the
6 keep 8 foal
8 foal 9 and
9 and 10 its
9 and 11 mother
11 mother 12 safe
11 mother 13 on
12 safe 13 on
13 on 14 any
14 any 16 of
15 one 16 of
16 of 18 three
17 the 18 three
18 three 19 nights
18 three 20 his
20 his 21 head
20 his 22 will
21 head 22 will
22 will 23 pay
23 pay 25 '
24 . 25 '

the prince at once determined to seek the old woman on the top of the mountain , and lost no time in setting out . 
1 the 2 prince
2 prince 4 once
3 at 4 once
4 once 5 determined
4 once 6 to
5 determined 6 to
6 to 7 seek
6 to 8 the
8 the 9 old
8 the 10 woman
10 woman 11 on
11 on 12 the
12 the 13 top
13 top 14 of
14 of 15 the
14 of 16 mountain
15 the 16 mountain
16 mountain 17 ,
16 mountain 18 and
17 , 18 and
18 and 19 lost
18 and 20 no
20 no 21 time
20 no 22 in
22 in 23 setting
22 in 24 out
24 out 25 .

it was a long and steep climb , but at last he found her , and with a low bow he began : 
1 it 2 was
2 was 3 a
3 a 4 long
4 long 5 and
4 long 6 steep
5 and 6 steep
6 steep 7 climb
6 steep 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 at
10 at 11 last
11 last 12 he
12 he 13 found
13 found 14 her
14 her 15 ,
15 , 17 with
16 and 17 with
17 with 18 a
17 with 19 low
19 low 21 he
20 bow 21 he
21 he 22 began
21 he 23 :
22 began 23 :

' [good] [greeting] to you , little mother ! ' 
1 ' 4 to
4 to 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 little
7 little 8 mother
7 little 9 !
9 ! 10 '

' [good] [greeting] to you , my son ! 
1 ' 4 to
4 to 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 son
8 son 9 !

what are you doing here ? ' 
1 what 2 are
2 are 3 you
3 you 4 doing
4 doing 5 here
5 here 6 ?
6 ? 7 '

' [i] [wish] to [become] your servant , ' answered he . 
1 ' 4 to
4 to 6 your
6 your 7 servant
6 your 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 he
11 he 12 .

' [so] you shall , ' said the old woman . 
1 ' 3 you
3 you 4 shall
4 shall 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
7 said 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 11 .

one post only was empty , and as they passed it cried out : 
1 one 2 post
2 post 4 was
3 only 4 was
4 was 5 empty
4 was 6 ,
6 , 8 as
7 and 8 as
8 as 9 they
8 as 10 passed
9 they 10 passed
10 passed 11 it
11 it 12 cried
11 it 13 out
13 out 14 :

' [woman] , give me the [head] [i] [am] [waiting] [for] ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 give
4 give 5 me
5 me 6 the
6 the 12 !
12 ! 13 '

the old woman made no answer , but [turned] to the prince and said : 
1 the 2 old
1 the 3 woman
3 woman 5 no
4 made 5 no
5 no 6 answer
5 no 7 ,
7 , 8 but
8 but 10 to
8 but 11 the
11 the 12 prince
11 the 14 said
12 prince 13 and
14 said 15 :

but the [prince] did not [waver] , and declared he would [abide] [by] his [words] [.] 
1 but 2 the
2 the 4 did
4 did 5 not
5 not 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 he
8 and 9 declared
10 he 11 would
11 would 14 his

when evening came he [led] the [mare] [out] of the [stable] and [mounted] her , and the [colt] [ran] [behind] [.] 
1 when 3 came
2 evening 3 came
3 came 4 he
4 he 6 the
6 the 9 of
9 of 10 the
10 the 12 and
12 and 14 her
14 her 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 the

he had gone [some] way [without] a [single] [trace] to [guide] him [,] when he came to a little river . 
1 he 2 had
2 had 3 gone
2 had 21 .
5 way 7 a
7 a 10 to
10 to 12 him
10 to 21 .
12 him 14 when
14 when 15 he
15 he 16 came
15 he 17 to
16 came 17 to
17 to 18 a
17 to 20 river
18 a 19 little

it had hardly touched his fingers when the fish appeared in the stream beside him . 
1 it 2 had
1 it 3 hardly
2 had 3 hardly
3 hardly 4 touched
4 touched 5 his
5 his 6 fingers
5 his 7 when
7 when 8 the
8 the 10 appeared
9 fish 10 appeared
10 appeared 11 in
10 appeared 12 the
12 the 14 beside
13 stream 14 beside
14 beside 15 him
14 beside 16 .

' [what] is it , my brother ? ' asked the [fish] [anxiously] [.] 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 brother
7 brother 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the

' [the] old woman ['s] [mare] [strayed] [last] [night] , and [i] [don't] know where to look for her . ' 
1 ' 3 old
3 old 10 ,
4 woman 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 know
14 know 15 where
14 know 16 to
15 where 16 to
16 to 17 look
17 look 18 for
18 for 19 her
19 her 20 .
20 . 21 '

' [oh] , [i] can tell you that : she has changed herself into a big fish , and her foal into a little one . 
1 ' 3 ,
3 , 5 can
5 can 6 tell
6 tell 7 you
7 you 8 that
8 that 10 she
9 : 10 she
10 she 11 has
11 has 12 changed
11 has 13 herself
13 herself 14 into
13 herself 15 a
14 into 15 a
15 a 16 big
16 big 17 fish
16 big 18 ,
18 , 20 her
19 and 20 her
20 her 21 foal
20 her 22 into
21 foal 22 into
22 into 23 a
23 a 24 little
24 little 25 one
25 one 26 .

the prince did as he was bid , and the mare and her foal stood before him . 
1 the 2 prince
2 prince 3 did
3 did 4 as
4 as 6 was
5 he 6 was
6 was 7 bid
7 bid 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 12 and
11 mare 12 and
12 and 13 her
13 her 14 foal
14 foal 15 stood
15 stood 17 him
16 before 17 him
17 him 18 .

then he put the [halter] [round] [her] [neck] , and rode [her] home , the [foal] [always] [trotting] [behind] [them] [.] 
1 then 2 he
2 he 3 put
2 he 4 the
4 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 15 the
10 and 11 rode
11 rode 13 home
13 home 14 ,

' [you] [should] [have] [gone] [among] the [fishes] , ' cried the old woman , [striking] the [animal] with a stick . 
1 ' 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 12 the
12 the 13 old
13 old 14 woman
14 woman 15 ,
15 , 17 the
17 the 19 with
19 with 20 a
20 a 21 stick
21 stick 22 .

he [gave] a [shriek] of [dismay] , and [sprang] [up] in search of the [wanderers] [.] 
1 he 3 a
3 a 5 of
5 of 7 ,
7 , 8 and
7 , 14 the
8 and 11 in
11 in 12 search
11 in 13 of

' [what] is it , my brother ? ' asked the fox , who [instantly] [appeared] [before] [him] . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 brother
7 brother 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
9 ' 11 the
11 the 12 fox
11 the 19 .
12 fox 13 ,
13 , 14 who

' [the] [old] [witch's] [mare] has run away from me , and [i] do not know where to look for her . ' 
1 ' 23 '
6 has 7 run
7 run 8 away
8 away 9 from
9 from 10 me
10 me 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 do
14 do 15 not
15 not 16 know
16 know 17 where
17 where 18 to
18 to 19 look
19 look 20 for
20 for 21 her
21 her 22 .
22 . 23 '

he mounted and rode back , and the old woman placed food on the table , and led the mare back to the stable . 
1 he 2 mounted
2 mounted 3 and
2 mounted 4 rode
3 and 4 rode
4 rode 5 back
5 back 7 and
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 old
8 the 10 woman
9 old 10 woman
10 woman 11 placed
10 woman 12 food
12 food 13 on
12 food 14 the
14 the 15 table
14 the 16 ,
16 , 17 and
16 , 18 led
18 led 19 the
18 led 20 mare
19 the 20 mare
20 mare 21 back
20 mare 22 to
22 to 24 stable
23 the 24 stable
24 stable 25 .

' [you] should have gone to the foxes , as [i] [told] you , ' said she , striking the mare with a stick . 
1 ' 17 she
3 should 4 have
4 have 5 gone
5 gone 6 to
6 to 7 the
7 the 9 ,
8 foxes 9 ,
9 , 10 as
10 as 13 you
13 you 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 she
17 she 18 ,
18 , 19 striking
19 striking 21 mare
20 the 21 mare
21 mare 22 with
21 mare 23 a
23 a 24 stick
24 stick 25 .

' [i] did go to the [foxes] , ' replied the [mare] , ' but they are [no] friends of mine [and] [betrayed] [me] . ' 
1 ' 3 did
3 did 9 '
4 go 5 to
5 to 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
10 replied 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 but
15 but 16 they
16 they 17 are
17 are 26 '
19 friends 20 of
20 of 21 mine
21 mine 25 .
25 . 26 '

the third night the prince mounted the mare and rode her out to the meadows , with the foal trotting after . 
1 the 2 third
2 third 3 night
3 night 4 the
3 night 5 prince
5 prince 6 mounted
5 prince 7 the
7 the 8 mare
7 the 9 and
8 mare 9 and
9 and 10 rode
9 and 11 her
11 her 13 to
12 out 13 to
13 to 14 the
13 to 15 meadows
14 the 15 meadows
15 meadows 16 ,
15 meadows 17 with
16 , 17 with
17 with 19 foal
18 the 19 foal
19 foal 20 trotting
19 foal 21 after
21 after 22 .

' [what] is it , my brother ? ' asked the wolf as it [stood] [before] [him] [.] 
1 ' 3 is
1 ' 4 it
4 it 5 ,
4 it 13 as
5 , 6 my
6 my 7 brother
7 brother 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
9 ' 11 the
11 the 12 wolf
13 as 14 it

' [you] should have [gone] [among] the [wolves] , ' said she , striking her with a stick . 
1 ' 12 she
3 should 4 have
4 have 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 she
12 she 13 ,
12 she 14 striking
13 , 14 striking
14 striking 15 her
14 striking 16 with
15 her 16 with
16 with 17 a
16 with 18 stick
17 a 18 stick
18 stick 19 .

' [so] [i] did , ' replied the [mare] , ' but they are [no] friends of mine [and] [betrayed] [me] . ' 
1 ' 4 did
4 did 6 '
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 replied 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 but
12 but 13 they
13 they 14 are
14 are 23 '
16 friends 17 of
17 of 18 mine
18 mine 22 .
22 . 23 '

the old woman made no answer , and left the stable , but the prince was at the door waiting for her . 
1 the 2 old
1 the 3 woman
3 woman 5 no
4 made 5 no
5 no 6 answer
5 no 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 left
9 left 10 the
10 the 12 ,
11 stable 12 ,
12 , 14 the
13 but 14 the
14 the 15 prince
14 the 16 was
16 was 17 at
17 at 18 the
18 the 19 door
19 door 20 waiting
20 waiting 21 for
21 for 22 her
22 her 23 .

' [i] have [served] you well , ' said he , ' and now for [my] [reward] . ' 
1 ' 3 have
3 have 5 you
5 you 8 '
6 well 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
8 ' 10 he
10 he 11 ,
10 he 15 for
11 , 12 '
11 , 13 and
13 and 14 now
15 for 18 .
18 . 19 '

' [what] [i] [promised] that [will] [i] [perform] , ' answered she . 
1 ' 5 that
5 that 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 12 she
12 she 13 .

' [choose] one of [these] [twelve] [horses] [;] you can have [which] you [like] . ' 
1 ' 3 one
3 one 4 of
4 of 9 you
4 of 15 .
9 you 10 can
9 you 11 have
11 have 13 you
15 . 16 '

' [give] me , instead , that half-starved creature in the corner , ' asked the prince . 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 6 ,
5 instead 6 ,
6 , 7 that
6 , 8 half-starved
7 that 8 half-starved
8 half-starved 9 creature
8 half-starved 10 in
10 in 11 the
10 in 12 corner
12 corner 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 the
15 asked 16 the
16 the 17 prince
17 prince 18 .

' [i] [prefer] him [to] all [those] [beautiful] [animals] . ' 
1 ' 11 '
4 him 6 all
6 all 10 .
10 . 11 '

' [you] [can't] [really] [mean] what you say ? ' replied the woman . 
1 ' 6 what
6 what 7 you
7 you 8 say
8 say 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
12 the 13 woman
13 woman 14 .

' [yes] , [i] [do] , ' said the prince , and the old woman was [forced] to let him [have] his way . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
7 ' 9 the
9 the 10 prince
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 18 to
12 and 13 the
13 the 14 old
14 old 15 woman
15 woman 16 was
18 to 19 let
18 to 22 his
19 let 20 him
22 his 23 way
23 way 24 .

then he [mounted] , and [they] [flew] [straight] through the air to the [dragon] 's palace . 
1 then 2 he
2 he 4 ,
4 , 5 and
5 and 9 through
9 through 10 the
10 the 11 air
10 the 17 .
12 to 13 the
13 the 15 's
15 's 16 palace
16 palace 17 .

but the dragon made no reply to the horse 's words , but sprang on his back and set off in chase of the fugitives . 
1 but 3 dragon
2 the 3 dragon
3 dragon 5 no
4 made 5 no
5 no 6 reply
5 no 7 to
6 reply 7 to
7 to 8 the
8 the 10 's
9 horse 10 's
10 's 12 ,
11 words 12 ,
12 , 14 sprang
13 but 14 sprang
14 sprang 15 on
15 on 16 his
15 on 17 back
17 back 18 and
17 back 19 set
19 set 21 in
20 off 21 in
21 in 22 chase
21 in 23 of
22 chase 23 of
23 of 24 the
24 the 25 fugitives
24 the 26 .

i shall [sink] [to] [the] [earth] [if] [i] try to keep up with you . ' 
1 i 2 shall
2 shall 9 try
9 try 10 to
10 to 11 keep
11 keep 15 .
12 up 14 you
13 with 14 you
14 you 15 .
15 . 16 '

and the prince 's [horse] answered , ' [why] do you [serve] [a] [monster] like that ? 
1 and 2 the
2 the 3 prince
2 the 6 answered
3 prince 4 's
6 answered 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 do
10 do 11 you
11 you 15 like
15 like 16 that
16 that 17 ?

kick him off , and let him break in pieces on the ground , and come and join us . ' 
1 kick 2 him
2 him 3 off
2 him 4 ,
3 off 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 let
6 let 7 him
6 let 8 break
8 break 10 pieces
9 in 10 pieces
10 pieces 12 the
11 on 12 the
12 the 13 ground
12 the 14 ,
13 ground 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 come
16 come 17 and
16 come 18 join
18 join 19 us
19 us 21 '
20 . 21 '

and the dragon 's horse plunged and reared , and the dragon fell on a rock , which broke him in pieces . 
1 and 2 the
2 the 4 's
3 dragon 4 's
4 's 5 horse
4 's 6 plunged
5 horse 6 plunged
6 plunged 8 reared
7 and 8 reared
8 reared 9 ,
8 reared 10 and
9 , 10 and
10 and 11 the
10 and 12 dragon
11 the 12 dragon
12 dragon 13 fell
12 dragon 14 on
13 fell 14 on
14 on 15 a
14 on 16 rock
15 a 16 rock
16 rock 17 ,
16 rock 18 which
17 , 18 which
18 which 20 him
19 broke 20 him
20 him 21 in
20 him 22 pieces
21 in 22 pieces
22 pieces 23 .

then the empress mounted his horse , and rode back with her husband to her kingdom , over which they ruled for many years . 
1 then 3 empress
2 the 3 empress
3 empress 5 his
4 mounted 5 his
5 his 6 horse
5 his 7 ,
7 , 9 rode
8 and 9 rode
9 rode 11 with
10 back 11 with
11 with 12 her
12 her 13 husband
12 her 14 to
14 to 15 her
15 her 16 kingdom
16 kingdom 17 ,
17 , 18 over
18 over 19 which
18 over 20 they
20 they 21 ruled
20 they 22 for
22 for 23 many
23 many 24 years
24 years 25 .

( [volksmarchen] [der] [serben] [.] ) 
1 ( 6 )

[the] [lute] [player] 

once upon a time there was a king and queen who [lived] [happily] [and] [comfortably] [together] [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
6 was 7 a
7 a 8 king
8 king 9 and
8 king 10 queen
9 and 10 queen
10 queen 11 who

they were very fond of each other and had nothing to worry them , but at last the king grew restless . 
1 they 2 were
2 were 3 very
2 were 4 fond
4 fond 6 each
5 of 6 each
6 each 7 other
7 other 8 and
8 and 9 had
9 had 10 nothing
10 nothing 11 to
10 nothing 12 worry
12 worry 13 them
13 them 14 ,
13 them 15 but
15 but 16 at
15 but 17 last
16 at 17 last
17 last 18 the
17 last 19 king
19 king 20 grew
20 grew 21 restless
20 grew 22 .
21 restless 22 .

if [i] [go] [myself] [and] [the] [heathen] [king] [sees] [me] he will [just] take me to [be] one of his wives . 
1 if 11 he
11 he 18 one
12 will 14 take
14 take 15 me
14 take 16 to
15 me 16 to
16 to 18 one
18 one 19 of
18 one 20 his
20 his 21 wives
20 his 22 .

if [i] [were] to [send] [one] [of] the [ministers] ! [but] [i] [hardly] [know] [if] [i] [can] [depend] [on] [them] [.] ' 
1 if 4 to
4 to 8 the
8 the 10 !
10 ! 22 '

she thought , and thought , and at last an idea came into her head . 
1 she 2 thought
2 thought 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 thought
5 thought 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 at
8 at 9 last
9 last 10 an
10 an 11 idea
11 idea 12 came
11 idea 13 into
12 came 13 into
13 into 14 her
14 her 15 head
15 head 16 .

she [cut] [off] [all] her [beautiful] [long] [brown] [hair] and [dressed] [herself] [in] [boy] 's [clothes] . 
1 she 5 her
5 her 10 and
10 and 15 's
15 's 17 .

then she took her lute and , without saying anything to anyone , she went forth into the wide world . 
1 then 2 she
2 she 3 took
3 took 4 her
3 took 5 lute
5 lute 6 and
6 and 7 ,
6 and 8 without
8 without 10 anything
9 saying 10 anything
10 anything 11 to
10 anything 12 anyone
12 anyone 13 ,
13 , 14 she
13 , 15 went
14 she 15 went
15 went 16 forth
15 went 17 into
17 into 18 the
18 the 20 world
19 wide 20 world
20 world 21 .

when she [got] [there] she [walked] [all] [round] the [palace] and at the [back] she saw the [prison] [.] 
1 when 2 she
1 when 16 saw
2 she 5 she
5 she 9 the
9 the 11 and
11 and 12 at
12 at 13 the
15 she 16 saw
16 saw 17 the

after she had played for some time she began to sing , and her voice was sweeter than the lark 's : 
1 after 2 she
2 she 3 had
3 had 5 for
4 played 5 for
5 for 6 some
5 for 7 time
7 time 9 began
8 she 9 began
9 began 10 to
9 began 11 sing
10 to 11 sing
11 sing 12 ,
11 sing 13 and
13 and 15 voice
14 her 15 voice
15 voice 17 sweeter
16 was 17 sweeter
17 sweeter 18 than
18 than 19 the
19 the 20 lark
20 lark 21 's
20 lark 22 :
21 's 22 :

' [oh] [!] [who] will [thank] me for my [song] , [reward] my [simple] [lay] [?] 
1 ' 5 will
5 will 7 me
7 me 8 for
8 for 9 my
9 my 11 ,
11 , 13 my

like [lover] ['s] [sighs] it [still] [shall] [rise] [to] [greet] [thee] [day] [by] [day] . 
1 like 5 it
5 it 15 .

' [of] the [sad] [captive] ['s] [longing] [within] [his] [prison] [wall] , [of] [hearts] that [sigh] [when] [none] are [nigh] [to] [answer] [to] [their] [call] [.] 
1 ' 3 the
3 the 12 ,
12 , 15 that
15 that 19 are

no [sooner] [had] [the] [heathen] [king] [heard] [this] [touching] [song] [sung] [by] such a [lovely] [voice] , [than] he had [the] [singer] brought [before] him . 
1 no 13 such
13 such 14 a
14 a 17 ,
17 , 19 he
19 he 20 had
20 had 23 brought
23 brought 25 him
25 him 26 .

' [welcome] , [o] [lute] [player] , ' said he . 
1 ' 3 ,
3 , 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [where] do you come from ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 come
5 come 6 from
6 from 7 ?
7 ? 8 '

' [my] [country] , [sire] , is far away [across] [many] [seas] . 
1 ' 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 is
7 is 13 .
8 far 9 away
9 away 13 .

for [years] [i] [have] [been] [wandering] [about] the world [and] [gaining] [my] [living] [by] [my] [music] . ' 
1 for 8 the
8 the 9 world
9 world 17 .
17 . 18 '

he [cared] [for] nothing but the [music] , and [nodded] his head as he [declared] , ' [that] 's [something] like [playing] and [singing] [.] 
1 he 4 nothing
4 nothing 5 but
5 but 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 13 as
9 and 11 his
11 his 12 head
13 as 14 he
14 he 16 ,
16 , 17 '
16 , 23 and
17 ' 19 's
19 's 21 like

it makes me feel as if [some] [gentle] [hand] had [lifted] [every] [care] and [sorrow] [from] me . ' 
1 it 2 makes
1 it 17 me
2 makes 3 me
3 me 4 feel
4 feel 5 as
5 as 6 if
6 if 10 had
10 had 14 and
17 me 18 .
18 . 19 '

after three days the lute player came to take leave of the king . 
1 after 2 three
2 three 4 the
3 days 4 the
4 the 5 lute
5 lute 6 player
5 lute 7 came
6 player 7 came
7 came 8 to
7 came 9 take
8 to 9 take
9 take 11 of
10 leave 11 of
11 of 12 the
11 of 13 king
12 the 13 king
13 king 14 .

' [well] , ' said the king , ' what do you [desire] [as] your [reward] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 what
10 what 11 do
11 do 12 you
12 you 15 your
15 your 17 ?
17 ? 18 '

' [sire] , give me one of your [prisoners] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 give
4 give 5 me
5 me 6 one
6 one 7 of
7 of 8 your

you have so [many] in [your] [prison] , and [i] [should] [be] [glad] of a companion on my journeys . 
1 you 2 have
2 have 3 so
3 so 5 in
5 in 8 ,
8 , 9 and
9 and 14 of
14 of 15 a
15 a 17 on
16 companion 17 on
17 on 18 my
17 on 19 journeys
19 journeys 20 .

when [i] [hear] his [happy] [voice] [as] [i] [travel] [along] [i] [shall] [think] [of] [you] [and] [thank] [you] [.] ['] 
1 when 4 his

' [come] [along] then , ' said the king , ' [choose] [whom] you will . ' 
1 ' 4 then
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 you
14 you 15 will
15 will 16 .
16 . 17 '

and he took the lute player through the prison himself . 
1 and 2 he
2 he 3 took
2 he 4 the
4 the 5 lute
4 the 6 player
6 player 8 the
7 through 8 the
8 the 9 prison
8 the 10 himself
9 prison 10 himself
10 himself 11 .

the queen walked about amongst the prisoners , and at length she picked out her husband and took him with her on her journey . 
1 the 2 queen
2 queen 4 about
3 walked 4 about
4 about 5 amongst
4 about 6 the
5 amongst 6 the
6 the 7 prisoners
6 the 8 ,
7 prisoners 8 ,
8 , 10 at
9 and 10 at
10 at 11 length
10 at 12 she
11 length 12 she
12 she 13 picked
12 she 14 out
13 picked 14 out
14 out 15 her
15 her 16 husband
15 her 17 and
17 and 18 took
18 took 20 with
19 him 20 with
20 with 21 her
20 with 22 on
21 her 22 on
22 on 23 her
22 on 24 journey
23 her 24 journey
24 journey 25 .

when they reached the [frontier] [the] [prisoner] [said] [:] 
1 when 2 they
2 they 3 reached
3 reached 4 the

' [let] [me] go now , kind lad [;] [i] [am] [no] [common] [prisoner] , but the king of this country . 
1 ' 4 go
1 ' 15 ,
4 go 6 ,
5 now 6 ,
6 , 7 kind
6 , 8 lad
15 , 16 but
16 but 17 the
17 the 18 king
18 king 19 of
19 of 20 this
20 this 21 country
21 country 22 .

let me go free and ask what you will as your reward . ' 
1 let 2 me
2 me 3 go
3 go 5 and
4 free 5 and
5 and 6 ask
5 and 7 what
7 what 8 you
8 you 9 will
9 will 11 your
10 as 11 your
11 your 12 reward
11 your 13 .
13 . 14 '

' [do] not speak of [reward] , ' answered the [lute] [player] [.] 
1 ' 3 not
3 not 8 '
4 speak 5 of
5 of 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 the

' [go] in peace . ' 
1 ' 6 '
3 in 4 peace
4 peace 5 .
5 . 6 '

' [then] come with me , dear boy , and be my guest . ' 
1 ' 3 come
3 come 4 with
4 with 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 dear
7 dear 8 boy
8 boy 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 be
11 be 12 my
11 be 13 guest
12 my 13 guest
13 guest 14 .
13 guest 15 '
14 . 15 '

' [when] the [proper] [time] [comes] [i] shall be at [your] [palace] , ' was the reply , and so they parted . 
1 ' 3 the
3 the 18 ,
8 shall 9 be
9 be 10 at
10 at 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 was
14 ' 16 the
16 the 17 reply
17 reply 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 so
20 so 21 they
21 they 22 parted
21 they 23 .
22 parted 23 .

the queen took a short way home , got there before the king and changed her dress . 
1 the 2 queen
2 queen 3 took
2 queen 4 a
4 a 5 short
5 short 6 way
5 short 7 home
6 way 7 home
7 home 8 ,
7 home 9 got
8 , 9 got
9 got 10 there
9 got 11 before
11 before 13 king
12 the 13 king
13 king 15 changed
14 and 15 changed
15 changed 17 dress
16 her 17 dress
17 dress 18 .

an hour later [all] the [people] [in] [the] [palace] [were] [running] [to] [and] [fro] [and] [crying] [out] [:] ['] [our] [king] [has] [come] [back] [!] 
1 an 2 hour
2 hour 3 later
2 hour 5 the

our king has returned to us . ' 
1 our 2 king
2 king 3 has
2 king 4 returned
4 returned 5 to
4 returned 6 us
5 to 6 us
6 us 8 '
7 . 8 '

the [king] [greeted] [every] one [very] [kindly] , but he would not [so] [much] [as] look at the queen . 
1 the 5 one
5 one 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 would
11 would 12 not
12 not 16 look
16 look 17 at
17 at 18 the
18 the 19 queen
19 queen 20 .

then he called all his [council] and [ministers] [together] and said to them : 
1 then 2 he
2 he 3 called
2 he 4 all
4 all 5 his
5 his 7 and
7 and 12 to
10 and 11 said
11 said 12 to
12 to 13 them
12 to 14 :

' [see] what sort of a wife [i] [have] . 
1 ' 3 what
3 what 4 sort
4 sort 5 of
5 of 6 a
6 a 7 wife
7 wife 10 .

she only returned to-day . ' 
1 she 2 only
2 only 3 returned
2 only 4 to-day
4 to-day 6 '
5 . 6 '

then the king was very angry and cried , ' [judge] my [faithless] wife [!] 
1 then 2 the
2 the 3 king
2 the 4 was
4 was 5 very
5 very 6 angry
5 very 7 and
7 and 8 cried
8 cried 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 my
12 my 14 wife

never would you have seen your king again , if a young lute player had not delivered him . 
1 never 2 would
2 would 4 have
3 you 4 have
4 have 5 seen
4 have 6 your
6 your 7 king
6 your 8 again
8 again 10 if
9 , 10 if
10 if 11 a
10 if 12 young
12 young 13 lute
13 lute 14 player
13 lute 15 had
15 had 16 not
15 had 17 delivered
17 delivered 18 him
18 him 19 .

i [shall] remember him [with] [love] [and] [gratitude] as long as [i] [live] [.] ['] 
1 i 3 remember
3 remember 4 him
4 him 9 as
9 as 10 long
10 long 11 as

[whilst] [the] [king] [was] [sitting] [with] [his] [council] [,] [the] [queen] [found] [time] [to] [disguise] [herself] [.] 

she took her lute , and slipping into the court in front of the palace she sang , clear and sweet : 
1 she 2 took
2 took 3 her
3 her 5 ,
4 lute 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 slipping
6 and 7 slipping
7 slipping 9 the
8 into 9 the
9 the 10 court
9 the 11 in
11 in 12 front
11 in 13 of
12 front 13 of
13 of 14 the
13 of 15 palace
14 the 15 palace
15 palace 17 sang
16 she 17 sang
17 sang 18 ,
17 sang 19 clear
19 clear 20 and
19 clear 21 sweet
21 sweet 22 :

' [i] [sing] the [captive] ['s] [longing] [within] [his] [prison] [wall] , [of] [hearts] that [sigh] [when] [none] are [nigh] [to] [answer] [to] [their] [call] [.] 
1 ' 4 the
4 the 12 ,
12 , 15 that
15 that 19 are

' [here] , ' he cried , ' is the boy who released me from my prison . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 cried
6 cried 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 the
9 is 10 the
10 the 11 boy
10 the 12 who
12 who 13 released
12 who 14 me
14 me 15 from
15 from 17 prison
16 my 17 prison
17 prison 18 .

and now , my true friend , [i] will [indeed] give you your heart ['s] [desire] . ' 
1 and 2 now
1 and 3 ,
3 , 5 true
4 my 5 true
5 true 6 friend
5 true 7 ,
7 , 9 will
9 will 11 give
9 will 12 you
12 you 18 '
13 your 14 heart
14 heart 17 .
17 . 18 '

' [i] am sure you will not be less generous than the heathen king was , sire . 
1 ' 3 am
3 am 5 you
4 sure 5 you
5 you 6 will
6 will 7 not
7 not 8 be
8 be 10 generous
9 less 10 generous
10 generous 12 the
11 than 12 the
12 the 14 king
13 heathen 14 king
14 king 15 was
15 was 16 ,
15 was 17 sire
17 sire 18 .

i [ask] [of] [you] [what] [i] asked and obtained from him . 
1 i 8 and
7 asked 8 and
8 and 9 obtained
8 and 10 from
10 from 11 him
11 him 12 .

but this time [i] [don't] [mean] to give up [what] [i] [get] . 
1 but 2 this
2 this 3 time
3 time 7 to
7 to 9 up
8 give 9 up
9 up 13 .

i [want] [you] yourself ! ' 
1 i 6 '
4 yourself 5 !
5 ! 6 '

and as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen [.] 
1 and 2 as
2 as 3 she
2 as 4 spoke
4 spoke 5 she
4 spoke 6 threw
5 she 6 threw
6 threw 7 off
7 off 8 her
7 off 9 long
8 her 9 long
9 long 11 and
10 cloak 11 and
11 and 12 everyone
12 everyone 13 saw
13 saw 15 was
14 it 15 was
15 was 17 queen
16 the 17 queen

who can tell how happy the king was ? 
1 who 2 can
1 who 3 tell
3 tell 5 happy
4 how 5 happy
5 happy 6 the
6 the 7 king
7 king 9 ?
8 was 9 ?

i was there too , and ate and drank many good things . 
1 i 2 was
2 was 4 too
3 there 4 too
4 too 5 ,
4 too 6 and
6 and 8 and
7 ate 8 and
8 and 9 drank
8 and 10 many
9 drank 10 many
10 many 11 good
11 good 12 things
11 good 13 .
12 things 13 .

i [sha'n't] [forget] [that] [feast] as [long] as [i] [live] [.] 
1 i 6 as
6 as 8 as

( from the [russian] [.] [)] 
1 ( 2 from
2 from 3 the

[the] [grateful] [prince] 

as he was wandering down one path which had looked at first more hopeful than the rest he saw a man coming towards him . 
1 as 2 he
2 he 3 was
2 he 4 wandering
3 was 4 wandering
4 wandering 5 down
4 wandering 6 one
5 down 6 one
6 one 7 path
6 one 8 which
7 path 8 which
8 which 9 had
9 had 10 looked
9 had 11 at
10 looked 11 at
11 at 12 first
11 at 13 more
13 more 14 hopeful
13 more 15 than
15 than 16 the
15 than 17 rest
17 rest 19 saw
18 he 19 saw
19 saw 20 a
19 saw 21 man
20 a 21 man
21 man 22 coming
22 coming 23 towards
22 coming 24 him
24 him 25 .

' [i] have [lost] [myself] , ' answered the king , ' and [am] trying to get home . ' 
1 ' 3 have
3 have 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 answered
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 10 king
10 king 11 ,
10 king 20 '
11 , 12 '
12 ' 13 and
15 trying 16 to
16 to 17 get
17 get 18 home
18 home 19 .
19 . 20 '

the king did not answer [directly] , but [after] [awhile] he spoke : ['] [why] [should] [i] [give] [away] [my] [best] [sporting] [dog] [.] 
1 the 2 king
1 the 7 ,
3 did 4 not
4 not 5 answer
5 answer 7 ,
7 , 8 but
8 but 11 he
11 he 13 :
12 spoke 13 :

i can surely find my way out of the forest as well as this man . ' 
1 i 3 surely
2 can 3 surely
3 surely 5 my
4 find 5 my
5 my 6 way
5 my 7 out
6 way 7 out
7 out 9 the
8 of 9 the
9 the 10 forest
9 the 11 as
10 forest 11 as
11 as 12 well
12 well 13 as
12 well 14 this
14 this 15 man
14 this 16 .
15 man 16 .
16 . 17 '

so the stranger left him , but the king followed path after path for three whole days , with no better success than before . 
1 so 2 the
2 the 3 stranger
2 the 4 left
3 stranger 4 left
4 left 5 him
4 left 6 ,
6 , 7 but
6 , 8 the
7 but 8 the
8 the 10 followed
9 king 10 followed
10 followed 11 path
10 followed 12 after
12 after 13 path
12 after 14 for
14 for 16 whole
15 three 16 whole
16 whole 18 ,
17 days 18 ,
18 , 19 with
18 , 20 no
19 with 20 no
20 no 21 better
20 no 22 success
22 success 23 than
23 than 24 before
23 than 25 .
24 before 25 .

he was almost in despair , [when] the stranger [suddenly] [appeared] , [blocking] up his [way] . 
1 he 2 was
2 was 4 in
3 almost 4 in
4 in 5 despair
4 in 17 .
5 despair 6 ,
6 , 8 the
8 the 9 stranger
9 stranger 12 ,
14 up 15 his
15 his 17 .

' [promise] you will give me the first thing that comes out of your house to meet you ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 will
4 will 5 give
5 give 6 me
6 me 7 the
7 the 8 first
8 first 10 that
9 thing 10 that
10 that 11 comes
11 comes 12 out
12 out 13 of
12 out 14 your
14 your 15 house
14 your 16 to
16 to 17 meet
17 meet 18 you
18 you 19 ?
19 ? 20 '

but still the king was stiff-necked and would promise nothing . 
1 but 2 still
2 still 3 the
2 still 4 king
3 the 4 king
4 king 5 was
4 king 6 stiff-necked
5 was 6 stiff-necked
6 stiff-necked 7 and
6 stiff-necked 8 would
7 and 8 would
8 would 9 promise
8 would 10 nothing
9 promise 10 nothing
10 nothing 11 .

then [for] the [third] [time] [the] [stranger] [stood] [before] [the] king , and said : 
1 then 3 the
3 the 11 king
11 king 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 said
14 said 15 :

' [why] are you [such] a [fool] [?] 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 a

what can a dog be to you , that you should give your life for him like this ? 
1 what 2 can
2 can 4 dog
3 a 4 dog
4 dog 5 be
4 dog 6 to
5 be 6 to
6 to 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 that
9 that 10 you
10 you 12 give
11 should 12 give
12 give 13 your
12 give 14 life
14 life 15 for
14 life 16 him
15 for 16 him
16 him 18 this
17 like 18 this
18 this 19 ?

just promise me [the] [reward] [i] [want] , and [i] will guide you out of the forest . ' 
1 just 2 promise
1 just 3 me
3 me 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 will
11 will 12 guide
11 will 13 you
13 you 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the
16 the 17 forest
17 forest 18 .
18 . 19 '

i accept your terms , so take me to my palace . ' 
1 i 2 accept
2 accept 3 your
3 your 4 terms
4 terms 6 so
5 , 6 so
6 so 7 take
6 so 8 me
7 take 8 me
8 me 9 to
8 me 10 my
9 to 10 my
10 my 11 palace
10 my 12 .
12 . 13 '

scarcely had he uttered the words than he found himself at the edge of the wood , with the palace in the dim distance . 
1 scarcely 2 had
2 had 3 he
2 had 4 uttered
4 uttered 6 words
5 the 6 words
6 words 8 he
7 than 8 he
8 he 9 found
8 he 10 himself
9 found 10 himself
10 himself 11 at
11 at 12 the
12 the 13 edge
13 edge 14 of
13 edge 15 the
15 the 16 wood
15 the 17 ,
17 , 18 with
18 with 19 the
19 the 21 in
20 palace 21 in
21 in 22 the
22 the 23 dim
22 the 24 distance
24 distance 25 .

the king shrank back , and ordered the nurse to take the baby away at once . 
1 the 2 king
2 king 4 back
3 shrank 4 back
4 back 5 ,
4 back 6 and
6 and 7 ordered
6 and 8 the
8 the 10 to
9 nurse 10 to
10 to 11 take
10 to 12 the
12 the 13 baby
13 baby 14 away
13 baby 15 at
15 at 16 once
15 at 17 .
16 once 17 .

then his great boarhound bounded up to him , but his caresses were only answered by a violent push . 
1 then 3 great
2 his 3 great
3 great 5 bounded
4 boarhound 5 bounded
5 bounded 6 up
6 up 7 to
6 up 8 him
8 him 9 ,
8 him 10 but
9 , 10 but
10 but 11 his
10 but 12 caresses
11 his 12 caresses
12 caresses 13 were
12 caresses 14 only
14 only 15 answered
15 answered 16 by
16 by 17 a
16 by 18 violent
17 a 18 violent
18 violent 19 push
18 violent 20 .

but he did not dare to bring back the baby , lest the trick should be found out . 
1 but 2 he
2 he 3 did
2 he 4 not
4 not 5 dare
4 not 6 to
6 to 7 bring
7 bring 8 back
8 back 9 the
9 the 10 baby
9 the 11 ,
11 , 12 lest
11 , 13 the
13 the 14 trick
13 the 15 should
15 should 16 be
15 should 17 found
16 be 17 found
17 found 18 out
17 found 19 .

the peasants were quite contented with this arrangement , which gave them food and money in abundance . 
1 the 2 peasants
2 peasants 3 were
3 were 4 quite
4 quite 6 with
5 contented 6 with
6 with 7 this
6 with 8 arrangement
7 this 8 arrangement
8 arrangement 9 ,
8 arrangement 10 which
9 , 10 which
10 which 11 gave
10 which 12 them
12 them 13 food
12 them 14 and
14 and 15 money
15 money 17 abundance
16 in 17 abundance
17 abundance 18 .

by-and-by the boy grew big and tall , and seemed to lead a happy life in the house of his foster parents . 
1 by-and-by 2 the
2 the 3 boy
2 the 4 grew
4 grew 5 big
4 grew 6 and
6 and 7 tall
7 tall 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 seemed
9 and 10 seemed
10 seemed 11 to
10 seemed 12 lead
12 lead 13 a
13 a 14 happy
13 a 15 life
15 life 16 in
16 in 17 the
17 the 19 of
18 house 19 of
19 of 21 foster
20 his 21 foster
21 foster 22 parents
22 parents 23 .

to [become] [king] [at] the [cost] of a [maiden] ['s] [life] [was] [too] [heavy] [a] price to pay . 
1 to 5 the
5 the 7 of
7 of 8 a
8 a 17 to
16 price 17 to
17 to 18 pay
17 to 19 .

after he had [walked] [some] [way] [he] [began] to [cry] [loudly] [:] ['] [oh] , how [unlucky] [i] [am] [!] 
1 after 2 he
2 he 3 had
3 had 9 to
9 to 15 ,
15 , 16 how

where [can] [i] [be] ? 
1 where 5 ?

is there no one to [show] me the way out of the wood ? ' 
1 is 2 there
2 there 3 no
3 no 4 one
4 one 5 to
5 to 7 me
7 me 8 the
8 the 9 way
9 way 10 out
10 out 11 of
11 of 13 wood
12 the 13 wood
13 wood 15 '
14 ? 15 '

then appeared a strange man with a long grey beard , with a leather bag hanging from his girdle . 
1 then 3 a
2 appeared 3 a
3 a 5 man
4 strange 5 man
5 man 6 with
6 with 7 a
6 with 8 long
8 long 9 grey
8 long 10 beard
9 grey 10 beard
10 beard 11 ,
10 beard 12 with
11 , 12 with
12 with 13 a
12 with 14 leather
14 leather 15 bag
15 bag 16 hanging
16 hanging 17 from
16 hanging 18 his
17 from 18 his
18 his 19 girdle
18 his 20 .

' [what] [can] [a] [beggar] such as [i] [promise] you ? ' answered the prince . 
1 ' 14 the
6 such 7 as
7 as 10 you
10 you 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 14 the
14 the 15 prince
14 the 16 .
15 prince 16 .

' [it] is full of [peas] , ' was the reply . 
1 ' 10 the
3 is 4 full
4 full 5 of
5 of 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 was
9 was 10 the
10 the 11 reply
11 reply 12 .

' [then] you are [an] [orphan] ? ' asked the stranger . 
1 ' 3 you
1 ' 4 are
4 are 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 11 stranger
11 stranger 12 .

' [why] [should] you [not] [enter] my [service] ? 
1 ' 4 you
4 you 7 my
7 my 9 ?

i [want] a [sharp] [fellow] in the house , and you [please] [me] . ' 
1 i 3 a
3 a 6 in
6 in 7 the
7 the 8 house
8 house 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 you
11 you 14 .
14 . 15 '

' [why] not , [indeed] , if we can strike a bargain ? ' said the other . 
1 ' 3 not
3 not 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 if
7 if 8 we
8 we 9 can
8 we 10 strike
10 strike 11 a
10 strike 12 bargain
11 a 12 bargain
12 bargain 13 ?
12 bargain 14 '
13 ? 14 '
14 ' 15 said
14 ' 16 the
15 said 16 the
16 the 17 other
16 the 18 .
17 other 18 .

' [i] [was] [born] a [peasant] , and [strange] [bread] is [always] [bitter] , so it is the same to me [whom] [i] [serve] ! 
1 ' 5 a
5 a 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 is
8 and 20 to
11 is 14 ,
14 , 17 is
15 so 16 it
16 it 17 is
17 is 18 the
18 the 19 same
20 to 25 !
21 me 25 !

what [wages] will you give me ? ' 
1 what 3 will
3 will 4 you
4 you 5 give
5 give 6 me
6 me 8 '
7 ? 8 '

' [i] [shall] be satisfied with that , ' said the youth . 
1 ' 11 the
4 be 6 with
5 satisfied 6 with
6 with 7 that
6 with 8 ,
7 that 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 youth
12 youth 13 .

' [somebody] [else] will have to [bury] [my] [aunt] . 
1 ' 4 will
4 will 5 have
5 have 6 to
6 to 10 .

i will go with you ! ' 
1 i 2 will
2 will 3 go
2 will 4 with
4 with 5 you
5 you 6 !
6 ! 7 '

at night they slept under a fig tree , and when the sun rose started on their way . 
1 at 2 night
2 night 4 slept
3 they 4 slept
4 slept 5 under
4 slept 6 a
5 under 6 a
6 a 8 tree
7 fig 8 tree
8 tree 9 ,
8 tree 10 and
9 , 10 and
10 and 11 when
10 and 12 the
12 the 14 rose
13 sun 14 rose
14 rose 15 started
14 rose 16 on
15 started 16 on
16 on 17 their
16 on 18 way
18 way 19 .

suddenly there [appeared] [under] [the] [stone] a [secret] [door] , [which] [led] [to] [what] looked like the [mouth] of a cave . 
1 suddenly 2 there
2 there 7 a
7 a 10 ,
10 , 17 the
15 looked 16 like
16 like 17 the
17 the 19 of
19 of 21 cave
20 a 21 cave
21 cave 22 .

the [old] [fellow] [seized] [the] [youth] by the arm , and said [roughly] , ' [follow] me ! ' 
1 the 7 by
7 by 8 the
8 the 9 arm
9 arm 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 said
11 and 15 '
12 said 14 ,
15 ' 19 '
17 me 18 !
18 ! 19 '

thick [darkness] [surrounded] [them] , [yet] [it] [seemed] [to] [the] [prince] [as] [if] [their] [path] [led] [into] [still] [deeper] [depths] [.] 
1 thick 5 ,

not a rustle or a sound could be heard . 
1 not 2 a
2 a 3 rustle
2 a 4 or
3 rustle 4 or
4 or 5 a
4 or 6 sound
6 sound 7 could
6 sound 8 be
8 be 9 heard
8 be 10 .

here and there he noticed a bird sitting on a branch , with head erect and swelling throat , but his ear caught nothing . 
1 here 2 and
2 and 3 there
3 there 4 he
4 he 5 noticed
4 he 6 a
6 a 7 bird
6 a 8 sitting
8 sitting 9 on
8 sitting 10 a
10 a 12 ,
11 branch 12 ,
12 , 13 with
12 , 14 head
14 head 15 erect
14 head 16 and
15 erect 16 and
16 and 18 throat
17 swelling 18 throat
18 throat 19 ,
18 throat 20 but
19 , 20 but
20 but 21 his
20 but 22 ear
22 ear 24 nothing
23 caught 24 nothing
24 nothing 25 .

it sounded as if a troop of horses were ploughing their way over a moor . 
1 it 2 sounded
2 sounded 3 as
2 sounded 4 if
4 if 5 a
5 a 7 of
6 troop 7 of
7 of 8 horses
8 horses 9 were
8 horses 10 ploughing
9 were 10 ploughing
10 ploughing 12 way
11 their 12 way
12 way 13 over
13 over 15 moor
14 a 15 moor
15 moor 16 .

then the greybeard opened his mouth , and said : ' [the] [kettle] [is] [boiling] ; we are [expected] [at] [home] . ' 
1 then 3 greybeard
2 the 3 greybeard
3 greybeard 5 his
4 opened 5 his
5 his 6 mouth
5 his 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 said
8 and 11 '
9 said 10 :
11 ' 23 '
16 ; 17 we
17 we 18 are
18 are 22 .
22 . 23 '

they [reached] it at last , and [found] [an] [empty] [kennel] [standing] in front of the [gate] [.] 
1 they 3 it
3 it 7 and
4 at 5 last
5 last 6 ,
6 , 7 and
7 and 13 in
7 and 16 the
13 in 14 front
13 in 15 of

' [creep] [inside] this , ' said the master , ' and [wait] [while] [i] go in and see my grandmother . 
1 ' 4 this
4 this 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
6 ' 8 the
7 said 8 the
8 the 9 master
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 20 my
16 go 17 in
17 in 18 and
18 and 19 see
19 see 20 my
20 my 21 grandmother
20 my 22 .

like all very old people , she is very obstinate , and cannot bear fresh faces about her . ' 
1 like 2 all
2 all 3 very
2 all 4 old
4 old 5 people
5 people 6 ,
5 people 7 she
7 she 9 very
8 is 9 very
9 very 10 obstinate
9 very 11 ,
10 obstinate 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 bear
13 cannot 14 bear
14 bear 15 fresh
15 fresh 16 faces
15 fresh 17 about
17 about 18 her
18 her 19 .
19 . 20 '

the prince crept tremblingly into the kennel , and began to regret the daring which had brought him into this scrape . 
1 the 2 prince
1 the 3 crept
2 prince 3 crept
3 crept 4 tremblingly
4 tremblingly 5 into
5 into 6 the
5 into 7 kennel
7 kennel 8 ,
8 , 10 began
9 and 10 began
10 began 11 to
10 began 12 regret
12 regret 14 daring
13 the 14 daring
14 daring 15 which
14 daring 16 had
15 which 16 had
16 had 18 him
17 brought 18 him
18 him 20 this
19 into 20 this
20 this 21 scrape
21 scrape 22 .

by-and-by the [master] [came] [back] [,] [and] [called] [him] [from] [his] [hiding-place] [.] 
1 by-and-by 2 the

keep your eyes and ears open , and your mouth shut , obey without questions . 
1 keep 2 your
2 your 3 eyes
2 your 4 and
3 eyes 4 and
4 and 6 open
5 ears 6 open
6 open 7 ,
6 open 8 and
8 and 9 your
9 your 10 mouth
9 your 11 shut
10 mouth 11 shut
11 shut 12 ,
11 shut 13 obey
12 , 13 obey
13 obey 14 without
14 without 15 questions
14 without 16 .
15 questions 16 .

be grateful if you will , but never speak unless you are spoken to . ' 
1 be 2 grateful
2 grateful 3 if
3 if 4 you
3 if 5 will
5 will 7 but
6 , 7 but
7 but 8 never
8 never 9 speak
8 never 10 unless
10 unless 11 you
10 unless 12 are
11 you 12 are
12 are 13 spoken
12 are 14 to
13 spoken 14 to
14 to 15 .
14 to 16 '

when the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty , with brown eyes and fair curly hair . 
1 when 2 the
2 the 4 stepped
3 prince 4 stepped
4 stepped 5 over
5 over 6 the
5 over 7 threshold
6 the 7 threshold
7 threshold 8 he
7 threshold 9 caught
8 he 9 caught
9 caught 11 of
10 sight 11 of
11 of 12 a
11 of 13 maiden
13 maiden 14 of
14 of 15 wonderful
14 of 16 beauty
16 beauty 17 ,
16 beauty 18 with
17 , 18 with
18 with 20 eyes
19 brown 20 eyes
20 eyes 21 and
21 and 23 curly
22 fair 23 curly
23 curly 24 hair
24 hair 25 .

then she took out a needle and thread , and began to darn her stockings [.] 
1 then 3 took
2 she 3 took
3 took 5 a
4 out 5 a
5 a 6 needle
5 a 7 and
7 and 9 ,
8 thread 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 began
11 began 13 darn
12 to 13 darn
13 darn 14 her
13 darn 15 stockings

the master sat at table alone , and invited neither his new servant nor the maid to eat with him . 
1 the 2 master
2 master 3 sat
2 master 4 at
3 sat 4 at
4 at 5 table
4 at 6 alone
5 table 6 alone
6 alone 7 ,
6 alone 8 and
8 and 9 invited
9 invited 10 neither
9 invited 11 his
10 neither 11 his
11 his 12 new
11 his 13 servant
12 new 13 servant
13 servant 14 nor
14 nor 15 the
14 nor 16 maid
15 the 16 maid
16 maid 17 to
17 to 18 eat
17 to 19 with
19 with 20 him
20 him 21 .

[neither] [was] [the] [old] [grandmother] [anywhere] [to] [be] [seen] [.] 

his [appetite] [was] [tremendous] [:] [he] [soon] [cleared] all the [dishes] , and ate [enough] to satisfy [a] [dozen] [men] [.] 
1 his 9 all
9 all 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 16 to
13 and 14 ate
16 to 17 satisfy

during the meal he stole many glances at the maiden , and would even have spoken to her , but she gave him no encouragement . 
1 during 2 the
2 the 3 meal
2 the 4 he
4 he 5 stole
4 he 6 many
6 many 8 at
7 glances 8 at
8 at 9 the
8 at 10 maiden
10 maiden 11 ,
11 , 13 would
12 and 13 would
13 would 14 even
13 would 15 have
15 have 16 spoken
15 have 17 to
17 to 18 her
18 her 19 ,
19 , 20 but
20 but 21 she
20 but 22 gave
21 she 22 gave
22 gave 23 him
22 gave 24 no
23 him 24 no
24 no 25 encouragement
24 no 26 .

besides , the master was stretched on a bench by the oven after his huge meal , and would have heard everything [.] 
1 besides 3 the
2 , 3 the
3 the 4 master
4 master 5 was
4 master 6 stretched
6 stretched 7 on
6 stretched 8 a
7 on 8 a
8 a 10 by
9 bench 10 by
10 by 11 the
11 the 12 oven
12 oven 13 after
12 oven 14 his
14 his 15 huge
14 his 16 meal
16 meal 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 would
19 would 20 have
20 have 21 heard
20 have 22 everything

but the day after to-morrow you must come with me , and [i] [will] [point] out the work you have to do . 
1 but 2 the
2 the 3 day
2 the 4 after
3 day 4 after
4 after 6 you
5 to-morrow 6 you
6 you 7 must
6 you 8 come
8 come 9 with
9 with 10 me
10 me 11 ,
10 me 19 you
11 , 12 and
12 and 16 out
16 out 17 the
17 the 18 work
19 you 20 have
20 have 21 to
21 to 22 do
22 do 23 .

the maid will show you where you are to sleep . ' 
1 the 2 maid
2 maid 4 show
3 will 4 show
4 show 5 you
4 show 6 where
5 you 6 where
6 where 7 you
6 where 8 are
8 are 9 to
8 are 10 sleep
10 sleep 12 '
11 . 12 '

' [you] [dog] of [a] [servant] ! 
1 ' 4 of
1 ' 7 !

if you disobey the laws of the house you will soon find yourself a head shorter ! 
1 if 2 you
2 you 3 disobey
2 you 4 the
3 disobey 4 the
4 the 5 laws
4 the 6 of
5 laws 6 of
6 of 7 the
6 of 8 house
7 the 8 house
8 house 9 you
8 house 10 will
9 you 10 will
10 will 11 soon
11 soon 12 find
11 soon 13 yourself
13 yourself 14 a
13 yourself 15 head
14 a 15 head
15 head 16 shorter
16 shorter 17 !

hold your tongue , and leave me in peace . ' 
1 hold 2 your
2 your 3 tongue
3 tongue 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 me
6 leave 7 me
7 me 9 peace
8 in 9 peace
9 peace 10 .
10 . 11 '

the girl made a sign to him to follow her , and , throwing open a door , nodded to him to go in . 
1 the 2 girl
2 girl 4 a
3 made 4 a
4 a 5 sign
4 a 6 to
6 to 7 him
6 to 8 to
8 to 10 her
8 to 25 .
9 follow 10 her
10 her 12 and
11 , 12 and
12 and 13 ,
13 , 14 throwing
14 throwing 15 open
15 open 17 door
16 a 17 door
17 door 19 nodded
18 , 19 nodded
19 nodded 20 to
20 to 22 to
21 him 22 to
22 to 24 in
23 go 24 in

' [it] is impossible that [she] [can] [be] [his] [daughter] [!] ' he said to himself , ' for she has a [kind] heart . 
1 ' 3 is
1 ' 5 that
3 is 4 impossible
5 that 12 '
12 ' 13 he
12 ' 14 said
13 he 14 said
14 said 15 to
15 to 16 himself
15 to 17 ,
17 , 18 '
17 , 20 she
19 for 20 she
20 she 21 has
21 has 22 a
22 a 24 heart
22 a 25 .
24 heart 25 .

he got into bed , but it was long before he fell asleep , and even then his dreams gave him no rest . 
1 he 2 got
2 got 3 into
2 got 4 bed
3 into 4 bed
4 bed 5 ,
4 bed 6 but
5 , 6 but
6 but 7 it
6 but 8 was
8 was 9 long
9 long 10 before
10 before 11 he
11 he 12 fell
11 he 13 asleep
12 fell 13 asleep
13 asleep 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 even
16 even 17 then
16 even 18 his
18 his 20 gave
19 dreams 20 gave
20 gave 21 him
20 gave 22 no
21 him 22 no
22 no 23 rest
23 rest 24 .

he seemed to be surrounded by dangers , and it was only the power of the maiden who helped him through it all . 
1 he 2 seemed
2 seemed 3 to
2 seemed 4 be
4 be 5 surrounded
5 surrounded 6 by
5 surrounded 7 dangers
6 by 7 dangers
7 dangers 8 ,
7 dangers 9 and
8 , 9 and
9 and 10 it
9 and 11 was
11 was 13 the
12 only 13 the
13 the 15 of
14 power 15 of
15 of 17 maiden
16 the 17 maiden
17 maiden 18 who
17 maiden 19 helped
19 helped 20 him
19 helped 21 through
20 him 21 through
21 through 23 all
22 it 23 all
23 all 24 .

when he woke his first thoughts were for the girl , whom he found hard at work . 
1 when 2 he
2 he 3 woke
2 he 4 his
4 his 5 first
4 his 6 thoughts
6 thoughts 7 were
7 were 8 for
8 for 9 the
9 the 10 girl
9 the 11 ,
11 , 12 whom
11 , 13 he
13 he 14 found
13 he 15 hard
15 hard 16 at
15 hard 17 work
17 work 18 .

on the evening of the second day he went , as he had been told , to receive his orders for the following morning . 
1 on 2 the
2 the 3 evening
2 the 4 of
4 of 5 the
5 the 7 day
6 second 7 day
7 day 8 he
8 he 10 ,
9 went 10 ,
10 , 12 he
11 as 12 he
12 he 13 had
13 had 14 been
14 been 15 told
15 told 17 to
16 , 17 to
17 to 18 receive
18 receive 20 orders
19 his 20 orders
20 orders 21 for
20 orders 22 the
21 for 22 the
22 the 24 morning
23 following 24 morning
24 morning 25 .

' [i] am going to set you something very easy to do to-morrow , ' said the old man [when] [his] [servant] [entered] . 
1 ' 17 the
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 6 set
6 set 8 something
7 you 8 something
8 something 9 very
8 something 10 easy
9 very 10 easy
10 easy 12 do
11 to 12 do
12 do 14 ,
13 to-morrow 14 ,
14 , 15 '
14 , 16 said
16 said 17 the
17 the 18 old
18 old 19 man
19 man 24 .

' [take] this scythe and cut as much grass as the white horse will want for its day 's feed , and clean out its stall . 
1 ' 3 this
3 this 5 and
4 scythe 5 and
5 and 6 cut
5 and 7 as
6 cut 7 as
7 as 9 grass
8 much 9 grass
9 grass 10 as
9 grass 11 the
10 as 11 the
11 the 12 white
11 the 13 horse
13 horse 14 will
13 horse 15 want
14 will 15 want
15 want 17 its
16 for 17 its
17 its 18 day
17 its 19 's
19 's 20 feed
19 's 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 clean
23 clean 24 out
24 out 26 stall
25 its 26 stall
26 stall 27 .

if [i] [come] [back] [and] [find] the [manger] [empty] [it] [will] [go] [ill] [with] [you] [.] 
1 if 7 the

so [beware] ! ' 
1 so 3 !
3 ! 4 '

' [for] [to-morrow] , ' answered the prince , ' it is really nothing at all [!] 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 7 the
7 the 8 prince
8 prince 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 it
11 it 12 is
11 it 16 all
12 is 13 really
14 nothing 15 at
15 at 16 all

just to cut hay for the horse , and to clean out his stall ! ' 
1 just 2 to
2 to 3 cut
2 to 4 hay
3 cut 4 hay
4 hay 5 for
5 for 7 horse
6 the 7 horse
7 horse 8 ,
7 horse 9 and
9 and 10 to
9 and 11 clean
11 clean 12 out
12 out 13 his
12 out 14 stall
13 his 14 stall
14 stall 15 !
14 stall 16 '

' [oh] , [luckless] [being] ! ' sighed the girl ; ' how will you ever get through with it . 
1 ' 3 ,
3 , 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 sighed
7 ' 9 the
9 the 11 ;
10 girl 11 ;
11 ; 12 '
11 ; 13 how
12 ' 13 how
13 how 15 you
14 will 15 you
15 you 17 get
16 ever 17 get
17 get 19 with
18 through 19 with
19 with 20 it
20 it 21 .

how , then , do you expect to do it all by yourself ? 
1 how 2 ,
2 , 4 ,
3 then 4 ,
4 , 6 you
5 do 6 you
6 you 7 expect
6 you 8 to
7 expect 8 to
8 to 9 do
8 to 10 it
9 do 10 it
10 it 11 all
10 it 12 by
12 by 14 ?
13 yourself 14 ?

but listen to me , and do what [i] tell you . 
1 but 2 listen
2 listen 3 to
2 listen 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 do
6 and 8 what
8 what 10 tell
10 tell 11 you
10 tell 12 .
11 you 12 .

it is your only chance . 
1 it 2 is
1 it 6 .
2 is 4 only
3 your 4 only
4 only 5 chance

after these words the maiden went away as softly as she had come . 
1 after 2 these
1 after 3 words
3 words 5 maiden
4 the 5 maiden
5 maiden 6 went
5 maiden 7 away
7 away 8 as
7 away 9 softly
9 softly 10 as
9 softly 11 she
11 she 12 had
11 she 13 come
13 come 14 .

early the next morning he [set] [to] [work] [.] 
1 early 2 the
2 the 3 next
2 the 4 morning
4 morning 5 he

his scythe danced through the grass much more easily than he had hoped , and soon he had enough to fill the manger [.] 
1 his 2 scythe
2 scythe 3 danced
3 danced 4 through
3 danced 5 the
4 through 5 the
5 the 6 grass
6 grass 7 much
7 much 8 more
7 much 9 easily
9 easily 10 than
9 easily 11 he
10 than 11 he
11 he 13 hoped
12 had 13 hoped
13 hoped 14 ,
13 hoped 15 and
14 , 15 and
15 and 17 he
16 soon 17 he
17 he 18 had
17 he 19 enough
18 had 19 enough
19 enough 21 fill
20 to 21 fill
21 fill 22 the
22 the 23 manger

he put it in the crib , and returned with a second supply , when to his horror he found the crib empty [.] 
1 he 2 put
2 put 3 it
2 put 4 in
3 it 4 in
4 in 5 the
5 the 6 crib
5 the 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 returned
9 returned 10 with
10 with 11 a
11 a 12 second
12 second 14 ,
13 supply 14 ,
14 , 15 when
15 when 16 to
15 when 17 his
17 his 18 horror
18 horror 20 found
19 he 20 found
20 found 21 the
21 the 22 crib
21 the 23 empty

then he knew that without the maiden 's advice he would certainly have been lost , and began to put it into practice . 
1 then 2 he
2 he 3 knew
2 he 4 that
4 that 6 the
5 without 6 the
6 the 7 maiden
6 the 8 's
8 's 9 advice
9 advice 10 he
9 advice 11 would
10 he 11 would
11 would 12 certainly
11 would 13 have
13 have 14 been
14 been 15 lost
14 been 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 to
18 began 19 to
19 to 20 put
20 put 21 it
20 put 22 into
21 it 22 into
22 into 23 practice
22 into 24 .
23 practice 24 .

he [took] [out] [the] [rushes] [which] had [somehow] [got] mixed up with the hay , and [plaited] them [quickly] . 
1 he 7 had
7 had 20 .
10 mixed 11 up
11 up 12 with
12 with 13 the
13 the 14 hay
14 hay 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 them
18 them 20 .

' [my] [son] , what are you doing ? ' asked the horse wonderingly . 
1 ' 4 ,
4 , 6 are
5 what 6 are
6 are 7 you
6 are 8 doing
7 you 8 doing
8 doing 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
10 ' 12 the
11 asked 12 the
12 the 13 horse
12 the 14 wonderingly
13 horse 14 wonderingly
14 wonderingly 15 .

' [oh] , [nothing] ! ' replied he . 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 he
7 replied 8 he
8 he 9 .

' [just] [weaving] a [chin] [strap] to [bind] your [jaws] [together] , [in] [case] you [might] [wish] to [eat] [any] [more] ! ' 
1 ' 4 a
4 a 7 to
7 to 9 your
9 your 12 ,
12 , 15 you
15 you 22 !
18 to 22 !
22 ! 23 '

the white [horse] [sighed] [deeply] [when] [it] [heard] [this] , and [made] up [its] [mind] to be content with what it [had] [eaten] . 
1 the 2 white
2 white 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 up
13 up 16 to
13 up 21 it
16 to 17 be
17 be 19 with
18 content 19 with
19 with 20 what
21 it 24 .

he had barely finished when in walked the old man , who stood astonished at the door . 
1 he 2 had
2 had 3 barely
2 had 4 finished
3 barely 4 finished
4 finished 5 when
4 finished 6 in
5 when 6 in
6 in 7 walked
6 in 8 the
7 walked 8 the
8 the 9 old
8 the 10 man
10 man 11 ,
11 , 12 who
11 , 13 stood
13 stood 14 astonished
13 stood 15 at
15 at 16 the
16 the 17 door
17 door 18 .

' [is] it really you [who] [have] [been] clever enough to do that ? ' he asked . 
1 ' 17 asked
3 it 4 really
4 really 5 you
5 you 14 ?
9 clever 10 enough
10 enough 11 to
11 to 12 do
12 do 13 that
12 do 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 he
16 he 17 asked
17 asked 18 .

' [or] [has] [some] one [else] [given] [you] a [hint] ? ' 
1 ' 5 one
5 one 12 '
9 a 11 ?
11 ? 12 '

' [oh] , [i] [have] [had] no help , ' replied the prince , ' except what my poor weak head could give me . ' 
1 ' 3 ,
3 , 11 replied
7 no 10 '
8 help 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
12 the 13 prince
13 prince 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 except
15 ' 17 what
17 what 18 my
18 my 19 poor
19 poor 20 weak
20 weak 21 head
21 head 22 could
21 head 23 give
23 give 24 me
24 me 25 .
25 . 26 '

the old man frowned , and went away , and the prince rejoiced that everything had turned out so well . 
1 the 2 old
1 the 3 man
2 old 3 man
3 man 4 frowned
4 frowned 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 went
7 went 8 away
8 away 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 prince
12 prince 14 that
13 rejoiced 14 that
14 that 15 everything
14 that 16 had
15 everything 16 had
16 had 18 out
17 turned 18 out
18 out 20 well
19 so 20 well
20 well 21 .

but [take] [care] you [milk] her [dry] , or it may be the worse for you . ' 
1 but 4 you
4 you 18 '
6 her 8 ,
8 , 10 it
9 or 10 it
10 it 11 may
11 may 12 be
12 be 13 the
13 the 14 worse
14 worse 15 for
15 for 16 you
16 you 17 .
17 . 18 '

i have never [milked] a [cow] [before] , but [i] have [good] [strong] [fingers] [.] ['] 
1 i 2 have
1 i 3 never
3 never 5 a
5 a 8 ,
8 , 9 but
9 but 11 have

' [oh] , you are unlucky , ' cried she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 are
4 you 5 are
5 are 6 unlucky
5 are 7 ,
6 unlucky 7 ,
7 , 9 cried
8 ' 9 cried
9 cried 10 she
9 cried 11 .

' [if] you [were] to try [from] [morning] [till] [night] you [couldn't] do it . 
1 ' 3 you
3 you 5 to
5 to 6 try
6 try 15 .
11 you 13 do
13 do 14 it
14 it 15 .

the black cow will ask you what is the meaning of all this , and you must [answer] [what] [i] will [whisper] to you . ' 
1 the 2 black
1 the 3 cow
2 black 3 cow
3 cow 4 will
4 will 5 ask
4 will 6 you
6 you 7 what
7 what 8 is
8 is 9 the
9 the 10 meaning
10 meaning 11 of
11 of 12 all
12 all 13 this
13 this 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 you
15 and 21 will
16 you 17 must
21 will 23 to
23 to 24 you
24 you 25 .
25 . 26 '

and she [stood] [on] [tip-toe] [and] whispered something in his ear , and [then] went away . 
1 and 2 she
2 she 7 whispered
7 whispered 9 in
8 something 9 in
9 in 10 his
9 in 11 ear
11 ear 12 ,
11 ear 13 and
13 and 15 went
15 went 16 away
16 away 17 .

the [black] [cow] [watched] him [with] [surprise] for some time , and [then] said : ' [what] are you doing , [sonny] ? ' 
1 the 11 ,
5 him 8 for
8 for 9 some
9 some 10 time
10 time 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 said
12 and 16 '
14 said 15 :
16 ' 18 are
18 are 19 you
19 you 20 doing
19 you 23 ?
20 doing 21 ,
23 ? 24 '

' [have] you [really] [managed] [it] all [yourself] [,] or did somebody help you ? ' 
1 ' 3 you
3 you 7 all
7 all 16 '
10 or 11 did
11 did 13 help
12 somebody 13 help
13 help 14 you
13 help 15 ?
15 ? 16 '

' [i] have [nobody] to help me , ' answered the prince , ' but my own poor head . ' 
1 ' 3 have
3 have 5 to
5 to 7 me
6 help 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 12 prince
12 prince 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 my
15 but 16 my
16 my 17 own
16 my 18 poor
17 own 18 poor
18 poor 19 head
18 poor 20 .
19 head 20 .
20 . 21 '

the old man got up from his seat and went away . 
1 the 2 old
2 old 3 man
3 man 5 up
4 got 5 up
5 up 6 from
6 from 7 his
6 from 8 seat
7 his 8 seat
8 seat 9 and
9 and 10 went
9 and 11 away
10 went 11 away
11 away 12 .

the prince was overjoyed to hear he had nothing worse to do . 
1 the 2 prince
2 prince 4 overjoyed
3 was 4 overjoyed
4 overjoyed 5 to
5 to 6 hear
5 to 7 he
6 hear 7 he
7 he 8 had
7 he 9 nothing
8 had 9 nothing
9 nothing 11 to
10 worse 11 to
11 to 12 do
11 to 13 .
12 do 13 .

i am [certainly] not going to [spare] the old [grandmother] . ' 
1 i 2 am
1 i 11 .
2 am 4 not
4 not 5 going
5 going 6 to
6 to 8 the
8 the 9 old
11 . 12 '

by-and-by the maiden stole up to ask what task he had for the next day . 
1 by-and-by 2 the
2 the 3 maiden
3 maiden 4 stole
3 maiden 5 up
5 up 6 to
6 to 7 ask
6 to 8 what
8 what 10 he
9 task 10 he
10 he 11 had
10 he 12 for
12 for 13 the
13 the 14 next
14 next 15 day
15 day 16 .

the young man laughed , and said : ' [it] [appears] [that] [i] have got to [learn] all [kinds] of [farmer] ['s] work . 
1 the 2 young
2 young 3 man
2 young 4 laughed
4 laughed 5 ,
4 laughed 6 and
5 , 6 and
6 and 7 said
6 and 16 to
7 said 8 :
8 : 9 '
9 ' 14 have
14 have 15 got
16 to 24 .
18 all 20 of
20 of 23 work
23 work 24 .

' [oh] , you unlucky creature ! ' cried she ; ' and how do you think you are to do it . 
1 ' 3 ,
3 , 16 you
4 you 6 creature
5 unlucky 6 creature
6 creature 7 !
6 creature 8 '
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
8 ' 10 she
10 she 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 how
14 how 15 do
15 do 16 you
16 you 17 think
17 think 18 you
18 you 19 are
19 are 20 to
20 to 21 do
21 do 22 it
22 it 23 .

if you had all the men in the world to help you , you could not clear off this one little hay-rick in a week . 
1 if 2 you
2 you 3 had
3 had 5 the
4 all 5 the
5 the 6 men
6 men 7 in
6 men 8 the
7 in 8 the
8 the 9 world
8 the 10 to
10 to 11 help
11 help 13 ,
12 you 13 ,
13 , 14 you
13 , 15 could
14 you 15 could
15 could 16 not
15 could 17 clear
16 not 17 clear
17 clear 18 off
18 off 19 this
18 off 20 one
19 this 20 one
20 one 21 little
20 one 22 hay-rick
22 hay-rick 23 in
22 hay-rick 24 a
24 a 25 week
24 a 26 .

the [instant] you [have] [thrown] down [the] [hay] at the [top] , it will [take] [root] again [from] [below] . 
1 the 3 you
3 you 10 the
6 down 9 at
9 at 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 it
13 it 14 will
14 will 17 again
17 again 20 .

but listen [to] [what] [i] [say] . 
1 but 2 listen
2 listen 7 .

you must steal out at daybreak to-morrow and bring out the white horse and some good strong ropes . 
1 you 2 must
2 must 4 out
3 steal 4 out
4 out 5 at
5 at 6 daybreak
5 at 7 to-morrow
7 to-morrow 9 bring
8 and 9 bring
9 bring 10 out
10 out 11 the
10 out 12 white
11 the 12 white
12 white 13 horse
13 horse 14 and
13 horse 15 some
15 some 16 good
16 good 17 strong
16 good 18 ropes
17 strong 18 ropes
18 ropes 19 .

then get on the hay-stack , put the ropes round it , and harness the horse to the ropes . 
1 then 2 get
2 get 3 on
2 get 4 the
3 on 4 the
4 the 5 hay-stack
4 the 6 ,
6 , 8 the
7 put 8 the
8 the 10 round
9 ropes 10 round
10 round 11 it
10 round 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 harness
14 harness 16 horse
15 the 16 horse
16 horse 18 the
17 to 18 the
18 the 19 ropes
18 the 20 .
19 ropes 20 .

when you are [ready] , [climb] [up] [the] [hay-stack] and [begin] to [count] [one] , two , three [.] 
1 when 2 you
2 you 3 are
3 are 5 ,
5 , 10 and
10 and 12 to
12 to 15 ,
15 , 17 ,
16 two 17 ,
17 , 18 three

the horse [will] [ask] you [what] [you] are [counting] , and you must be sure to [answer] [what] [i] [whisper] to you . ' 
1 the 5 you
2 horse 5 you
5 you 8 are
5 you 21 to
8 are 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 you
12 you 13 must
13 must 14 be
14 be 15 sure
15 sure 16 to
21 to 22 you
22 you 23 .
23 . 24 '

so [the] [maiden] [whispered] something in his [ear] , and left the room . 
1 so 10 and
5 something 6 in
6 in 7 his
7 his 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 the
11 left 12 the
12 the 13 room
12 the 14 .

and the prince knew nothing better to do than to get into bed . 
1 and 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 knew
4 knew 5 nothing
4 knew 6 better
5 nothing 6 better
6 better 7 to
7 to 8 do
7 to 9 than
9 than 10 to
10 to 11 get
10 to 12 into
12 into 13 bed
12 into 14 .

the master was dumb with surprise as he came in after breakfast and found his man 's day 's work quite done . 
1 the 2 master
2 master 3 was
2 master 4 dumb
4 dumb 5 with
4 dumb 6 surprise
6 surprise 7 as
7 as 8 he
8 he 10 in
9 came 10 in
10 in 11 after
10 in 12 breakfast
12 breakfast 13 and
13 and 14 found
13 and 15 his
15 his 17 's
16 man 17 's
17 's 19 's
18 day 19 's
19 's 21 quite
20 work 21 quite
21 quite 22 done
22 done 23 .

' [was] it really you [who] were [so] [clever] ? ' asked he . 
1 ' 13 he
3 it 4 really
4 really 5 you
5 you 10 ?
7 were 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 13 he
13 he 14 .

' [or] [did] [some] one [give] you [good] [advice] ? ' 
1 ' 5 one
5 one 11 '
7 you 10 ?
10 ? 11 '

late in the evening the prince went to his master to learn what he was to do next day . 
1 late 2 in
2 in 3 the
3 the 4 evening
4 evening 6 prince
5 the 6 prince
6 prince 7 went
6 prince 8 to
7 went 8 to
8 to 9 his
8 to 10 master
9 his 10 master
10 master 11 to
10 master 12 learn
12 learn 13 what
12 learn 14 he
14 he 15 was
15 was 17 do
16 to 17 do
17 do 18 next
17 do 19 day
19 day 20 .

and he went towards his room , where the maiden met him . 
1 and 2 he
2 he 3 went
3 went 4 towards
3 went 5 his
5 his 6 room
5 his 7 ,
7 , 8 where
8 where 9 the
8 where 10 maiden
10 maiden 11 met
10 maiden 12 him
11 met 12 him
12 him 13 .

' [oh] , you [unlucky] [being] ! ' sighed she . 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 sighed
9 sighed 10 she
9 sighed 11 .

' [do] you know that this calf is so swift that in a single day he can run three times round the world ? 
1 ' 3 you
3 you 4 know
4 know 5 that
5 that 6 this
5 that 7 calf
7 calf 8 is
8 is 9 so
8 is 10 swift
10 swift 11 that
10 swift 12 in
11 that 12 in
12 in 13 a
13 a 15 day
14 single 15 day
15 day 16 he
15 day 17 can
17 can 18 run
17 can 19 three
19 three 20 times
20 times 22 the
21 round 22 the
22 the 23 world
22 the 24 ?
23 world 24 ?

take [heed] [to] [what] [i] [tell] you [.] 
1 take 7 you

after this the prince went to bed and slept soundly [.] 
1 after 2 this
2 this 3 the
3 the 4 prince
4 prince 5 went
5 went 6 to
6 to 7 bed
7 bed 8 and
8 and 9 slept
9 slept 10 soundly

i am sure you have found [some] [clever] [friend] [!] ['] 
1 i 3 sure
2 am 3 sure
3 sure 4 you
4 you 5 have
5 have 6 found

the young man [wondered] at this [strange] [freak] , and went [laughing] in [search] [of] the [maiden] . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 18 .
5 at 6 this
6 this 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 went
11 went 13 in
11 went 18 .
13 in 16 the

' [ah] , it is no [laughing] matter , ' sighed she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 is
4 it 5 is
5 is 6 no
6 no 8 matter
8 matter 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 sighed
11 sighed 12 she
11 sighed 13 .

' [he] [means] to [eat] you , and there is only one way in which [i] can help you . 
1 ' 4 to
4 to 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 and
7 , 17 can
8 and 9 there
9 there 10 is
10 is 11 only
11 only 12 one
12 one 13 way
13 way 14 in
13 way 15 which
17 can 19 you
18 help 19 you
19 you 20 .

you must [heat] [an] [iron] [shovel] [red] [hot] , and hold it out to him [instead] [of] [your] [hand] . ' 
1 you 2 must
2 must 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 hold
11 hold 12 it
12 it 13 out
13 out 14 to
14 to 15 him
15 him 20 .
20 . 21 '

so [next] [morning] he [wakened] very [early] , and had [heated] the [shovel] [before] the old man was [awake] . 
1 so 4 he
4 he 6 very
6 very 8 ,
8 , 9 and
8 , 15 the
9 and 10 had
10 had 12 the
15 the 16 old
16 old 17 man
16 old 20 .
17 man 18 was

at length he [heard] [him] [calling] , ' [you] [lazy] [fellow] , where are you ? 
1 at 3 he
2 length 3 he
3 he 7 ,
7 , 8 '
8 ' 12 ,
12 , 15 you
13 where 14 are
14 are 15 you
15 you 16 ?

come and wish me good morning . ' 
1 come 3 wish
2 and 3 wish
3 wish 4 me
3 wish 5 good
4 me 5 good
5 good 6 morning
6 morning 7 .
7 . 8 '

you must return this evening , when [i] [may] be [better] . ' 
1 you 2 must
1 you 10 be
2 must 3 return
2 must 4 this
3 return 4 this
4 this 5 evening
5 evening 6 ,
6 , 7 when
10 be 12 .
12 . 13 '

the prince loitered about all day , and in the evening went back to the old man 's room . 
1 the 2 prince
2 prince 3 loitered
2 prince 4 about
3 loitered 4 about
4 about 5 all
4 about 6 day
5 all 6 day
6 day 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 in
9 in 10 the
9 in 11 evening
10 the 11 evening
11 evening 12 went
11 evening 13 back
13 back 14 to
13 back 15 the
15 the 16 old
15 the 17 man
17 man 19 room
18 's 19 room
19 room 20 .

come to me at dawn and bring the maiden with you . 
1 come 2 to
2 to 3 me
2 to 4 at
3 me 4 at
4 at 5 dawn
4 at 6 and
6 and 8 the
7 bring 8 the
8 the 10 with
9 maiden 10 with
10 with 11 you
10 with 12 .

i know you have [long] loved each other , and [i] [wish] to [make] you [man] [and] [wife] . ' 
1 i 2 know
2 know 3 you
2 know 19 .
3 you 4 have
6 loved 7 each
7 each 8 other
8 other 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 to
13 to 15 you
15 you 19 .
19 . 20 '

the young man nearly jumped into the air for joy , but , remembering the rules of the house , he managed to keep still . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 4 nearly
4 nearly 5 jumped
4 nearly 6 into
5 jumped 6 into
6 into 7 the
6 into 8 air
8 air 9 for
8 air 10 joy
10 joy 11 ,
10 joy 12 but
12 but 13 ,
13 , 14 remembering
13 , 15 the
15 the 17 of
16 rules 17 of
17 of 18 the
17 of 19 house
18 the 19 house
19 house 20 ,
20 , 21 he
21 he 23 to
22 managed 23 to
23 to 25 still
24 keep 25 still
25 still 26 .

we must escape somehow , or else we shall be lost . 
1 we 2 must
2 must 3 escape
3 escape 4 somehow
3 escape 5 ,
5 , 6 or
6 or 7 else
6 or 8 we
8 we 10 be
9 shall 10 be
10 be 11 lost
10 be 12 .

take an axe , and cut off the head of the calf with one blow . 
1 take 2 an
1 take 3 axe
3 axe 5 and
4 , 5 and
5 and 6 cut
5 and 7 off
7 off 8 the
8 the 9 head
9 head 10 of
10 of 12 calf
11 the 12 calf
12 calf 14 one
13 with 14 one
14 one 15 blow
14 one 16 .

with a second , split its head in two , and in its brain you will see a bright red ball . 
1 with 2 a
2 a 3 second
3 second 4 ,
4 , 5 split
4 , 6 its
6 its 7 head
6 its 8 in
8 in 9 two
8 in 10 ,
10 , 12 in
11 and 12 in
12 in 13 its
12 in 14 brain
14 brain 15 you
14 brain 16 will
15 you 16 will
16 will 18 a
17 see 18 a
18 a 19 bright
18 a 20 red
19 bright 20 red
20 red 21 ball
20 red 22 .

bring that to me . 
1 bring 2 that
2 that 4 me
3 to 4 me
4 me 5 .

meanwhile , [i] [will] [do] [what] [is] [needful] [here] [.] 
1 meanwhile 2 ,

and the prince thought to himself , ' [better] [kill] the [calf] [than] [be] [killed] [ourselves] [.] 
1 and 2 the
1 and 3 prince
2 the 3 prince
3 prince 4 thought
4 thought 5 to
5 to 6 himself
6 himself 7 ,
7 , 8 '
8 ' 11 the

if we can once escape , we will go back home . 
1 if 3 can
2 we 3 can
3 can 5 escape
4 once 5 escape
5 escape 6 ,
5 escape 7 we
6 , 7 we
7 we 9 go
8 will 9 go
9 go 10 back
9 go 11 home
10 back 11 home
11 home 12 .

the [peas] [which] [i] [strewed] [about] [must] [have] [sprouted] , so that we shall not miss the way . ' 
1 the 10 ,
10 , 11 so
11 so 12 that
12 that 13 we
13 we 15 not
14 shall 15 not
15 not 16 miss
16 miss 17 the
16 miss 18 way
18 way 20 '
19 . 20 '

then he went into the [stall] , and with one [blow] of the [axe] [killed] the [calf] , and with the second [split] [its] [brain] [.] 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 into
4 into 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 with
8 and 10 one
10 one 12 of
10 one 16 the
12 of 13 the
16 the 18 ,
18 , 19 and
18 , 21 the
19 and 20 with
21 the 22 second

in an instant the place was filled with light , as the red ball fell from the brain of the calf . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 the
3 instant 5 place
5 place 6 was
5 place 7 filled
7 filled 8 with
7 filled 9 light
8 with 9 light
9 light 10 ,
9 light 11 as
11 as 13 red
12 the 13 red
13 red 14 ball
13 red 15 fell
14 ball 15 fell
15 fell 16 from
15 fell 17 the
16 from 17 the
17 the 19 of
18 brain 19 of
19 of 20 the
19 of 21 calf
21 calf 22 .

the [prince] [picked] it up , and , [wrapping] it [round] with a [thick] [cloth] , [hid] it in his [bosom] . 
1 the 4 it
4 it 6 ,
5 up 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 ,
8 , 10 it
10 it 12 with
12 with 13 a
13 a 16 ,
16 , 18 it
18 it 19 in
19 in 20 his
20 his 22 .

[mercifully] [,] [the] [cow] [slept] [through] [it] [all] [,] [or] [by] [her] [cries] [she] [would] [have] [awakened] [the] [master] [.] 

he looked round , and at the door [stood] the [maiden] , [holding] a [little] [bundle] in her arms . 
1 he 2 looked
2 looked 3 round
3 round 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 at
5 and 10 the
6 at 7 the
7 the 8 door
10 the 12 ,
12 , 14 a
14 a 17 in
17 in 18 her
18 her 19 arms
19 arms 20 .

' [where] is the [ball] ? ' she asked . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 asked
9 asked 10 .

' [here] , ' answered he . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 6 he
6 he 7 .

so they went on till the day began to dawn . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 4 on
4 on 6 the
5 till 6 the
6 the 7 day
7 day 9 to
8 began 9 to
9 to 10 dawn
10 dawn 11 .

the [old] [man] [slept] [very] [late] [that] morning , and rubbed his eyes [till] he was [properly] awake [.] 
1 the 9 ,
8 morning 9 ,
9 , 10 and
9 , 15 he
10 and 11 rubbed
11 rubbed 12 his
12 his 13 eyes
15 he 16 was
16 was 18 awake

then he remembered that very soon the couple were to present themselves before him . 
1 then 2 he
2 he 3 remembered
3 remembered 4 that
4 that 5 very
5 very 7 the
6 soon 7 the
7 the 8 couple
8 couple 9 were
9 were 10 to
10 to 11 present
11 present 12 themselves
11 present 13 before
13 before 14 him
14 him 15 .

at last he grew a little uneasy , and cried [loudly] , ' [man] and [maid] ! what has [become] [of] you ? ' 
1 at 2 last
2 last 4 grew
3 he 4 grew
4 grew 5 a
4 grew 6 little
6 little 7 uneasy
6 little 8 ,
7 uneasy 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 cried
10 cried 12 ,
10 cried 24 '
12 , 13 '
13 ' 15 and
15 and 23 ?
17 ! 18 what
18 what 19 has
19 has 22 you
22 you 23 ?

after [repeating] this [many] [times] , he [became] [quite] frightened , but , [call] as he would , [neither] [man] [nor] [maid] [appeared] [.] 
1 after 3 this
3 this 6 ,
6 , 7 he
7 he 15 as
10 frightened 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 ,
13 , 15 as
15 as 16 he
16 he 17 would
17 would 18 ,

then he went straight to the stable , where the sight of the dead calf told him all . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 straight
3 went 5 to
4 straight 5 to
5 to 6 the
5 to 7 stable
6 the 7 stable
7 stable 9 where
8 , 9 where
9 where 10 the
9 where 11 sight
10 the 11 sight
11 sight 12 of
11 sight 13 the
13 the 15 calf
14 dead 15 calf
15 calf 17 him
16 told 17 him
17 him 18 all
18 all 19 .

[swearing] [loudly] [,] [he] [opened] [the] [door] [of] [the] [third] [stall] [quickly] [,] [and] [cried] [to] [his] [goblin] [servants] [to] [go] [and] [chase] [the] [fugitives] [.] 

' [bring] [them] to me , [however] you may find them , for [have] [them] [i] [must] ! ' he said . 
1 ' 4 to
4 to 5 me
4 to 22 .
5 me 6 ,
5 me 19 '
6 , 8 you
8 you 9 may
9 may 10 find
11 them 12 ,
12 , 13 for
13 for 18 !
18 ! 19 '
19 ' 20 he
19 ' 21 said
20 he 21 said

so spake the old man , and the servants fled like the wind . 
1 so 2 spake
1 so 3 the
3 the 4 old
4 old 5 man
5 man 7 and
6 , 7 and
7 and 8 the
7 and 9 servants
8 the 9 servants
9 servants 10 fled
9 servants 11 like
11 like 12 the
11 like 13 wind
13 wind 14 .

the [runaways] were [crossing] a [great] [plain] , [when] the maiden [stopped] . 
1 the 3 were
3 were 5 a
5 a 8 ,
8 , 10 the
10 the 11 maiden
11 maiden 13 .

' [something] [has] [happened] ! ' she said . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 said
8 said 9 .

then the maiden [turned] [the] [ball] [thrice] [in] [her] [hand] , and cried , 
1 then 2 the
2 the 3 maiden
3 maiden 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 cried
13 cried 14 ,

' [listen] to me , my ball , my ball . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 6 my
5 , 7 ball
6 my 7 ball
7 ball 9 my
8 , 9 my
9 my 10 ball
9 my 11 .

be [quick] [and] [change] [me] into a [brook] , [and] [my] [lover] [into] a little [fish] . ' 
1 be 18 '
6 into 7 a
7 a 9 ,
9 , 14 a
14 a 15 little
15 little 17 .
17 . 18 '

and in an instant there was [a] [brook] [with] [a] [fish] [swimming] in it . 
1 and 6 was
2 in 3 an
3 an 4 instant
4 instant 5 there
5 there 6 was
6 was 13 in
13 in 14 it
14 it 15 .

when they were [quite] out of sight , [the] [brook] and the fish [returned] to [their] [usual] [shapes] and [proceeded] on their journey . 
1 when 2 they
2 they 3 were
2 they 21 on
3 were 5 out
5 out 6 of
6 of 7 sight
6 of 8 ,
8 , 11 and
8 , 15 to
11 and 12 the
12 the 13 fish
15 to 19 and
21 on 22 their
22 their 23 journey
23 journey 24 .

' [nothing] , ' said they ; ' the plain was quite empty , save for a brook and a fish swimming in it . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 they
5 said 7 ;
6 they 7 ;
7 ; 8 '
7 ; 9 the
8 ' 9 the
9 the 10 plain
9 the 11 was
10 plain 11 was
11 was 12 quite
11 was 13 empty
12 quite 13 empty
13 empty 15 save
14 , 15 save
15 save 16 for
15 save 17 a
17 a 18 brook
17 a 19 and
18 brook 19 and
19 and 21 fish
20 a 21 fish
21 fish 23 in
22 swimming 23 in
23 in 24 it
23 in 25 .
24 it 25 .
25 . 26 '

' [idiots] ! ' [roared] the [master] ; ' [of] [course] it was [they] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the
6 the 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 12 it
12 it 13 was
13 was 15 !
15 ! 16 '

and the goblins jumped up , and flew like the wind . 
1 and 2 the
2 the 3 goblins
2 the 4 jumped
4 jumped 5 up
4 jumped 6 ,
5 up 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 flew
7 and 9 like
9 like 10 the
9 like 11 wind
10 the 11 wind
11 wind 12 .

the [young] [pair] had almost reached the edge of the [wood] , when the maiden [stopped] [again] . 
1 the 4 had
4 had 6 reached
5 almost 6 reached
6 reached 7 the
7 the 9 of
8 edge 9 of
9 of 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 when
12 , 14 the
14 the 15 maiden
15 maiden 18 .

' [something] [has] [happened] , ' said she . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 she
8 she 9 .

' [those] are [our] [pursuers] , ' cried she , and turning the ball three times in her hand she spoke to it thus : 
1 ' 3 are
3 are 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 10 ,
9 she 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 turning
12 turning 13 the
13 the 14 ball
13 the 15 three
15 three 16 times
15 three 17 in
17 in 18 her
18 her 19 hand
18 her 20 she
20 she 22 to
21 spoke 22 to
22 to 23 it
22 to 24 thus
24 thus 25 :

' [listen] to me , my ball , my ball . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 6 my
5 , 7 ball
6 my 7 ball
7 ball 9 my
8 , 9 my
9 my 10 ball
9 my 11 .

be quick and change us both . 
1 be 2 quick
2 quick 4 change
3 and 4 change
4 change 5 us
4 change 6 both
5 us 6 both
6 both 7 .

me [into] a [wild] rose [bush] , [and] [him] [into] a rose [on] [my] [stem] . ['] 
1 me 3 a
3 a 5 rose
3 a 16 .
5 rose 7 ,
11 a 12 rose
12 rose 16 .

and in the [twinkling] of [an] [eye] it was done . 
1 and 2 in
2 in 3 the
3 the 5 of
5 of 8 it
8 it 9 was
9 was 10 done
10 done 11 .

only [just] in [time] [too] [,] [for] the [goblins] [were] [close] at hand , and looked round [eagerly] for the [stream] and the fish . 
1 only 3 in
3 in 8 the
8 the 12 at
12 at 13 hand
13 hand 14 ,
14 , 15 and
14 , 23 the
15 and 16 looked
16 looked 17 round
19 for 20 the
20 the 22 and
22 and 23 the
23 the 24 fish
24 fish 25 .

but neither stream nor fish was to be seen ; nothing but a rose bush . 
1 but 2 neither
2 neither 3 stream
2 neither 4 nor
3 stream 4 nor
4 nor 5 fish
4 nor 6 was
5 fish 6 was
6 was 7 to
6 was 8 be
7 to 8 be
8 be 9 seen
8 be 10 ;
9 seen 10 ;
10 ; 11 nothing
11 nothing 12 but
11 nothing 13 a
13 a 14 rose
13 a 15 bush
14 rose 15 bush
15 bush 16 .

' [well] , [did] you [find] them ? ' asked the old man when his goblins came back . 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
5 you 9 '
7 them 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
11 the 13 man
12 old 13 man
13 man 15 his
14 when 15 his
15 his 17 came
16 goblins 17 came
17 came 18 back
17 came 19 .

' [no] , ' replied the leader of the goblins , ' we found neither brook nor fish in the desert . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
5 replied 7 leader
6 the 7 leader
7 leader 8 of
7 leader 9 the
8 of 9 the
9 the 11 ,
10 goblins 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 we
13 we 14 found
14 found 15 neither
14 found 16 brook
16 brook 17 nor
16 brook 18 fish
17 nor 18 fish
18 fish 20 the
19 in 20 the
20 the 21 desert
21 desert 23 '
22 . 23 '

' [and] [did] you [find] [nothing] else at all ? ' 
1 ' 4 you
4 you 11 '
7 else 8 at
8 at 9 all
9 all 10 ?
10 ? 11 '

' [oh] , [nothing] but [a] [rose] [tree] on the edge of a [wood] , [with] a rose [hanging] [on] [it] . ['] 
1 ' 3 ,
3 , 5 but
5 but 9 on
9 on 10 the
10 the 11 edge
11 edge 12 of
12 of 13 a
13 a 15 ,
15 , 17 a
17 a 18 rose
18 rose 22 .

' [idiots] ! ' cried he . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 he
6 he 7 .

' [why] , that was they . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 was
5 was 6 they
5 was 7 .
6 they 7 .
7 . 8 '

and he threw open the door of the seventh stall , where his mightiest goblins were locked in . 
1 and 2 he
1 and 3 threw
2 he 3 threw
3 threw 4 open
4 open 5 the
5 the 6 door
6 door 7 of
7 of 8 the
8 the 9 seventh
9 seventh 10 stall
10 stall 11 ,
11 , 12 where
11 , 13 his
13 his 14 mightiest
14 mightiest 15 goblins
15 goblins 16 were
16 were 17 locked
16 were 18 in
18 in 19 .

tear up the rose tree and the roots too , and don't leave anything behind , however strange it may be ! ' 
1 tear 2 up
2 up 3 the
2 up 4 rose
4 rose 5 tree
4 rose 6 and
5 tree 6 and
6 and 7 the
7 the 8 roots
7 the 9 too
9 too 10 ,
9 too 11 and
11 and 12 don't
12 don't 13 leave
12 don't 14 anything
13 leave 14 anything
14 anything 15 behind
15 behind 16 ,
15 behind 17 however
16 , 17 however
17 however 18 strange
17 however 19 it
18 strange 19 it
19 it 20 may
20 may 21 be
21 be 23 '
22 ! 23 '

the fugitives were resting in the shade of a wood , and were refreshing themselves with food and drink . 
1 the 2 fugitives
2 fugitives 3 were
3 were 4 resting
3 were 5 in
5 in 6 the
5 in 7 shade
6 the 7 shade
7 shade 8 of
7 shade 9 a
8 of 9 a
9 a 10 wood
10 wood 12 and
11 , 12 and
12 and 13 were
13 were 15 themselves
14 refreshing 15 themselves
15 themselves 16 with
16 with 18 and
17 food 18 and
18 and 19 drink
18 and 20 .
19 drink 20 .

suddenly the maiden looked up . 
1 suddenly 2 the
1 suddenly 3 maiden
2 the 3 maiden
3 maiden 4 looked
4 looked 5 up
5 up 6 .

' [something] [has] [happened] , ' said she . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 she
8 she 9 .

' [the] [ball] [has] [nearly] [jumped] [out] [of] my [bosom] ! 
1 ' 9 my
9 my 11 !

some one is certainly following us , and the danger is near , but the trees hide our enemies from us . ' 
1 some 2 one
2 one 3 is
2 one 4 certainly
4 certainly 5 following
4 certainly 6 us
6 us 8 and
7 , 8 and
8 and 9 the
8 and 10 danger
10 danger 11 is
11 is 13 ,
12 near 13 ,
13 , 14 but
13 , 15 the
15 the 16 trees
15 the 17 hide
17 hide 19 enemies
18 our 19 enemies
19 enemies 20 from
20 from 21 us
20 from 22 .
21 us 22 .
22 . 23 '

as she spoke she took the ball in her hand , and said : 
1 as 2 she
2 she 4 she
3 spoke 4 she
4 she 5 took
4 she 6 the
6 the 7 ball
6 the 8 in
8 in 9 her
9 her 10 hand
10 hand 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 said
13 said 14 :

' [listen] to me , my ball , my ball . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 6 my
5 , 7 ball
6 my 7 ball
7 ball 9 my
8 , 9 my
9 my 10 ball
9 my 11 .

be [quick] and [change] me [into] [a] [breeze] [,] [and] [make] [my] [lover] [into] [a] [midge] . ' 
1 be 18 '
3 and 5 me
5 me 17 .
17 . 18 '

an instant , and the girl was dissolved into thin air , while the prince darted about like a midge . 
1 an 2 instant
2 instant 4 and
3 , 4 and
4 and 5 the
4 and 6 girl
5 the 6 girl
6 girl 7 was
6 girl 8 dissolved
7 was 8 dissolved
8 dissolved 10 thin
9 into 10 thin
10 thin 11 air
10 thin 12 ,
11 air 12 ,
12 , 13 while
12 , 14 the
14 the 15 prince
15 prince 16 darted
15 prince 17 about
16 darted 17 about
17 about 18 like
18 like 20 midge
19 a 20 midge
20 midge 21 .

but they had [hardly] [turned] [their] [backs] to go home [empty-handed] [when] the prince and the [maiden] [stood] on the earth again . 
1 but 2 they
2 they 3 had
3 had 8 to
8 to 9 go
9 go 10 home
10 home 23 .
13 the 14 prince
13 the 15 and
15 and 16 the
16 the 19 on
19 on 20 the
20 the 21 earth
21 earth 22 again
22 again 23 .

worn [out] [and] [breathless] , [they] [came] [at] [length] [to] [a] [large] [stone] [,] and [here] [the] [ball] began to move [restlessly] . 
1 worn 5 ,
5 , 15 and
15 and 19 began
19 began 20 to
20 to 21 move
21 move 23 .

the maiden , seeing this , exclaimed : 
1 the 2 maiden
2 maiden 3 ,
2 maiden 4 seeing
4 seeing 5 this
4 seeing 6 ,
5 this 6 ,
6 , 7 exclaimed
7 exclaimed 8 :

' [listen] to me , my ball , my ball . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 6 my
5 , 7 ball
6 my 7 ball
7 ball 9 my
8 , 9 my
9 my 10 ball
9 my 11 .

roll the stone quickly to one side , [that] we [may] find a door . ' 
1 roll 2 the
2 the 3 stone
3 stone 4 quickly
3 stone 5 to
5 to 6 one
6 one 7 side
7 side 8 ,
8 , 10 we
10 we 12 find
12 find 13 a
13 a 14 door
13 a 15 .
15 . 16 '

and in a moment the [stone] had [rolled] [away] , and they had passed through the door to the world [again] . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 moment
3 a 22 .
4 moment 5 the
7 had 10 ,
10 , 11 and
10 , 18 to
11 and 12 they
12 they 13 had
13 had 14 passed
14 passed 15 through
15 through 16 the
16 the 17 door
18 to 19 the
19 the 20 world
20 world 22 .

' [now] we are safe , ' cried she . 
1 ' 3 we
3 we 4 are
4 are 5 safe
4 are 10 .
5 safe 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 9 she

' [here] the [old] [wizard] [has] [no] [more] [power] [over] [us] , and we can guard ourselves from his spells . 
1 ' 3 the
3 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 we
14 we 16 guard
15 can 16 guard
16 guard 17 ourselves
16 guard 18 from
17 ourselves 18 from
18 from 19 his
18 from 20 spells
20 spells 21 .

but , my friend , we have to part ! 
1 but 2 ,
2 , 3 my
2 , 4 friend
3 my 4 friend
4 friend 5 ,
4 friend 6 we
5 , 6 we
6 we 7 have
6 we 8 to
8 to 9 part
9 part 10 !

you [will] return to your [parents] , and [i] [must] go [in] [search] of mine . ['] 
1 you 8 and
3 return 4 to
4 to 5 your
5 your 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 go
11 go 16 .
14 of 15 mine
15 mine 16 .

' [no] ! no ! ' exclaimed the prince . 
1 ' 3 !
3 ! 4 no
4 no 5 !
4 no 6 '
6 ' 7 exclaimed
6 ' 8 the
8 the 9 prince
9 prince 10 .

' [i] will [never] [part] [from] you . 
1 ' 3 will
3 will 7 you
7 you 8 .

you must come with me and be my wife . 
1 you 2 must
2 must 3 come
3 come 5 me
4 with 5 me
5 me 7 be
6 and 7 be
7 be 9 wife
8 my 9 wife
9 wife 10 .

we [have] [gone] [through] [many] [troubles] [together] , and now we will [share] [our] [joys] . 
1 we 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 now
10 now 11 we
11 we 12 will
12 will 16 .

the [maiden] [resisted] [his] [words] for some time , but at last she went with him . 
1 the 9 ,
6 for 7 some
7 some 8 time
8 time 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 at
11 at 12 last
12 last 13 she
13 she 14 went
14 went 15 with
15 with 16 him
16 him 17 .

she [herself] [stayed] [behind] in a [peasant] 's [hut] , [so] [that] [father] and [son] [might] [meet] alone . 
1 she 5 in
5 in 6 a
6 a 8 's
8 's 10 ,
10 , 14 and
14 and 18 alone
18 alone 19 .

and the councillors cried with one voice , ' [let] [her] be [your] [wife] , and our [liege] [lady] [.] ['] 
1 and 2 the
2 the 3 councillors
2 the 4 cried
3 councillors 4 cried
4 cried 5 with
4 cried 6 one
5 with 6 one
6 one 7 voice
6 one 15 ,
7 voice 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 be
15 , 16 and
16 and 17 our

and that is the end of the story . 
1 and 2 that
2 that 3 is
3 is 4 the
4 the 5 end
5 end 6 of
6 of 7 the
7 the 8 story
8 story 9 .

( [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [child] [who] [came] [from] [an] [egg] 

once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
5 there 7 a
6 lived 7 a
7 a 9 whose
8 queen 9 whose
9 whose 10 heart
9 whose 11 was
10 heart 11 was
11 was 12 sore
11 was 13 because
13 because 14 she
14 she 15 had
15 had 16 no
16 no 17 children
17 children 18 .

now it happened that a war broke out with the king of a neighbouring country , and the queen was left in the palace alone . 
1 now 2 it
2 it 3 happened
3 happened 4 that
4 that 5 a
4 that 6 war
6 war 7 broke
6 war 8 out
8 out 9 with
8 out 10 the
10 the 12 of
11 king 12 of
12 of 13 a
12 of 14 neighbouring
14 neighbouring 15 country
14 neighbouring 16 ,
15 country 16 ,
16 , 18 the
17 and 18 the
18 the 20 was
19 queen 20 was
20 was 21 left
20 was 22 in
22 in 24 palace
23 the 24 palace
24 palace 25 alone
24 palace 26 .

' [under] [rough] [bark] [lies] smooth [wood] and sweet kernel , ' replied the old woman . 
1 ' 14 the
6 smooth 8 and
8 and 9 sweet
9 sweet 10 kernel
9 sweet 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 replied
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 17 .

' [let] [me] see [your] [hand] , that [i] may [read] the [future] . ' 
1 ' 4 see
4 see 7 ,
4 see 15 '
7 , 8 that
8 that 10 may
10 may 12 the
14 . 15 '

the queen held out her hand , and the old woman examined its lines closely [.] 
1 the 2 queen
2 queen 3 held
2 queen 4 out
4 out 5 her
5 her 6 hand
6 hand 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 old
9 the 11 woman
11 woman 13 its
12 examined 13 its
13 its 15 closely
14 lines 15 closely

then she said , ' [your] [heart] is [heavy] [with] [two] [sorrows] , one [old] and one [new] [.] 
1 then 2 she
2 she 3 said
2 she 13 ,
3 said 4 ,
4 , 5 '
5 ' 8 is
13 , 14 one
14 one 16 and
16 and 17 one

but your [other] [sorrow] [is] [much] [older] [than] [this] [.] 
1 but 2 your

your [happiness] [is] [spoilt] [because] [you] [have] [no] children . ' 
1 your 9 children
9 children 10 .
10 . 11 '

at these words the queen became scarlet , and tried to draw away her hand , but the old woman said : 
1 at 2 these
2 these 3 words
2 these 4 the
4 the 5 queen
4 the 6 became
6 became 8 ,
7 scarlet 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 tried
10 tried 11 to
11 to 13 away
12 draw 13 away
13 away 14 her
13 away 15 hand
15 hand 16 ,
15 hand 17 but
17 but 18 the
18 the 19 old
19 old 20 woman
20 woman 21 said
21 said 22 :

' [have] a little [patience] , for there [are] [some] [things] [i] [want] to see [more] [clearly] . ' 
1 ' 3 a
3 a 4 little
4 little 6 ,
6 , 7 for
6 , 8 there
8 there 14 to
14 to 15 see
15 see 18 .
18 . 19 '

' [but] who are you ? ' asked the queen , ' [for] you seem to be able to read my heart . ' 
1 ' 3 who
3 who 4 are
4 are 5 you
5 you 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 the
9 the 10 queen
10 queen 11 ,
10 queen 24 '
11 , 12 '
12 ' 14 you
14 you 15 seem
15 seem 16 to
16 to 17 be
17 be 18 able
18 able 19 to
19 to 20 read
21 my 22 heart
22 heart 23 .
23 . 24 '

you must , however , promise to [do] [exactly] [what] [i] tell you , if any good is to come of it . ' 
1 you 3 ,
2 must 3 ,
3 , 5 ,
4 however 5 ,
5 , 6 promise
5 , 7 to
7 to 12 tell
12 tell 13 you
12 tell 14 ,
14 , 15 if
14 , 16 any
15 if 16 any
16 any 17 good
17 good 18 is
18 is 19 to
18 is 20 come
20 come 21 of
20 come 22 it
22 it 23 .
23 . 24 '

she held it out to the queen , saying , ' [in] the [basket] you will find a bird 's egg . 
1 she 2 held
2 held 3 it
2 held 4 out
4 out 5 to
5 to 6 the
6 the 7 queen
7 queen 8 ,
8 , 10 ,
9 saying 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 the
13 the 15 you
15 you 16 will
15 you 17 find
17 find 18 a
17 find 19 bird
19 bird 21 egg
20 's 21 egg
21 egg 22 .

this you must be careful to keep in a warm place for three months , when it will turn into a doll . 
1 this 2 you
2 you 3 must
3 must 4 be
4 be 5 careful
5 careful 6 to
6 to 8 in
7 keep 8 in
8 in 10 warm
9 a 10 warm
10 warm 11 place
10 warm 12 for
11 place 12 for
12 for 13 three
12 for 14 months
13 three 14 months
14 months 15 ,
15 , 16 when
15 , 17 it
16 when 17 it
17 it 18 will
18 will 20 into
19 turn 20 into
20 into 21 a
20 into 22 doll
21 a 22 doll
22 doll 23 .

the boy you will bring up yourself , but you must entrust the little girl to a nurse [.] 
1 the 2 boy
2 boy 4 will
3 you 4 will
4 will 5 bring
5 bring 6 up
5 bring 7 yourself
6 up 7 yourself
7 yourself 8 ,
7 yourself 9 but
8 , 9 but
9 but 11 must
10 you 11 must
11 must 12 entrust
11 must 13 the
13 the 14 little
14 little 15 girl
14 little 16 to
16 to 17 a
16 to 18 nurse
17 a 18 nurse

a [fortnight] [after] [the] [old] woman [had] [paid] [her] [visit] , the [king] came home , [having] [conquered] his [enemies] [.] 
1 a 6 woman
6 woman 11 ,
11 , 12 the
12 the 14 came
14 came 15 home
15 home 16 ,
16 , 19 his

next she sent for the king , who nearly went mad with joy at the sight of the children . 
1 next 3 sent
2 she 3 sent
3 sent 5 the
4 for 5 the
5 the 7 ,
6 king 7 ,
7 , 9 nearly
8 who 9 nearly
9 nearly 10 went
9 nearly 11 mad
10 went 11 mad
11 mad 12 with
12 with 13 joy
12 with 14 at
14 at 15 the
14 at 16 sight
15 the 16 sight
16 sight 17 of
17 of 18 the
18 the 19 children
19 children 20 .

the boy was [called] [willem] . 
1 the 2 boy
2 boy 3 was
3 was 6 .

then , kissing the baby three times , she mounted her coach and drove away . 
1 then 2 ,
1 then 3 kissing
3 kissing 5 baby
4 the 5 baby
5 baby 6 three
5 baby 7 times
7 times 8 ,
7 times 9 she
8 , 9 she
9 she 10 mounted
10 mounted 12 coach
11 her 12 coach
12 coach 14 drove
13 and 14 drove
14 drove 15 away
14 drove 16 .
15 away 16 .

the [children] [throve] well , and [dotterine] 's [nurse] loved her as if she were the baby 's real mother . 
1 the 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 's
8 's 21 .
10 loved 11 her
11 her 12 as
12 as 14 she
13 if 14 she
14 she 15 were
14 she 16 the
16 the 18 's
17 baby 18 's
18 's 19 real
18 's 20 mother
20 mother 21 .

at length she told the queen what she had seen , but they determined to keep it as a secret between themselves . 
1 at 2 length
2 length 3 she
3 she 5 the
4 told 5 the
5 the 7 what
6 queen 7 what
7 what 9 had
8 she 9 had
9 had 10 seen
10 seen 11 ,
10 seen 12 but
11 , 12 but
12 but 13 they
12 but 14 determined
13 they 14 determined
14 determined 15 to
15 to 16 keep
16 keep 17 it
16 keep 18 as
17 it 18 as
18 as 19 a
19 a 21 between
20 secret 21 between
21 between 22 themselves
21 between 23 .

the twins were by this time nearly two years old , when the queen was taken suddenly ill . 
1 the 3 were
2 twins 3 were
3 were 4 by
3 were 5 this
4 by 5 this
5 this 6 time
5 this 7 nearly
6 time 7 nearly
7 nearly 8 two
7 nearly 9 years
8 two 9 years
9 years 10 old
9 years 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 the
13 the 15 was
14 queen 15 was
15 was 16 taken
15 was 17 suddenly
17 suddenly 18 ill
17 suddenly 19 .
18 ill 19 .

all the best doctors in the country were sent for , but it was no use , for there is no cure for death . 
1 all 3 best
2 the 3 best
3 best 5 in
4 doctors 5 in
5 in 6 the
6 the 7 country
6 the 8 were
8 were 9 sent
8 were 10 for
10 for 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 it
13 it 14 was
14 was 15 no
15 no 16 use
16 use 17 ,
17 , 18 for
18 for 19 there
19 there 20 is
20 is 21 no
20 is 22 cure
22 cure 23 for
23 for 24 death
23 for 25 .

the [queen] [knew] she was [dying] , and sent for [dotterine] and her [nurse] , [who] had [now] [become] her [lady-in-waiting] . 
1 the 4 she
4 she 5 was
5 was 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 sent
9 sent 10 for
10 for 22 .
12 and 13 her
13 her 15 ,
15 , 17 had
17 had 20 her
20 her 22 .

to her , as her most faithful servant , she gave the lucky basket in charge , and besought her to treasure it carefully . 
1 to 2 her
2 her 3 ,
3 , 5 her
4 as 5 her
5 her 6 most
6 most 7 faithful
6 most 8 servant
7 faithful 8 servant
8 servant 9 ,
9 , 10 she
9 , 11 gave
11 gave 12 the
11 gave 13 lucky
12 the 13 lucky
13 lucky 14 basket
13 lucky 15 in
14 basket 15 in
15 in 17 ,
16 charge 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 besought
18 and 20 her
20 her 22 treasure
21 to 22 treasure
22 treasure 23 it
23 it 24 carefully
23 it 25 .

about my son , [i] [have] no [fears] . 
1 about 2 my
2 my 3 son
2 my 4 ,
4 , 7 no
7 no 9 .

he is [the] [heir] of the [kingdom] , and his father will look after him . ' 
1 he 2 is
2 is 5 of
5 of 6 the
5 of 17 '
6 the 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 his
10 his 11 father
12 will 13 look
13 look 14 after
14 after 15 him
15 him 16 .
16 . 17 '

the [lady-in-waiting] [promised] to carry [out] the [queen] ['s] [directions] , and above all to keep [the] [affair] a secret . 
1 the 4 to
4 to 7 the
5 carry 7 the
7 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 15 to
12 and 13 above
13 above 14 all
15 to 16 keep
16 keep 19 a
19 a 20 secret
20 secret 21 .

and [that] [same] [morning] the queen [died] . 
1 and 5 the
5 the 6 queen
6 queen 8 .

but if they ever strayed across the path of the queen , she would kick them out of her sight like dogs . 
1 but 2 if
2 if 3 they
2 if 4 ever
3 they 4 ever
4 ever 5 strayed
4 ever 6 across
6 across 7 the
6 across 8 path
8 path 9 of
9 of 10 the
9 of 11 queen
11 queen 12 ,
11 queen 13 she
12 , 13 she
13 she 14 would
14 would 15 kick
14 would 16 them
15 kick 16 them
16 them 17 out
16 them 18 of
18 of 19 her
18 of 20 sight
19 her 20 sight
20 sight 22 dogs
21 like 22 dogs
22 dogs 23 .

two more years slipped by , when one day [during] the king 's [absence] [the] [stepmother] [found] [dotterine] [sitting] [under] [a] [lime] [tree] [.] 
1 two 2 more
2 more 3 years
2 more 4 slipped
3 years 4 slipped
4 slipped 5 by
4 slipped 6 ,
6 , 7 when
6 , 8 one
8 one 9 day
9 day 11 the
11 the 12 king
12 king 13 's

she fell as usual into a passion , and [beat] the [child] [so] [badly] that [dotterine] went [staggering] to her own room . 
1 she 2 fell
1 she 3 as
2 fell 3 as
3 as 4 usual
4 usual 5 into
5 into 7 passion
6 a 7 passion
7 passion 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 the
11 the 15 that
15 that 17 went
17 went 19 to
19 to 20 her
20 her 21 own
21 own 22 room
22 room 23 .

very much disappointed , she lifted the wool , and there lay the goose 's wing . 
1 very 3 disappointed
2 much 3 disappointed
3 disappointed 4 ,
3 disappointed 5 she
4 , 5 she
5 she 6 lifted
6 lifted 8 wool
7 the 8 wool
8 wool 9 ,
8 wool 10 and
10 and 11 there
11 there 13 the
12 lay 13 the
13 the 14 goose
13 the 15 's
14 goose 15 's
15 's 16 wing
15 's 17 .
16 wing 17 .

' [what] old [rubbish] , ' said the child to herself , and , turning , threw the wing out of the open window . 
1 ' 3 old
3 old 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 child
9 child 10 to
10 to 11 herself
11 herself 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 ,
13 and 15 turning
14 , 15 turning
15 turning 16 ,
15 turning 17 threw
17 threw 18 the
17 threw 19 wing
19 wing 20 out
20 out 22 the
21 of 22 the
22 the 23 open
22 the 24 window
24 window 25 .

in a moment a [beautiful] [lady] [stood] [beside] [her] [.] 
1 in 3 moment
2 a 3 moment
3 moment 4 a

' [do] not be [afraid] , ' said the lady , [stroking] [dotterine] 's head . 
1 ' 3 not
3 not 6 ,
4 be 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 lady
9 the 16 .
10 lady 11 ,
14 's 15 head
15 head 16 .

' [i] am [your] [godmother] , and have come to pay [you] [a] [visit] . 
1 ' 3 am
3 am 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 have
8 have 9 come
8 have 10 to
10 to 11 pay
11 pay 15 .

your red eyes tell me that you are unhappy . 
1 your 2 red
2 red 4 tell
3 eyes 4 tell
4 tell 6 that
5 me 6 that
6 that 7 you
6 that 8 are
7 you 8 are
8 are 9 unhappy
8 are 10 .

i know that your stepmother is very unkind to you , but be brave and patient , and better days will come . 
1 i 2 know
2 know 3 that
2 know 4 your
4 your 5 stepmother
5 stepmother 6 is
5 stepmother 7 very
7 very 8 unkind
8 unkind 9 to
8 unkind 10 you
10 you 11 ,
10 you 12 but
11 , 12 but
12 but 13 be
13 be 15 and
14 brave 15 and
15 and 16 patient
15 and 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 better
19 better 20 days
20 days 22 come
21 will 22 come
22 come 23 .

now come into the [garden] , that [i] [may] [talk] to you under the lime trees , where no one can hear us . ' 
1 now 25 '
2 come 3 into
3 into 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 that
7 that 11 to
11 to 12 you
12 you 14 the
13 under 14 the
14 the 15 lime
14 the 16 trees
15 lime 16 trees
16 trees 17 ,
16 trees 18 where
17 , 18 where
18 where 20 one
19 no 20 one
20 one 21 can
21 can 22 hear
22 hear 23 us
22 hear 24 .
24 . 25 '

' [hand] me the [basket] , ' said she , ' for you must have some [supper] . 
1 ' 3 me
3 me 7 '
4 the 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 you
11 ' 12 for
13 you 14 must
13 you 15 have
15 have 16 some
15 have 18 .

i [cannot] let you go [hungry] to bed . ' 
1 i 3 let
3 let 4 you
4 you 5 go
5 go 7 to
7 to 8 bed
8 bed 9 .
9 . 10 '

it [lasted] so [long] [that] [food] [began] to [fail] , and even in the [palace] [there] was not enough to eat . 
1 it 3 so
3 so 8 to
8 to 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 even
12 even 13 in
13 in 14 the
14 the 17 was
17 was 18 not
18 not 22 .
19 enough 20 to
20 to 21 eat
21 eat 22 .

so [one] [morning] [dotterine] , [who] [had] [had] [neither] [supper] [nor] [breakfast] , and was feeling very hungry , let her wing fly away . 
1 so 5 ,
5 , 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 was
15 was 16 feeling
15 was 17 very
17 very 19 ,
18 hungry 19 ,
19 , 20 let
19 , 21 her
20 let 21 her
21 her 22 wing
22 wing 23 fly
22 wing 24 away
23 fly 24 away
24 away 25 .

she was so weak and miserable , that directly her godmother appeared she burst into tears , and could not speak for some time . 
1 she 2 was
2 was 3 so
2 was 4 weak
4 weak 5 and
5 and 6 miserable
6 miserable 8 that
7 , 8 that
8 that 9 directly
8 that 10 her
9 directly 10 her
10 her 12 appeared
11 godmother 12 appeared
12 appeared 14 burst
13 she 14 burst
14 burst 15 into
14 burst 16 tears
15 into 16 tears
16 tears 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 could
19 could 20 not
20 not 21 speak
21 speak 22 for
22 for 23 some
22 for 24 time
24 time 25 .

' [do] not [cry] so , dear child , ' said the godmother [.] 
1 ' 3 not
3 not 5 so
5 so 6 ,
6 , 7 dear
7 dear 9 ,
8 child 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 said
11 said 13 godmother
12 the 13 godmother

' [i] will [carry] you away from all [this] , but [the] [others] [i] must leave to take their chance . ' 
1 ' 3 will
3 will 5 you
5 you 6 away
6 away 7 from
6 away 8 all
8 all 10 ,
10 , 11 but
11 but 15 must
15 must 17 to
16 leave 17 to
17 to 18 take
18 take 20 chance
19 their 20 chance
20 chance 21 .
20 chance 22 '
21 . 22 '

the queen had already met her death from a spear carelessly thrown . 
1 the 2 queen
1 the 3 had
3 had 5 met
4 already 5 met
5 met 6 her
5 met 7 death
6 her 7 death
7 death 9 a
8 from 9 a
9 a 10 spear
9 a 11 carelessly
10 spear 11 carelessly
11 carelessly 12 thrown
11 carelessly 13 .

but you will have [to] [endure] a little longer [yet] . ' 
1 but 2 you
2 you 3 will
3 will 4 have
4 have 7 a
7 a 8 little
8 little 9 longer
9 longer 11 .
11 . 12 '

then , [warning] [her] once [more] to [take] [care] [of] the [basket] , the lady [bade] [the] [girl] [farewell] . 
1 then 2 ,
2 , 11 the
5 once 7 to
7 to 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 the
14 the 15 lady
15 lady 20 .

[anyhow] [at] [the] [end] [of] [three] [days] [she] [could] [do] [everything] [as] [well] [as] [if] [she] [had] [cleaned] [pots] [and] [swept] [rooms] [all] [her] [life] [.] 

one morning [dotterine] was [busy] [scouring] a [wooden] [tub] , when a noble lady happened to pass through the village [.] 
1 one 2 morning
2 morning 4 was
4 was 7 a
7 a 10 ,
10 , 12 a
11 when 12 a
12 a 13 noble
13 noble 14 lady
14 lady 15 happened
14 lady 16 to
16 to 18 through
17 pass 18 through
18 through 19 the
18 through 20 village

' [would] you not like to come and enter my service ? ' she asked . 
1 ' 3 you
3 you 7 come
4 not 5 like
5 like 6 to
6 to 7 come
7 come 8 and
8 and 9 enter
8 and 10 my
9 enter 10 my
10 my 12 ?
11 service 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 she
14 she 15 asked
15 asked 16 .

' [very] [much] , ' replied [dotterine] , ' if my present mistress will allow me . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 if
10 if 11 my
10 if 12 present
11 my 12 present
12 present 13 mistress
13 mistress 14 will
13 mistress 15 allow
15 allow 16 me
16 me 17 .
16 me 18 '
17 . 18 '

the girl wept bitterly for his loss , but in secrecy , as she had told her mistress nothing about her past life . 
1 the 2 girl
2 girl 4 bitterly
3 wept 4 bitterly
4 bitterly 5 for
4 bitterly 6 his
6 his 7 loss
6 his 8 ,
7 loss 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 in
10 in 11 secrecy
11 secrecy 13 as
12 , 13 as
13 as 14 she
13 as 15 had
14 she 15 had
15 had 16 told
16 told 17 her
16 told 18 mistress
18 mistress 19 nothing
18 mistress 20 about
19 nothing 20 about
20 about 22 past
21 her 22 past
22 past 23 life
22 past 24 .
23 life 24 .

nobody will be so fine as you . ' 
1 nobody 2 will
2 will 3 be
2 will 4 so
3 be 4 so
4 so 6 as
5 fine 6 as
6 as 7 you
6 as 8 .
7 you 8 .
8 . 9 '

[dotterine] [did] [not] [want] [to] [be] [told] [twice] [!] 

she put it on [with] [fingers] that [trembled] [with] [joy] , and , looking in the glass , was [struck] [dumb] at her [own] beauty . 
1 she 2 put
2 put 4 on
3 it 4 on
4 on 7 that
7 that 11 ,
11 , 12 and
12 and 16 the
13 , 14 looking
14 looking 15 in
15 in 16 the
16 the 18 ,
17 glass 18 ,
18 , 19 was
19 was 22 at
22 at 23 her
23 her 25 beauty
25 beauty 26 .

the king 's palace was a long way off , yet it seemed only a few minutes before [dotterine] [drew] [up] [at] [the] [great] [gates] [.] 
1 the 2 king
2 king 3 's
3 's 5 was
4 palace 5 was
5 was 6 a
5 was 7 long
7 long 9 off
8 way 9 off
9 off 10 ,
9 off 11 yet
10 , 11 yet
11 yet 12 it
11 yet 13 seemed
13 seemed 15 a
14 only 15 a
15 a 17 minutes
16 few 17 minutes
17 minutes 18 before

she was just going to [alight] , when she [suddenly] [remembered] she had left [her] [basket] behind her . 
1 she 2 was
2 was 3 just
3 just 4 going
3 just 5 to
5 to 7 ,
7 , 8 when
8 when 9 she
9 she 14 left
12 she 13 had
13 had 14 left
14 left 17 behind
14 left 18 her
18 her 19 .

what was she to do ? 
1 what 2 was
1 what 3 she
3 she 4 to
4 to 5 do
5 do 6 ?

but before she could decide , a little swallow flew up with the basket in its beak , and the girl was happy again . 
1 but 2 before
1 but 3 she
3 she 5 decide
4 could 5 decide
5 decide 6 ,
5 decide 7 a
7 a 8 little
7 a 9 swallow
9 swallow 10 flew
9 swallow 11 up
11 up 12 with
11 up 13 the
13 the 15 in
14 basket 15 in
15 in 17 beak
16 its 17 beak
17 beak 19 and
18 , 19 and
19 and 21 girl
20 the 21 girl
21 girl 22 was
22 was 23 happy
23 happy 24 again
24 again 25 .

their [hopes] [faded] [as] [they] [gazed] , but [their] [mothers] [whispered] [together] , saying , ' [surely] this [is] [our] [lost] princess ! ' 
1 their 7 ,
7 , 8 but
8 but 13 ,
13 , 15 ,
14 saying 15 ,
15 , 16 '
16 ' 18 this
18 this 24 '
22 princess 23 !
23 ! 24 '

the young king did not know her again , but he never left her side nor took his eyes from her . 
1 the 2 young
2 young 3 king
3 king 4 did
4 did 5 not
4 did 6 know
6 know 8 again
7 her 8 again
8 again 9 ,
8 again 10 but
9 , 10 but
10 but 12 never
11 he 12 never
12 never 13 left
12 never 14 her
14 her 16 nor
15 side 16 nor
16 nor 17 took
16 nor 18 his
17 took 18 his
18 his 19 eyes
18 his 20 from
19 eyes 20 from
20 from 21 her
20 from 22 .

and at [midnight] [a] [strange] [thing] [happened] [.] 
1 and 2 at

a [thick] [cloud] [suddenly] [filled] [the] [hall] , so that [for] a moment [all] [was] [dark] . 
1 a 8 ,
8 , 10 that
9 so 10 that
10 that 12 a
12 a 13 moment
12 a 17 .

then the [mist] [suddenly] [grew] [bright] [,] and [dotterine] 's godmother was seen standing there . 
1 then 2 the
2 the 8 and
8 and 10 's
10 's 11 godmother
11 godmother 13 seen
12 was 13 seen
13 seen 14 standing
13 seen 15 there
14 standing 15 there
15 there 16 .

( [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[stan] [bolovan] 

once upon a time [what] [happened] [did] [happen] , and if it had not happened this [story] would never have been [told] . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 if
11 if 12 it
12 it 13 had
13 had 14 not
13 had 23 .
14 not 15 happened
14 not 16 this
18 would 19 never
19 never 20 have
20 have 21 been
21 been 23 .

in [the] [house] [lived] a man who had a [wife] , and the [wife] was [sad] all day long . 
1 in 5 a
5 a 6 man
6 man 7 who
7 who 8 had
8 had 9 a
9 a 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 15 was
15 was 20 .
17 all 18 day
18 day 19 long
19 long 20 .

' [dear] wife , [what] [is] [wrong] [with] you that you [hang] [your] [head] like a [drooping] [rosebud] ? ' asked her husband [one] [morning] . 
1 ' 3 wife
3 wife 4 ,
4 , 9 you
9 you 10 that
10 that 16 a
11 you 15 like
15 like 16 a
16 a 19 ?
19 ? 20 '
20 ' 21 asked
21 asked 22 her
21 asked 23 husband
22 her 23 husband
23 husband 26 .

' [you] have [everything] you [want] ; why [cannot] you be [merry] [like] [other] [women] ? ' 
1 ' 3 have
3 have 5 you
5 you 17 '
7 ; 8 why
8 why 10 you
10 you 11 be
11 be 16 ?
16 ? 17 '

at length he felt he could bear it no longer , and tried a third time , and then his wife turned and answered him . 
1 at 2 length
2 length 3 he
2 length 4 felt
3 he 4 felt
4 felt 5 he
4 felt 6 could
6 could 7 bear
6 could 8 it
7 bear 8 it
8 it 10 longer
9 no 10 longer
10 longer 11 ,
10 longer 12 and
12 and 13 tried
12 and 14 a
14 a 15 third
15 third 16 time
16 time 17 ,
17 , 18 and
18 and 20 his
19 then 20 his
20 his 21 wife
20 his 22 turned
22 turned 23 and
23 and 24 answered
23 and 25 him
24 answered 25 him
25 him 26 .

' [good] gracious ! ' cried she , ' why cannot you let things be as they are ? 
1 ' 3 gracious
3 gracious 4 !
4 ! 5 '
4 ! 6 cried
6 cried 7 she
7 she 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 why
9 ' 11 cannot
10 why 11 cannot
11 cannot 12 you
12 you 14 things
13 let 14 things
14 things 15 be
15 be 17 they
16 as 17 they
17 they 19 ?
18 are 19 ?

if [i] were to tell you , you would become just as wretched as myself [.] 
1 if 3 were
3 were 5 tell
4 to 5 tell
5 tell 6 you
5 tell 7 ,
7 , 8 you
7 , 9 would
9 would 10 become
9 would 11 just
11 just 12 as
11 just 13 wretched
12 as 13 wretched
13 wretched 14 as
13 wretched 15 myself
14 as 15 myself

if you would only believe , it is far better for you to know nothing . ' 
1 if 2 you
1 if 3 would
3 would 5 believe
4 only 5 believe
5 believe 6 ,
6 , 7 it
7 it 9 far
8 is 9 far
9 far 10 better
10 better 11 for
10 better 12 you
11 for 12 you
12 you 13 to
12 you 14 know
14 know 15 nothing
14 know 16 .
16 . 17 '

but no man yet was ever content with such an answer . 
1 but 2 no
2 no 3 man
3 man 5 was
4 yet 5 was
5 was 6 ever
6 ever 7 content
6 ever 8 with
8 with 9 such
8 with 10 an
9 such 10 an
10 an 11 answer
10 an 12 .
11 answer 12 .

the more you beg him not to inquire , the greater is his curiosity to learn the whole . 
1 the 2 more
2 more 3 you
3 you 4 beg
3 you 5 him
5 him 7 to
6 not 7 to
7 to 8 inquire
8 inquire 9 ,
8 inquire 10 the
10 the 11 greater
10 the 12 is
12 is 13 his
13 his 14 curiosity
14 curiosity 15 to
15 to 16 learn
16 learn 17 the
17 the 18 whole
18 whole 19 .

' [well] , if you [must] know , ' said the [wife] at last , ' [i] will tell you . 
1 ' 3 ,
3 , 10 said
4 if 5 you
5 you 7 know
7 know 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 16 '
13 at 14 last
14 last 15 ,
15 , 16 '
16 ' 18 will
18 will 20 you
19 tell 20 you
20 you 21 .

there is [no] [luck] in this house no luck at all ! ' 
1 there 2 is
1 there 8 no
2 is 5 in
5 in 6 this
6 this 7 house
8 no 10 at
9 luck 10 at
10 at 11 all
11 all 12 !
12 ! 13 '

' [is] not [your] [cow] [the] [best] [milker] in [all] the village [?] 
1 ' 3 not
3 not 9 in
9 in 11 the
11 the 12 village

are [not] [your] [trees] as full of fruit [as] [your] [hives] [are] [full] [of] [bees] [?] 
1 are 5 as
5 as 6 full
6 full 7 of
7 of 8 fruit

[has] [anyone] [cornfields] [like] [ours] [?] 

really you [talk] [nonsense] [when] [you] [say] [things] [like] [that] [!] ['] 
1 really 2 you

' [yes] , all that you say is true , but we have no children . ' 
1 ' 17 '
3 , 4 all
4 all 5 that
5 that 6 you
6 you 7 say
7 say 8 is
7 say 9 true
9 true 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 we
12 we 13 have
13 have 14 no
14 no 15 children
15 children 16 .
16 . 17 '

then [stan] [understood] , and when a man once understands and has his eyes opened it is no longer well with him . 
1 then 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 when
6 when 8 man
7 a 8 man
8 man 9 once
8 man 10 understands
9 once 10 understands
10 understands 12 has
11 and 12 has
12 has 14 eyes
13 his 14 eyes
14 eyes 15 opened
14 eyes 16 it
15 opened 16 it
16 it 17 is
16 it 18 no
17 is 18 no
18 no 20 well
19 longer 20 well
20 well 21 with
21 with 22 him
22 him 23 .

from [that] [day] the [little] house in the [outskirts] [contained] [an] [unhappy] [man] as [well] as an [unhappy] woman . 
1 from 4 the
4 the 6 house
4 the 20 .
6 house 7 in
7 in 8 the
8 the 14 as
14 as 16 as
17 an 19 woman
19 woman 20 .

and at the sight of her [husband] ['s] [misery] [the] [woman] [became] more [wretched] than ever . 
1 and 2 at
2 at 3 the
3 the 4 sight
4 sight 5 of
5 of 6 her
6 her 15 than
13 more 15 than
15 than 16 ever
15 than 17 .
16 ever 17 .

and so matters went on for some time . 
1 and 2 so
2 so 3 matters
2 so 4 went
3 matters 4 went
4 went 5 on
4 went 6 for
6 for 8 time
7 some 8 time
8 time 9 .

some weeks had [passed] , and [stan] [thought] [he] [would] [consult] [a] [wise] [man] who lived a day 's journey from his own house . 
1 some 2 weeks
1 some 3 had
3 had 5 ,
5 , 6 and
6 and 15 who
15 who 17 a
16 lived 17 a
17 a 19 's
18 day 19 's
19 's 21 from
20 journey 21 from
21 from 22 his
22 his 23 own
23 own 24 house
24 house 25 .

the wise man was sitting before his door when he came up , and [stan] [fell] on his knees before him . 
1 the 2 wise
2 wise 3 man
3 man 4 was
3 man 5 sitting
5 sitting 6 before
6 before 8 door
7 his 8 door
8 door 9 when
8 door 10 he
9 when 10 he
10 he 11 came
11 came 12 up
12 up 13 ,
13 , 14 and
14 and 17 on
17 on 18 his
18 his 19 knees
19 knees 20 before
20 before 21 him
21 him 22 .

' [give] me children , my lord , give me children . ' 
1 ' 3 me
3 me 5 ,
4 children 5 ,
5 , 6 my
5 , 7 lord
6 my 7 lord
7 lord 9 give
8 , 9 give
9 give 10 me
9 give 11 children
10 me 11 children
11 children 12 .
12 . 13 '

' [take] [care] what you are asking , ' replied the [wise] man . 
1 ' 4 what
4 what 5 you
5 you 6 are
6 are 9 '
7 asking 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
10 replied 11 the
11 the 13 man
13 man 14 .

' [will] not [children] [be] a [burden] to you ? 
1 ' 3 not
3 not 6 a
6 a 8 to
8 to 9 you
9 you 10 ?

are you rich enough to feed and clothe them ? ' 
1 are 2 you
2 you 3 rich
2 you 4 enough
3 rich 4 enough
4 enough 5 to
4 enough 6 feed
5 to 6 feed
6 feed 7 and
6 feed 8 clothe
7 and 8 clothe
8 clothe 9 them
8 clothe 10 ?
9 them 10 ?
10 ? 11 '

he reached home [that] [evening] [tired] [and] [dusty] , but [with] [hope] in his heart . 
1 he 2 reached
2 reached 3 home
3 home 9 ,
9 , 10 but
10 but 13 in
13 in 14 his
14 his 15 heart
15 heart 16 .

' [good] [gracious] [!] [how] [many] there are ! how many ! ' he muttered to himself . 
1 ' 7 there
7 there 9 !
8 are 9 !
9 ! 11 many
10 how 11 many
11 many 12 !
11 many 13 '
13 ' 14 he
14 he 15 muttered
14 he 16 to
16 to 17 himself
17 himself 18 .

' [oh] , but not one too many , ' smiled his wife , coming up with a crowd more children clinging to her skirts . 
1 ' 3 ,
3 , 4 but
4 but 5 not
5 not 6 one
6 one 7 too
6 one 8 many
8 many 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 smiled
10 ' 12 his
12 his 13 wife
13 wife 14 ,
14 , 15 coming
15 coming 16 up
16 up 17 with
17 with 18 a
18 a 20 more
19 crowd 20 more
20 more 21 children
20 more 22 clinging
21 children 22 clinging
22 clinging 24 her
23 to 24 her
24 her 25 skirts
24 her 26 .
25 skirts 26 .

i am [hungry] [i] [am] [hungry] , ['] [till] [stan] scratched his head and [wondered] [what] he was to do next . 
1 i 2 am
2 am 7 ,
7 , 18 was
11 scratched 12 his
12 his 13 head
13 head 14 and
14 and 17 he
17 he 18 was
18 was 19 to
19 to 20 do
20 do 21 next
21 next 22 .

the [cow] had [ceased] to [give] [milk] , and it was [too] [early] for the fruit [trees] [to] [ripen] [.] 
1 the 3 had
3 had 5 to
5 to 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 it
10 it 11 was
11 was 14 for
14 for 15 the
15 the 16 fruit

in the shadow of some trees lay the rest of the flock . 
1 in 2 the
2 the 3 shadow
2 the 4 of
4 of 5 some
4 of 6 trees
6 trees 7 lay
7 lay 8 the
8 the 9 rest
9 rest 10 of
9 rest 11 the
11 the 12 flock
11 the 13 .

and this happened every night . 
1 and 2 this
2 this 4 every
3 happened 4 every
4 every 5 night
4 every 6 .
5 night 6 .

' [one] [of] [every] [three] [rams] , one [of] [every] [three] [sheep] , one of [every] [three] [lambs] , ' answered the [herd] [.] 
1 ' 7 ,
7 , 8 one
8 one 13 ,
13 , 14 one
14 one 15 of
15 of 19 ,
19 , 20 '
20 ' 21 answered
21 answered 22 the

however , that matter could be settled later [.] 
1 however 2 ,
2 , 3 that
2 , 4 matter
3 that 4 matter
4 matter 5 could
4 matter 6 be
6 be 7 settled
6 be 8 later

at present night was not far off , and he must consider how best to fight with the dragon [.] 
1 at 3 night
2 present 3 night
3 night 5 not
4 was 5 not
5 not 6 far
5 not 7 off
7 off 9 and
8 , 9 and
9 and 10 he
9 and 11 must
11 must 13 how
12 consider 13 how
13 how 14 best
13 how 15 to
15 to 17 with
16 fight 17 with
17 with 18 the
17 with 19 dragon

he [half] [turned] [;] then he remembered the [children] , and turned back [.] 
1 he 5 then
5 then 6 he
6 he 7 remembered
7 remembered 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 turned
12 turned 13 back

' [you] [or] [i] , ' said [stan] to himself , and took up his position on the edge of the flock . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 to
9 to 10 himself
10 himself 11 ,
11 , 13 took
12 and 13 took
13 took 14 up
13 took 15 his
15 his 16 position
15 his 17 on
17 on 18 the
18 the 19 edge
19 edge 20 of
20 of 21 the
20 of 22 flock
21 the 22 flock
22 flock 23 .

' [stop] ! ' he suddenly cried , as the [air] was filled with a [rushing] noise , and the [dragon] came [dashing] [past] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 he
4 ' 7 cried
5 he 6 suddenly
7 cried 8 ,
8 , 9 as
9 as 10 the
10 the 12 was
12 was 13 filled
12 was 14 with
14 with 15 a
15 a 18 ,
17 noise 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 the
20 the 22 came
22 came 25 .

' [dear] me ! ' exclaimed the dragon , looking round . 
1 ' 3 me
3 me 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 exclaimed
5 ' 7 the
7 the 8 dragon
7 the 9 ,
9 , 10 looking
10 looking 11 round
11 round 12 .

' [who] are you , and where do you come from ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 where
7 where 9 you
8 do 9 you
9 you 10 come
9 you 11 from
10 come 11 from
11 from 12 ?
12 ? 13 '

' [i] [fight] you ? ' replied [stan] , ' [why] [i] could [slay] you with one [breath] ! ' 
1 ' 20 '
4 you 5 ?
4 you 20 '
5 ? 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 9 ,
9 , 10 '
10 ' 13 could
10 ' 15 you
15 you 16 with
17 one 19 !
19 ! 20 '

the [dragon] [did] [as] [stan] [bade] [him] , and brought back a stone out of the brook . 
1 the 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 brought
10 brought 12 a
11 back 12 a
12 a 13 stone
12 a 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the
16 the 17 brook
17 brook 18 .

' [can] you [get] [buttermilk] out of your [stone] ? ' asked [stan] . 
1 ' 3 you
3 you 11 '
6 out 8 your
7 of 8 your
8 your 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 14 .

the dragon picked up his stone with one hand , and squeezed it till it fell into powder , but no buttermilk flowed from it . 
1 the 2 dragon
2 dragon 3 picked
2 dragon 4 up
4 up 6 stone
5 his 6 stone
6 stone 7 with
7 with 9 hand
8 one 9 hand
9 hand 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 squeezed
12 squeezed 13 it
13 it 14 till
13 it 15 it
15 it 16 fell
15 it 17 into
16 fell 17 into
17 into 18 powder
17 into 19 ,
19 , 20 but
20 but 21 no
20 but 22 buttermilk
21 no 22 buttermilk
22 buttermilk 23 flowed
22 buttermilk 24 from
24 from 25 it
24 from 26 .
25 it 26 .

' [of] [course] [i] [can't] ! ' he said , half angrily . 
1 ' 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 he
7 ' 9 said
9 said 10 ,
9 said 11 half
11 half 12 angrily
12 angrily 13 .

' [well] , if you [can't] , [i] can , ' answered [stan] , and he pressed the cheese till buttermilk flowed through his fingers . 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
4 if 5 you
5 you 7 ,
7 , 12 answered
9 can 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 18 the
17 pressed 18 the
18 the 19 cheese
18 the 20 till
20 till 22 flowed
21 buttermilk 22 flowed
22 flowed 23 through
22 flowed 24 his
23 through 24 his
24 his 25 fingers
24 his 26 .

' [listen] to me , ' he said at last . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 7 he
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 at
9 at 10 last
10 last 11 .

' [i] [see] you are a very useful person , and my mother has need of a fellow like you [.] 
1 ' 4 you
4 you 5 are
4 you 6 a
6 a 7 very
6 a 8 useful
8 useful 9 person
9 person 10 ,
9 person 11 and
11 and 12 my
11 and 13 mother
12 my 13 mother
13 mother 14 has
14 has 15 need
14 has 16 of
15 need 16 of
16 of 17 a
16 of 18 fellow
18 fellow 19 like
18 fellow 20 you
19 like 20 you

three times [seven] [sacks] [full] [of] [ducats] [!] 
1 three 2 times

the offer was very tempting , and [stan] could not resist [it] . 
1 the 2 offer
2 offer 3 was
3 was 5 tempting
4 very 5 tempting
5 tempting 6 ,
5 tempting 7 and
7 and 9 could
9 could 10 not
10 not 11 resist
11 resist 13 .

he did not [waste] [words] , but [nodded] to the [dragon] , and they started [along] the road . 
1 he 2 did
2 did 3 not
3 not 6 ,
6 , 7 but
7 but 9 to
9 to 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 17 the
13 and 14 they
14 they 15 started
17 the 18 road
18 road 19 .

' [stay] here , ' said he , ' and [wait] [for] [me] [;] [i] am going to [explain] [things] to my mother . ' 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
5 ' 23 mother
6 said 7 he
7 he 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 and
10 and 16 am
16 am 17 going
16 am 21 to
17 going 18 to
22 my 23 mother
23 mother 25 '
24 . 25 '

' [oh] , [just] [leave] him to me ! ' she said . 
1 ' 3 ,
3 , 11 she
6 him 7 to
7 to 8 me
8 me 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 said
12 said 13 .

' [i] [have] never [yet] [let] a man [slip] [through] [my] [fingers] . ' 
1 ' 14 '
4 never 7 a
7 a 8 man
8 man 13 .
13 . 14 '

so [stan] [had] to [stay] [and] [do] the old mother [service] [.] 
1 so 4 to
4 to 8 the
8 the 9 old
9 old 10 mother

they walked to the [spot] where the [club] lay [.] 
1 they 2 walked
2 walked 3 to
3 to 4 the
4 the 6 where
6 where 7 the
7 the 9 lay

' [what] are you doing ? ' asked the dragon . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 10 dragon
9 the 10 dragon
10 dragon 11 .

' [i] was [thinking] what a [beautiful] [club] it was , and what a pity it is that it [should] [cause] [your] [death] . ' 
1 ' 25 '
3 was 5 what
5 what 6 a
6 a 9 it
9 it 10 was
10 was 11 ,
11 , 12 and
11 , 19 it
12 and 13 what
13 what 14 a
14 a 15 pity
14 a 16 it
16 it 17 is
16 it 18 that
19 it 24 .
24 . 25 '

' [how] do you mean my death ? ' asked the dragon . 
1 ' 3 do
3 do 4 you
3 do 5 mean
4 you 5 mean
5 mean 7 death
6 my 7 death
7 death 9 '
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 dragon
11 the 12 dragon
12 dragon 13 .

' [only] [that] [i] am afraid [that] [if] [i] [throw] [it] you will never see another dawn . 
1 ' 5 am
5 am 12 you
6 afraid 12 you
12 you 13 will
13 will 15 see
14 never 15 see
15 see 16 another
15 see 17 dawn
17 dawn 18 .

you don't know [how] [strong] [i] am ! ' 
1 you 2 don't
1 you 3 know
3 know 9 '
7 am 8 !
8 ! 9 '

' [oh] , never mind that [be] [quick] [and] [throw] . ' 
1 ' 12 '
3 , 4 never
4 never 5 mind
5 mind 6 that
6 that 11 .
11 . 12 '

then [stan] [seated] [himself] [on] the [sack] of [provisions] , and [remained] [quietly] watching the [setting] moon . 
1 then 6 the
6 the 8 of
8 of 10 ,
10 , 11 and
10 , 15 the
11 and 14 watching
15 the 17 moon
17 moon 18 .

' [what] are you doing ? ' asked the dragon . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 10 dragon
9 the 10 dragon
10 dragon 11 .

' [waiting] [till] [the] [moon] gets out of my way . ' 
1 ' 12 '
6 gets 7 out
7 out 8 of
8 of 9 my
8 of 10 way
10 way 11 .
11 . 12 '

' [what] do you mean ? 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 mean
5 mean 6 ?

i don't understand . ' 
1 i 2 don't
2 don't 3 understand
3 understand 4 .
4 . 5 '

' [don't] you see [that] the moon is exactly in my way ? 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 6 the
6 the 7 moon
6 the 8 is
8 is 9 exactly
8 is 10 in
9 exactly 10 in
10 in 12 way
11 my 12 way
12 way 13 ?

but of course , if you like , [i] will [throw] the club into the moon . ' 
1 but 2 of
2 of 3 course
3 course 4 ,
3 course 18 '
4 , 5 if
5 if 6 you
5 if 10 will
6 you 7 like
7 like 8 ,
12 the 13 club
13 club 14 into
13 club 15 the
15 the 16 moon
15 the 17 .
16 moon 17 .
17 . 18 '

at these words the [dragon] [grew] [uncomfortable] [for] the [second] [time] [.] 
1 at 2 these
2 these 3 words
2 these 9 the
3 words 4 the

' [i] 'll tell you what , ' he said , after thinking a little . 
1 ' 10 said
3 'll 4 tell
4 tell 5 you
5 you 6 what
5 you 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 said
10 said 11 ,
11 , 12 after
12 after 13 thinking
12 after 14 a
13 thinking 14 a
14 a 15 little
14 a 16 .

' [don't] throw [the] [club] [at] [all] [.] 
1 ' 3 throw

i will [throw] [it] a second time , and that will do [just] as well . ' 
1 i 2 will
2 will 17 '
5 a 6 second
6 second 7 time
7 time 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 that
9 and 11 will
11 will 12 do
12 do 14 as
14 as 15 well
15 well 16 .
16 . 17 '

' [no] [,] certainly [not] ! ' [replied] [stan] [.] 
1 ' 4 certainly
4 certainly 6 !
6 ! 7 '

' [just] [wait] [till] the moon [sets] . ['] 
1 ' 6 moon
5 the 6 moon
6 moon 8 .

' [oh] , dear me , that is indeed a strong man , ' said the dragon , turning to his mother . 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 6 ,
5 me 6 ,
6 , 7 that
6 , 8 is
8 is 9 indeed
8 is 10 a
10 a 12 man
11 strong 12 man
12 man 13 ,
12 man 14 '
14 ' 15 said
14 ' 16 the
15 said 16 the
16 the 18 ,
17 dragon 18 ,
18 , 19 turning
18 , 20 to
20 to 21 his
21 his 22 mother
22 mother 23 .

' [would] you [believe] that [i] have had the greatest difficulty in preventing him from throwing the club into the moon ? ' 
1 ' 3 you
3 you 5 that
5 that 23 '
7 have 9 the
8 had 9 the
9 the 10 greatest
9 the 11 difficulty
10 greatest 11 difficulty
11 difficulty 12 in
12 in 13 preventing
12 in 14 him
14 him 15 from
14 him 16 throwing
15 from 16 throwing
16 throwing 17 the
17 the 18 club
18 club 19 into
18 club 20 the
20 the 21 moon
20 the 22 ?
22 ? 23 '

then the old woman grew uncomfortable too ! 
1 then 2 the
2 the 3 old
2 the 4 woman
4 woman 5 grew
4 woman 6 uncomfortable
6 uncomfortable 8 !
7 too 8 !

only to think of it ! 
1 only 2 to
2 to 4 of
3 think 4 of
4 of 5 it
5 it 6 !

it was [no] [joke] to [throw] [things] [into] the moon ! 
1 it 2 was
1 it 11 !
2 was 5 to
5 to 9 the
9 the 10 moon

so no more [was] [heard] of the [club] , and the next day they [had] all something else to think about . 
1 so 10 and
2 no 3 more
3 more 6 of
6 of 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 next
12 next 13 day
13 day 14 they
14 they 16 all
16 all 22 .
17 something 18 else
17 something 19 to
19 to 20 think
19 to 21 about
21 about 22 .

but he [only] took [an] [old] [knife] out [of] his [pocket] and began to [scratch] [up] the earth [near] the [brook] . 
1 but 2 he
1 but 22 .
2 he 4 took
2 he 20 the
4 took 8 out
4 took 10 his
10 his 12 and
12 and 14 to
13 began 14 to
14 to 17 the
17 the 18 earth

' [what] are you doing there ? 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 there
6 there 7 ?

how are you going to [carry] the [water] [into] [the] house ? ' asked the dragon . 
1 how 2 are
2 are 3 you
3 you 4 going
3 you 12 ?
4 going 5 to
5 to 7 the
7 the 11 house
12 ? 13 '
13 ' 14 asked
14 asked 15 the
14 asked 16 dragon
15 the 16 dragon
16 dragon 17 .

' [how] ? 
1 ' 3 ?

dear me , that is easy enough ! 
1 dear 2 me
2 me 4 that
3 , 4 that
4 that 6 easy
5 is 6 easy
6 easy 7 enough
6 easy 8 !
7 enough 8 !

i shall just take the brook ! ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 just
3 just 4 take
4 take 5 the
4 take 6 brook
5 the 6 brook
6 brook 7 !
6 brook 8 '

at these words the dragon 's jaw dropped . 
1 at 2 these
2 these 4 the
3 words 4 the
4 the 5 dragon
4 the 6 's
5 dragon 6 's
6 's 7 jaw
6 's 8 dropped
8 dropped 9 .

' [i] 'll tell you what ! ' he said . 
1 ' 10 said
3 'll 4 tell
4 tell 5 you
4 tell 6 what
6 what 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 said
10 said 11 .

' [let] me [carry] [your] [skins] for you . ' 
1 ' 3 me
3 me 10 '
7 for 8 you
8 you 9 .
9 . 10 '

on the third day the old mother [sent] [stan] [into] [the] [forest] [for] [wood] , and , as usual , the dragon went with him . 
1 on 2 the
2 the 3 third
2 the 4 day
4 day 5 the
5 the 6 old
6 old 7 mother
7 mother 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 ,
17 , 18 as
18 as 19 usual
19 usual 20 ,
20 , 21 the
20 , 22 dragon
22 dragon 24 with
23 went 24 with
24 with 25 him
24 with 26 .
25 him 26 .

and so he did to a whole line of trees . 
1 and 2 so
2 so 4 did
3 he 4 did
4 did 5 to
4 did 6 a
6 a 7 whole
6 a 8 line
7 whole 8 line
8 line 10 trees
9 of 10 trees
10 trees 11 .

' [what] are you doing there ? ' asked the dragon . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 there
6 there 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 11 dragon
10 the 11 dragon
11 dragon 12 .

' [you] [can] [see] for yourself , ' answered [stan] , going quietly on with his work . 
1 ' 5 for
5 for 7 ,
6 yourself 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 11 ,
11 , 12 going
11 , 13 quietly
13 quietly 14 on
13 quietly 15 with
15 with 16 his
15 with 17 work
16 his 17 work
17 work 18 .

' [why] are you [tying] the trees together ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 the
6 the 7 trees
7 trees 8 together
8 together 9 ?
8 together 10 '

' [not] to give [myself] [unnecessary] [work] [;] [when] [i] [pull] up [one] , all the others will come up [too] . ' 
1 ' 3 to
3 to 4 give
4 give 12 up
12 up 14 ,
14 , 16 the
15 all 16 the
16 the 17 others
16 the 18 will
18 will 19 come
19 come 20 up
20 up 22 .
22 . 23 '

' [but] how will you [carry] [them] home ? ' 
1 ' 10 '
3 how 4 will
4 will 5 you
5 you 10 '
8 home 9 ?
9 ? 10 '

' [you] are a good fellow , and [i] [agree] to [your] [proposal] , ' answered [stan] , and the dragon carried the wood . 
1 ' 14 ,
3 are 4 a
4 a 5 good
5 good 6 fellow
5 good 14 ,
6 fellow 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 to
14 , 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 the
20 the 22 carried
21 dragon 22 carried
22 carried 23 the
22 carried 24 wood
24 wood 25 .

in the evening the dragon and his mother had a long talk , but [stan] heard every word through a crack in the ceiling [.] 
1 in 2 the
2 the 3 evening
2 the 4 the
3 evening 4 the
4 the 6 and
5 dragon 6 and
6 and 7 his
6 and 8 mother
8 mother 10 a
9 had 10 a
10 a 11 long
10 a 12 talk
11 long 12 talk
12 talk 13 ,
13 , 14 but
14 but 16 heard
16 heard 17 every
16 heard 18 word
17 every 18 word
18 word 19 through
18 word 20 a
20 a 22 in
21 crack 22 in
22 in 23 the
23 the 24 ceiling

' [woe] be to us , mother , ' said the dragon ; ' this man will soon get us into his power . 
1 ' 11 the
3 be 4 to
4 to 6 ,
5 us 6 ,
6 , 8 ,
7 mother 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 13 ;
12 dragon 13 ;
13 ; 15 this
14 ' 15 this
15 this 17 will
16 man 17 will
17 will 18 soon
17 will 19 get
18 soon 19 get
19 get 20 us
19 get 21 into
21 into 23 power
22 his 23 power
23 power 24 .

give him his money , and let us be rid of him . ' 
1 give 2 him
2 him 3 his
2 him 4 money
3 his 4 money
4 money 6 and
5 , 6 and
6 and 7 let
6 and 8 us
7 let 8 us
8 us 10 rid
9 be 10 rid
10 rid 11 of
10 rid 12 him
11 of 12 him
12 him 13 .
13 . 14 '

but the old mother was fond of money , and did not like this . 
1 but 2 the
2 the 4 mother
3 old 4 mother
4 mother 5 was
4 mother 6 fond
6 fond 7 of
6 fond 8 money
8 money 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 did
11 did 12 not
11 did 13 like
12 not 13 like
13 like 14 this
14 this 15 .

' [listen] to me , ' said she ; ' you must murder him this very night . ' 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 8 she
8 she 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 you
10 ' 12 must
11 you 12 must
12 must 13 murder
12 must 14 him
13 murder 14 him
14 him 15 this
15 this 16 very
16 very 17 night
17 night 18 .
18 . 19 '

' [i] am afraid , ' answered he . 
1 ' 3 am
3 am 4 afraid
4 afraid 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 he
8 he 9 .

' [there] is nothing to fear , ' replied the old mother [.] 
1 ' 10 the
3 is 4 nothing
4 nothing 5 to
5 to 6 fear
5 to 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 11 old
11 old 12 mother

' [when] he is [asleep] [take] the [club] , and hit him on the head with it . 
1 ' 3 he
3 he 4 is
4 is 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 him
11 hit 12 him
12 him 14 the
13 on 14 the
14 the 15 head
14 the 16 with
16 with 17 it
17 it 18 .

it is [easily] done . ' 
1 it 2 is
2 is 4 done
4 done 5 .
5 . 6 '

and so it would have [been] , had not [stan] heard all about it . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 would
4 would 7 ,
5 have 7 ,
7 , 8 had
7 , 14 it
8 had 9 not
9 not 11 heard
12 all 13 about
13 about 14 it
14 it 15 .

then he [hid] [himself] [underneath] , and began to [snore] [loudly] . 
1 then 2 he
2 he 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 began
7 and 9 to
9 to 12 .

very soon the dragon stole softly into the room , and gave a [tremendous] [blow] on the spot where [stan] 's head [should] [have] [been] . 
1 very 2 soon
2 soon 3 the
2 soon 4 dragon
3 the 4 dragon
4 dragon 5 stole
4 dragon 6 softly
5 stole 6 softly
6 softly 7 into
6 softly 8 the
7 into 8 the
8 the 9 room
9 room 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 gave
11 and 13 a
13 a 16 on
16 on 17 the
17 the 18 spot
17 the 26 .
18 spot 19 where
21 's 22 head
22 head 26 .

stan groaned loudly from under the bed , and the dragon went away as softly as he had come . 
1 stan 2 groaned
2 groaned 4 from
3 loudly 4 from
4 from 6 the
5 under 6 the
6 the 8 ,
7 bed 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
9 and 11 dragon
11 dragon 12 went
11 dragon 13 away
13 away 14 as
14 as 16 as
15 softly 16 as
16 as 17 he
16 as 18 had
17 he 18 had
18 had 19 come
19 come 20 .

the [next] [morning] he [came] into the room [when] the dragon and his mother [were] [having] [their] [breakfast] . 
1 the 4 he
4 he 6 into
6 into 7 the
7 the 8 room
7 the 19 .
10 the 12 and
11 dragon 12 and
12 and 13 his
12 and 14 mother
13 his 14 mother
14 mother 19 .

' [good] morning , ' said he . 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 he
7 he 8 .

['] [good] [morning] [.] 

how did you sleep ? ' 
1 how 2 did
2 did 3 you
3 you 5 ?
4 sleep 5 ?
5 ? 6 '

' [oh] , very well , but [i] [dreamed] [that] a [flea] had bitten me , and [i] [seem] to feel it [still] . ' 
1 ' 25 '
3 , 4 very
4 very 5 well
4 very 6 ,
6 , 7 but
6 , 22 it
7 but 11 a
11 a 13 had
13 had 14 bitten
13 had 15 me
15 me 16 ,
16 , 17 and
17 and 20 to
20 to 21 feel
22 it 24 .
24 . 25 '

the [dragon] [and] [his] mother looked at each other . 
1 the 5 mother
5 mother 7 at
6 looked 7 at
7 at 8 each
8 each 9 other
9 other 10 .

' [do] you hear that ? ' [whispered] he . 
1 ' 3 you
3 you 4 hear
4 hear 5 that
5 that 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 he
9 he 10 .

' [he] [talks] of [a] [flea] [.] 
1 ' 4 of

i [broke] [my] [club] on his head . ' 
1 i 9 '
5 on 6 his
6 his 7 head
7 head 8 .
8 . 9 '

this time the mother grew as frightened as her son . 
1 this 3 the
2 time 3 the
3 the 5 grew
4 mother 5 grew
5 grew 6 as
5 grew 7 frightened
6 as 7 frightened
7 frightened 9 her
8 as 9 her
9 her 10 son
9 her 11 .
10 son 11 .

but [on] [his] side [stan] was trembling like an aspen , as he could not lift even one sack from the ground . 
1 but 14 could
4 side 6 was
6 was 7 trembling
6 was 8 like
8 like 9 an
8 like 10 aspen
9 an 10 aspen
10 aspen 12 as
11 , 12 as
12 as 13 he
13 he 14 could
14 could 15 not
15 not 17 even
16 lift 17 even
17 even 19 sack
18 one 19 sack
19 sack 20 from
20 from 22 ground
21 the 22 ground
22 ground 23 .

so he [stood] still and looked at them . 
1 so 2 he
1 so 5 and
2 he 4 still
5 and 6 looked
6 looked 7 at
7 at 8 them
8 them 9 .

' [what] are you standing there for ? ' asked the dragon . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 there
5 standing 6 there
6 there 7 for
7 for 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 dragon
11 the 12 dragon
12 dragon 13 .

i [am] [ashamed] [that] [when] [i] [get] [home] [they] [should] [see] [i] [have] brought back so little . 
1 i 14 brought
14 brought 16 so
15 back 16 so
16 so 17 little
16 so 18 .

' [i] ['ll] tell [you] what ! ' said [stan] at last . 
1 ' 4 tell
4 tell 6 what
6 what 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 at
9 said 12 last
11 at 12 last
12 last 13 .

' [i] [see] you [don't] want me to stay , and [i] [should] be very sorry to [make] [myself] [disagreeable] . 
1 ' 4 you
4 you 6 want
6 want 7 me
7 me 8 to
8 to 9 stay
8 to 10 ,
10 , 11 and
10 , 15 very
11 and 14 be
15 very 16 sorry
15 very 21 .
16 sorry 17 to

the words were hardly out of his mouth before [the] [dragon] had [snatched] up the [sacks] and [piled] [them] on his back . 
1 the 2 words
2 words 3 were
3 were 5 out
4 hardly 5 out
5 out 6 of
6 of 7 his
6 of 22 back
7 his 8 mouth
9 before 12 had
12 had 14 up
14 up 15 the
15 the 17 and
17 and 20 on
20 on 21 his
21 his 22 back
22 back 23 .

then he and [stan] [set] [forth] [.] 
1 then 2 he
2 he 3 and

he did not wish the dragon to know where he lived , lest some day he should come to take back his treasure . 
1 he 2 did
2 did 4 wish
3 not 4 wish
4 wish 5 the
4 wish 6 dragon
5 the 6 dragon
6 dragon 7 to
6 dragon 8 know
8 know 9 where
8 know 10 he
10 he 12 ,
11 lived 12 ,
12 , 13 lest
12 , 14 some
14 some 16 he
15 day 16 he
16 he 17 should
16 he 18 come
17 should 18 come
18 come 19 to
18 come 20 take
20 take 21 back
20 take 22 his
22 his 23 treasure
22 his 24 .

was [there] [nothing] he [could] [say] to get rid of the [monster] ? 
1 was 4 he
4 he 7 to
7 to 8 get
8 get 10 of
9 rid 10 of
10 of 11 the
11 the 13 ?

suddenly an idea came into [stan] ['s] head [,] [and] [he] [turned] [round] [.] 
1 suddenly 2 an
2 an 3 idea
3 idea 4 came
3 idea 5 into
5 into 8 head

' [i] [hardly] know what to do , ' said he . 
1 ' 11 he
4 know 5 what
5 what 6 to
6 to 7 do
7 do 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 .

' [i] have a [hundred] [children] , and [i] [am] [afraid] [they] [may] do you [harm] , as they are [always] ready for a [fight] [.] 
1 ' 3 have
3 have 4 a
4 a 7 ,
7 , 8 and
7 , 23 for
8 and 14 do
14 do 15 you
15 you 17 ,
17 , 18 as
18 as 19 they
18 as 20 are
20 are 22 ready
23 for 24 a

however , [i] will do my best [to] [protect] [you] . ' 
1 however 2 ,
2 , 4 will
4 will 5 do
5 do 6 my
6 my 7 best
7 best 11 .
11 . 12 '

a hundred [children] [!] 
1 a 2 hundred

that was indeed no joke ! 
1 that 2 was
2 was 3 indeed
3 indeed 5 joke
4 no 5 joke
5 joke 6 !

the dragon let fall the sacks from terror , and then picked them up again . 
1 the 2 dragon
2 dragon 3 let
2 dragon 4 fall
4 fall 5 the
4 fall 6 sacks
6 sacks 8 terror
7 from 8 terror
8 terror 10 and
9 , 10 and
10 and 11 then
10 and 12 picked
11 then 12 picked
12 picked 13 them
13 them 14 up
13 them 15 again
15 again 16 .

( [adapted] from [rumanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 3 from
3 from 7 )

[the] [two] [frogs] 

' [oh] , that is [easily] [managed] , ' [returned] the [kioto] [frog] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the

' [dear] me ! ' cried the [osaka] [frog] , ' [kioto] is [exactly] [like] [osaka] [.] 
1 ' 3 me
3 me 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 is

it is certainly not worth such a long journey . 
1 it 2 is
2 is 3 certainly
3 certainly 5 worth
4 not 5 worth
5 worth 6 such
5 worth 7 a
6 such 7 a
7 a 9 journey
8 long 9 journey
9 journey 10 .

i shall go home ! ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 go
3 go 4 home
4 home 6 '
5 ! 6 '

( [japanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [story] [of] [a] [gazelle] 

then he jumped up and returned to the [dust-heap] [.] 
1 then 2 he
1 then 6 returned
2 he 3 jumped
3 jumped 4 up
4 up 5 and
6 returned 7 to
7 to 8 the

' [for] who knows , ' he said to himself , ' [whether] [i] may [not] [have] [some] [good] [luck] again . ' 
1 ' 3 who
1 ' 8 said
3 who 4 knows
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 to
9 to 10 himself
9 to 21 again
10 himself 11 ,
11 , 12 '
12 ' 15 may
21 again 22 .
22 . 23 '

as he was walking down the road , he saw a man coming towards him , carrying a cage made of twigs . 
1 as 2 he
1 as 3 was
3 was 5 down
4 walking 5 down
5 down 6 the
6 the 7 road
7 road 9 he
8 , 9 he
9 he 10 saw
10 saw 11 a
10 saw 12 man
11 a 12 man
12 man 13 coming
12 man 14 towards
14 towards 15 him
14 towards 16 ,
15 him 16 ,
16 , 17 carrying
16 , 18 a
17 carrying 18 a
18 a 19 cage
18 a 20 made
19 cage 20 made
20 made 21 of
20 made 22 twigs
22 twigs 23 .

' [hi] ! you fellow ! ' called he , ' what have you got inside there ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 5 fellow
4 you 5 fellow
5 fellow 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 he
8 called 9 he
9 he 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 what
12 what 13 have
12 what 14 you
14 you 15 got
14 you 16 inside
15 got 16 inside
16 inside 17 there
16 inside 18 ?
17 there 18 ?
18 ? 19 '

' [gazelles] , ' replied the man . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
6 the 7 man
7 man 8 .

' [bring] them here , [for] [i] should like to see them . ' 
1 ' 14 '
3 them 4 here
4 here 5 ,
5 , 8 should
8 should 9 like
9 like 10 to
10 to 11 see
11 see 12 them
12 them 13 .
13 . 14 '

and he took up his cage and went towards the scratcher of dust-heaps , and the men went with him . 
1 and 2 he
2 he 3 took
2 he 4 up
3 took 4 up
4 up 5 his
4 up 6 cage
5 his 6 cage
6 cage 7 and
6 cage 8 went
7 and 8 went
8 went 9 towards
9 towards 10 the
9 towards 11 scratcher
10 the 11 scratcher
11 scratcher 12 of
11 scratcher 13 dust-heaps
13 dust-heaps 14 ,
13 dust-heaps 15 and
15 and 16 the
15 and 17 men
17 men 19 with
18 went 19 with
19 with 20 him
19 with 21 .

' [what] do you ask for your gazelles ? ' said the [beggar] [.] 
1 ' 3 do
1 ' 12 the
4 you 6 for
5 ask 6 for
6 for 8 gazelles
7 your 8 gazelles
8 gazelles 9 ?
9 ? 10 '
9 ? 11 said
11 said 12 the

' [will] [you] let me have one for an eighth ? ' 
1 ' 4 let
4 let 5 me
5 me 6 have
5 me 7 one
7 one 8 for
8 for 10 eighth
9 an 10 eighth
10 eighth 11 ?
10 eighth 12 '
11 ? 12 '

this he did night and morning , till five days went by . 
1 this 2 he
2 he 3 did
2 he 4 night
3 did 4 night
4 night 5 and
4 night 6 morning
5 and 6 morning
6 morning 7 ,
6 morning 8 till
7 , 8 till
8 till 9 five
8 till 10 days
9 five 10 days
10 days 11 went
11 went 12 by
11 went 13 .

then , as he [slept] , the gazelle [woke] [him] , saying , ' [master] [.] ' 
1 then 2 ,
2 , 3 as
2 , 4 he
4 he 6 ,
4 he 17 '
6 , 13 ,
7 the 8 gazelle
8 gazelle 11 ,
11 , 12 saying
12 saying 13 ,
13 , 14 '

and the man answered , ' [how] is it that [i] [see] a [wonder] ? ' 
1 and 2 the
2 the 3 man
3 man 4 answered
4 answered 5 ,
4 answered 6 '
5 , 6 '
6 ' 8 is
8 is 9 it
8 is 13 a
9 it 10 that
13 a 15 ?
15 ? 16 '

' [what] [wonder] ? ' [asked] the [gazelle] [.] 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '
5 ' 7 the

' [never] [mind] that , ' said the [gazelle] , ' but listen to [what] [i] [say] [!] 
1 ' 4 that
4 that 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 but
12 but 13 listen
12 but 14 to

first , [i] took you for my master . 
1 first 2 ,
2 , 4 took
4 took 5 you
4 took 6 for
6 for 8 master
7 my 8 master
8 master 9 .

second , you gave for me all you had in the world . 
1 second 2 ,
2 , 3 you
2 , 4 gave
4 gave 6 me
5 for 6 me
6 me 7 all
6 me 8 you
8 you 9 had
9 had 10 in
10 in 11 the
11 the 12 world
12 world 13 .

what you find in the [dust-heaps] [is] [not] [enough] [for] [both] of us . ' 
1 what 2 you
2 you 5 the
3 find 4 in
4 in 5 the
5 the 12 of
12 of 13 us
13 us 14 .
14 . 15 '

' [go] , then , ' answered the master ; and the gazelle went . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 then 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the
8 the 10 ;
9 master 10 ;
10 ; 12 the
11 and 12 the
12 the 14 went
13 gazelle 14 went
14 went 15 .

in the morning it said to him , ' [i] am going [away] to feed . ' 
1 in 2 the
2 the 3 morning
3 morning 17 '
4 it 5 said
5 said 6 to
6 to 7 him
6 to 16 .
7 him 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 am
11 am 14 to
12 going 14 to
14 to 15 feed
16 . 17 '

and glad he was when the evening came , and he could return home . 
1 and 2 glad
2 glad 3 he
3 he 4 was
4 was 5 when
5 when 6 the
6 the 7 evening
7 evening 8 came
8 came 10 and
9 , 10 and
10 and 11 he
10 and 12 could
12 could 13 return
12 could 14 home
14 home 15 .

he lay on the grass chewing tobacco , when the gazelle trotted up . 
1 he 2 lay
2 lay 3 on
2 lay 4 the
4 the 5 grass
4 the 6 chewing
5 grass 6 chewing
6 chewing 7 tobacco
7 tobacco 8 ,
7 tobacco 9 when
9 when 10 the
9 when 11 gazelle
11 gazelle 12 trotted
12 trotted 13 up
12 trotted 14 .
13 up 14 .

' [good] [evening] [,] [my] [master] [;] how have you fared all day ? 
1 ' 8 how
8 how 9 have
8 how 10 you
9 have 10 you
10 you 11 fared
10 you 12 all
12 all 14 ?
13 day 14 ?

it is far away in the [forest] , and no one knows [of] it [but] me , and [to-morrow] [i] shall go again . ' 
1 it 2 is
2 is 6 the
3 far 4 away
4 away 5 in
5 in 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 14 it
9 and 10 no
10 no 11 one
11 one 12 knows
14 it 16 me
16 me 17 ,
16 me 25 '
17 , 18 and
18 and 21 shall
22 go 23 again
23 again 24 .
24 . 25 '

but , instead , it saw something lying in the earth , which turned out to be a diamond , very large and bright [.] 
1 but 2 ,
1 but 3 instead
3 instead 5 it
4 , 5 it
5 it 6 saw
5 it 7 something
6 saw 7 something
7 something 9 in
8 lying 9 in
9 in 10 the
9 in 11 earth
10 the 11 earth
11 earth 12 ,
11 earth 13 which
13 which 14 turned
13 which 15 out
14 turned 15 out
15 out 17 be
16 to 17 be
17 be 18 a
17 be 19 diamond
19 diamond 20 ,
19 diamond 21 very
21 very 22 large
21 very 23 and
22 large 23 and
23 and 24 bright

i had better take [it] [myself] to [some] [great] [rich] man , and see what it will do for me . ' 
1 i 2 had
1 i 7 to
2 had 3 better
3 better 4 take
7 to 15 what
11 man 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 see
14 see 15 what
15 what 16 it
16 it 22 '
17 will 18 do
18 do 19 for
19 for 20 me
20 me 21 .
21 . 22 '

the people were standing about the streets doing their marketing , when the gazelle bounded past , the diamond flashing as it ran . 
1 the 2 people
2 people 3 were
2 people 4 standing
4 standing 5 about
4 standing 6 the
6 the 8 doing
7 streets 8 doing
8 doing 9 their
8 doing 10 marketing
9 their 10 marketing
10 marketing 11 ,
10 marketing 12 when
12 when 14 gazelle
13 the 14 gazelle
14 gazelle 15 bounded
14 gazelle 16 past
16 past 17 ,
16 past 18 the
18 the 19 diamond
18 the 20 flashing
20 flashing 21 as
20 flashing 22 it
22 it 23 ran
23 ran 24 .

and [the] [gazelle] [galloped] up to him , and laid the [diamond] at his feet . 
1 and 5 up
5 up 6 to
6 to 7 him
6 to 8 ,
8 , 9 and
8 , 13 at
9 and 10 laid
10 laid 11 the
13 at 14 his
13 at 15 feet
14 his 15 feet
15 feet 16 .

and he [likewise] [ordered] [milk] to be [brought] , and [rice] , that it might eat and drink [and] [be] [refreshed] . 
1 and 2 he
2 he 6 to
6 to 7 be
6 to 22 .
7 be 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 ,
12 , 13 that
13 that 14 it
14 it 15 might
16 eat 17 and
17 and 18 drink
18 drink 22 .

and when the [gazelle] was [rested] , the [sultan] said to it : ' [give] [me] the news you have come [with] . ' 
1 and 2 when
1 and 17 the
2 when 3 the
3 the 5 was
5 was 7 ,
5 was 14 '
7 , 8 the
8 the 10 said
10 said 11 to
11 to 12 it
12 it 13 :
17 the 18 news
18 news 24 '
19 you 20 have
20 have 21 come
21 come 23 .
23 . 24 '

and the gazelle answered : ' [i] [am] [come] [with] this [diamond] [,] [which] is a [pledge] [from] my [master] [the] [sultan] [darai] [.] 
1 and 2 the
2 the 4 answered
3 gazelle 4 answered
4 answered 5 :
5 : 6 '
6 ' 11 this
11 this 15 is
11 this 19 my
15 is 16 a

and [the] [sultan] said : ' [i] am [content] [.] 
1 and 4 said
4 said 5 :
5 : 6 '
6 ' 8 am

the wife is his wife , the family is his family , the slave is his slave . 
1 the 2 wife
2 wife 3 is
3 is 5 wife
4 his 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 7 the
6 , 8 family
7 the 8 family
8 family 9 is
9 is 10 his
9 is 11 family
11 family 12 ,
11 family 13 the
12 , 13 the
13 the 14 slave
13 the 15 is
14 slave 15 is
15 is 17 slave
16 his 17 slave
17 slave 18 .

let him come to me [empty-handed] , [i] am [content] . ' 
1 let 2 him
2 him 3 come
3 come 4 to
4 to 5 me
5 me 12 '
7 , 9 am
9 am 11 .
11 . 12 '

and the sultan answered : ' [so] [let] it be . ' 
1 and 2 the
2 the 3 sultan
3 sultan 12 '
4 answered 5 :
5 : 6 '
6 ' 9 it
9 it 10 be
10 be 11 .
11 . 12 '

the [sultan] [answered] [politely] , and [inquired] [where] it had left [its] master , [whom] [it] [had] [promised] to bring back . 
1 the 5 ,
5 , 6 and
5 , 14 ,
6 and 9 it
6 and 10 had
10 had 11 left
13 master 14 ,
14 , 19 to
19 to 20 bring
20 bring 21 back
21 back 22 .

and he is now hiding under a bush , lest a passing stranger might see him . ' 
1 and 2 he
2 he 3 is
3 is 4 now
4 now 5 hiding
5 hiding 6 under
5 hiding 7 a
7 a 8 bush
8 bush 10 lest
9 , 10 lest
10 lest 11 a
10 lest 12 passing
12 passing 14 might
13 stranger 14 might
14 might 15 see
14 might 16 him
16 him 17 .
17 . 18 '

and the gazelle answered : ' [can] [i] [take] [those] [soldiers] [to] [go] and [put] [my] [master] to [shame] as he [lies] there [naked] ? 
1 and 2 the
2 the 4 answered
3 gazelle 4 answered
4 answered 5 :
5 : 6 '
6 ' 14 and
14 and 21 he
18 to 20 as
20 as 21 he
21 he 23 there
23 there 25 ?

i am enough by myself , my lord . ' 
1 i 2 am
2 am 3 enough
3 enough 4 by
3 enough 5 myself
5 myself 6 ,
6 , 7 my
6 , 8 lord
8 lord 10 '
9 . 10 '

' [how] will you be enough , ' asked the sultan , ' to manage this horse and all these clothes ? ' 
1 ' 3 will
3 will 4 you
3 will 5 be
4 you 5 be
5 be 6 enough
6 enough 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 asked
8 ' 10 the
10 the 11 sultan
11 sultan 13 '
12 , 13 '
13 ' 14 to
13 ' 15 manage
14 to 15 manage
15 manage 16 this
15 manage 17 horse
16 this 17 horse
17 horse 18 and
18 and 19 all
18 and 20 these
19 all 20 these
20 these 21 clothes
20 these 22 ?
22 ? 23 '

' [oh] , that is [easily] [done] , ' replied the gazelle . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
10 replied 11 the
11 the 12 gazelle
11 the 13 .

' [farewell] , [gazelle] , ' answered the sultan ; ' when shall we see you again ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 answered 8 the
8 the 9 sultan
8 the 10 ;
10 ; 11 '
10 ; 12 when
11 ' 12 when
12 when 13 shall
12 when 14 we
13 shall 14 we
14 we 16 you
15 see 16 you
16 you 17 again
17 again 18 ?
18 ? 19 '

and in the eyes of the [sultan] [the] [gazelle] [became] [a] [person] [of] [consequence] [.] 
1 and 2 in
2 in 3 the
3 the 4 eyes
4 eyes 5 of
5 of 6 the

leave [all] [the] [talking] [to] me . 
1 leave 6 me
6 me 7 .

' [very] good , [i] will be [silent] , ' replied the man as he mounted the horse . 
1 ' 3 good
1 ' 4 ,
4 , 6 will
6 will 7 be
7 be 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
12 the 13 man
13 man 14 as
14 as 16 mounted
15 he 16 mounted
16 mounted 18 horse
17 the 18 horse
18 horse 19 .

' [so] they went their way , and they went [and] went till the gazelle saw in the distance the palace of the sultan . 
1 ' 3 they
3 they 4 went
4 went 12 went
5 their 6 way
6 way 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 they
8 and 12 went
9 they 10 went
12 went 13 till
12 went 14 the
13 till 14 the
14 the 15 gazelle
15 gazelle 16 saw
15 gazelle 17 in
16 saw 17 in
17 in 18 the
17 in 19 distance
18 the 19 distance
19 distance 20 the
19 distance 21 palace
20 the 21 palace
21 palace 22 of
21 palace 23 the
22 of 23 the
23 the 24 sultan
23 the 25 .

' [what] [is] my name , eh , my father ? ' asked the man . 
1 ' 4 my
4 my 6 ,
5 name 6 ,
6 , 7 eh
6 , 8 ,
8 , 10 father
9 my 10 father
10 father 11 ?
10 father 12 '
12 ' 14 the
13 asked 14 the
14 the 15 man
15 man 16 .

' [sultan] [darai] , ' said the [gazelle] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the

very [soon] [some] [soldiers] [came] [to] [meet] [them] , [while] [others] [ran] [off] [to] tell the [sultan] of their [approach] [.] 
1 very 9 ,
9 , 15 tell
15 tell 16 the
16 the 18 of
18 of 19 their

get [off] [your] [horse] [and] [go] to [greet] him . ' 
1 get 7 to
7 to 9 him
9 him 10 .
10 . 11 '

but be careful not to [leave] the house [till] [i] [come] . ' 
1 but 2 be
2 be 3 careful
2 be 4 not
4 not 5 to
5 to 7 the
7 the 8 house
8 house 12 .
12 . 13 '

and the master answered , ' [i] [will] not leave the house . ' 
1 and 2 the
2 the 4 answered
3 master 4 answered
4 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 9 not
9 not 14 '
10 leave 11 the
11 the 12 house
12 house 13 .
13 . 14 '

' [very] good , ' said the sultan . 
1 ' 3 good
3 good 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
5 ' 7 the
7 the 8 sultan
8 sultan 9 .

and it went and it went through the forest and wilderness , till it arrived at a town full of fine houses . 
1 and 2 it
2 it 3 went
2 it 4 and
4 and 5 it
5 it 6 went
6 went 7 through
7 through 8 the
8 the 10 and
9 forest 10 and
10 and 11 wilderness
10 and 12 ,
12 , 14 it
13 till 14 it
14 it 15 arrived
15 arrived 16 at
15 arrived 17 a
17 a 18 town
18 town 19 full
19 full 20 of
20 of 21 fine
21 fine 22 houses
21 fine 23 .

at the end of the [chief] road was a great [house] , [beautiful] [exceedingly] , [built] of [sapphire] and [turquoise] and [marbles] [.] 
1 at 2 the
2 the 3 end
2 the 17 of
3 end 4 of
4 of 5 the
5 the 7 road
7 road 8 was
8 was 9 a
9 a 10 great
10 great 12 ,
12 , 15 ,
17 of 19 and
19 and 21 and

for in this [town] [have] [i] as [yet] [seen] [no] [people] [.] 
1 for 2 in
2 in 3 this
3 this 7 as

if [i] [die] , [i] [die] [,] [and] [if] [i] [live] [,] [i] [live] [.] 
1 if 4 ,

here [can] [i] [think] [of] [no] [plan] , [so] if [anything] is to [kill] me , it will kill me . ' 
1 here 22 '
8 , 10 if
10 if 12 is
12 is 13 to
13 to 15 me
13 to 21 .
15 me 16 ,
16 , 17 it
17 it 18 will
19 kill 20 me
20 me 21 .
21 . 22 '

then it knocked twice at the door , and cried ['] [open] , ' but no one answered . 
1 then 2 it
2 it 4 twice
3 knocked 4 twice
4 twice 5 at
4 twice 6 the
6 the 7 door
6 the 13 ,
7 door 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 cried
13 , 14 '
13 , 15 but
15 but 16 no
15 but 17 one
17 one 18 answered
18 answered 19 .

and it cried again , and a voice replied : 
1 and 2 it
1 and 3 cried
3 cried 5 ,
4 again 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 a
7 a 8 voice
7 a 9 replied
8 voice 9 replied
9 replied 10 :

' [who] are you [that] are crying " open " ? ' 
1 ' 3 are
1 ' 4 you
4 you 6 are
6 are 8 "
7 crying 8 "
8 " 10 "
9 open 10 "
10 " 11 ?
10 " 12 '
11 ? 12 '

and [the] [gazelle] said , ' [it] is [i] , [great] [mistress] , your [grandchild] . ' 
1 and 4 said
4 said 5 ,
4 said 17 '
5 , 6 '
6 ' 8 is
8 is 10 ,
10 , 13 ,
13 , 14 your
16 . 17 '

' [if] you are my grandchild , ' returned the voice , ' go back whence you came . 
1 ' 3 you
3 you 4 are
4 are 5 my
4 are 6 grandchild
6 grandchild 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 returned
8 ' 10 the
10 the 12 ,
11 voice 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 go
14 go 16 whence
15 back 16 whence
16 whence 17 you
16 whence 18 came
17 you 18 came
18 came 19 .

don't [come] [and] [die] [here] , [and] [bring] [me] [to] my [death] [as] [well] [.] ['] 
1 don't 6 ,
6 , 11 my

' [open] , [mistress] , [i] [entreat] , [i] have something to say to you . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 8 ,
8 , 10 have
10 have 12 to
11 something 12 to
12 to 13 say
13 say 14 to
14 to 15 you
15 you 16 .
16 . 17 '

' [grandchild] , ' [replied] she , ' [i] [fear] to put [your] [life] in [danger] , and my own [too] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 she
6 she 7 ,
7 , 8 '
8 ' 11 to
11 to 12 put
12 put 15 in
15 in 17 ,
17 , 18 and
18 and 20 own
19 my 20 own
20 own 22 .
22 . 23 '

' [oh] [,] [mistress] [,] my life will not be [lost] , [nor] [yours] [either] [;] [open] , [i] [pray] you . ' 
1 ' 23 '
6 my 7 life
7 life 8 will
7 life 9 not
8 will 9 not
9 not 10 be
10 be 12 ,
12 , 18 ,
18 , 21 you
21 you 22 .
22 . 23 '

so she opened the door . 
1 so 2 she
2 she 3 opened
2 she 4 the
4 the 5 door
5 door 6 .

' [what] [is] [the] [news] [where] you come from , my grandson , ' asked she . 
1 ' 7 you
7 you 8 come
8 come 9 from
8 come 10 ,
10 , 12 grandson
11 my 12 grandson
12 grandson 13 ,
12 grandson 14 '
14 ' 16 she
15 asked 16 she
16 she 17 .

' [great] [lady] , where [i] [come] [from] it is well , and with you it is well . ' 
1 ' 4 ,
4 , 10 is
5 where 9 it
9 it 10 is
10 is 12 ,
11 well 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 with
13 and 15 you
15 you 16 it
16 it 17 is
17 is 18 well
18 well 19 .
19 . 20 '

' [ah] , [my] [son] , here it is not [well] at all . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 here
6 , 9 is
8 it 9 is
9 is 10 not
10 not 12 at
12 at 13 all
13 all 14 .

and the [lord] of it [all] is an [exceeding] [great] [and] [wonderful] [snake] . ' 
1 and 2 the
2 the 4 of
4 of 5 it
5 it 7 is
5 it 14 .
7 is 8 an
14 . 15 '

' [my] [son] , ' [returned] the old woman , ' do not [say] [words] like these [;] you [risk] [both] [our] [lives] . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 the
7 the 8 old
8 old 9 woman
8 old 24 .
9 woman 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 do
11 ' 19 you
12 do 13 not
13 not 16 like
16 like 17 these

he has [put] me [here] all [by] [myself] , and [i] have to [cook] [his] [food] . 
1 he 2 has
2 has 17 .
4 me 6 all
6 all 9 ,
9 , 10 and
9 , 12 have
12 have 13 to
13 to 17 .

he [eats] [till] he has had enough , and then [drinks] a [whole] [tankful] of water . 
1 he 4 he
4 he 6 had
5 has 6 had
6 had 7 enough
6 had 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 then
10 then 12 a
12 a 15 of
15 of 16 water
16 water 17 .

after that he goes away . 
1 after 3 he
2 that 3 he
3 he 4 goes
3 he 5 away
4 goes 5 away
5 away 6 .

every second day he comes , when the sun is over the house . 
1 every 2 second
2 second 3 day
3 day 4 he
3 day 5 comes
5 comes 7 when
6 , 7 when
7 when 8 the
8 the 9 sun
8 the 10 is
10 is 12 the
11 over 12 the
12 the 13 house
12 the 14 .

and he has seven heads . 
1 and 2 he
2 he 4 seven
3 has 4 seven
4 seven 5 heads
4 seven 6 .
5 heads 6 .

how [then] [can] you be a match for him , [my] [son] [?] ' 
1 how 4 you
4 you 5 be
5 be 6 a
6 a 7 match
6 a 8 for
8 for 10 ,
9 him 10 ,
10 , 14 '

' [mind] your own business , mother [,] ' answered the gazelle , ' and don't mind other people 's ! 
1 ' 11 the
3 your 5 business
4 own 5 business
5 business 6 ,
5 business 7 mother
7 mother 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 13 ,
12 gazelle 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 and
15 and 17 mind
16 don't 17 mind
17 mind 18 other
17 mind 19 people
19 people 21 !
20 's 21 !

has [this] [snake] a [sword] [?] ['] 
1 has 4 a

' [he] [has] a sword , and a sharp one too . 
1 ' 4 a
4 a 6 ,
5 sword 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 a
7 and 8 a
8 a 10 one
9 sharp 10 one
10 one 11 too
10 one 12 .
11 too 12 .

it [cuts] like [a] [dash] [of] [lightning] . ' 
1 it 3 like
3 like 8 .
8 . 9 '

' [you] must be [quick] , ' she said , ' for he may be here at any moment . 
1 ' 3 must
3 must 4 be
4 be 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 for
12 for 13 he
13 he 14 may
14 may 15 be
15 be 16 here
15 be 17 at
17 at 18 any
17 at 19 moment
19 moment 20 .

hark ! [is] [not] [that] [the] [wind] [rising] [?] 
1 hark 2 !

he has come ! ' 
1 he 2 has
2 has 3 come
3 come 4 !
3 come 5 '

and [after] he had done [eating] and [drinking] he came to the door [:] 
1 and 3 he
1 and 7 and
3 he 4 had
4 had 5 done
7 and 11 to
9 he 10 came
10 came 11 to
11 to 12 the
12 the 13 door

' [oh] , [master] ! ' answered she , ' [i] am [alone] , [as] [i] [always] [am] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 she
7 answered 8 she
8 she 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 am
12 am 14 ,

but [to-day] , after [many] [days] , [i] [have] [sprinkled] [fresh] [scent] all over me , and it is that [which] you [smell] . 
1 but 4 after
3 , 4 after
4 after 7 ,
7 , 18 it
13 all 17 and
14 over 15 me
15 me 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 it
18 it 19 is
19 is 20 that
20 that 22 you
22 you 24 .

what else could it be , master ? ['] 
1 what 2 else
1 what 3 could
3 could 4 it
3 could 5 be
5 be 6 ,
6 , 8 ?
7 master 8 ?

all this time the gazelle had been standing close to the door , holding the sword in one of its front paws . 
1 all 2 this
2 this 4 the
3 time 4 the
4 the 6 had
5 gazelle 6 had
6 had 7 been
6 had 8 standing
7 been 8 standing
8 standing 9 close
8 standing 10 to
10 to 12 door
11 the 12 door
12 door 13 ,
13 , 14 holding
14 holding 15 the
14 holding 16 sword
16 sword 18 one
17 in 18 one
18 one 19 of
18 one 20 its
20 its 22 paws
21 front 22 paws
22 paws 23 .

then the sword fell rattling on the ground , for the gazelle had fainted . 
1 then 2 the
2 the 3 sword
3 sword 5 rattling
4 fell 5 rattling
5 rattling 6 on
6 on 7 the
6 on 8 ground
8 ground 9 ,
9 , 10 for
9 , 11 the
11 the 13 had
12 gazelle 13 had
13 had 14 fainted
13 had 15 .
14 fainted 15 .

and the heart of the old woman was glad , and she gave it more water , till by-and-by the gazelle got up . 
1 and 2 the
2 the 3 heart
3 heart 4 of
4 of 5 the
5 the 6 old
6 old 7 woman
7 woman 8 was
8 was 9 glad
8 was 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 she
12 she 13 gave
13 gave 14 it
13 gave 15 more
15 more 17 ,
16 water 17 ,
17 , 19 by-and-by
18 till 19 by-and-by
19 by-and-by 21 gazelle
20 the 21 gazelle
21 gazelle 22 got
22 got 23 up
22 got 24 .
23 up 24 .

so she [arose] [and] [showed] the [gazelle] [rooms] [full] of gold and [precious] [things] , and other [rooms] [full] [of] [slaves] [.] 
1 so 2 she
2 she 6 the
6 the 10 of
10 of 11 gold
10 of 12 and
12 and 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 other

' [they] [are] all [yours] , [goods] and [slaves] , ' said she . 
1 ' 4 all
4 all 6 ,
6 , 8 and
8 and 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 .

but the gazelle answered , ' [you] [must] [keep] [them] [safe] [till] [i] [call] my [master] [.] ['] 
1 but 3 gazelle
2 the 3 gazelle
3 gazelle 4 answered
3 gazelle 5 ,
4 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 15 my

and he said : ' [it] is for you to speak . 
1 and 2 he
1 and 7 is
2 he 3 said
3 said 4 :
4 : 5 '
7 is 8 for
8 for 9 you
9 you 10 to
10 to 11 speak
11 speak 12 .

where you [go] [,] [i] will [follow] . ' 
1 where 2 you
2 you 6 will
6 will 8 .
8 . 9 '

' [then] [i] shall go to [your] [father-in-law] and tell him [this] [news] . ' 
1 ' 4 shall
4 shall 5 go
5 go 6 to
6 to 14 .
9 and 10 tell
10 tell 11 him
11 him 14 .
14 . 15 '

' [go] , my son . ' 
1 ' 7 '
3 , 4 my
4 my 5 son
4 my 6 .
6 . 7 '

' [must] he [really] go [so] [quickly] ? 
1 ' 3 he
3 he 5 go
5 go 8 ?

at last one day [signs] of [houses] [appeared] , [far] , [far] [off] [.] 
1 at 2 last
1 at 9 ,
2 last 3 one
3 one 4 day
4 day 6 of
9 , 11 ,

and [those] [who] [saw] [cried] out , ' [gazelle] ! ' 
1 and 6 out
6 out 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 !
10 ! 11 '

and it answered , ' [ah] , [my] [mistresses] , that is the [house] of [sultan] [darai] . ' 
1 and 2 it
2 it 11 that
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 ,
7 , 10 ,
10 , 11 that
11 that 12 is
12 is 13 the
13 the 15 of
15 of 19 '
18 . 19 '

and she answered , ' [forgive] [me] , my son . 
1 and 2 she
2 she 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 8 ,
8 , 10 son
9 my 10 son
10 son 11 .

sultan [darai] [looked] [about] [him] , [and] [at] [length] [he] [said] [:] 
1 sultan 6 ,

' [unfasten] [those] [horses] [that] [are] [tied] up , and let [loose] [those] [people] [that] [are] [bound] [.] 
1 ' 8 up
8 up 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 let

but this house , and you , such as you are , we have never seen or heard of . ' 
1 but 2 this
2 this 3 house
3 house 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 such
7 , 9 as
9 as 10 you
10 you 11 are
11 are 12 ,
12 , 13 we
13 we 14 have
14 have 15 never
15 never 16 seen
16 seen 17 or
17 or 18 heard
18 heard 19 of
19 of 20 .
20 . 21 '

after a few days , the ladies said they wished to go home again . 
1 after 2 a
2 a 4 days
3 few 4 days
4 days 5 ,
5 , 6 the
5 , 7 ladies
7 ladies 8 said
7 ladies 9 they
9 they 10 wished
9 they 11 to
11 to 12 go
12 go 13 home
12 go 14 again
14 again 15 .

and they all [thought] [the] [gazelle] [greater] a [thousand] [times] [than] [its] [master] , [sultan] [darai] [.] 
1 and 2 they
2 they 3 all
3 all 8 a
8 a 14 ,

who is the owner of it ? 
1 who 2 is
2 is 3 the
2 is 4 owner
4 owner 5 of
4 owner 6 it
5 of 6 it
6 it 7 ?

and this town , were there no people in it ? " 
1 and 2 this
1 and 3 town
3 town 5 were
4 , 5 were
5 were 7 no
6 there 7 no
7 no 8 people
7 no 9 in
8 people 9 in
9 in 10 it
9 in 11 ?
11 ? 12 "

all [good] [things] [i] [have] [done] for the [master] , and he has not [one] [day] [done] me [any] [good] [thing] . 
1 all 7 for
7 for 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
12 he 13 has
12 he 14 not
14 not 18 me
18 me 22 .

' [good] , ' replied the old woman , and they went to bed . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 went
11 they 12 went
12 went 13 to
13 to 14 bed
14 bed 15 .

in the morning , when light came , the gazelle was sick in its stomach and feverish , and its legs ached . 
1 in 2 the
2 the 4 ,
3 morning 4 ,
4 , 5 when
4 , 6 light
5 when 6 light
6 light 7 came
6 light 8 ,
8 , 10 gazelle
9 the 10 gazelle
10 gazelle 11 was
10 gazelle 12 sick
12 sick 14 its
13 in 14 its
14 its 15 stomach
14 its 16 and
16 and 17 feverish
16 and 18 ,
18 , 20 its
19 and 20 its
20 its 21 legs
20 its 22 ached
22 ached 23 .

and it said ' [mother] ! ' 
1 and 2 it
2 it 3 said
2 it 7 '
3 said 4 '
6 ! 7 '

and she answered , ' [here] , my son ? ['] 
1 and 2 she
1 and 7 ,
2 she 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
7 , 8 my
8 my 9 son
9 son 10 ?

and it said , ' [go] and tell my master upstairs the gazelle is very ill . ' 
1 and 2 it
2 it 3 said
3 said 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 and
7 and 9 my
8 tell 9 my
9 my 10 master
10 master 11 upstairs
10 master 12 the
11 upstairs 12 the
12 the 13 gazelle
13 gazelle 14 is
13 gazelle 15 very
15 very 16 ill
16 ill 17 .
17 . 18 '

' [very] good , [my] [son] ; and if he [should] [ask] me what is the matter , what [am] [i] to say ? ' 
1 ' 3 good
1 ' 4 ,
4 , 7 ;
7 ; 8 and
8 and 9 if
9 if 10 he
10 he 13 me
13 me 25 '
14 what 15 is
15 is 16 the
16 the 17 matter
17 matter 18 ,
18 , 19 what
19 what 22 to
22 to 23 say
23 say 24 ?
24 ? 25 '

' [tell] [him] [all] [my] [body] [aches] [badly] [;] [i] [have] no [single] part [without] [pain] . ' 
1 ' 18 '
12 no 14 part
14 part 17 .
17 . 18 '

' [to] [tell] the [master] the gazelle is ill , ' said she . 
1 ' 4 the
4 the 8 is
6 the 7 gazelle
7 gazelle 8 is
8 is 9 ill
9 ill 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 .

' [what] is the matter ? ' asked the wife . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 the
9 the 10 wife
10 wife 11 .

' [all] [its] [body] [pains] ; there is no part without pain . ' 
1 ' 6 ;
6 ; 8 is
7 there 8 is
8 is 9 no
9 no 10 part
9 no 11 without
11 without 12 pain
11 without 13 .
12 pain 13 .
13 . 14 '

' [well] , [what] can [i] do ? 
1 ' 3 ,
3 , 5 can
5 can 7 do
7 do 8 ?

make some gruel of red millet , and give to it . ' 
1 make 2 some
2 some 3 gruel
2 some 4 of
4 of 5 red
5 red 6 millet
5 red 7 ,
6 millet 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 give
8 and 9 give
9 give 10 to
9 give 11 it
11 it 13 '
12 . 13 '

eh , [master] [,] [that] [is] [not] [well] [.] ['] 
1 eh 2 ,

but he answered , ' [oh] , you are [mad] ! 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 ,
7 , 8 you
8 you 9 are
9 are 11 !

[rice] [is] [only] [kept] [for] [people] [.] ['] 

' [eh] , master , this is not like a gazelle [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 master 5 ,
5 , 6 this
6 this 8 not
7 is 8 not
8 not 9 like
8 not 10 a
10 a 11 gazelle

it is the [apple] of [your] eye . 
1 it 2 is
2 is 3 the
3 the 5 of
5 of 7 eye
7 eye 8 .

if sand got into that , it would trouble you . ' 
1 if 2 sand
2 sand 3 got
2 sand 4 into
4 into 5 that
5 that 6 ,
6 , 8 would
7 it 8 would
8 would 9 trouble
8 would 10 you
9 trouble 10 you
10 you 12 '
11 . 12 '

' [my] wife , your [tongue] is [long] , ' and he left the room . 
1 ' 3 wife
3 wife 4 ,
4 , 11 and
5 your 7 is
7 is 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 and
11 and 14 the
12 he 13 left
13 left 14 the
14 the 15 room
14 the 16 .
15 room 16 .

the old woman saw she had spoken vainly , and went back weeping to the gazelle . 
1 the 2 old
1 the 3 woman
2 old 3 woman
3 woman 4 saw
3 woman 5 she
4 saw 5 she
5 she 6 had
5 she 7 spoken
6 had 7 spoken
7 spoken 8 vainly
7 spoken 9 ,
8 vainly 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 went
10 and 11 went
11 went 12 back
11 went 13 weeping
12 back 13 weeping
13 weeping 15 the
14 to 15 the
15 the 16 gazelle
15 the 17 .

and when the [gazelle] saw [her] it said , ' [mother] , what is it , and why do you cry ? 
1 and 2 when
2 when 3 the
3 the 5 saw
5 saw 7 it
7 it 9 ,
8 said 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 ,
12 , 14 is
13 what 14 is
14 is 15 it
15 it 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 why
18 why 19 do
18 why 20 you
19 do 20 you
20 you 21 cry
21 cry 22 ?

if it [be] [good] , [give] me [the] [answer] ; and if it be [bad] , give me [the] [answer] . ['] 
1 if 2 it
2 it 5 ,
5 , 13 it
7 me 10 ;
10 ; 11 and
11 and 12 if
12 if 13 it
13 it 14 be
14 be 21 .
16 , 17 give
17 give 18 me
18 me 21 .

but still the old woman would not speak , and the gazelle prayed her to let it know the words of the master [.] 
1 but 2 still
1 but 3 the
3 the 4 old
3 the 5 woman
4 old 5 woman
5 woman 7 not
6 would 7 not
7 not 8 speak
7 not 9 ,
8 speak 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 the
11 the 12 gazelle
11 the 13 prayed
13 prayed 14 her
13 prayed 15 to
15 to 17 it
16 let 17 it
17 it 18 know
17 it 19 the
18 know 19 the
19 the 21 of
20 words 21 of
21 of 22 the
21 of 23 master

and [his] [wife] asked what was the matter , and [i] told her that there was not a part of your body without pain . 
1 and 4 asked
4 asked 5 what
5 what 7 the
6 was 7 the
7 the 8 matter
8 matter 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 told
12 told 13 her
12 told 14 that
13 her 14 that
14 that 15 there
15 there 16 was
16 was 17 not
17 not 18 a
18 a 19 part
19 part 20 of
20 of 21 your
21 your 22 body
21 your 23 without
23 without 24 pain
24 pain 25 .

and he answered her , ' [silly] [chatterer] , [your] [words] are [many] [.] 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 her
3 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 9 ,
9 , 12 are

i know [its] [price] ; [i] [bought] it for an eighth . 
1 i 2 know
1 i 8 it
2 know 5 ;
8 it 9 for
8 it 10 an
10 an 11 eighth
10 an 12 .

what loss will it be to me ? ' 
1 what 2 loss
2 loss 3 will
2 loss 4 it
4 it 5 be
5 be 6 to
6 to 8 ?
7 me 8 ?
8 ? 9 '

the gazelle kept silence for a few moments . 
1 the 2 gazelle
2 gazelle 3 kept
2 gazelle 4 silence
3 kept 4 silence
4 silence 5 for
4 silence 6 a
6 a 7 few
6 a 8 moments
8 moments 9 .

so the old woman returned , and found the master and the mistress drinking coffee . 
1 so 2 the
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 7 and
5 returned 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 the
8 found 9 the
9 the 11 and
10 master 11 and
11 and 12 the
11 and 13 mistress
13 mistress 14 drinking
14 drinking 15 coffee
14 drinking 16 .

then it happened to get both life and wealth , but now it had no honour with its master . 
1 then 2 it
2 it 4 to
3 happened 4 to
4 to 5 get
4 to 6 both
5 get 6 both
6 both 7 life
6 both 8 and
8 and 9 wealth
8 and 10 ,
10 , 12 now
11 but 12 now
12 now 13 it
12 now 14 had
14 had 16 honour
15 no 16 honour
16 honour 17 with
16 honour 18 its
17 with 18 its
18 its 19 master
18 its 20 .

i [cannot] [sleep] , [i] [cannot] [eat] , [i] [cannot] [drink] , for the worry of that gazelle [.] 
1 i 4 ,
4 , 8 ,
8 , 12 ,
12 , 13 for
13 for 14 the
14 the 16 of
15 worry 16 of
16 of 17 that
16 of 18 gazelle
17 that 18 gazelle

[shall] [a] [creature] [that] [i] [bought] [for] [an] [eighth] [trouble] [me] [from] [morning] [till] [night] [?] 

not so , old woman ! ' 
1 not 2 so
2 so 3 ,
2 so 4 old
3 , 4 old
4 old 5 woman
4 old 6 !
6 ! 7 '

the old woman went [downstairs] , and there [lay] the [gazelle] , [blood] [flowing] from [its] [nostrils] . 
1 the 2 old
2 old 3 woman
2 old 18 .
3 woman 4 went
4 went 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 there
8 there 10 the
10 the 12 ,
12 , 15 from

and it said , ' [mother] , [i] [shall] [die] , for [my] [soul] is full of [anger] and [bitterness] [.] 
1 and 2 it
2 it 3 said
3 said 4 ,
4 , 5 '
4 , 19 and
5 ' 7 ,
7 , 11 ,
11 , 12 for
12 for 15 is
15 is 16 full
15 is 17 of

my [face] [is] [ashamed] , that [i] [should] [have] [done] [good] [to] my [master] , and that he should repay me with evil . ' 
1 my 5 ,
5 , 6 that
6 that 13 my
13 my 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 that
16 and 18 he
18 he 19 should
18 he 20 repay
19 should 20 repay
20 repay 22 with
21 me 22 with
22 with 23 evil
22 with 24 .
23 evil 24 .
24 . 25 '

i might have every day half a basinful , and would my master be any the poorer ? 
1 i 2 might
2 might 3 have
2 might 4 every
3 have 4 every
4 every 5 day
4 every 6 half
5 day 6 half
6 half 7 a
6 half 8 basinful
8 basinful 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 would
10 and 11 would
11 would 12 my
11 would 13 master
12 my 13 master
13 master 14 be
14 be 15 any
14 be 16 the
15 any 16 the
16 the 17 poorer
17 poorer 18 ?

but did not the elders say , " he that does good like a mother ! " ' 
1 but 2 did
1 but 3 not
2 did 3 not
3 not 4 the
4 the 5 elders
4 the 6 say
6 say 7 ,
6 say 8 "
7 , 8 "
8 " 10 that
9 he 10 that
10 that 11 does
11 does 12 good
12 good 13 like
12 good 14 a
14 a 15 mother
14 a 16 !
16 ! 17 "
17 " 18 '

and it said , ['] [go] and tell my master that the [gazelle] is [nearer] death [than] [life] . ' 
1 and 2 it
1 and 3 said
3 said 4 ,
3 said 20 '
4 , 7 and
4 , 11 that
7 and 9 my
8 tell 9 my
9 my 10 master
11 that 12 the
14 is 16 death
16 death 19 .
19 . 20 '

how has he failed you ? 
1 how 2 has
1 how 3 he
2 has 3 he
3 he 4 failed
4 failed 5 you
4 failed 6 ?

the things you do to him are not [good] , and [you] [will] [draw] [on] [yourself] the [hatred] of the people . 
1 the 2 things
2 things 3 you
3 you 4 do
4 do 5 to
5 to 6 him
6 him 11 and
7 are 8 not
8 not 10 ,
10 , 11 and
11 and 17 the
17 the 19 of
19 of 20 the
20 the 21 people
21 people 22 .

for this gazelle is loved by all , by small and great , by women and men . 
1 for 2 this
2 this 3 gazelle
3 gazelle 4 is
4 is 6 by
5 loved 6 by
6 by 7 all
6 by 8 ,
7 all 8 ,
8 , 9 by
8 , 10 small
9 by 10 small
10 small 11 and
10 small 12 great
12 great 13 ,
12 great 14 by
14 by 15 women
15 women 17 men
16 and 17 men
17 men 18 .

ah , my husband ! 
1 ah 2 ,
2 , 3 my
3 my 5 !
4 husband 5 !

i thought you had great wisdom , and you have not even a little ! ' 
1 i 2 thought
2 thought 3 you
2 thought 4 had
3 you 4 had
4 had 5 great
4 had 6 wisdom
5 great 6 wisdom
6 wisdom 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 you
8 and 9 you
9 you 10 have
10 have 12 even
11 not 12 even
12 even 13 a
12 even 14 little
14 little 15 !
14 little 16 '

but he answered , ' [you] [are] [mad] [,] my wife . ' 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 10 my
10 my 11 wife
11 wife 12 .
12 . 13 '

' [take] [also] [this] [cloth] , ' she said , ' to [cover] it [with] , and this [pillow] for its [head] . 
1 ' 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
8 she 23 .
9 said 10 ,
9 said 12 to
10 , 11 '
12 to 14 it
14 it 16 ,
14 it 20 for
16 , 17 and
17 and 18 this
20 for 21 its

and if the gazelle wants more , let it ask me , and not its master . 
1 and 2 if
2 if 4 gazelle
3 the 4 gazelle
4 gazelle 5 wants
4 gazelle 6 more
6 more 7 ,
6 more 8 let
8 let 10 ask
9 it 10 ask
10 ask 11 me
10 ask 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 not
13 and 15 its
15 its 16 master
15 its 17 .

and , after all , what is it [but] a [gazelle] , that [i] [bought] [for] [an] [eighth] ? ' 
1 and 2 ,
2 , 3 after
3 after 4 all
3 after 5 ,
4 all 5 ,
5 , 6 what
6 what 7 is
7 is 8 it
7 is 19 ?
8 it 10 a
10 a 12 ,
12 , 13 that
19 ? 20 '

but his wife answered , ' [master] , we looked upon that gazelle as we looked upon you . 
1 but 2 his
2 his 4 answered
3 wife 4 answered
4 answered 5 ,
4 answered 6 '
5 , 6 '
6 ' 8 ,
8 , 10 looked
9 we 10 looked
10 looked 11 upon
10 looked 12 that
12 that 14 as
13 gazelle 14 as
14 as 15 we
14 as 16 looked
16 looked 17 upon
16 looked 18 you
18 you 19 .

and when the people heard her they lifted up their voices and spoke : 
1 and 2 when
2 when 3 the
2 when 4 people
3 the 4 people
4 people 5 heard
4 people 6 her
5 heard 6 her
6 her 7 they
6 her 8 lifted
8 lifted 9 up
9 up 10 their
9 up 11 voices
10 their 11 voices
11 voices 12 and
11 voices 13 spoke
12 and 13 spoke
13 spoke 14 :

' [we] [never] [saw] you , [we] [saw] the [gazelle] [.] 
1 ' 5 you
5 you 6 ,
6 , 9 the

it was the [gazelle] [who] [met] with [trouble] [here] , it was the [gazelle] [who] [met] [with] [rest] here . 
1 it 2 was
1 it 20 .
2 was 3 the
3 the 7 with
7 with 10 ,
11 it 12 was
11 it 19 here
12 was 13 the
19 here 20 .

so [,] then , [when] [such] [an] one [departs] [from] [this] [world] [we] [weep] [for] [ourselves] , we do not [weep] [for] [the] [gazelle] . ' 
1 so 3 then
3 then 4 ,
4 , 8 one
8 one 17 ,
8 one 26 '
17 , 18 we
18 we 19 do
18 we 20 not
25 . 26 '

and they said furthermore : 
1 and 2 they
2 they 3 said
2 they 4 furthermore
3 said 4 furthermore
4 furthermore 5 :

' [the] [gazelle] [did] you [much] [good] , and if anyone says he could have done more for you he is a liar ! 
1 ' 5 you
5 you 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 if
10 if 12 says
11 anyone 12 says
12 says 13 he
12 says 14 could
14 could 16 done
15 have 16 done
16 done 17 more
16 done 18 for
17 more 18 for
18 for 19 you
18 for 20 he
20 he 21 is
20 he 22 a
22 a 23 liar
22 a 24 !

therefore , to us who have done you no good , what treatment will you give ? 
1 therefore 2 ,
2 , 3 to
3 to 4 us
3 to 5 who
4 us 5 who
5 who 6 have
6 have 7 done
7 done 8 you
7 done 9 no
9 no 10 good
9 no 11 ,
10 good 11 ,
11 , 13 treatment
12 what 13 treatment
13 treatment 14 will
13 treatment 15 you
14 will 15 you
15 you 17 ?
16 give 17 ?

the gazelle has died from bitterness of soul , and you ordered your slaves to throw it into the well [.] 
1 the 2 gazelle
2 gazelle 4 died
3 has 4 died
4 died 6 bitterness
5 from 6 bitterness
6 bitterness 7 of
6 bitterness 8 soul
7 of 8 soul
8 soul 9 ,
8 soul 10 and
10 and 12 ordered
11 you 12 ordered
12 ordered 13 your
13 your 14 slaves
14 slaves 15 to
14 slaves 16 throw
16 throw 18 into
17 it 18 into
18 into 19 the
18 into 20 well

ah ! leave us alone that we may weep . ' 
1 ah 2 !
2 ! 3 leave
2 ! 4 us
3 leave 4 us
4 us 5 alone
4 us 6 that
5 alone 6 that
6 that 7 we
6 that 8 may
7 we 8 may
8 may 9 weep
8 may 10 .
9 weep 10 .
10 . 11 '

but [sultan] [darai] [would] [not] [heed] [their] [words] , [and] the dead gazelle was thrown into the well . 
1 but 9 ,
9 , 11 the
11 the 12 dead
11 the 13 gazelle
13 gazelle 14 was
13 gazelle 15 thrown
15 thrown 17 the
16 into 17 the
17 the 18 well
17 the 19 .

and he [commanded] [horses] to be [saddled] , and called the [governor] and the [judges] and all the [rich] [men] , and said : 
1 and 2 he
2 he 5 to
5 to 6 be
6 be 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 the
9 and 10 called
11 the 13 and
13 and 14 the
14 the 16 and
16 and 17 all
17 all 18 the
18 the 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 said
23 said 24 :

' [come] now with me ; let us go and bury it . ' 
1 ' 3 now
3 now 14 '
4 with 6 ;
5 me 6 ;
6 ; 7 let
6 ; 8 us
7 let 8 us
8 us 9 go
8 us 10 and
10 and 12 it
11 bury 12 it
12 it 13 .
13 . 14 '

night and day they travelled , till the sultan came to the well where the gazelle had been thrown . 
1 night 3 day
2 and 3 day
3 day 5 travelled
4 they 5 travelled
5 travelled 6 ,
5 travelled 7 till
6 , 7 till
7 till 9 sultan
8 the 9 sultan
9 sultan 10 came
9 sultan 11 to
10 came 11 to
11 to 12 the
12 the 13 well
12 the 14 where
14 where 15 the
15 the 16 gazelle
16 gazelle 17 had
17 had 18 been
18 been 19 thrown
18 been 20 .

and when he saw the gazelle lying there he wept afresh , and took it in his arms and carried it away . 
1 and 2 when
2 when 4 saw
3 he 4 saw
4 saw 5 the
4 saw 6 gazelle
5 the 6 gazelle
6 gazelle 7 lying
7 lying 8 there
7 lying 9 he
9 he 11 afresh
10 wept 11 afresh
11 afresh 12 ,
11 afresh 13 and
12 , 13 and
13 and 15 it
14 took 15 it
15 it 17 his
16 in 17 his
17 his 19 and
18 arms 19 and
19 and 20 carried
20 carried 21 it
20 carried 22 away
22 away 23 .

' [i] [too] [have] [eaten] no food , neither [have] [i] [drunk] [water] , [since] the day the [gazelle] [died] [.] 
1 ' 6 no
1 ' 14 ,
6 no 8 ,
7 food 8 ,
8 , 9 neither
14 , 16 the
16 the 17 day
17 day 18 the

i [have] not [spoken] , and [i] [have] [not] laughed . ['] 
1 i 3 not
3 not 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 laughed
10 laughed 11 .

and the man dreamed that he was on the dust-heap , scratching [.] 
1 and 2 the
2 the 3 man
2 the 4 dreamed
4 dreamed 5 that
5 that 6 he
5 that 7 was
7 was 9 the
8 on 9 the
9 the 10 dust-heap
9 the 11 ,
10 dust-heap 11 ,
11 , 12 scratching

and when he [woke] , [behold] [!] that [also] was [no] [dream] , but the truth . 
1 and 2 when
1 and 3 he
3 he 5 ,
5 , 8 that
8 that 10 was
10 was 13 ,
13 , 14 but
14 but 15 the
15 the 16 truth
16 truth 17 .

( [swahili] [tales] [.] ) 
1 ( 5 )

[how] [a] [fish] [swam] [in] [the] [air] [and] [a] [hare] [in] [the] [water] [.] 

once upon a time an old man and his wife lived together in a little village . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
2 upon 4 time
3 a 4 time
4 time 5 an
4 time 6 old
6 old 7 man
7 man 8 and
8 and 9 his
9 his 10 wife
9 his 11 lived
10 wife 11 lived
11 lived 12 together
11 lived 13 in
12 together 13 in
13 in 14 a
14 a 15 little
15 little 16 village
16 village 17 .

they might have been happy if only the old woman had had the sense to hold her tongue at proper times . 
1 they 2 might
2 might 3 have
3 have 4 been
4 been 5 happy
4 been 6 if
6 if 7 only
6 if 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 12 had
11 had 12 had
12 had 13 the
12 had 14 sense
14 sense 15 to
14 sense 16 hold
15 to 16 hold
16 hold 18 tongue
17 her 18 tongue
18 tongue 19 at
18 tongue 20 proper
19 at 20 proper
20 proper 21 times
20 proper 22 .

one day , he drove to the forest . 
1 one 2 day
2 day 4 he
3 , 4 he
4 he 5 drove
5 drove 6 to
6 to 7 the
6 to 8 forest
8 forest 9 .

when he reached the edge of it he got out of [his] [cart] and [walked] [beside] it . 
1 when 2 he
2 he 3 reached
3 reached 4 the
4 the 5 edge
4 the 6 of
6 of 7 it
6 of 18 .
7 it 8 he
9 got 10 out
10 out 11 of
11 of 14 and
14 and 17 it
17 it 18 .

suddenly he stepped on such a soft spot that his foot sank in the earth . 
1 suddenly 2 he
2 he 3 stepped
2 he 4 on
4 on 5 such
4 on 6 a
5 such 6 a
6 a 8 spot
7 soft 8 spot
8 spot 9 that
9 that 10 his
9 that 11 foot
10 his 11 foot
11 foot 13 in
12 sank 13 in
13 in 15 earth
14 the 15 earth
15 earth 16 .

' [what] [can] this be ? ' [thought] [he] [.] 
1 ' 4 this
4 this 7 '
5 be 6 ?
6 ? 7 '

' [i] ['ll] [dig] [a] [bit] and see . ' 
1 ' 7 and
7 and 8 see
8 see 9 .
9 . 10 '

so he dug and dug , and at last he came on a little pot full of gold and silver . 
1 so 2 he
2 he 3 dug
2 he 4 and
3 dug 4 and
4 and 5 dug
4 and 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 at
8 at 9 last
8 at 10 he
9 last 10 he
10 he 11 came
10 he 12 on
12 on 13 a
12 on 14 little
14 little 16 full
15 pot 16 full
16 full 18 gold
17 of 18 gold
18 gold 19 and
18 gold 20 silver
19 and 20 silver
20 silver 21 .

' [oh] , [what] [luck] ! 
1 ' 3 ,
3 , 6 !

he sat down and thought over the matter a long time , and at last he made a plan . 
1 he 2 sat
2 sat 4 and
3 down 4 and
4 and 5 thought
4 and 6 over
6 over 7 the
6 over 8 matter
8 matter 10 long
9 a 10 long
10 long 11 time
10 long 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 at
14 at 15 last
15 last 16 he
16 he 17 made
17 made 18 a
18 a 19 plan
18 a 20 .

then he got into his [cart] and [trotted] [merrily] home . 
1 then 2 he
2 he 3 got
3 got 4 into
4 into 5 his
5 his 11 .
7 and 10 home
10 home 11 .

' [wife] ! ' cried he , the moment he got indoors . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 he
6 he 7 ,
7 , 8 the
8 the 10 he
9 moment 10 he
10 he 12 indoors
11 got 12 indoors
12 indoors 13 .

' [you] [can't] [think] what a piece of good luck has come our way . ' 
1 ' 5 what
5 what 6 a
6 a 7 piece
6 a 8 of
7 piece 8 of
8 of 9 good
8 of 10 luck
10 luck 11 has
10 luck 12 come
11 has 12 come
12 come 13 our
12 come 14 way
13 our 14 way
14 way 16 '
15 . 16 '

' [what] , what , dear husband ? 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 what 5 ,
5 , 6 dear
5 , 7 husband
6 dear 7 husband
7 husband 8 ?

do tell me all about it at once . ' 
1 do 2 tell
2 tell 3 me
3 me 4 all
4 all 5 about
5 about 6 it
6 it 7 at
7 at 8 once
8 once 9 .
9 . 10 '

' [no] , [no] , you 'll just go [off] [and] [tell] [everyone] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 you
5 , 7 'll
7 'll 8 just
8 just 9 go
9 go 14 .
14 . 15 '

' [no] , indeed ! 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
4 indeed 5 !

how can you think [such] [things] ! 
1 how 2 can
2 can 3 you
3 you 4 think
4 think 7 !

[for] [shame] [!] 

if you like [i] will [swear] [never] [to] ['] 
1 if 2 you
1 if 5 will
2 you 3 like

' [oh] , [well] [!] if you are [really] in earnest [then] , [listen] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 7 you
6 if 7 you
7 you 8 are
8 are 10 in
10 in 11 earnest
10 in 15 .
11 earnest 13 ,
15 . 16 '

and [he] [whispered] [in] [her] [ear] [:] ['] [i] 've found a pot full of gold and silver in the forest ! 
1 and 10 've
10 've 12 a
11 found 12 a
12 a 13 pot
12 a 14 full
14 full 15 of
14 full 16 gold
15 of 16 gold
16 gold 18 silver
17 and 18 silver
18 silver 19 in
18 silver 20 the
19 in 20 the
20 the 21 forest
20 the 22 !

hush ! ['] 
1 hush 2 !

' [and] why didn't you bring it back ? ' 
1 ' 4 didn't
3 why 4 didn't
4 didn't 5 you
5 you 6 bring
6 bring 7 it
6 bring 8 back
8 back 10 '
9 ? 10 '

' [because] we 'll drive there together and bring it carefully back between us . ' 
1 ' 16 '
3 we 4 'll
4 'll 5 drive
5 drive 6 there
5 drive 7 together
7 together 9 bring
8 and 9 bring
9 bring 10 it
9 bring 11 carefully
10 it 11 carefully
11 carefully 12 back
12 back 14 us
13 between 14 us
14 us 15 .
15 . 16 '

so the man and his wife drove to the forest . 
1 so 2 the
2 the 3 man
3 man 5 his
4 and 5 his
5 his 6 wife
5 his 7 drove
6 wife 7 drove
7 drove 9 the
8 to 9 the
9 the 10 forest
9 the 11 .

as they were driving along the man said : 
1 as 2 they
2 they 3 were
2 they 4 driving
4 driving 5 along
5 along 6 the
5 along 7 man
7 man 8 said
8 said 9 :

' [what] [strange] [things] one hears , wife ! 
1 ' 5 one
5 one 7 ,
6 hears 7 ,
7 , 8 wife
7 , 9 !

well ! well ! times are certainly changed . ' 
1 well 2 !
2 ! 4 !
3 well 4 !
4 ! 5 times
5 times 6 are
5 times 7 certainly
7 certainly 8 changed
7 certainly 9 .
9 . 10 '

' [why] , you must be [crazy] , [husband] ! 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 5 must
5 must 6 be
6 be 8 ,
8 , 10 !

dear , dear , what [nonsense] [people] do [talk] [sometimes] . ' 
1 dear 2 ,
2 , 4 ,
3 dear 4 ,
4 , 5 what
5 what 8 do
8 do 11 .
11 . 12 '

' [nonsense] , indeed ! 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
4 indeed 5 !

why , just look [.] 
1 why 2 ,
2 , 4 look
3 just 4 look

bless my soul , [if] there [isn't] a [fish] , a [real] [pike] [i] [do] [believe] , [up] in that tree . ' 
1 bless 2 my
2 my 3 soul
2 my 4 ,
4 , 6 there
6 there 8 a
8 a 10 ,
10 , 11 a
11 a 17 ,
17 , 19 in
19 in 20 that
20 that 21 tree
20 that 22 .
22 . 23 '

' [gracious] ! ' cried his wife . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 his
6 his 7 wife
7 wife 8 .

' [how] [did] [a] [pike] [get] there ? 
1 ' 7 there
1 ' 8 ?

it [is] [a] [pike] you [needn't] [attempt] to say it 's not . 
1 it 5 you
5 you 8 to
8 to 9 say
9 say 10 it
10 it 11 's
10 it 12 not
12 not 13 .

can [people] have [said] [true] ['] 
1 can 3 have

' [what] are you [standing] [staring] at there , stupid ? ' said his wife . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
3 are 8 there
4 you 7 at
8 there 9 ,
9 , 10 stupid
9 , 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 his
14 his 15 wife
15 wife 16 .

' [climb] [up] the [tree] [quick] and [catch] the [pike] , and we 'll [cook] it for dinner . ' 
1 ' 4 the
4 the 7 and
7 and 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 16 it
12 and 13 we
13 we 14 'll
16 it 20 '
17 for 18 dinner
18 dinner 19 .
19 . 20 '

the man climbed up the tree and brought down the pike , and they drove on . 
1 the 2 man
2 man 4 up
3 climbed 4 up
4 up 5 the
4 up 6 tree
5 the 6 tree
6 tree 7 and
6 tree 8 brought
8 brought 9 down
8 brought 10 the
10 the 12 ,
11 pike 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 they
14 they 16 on
15 drove 16 on
16 on 17 .

when they got near the stream he drew up [.] 
1 when 2 they
2 they 3 got
2 they 4 near
4 near 5 the
4 near 6 stream
5 the 6 stream
6 stream 7 he
7 he 8 drew
7 he 9 up
8 drew 9 up

' [what] are you staring at again ? ' asked his wife impatiently . 
1 ' 3 are
3 are 5 staring
4 you 5 staring
5 staring 6 at
5 staring 7 again
7 again 8 ?
7 again 9 '
9 ' 10 asked
9 ' 11 his
11 his 12 wife
11 his 13 impatiently
12 wife 13 impatiently
13 impatiently 14 .

' [drive] [on] , can't you ? ' 
1 ' 4 ,
4 , 6 you
5 can't 6 you
6 you 7 ?
7 ? 8 '

' [why] [,] [i] [seem] to [see] [something] [moving] in [that] [net] [i] [set] . 
1 ' 6 to
6 to 10 in
10 in 15 .

i must [just] go and see what it is . ' 
1 i 2 must
2 must 4 go
4 go 5 and
5 and 6 see
6 see 7 what
7 what 8 it
8 it 9 is
9 is 10 .
10 . 11 '

he [ran] to it , and when he had looked in [it] he called to his wife : 
1 he 3 to
3 to 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 and
5 , 13 he
6 and 8 he
6 and 10 looked
7 when 8 he
8 he 9 had
10 looked 11 in
13 he 15 to
14 called 15 to
15 to 16 his
16 his 17 wife
16 his 18 :

' [just] look ! 
1 ' 3 look
3 look 4 !

here is [actually] a [four-footed] [creature] [caught] [in] [the] [net] [.] 
1 here 2 is
2 is 4 a

i do believe it 's a hare . ' 
1 i 2 do
2 do 3 believe
3 believe 4 it
4 it 5 's
5 's 6 a
6 a 7 hare
7 hare 8 .
8 . 9 '

' [good] heavens ! ' cried his wife . 
1 ' 3 heavens
3 heavens 5 '
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
5 ' 7 his
7 his 8 wife
8 wife 9 .

' [how] [did] the hare [get] [into] [your] [net] [?] 
1 ' 4 the
4 the 5 hare

it [is] a [hare] , [so] you needn't say it isn't . 
1 it 3 a
3 a 5 ,
5 , 11 isn't
7 you 8 needn't
8 needn't 10 it
9 say 10 it
10 it 11 isn't
11 isn't 12 .

after all , [people] [must] [have] said the [truth] ' 
1 after 2 all
2 all 3 ,
3 , 7 said
7 said 8 the
8 the 10 '

but [her] [husband] [only] shook his head [and] [shrugged] [his] [shoulders] as if he could not believe [his] [own] [eyes] . 
1 but 15 could
5 shook 6 his
6 his 7 head
7 head 12 as
12 as 13 if
13 if 14 he
14 he 15 could
15 could 16 not
16 not 17 believe
17 believe 21 .

' [now] what are you standing there for , stupid ? ' cried his wife . 
1 ' 3 what
3 what 5 you
4 are 5 you
5 you 6 standing
6 standing 7 there
7 there 8 for
7 there 9 ,
9 , 10 stupid
9 , 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 cried
13 cried 14 his
14 his 15 wife
15 wife 16 .

' [take] [up] the hare . 
1 ' 4 the
4 the 5 hare
5 hare 6 .

a nice fat hare is a dinner for a feast day . ' 
1 a 2 nice
2 nice 3 fat
2 nice 4 hare
4 hare 6 a
5 is 6 a
6 a 8 for
7 dinner 8 for
8 for 9 a
8 for 10 feast
9 a 10 feast
10 feast 11 day
11 day 13 '
12 . 13 '

the old man caught up the hare , and they drove on to the place where the treasure was buried [.] 
1 the 2 old
2 old 3 man
2 old 4 caught
4 caught 5 up
4 caught 6 the
5 up 6 the
6 the 7 hare
7 hare 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 drove
10 they 11 drove
11 drove 12 on
12 on 13 to
13 to 14 the
14 the 15 place
15 place 16 where
16 where 17 the
17 the 19 was
18 treasure 19 was
19 was 20 buried

they swept the twigs away , dug up the earth , took out the pot , and drove home again with it . 
1 they 2 swept
2 swept 4 twigs
3 the 4 twigs
4 twigs 6 ,
5 away 6 ,
6 , 7 dug
6 , 8 up
7 dug 8 up
8 up 9 the
8 up 10 earth
10 earth 11 ,
10 earth 12 took
11 , 12 took
12 took 13 out
12 took 14 the
13 out 14 the
14 the 16 ,
15 pot 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 drove
17 and 19 home
19 home 20 again
19 home 21 with
20 again 21 with
21 with 22 it
21 with 23 .

and now the old [couple] [had] [plenty] [of] [money] and were [cheery] [and] [comfortable] [.] 
1 and 2 now
2 now 3 the
3 the 4 old
4 old 10 and
10 and 11 were

but the [wife] was very [foolish] [.] 
1 but 2 the
2 the 4 was
4 was 5 very

every day [she] [asked] [a] [lot] [of] [people] to [dinner] [and] [feasted] them , [till] [her] [husband] [grew] [quite] [impatient] [.] 
1 every 2 day
2 day 9 to
9 to 13 them
13 them 14 ,

he tried to [reason] with her , but she would not listen . 
1 he 11 not
2 tried 3 to
3 to 7 ,
5 with 6 her
6 her 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 she
9 she 10 would
10 would 11 not
11 not 12 listen
11 not 13 .

' [you] ['ve] got no right to lecture me ! ' said she . 
1 ' 13 she
4 got 6 right
5 no 6 right
6 right 7 to
6 right 8 lecture
7 to 8 lecture
8 lecture 9 me
8 lecture 10 !
9 me 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 .

' [we] found the treasure together , and together we will spend it . ' 
1 ' 15 '
3 found 4 the
4 the 5 treasure
4 the 14 .
5 treasure 6 together
5 treasure 7 ,
6 together 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 together
8 and 9 together
9 together 11 will
10 we 11 will
11 will 12 spend
11 will 13 it
14 . 15 '

the old woman was very angry . 
1 the 2 old
2 old 3 woman
3 woman 4 was
4 was 6 angry
5 very 6 angry
6 angry 7 .

' [oh] [,] what a [good-for-nothing] [fellow] to [want] to [spend] [all] the [money] [himself] ! 
1 ' 4 what
1 ' 5 a
5 a 8 to
8 to 10 to
10 to 13 the
13 the 16 !

but just wait a bit and see [what] [i] [shall] [do] . ' 
1 but 2 just
2 just 3 wait
2 just 4 a
4 a 5 bit
4 a 6 and
6 and 7 see
7 see 12 .
12 . 13 '

off she went to the governor to complain of her husband . 
1 off 2 she
2 she 3 went
2 she 4 to
3 went 4 to
4 to 5 the
4 to 6 governor
5 the 6 governor
6 governor 7 to
6 governor 8 complain
8 complain 9 of
9 of 10 her
9 of 11 husband
10 her 11 husband
11 husband 12 .

' [oh] [,] my lord , [protect] [me] [from] my husband ! 
1 ' 4 my
4 my 5 lord
4 my 6 ,
6 , 10 my
10 my 12 !
11 husband 12 !

ever since he found the treasure there is no bearing him [.] 
1 ever 2 since
2 since 3 he
2 since 4 found
4 found 6 treasure
5 the 6 treasure
6 treasure 8 is
7 there 8 is
8 is 9 no
8 is 10 bearing
9 no 10 bearing
10 bearing 11 him

he [only] [eats] and [drinks] , and won't work , and he [keeps] all [the] [money] to himself . ' 
1 he 4 and
4 and 6 ,
6 , 7 and
6 , 10 ,
7 and 8 won't
8 won't 9 work
10 , 11 and
10 , 12 he
12 he 14 all
14 all 17 to
17 to 18 himself
18 himself 19 .
19 . 20 '

the governor took pity on the woman , and ordered his chief secretary to look into the matter . 
1 the 2 governor
1 the 3 took
3 took 5 on
4 pity 5 on
5 on 7 woman
6 the 7 woman
7 woman 8 ,
7 woman 9 and
8 , 9 and
9 and 10 ordered
9 and 11 his
11 his 12 chief
11 his 13 secretary
13 secretary 14 to
13 secretary 15 look
15 look 17 the
16 into 17 the
17 the 18 matter
17 the 19 .

the secretary called the elders of the village together , and went with them to the man 's house . 
1 the 2 secretary
1 the 3 called
3 called 5 elders
4 the 5 elders
5 elders 6 of
6 of 8 village
7 the 8 village
8 village 9 together
9 together 10 ,
9 together 11 and
10 , 11 and
11 and 12 went
12 went 13 with
13 with 14 them
14 them 15 to
15 to 16 the
16 the 17 man
17 man 18 's
18 's 19 house
19 house 20 .

' [the] [governor] , ' said he , ' [desires] you to give all that [treasure] you [found] [into] [my] [care] . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
6 said 23 '
7 he 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 you
11 you 12 to
12 to 13 give
14 all 15 that
15 that 17 you
17 you 22 .
22 . 23 '

the [man] [shrugged] [his] [shoulders] and said : ' [what] [treasure] [?] 
1 the 6 and
6 and 7 said
7 said 8 :
8 : 9 '

i know nothing about [a] [treasure] . ' 
1 i 2 know
2 know 3 nothing
2 know 7 .
3 nothing 4 about
7 . 8 '

' [how] ? 
1 ' 3 ?

you know [nothing] ? 
1 you 2 know
2 know 4 ?

why [your] [wife] [has] [complained] of [you] [.] 
1 why 6 of

don't [attempt] [to] tell [lies] [.] 
1 don't 4 tell

' [pardon] me , your excellency , but what sort of treasure was it supposed to have been ? 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 your
4 , 6 excellency
5 your 6 excellency
6 excellency 7 ,
6 excellency 8 but
8 but 9 what
8 but 10 sort
10 sort 11 of
10 sort 12 treasure
12 treasure 13 was
13 was 14 it
13 was 15 supposed
15 supposed 17 have
16 to 17 have
17 have 18 been
17 have 19 ?

my wife [must] [have] [dreamt] [of] [it] , and you [gentlemen] have listened to her [nonsense] . ' 
1 my 2 wife
2 wife 8 ,
2 wife 18 '
8 , 9 and
9 and 10 you
10 you 12 have
13 listened 14 to
14 to 15 her
14 to 17 .
17 . 18 '

' [nonsense] , indeed , ' broke in his wife . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 indeed 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 broke
6 ' 7 broke
7 broke 9 his
8 in 9 his
9 his 10 wife
9 his 11 .

' [a] [kettle] full of gold and silver , [do] you call that [nonsense] ? ' 
1 ' 16 '
4 full 5 of
5 of 6 gold
6 gold 8 silver
7 and 8 silver
8 silver 9 ,
9 , 11 you
11 you 16 '
12 call 13 that
13 that 15 ?
15 ? 16 '

' [you] are not [in] [your] [right] [mind] , dear [wife] . 
1 ' 3 are
3 are 4 not
4 not 9 ,
9 , 10 dear
9 , 12 .

sir , [i] beg your pardon . 
1 sir 2 ,
2 , 4 beg
4 beg 6 pardon
5 your 6 pardon
6 pardon 7 .

ask [her] how it all happened , and if she [convinces] you [i] ['ll] [pay] for it [with] my [life] . ' 
1 ask 22 '
3 how 4 it
4 it 5 all
5 all 6 happened
6 happened 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 if
8 and 12 you
9 if 10 she
12 you 16 for
16 for 17 it
16 for 21 .
17 it 19 my
21 . 22 '

' [this] is how it all happened , [mr] [.] [secretary] , ' cried the wife . 
1 ' 15 the
3 is 4 how
4 how 5 it
5 it 6 all
6 all 7 happened
6 all 12 ,
7 happened 8 ,
12 , 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 16 wife
15 the 17 .
16 wife 17 .

' [we] were [driving] [through] [the] [forest] , and [we] saw a pike up in the top of a tree ' 
1 ' 3 were
3 were 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 saw
11 saw 13 pike
12 a 13 pike
13 pike 14 up
13 pike 15 in
14 up 15 in
15 in 16 the
15 in 17 top
16 the 17 top
17 top 18 of
17 top 19 a
18 of 19 a
19 a 20 tree
19 a 21 '

' [what] , [a] [pike] [?] ' shouted [the] [secretary] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 7 '
7 ' 8 shouted

' [do] you think you may joke with me , pray ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 think
4 think 5 you
5 you 7 joke
6 may 7 joke
7 joke 8 with
7 joke 9 me
9 me 10 ,
9 me 11 pray
11 pray 12 ?
12 ? 13 '

' [indeed] , [i] 'm not [joking] , [mr] [secretary] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 5 'm
5 'm 6 not
6 not 8 ,

i 'm speaking the bare truth . ' 
1 i 2 'm
2 'm 3 speaking
2 'm 4 the
4 the 5 bare
4 the 6 truth
6 truth 7 .
7 . 8 '

' [chatter] , [indeed] [?] 
1 ' 3 ,

i ! [!] 
1 i 2 !

perhaps you have forgotten , too , how we found a live hare in the river ? ' 
1 perhaps 2 you
1 perhaps 3 have
3 have 5 ,
4 forgotten 5 ,
5 , 6 too
6 too 7 ,
7 , 9 we
8 how 9 we
9 we 10 found
10 found 11 a
10 found 12 live
11 a 12 live
12 live 13 hare
12 live 14 in
14 in 15 the
15 the 16 river
16 river 17 ?
17 ? 18 '

everyone roared with laughter ; even the secretary smiled and stroked his beard , and the man said : 
1 everyone 2 roared
2 roared 3 with
3 with 5 ;
4 laughter 5 ;
5 ; 6 even
5 ; 7 the
7 the 9 smiled
8 secretary 9 smiled
9 smiled 10 and
9 smiled 11 stroked
10 and 11 stroked
11 stroked 12 his
11 stroked 13 beard
13 beard 15 and
14 , 15 and
15 and 17 man
16 the 17 man
17 man 18 said
18 said 19 :

' [come] , come , [wife] , [everyone] [is] [laughing] [at] you . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 come 5 ,
5 , 7 ,
7 , 12 you
12 you 13 .

you see for yourself , [gentlemen] , how [far] you can [believe] [her] . ' 
1 you 2 see
2 see 3 for
2 see 4 yourself
4 yourself 5 ,
5 , 7 ,
7 , 8 how
8 how 10 you
10 you 11 can
11 can 14 .
14 . 15 '

the secretary could make nothing of it all , and drove back to the town . 
1 the 2 secretary
2 secretary 3 could
3 could 4 make
3 could 5 nothing
5 nothing 6 of
6 of 8 all
7 it 8 all
8 all 9 ,
8 all 10 and
9 , 10 and
10 and 11 drove
11 drove 13 to
12 back 13 to
13 to 14 the
13 to 15 town
14 the 15 town
15 town 16 .

[two] [in] [a] [sack] 

what a life that poor man led with his wife , to be sure ! 
1 what 2 a
2 a 3 life
3 life 4 that
3 life 5 poor
5 poor 6 man
6 man 8 with
7 led 8 with
8 with 9 his
8 with 10 wife
9 his 10 wife
10 wife 11 ,
11 , 12 to
11 , 13 be
13 be 14 sure
14 sure 15 !

he had no peace or comfort at all , and really hardly knew how to bear it . 
1 he 2 had
2 had 3 no
2 had 4 peace
4 peace 5 or
5 or 6 comfort
6 comfort 8 all
7 at 8 all
8 all 9 ,
8 all 10 and
9 , 10 and
10 and 12 hardly
11 really 12 hardly
12 hardly 14 how
13 knew 14 how
14 how 15 to
14 how 16 bear
15 to 16 bear
16 bear 17 it
16 bear 18 .

what kind of bird do you think he caught in his net ? 
1 what 3 of
2 kind 3 of
3 of 4 bird
3 of 5 do
4 bird 5 do
5 do 6 you
6 you 8 he
7 think 8 he
8 he 9 caught
8 he 10 in
10 in 11 his
11 his 13 ?
12 net 13 ?

he [caught] a [crane] , and the [crane] said , ' [let] me go [free] , and [i] ['ll] [show] myself [grateful] . ' 
1 he 3 a
3 a 5 ,
5 , 7 the
6 and 7 the
7 the 9 said
9 said 10 ,
9 said 24 '
10 , 11 '
13 me 14 go
14 go 16 ,
16 , 17 and
17 and 21 myself
17 and 23 .
23 . 24 '

the man answered , ' [no] , my dear fellow . 
1 the 2 man
2 man 3 answered
3 answered 4 ,
3 answered 5 '
4 , 5 '
5 ' 7 ,
7 , 9 dear
8 my 9 dear
9 dear 10 fellow
9 dear 11 .

i shall take you home , and then perhaps my wife won't scold me so much . ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 take
3 take 5 home
4 you 5 home
5 home 7 and
6 , 7 and
7 and 9 perhaps
8 then 9 perhaps
9 perhaps 10 my
10 my 11 wife
10 my 12 won't
11 wife 12 won't
12 won't 13 scold
12 won't 14 me
13 scold 14 me
14 me 15 so
15 so 16 much
16 much 17 .
17 . 18 '

said [the] [crane] [:] ' [you] [had] [better] come with me to my house , ' and so they went to the crane 's house . 
1 said 16 '
5 ' 9 come
9 come 10 with
10 with 11 me
10 with 15 ,
11 me 12 to
12 to 13 my
13 my 14 house
15 , 16 '
16 ' 17 and
17 and 18 so
18 so 19 they
18 so 20 went
20 went 21 to
20 went 22 the
22 the 23 crane
22 the 24 's
24 's 25 house
25 house 26 .

when they got there , [what] [do] [you] [think] the [crane] [took] [from] [the] [wall] [?] 
1 when 2 they
2 they 3 got
3 got 4 there
3 got 5 ,
5 , 10 the

he took down a sack , and he said : 
1 he 2 took
2 took 3 down
2 took 4 a
3 down 4 a
4 a 5 sack
4 a 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 he
8 he 9 said
9 said 10 :

' [two] [out] of [a] [sack] ! ' 
1 ' 4 of
1 ' 7 !
7 ! 8 '

instantly [two] [pretty] [lads] [sprang] [out] [of] the [sack] [.] 
1 instantly 8 the

they brought in oak tables , which they spread with silken covers , and placed all sorts of delicious dishes and refreshing drinks on them . 
1 they 2 brought
1 they 3 in
2 brought 3 in
3 in 4 oak
4 oak 5 tables
5 tables 6 ,
5 tables 7 which
7 which 8 they
8 they 10 with
9 spread 10 with
10 with 11 silken
10 with 12 covers
12 covers 14 and
13 , 14 and
14 and 15 placed
14 and 16 all
16 all 18 of
17 sorts 18 of
18 of 20 dishes
19 delicious 20 dishes
20 dishes 21 and
21 and 22 refreshing
21 and 23 drinks
23 drinks 24 on
23 drinks 25 them
25 them 26 .

the man had never seen anything so beautiful in his life , and he was delighted . 
1 the 2 man
2 man 3 had
2 man 4 never
3 had 4 never
4 never 5 seen
4 never 6 anything
6 anything 7 so
6 anything 8 beautiful
8 beautiful 10 his
9 in 10 his
10 his 12 ,
11 life 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 he
14 he 15 was
15 was 16 delighted
16 delighted 17 .

then [the] [crane] said to him , ' [now] [take] this [sack] to your wife . ' 
1 then 4 said
4 said 6 him
5 to 6 him
6 him 7 ,
7 , 8 '
8 ' 11 this
11 this 17 '
13 to 15 wife
14 your 15 wife
15 wife 16 .
16 . 17 '

the [man] [thanked] him [warmly] , [took] the [sack] , and set out . 
1 the 8 the
4 him 6 ,
6 , 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 set
12 set 13 out
13 out 14 .

' [two] out of the sack ! ' 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 !
7 ! 8 '

never in their lives had the cousin and her daughters seen such a supper , and they were delighted and astonished at it . 
1 never 2 in
2 in 3 their
2 in 4 lives
4 lives 5 had
5 had 6 the
6 the 8 and
7 cousin 8 and
8 and 9 her
8 and 10 daughters
9 her 10 daughters
10 daughters 12 such
11 seen 12 such
12 such 14 supper
13 a 14 supper
14 supper 15 ,
14 supper 16 and
15 , 16 and
16 and 17 they
16 and 18 were
17 they 18 were
18 were 20 and
19 delighted 20 and
20 and 21 astonished
21 astonished 22 at
22 at 23 it
22 at 24 .

when the man [was] [safe] in the [bathroom] she [told] her [daughters] to [make] [a] [sack] [exactly] [like] his , as [quickly] as possible . 
1 when 2 the
2 the 3 man
3 man 6 in
6 in 7 the
7 the 9 she
9 she 11 her
11 her 13 to
13 to 19 his
19 his 20 ,
20 , 21 as
21 as 23 as
23 as 24 possible
24 possible 25 .

then she [changed] the [two] [sacks] , and hid the man 's [sack] [away] . 
1 then 2 she
2 she 4 the
4 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 the
8 and 9 hid
10 the 11 man
11 man 12 's
12 's 15 .

as soon as he saw his house he began to shout from a distance , ' [hallo] ! [old] [woman] ! 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 4 he
4 he 5 saw
4 he 6 his
6 his 7 house
7 house 8 he
8 he 9 began
8 he 10 to
9 began 10 to
10 to 11 shout
10 to 12 from
12 from 13 a
13 a 14 distance
13 a 15 ,
15 , 16 '
16 ' 18 !
18 ! 21 !

come out and meet me ! ' 
1 come 2 out
1 come 3 and
3 and 5 me
4 meet 5 me
5 me 6 !
5 me 7 '
6 ! 7 '

his wife [screamed] [back] [:] ['] [you] [come] [here] , and [i] 'll give you a good [thrashing] [with] the [poker] ! ' 
1 his 10 ,
2 wife 10 ,
10 , 11 and
10 , 20 the
11 and 13 'll
13 'll 15 you
14 give 15 you
15 you 16 a
16 a 17 good
20 the 22 !
22 ! 23 '

the man [walked] [into] the house , [hung] [his] [sack] on a [nail] , and said , as [the] [crane] had [taught] him [:] 
1 the 2 man
2 man 5 the
5 the 6 house
6 house 7 ,
7 , 16 said
11 on 12 a
12 a 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 said
16 said 17 ,
17 , 18 as
18 as 21 had
21 had 23 him

' [two] out of the sack ! ' 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 !
7 ! 8 '

but not a [soul] [came] [out] of the sack . 
1 but 2 not
2 not 3 a
3 a 7 of
7 of 8 the
8 the 9 sack
9 sack 10 .

then he said again , exactly as the crane had taught him : 
1 then 2 he
2 he 4 again
3 said 4 again
4 again 5 ,
4 again 6 exactly
5 , 6 exactly
6 exactly 7 as
6 exactly 8 the
8 the 9 crane
9 crane 10 had
9 crane 11 taught
11 taught 12 him
11 taught 13 :
12 him 13 :

' [two] out of the sack ! ' 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 !
7 ! 8 '

his wife , hearing him chattering goodness knows what , took up her wet broom and swept the ground all about him . 
1 his 2 wife
2 wife 3 ,
3 , 4 hearing
4 hearing 5 him
4 hearing 6 chattering
6 chattering 8 knows
7 goodness 8 knows
8 knows 9 what
8 knows 10 ,
9 what 10 ,
10 , 12 up
11 took 12 up
12 up 13 her
12 up 14 wet
14 wet 16 and
15 broom 16 and
16 and 17 swept
16 and 18 the
17 swept 18 the
18 the 19 ground
18 the 20 all
19 ground 20 all
20 all 21 about
20 all 22 him
21 about 22 him
22 him 23 .

why , he took down a sack , and he said : 
1 why 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 took
3 he 5 down
5 down 6 a
6 a 7 sack
6 a 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 11 said
11 said 12 :

' [two] out of the sack ! ' 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 !
7 ! 8 '

' [take] this [sack] , ' said the [crane] [.] 
1 ' 3 this
3 this 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
6 ' 8 the
7 said 8 the

the man [thanked] him [heartily] , [took] the [sack] , and went . 
1 the 2 man
2 man 13 .
4 him 6 ,
6 , 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 went
12 went 13 .

' [two] out of the sack ! ' 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 !
7 ! 8 '

and they beat on till the man panted out : 
1 and 2 they
2 they 3 beat
3 beat 4 on
3 beat 5 till
4 on 5 till
5 till 6 the
6 the 7 man
7 man 8 panted
7 man 9 out
9 out 10 :

' [two] [into] the sack . ' 
1 ' 7 '
4 the 5 sack
5 sack 6 .
6 . 7 '

the words were hardly out of his mouth , when the two crept back into the sack [.] 
1 the 2 words
2 words 3 were
3 were 5 out
4 hardly 5 out
5 out 6 of
6 of 7 his
7 his 9 ,
8 mouth 9 ,
9 , 11 the
10 when 11 the
11 the 12 two
12 two 13 crept
13 crept 15 into
14 back 15 into
15 into 17 sack
16 the 17 sack

then the man [shouldered] the [sack] , and went off [straight] to his [cousin] 's house . 
1 then 2 the
2 the 3 man
3 man 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 went
9 went 10 off
10 off 12 to
12 to 13 his
13 his 17 .
15 's 16 house
16 house 17 .

he [hung] the [sack] up on a [nail] , and said : ' [please] have the [bathroom] [heated] , [cousin] [.] ' 
1 he 3 the
3 the 16 the
5 up 6 on
6 on 7 a
7 a 9 ,
9 , 10 and
9 , 16 the
10 and 11 said
11 said 12 :
12 : 13 '
13 ' 15 have
16 the 19 ,
19 , 22 '

meantime his cousin felt hungry , so she called her daughters , and all four sat down to table . 
1 meantime 2 his
1 meantime 3 cousin
2 his 3 cousin
3 cousin 4 felt
4 felt 5 hungry
5 hungry 7 so
6 , 7 so
7 so 8 she
8 she 9 called
9 called 10 her
10 her 11 daughters
11 daughters 12 ,
11 daughters 13 and
13 and 14 all
14 all 15 four
15 four 16 sat
16 sat 17 down
16 sat 18 to
18 to 19 table
18 to 20 .

then [the] [mother] said : 
1 then 4 said
4 said 5 :

' [two] out of the sack . ' 
1 ' 3 out
3 out 4 of
3 out 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 .
7 . 8 '

instantly [two] [rough] [men] [crept] [out] [of] [the] [sack] , and began to [beat] [the] [cousin] as they [cried] [:] 
1 instantly 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 began
11 and 13 to
13 to 17 as
17 as 18 they

' [greedy] pack [!] 
1 ' 3 pack

thievish pack ! 
1 thievish 3 !
2 pack 3 !

one [two] [give] the [peasant] [back] [his] [sack] [!] 
1 one 4 the

one [two] ' 
1 one 3 '

and they went on beating till the woman called to her eldest daughter : ' [go] and [fetch] [your] [cousin] [from] the [bathroom] [.] 
1 and 2 they
2 they 3 went
3 went 5 beating
4 on 5 beating
5 beating 6 till
6 till 7 the
6 till 8 woman
7 the 8 woman
8 woman 9 called
9 called 10 to
9 called 11 her
11 her 12 eldest
11 her 13 daughter
12 eldest 13 daughter
13 daughter 14 :
13 daughter 15 '
14 : 15 '
15 ' 17 and
17 and 22 the

tell him these two ruffians are beating me black and blue . ' 
1 tell 2 him
2 him 4 two
3 these 4 two
4 two 5 ruffians
4 two 6 are
6 are 7 beating
6 are 8 me
8 me 10 and
9 black 10 and
10 and 11 blue
10 and 12 .
12 . 13 '

' [i] ['ve] not [finished] [rubbing] [myself] yet , ' said the peasant . 
1 ' 4 not
4 not 8 yet
8 yet 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 12 the
12 the 13 peasant
12 the 14 .

and [the] [two] [ruffians] kept on [beating] [as] they [sang] [:] 
1 and 5 kept
5 kept 6 on
6 on 9 they

' [greedy] pack [!] 
1 ' 3 pack

thievish pack ! 
1 thievish 3 !
2 pack 3 !

one [two] [give] the [peasant] [back] [his] [sack] [!] 
1 one 4 the

one [two] ' 
1 one 3 '

then the [woman] [sent] [her] [second] daughter [and] said : ' [quick] , [quick] , [get] him to come to me . ' 
1 then 2 the
2 the 7 daughter
2 the 9 said
9 said 10 :
9 said 11 '
11 ' 13 ,
13 , 15 ,
15 , 17 him
17 him 23 '
18 to 19 come
19 come 20 to
20 to 21 me
21 me 22 .
22 . 23 '

' [i] ['m] just [washing] my head , ' said the man . 
1 ' 11 the
4 just 9 '
6 my 7 head
7 head 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 man
12 man 13 .

then she [sent] the [youngest] [girl] , and he said : ' [i] 've [not] done [drying] [myself] . ' 
1 then 2 she
2 she 4 the
4 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 said
8 and 9 he
10 said 11 :
10 said 20 '
11 : 12 '
14 've 16 done
16 done 19 .
19 . 20 '

at last the woman could hold out [no] [longer] , and [sent] [him] the [sack] she had [stolen] . 
1 at 2 last
1 at 3 the
3 the 4 woman
4 woman 11 and
5 could 6 hold
6 hold 7 out
7 out 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 the
14 the 16 she
16 she 17 had
17 had 19 .

[now] [he] [had] [quite] [finished] [his] [bath] [,] [and] [as] [he] [left] [the] [bathroom] [he] [cried] [:] 

' [two] [into] the sack . ' 
1 ' 7 '
4 the 5 sack
5 sack 6 .
6 . 7 '

and the two crept back at once into the sack . 
1 and 3 two
2 the 3 two
3 two 5 back
4 crept 5 back
5 back 6 at
5 back 7 once
6 at 7 once
7 once 9 the
8 into 9 the
9 the 10 sack
9 the 11 .

then the man [took] [both] [sacks] , the good and the [bad] one , and went away [home] . 
1 then 2 the
2 the 3 man
3 man 19 .
7 , 16 went
8 the 9 good
8 the 14 ,
10 and 11 the
11 the 13 one
13 one 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 went
16 went 17 away
16 went 19 .

when he was near the house he shouted : ['] [hallo] , old woman , [come] and meet me ! ' 
1 when 2 he
2 he 3 was
2 he 4 near
4 near 5 the
5 the 6 house
6 house 21 '
7 he 8 shouted
7 he 12 ,
8 shouted 9 :
12 , 15 ,
13 old 14 woman
14 woman 15 ,
15 , 17 and
17 and 18 meet
17 and 19 me
19 me 20 !
20 ! 21 '

his wife only screamed out : 
1 his 2 wife
2 wife 3 only
2 wife 4 screamed
3 only 4 screamed
4 screamed 6 :
5 out 6 :

' [you] [broomstick] , come [here] ! 
1 ' 4 ,
4 , 7 !
5 come 7 !

your back shall pay for this . ' 
1 your 2 back
2 back 3 shall
2 back 4 pay
4 pay 5 for
5 for 6 this
5 for 7 .
6 this 7 .
7 . 8 '

the man [went] [into] the [cottage] , [hung] [his] [sack] on a [nail] , and said , as [the] [crane] had [taught] him : 
1 the 2 man
2 man 5 the
5 the 7 ,
7 , 11 on
11 on 12 a
12 a 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 said
15 and 24 :
16 said 17 ,
17 , 18 as
18 as 21 had
21 had 23 him

' [two] out of the sack . ' 
1 ' 3 out
3 out 4 of
3 out 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 .
7 . 8 '

the woman ate and drank , and [praised] her husband . 
1 the 2 woman
2 woman 3 ate
2 woman 4 and
3 ate 4 and
4 and 5 drank
4 and 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 her
9 her 10 husband
10 husband 11 .

' [well] , [now] , old man , [i] [won't] [beat] you any more , ' said she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 old
6 old 7 man
7 man 8 ,
8 , 17 said
12 you 13 any
13 any 14 more
14 more 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 she
18 she 19 .

then he [lounged] up and down in the yard . 
1 then 2 he
2 he 4 up
4 up 5 and
5 and 6 down
6 down 7 in
7 in 8 the
8 the 9 yard
9 yard 10 .

meantime his wife became thirsty . 
1 meantime 2 his
2 his 4 became
3 wife 4 became
4 became 5 thirsty
5 thirsty 6 .

she looked with longing eyes at the sack , and at last she said , as her husband had done : 
1 she 2 looked
2 looked 3 with
2 looked 4 longing
4 longing 5 eyes
5 eyes 6 at
5 eyes 7 the
7 the 9 ,
8 sack 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 at
10 and 11 at
11 at 12 last
12 last 13 she
12 last 14 said
14 said 15 ,
15 , 16 as
16 as 17 her
17 her 18 husband
18 husband 20 done
19 had 20 done
20 done 21 :

' [two] out of the sack . ' 
1 ' 3 out
3 out 4 of
3 out 5 the
5 the 6 sack
5 the 7 .
7 . 8 '

and at once the two rogues with their big sticks crept out of the sack , and began to belabour her as they sang : 
1 and 2 at
2 at 3 once
2 at 4 the
3 once 4 the
4 the 5 two
4 the 6 rogues
6 rogues 7 with
6 rogues 8 their
8 their 10 sticks
9 big 10 sticks
10 sticks 12 out
11 crept 12 out
12 out 13 of
12 out 14 the
13 of 14 the
14 the 15 sack
14 the 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 began
18 began 19 to
19 to 21 her
20 belabour 21 her
21 her 22 as
21 her 23 they
22 as 23 they
23 they 24 sang
23 they 25 :
24 sang 25 :

' [would] you [beat] your [husband] [true] ? 
1 ' 3 you
3 you 5 your
5 your 8 ?

don't cry [so] ! 
1 don't 2 cry
2 cry 4 !

now we 'll beat you black and blue ! 
1 now 2 we
2 we 3 'll
3 'll 5 you
4 beat 5 you
5 you 6 black
5 you 7 and
6 black 7 and
7 and 8 blue
7 and 9 !

oh ! 
1 oh 2 !

oh ! ' 
1 oh 2 !
2 ! 3 '

the woman screamed out : ['] [old] [man] [,] [old] [man] [!] 
1 the 3 screamed
2 woman 3 screamed
3 screamed 5 :
4 out 5 :

come here , quick ! 
1 come 2 here
2 here 3 ,
3 , 5 !
4 quick 5 !

here are two ruffians pommelling me fit to break my bones . ' 
1 here 2 are
2 are 3 two
2 are 4 ruffians
3 two 4 ruffians
4 ruffians 5 pommelling
5 pommelling 7 fit
6 me 7 fit
7 fit 8 to
7 fit 9 break
9 break 10 my
9 break 11 bones
11 bones 12 .
12 . 13 '

her [husband] [only] [strolled] up and down and [laughed] , as he said [:] ' [yes] , [they] 'll [beat] you [well] , old lady . ' 
1 her 5 up
5 up 6 and
6 and 7 down
7 down 8 and
8 and 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 he
12 he 13 said
13 said 15 '
15 ' 17 ,
17 , 19 'll
19 'll 21 you
21 you 23 ,
21 you 27 '
24 old 25 lady
25 lady 26 .
26 . 27 '

and the two thumped away and sang again : 
1 and 2 the
2 the 3 two
2 the 4 thumped
3 two 4 thumped
4 thumped 5 away
4 thumped 6 and
6 and 7 sang
6 and 8 again
8 again 9 :

for [how] it [hurts] , you [now] can [tell] , [one] [two] ' 
1 for 3 it
3 it 5 ,
5 , 6 you
6 you 8 can
8 can 10 ,
10 , 13 '

at last her husband took pity on her , and cried : 
1 at 2 last
2 last 3 her
2 last 4 husband
3 her 4 husband
4 husband 5 took
4 husband 6 pity
6 pity 7 on
6 pity 8 her
7 on 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 cried
11 cried 12 :

' [two] [into] the sack . ' 
1 ' 7 '
4 the 5 sack
5 sack 6 .
6 . 7 '

he had hardly said the words before they were back in the sack again . 
1 he 2 had
2 had 3 hardly
2 had 4 said
3 hardly 4 said
4 said 6 words
5 the 6 words
6 words 7 before
6 words 8 they
7 before 8 they
8 they 9 were
8 they 10 back
9 were 10 back
10 back 11 in
10 back 12 the
12 the 14 again
13 sack 14 again
14 again 15 .

( from [russiche] [marchen] [.] ) 
1 ( 2 from
2 from 6 )

[the] [envious] [neighbour] 

one day the [old] man [was] [working] in his garden , with his [dog] , as usual , [close] [by] [.] 
1 one 2 day
1 one 11 ,
2 day 3 the
3 the 5 man
5 man 8 in
8 in 9 his
9 his 10 garden
11 , 12 with
12 with 13 his
13 his 15 ,
15 , 16 as
16 as 17 usual
17 usual 18 ,

curious [to] [know] [if] [the] [dog] [had] [really] [found] [anything] , [the] [husband] [began] [to] [dig] [,] [and] [very] [soon] [the] [spade] [struck] [against] [something] [.] 
1 curious 11 ,

he stooped down and pulled out a large box , filled quite full with shining gold pieces . 
1 he 2 stooped
2 stooped 3 down
2 stooped 4 and
4 and 5 pulled
5 pulled 6 out
5 pulled 7 a
7 a 9 box
8 large 9 box
9 box 10 ,
9 box 11 filled
10 , 11 filled
11 filled 12 quite
12 quite 14 with
13 full 14 with
14 with 15 shining
15 shining 16 gold
15 shining 17 pieces
17 pieces 18 .

' [how] can you ask such a thing ? ' answered the old man [indignantly] . 
1 ' 3 can
1 ' 4 you
4 you 10 '
5 ask 6 such
6 such 7 a
7 a 8 thing
8 thing 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 12 the
12 the 13 old
13 old 14 man
14 man 16 .

' [you] [know] how [much] [we] love him , and that he is [never] out of [our] sight [for] [five] [minutes] . ' 
1 ' 4 how
4 how 23 '
7 love 8 him
8 him 10 and
9 , 10 and
10 and 11 that
11 that 12 he
12 he 13 is
13 is 15 out
15 out 16 of
16 of 18 sight
16 of 22 .
22 . 23 '

but when he had dug up the ground , what did he find ? 
1 but 2 when
2 when 3 he
3 he 4 had
4 had 5 dug
4 had 6 up
6 up 7 the
6 up 8 ground
7 the 8 ground
8 ground 10 what
9 , 10 what
10 what 11 did
11 did 12 he
12 he 13 find
12 he 14 ?

why , nothing but a [parcel] [of] [old] [bones] , [which] [smelt] so [badly] that he could not [stay] there a moment [longer] . 
1 why 2 ,
1 why 20 there
2 , 4 but
3 nothing 4 but
4 but 5 a
5 a 10 ,
10 , 15 that
13 so 15 that
15 that 16 he
16 he 17 could
17 could 18 not
20 there 21 a
21 a 22 moment
21 a 24 .

and [i] thought [i] had [better] come [straight] and tell you . ' 
1 and 11 you
3 thought 5 had
5 had 7 come
7 come 9 and
9 and 10 tell
10 tell 11 you
11 you 12 .
12 . 13 '

from morning till night he and his wife mourned over their loss , and nothing could comfort them . 
1 from 2 morning
1 from 3 till
2 morning 3 till
3 till 4 night
4 night 5 he
4 night 6 and
6 and 7 his
6 and 8 wife
7 his 8 wife
8 wife 10 over
9 mourned 10 over
10 over 11 their
11 their 12 loss
12 loss 13 ,
12 loss 14 and
14 and 15 nothing
14 and 16 could
16 could 17 comfort
17 comfort 18 them
17 comfort 19 .
18 them 19 .

at the sight of all this gold the hearts of the old people were glad , and once more they blessed their faithful dog . 
1 at 2 the
2 the 3 sight
2 the 4 of
4 of 5 all
5 all 6 this
6 this 8 the
7 gold 8 the
8 the 9 hearts
9 hearts 10 of
10 of 11 the
11 the 13 people
12 old 13 people
13 people 15 glad
14 were 15 glad
15 glad 17 and
16 , 17 and
17 and 18 once
17 and 19 more
18 once 19 more
19 more 20 they
19 more 21 blessed
21 blessed 23 faithful
22 their 23 faithful
23 faithful 24 dog
23 faithful 25 .

we may be sure that in a very little while the envious neighbour had heard this also , and his bosom was filled with hate . 
1 we 2 may
2 may 4 sure
3 be 4 sure
4 sure 5 that
4 sure 6 in
5 that 6 in
6 in 7 a
6 in 8 very
8 very 9 little
8 very 10 while
10 while 12 envious
11 the 12 envious
12 envious 13 neighbour
12 envious 14 had
14 had 16 this
15 heard 16 this
16 this 17 also
16 this 18 ,
17 also 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 his
20 his 21 bosom
20 his 22 was
22 was 23 filled
22 was 24 with
24 with 25 hate
24 with 26 .
25 hate 26 .

his heart beat with pleasure when he [caught] the first [glimpses] of the [daimio] 's train , and he held himself ready for the right moment . 
1 his 2 heart
2 heart 3 beat
2 heart 4 with
4 with 5 pleasure
4 with 6 when
6 when 7 he
7 he 9 the
9 the 12 of
10 first 12 of
12 of 13 the
13 the 15 's
15 's 16 train
15 's 17 ,
16 train 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 he
19 he 21 himself
20 held 21 himself
21 himself 22 ready
21 himself 23 for
23 for 24 the
24 the 25 right
25 right 26 moment
26 moment 27 .

then the prince [ordered] the [evil-doer] to be [seized] and [bound] [and] [thrown] [into] [prison] , [where] he was [kept] for [many] [months] . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 the
5 the 7 to
7 to 8 be
8 be 10 and
10 and 16 ,
16 , 18 he
18 he 19 was
19 was 21 for
21 for 24 .

( [japanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [fairy] [of] [the] [dawn] 

once upon a [time] what [should] [happen] [did] [happen] [;] [and] [if] [it] had [not] happened this [tale] would never have been [told] . 
1 once 2 upon
1 once 3 a
2 upon 3 a
3 a 5 what
5 what 14 had
14 had 16 happened
14 had 24 .
17 this 19 would
19 would 20 never
20 never 21 have
21 have 22 been
22 been 24 .

and all the while the [emperor] 's [sons] [were] [growing] [up] . 
1 and 2 all
1 and 5 the
2 all 3 the
3 the 4 while
5 the 7 's
7 's 12 .

and such [sons] [!] 
1 and 2 such

all three like the morning stars in the sky ! 
1 all 2 three
2 three 4 the
3 like 4 the
4 the 6 stars
5 morning 6 stars
6 stars 8 the
7 in 8 the
8 the 9 sky
9 sky 10 !

florea , the eldest , was so tall and broad-shouldered that no man in the kingdom could approach him . 
1 florea 2 ,
2 , 3 the
2 , 4 eldest
3 the 4 eldest
4 eldest 5 ,
4 eldest 6 was
5 , 6 was
6 was 7 so
6 was 8 tall
8 tall 9 and
9 and 10 broad-shouldered
9 and 11 that
11 that 12 no
11 that 13 man
12 no 13 man
13 man 14 in
14 in 16 kingdom
15 the 16 kingdom
16 kingdom 18 approach
17 could 18 approach
18 approach 19 him
18 approach 20 .

[costan] [,] [the] [second] [,] [was] [quite] [different] [.] 

small [of] [stature] , and [slightly] [built] , he had a [strong] [arm] [and] [stronger] [wrist] [.] 
1 small 4 ,
4 , 5 and
5 and 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 had
10 had 11 a

petru , [the] [third] [and] [youngest] [,] [was] [tall] [and] [thin] [,] [more] [like] [a] [girl] [than] [a] [boy] [.] 
1 petru 2 ,

he spoke very little , but laughed and sang , sang and laughed , from morning till night . 
1 he 2 spoke
2 spoke 3 very
3 very 5 ,
4 little 5 ,
5 , 6 but
5 , 7 laughed
7 laughed 9 sang
8 and 9 sang
9 sang 10 ,
9 sang 11 sang
10 , 11 sang
11 sang 12 and
11 sang 13 laughed
13 laughed 15 from
14 , 15 from
15 from 17 till
16 morning 17 till
17 till 18 night
18 night 19 .

but [florea] would not go [.] 
1 but 3 would
3 would 4 not
4 not 5 go

he had learnt by experience that this question always put the emperor in a rage . 
1 he 2 had
1 he 3 learnt
3 learnt 5 experience
4 by 5 experience
5 experience 6 that
5 experience 7 this
7 this 8 question
7 this 9 always
8 question 9 always
9 always 10 put
10 put 12 emperor
11 the 12 emperor
12 emperor 14 a
13 in 14 a
14 a 15 rage
14 a 16 .
15 rage 16 .

petru next [went] to [costan] [,] [but] [did] [not] [succeed] [any] [better] [with] him . 
1 petru 2 next
2 next 4 to
4 to 14 him
14 him 15 .

' [well] , [well] , [as] [everyone] [else] is [afraid] , [i] suppose [i] must do it [myself] , ' [observed] [petru] at [length] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 9 is
5 , 17 it
9 is 11 ,
11 , 13 suppose
15 must 16 do
16 do 17 it
17 it 19 ,
19 , 20 '
20 ' 23 at

no sooner said than done ; the boy went straight to his father and put his question . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
2 sooner 4 than
4 than 5 done
4 than 6 ;
5 done 6 ;
6 ; 8 boy
7 the 8 boy
8 boy 9 went
9 went 10 straight
9 went 11 to
10 straight 11 to
11 to 13 father
12 his 13 father
13 father 15 put
14 and 15 put
15 put 17 question
16 his 17 question
17 question 18 .

' [i] [wonder] if [it] [has] anything to do with [my] [question] , ' thought he . 
1 ' 16 he
4 if 7 anything
7 anything 8 to
8 to 9 do
8 to 13 ,
9 do 10 with
13 , 14 '
13 , 15 thought
15 thought 16 he
16 he 17 .

' [i] ['ll] [try] again [!] 
1 ' 5 again

after all , what do two boxes on the ear matter ? ' 
1 after 2 all
2 all 3 ,
3 , 4 what
3 , 5 do
5 do 7 boxes
6 two 7 boxes
7 boxes 8 on
8 on 9 the
8 on 10 ear
10 ear 11 matter
10 ear 12 ?
11 matter 12 ?
12 ? 13 '

' [it] [really] [must] be true , ' thought [petru] . 
1 ' 7 ,
5 be 6 true
6 true 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 thought
9 thought 11 .

' [now] [i] [know] what [i] have to do . 
1 ' 5 what
5 what 7 have
7 have 8 to
8 to 9 do
9 do 10 .

i shall have to go on putting that question , and getting boxes on the ear , till both eyes laugh together . ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 have
3 have 4 to
4 to 5 go
4 to 6 on
6 on 8 that
7 putting 8 that
8 that 9 question
8 that 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 boxes
12 getting 13 boxes
13 boxes 14 on
13 boxes 15 the
15 the 16 ear
15 the 17 ,
17 , 19 both
18 till 19 both
19 both 20 eyes
20 eyes 21 laugh
20 eyes 22 together
21 laugh 22 together
22 together 23 .
22 together 24 '
23 . 24 '

no sooner said than done . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
4 than 6 .

petru never , never forswore himself [.] 
1 petru 2 never
2 never 3 ,
2 never 4 never
4 never 5 forswore
4 never 6 himself

well , [i] [will] let you [into] the secret . 
1 well 2 ,
1 well 6 you
2 , 5 let
6 you 8 the
8 the 9 secret
9 secret 10 .

thus spoke the emperor , and [petru] [picked] [up] his hat and went to find his brothers . 
1 thus 3 the
2 spoke 3 the
3 the 5 ,
4 emperor 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 his
10 his 12 and
11 hat 12 and
12 and 13 went
12 and 14 to
14 to 15 find
15 find 16 his
16 his 17 brothers
16 his 18 .

the three young men took counsel together , and talked the subject well over , as brothers should do [.] 
1 the 3 young
2 three 3 young
3 young 4 men
3 young 5 took
4 men 5 took
5 took 6 counsel
5 took 7 together
6 counsel 7 together
7 together 8 ,
7 together 9 and
8 , 9 and
9 and 10 talked
9 and 11 the
10 talked 11 the
11 the 12 subject
11 the 13 well
12 subject 13 well
13 well 15 ,
14 over 15 ,
15 , 16 as
15 , 17 brothers
17 brothers 18 should
17 brothers 19 do
18 should 19 do

so [saying] he [disappeared] [round] a [corner] of the palace . 
1 so 3 he
3 he 6 a
6 a 8 of
8 of 9 the
9 the 10 palace
10 palace 11 .

for three days and three nights he never drew rein . 
1 for 2 three
1 for 3 days
2 three 3 days
3 days 5 three
4 and 5 three
5 three 6 nights
5 three 7 he
6 nights 7 he
7 he 9 drew
8 never 9 drew
9 drew 10 rein
9 drew 11 .
10 rein 11 .

like a spirit the horse flew over mountains and valleys till he came to the borders of the empire [.] 
1 like 2 a
2 a 3 spirit
3 spirit 5 horse
4 the 5 horse
5 horse 7 over
6 flew 7 over
7 over 9 and
8 mountains 9 and
9 and 10 valleys
10 valleys 11 till
10 valleys 12 he
11 till 12 he
12 he 13 came
12 he 14 to
14 to 15 the
15 the 16 borders
16 borders 17 of
16 borders 18 the
17 of 18 the
18 the 19 empire

at this [awful] sight [florea] [did] [not] [wait] [to] [give] [battle] . 
1 at 2 this
1 at 4 sight
4 sight 12 .

he put spurs to his horse and dashed off , [where] he neither knew nor cared [.] 
1 he 2 put
1 he 3 spurs
3 spurs 5 his
4 to 5 his
5 his 6 horse
5 his 7 and
7 and 8 dashed
7 and 9 off
8 dashed 9 off
9 off 10 ,
10 , 12 he
12 he 14 knew
13 neither 14 knew
14 knew 15 nor
14 knew 16 cared

the dragon heaved a sigh and vanished without leaving a trace behind him . 
1 the 2 dragon
1 the 3 heaved
3 heaved 5 sigh
4 a 5 sigh
5 sigh 6 and
6 and 7 vanished
7 vanished 9 leaving
8 without 9 leaving
9 leaving 10 a
10 a 11 trace
10 a 12 behind
12 behind 13 him
13 him 14 .

a week [went] [by] . 
1 a 2 week
2 week 5 .

[florea] [did] [not] [return] [home] [.] 

two [passed] [;] [and] [nothing] [was] [heard] of [him] [.] 
1 two 8 of

after [a] [month] [costan] [began] [to] [haunt] the stables and to look out a horse for himself . 
1 after 8 the
8 the 10 and
9 stables 10 and
10 and 11 to
11 to 12 look
12 look 13 out
12 look 14 a
14 a 15 horse
14 a 16 for
16 for 17 himself
17 himself 18 .

' [if] [i] [fail] , then you come , ' said he , and followed the [path] that [florea] had [taken] [.] 
1 ' 12 he
5 , 6 then
6 then 10 '
7 you 8 come
8 come 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 ,
13 , 14 and
13 , 16 the
14 and 15 followed
16 the 18 that
18 that 20 had

nothing more was heard either of him [or] [florea] ; and [petru] [remained] [alone] [.] 
1 nothing 2 more
2 more 4 heard
3 was 4 heard
4 heard 5 either
4 heard 6 of
6 of 7 him
7 him 10 ;
10 ; 11 and

' [i] [must] go [after] [my] brothers , ' said [petru] [one] [day] to his father . 
1 ' 4 go
4 go 9 '
7 brothers 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 14 to
14 to 15 his
15 his 16 father
16 father 17 .

[petru] [stopped] [for] [a] [moment] [when] [he] [caught] [sight] [of] [this] [terrible] [creature] [.] 

then he found his voice . 
1 then 2 he
2 he 3 found
3 found 4 his
3 found 5 voice
5 voice 6 .

' [get] out of the way ! ' cried he . 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 way
6 way 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 he
10 he 11 .

' [get] out of the way ! ' he repeated again , as the dragon did not move . 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 way
6 way 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 repeated
9 he 11 again
11 again 12 ,
11 again 13 as
13 as 14 the
14 the 16 did
15 dragon 16 did
16 did 17 not
16 did 18 move
18 move 19 .

' [get] out of the way ! ' and with this last summons he drew his sword and rushed [upon] him . 
1 ' 3 out
3 out 5 the
4 of 5 the
5 the 6 way
5 the 7 !
7 ! 9 and
8 ' 9 and
9 and 10 with
9 and 11 this
10 with 11 this
11 this 12 last
11 this 13 summons
12 last 13 summons
13 summons 15 drew
14 he 15 drew
15 drew 16 his
15 drew 17 sword
17 sword 18 and
17 sword 19 rushed
18 and 19 rushed
19 rushed 21 him
21 him 22 .

the horse neighed and reared at the horrible sight , and [petru] could not use the sword he had in readiness . 
1 the 2 horse
1 the 3 neighed
2 horse 3 neighed
3 neighed 4 and
4 and 5 reared
5 reared 7 the
6 at 7 the
7 the 8 horrible
8 horrible 9 sight
9 sight 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 could
13 could 14 not
14 not 15 use
15 use 16 the
16 the 17 sword
16 the 18 he
18 he 19 had
18 he 20 in
20 in 21 readiness
20 in 22 .

but even so he got on no better , for he could see nothing but fire and smoke . 
1 but 2 even
2 even 3 so
3 so 4 he
3 so 5 got
5 got 6 on
6 on 8 better
7 no 8 better
8 better 9 ,
8 better 10 for
9 , 10 for
10 for 11 he
11 he 12 could
11 he 13 see
12 could 13 see
13 see 14 nothing
13 see 15 but
14 nothing 15 but
15 but 16 fire
15 but 17 and
17 and 18 smoke
17 and 19 .

at the gate of the palace [his] [nurse] , [old] [birscha] , was waiting for him eagerly . 
1 at 2 the
2 the 3 gate
2 the 9 ,
3 gate 4 of
4 of 5 the
5 the 6 palace
9 , 12 ,
12 , 13 was
13 was 15 for
14 waiting 15 for
15 for 16 him
15 for 17 eagerly
17 eagerly 18 .

' [ah] , [petru] , my son , [i] knew you would have to come back , ' she cried . 
1 ' 3 ,
3 , 7 son
5 , 6 my
6 my 7 son
7 son 8 ,
8 , 19 she
10 knew 11 you
11 you 12 would
12 would 13 have
13 have 14 to
14 to 15 come
15 come 16 back
16 back 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 she
19 she 20 cried
19 she 21 .
20 cried 21 .

' [you] did not set about the matter [properly] . ' 
1 ' 3 did
3 did 4 not
4 not 11 '
5 set 6 about
6 about 7 the
7 the 8 matter
8 matter 10 .
10 . 11 '

' [how] [ought] [i] to have [set] [about] it ? ' asked [petru] , [half] [angrily] [,] [half] [sadly] [.] 
1 ' 5 to
5 to 6 have
6 have 9 it
9 it 10 ?
10 ? 12 asked
11 ' 12 asked
12 asked 14 ,

' [look] here , my boy , ' replied old [birscha] . 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 boy
5 my 12 .
6 boy 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 old

go and [ask] [where] it is to be found , and then [mount] it and be off with you . ' 
1 go 2 and
2 and 5 it
5 it 6 is
6 is 7 to
7 to 8 be
8 be 9 found
9 found 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 then
12 then 21 '
14 it 19 you
15 and 16 be
16 be 18 with
17 off 18 with
18 with 19 you
19 you 20 .
20 . 21 '

petru thanked her heartily for her advice , and went at once to make inquiries about the horse . 
1 petru 2 thanked
2 thanked 3 her
2 thanked 4 heartily
3 her 4 heartily
4 heartily 5 for
5 for 7 advice
6 her 7 advice
7 advice 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 went
9 and 10 went
10 went 11 at
10 went 12 once
12 once 13 to
12 once 14 make
14 make 15 inquiries
14 make 16 about
16 about 17 the
16 about 18 horse
18 horse 19 .

' [by] the [light] of [my] [eyes] ! ' exclaimed the emperor [when] [petru] had [put] his question . 
1 ' 3 the
3 the 5 of
5 of 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 exclaimed
9 ' 11 the
11 the 12 emperor
11 the 19 .
12 emperor 15 had
17 his 18 question
18 question 19 .

' [who] [has] told you [anything] [about] that ? 
1 ' 9 ?
4 told 5 you
5 you 8 that
8 that 9 ?

it must have been that old witch [of] a [birscha] [?] 
1 it 2 must
2 must 3 have
3 have 5 that
4 been 5 that
5 that 6 old
5 that 7 witch
6 old 7 witch
7 witch 9 a

have you lost your wits ? 
1 have 2 you
2 you 3 lost
2 you 4 your
3 lost 4 your
4 your 5 wits
4 your 6 ?

i have forgotten all about him long ago . ' 
1 i 2 have
1 i 3 forgotten
3 forgotten 5 about
4 all 5 about
5 about 6 him
5 about 7 long
7 long 8 ago
7 long 9 .
9 . 10 '

petru [turned] [away] [in] [anger] , [and] [went] [back] [to] [his] [old] [nurse] [.] 
1 petru 6 ,

go and fetch the [scrap] of [the] [reins] [;] [i] [shall] [soon] know what must be done . ' 
1 go 2 and
2 and 4 the
3 fetch 4 the
4 the 6 of
6 of 19 '
13 know 14 what
14 what 15 must
14 what 16 be
16 be 17 done
17 done 18 .
18 . 19 '

the [place] was full of [saddles] , [bridles] , and [bits] of [leather] [.] 
1 the 3 was
3 was 5 of
4 full 5 of
5 of 7 ,
7 , 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 of

' [take] the [reins] , ' said she , ' and [strike] them [violently] [against] the [pillars] of the house . ' 
1 ' 3 the
3 the 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
6 ' 16 the
7 said 8 she
8 she 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 and
11 and 13 them
16 the 18 of
18 of 19 the
19 the 20 house
20 house 21 .
21 . 22 '

a splendid horse , a splendid saddle , and a splendid bridle , all ready for the splendid young prince ! 
1 a 2 splendid
2 splendid 3 horse
3 horse 5 a
4 , 5 a
5 a 7 saddle
6 splendid 7 saddle
7 saddle 9 and
8 , 9 and
9 and 10 a
10 a 11 splendid
10 a 12 bridle
11 splendid 12 bridle
12 bridle 13 ,
12 bridle 14 all
13 , 14 all
14 all 15 ready
15 ready 16 for
16 for 17 the
16 for 18 splendid
17 the 18 splendid
18 splendid 19 young
19 young 21 !
20 prince 21 !

' [jump] on the back of the brown horse , ' said the old woman , and she turned round and went into the house . 
1 ' 3 on
3 on 4 the
4 the 5 back
5 back 6 of
5 back 7 the
7 the 8 brown
7 the 9 horse
9 horse 10 ,
9 horse 11 '
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 14 old
13 the 14 old
14 old 16 ,
15 woman 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 turned
18 she 19 turned
19 turned 21 and
20 round 21 and
21 and 22 went
22 went 23 into
23 into 24 the
24 the 25 house
25 house 26 .

the [moment] [petru] was [seated] on the [horse] he [felt] [his] [arm] [three] [times] [as] [strong] [as] [before] , and even his [heart] [felt] [braver] [.] 
1 the 4 was
4 was 6 on
6 on 7 the
7 the 9 he
9 he 19 ,
19 , 20 and
19 , 22 his
20 and 21 even

but , [horrible] though he was , he [had] met his match . 
1 but 10 met
2 , 4 though
4 though 5 he
5 he 6 was
6 was 7 ,
7 , 8 he
8 he 10 met
10 met 11 his
10 met 12 match
12 match 13 .

petru [showed] [no] [fear] , [but] [rolled] [up] [his] [sleeves] [,] [that] [his] [arms] [might] [be] [free] [.] 
1 petru 5 ,

petru wasted no more words , but drew his sword and prepared to throw himself on the bridge . 
1 petru 2 wasted
2 wasted 3 no
2 wasted 4 more
4 more 5 words
4 more 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 drew
7 but 9 his
9 his 10 sword
10 sword 11 and
10 sword 12 prepared
12 prepared 13 to
12 prepared 14 throw
14 throw 15 himself
14 throw 16 on
15 himself 16 on
16 on 17 the
16 on 18 bridge
17 the 18 bridge
18 bridge 19 .

and [in] [this] [fashion] they passed the [bridge] [.] 
1 and 5 they
5 they 6 passed
6 passed 7 the

' [but] we have got to go [further] [still] , ' said [petru] , after he had taken a farewell glance at his native land . 
1 ' 3 we
3 we 4 have
4 have 5 got
5 got 6 to
6 to 7 go
7 go 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 ,
14 , 15 after
15 after 16 he
16 he 18 taken
17 had 18 taken
18 taken 19 a
18 taken 20 farewell
19 a 20 farewell
20 farewell 22 at
21 glance 22 at
22 at 24 native
23 his 24 native
24 native 25 land
24 native 26 .
25 land 26 .

like the wind ? 
1 like 2 the
2 the 3 wind
2 the 4 ?
3 wind 4 ?

like thought ? 
1 like 2 thought
1 like 3 ?

like desire ? or like a curse ? ' 
1 like 2 desire
2 desire 3 ?
3 ? 5 like
4 or 5 like
5 like 6 a
5 like 7 curse
7 curse 9 '
8 ? 9 '

petru looked about him , up at the heavens and down again to the earth . 
1 petru 2 looked
2 looked 3 about
2 looked 4 him
4 him 5 ,
5 , 6 up
5 , 7 at
6 up 7 at
7 at 8 the
8 the 9 heavens
8 the 10 and
9 heavens 10 and
10 and 12 again
11 down 12 again
12 again 13 to
13 to 14 the
14 the 15 earth
15 earth 16 .

a [desert] [lay] [spread] [out] [before] [him] , [whose] [aspect] [made] his hair [stand] [on] [end] . 
1 a 8 ,
8 , 12 his
12 his 13 hair
13 hair 17 .

before [petru] [lay] [a] [wood] [made] [of] [copper] , [with] [copper] [trees] and [copper] [leaves] , with [bushes] and [flowers] of [copper] [also] [.] 
1 before 9 ,
9 , 13 and
13 and 16 ,
13 and 21 of
16 , 17 with
17 with 19 and

petru [stood] [and] [stared] [as] [a] [man] [does] [when] [he] [sees] [something] [that] [he] [has] never [seen] , and [of] [which] he has never [heard] . 
1 petru 16 never
16 never 18 ,
16 never 24 never
18 , 22 he
19 and 22 he
22 he 23 has
24 never 26 .

then he rode right into the wood . 
1 then 2 he
2 he 4 right
3 rode 4 right
4 right 5 into
4 right 6 the
5 into 6 the
6 the 7 wood
6 the 8 .
7 wood 8 .

' [take] me , [for] [i] [am] lovely , and can give strength to whoever plucks me , ' said one . 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 11 can
8 lovely 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 can
11 can 13 strength
12 give 13 strength
13 strength 15 whoever
14 to 15 whoever
15 whoever 17 me
16 plucks 17 me
17 me 18 ,
17 me 19 '
19 ' 20 said
20 said 21 one
21 one 22 .

petru was not deaf to their persuasion , and was just stooping to pick one when the horse sprang to one side . 
1 petru 2 was
1 petru 3 not
3 not 5 to
4 deaf 5 to
5 to 6 their
5 to 7 persuasion
7 persuasion 8 ,
7 persuasion 9 and
9 and 10 was
9 and 11 just
11 just 12 stooping
11 just 13 to
12 stooping 13 to
13 to 14 pick
13 to 15 one
14 pick 15 one
15 one 17 the
16 when 17 the
17 the 19 sprang
18 horse 19 sprang
19 sprang 21 one
20 to 21 one
21 one 22 side
22 side 23 .

' [why] don't you [stay] still ? ' asked [petru] [roughly] . 
1 ' 3 don't
1 ' 4 you
4 you 8 '
6 still 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 12 .

' [do] [not] [pick] the [flowers] ; it will bring [you] [bad] [luck] [;] [answered] the horse . 
1 ' 5 the
5 the 7 ;
7 ; 8 it
8 it 9 will
9 will 10 bring
10 bring 16 the
16 the 17 horse
17 horse 18 .

' [why] [should] it do that ? ' 
1 ' 7 ?
1 ' 8 '
4 it 5 do
5 do 6 that
6 that 7 ?

' [these] [flowers] are [under] [a] [curse] . 
1 ' 4 are
4 are 8 .

[whoever] [plucks] [them] [must] [fight] [the] [welwa] [(] [@number@] [)] [of] [the] [woods] [.] ['] 

( @number@ ) [a] [goblin] . 
1 ( 2 @number@
1 ( 3 )
3 ) 6 .

' [what] [kind] [of] [a] [goblin] is the [welwa] ? ' 
1 ' 7 is
7 is 8 the
8 the 10 ?
10 ? 11 '

' [oh] [,] do leave me in peace ! 
1 ' 4 do
4 do 6 me
5 leave 6 me
6 me 7 in
7 in 9 !
8 peace 9 !

but listen . 
1 but 2 listen
2 listen 3 .

look at the flowers as much as you like , but pick none , ' and the horse walked on slowly . 
1 look 2 at
2 at 3 the
3 the 4 flowers
4 flowers 5 as
4 flowers 6 much
6 much 8 you
7 as 8 you
8 you 9 like
8 you 10 ,
9 like 10 ,
10 , 12 pick
11 but 12 pick
12 pick 13 none
12 pick 14 ,
14 , 16 and
15 ' 16 and
16 and 17 the
16 and 18 horse
17 the 18 horse
18 horse 19 walked
18 horse 20 on
19 walked 20 on
20 on 21 slowly
20 on 22 .

but in [vain] [!] 
1 but 2 in

if a man is fated to be unlucky , unlucky he will be , whatever he may do ! 
1 if 2 a
1 if 3 man
3 man 5 fated
4 is 5 fated
5 fated 6 to
6 to 8 unlucky
7 be 8 unlucky
8 unlucky 9 ,
9 , 10 unlucky
9 , 11 he
10 unlucky 11 he
11 he 12 will
12 will 14 ,
13 be 14 ,
14 , 15 whatever
15 whatever 17 may
16 he 17 may
17 may 19 !
18 do 19 !

the [flowers] went on [beseeching] [him] , and [his] [heart] grew [ever] [weaker] and [weaker] . 
1 the 3 went
3 went 4 on
3 went 16 .
4 on 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 grew
11 grew 14 and

' [you] have done very wrong , ' said the horse [sadly] . 
1 ' 10 the
3 have 5 very
4 done 5 very
5 very 6 wrong
5 very 7 ,
6 wrong 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 horse
10 the 13 .

' [but] it can't be helped [now] . 
1 ' 3 it
3 it 5 be
4 can't 5 be
5 be 6 helped
5 be 8 .

get [yourself] ready for [battle] , for [here] [is] the [welwa] ! ' 
1 get 3 ready
3 ready 4 for
4 for 6 ,
6 , 7 for
7 for 10 the
10 the 12 !
12 ! 13 '

[hardly] [had] [he] [done] [speaking] [,] [scarcely] [had] [petru] [twisted] [his] [wreath] [,] [when] [a] [soft] [breeze] [arose] [on] [all] [sides] [at] [once] [.] 

' [are] you afraid ? ' asked the horse , shaking his mane . 
1 ' 3 you
3 you 6 '
4 afraid 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
6 ' 8 the
8 the 9 horse
8 the 10 ,
10 , 11 shaking
11 shaking 13 mane
12 his 13 mane
13 mane 14 .

' [not] [yet] , ' replied [petru] [stoutly] , [though] [cold] [shivers] [were] [running] [down] his [back] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
5 ' 16 his
6 replied 9 ,

' [what] [must] [come] will come , [whatever] it is . ' 
1 ' 12 '
5 will 6 come
6 come 7 ,
7 , 9 it
9 it 10 is
10 is 11 .
11 . 12 '

' [don't] be afraid , ' said the horse . 
1 ' 8 the
3 be 4 afraid
4 afraid 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 horse
8 the 10 .

' [i] will [help] you . 
1 ' 3 will
3 will 5 you
5 you 6 .

take the [bridle] from my [neck] , and try to [catch] [the] [welwa] with it . ' 
1 take 2 the
2 the 4 from
4 from 5 my
5 my 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 try
8 and 10 to
10 to 14 with
14 with 15 it
15 it 16 .
16 . 17 '

she had not [exactly] a [head] , [yet] [neither] was she [without] [one] [.] 
1 she 2 had
2 had 3 not
3 not 5 a
5 a 7 ,
7 , 10 was
10 was 11 she

she did not [fly] [through] [the] [air] , but [neither] did [she] [walk] [upon] [the] [earth] . 
1 she 2 did
2 did 3 not
3 not 8 ,
8 , 9 but
9 but 11 did
11 did 17 .

and that was the [welwa] [.] 
1 and 2 that
2 that 3 was
3 was 4 the

petru planted himself firmly in his stirrups , and began to lay about him with his sword , but could feel nothing . 
1 petru 2 planted
1 petru 3 himself
2 planted 3 himself
3 himself 4 firmly
4 firmly 5 in
5 in 7 stirrups
6 his 7 stirrups
7 stirrups 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 began
10 began 11 to
11 to 12 lay
11 to 13 about
13 about 14 him
14 him 15 with
15 with 16 his
16 his 17 sword
16 his 18 ,
18 , 19 but
18 , 20 could
20 could 21 feel
20 could 22 nothing
22 nothing 23 .

a day and [a] night [went] [by] , and the [fight] was [still] [undecided] , but at last the [welwa] [began] [to] [pant] [for] breath . 
1 a 2 day
2 day 3 and
3 and 5 night
5 night 8 ,
8 , 9 and
8 , 19 the
9 and 10 the
10 the 12 was
12 was 15 ,
15 , 16 but
16 but 17 at
17 at 18 last
19 the 25 breath
25 breath 26 .

' [let] [us] wait a little and [rest] , ' gasped she [.] 
1 ' 4 wait
1 ' 5 a
5 a 6 little
5 a 9 ,
6 little 7 and
9 , 10 '
10 ' 11 gasped
11 gasped 12 she

[petru] [stopped] [and] [lowered] [his] [sword] [.] 

the [welwa] [gave] [a] [neigh] [like] [a] [horse] and a [howl] [like] [a] [wolf] , and [threw] [herself] [afresh] on [petru] . 
1 the 9 and
9 and 10 a
10 a 15 ,
15 , 16 and
16 and 20 on
20 on 22 .

for another day and night the battle raged more furiously than before . 
1 for 2 another
1 for 3 day
3 day 5 night
4 and 5 night
5 night 7 battle
6 the 7 battle
7 battle 8 raged
7 battle 9 more
8 raged 9 more
9 more 10 furiously
9 more 11 than
11 than 12 before
12 before 13 .

and [petru] [grew] so [exhausted] he could scarcely move his arm . 
1 and 4 so
4 so 6 he
6 he 7 could
7 could 9 move
8 scarcely 9 move
9 move 10 his
9 move 11 arm
11 arm 12 .

' [you] [must] not [stop] an instant , ' said the horse . 
1 ' 11 the
4 not 6 an
6 an 8 ,
7 instant 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 said
10 said 11 the
11 the 12 horse
11 the 13 .

and [petru] went on [fighting] , though he barely had strength to move his arm . 
1 and 3 went
3 went 4 on
4 on 6 ,
6 , 7 though
6 , 8 he
8 he 10 had
9 barely 10 had
10 had 11 strength
10 had 12 to
12 to 13 move
13 move 14 his
14 his 15 arm
15 arm 16 .

in a moment , [from] the [welwa] [sprang] a horse the most beautiful horse in the world . 
1 in 2 a
2 a 3 moment
2 a 11 the
3 moment 4 ,
3 moment 6 the
9 a 10 horse
10 horse 11 the
11 the 12 most
12 most 13 beautiful
12 most 14 horse
14 horse 15 in
14 horse 16 the
15 in 16 the
16 the 17 world
17 world 18 .

and he told [petru] all his story , and how he [had] [been] [bewitched] for many years . 
1 and 3 told
2 he 3 told
3 told 6 his
5 all 6 his
6 his 7 story
7 story 8 ,
7 story 9 and
8 , 9 and
9 and 10 how
9 and 11 he
11 he 15 for
15 for 17 years
16 many 17 years
17 years 18 .

so [petru] [tied] [the] [welwa] [to] [his] [own] [horse] [and] [rode] on . 
1 so 12 on
12 on 13 .

where did he ride ? 
1 where 2 did
2 did 4 ride
3 he 4 ride
4 ride 5 ?

that [i] [cannot] [tell] you , but he rode on fast till he got out of the copper wood . 
1 that 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 he
7 but 9 rode
9 rode 10 on
9 rode 11 fast
10 on 11 fast
11 fast 13 he
12 till 13 he
13 he 14 got
13 he 15 out
14 got 15 out
15 out 17 the
16 of 17 the
17 the 18 copper
17 the 19 wood
19 wood 20 .

for [in] [front] [of] [him] [stretched] a [forest] that was [far] [more] [wonderful] , as it was made of [glistening] [trees] and [shining] [flowers] [.] 
1 for 7 a
7 a 9 that
9 that 10 was
10 was 14 ,
10 was 22 and
14 , 15 as
15 as 16 it
16 it 17 was
17 was 18 made
18 made 19 of

it was the [silver] [wood] . 
1 it 2 was
1 it 6 .
2 was 3 the

as before , the flowers began to beg the young man to gather them . 
1 as 2 before
2 before 3 ,
3 , 4 the
3 , 5 flowers
4 the 5 flowers
5 flowers 6 began
6 began 7 to
7 to 8 beg
7 to 9 the
9 the 11 man
10 young 11 man
11 man 13 gather
12 to 13 gather
13 gather 14 them
13 gather 15 .
14 them 15 .

for three days and three nights they fought , but at [last] [petru] [cast] the [bridle] [over] [the] head of the second [welwa] [.] 
1 for 2 three
2 three 4 and
3 days 4 and
4 and 5 three
4 and 6 nights
6 nights 7 they
6 nights 8 fought
7 they 8 fought
8 fought 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 at
11 at 15 the
15 the 19 head
19 head 20 of
20 of 21 the
21 the 22 second

he drew his sword and made himself ready for the fight . 
1 he 2 drew
2 drew 3 his
2 drew 4 sword
4 sword 5 and
4 sword 6 made
6 made 8 ready
7 himself 8 ready
8 ready 10 the
9 for 10 the
10 the 11 fight
10 the 12 .
11 fight 12 .

' [i] will die ! ' cried he , ' or he [shall] have [my] [bridle] [over] [his] [head] [.] ' 
1 ' 3 will
1 ' 8 he
4 die 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 he
8 he 9 ,
8 he 21 '
9 , 10 '
9 , 11 or
11 or 12 he
12 he 14 have

by dawn of the second day it had vanished altogether , and the sun shone brightly in the heavens . 
1 by 2 dawn
2 dawn 3 of
2 dawn 4 the
4 the 5 second
5 second 6 day
5 second 7 it
7 it 8 had
8 had 9 vanished
8 had 10 altogether
10 altogether 11 ,
10 altogether 12 and
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 15 shone
14 sun 15 shone
15 shone 16 brightly
15 shone 17 in
17 in 18 the
18 the 19 heavens
19 heavens 20 .

it seemed to [petru] that he had been born [again] . 
1 it 2 seemed
2 seemed 3 to
3 to 5 that
5 that 6 he
6 he 7 had
7 had 8 been
8 been 9 born
9 born 11 .

and the [welwa] [?] 
1 and 2 the

she had vanished . 
1 she 2 had
2 had 3 vanished
3 vanished 4 .

' [you] [had] [better] [take] [breath] now you [can] , [for] [the] [fight] will have to [begin] all over again , ' said the horse . 
1 ' 7 now
1 ' 8 you
8 you 15 have
8 you 18 all
10 , 14 will
14 will 15 have
15 have 16 to
18 all 22 '
19 over 20 again
20 again 21 ,
21 , 22 '
22 ' 24 the
23 said 24 the
24 the 25 horse
24 the 26 .

' [what] was it ? ' asked [petru] . 
1 ' 3 was
3 was 4 it
4 it 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 9 .

' [it] was the [welwa] , ' replied the horse , ' [changed] [into] a [fog] ['] [listen] ! 
1 ' 3 was
3 was 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
7 ' 9 the
9 the 10 horse
9 the 11 ,
11 , 12 '
11 , 15 a
15 a 19 !

she is coming ! ' 
1 she 2 is
2 is 3 coming
2 is 4 !
4 ! 5 '

and [petru] [had] [hardly] [drawn] a long breath when he felt something approaching from the side , though what he could not tell . 
1 and 6 a
6 a 7 long
6 a 8 breath
7 long 8 breath
8 breath 9 when
8 breath 10 he
9 when 10 he
10 he 12 something
11 felt 12 something
12 something 14 from
13 approaching 14 from
14 from 15 the
14 from 16 side
15 the 16 side
16 side 17 ,
16 side 18 though
17 , 18 though
18 though 20 he
19 what 20 he
20 he 21 could
21 could 22 not
22 not 23 tell
22 not 24 .
23 tell 24 .

' [woe] [be] to me ! ' cried [petru] , frightened at last . 
1 ' 4 to
4 to 5 me
4 to 14 .
5 me 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 10 ,
10 , 11 frightened
10 , 12 at
12 at 13 last

the battle began anew . 
1 the 3 began
2 battle 3 began
3 began 4 anew
3 began 5 .
4 anew 5 .

for a day and [a] night [petru] [fought] [on] , [without] [knowing] [at] [whom] [or] [what] he [struck] . 
1 for 2 a
2 a 3 day
3 day 4 and
4 and 6 night
4 and 19 .
6 night 10 ,
10 , 17 he

at [dawn] [on] the [second] , he felt that [both] [his] [feet] [were] [lame] . 
1 at 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 felt
7 he 9 that
9 that 15 .

' [now] [i] [am] [done] for , ' thought he , and his blows fell thicker and harder in his desperation . 
1 ' 6 for
6 for 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 thought
9 thought 10 he
9 thought 11 ,
10 he 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 his
13 his 14 blows
13 his 15 fell
14 blows 15 fell
15 fell 17 and
16 thicker 17 and
17 and 18 harder
17 and 19 in
19 in 20 his
19 in 21 desperation
21 desperation 22 .

and the sun came out and the water disappeared [,] [without] [his] [knowing] [how] [or] [when] . 
1 and 2 the
2 the 3 sun
2 the 4 came
4 came 5 out
5 out 6 and
6 and 7 the
7 the 8 water
8 water 9 disappeared
9 disappeared 17 .

' [take] [breath] , ' said the horse , ' for you have no time to lose . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 horse
7 the 9 ,
8 horse 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 for
11 for 12 you
12 you 13 have
13 have 14 no
14 no 16 to
15 time 16 to
16 to 17 lose
16 to 18 .

the [welwa] [will] [return] in a moment . ' 
1 the 5 in
5 in 6 a
6 a 7 moment
7 moment 8 .
8 . 9 '

petru [made] [no] [reply] , [only] [wondered] [how] [,] [exhausted] [as] [he] [was] [,] [he] [should] [ever] [be] [able] [to] [carry] [on] [the] [fight] [.] 
1 petru 5 ,

but he settled himself in his saddle , grasped his sword , and waited . 
1 but 2 he
2 he 4 himself
3 settled 4 himself
4 himself 5 in
4 himself 6 his
5 in 6 his
6 his 8 ,
7 saddle 8 ,
8 , 9 grasped
8 , 10 his
9 grasped 10 his
10 his 11 sword
10 his 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 waited
14 waited 15 .

and then something [came] to [him] [what] [i] cannot tell you . 
1 and 2 then
2 then 3 something
3 something 5 to
5 to 11 you
9 cannot 10 tell
10 tell 11 you
11 you 12 .

at least , that was what the [welwa] [seemed] [like] [to] [petru] [.] 
1 at 2 least
2 least 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 was
4 that 7 the
5 was 6 what

as the day wore on , his strength began to fail , and when darkness fell he could hardly keep his eyes open . 
1 as 2 the
2 the 3 day
2 the 4 wore
4 wore 5 on
4 wore 6 ,
6 , 8 strength
7 his 8 strength
8 strength 9 began
8 strength 10 to
10 to 11 fail
11 fail 13 and
12 , 13 and
13 and 14 when
13 and 15 darkness
15 darkness 16 fell
15 darkness 17 he
17 he 19 hardly
18 could 19 hardly
19 hardly 20 keep
20 keep 21 his
20 keep 22 eyes
21 his 22 eyes
22 eyes 23 open
22 eyes 24 .
23 open 24 .

when the [grey] [light] of [morning] [came] , he was [past] [standing] on his feet , but [fought] now [upon] [his] [knees] [.] 
1 when 2 the
2 the 5 of
5 of 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 was
10 was 13 on
13 on 14 his
14 his 15 feet
15 feet 16 ,
16 , 17 but
17 but 19 now

' [make] [one] [more] [struggle] ; [it] is nearly over now , ' said the horse , [seeing] that [petru] 's [strength] was [waning] [fast] . 
1 ' 6 ;
6 ; 8 is
8 is 9 nearly
8 is 10 over
10 over 12 ,
11 now 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 said
14 said 15 the
15 the 16 horse
15 the 17 ,
17 , 19 that
17 , 23 was
19 that 21 's
23 was 26 .

petru wiped the sweat from his brow with his gauntlet , and with a desperate effort rose to his feet . 
1 petru 2 wiped
2 wiped 4 sweat
3 the 4 sweat
4 sweat 5 from
4 sweat 6 his
5 from 6 his
6 his 7 brow
7 brow 8 with
7 brow 9 his
9 his 11 ,
10 gauntlet 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 with
13 with 14 a
13 with 15 desperate
14 a 15 desperate
15 desperate 17 rose
16 effort 17 rose
17 rose 19 his
18 to 19 his
19 his 20 feet
20 feet 21 .

' [strike] the [welwa] on the [mouth] with the bridle , ' said the horse , and [petru] did it . 
1 ' 3 the
3 the 16 ,
5 on 6 the
6 the 8 with
8 with 9 the
9 the 10 bridle
9 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 horse
15 horse 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 did
19 did 20 it
20 it 21 .

so the four horses galloped fast , and by nightfall they were at the borders of the golden forest . 
1 so 2 the
2 the 4 horses
3 four 4 horses
4 horses 6 fast
5 galloped 6 fast
6 fast 7 ,
6 fast 8 and
7 , 8 and
8 and 9 by
8 and 10 nightfall
10 nightfall 11 they
10 nightfall 12 were
11 they 12 were
12 were 13 at
12 were 14 the
14 the 16 of
15 borders 16 of
16 of 17 the
17 the 18 golden
17 the 19 forest
19 forest 20 .

then [petru] began to think of the crowns that he wore , and what they had cost him . 
1 then 3 began
3 began 4 to
4 to 5 think
5 think 6 of
6 of 7 the
6 of 8 crowns
8 crowns 10 he
9 that 10 he
10 he 11 wore
10 he 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 they
14 what 15 they
15 they 16 had
15 they 17 cost
16 had 17 cost
17 cost 18 him
18 him 19 .

' [after] all , what do [i] want [with] [so] [many] ? 
1 ' 3 all
3 all 4 ,
4 , 5 what
4 , 6 do
6 do 8 want
8 want 12 ?

' [stay] ! ' cried the horse , ' do not throw them away ! 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 8 ,
7 horse 8 ,
8 , 10 do
9 ' 10 do
10 do 11 not
10 do 12 throw
11 not 12 throw
12 throw 13 them
12 throw 14 away
13 them 14 away
14 away 15 !

perhaps we shall find them of use . 
1 perhaps 2 we
2 we 4 find
3 shall 4 find
4 find 5 them
5 them 6 of
6 of 7 use
6 of 8 .

get [down] [and] [pick] [them] up . ' 
1 get 6 up
6 up 7 .
7 . 8 '

so [petru] [got] [down] and [picked] [them] [up] , and they all went on . 
1 so 5 and
5 and 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 they
11 they 12 all
12 all 13 went
13 went 14 on
14 on 15 .

at the same instant [the] [horse] [stood] [still] [of] [itself] . 
1 at 2 the
2 the 3 same
2 the 4 instant
4 instant 11 .

' [what] is the matter ? ' asked [petru] . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 10 .

' [i] [am] [afraid] that something [evil] will happen to us , ' answered the horse . 
1 ' 5 that
5 that 13 '
6 something 8 will
8 will 9 happen
9 happen 10 to
10 to 11 us
11 us 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
13 ' 15 the
15 the 16 horse
16 horse 17 .

' [but] why should it ? ' 
1 ' 3 why
3 why 4 should
4 should 5 it
5 it 6 ?
6 ? 7 '

but all along the [road] [there] [are] [huge] [fires] , [and] [i] [dread] [lest] you [should] [stop] and [warm] [yourself] at them . ' 
1 but 2 all
2 all 3 along
2 all 4 the
4 the 10 ,
10 , 15 you
15 you 24 '
18 and 21 at
21 at 22 them
22 them 23 .
23 . 24 '

( @number@ ) in [german] ['] [mittwoch] [,] ['] the [feminine] [form] [of] [mercury] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )
2 @number@ 4 in
4 in 10 the

' [and] why should [i] not [warm] myself ? ' 
1 ' 3 why
1 ' 6 not
3 why 4 should
6 not 10 '
8 myself 9 ?
9 ? 10 '

' [something] [fearful] will happen to you if you do , ' replied the horse sadly . 
1 ' 14 the
4 will 5 happen
5 happen 6 to
6 to 8 if
7 you 8 if
8 if 9 you
8 if 10 do
9 you 10 do
10 do 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
14 the 15 horse
14 the 16 sadly
15 horse 16 sadly
16 sadly 17 .

' [well] , [forward] ! ' cried [petru] [lightly] , ' and if [i] [have] to bear [cold] , [i] [must] [bear] it ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 10 ,
10 , 11 '
10 , 16 to
11 ' 12 and
12 and 13 if
16 to 25 '
17 bear 19 ,
19 , 23 it
23 it 24 !
24 ! 25 '

but [petru] was [no] [coward] [;] the fight he [had] gone through had strengthened his powers of endurance , and he stood the test bravely [.] 
1 but 3 was
1 but 9 he
3 was 7 the
7 the 8 fight
9 he 11 gone
11 gone 12 through
11 gone 13 had
12 through 13 had
13 had 14 strengthened
14 strengthened 16 powers
15 his 16 powers
16 powers 18 endurance
17 of 18 endurance
18 endurance 19 ,
18 endurance 20 and
20 and 21 he
20 and 22 stood
22 stood 23 the
23 the 25 bravely
24 test 25 bravely

the [breath] [froze] in his [mouth] , but he [took] no [notice] , [only] [bade] [his] [horse] [ride] on the [faster] . 
1 the 4 in
4 in 5 his
4 in 22 .
5 his 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 he
9 he 11 no
11 no 13 ,
13 , 19 on
19 on 20 the

' [good-day] , little mother ! ' said he . 
1 ' 9 he
3 , 4 little
4 little 5 mother
4 little 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 10 .

' [very] well , thank you , my [frozen] friend ! ' 
1 ' 3 well
1 ' 11 !
3 well 4 ,
4 , 5 thank
5 thank 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 my
8 my 10 friend
11 ! 12 '

petru laughed , and waited for her to speak . 
1 petru 2 laughed
1 petru 3 ,
3 , 5 waited
4 and 5 waited
5 waited 6 for
5 waited 7 her
7 her 8 to
7 her 9 speak
9 speak 10 .

' [you] have [borne] [yourself] [bravely] , ' went on the goddess , tapping him on the shoulder . 
1 ' 3 have
3 have 7 ,
7 , 11 the
8 ' 9 went
9 went 10 on
10 on 11 the
11 the 13 ,
12 goddess 13 ,
13 , 15 him
14 tapping 15 him
15 him 17 the
16 on 17 the
17 the 18 shoulder
17 the 19 .

' [now] you shall have your reward , ' and she opened an iron chest , out of which she took a little box . 
1 ' 3 you
3 you 4 shall
4 shall 5 have
4 shall 6 your
6 your 7 reward
6 your 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 and
10 and 12 opened
11 she 12 opened
12 opened 13 an
12 opened 14 iron
14 iron 15 chest
14 iron 16 ,
15 chest 16 ,
16 , 18 of
17 out 18 of
18 of 19 which
18 of 20 she
19 which 20 she
20 she 21 took
20 she 22 a
22 a 24 box
23 little 24 box
24 box 25 .

take it , and [treasure] it , for some [day] it may help you . 
1 take 2 it
2 it 3 ,
3 , 4 and
3 , 11 it
4 and 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 for
8 for 9 some
11 it 15 .
12 may 13 help
13 help 14 you
14 you 15 .

if you open it , it will tell you anything you want , and give you news of your fatherland . ' 
1 if 2 you
2 you 3 open
2 you 4 it
4 it 5 ,
4 it 6 it
6 it 8 tell
7 will 8 tell
8 tell 9 you
8 tell 10 anything
10 anything 11 you
11 you 13 ,
12 want 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 give
15 give 16 you
15 give 17 news
17 news 19 your
18 of 19 your
19 your 20 fatherland
20 fatherland 21 .
20 fatherland 22 '
21 . 22 '

petru thanked her gratefully for her gift , mounted his horse , and rode away . 
1 petru 3 her
2 thanked 3 her
3 her 5 for
4 gratefully 5 for
5 for 6 her
5 for 7 gift
6 her 7 gift
7 gift 8 ,
8 , 10 his
9 mounted 10 his
10 his 12 ,
11 horse 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 rode
14 rode 15 away
15 away 16 .

when he was [some] [distance] [from] the [hut] , he opened the [casket] [.] 
1 when 2 he
2 he 3 was
3 was 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 opened
11 opened 12 the

' [what] are your commands ? ' asked a voice inside . 
1 ' 3 are
3 are 5 commands
4 your 5 commands
5 commands 6 ?
5 commands 7 '
6 ? 7 '
7 ' 9 a
8 asked 9 a
9 a 10 voice
10 voice 11 inside
11 inside 12 .

' [give] me news of my father , ' he replied , rather nervously . 
1 ' 3 me
3 me 5 of
4 news 5 of
5 of 6 my
5 of 7 father
7 father 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 replied
10 he 11 replied
11 replied 12 ,
11 replied 13 rather
13 rather 14 nervously
13 rather 15 .
14 nervously 15 .

' [he] is sitting in council with his nobles , ' answered the casket . 
1 ' 3 is
3 is 5 in
4 sitting 5 in
5 in 7 with
6 council 7 with
7 with 8 his
7 with 9 nobles
8 his 9 nobles
9 nobles 10 ,
9 nobles 11 '
11 ' 12 answered
11 ' 13 the
13 the 14 casket
13 the 15 .

' [is] he well ? ' 
1 ' 3 he
3 he 6 '
4 well 5 ?
5 ? 6 '

' [not] [particularly] , [for] he is [furiously] [angry] . ' 
1 ' 4 ,
4 , 6 he
6 he 7 is
7 is 10 .
10 . 11 '

' [what] [has] [angered] [him] ? ' 
1 ' 6 ?
1 ' 7 '

' [your] [brothers] [costan] and [florea] , ' replied the casket . 
1 ' 5 and
5 and 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 the
9 replied 10 the
10 the 11 casket
10 the 12 .

' [stop] ! 
1 ' 3 !

i have some advice to give you , ' said the horse at last . 
1 i 2 have
2 have 3 some
2 have 4 advice
4 advice 5 to
4 advice 6 give
5 to 6 give
6 give 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 12 horse
12 horse 13 at
12 horse 14 last
14 last 15 .

' [what] is it ? ' asked [petru] . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 9 .

' [you] [have] [known] what it is to suffer cold ; you will have to endure heat , such as you have never dreamed of . 
1 ' 5 what
5 what 6 it
6 it 8 to
7 is 8 to
8 to 9 suffer
8 to 10 cold
9 suffer 10 cold
10 cold 12 you
11 ; 12 you
12 you 13 will
12 you 14 have
14 have 16 endure
15 to 16 endure
16 endure 17 heat
16 endure 18 ,
17 heat 18 ,
18 , 19 such
18 , 20 as
19 such 20 as
20 as 21 you
20 as 22 have
22 have 24 dreamed
23 never 24 dreamed
24 dreamed 25 of
24 dreamed 26 .

be as brave now as you were then . 
1 be 2 as
2 as 4 now
3 brave 4 now
4 now 5 as
4 now 6 you
5 as 6 you
6 you 7 were
6 you 8 then
8 then 9 .

let [no] [one] [tempt] you [to] [try] [to] [cool] [yourself] [,] or [evil] [will] [befall] [you] [.] ['] 
1 let 5 you
5 you 12 or

' [forwards] ! ' answered [petru] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 7 .

' [do] not [worry] yourself [.] 
1 ' 3 not
3 not 5 yourself

if [i] [have] [escaped] [without] [being] [frozen] , there is [no] [chance] of [my] [melting] [.] ['] 
1 if 10 is
8 , 9 there
9 there 10 is
10 is 13 of

' [why] not [?] 
1 ' 3 not

( @number@ ) in the [german] ['] [donnerstag] ['] the day of the [thunder] [god] , [i.e.] [jupiter] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )
2 @number@ 4 in
4 in 5 the
5 the 12 of
10 the 11 day
11 day 12 of
12 of 13 the
13 the 16 ,

and it [was] [hot] . 
1 and 2 it
2 it 5 .

the very iron of the horse 's shoes began to melt , but [petru] [gave] no [heed] [.] 
1 the 2 very
2 very 3 iron
2 very 4 of
3 iron 4 of
4 of 6 horse
5 the 6 horse
6 horse 7 's
6 horse 8 shoes
7 's 8 shoes
8 shoes 10 to
9 began 10 to
10 to 11 melt
10 to 12 ,
11 melt 12 ,
12 , 13 but
13 but 16 no

the sweat ran down his face , but he dried it with his gauntlet . 
1 the 3 ran
2 sweat 3 ran
3 ran 5 his
4 down 5 his
5 his 6 face
6 face 7 ,
6 face 8 but
8 but 9 he
8 but 10 dried
9 he 10 dried
10 dried 11 it
10 dried 12 with
11 it 12 with
12 with 13 his
12 with 14 gauntlet
14 gauntlet 15 .

when [petru] [looked] [at] [them] his heart [burned] [within] [him] , and his mouth grew parched . 
1 when 6 his
6 his 7 heart
7 heart 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 his
12 and 14 mouth
14 mouth 15 grew
15 grew 16 parched
15 grew 17 .
16 parched 17 .

' [come] , my [hero] , come and rest ; the heat will kill you , ' said they . 
1 ' 3 ,
3 , 18 said
4 my 6 ,
6 , 7 come
7 come 8 and
8 and 9 rest
8 and 10 ;
10 ; 11 the
10 ; 12 heat
11 the 12 heat
12 heat 13 will
13 will 15 you
14 kill 15 you
15 you 16 ,
15 you 17 '
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 they
19 they 20 .

petru [shook] [his] [head] [and] [said] [nothing] , [for] [he] [had] [lost] [the] [power] [of] [speech] [.] 
1 petru 8 ,

long he rode in this awful state , how long none can tell . 
1 long 2 he
1 long 3 rode
2 he 3 rode
3 rode 4 in
4 in 5 this
5 this 7 state
6 awful 7 state
7 state 8 ,
8 , 9 how
9 how 10 long
10 long 11 none
11 none 12 can
11 none 13 tell
13 tell 14 .

suddenly the heat seemed to become less , and , in the distance , he saw a little hut on a hill . 
1 suddenly 2 the
2 the 3 heat
2 the 4 seemed
4 seemed 6 become
5 to 6 become
6 become 7 less
7 less 9 and
8 , 9 and
9 and 10 ,
10 , 11 in
11 in 12 the
12 the 13 distance
12 the 14 ,
14 , 15 he
15 he 17 a
16 saw 17 a
17 a 18 little
17 a 19 hut
19 hut 20 on
20 on 21 a
20 on 22 hill
21 a 22 hill
22 hill 23 .

she welcomed him , and kindly invited him in , and bade him tell her all his adventures . 
1 she 2 welcomed
1 she 3 him
2 welcomed 3 him
3 him 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 kindly
6 kindly 7 invited
6 kindly 8 him
7 invited 8 him
8 him 10 ,
9 in 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 bade
12 bade 13 him
12 bade 14 tell
14 tell 15 her
14 tell 16 all
16 all 17 his
17 his 18 adventures
17 his 19 .
18 adventures 19 .

' [for] , ' he said , ' who [knows] [how] [far] the [fairy] of the [dawn] [may] [yet] [be] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 said
4 ' 13 the
5 he 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 who
13 the 15 of
15 of 16 the
16 the 21 ?
21 ? 22 '

' [stay] [for] one [moment] , [for] [i] have a [word] of advice to give you . 
1 ' 4 one
4 one 6 ,
6 , 9 have
9 have 10 a
10 a 12 of
12 of 14 to
13 advice 14 to
14 to 15 give
14 to 16 you
16 you 17 .

on [your] way back , come to me [again] , and [i] will give you [something] that [may] be [of] [use] to you . ' 
1 on 25 '
3 way 4 back
4 back 5 ,
5 , 6 come
6 come 7 to
7 to 8 me
8 me 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 will
11 and 19 be
13 will 14 give
13 will 15 you
15 you 17 that
19 be 22 to
22 to 23 you
23 you 24 .
24 . 25 '

( @number@ ) ['] [vineri] ['] [is] [friday] [,] [and] [also] ['] [venus] . ' 
1 ( 2 @number@
1 ( 3 )
3 ) 14 .
14 . 15 '

so [petru] [mounted] his horse , and [had] [hardly] [ridden] [three] [steps] [when] he found himself in a [new] country . 
1 so 7 and
4 his 5 horse
5 horse 6 ,
6 , 7 and
7 and 14 he
14 he 15 found
15 found 16 himself
16 himself 17 in
17 in 18 a
18 a 20 country
20 country 21 .

then he [stopped] in front of the house , and [petru] [jumped] off and went to the door . 
1 then 2 he
2 he 16 to
4 in 5 front
5 front 6 of
6 of 7 the
7 the 8 house
7 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 15 went
10 and 13 off
14 and 15 went
15 went 16 to
16 to 17 the
17 the 18 door
18 door 19 .

' [do] not be in such a hurry , ' cried the horse . 
1 ' 3 not
3 not 5 in
4 be 5 in
5 in 6 such
6 such 7 a
7 a 8 hurry
8 hurry 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 cried
10 ' 12 the
12 the 13 horse
13 horse 14 .

' [there] are [several] [things] [i] [must] [tell] you first . 
1 ' 3 are
1 ' 9 you
9 you 10 first
10 first 11 .

you [cannot] [enter] the [house] of [the] [goddess] [venus] [like] that . 
1 you 4 the
4 the 6 of
6 of 11 that
11 that 12 .

she is always [watched] [and] [guarded] [by] the [whirlwind] [.] ['] 
1 she 2 is
2 is 3 always
3 always 8 the

' [what] am [i] to do [then] ? ' 
1 ' 3 am
3 am 5 to
5 to 6 do
5 to 8 ?
8 ? 9 '

' [take] the [copper] [wreath] , and [go] with it [to] that [little] [hill] over there . 
1 ' 3 the
3 the 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 with
9 with 10 it
10 it 17 .
12 that 15 over
15 over 16 there
16 there 17 .

when you [reach] [it] [,] [say] to [yourself] , " [were] there [ever] [such] [lovely] [maidens] ! [such] [angels] ! [such] [fairy] [souls] ! " 
1 when 2 you
2 you 7 to
7 to 9 ,
9 , 10 "
10 " 12 there
12 there 25 "
17 ! 20 !
20 ! 24 !
24 ! 25 "

' [and] why [should] [i] do all this ? ' [said] [petru] [.] 
1 ' 3 why
3 why 6 do
6 do 10 '
7 all 8 this
8 this 9 ?
9 ? 10 '

' [ask] no [questions] , but go and do it , ' replied the horse . 
1 ' 3 no
3 no 5 ,
3 no 12 '
5 , 6 but
6 but 7 go
8 and 9 do
9 do 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
12 ' 14 the
14 the 15 horse
15 horse 16 .

and [petru] did . 
1 and 3 did
3 did 4 .

scarcely had he [flung] [away] [the] [copper] [wreath] [than] [the] [whirlwind] [flung] [himself] [upon] it , and tore it [in] [pieces] . 
1 scarcely 3 he
2 had 3 he
3 he 15 it
15 it 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 tore
18 tore 19 it
19 it 22 .

then [petru] turned [once] [more] to the horse . 
1 then 3 turned
3 turned 6 to
6 to 7 the
7 the 8 horse
8 horse 9 .

' [stop] ! ' cried the horse again . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 7 horse
6 the 8 again
8 again 9 .

' [i] [have] other things to tell you . 
1 ' 4 other
4 other 5 things
4 other 6 to
6 to 7 tell
6 to 8 you
7 tell 8 you
8 you 9 .

take the [silver] [wreath] and [knock] at the windows of the [goddess] [venus] [.] 
1 take 2 the
2 the 5 and
5 and 7 at
7 at 8 the
8 the 9 windows
9 windows 10 of
10 of 11 the

when she [says] , " [who] is there ? " [answer] that you have [come] [on] [foot] and [lost] [your] [way] on the heath [.] 
1 when 2 she
2 she 4 ,
4 , 22 on
5 " 7 is
5 " 12 that
7 is 8 there
8 there 9 ?
9 ? 10 "
12 that 13 you
13 you 14 have
14 have 18 and
18 and 22 on
22 on 23 the
23 the 24 heath

she will then tell you to go your way back again ; but take care not to stir from the spot . 
1 she 2 will
2 will 3 then
2 will 4 tell
4 tell 5 you
5 you 6 to
6 to 7 go
7 go 8 your
7 go 9 way
9 way 10 back
9 way 11 again
11 again 12 ;
12 ; 13 but
13 but 14 take
14 take 15 care
15 care 16 not
16 not 17 to
17 to 19 from
18 stir 19 from
19 from 20 the
20 the 21 spot
21 spot 22 .

this is what you must say [.] 
1 this 2 is
2 is 3 what
3 what 4 you
4 you 5 must
5 must 6 say

what happens after is your affair . ' 
1 what 2 happens
2 happens 3 after
3 after 4 is
3 after 5 your
4 is 5 your
5 your 6 affair
6 affair 7 .
7 . 8 '

petru asked no more , but went towards the house . 
1 petru 2 asked
2 asked 3 no
3 no 4 more
4 more 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 went
7 went 8 towards
8 towards 9 the
9 the 10 house
9 the 11 .

' [which] [of] [those] [dogs] is barking ? 
1 ' 6 is
6 is 8 ?
7 barking 8 ?

is he tired of life ? ' asked the [goddess] [venus] [.] 
1 is 2 he
2 he 3 tired
2 he 4 of
3 tired 4 of
4 of 5 life
4 of 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 the

' [it] is [i] , [o] [goddess] [!] ' replied [petru] , [rather] [timidly] [.] 
1 ' 3 is
3 is 5 ,
5 , 9 '
9 ' 10 replied
10 replied 12 ,

' [i] [have] [lost] [my] [way] on the [heath] , and do not know where [i] am to sleep this night . ' 
1 ' 7 on
7 on 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 do
12 do 14 know
13 not 14 know
14 know 22 .
14 know 23 '
15 where 17 am
17 am 19 sleep
18 to 19 sleep
19 sleep 20 this
20 this 21 night
20 this 22 .

' [where] [did] you [leave] your [horse] ? ' asked the goddess sharply . 
1 ' 4 you
4 you 6 your
6 your 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 goddess
12 goddess 13 sharply
12 goddess 14 .

[petru] [did] [not] [answer] [.] 

he was [not] sure [if] he was to [lie] , [or] [whether] he had better [tell] [the] [truth] . 
1 he 2 was
2 was 4 sure
2 was 6 he
6 he 7 was
7 was 8 to
8 to 10 ,
10 , 13 he
13 he 14 had
13 he 15 better
15 better 19 .

' [go] [away] , my son , [there] is [no] [place] for you here , ' [replied] she , [drawing] [back] [from] the [window] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 6 son
5 my 6 son
6 son 7 ,
7 , 18 she
9 is 12 for
12 for 13 you
13 you 14 here
14 here 15 ,
15 , 16 '
16 ' 18 she
18 she 19 ,
19 , 23 the

' [let] me [see] this [wreath] , my son , ' and [petru] held it out to her . 
1 ' 3 me
3 me 8 my
5 this 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 son
9 son 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 15 it
14 held 15 it
15 it 16 out
15 it 17 to
17 to 18 her
18 her 19 .

' [come] into the [house] , ' went on [the] [goddess] [;] ' do not [fear] the [dogs] , [they] [always] know [my] [will] . ' 
1 ' 3 into
3 into 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 went
8 went 9 on
9 on 26 '
13 ' 14 do
13 ' 17 the
14 do 15 not
17 the 19 ,
19 , 22 know
22 know 25 .
25 . 26 '

and so they did , for as the young man passed they wagged their tails to him . 
1 and 2 so
2 so 3 they
3 they 4 did
3 they 5 ,
5 , 6 for
6 for 8 the
7 as 8 the
8 the 9 young
8 the 10 man
9 young 10 man
10 man 11 passed
11 passed 12 they
11 passed 13 wagged
12 they 13 wagged
13 wagged 14 their
13 wagged 15 tails
14 their 15 tails
15 tails 16 to
15 tails 17 him
17 him 18 .

but [petru] [agreed] with her in everything , as he had been taught was only polite . 
1 but 11 had
4 with 5 her
5 her 6 in
6 in 7 everything
7 everything 8 ,
8 , 9 as
8 , 10 he
9 as 10 he
10 he 11 had
11 had 12 been
12 been 13 taught
13 taught 15 only
14 was 15 only
15 only 16 polite
15 only 17 .

but was anybody ever so old as she ! 
1 but 2 was
2 was 3 anybody
2 was 4 ever
4 ever 5 so
5 so 6 old
5 so 7 as
6 old 7 as
7 as 8 she
8 she 9 !

but [venus] was [joyful] [in] her [heart] when she saw [petru] ['s] [eyes] [fixed] upon her . 
1 but 3 was
1 but 9 she
6 her 8 when
8 when 9 she
9 she 10 saw
10 saw 17 .
15 upon 16 her
16 her 17 .

' [nothing] was that [is] , and the world was not a [world] when [i] was [born] , ' said she . 
1 ' 3 was
1 ' 4 that
4 that 6 ,
4 that 19 '
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 world
9 world 10 was
10 was 11 not
11 not 12 a
14 when 16 was
16 was 18 ,
18 , 19 '
19 ' 20 said
20 said 21 she
21 she 22 .

but [every] [hundred] [years] there came a [wrinkle] [on] [my] [face] [.] 
1 but 5 there
5 there 6 came
6 came 7 a

and now [i] [am] [old] . ' 
1 and 2 now
2 now 6 .
6 . 7 '

[petru] [did] [not] [know] [what] [to] [do] [.] 

' [close] to the [fairy] ['s] house is a well , and whoever drinks from it will blossom again like a rose . 
1 ' 3 to
3 to 4 the
4 the 7 house
7 house 9 a
8 is 9 a
9 a 10 well
10 well 11 ,
10 well 12 and
11 , 12 and
12 and 13 whoever
13 whoever 14 drinks
13 whoever 15 from
15 from 16 it
16 it 17 will
16 it 18 blossom
17 will 18 blossom
18 blossom 19 again
18 blossom 20 like
19 again 20 like
20 like 22 rose
21 a 22 rose
22 rose 23 .

bring me a [flagon] of it , and [i] will do anything to prove my [gratitude] . 
1 bring 2 me
2 me 3 a
3 a 5 of
5 of 6 it
5 of 17 .
6 it 7 ,
7 , 8 and
7 , 15 my
8 and 10 will
10 will 11 do
11 do 12 anything
12 anything 13 to
13 to 14 prove

it is [not] [easy] [!] no [one] [knows] [that] better than [i] do [!] 
1 it 11 than
2 is 6 no
6 no 10 better
10 better 11 than
11 than 13 do

then she rose and lifted the lid of an iron-bound chest , and took out of it a very tiny flute . 
1 then 2 she
2 she 4 and
3 rose 4 and
4 and 5 lifted
5 lifted 6 the
6 the 7 lid
6 the 8 of
8 of 10 iron-bound
9 an 10 iron-bound
10 iron-bound 11 chest
11 chest 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 took
13 and 15 out
15 out 16 of
15 out 17 it
16 of 17 it
17 it 19 very
18 a 19 very
19 very 20 tiny
19 very 21 flute
20 tiny 21 flute
21 flute 22 .

' [do] you see this ? ' she asked . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 5 this
5 this 6 ?
5 this 7 '
6 ? 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 asked
9 asked 10 .

so [petru] [bade] [her] [good-night] , [put] the [flute] [in] [its] [case] , and [laid] [himself] down in the [lowest] [chamber] to sleep . 
1 so 6 ,
6 , 8 the
8 the 13 ,
13 , 14 and
13 , 22 to
14 and 17 down
17 down 18 in
18 in 19 the
22 to 23 sleep
23 sleep 24 .

then he [dressed] himself and [made] [ready] to [start] . 
1 then 2 he
2 he 4 himself
4 himself 5 and
5 and 8 to
8 to 10 .

' [stop] , ' cried [venus] [from] [her] [window] , ' [i] have [still] a [piece] of advice to give you . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 have
13 have 15 a
15 a 17 of
17 of 19 to
18 advice 19 to
19 to 20 give
19 to 21 you
21 you 22 .

leave one of your horses here , and only take three . 
1 leave 2 one
2 one 3 of
2 one 4 your
3 of 4 your
4 your 6 here
5 horses 6 here
6 here 7 ,
6 here 8 and
7 , 8 and
8 and 10 take
9 only 10 take
10 take 11 three
10 take 12 .
11 three 12 .

ride slowly till you get to the fairy 's kingdom , then dismount and go on foot . 
1 ride 2 slowly
2 slowly 4 you
3 till 4 you
4 you 6 to
5 get 6 to
6 to 8 fairy
7 the 8 fairy
8 fairy 9 's
9 's 10 kingdom
9 's 11 ,
11 , 12 then
11 , 13 dismount
13 dismount 14 and
14 and 16 on
15 go 16 on
16 on 17 foot
16 on 18 .
17 foot 18 .

when you [return] [,] see that all [your] [three] [horses] [remain] [on] the [road] , [while] you [walk] . 
1 when 2 you
2 you 5 see
5 see 19 .
6 that 7 all
7 all 13 the
13 the 15 ,
15 , 17 you
17 you 19 .

she is hideous , more hideous than anything you can imagine , with owl 's eyes , foxy face , and cat 's claws . 
1 she 2 is
2 is 3 hideous
2 is 4 ,
4 , 5 more
4 , 6 hideous
6 hideous 7 than
7 than 8 anything
8 anything 9 you
8 anything 10 can
9 you 10 can
10 can 11 imagine
10 can 12 ,
12 , 13 with
13 with 14 owl
13 with 15 's
15 's 17 ,
16 eyes 17 ,
17 , 19 face
18 foxy 19 face
19 face 21 and
20 , 21 and
21 and 22 cat
22 cat 23 's
22 cat 24 claws
23 's 24 claws
24 claws 25 .

do you hear ? do you hear ? 
1 do 2 you
2 you 4 ?
3 hear 4 ?
4 ? 6 you
5 do 6 you
6 you 8 ?
7 hear 8 ?

be [sure] you [never] look at her . ' 
1 be 9 '
3 you 5 look
5 look 6 at
6 at 7 her
7 her 8 .
8 . 9 '

petru thanked her , and managed to get off at last . 
1 petru 3 her
2 thanked 3 her
3 her 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 managed
5 and 7 to
7 to 8 get
8 get 10 at
9 off 10 at
10 at 11 last
10 at 12 .

he did not know there was such a beautiful castle in the world . 
1 he 2 did
2 did 3 not
3 not 4 know
4 know 5 there
4 know 6 was
5 there 6 was
6 was 7 such
6 was 8 a
8 a 9 beautiful
8 a 10 castle
10 castle 11 in
10 castle 12 the
12 the 13 world
13 world 14 .

he had [hardly] gone [many] [steps] when he [stumbled] [over] a [huge] [giant] , who had been [lulled] to [sleep] [by] the music . 
1 he 2 had
1 he 17 been
2 had 4 gone
7 when 8 he
8 he 11 a
11 a 14 ,
14 , 15 who
15 who 16 had
16 had 17 been
17 been 19 to
19 to 22 the
22 the 23 music
23 music 24 .

this was one of the [guards] of the castle [!] 
1 this 2 was
2 was 3 one
3 one 4 of
4 of 5 the
5 the 7 of
7 of 8 the
8 the 9 castle

as he lay there [on] [his] [back] , he [seemed] so [big] that [in] [spite] [of] [petru] ['s] [haste] he [stopped] [to] [measure] him . 
1 as 2 he
2 he 3 lay
3 lay 4 there
4 there 8 ,
8 , 9 he
9 he 11 so
11 so 13 that
13 that 20 he
20 he 24 him
24 him 25 .

it is [needless] [to] [say] what the [dragons] were [like] , for [nowadays] [everyone] [knows] , and [dragons] are not [things] to [joke] about . 
1 it 2 is
1 it 20 not
2 is 6 what
6 what 7 the
7 the 9 were
9 were 11 ,
11 , 12 for
12 for 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 are
20 not 22 to
22 to 24 about
24 about 25 .

petru ran through them like the wind . 
1 petru 2 ran
2 ran 3 through
2 ran 4 them
3 through 4 them
4 them 5 like
4 them 6 the
5 like 6 the
6 the 7 wind
6 the 8 .

was it haste or fear that spurred him on ? 
1 was 2 it
2 it 4 or
3 haste 4 or
4 or 6 that
5 fear 6 that
6 that 7 spurred
6 that 8 him
7 spurred 8 him
8 him 9 on
8 him 10 ?

at last he came to a [river] , but [let] [nobody] [think] for a moment that this [river] was [like] [other] [rivers] [?] 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 came
4 came 5 to
5 to 6 a
6 a 8 ,
8 , 13 for
8 , 16 that
9 but 13 for
13 for 14 a
14 a 15 moment
16 that 17 this
17 this 19 was

instead of water , there flowed milk , and the bottom was of precious stones and pearls , instead of sand and pebbles . 
1 instead 2 of
2 of 4 ,
3 water 4 ,
4 , 5 there
5 there 6 flowed
5 there 7 milk
7 milk 9 and
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 12 was
11 bottom 12 was
12 was 13 of
13 of 14 precious
13 of 15 stones
15 stones 16 and
16 and 17 pearls
16 and 18 ,
18 , 20 of
19 instead 20 of
20 of 22 and
21 sand 22 and
22 and 23 pebbles
22 and 24 .

and it ran neither fast nor slow , but both fast and slow together . 
1 and 2 it
2 it 3 ran
2 it 4 neither
3 ran 4 neither
4 neither 5 fast
4 neither 6 nor
6 nor 7 slow
6 nor 8 ,
8 , 10 both
9 but 10 both
10 both 12 and
11 fast 12 and
12 and 13 slow
12 and 14 together
13 slow 14 together
14 together 15 .

all [this] [saw] [petru] [from] the other side . 
1 all 6 the
6 the 7 other
7 other 8 side
8 side 9 .

but how was he to get over ? 
1 but 2 how
2 how 3 was
3 was 4 he
4 he 5 to
5 to 6 get
6 get 7 over
7 over 8 ?

who could tell what it was made of ? 
1 who 2 could
2 could 3 tell
2 could 4 what
3 tell 4 what
4 what 5 it
4 what 6 was
6 was 7 made
6 was 8 of
8 of 9 ?

it looked like [soft] [little] [woolly] [clouds] [!] 
1 it 2 looked
2 looked 3 like

so he stood thinking what was to be done , for get across he must . 
1 so 2 he
2 he 3 stood
2 he 4 thinking
4 thinking 5 what
5 what 6 was
5 what 7 to
6 was 7 to
7 to 8 be
8 be 9 done
9 done 11 for
10 , 11 for
11 for 12 get
12 get 14 he
13 across 14 he
14 he 15 must
15 must 16 .

after a while , he determined to take the risk , and strode back to the sleeping giant . 
1 after 2 a
2 a 3 while
3 while 4 ,
4 , 5 he
5 he 7 to
6 determined 7 to
7 to 8 take
8 take 9 the
8 take 10 risk
9 the 10 risk
10 risk 12 and
11 , 12 and
12 and 13 strode
13 strode 15 to
14 back 15 to
15 to 16 the
15 to 17 sleeping
16 the 17 sleeping
17 sleeping 18 giant
17 sleeping 19 .

' [wake] up , my brave man ! ' he cried , giving him a shake . 
1 ' 3 up
3 up 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 brave
5 my 7 man
6 brave 7 man
7 man 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 cried
10 he 12 ,
11 cried 12 ,
12 , 13 giving
13 giving 15 a
14 him 15 a
15 a 16 shake
15 a 17 .

the [giant] [woke] and [stretched] [out] his hand to [pick] [up] [petru] , [just] as we should [catch] [a] [fly] [.] 
1 the 4 and
4 and 7 his
7 his 8 hand
7 his 13 ,
8 hand 9 to
13 , 15 as
15 as 16 we
16 we 17 should

but [petru] [played] [on] his [flute] , and the giant [fell] back again . 
1 but 5 his
5 his 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 giant
10 giant 14 .
12 back 13 again
13 again 14 .

when the giant saw the trick which had been played on him he said [to] [petru] [.] 
1 when 2 the
2 the 3 giant
2 the 4 saw
4 saw 5 the
4 saw 6 trick
5 the 6 trick
6 trick 7 which
7 which 8 had
7 which 9 been
9 been 10 played
10 played 11 on
10 played 12 him
12 him 13 he
12 him 14 said

' [do] you call this [a] [fair] [fight] ? 
1 ' 3 you
3 you 5 this
4 call 5 this
5 this 9 ?

fight according to rules , if you really are a hero ! ' 
1 fight 2 according
1 fight 3 to
3 to 5 ,
4 rules 5 ,
5 , 6 if
5 , 7 you
7 you 9 are
8 really 9 are
9 are 10 a
9 are 11 hero
10 a 11 hero
11 hero 12 !
11 hero 13 '

' [i] [will] [by-and-by] , but [first] [i] [want] [to] [ask] you a question [!] 
1 ' 5 ,
5 , 6 but
6 but 12 you
12 you 13 a
13 a 14 question

will you [swear] that you will [carry] me over the river [if] [i] [fight] [honourably] [with] [you] ? ' 
1 will 2 you
2 you 4 that
4 that 5 you
5 you 6 will
6 will 8 me
8 me 19 '
9 over 10 the
10 the 11 river
11 river 18 ?
18 ? 19 '

and the giant swore . 
1 and 2 the
2 the 4 swore
3 giant 4 swore
4 swore 5 .

when his hands were freed , [the] [giant] [flung] [himself] [upon] [petru] , [hoping] to crush him by his weight . 
1 when 2 his
2 his 4 were
3 hands 4 were
4 were 5 freed
4 were 6 ,
6 , 13 ,
13 , 15 to
15 to 17 him
16 crush 17 him
17 him 18 by
17 him 19 his
19 his 20 weight
19 his 21 .

but he had met his match . 
1 but 2 he
2 he 3 had
2 he 4 met
4 met 5 his
4 met 6 match
6 match 7 .

it was not [yesterday] , [nor] the day before , that [petru] had [fought] his first [battle] , and he [bore] himself [bravely] . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 5 ,
5 , 7 the
7 the 8 day
8 day 10 ,
8 day 19 and
9 before 10 ,
10 , 13 had
11 that 13 had
13 had 15 his
15 his 16 first
18 , 19 and
19 and 20 he
20 he 22 himself
22 himself 24 .

' [let] me [go] ! let me go ! ' shrieked he . 
1 ' 3 me
3 me 5 !
5 ! 6 let
6 let 7 me
6 let 8 go
8 go 10 '
9 ! 10 '
10 ' 11 shrieked
10 ' 12 he
12 he 13 .

' [i] [own] that [i] am beaten ! ' 
1 ' 4 that
4 that 9 '
6 am 8 !
7 beaten 8 !
8 ! 9 '

' [will] you [take] [me] over the river ? ' asked [petru] . 
1 ' 3 you
3 you 10 '
6 over 7 the
7 the 8 river
8 river 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 13 .

' [i] [will] , ' [gasped] the giant . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 the
7 the 8 giant
8 giant 9 .

' [what] shall [i] do to you if you [break] [your] [word] ? ' 
1 ' 3 shall
3 shall 5 do
5 do 13 ?
6 to 7 you
7 you 8 if
7 you 9 you
9 you 13 ?
13 ? 14 '

' [kill] me , [any] [way] you like ! 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 7 you
7 you 9 !
8 like 9 !

but let me [live] [now] . ' 
1 but 2 let
2 let 3 me
3 me 6 .
6 . 7 '

' [that] is all right , ' said [petru] . 
1 ' 5 right
3 is 4 all
4 all 5 right
5 right 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

then he played a few notes on his flute , and the giant went to sleep again . 
1 then 2 he
2 he 4 a
3 played 4 a
4 a 5 few
4 a 6 notes
6 notes 7 on
6 notes 8 his
8 his 9 flute
9 flute 10 ,
9 flute 11 and
11 and 12 the
11 and 13 giant
12 the 13 giant
13 giant 14 went
14 went 15 to
14 went 16 sleep
15 to 16 sleep
16 sleep 17 again
16 sleep 18 .

even the fairies who had been bathing a little lower down heard the music and fell asleep among the flowers on the bank . 
1 even 2 the
1 even 3 fairies
3 fairies 5 had
4 who 5 had
5 had 7 bathing
6 been 7 bathing
7 bathing 8 a
7 bathing 9 little
8 a 9 little
9 little 10 lower
9 little 11 down
11 down 12 heard
11 down 13 the
13 the 14 music
13 the 15 and
15 and 17 asleep
16 fell 17 asleep
17 asleep 18 among
17 asleep 19 the
18 among 19 the
19 the 21 on
20 flowers 21 on
21 on 22 the
21 on 23 bank
22 the 23 bank
23 bank 24 .

but he dared not linger , and pushed on . 
1 but 2 he
2 he 4 not
3 dared 4 not
4 not 6 ,
5 linger 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 pushed
7 and 8 pushed
8 pushed 9 on
8 pushed 10 .

and now he was in the [wonderful] [gardens] , which seemed [more] [wonderful] [still] [than] they had done [from] [afar] . 
1 and 2 now
1 and 16 they
2 now 3 he
3 he 4 was
4 was 5 in
5 in 6 the
6 the 9 ,
9 , 10 which
10 which 11 seemed
16 they 17 had
17 had 18 done
18 done 21 .

but [petru] [could] [see] no [faded] [flowers] , nor any [birds] , as he [hastened] [through] [them] to the castle . 
1 but 5 no
1 but 12 ,
5 no 8 ,
8 , 9 nor
9 nor 10 any
12 , 13 as
13 as 14 he
14 he 18 to
18 to 19 the
19 the 20 castle
20 castle 21 .

no one was there to [bar] his way , for all [were] [asleep] . 
1 no 2 one
2 one 3 was
3 was 4 there
3 was 14 .
4 there 5 to
7 his 8 way
8 way 9 ,
9 , 10 for
10 for 11 all
11 all 14 .

even the leaves had ceased to move . 
1 even 2 the
2 the 3 leaves
2 the 4 had
3 leaves 4 had
4 had 5 ceased
5 ceased 7 move
6 to 7 move
7 move 8 .

he passed through the [courtyard] , and entered the [castle] [itself] [.] 
1 he 2 passed
2 passed 3 through
3 through 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 and
6 , 9 the
7 and 8 entered

petru [went] [up] [the] [stairs] [and] [walked] [quickly] [through] [eight-and-forty] [rooms] , [hung] [with] [silken] [stuffs] [,] [and] [all] [empty] [.] 
1 petru 12 ,

in the [forty-ninth] [he] [found] [the] [fairy] of the [dawn] [herself] [.] 
1 in 2 the
2 the 8 of
8 of 9 the

and by the [well] [slept] [the] [fairy] of the [dawn] [the] [fairy] of the [dawn] [herself] ! 
1 and 2 by
2 by 3 the
3 the 8 of
8 of 9 the
9 the 13 of
13 of 14 the
14 the 17 !

and [as] [petru] looked at her the magic flute dropped by his side , and he held his breath . 
1 and 4 looked
4 looked 5 at
5 at 7 the
6 her 7 the
7 the 8 magic
7 the 9 flute
8 magic 9 flute
9 flute 10 dropped
9 flute 11 by
10 dropped 11 by
11 by 12 his
11 by 13 side
13 side 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 held
17 held 18 his
17 held 19 breath
19 breath 20 .

near the well was a table , on which stood bread made with does ' milk , and a flagon of wine . 
1 near 2 the
2 the 3 well
2 the 4 was
4 was 5 a
5 a 6 table
5 a 7 ,
7 , 8 on
8 on 9 which
8 on 10 stood
10 stood 11 bread
10 stood 12 made
11 bread 12 made
12 made 13 with
13 with 15 '
14 does 15 '
15 ' 16 milk
15 ' 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 a
19 a 20 flagon
20 flagon 22 wine
21 of 22 wine
22 wine 23 .

it was the bread of strength and the wine of youth , and [petru] [longed] [for] [them] . 
1 it 2 was
1 it 18 .
2 was 4 bread
3 the 4 bread
4 bread 5 of
5 of 6 strength
5 of 7 and
6 strength 7 and
7 and 8 the
7 and 9 wine
8 the 9 wine
9 wine 11 youth
10 of 11 youth
11 youth 12 ,
11 youth 13 and

as he looked a mist came over his senses . 
1 as 2 he
2 he 3 looked
3 looked 5 mist
4 a 5 mist
5 mist 6 came
6 came 7 over
6 came 8 his
7 over 8 his
8 his 9 senses
9 senses 10 .

then he [filled] a [flask] [with] [water] from the well , and vanished [swiftly] . 
1 then 2 he
2 he 4 a
4 a 8 from
8 from 9 the
9 the 10 well
10 well 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 vanished
13 vanished 15 .

as he passed through the garden it seemed quite different from what it was before . 
1 as 2 he
2 he 3 passed
2 he 4 through
3 passed 4 through
4 through 5 the
4 through 6 garden
6 garden 7 it
6 garden 8 seemed
8 seemed 10 different
9 quite 10 different
10 different 12 what
11 from 12 what
12 what 13 it
12 what 14 was
13 it 14 was
14 was 15 before
14 was 16 .
15 before 16 .

the flowers were lovelier , the streams ran quicker , the sunbeams shone brighter , and the fairies seemed gayer . 
1 the 2 flowers
2 flowers 3 were
3 were 5 ,
4 lovelier 5 ,
5 , 6 the
5 , 7 streams
7 streams 9 quicker
8 ran 9 quicker
9 quicker 10 ,
9 quicker 11 the
10 , 11 the
11 the 12 sunbeams
11 the 13 shone
13 shone 15 ,
14 brighter 15 ,
15 , 17 the
16 and 17 the
17 the 18 fairies
18 fairies 19 seemed
19 seemed 20 gayer
20 gayer 21 .

and all [this] had [been] [caused] [by] the [three] [kisses] [petru] had [given] the [fairy] of the [dawn] [.] 
1 and 2 all
1 and 8 the
2 all 4 had
8 the 12 had
12 had 14 the
14 the 16 of
16 of 17 the

he passed everything safely by , and was soon seated in his saddle again . 
1 he 2 passed
2 passed 3 everything
2 passed 4 safely
3 everything 4 safely
4 safely 5 by
5 by 7 and
6 , 7 and
7 and 8 was
8 was 9 soon
8 was 10 seated
9 soon 10 seated
10 seated 11 in
10 seated 12 his
12 his 13 saddle
12 his 14 again
14 again 15 .

faster than the wind , faster [than] [thought] [,] [faster] [than] [longing] [,] [faster] [than] [hatred] [rode] [petru] [.] 
1 faster 2 than
2 than 3 the
2 than 4 wind
4 wind 5 ,
5 , 6 faster

at length he dismounted , and , leaving his horses at the roadside , went on foot to the house of [venus] [.] 
1 at 2 length
1 at 3 he
2 length 3 he
3 he 5 ,
4 dismounted 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 ,
7 , 9 his
8 leaving 9 his
9 his 10 horses
9 his 11 at
10 horses 11 at
11 at 12 the
12 the 13 roadside
12 the 14 ,
14 , 15 went
14 , 16 on
15 went 16 on
16 on 17 foot
17 foot 18 to
18 to 19 the
18 to 20 house
20 house 21 of

the [goddess] [venus] [knew] that he was coming , and went to [meet] him , [bearing] with her [white] [bread] [and] [red] [wine] . 
1 the 5 that
5 that 6 he
6 he 7 was
7 was 24 .
8 coming 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 went
11 went 12 to
12 to 14 him
14 him 15 ,
15 , 17 with
17 with 18 her
18 her 24 .

' [welcome] back , [my] prince , ' said she . 
1 ' 10 she
3 back 4 ,
4 , 9 said
6 prince 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 she
10 she 11 .

' [good] [day] , and [many] [thanks] , ' replied the young man , holding out the [flask] [containing] the [magic] water . 
1 ' 4 ,
4 , 5 and
5 and 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 20 the
10 replied 11 the
11 the 12 young
12 young 13 man
13 man 14 ,
14 , 15 holding
15 holding 16 out
16 out 17 the
20 the 22 water
22 water 23 .

she received it with joy , and [after] [a] short [rest] [petru] set forth , for he had no time to lose . 
1 she 3 it
2 received 3 it
3 it 5 joy
4 with 5 joy
5 joy 6 ,
6 , 7 and
7 and 19 no
10 short 16 for
13 set 14 forth
14 forth 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 he
17 he 18 had
18 had 19 no
19 no 20 time
19 no 21 to
20 time 21 to
21 to 22 lose
21 to 23 .

' [stay] , [i] have a [warning] to give you , ' said she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 have
5 have 6 a
6 a 8 to
8 to 10 you
9 give 10 you
10 you 11 ,
10 you 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 she
14 she 15 .

go , and take care , for the way is long , the world is bad , and you hold something very precious . 
1 go 2 ,
2 , 4 take
3 and 4 take
4 take 6 ,
5 care 6 ,
6 , 8 the
7 for 8 the
8 the 9 way
9 way 10 is
9 way 11 long
11 long 12 ,
11 long 13 the
13 the 14 world
14 world 16 bad
15 is 16 bad
16 bad 17 ,
16 bad 18 and
18 and 19 you
19 you 20 hold
20 hold 21 something
20 hold 22 very
21 something 22 very
22 very 23 precious
22 very 24 .

but [i] will [give] you [this] [cloth] to help you . 
1 but 3 will
1 but 5 you
5 you 8 to
8 to 9 help
9 help 10 you
10 you 11 .

petru thanked her and rode off , and , taking out his treasure box , inquired how matters were going at home [.] 
1 petru 2 thanked
1 petru 3 her
2 thanked 3 her
3 her 4 and
4 and 5 rode
4 and 6 off
6 off 7 ,
6 off 8 and
7 , 8 and
8 and 10 taking
9 , 10 taking
10 taking 11 out
11 out 12 his
12 his 13 treasure
12 his 14 box
14 box 15 ,
14 box 16 inquired
16 inquired 17 how
17 how 18 matters
17 how 19 were
18 matters 19 were
19 were 20 going
20 going 21 at
20 going 22 home

not well , it said . 
1 not 2 well
2 well 4 it
3 , 4 it
4 it 5 said
4 it 6 .

then [the] [brothers] had [gone] to [consult] [old] [birscha] , [who] [told] [them] [that] [petru] was [already] on his way home bearing the water . 
1 then 4 had
4 had 6 to
6 to 10 ,
10 , 16 was
16 was 18 on
18 on 19 his
19 his 20 way
19 his 21 home
21 home 23 the
22 bearing 23 the
23 the 24 water
23 the 25 .
24 water 25 .

' [you] [are] [lying] [!] ' [cried] [petru] [angrily] , [throwing] the [box] on the ground , where it broke into a thousand pieces . 
1 ' 6 '
6 ' 10 ,
10 , 12 the
12 the 14 on
14 on 15 the
15 the 16 ground
16 ground 17 ,
17 , 19 it
18 where 19 it
19 it 21 into
20 broke 21 into
21 into 22 a
22 a 23 thousand
23 thousand 24 pieces
23 thousand 25 .

he was still gazing , when he heard a sound in the distance as if some one was calling hit by his name [.] 
1 he 2 was
2 was 3 still
3 still 4 gazing
4 gazing 6 when
5 , 6 when
6 when 7 he
6 when 8 heard
7 he 8 heard
8 heard 9 a
8 heard 10 sound
9 a 10 sound
10 sound 11 in
10 sound 12 the
12 the 13 distance
12 the 14 as
14 as 15 if
15 if 17 one
16 some 17 one
17 one 18 was
17 one 19 calling
19 calling 20 hit
19 calling 21 by
20 hit 21 by
21 by 23 name
22 his 23 name

' [you] , [petru] ! ' it said . 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 it
7 it 8 said
8 said 9 .

' [on] ! [on] ! ' cried the horse ; ' it will fare ill with you if you stop . ' 
1 ' 3 !
3 ! 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
6 ' 8 the
8 the 9 horse
8 the 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 it
12 it 13 will
13 will 14 fare
14 fare 15 ill
15 ill 17 you
16 with 17 you
17 you 19 you
18 if 19 you
19 you 20 stop
20 stop 22 '
21 . 22 '

he had a thousand questions to ask , and a thousand things to tell . 
1 he 2 had
2 had 3 a
3 a 4 thousand
3 a 5 questions
5 questions 6 to
5 questions 7 ask
7 ask 8 ,
7 ask 9 and
8 , 9 and
9 and 10 a
9 and 11 thousand
11 thousand 13 to
12 things 13 to
13 to 14 tell
13 to 15 .
14 tell 15 .

but his [brown] [horse] [stood] [sadly] [hanging] [his] [head] [.] 
1 but 2 his

some one [might] [try] to [take] it [from] [you] on the road , [while] [no] [one] [would] [suspect] [us] . ' 
1 some 2 one
2 one 5 to
5 to 7 it
7 it 21 '
10 on 11 the
11 the 12 road
11 the 20 .
12 road 13 ,
20 . 21 '

' [so] it would , ' added [costan] [.] 
1 ' 3 it
3 it 4 would
4 would 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 added

' [florea] [speaks] well . ' 
1 ' 4 well
4 well 6 '
5 . 6 '

but [petru] [shook] his head , and [told] [them] what the [goddess] [of] [thunder] had said , and about the [cloth] she had given him . 
1 but 4 his
4 his 6 ,
5 head 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 what
10 what 11 the
11 the 15 had
15 had 17 ,
16 said 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 about
19 about 26 .
20 the 22 she
22 she 23 had
23 had 24 given
23 had 25 him
25 him 26 .

and [both] [brothers] [understood] there was only one way in which [they] [could] [kill] [him] [.] 
1 and 5 there
5 there 6 was
6 was 7 only
7 only 8 one
8 one 9 way
9 way 10 in
9 way 11 which

at a [stone] 's [throw] [from] [where] [they] [stood] [ran] a [rushing] [stream] , [with] clear [deep] [pools] [.] 
1 at 2 a
2 a 4 's
4 's 11 a
11 a 14 ,
14 , 16 clear

' [don't] you [feel] [thirsty] , [costan] ? ' asked [florea] , winking at him . 
1 ' 3 you
3 you 6 ,
6 , 8 ?
8 ? 9 '
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 12 ,
12 , 13 winking
12 , 14 at
14 at 15 him
14 at 16 .
15 him 16 .

' [yes] , ' [replied] [costan] [,] [understanding] [directly] what was [wanted] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 10 what
10 what 11 was
11 was 13 .

' [come] , [petru] , let us drink now we have the chance , and then we will set out on our way home . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 let
5 , 7 us
6 let 7 us
7 us 9 now
8 drink 9 now
9 now 10 we
9 now 11 have
10 we 11 have
11 have 12 the
12 the 13 chance
13 chance 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 then
16 then 17 we
17 we 18 will
18 will 19 set
18 will 20 out
20 out 21 on
20 out 22 our
22 our 23 way
23 way 24 home
23 way 25 .

it is a good thing you have [us] with you , to [protect] you [from] [harm] . ['] 
1 it 2 is
1 it 17 .
2 is 3 a
3 a 4 good
4 good 5 thing
6 you 7 have
7 have 9 with
9 with 10 you
9 with 17 .
10 you 11 ,
11 , 12 to
12 to 14 you

the [horse] [neighed] , and [petru] knew what it meant , and did not go with his brothers . 
1 the 4 ,
4 , 5 and
4 , 17 his
5 and 7 knew
7 knew 8 what
8 what 9 it
9 it 10 meant
9 it 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 did
13 did 14 not
14 not 15 go
15 go 16 with
17 his 18 brothers
18 brothers 19 .

no , he went home to his father , and cured his blindness ; and as for his brothers , they never returned again . 
1 no 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 went
4 went 5 home
4 went 6 to
6 to 7 his
7 his 8 father
8 father 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 cured
10 and 12 his
12 his 13 blindness
12 his 14 ;
14 ; 15 and
14 ; 16 as
15 and 16 as
16 as 17 for
16 as 18 his
18 his 19 brothers
18 his 20 ,
20 , 22 never
21 they 22 never
22 never 23 returned
23 returned 24 again
23 returned 25 .

( from [rumanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 2 from
2 from 6 )

[the] [enchanted] [knife] 

one day he [plucked] up [all] [his] [courage] and went to the [palace] to [ask] the [emperor] for his [daughter] [.] 
1 one 2 day
1 one 3 he
3 he 5 up
5 up 9 and
9 and 10 went
10 went 11 to
11 to 12 the
12 the 14 to
14 to 16 the
16 the 18 for
18 for 19 his

' [very] well , my son , if you can win the princess you shall have her , and the conditions are these . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 son
6 son 7 ,
7 , 8 if
8 if 9 you
9 you 10 can
9 you 11 win
11 win 12 the
11 win 13 princess
12 the 13 princess
13 princess 14 you
13 princess 15 shall
14 you 15 shall
15 shall 17 her
16 have 17 her
17 her 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 the
20 the 22 are
21 conditions 22 are
22 are 23 these
23 these 24 .

in [eight] [days] [you] [must] [manage] [to] [tame] and [bring] to me [three] [horses] that have [never] [felt] [a] [master] . 
1 in 9 and
9 and 11 to
11 to 12 me
11 to 21 .
12 me 15 that
15 that 16 have

the [first] [is] [pure] white , [the] [second] [a] [foxy-red] with a [black] [head] , the third [coal] [black] with a white [head] and [feet] [.] 
1 the 5 white
5 white 6 ,
6 , 11 with
11 with 12 a
11 with 22 white
12 a 15 ,
15 , 16 the
16 the 17 third
20 with 21 a
21 a 22 white
22 white 24 and

the [sun] [had] [hardly] [risen] [the] [following] morning when the [princess] 's [nurse] [brought] the young man to [her] [apartments] [.] 
1 the 8 morning
8 morning 9 when
9 when 10 the
10 the 12 's
12 's 15 the
15 the 17 man
16 young 17 man
17 man 18 to

then the maiden said : 
1 then 2 the
2 the 3 maiden
3 maiden 5 :
4 said 5 :

' [take] my [horse] , and [ride] [straight] [through] the [wood] [towards] [the] [sunset] [till] you [come] to [a] [hill] with [three] [peaks] . 
1 ' 3 my
3 my 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 the
10 the 16 you
16 you 18 to
18 to 21 with
21 with 24 .

out of [these] you [must] [pick] [out] [the] [three] [described] to [you] [by] my father . 
1 out 2 of
2 of 4 you
2 of 16 .
4 you 11 to
11 to 14 my
14 my 15 father

go to it , and cut [away] the [roots] with [your] [knife] , and you will come to [countless] [bags] [of] [gold] . 
1 go 2 to
2 to 3 it
3 it 4 ,
4 , 5 and
4 , 8 the
5 and 6 cut
8 the 10 with
10 with 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 you
15 you 16 will
15 you 23 .
16 will 17 come
17 come 18 to

the princess had finished all she had to say , and now it depended on the young man to do his part . 
1 the 2 princess
2 princess 3 had
2 princess 4 finished
4 finished 6 she
5 all 6 she
6 she 7 had
7 had 8 to
8 to 9 say
9 say 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 now
12 now 13 it
13 it 14 depended
13 it 15 on
15 on 16 the
16 the 18 man
17 young 18 man
18 man 19 to
19 to 20 do
20 do 21 his
20 do 22 part
21 his 22 part
22 part 23 .

he hid the knife in the folds of his girdle , mounted his horse , and rode off in search of the meadow . 
1 he 2 hid
2 hid 4 knife
3 the 4 knife
4 knife 6 the
5 in 6 the
6 the 8 of
7 folds 8 of
8 of 9 his
9 his 10 girdle
9 his 11 ,
11 , 12 mounted
11 , 13 his
13 his 14 horse
14 horse 16 and
15 , 16 and
16 and 17 rode
16 and 18 off
18 off 19 in
19 in 20 search
20 search 22 the
21 of 22 the
22 the 23 meadow
22 the 24 .

this [he] [found] [without] [much] [difficulty] , [but] the [horses] were all [so] [shy] that [they] [galloped] [away] [directly] [he] [approached] [them] . 
1 this 7 ,
7 , 9 the
9 the 11 were
11 were 12 all
12 all 15 that
15 that 23 .

from all [sides] the horses [rushed] [pressing] [round] , and [each] one that passed [him] [fell] on [its] [knees] to [do] him [honour] . 
1 from 2 all
2 all 4 the
4 the 5 horses
4 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 14 passed
10 and 12 one
12 one 13 that
14 passed 17 on
17 on 24 .
20 to 22 him
22 him 24 .

but he only chose from them all the three that the emperor had described . 
1 but 2 he
1 but 3 only
3 only 5 from
4 chose 5 from
5 from 6 them
6 them 7 all
7 all 9 three
8 the 9 three
9 three 10 that
10 that 11 the
10 that 12 emperor
11 the 12 emperor
12 emperor 13 had
12 emperor 14 described
14 described 15 .

these he secured by a silken rope to his own horse , and then looked about for the cypress tree . 
1 these 2 he
2 he 3 secured
2 he 4 by
4 by 5 a
5 a 6 silken
5 a 7 rope
7 rope 9 his
8 to 9 his
9 his 10 own
9 his 11 horse
10 own 11 horse
11 horse 12 ,
12 , 14 then
13 and 14 then
14 then 15 looked
15 looked 16 about
15 looked 17 for
17 for 18 the
18 the 20 tree
19 cypress 20 tree
20 tree 21 .

it was standing by itself in one corner , and in a moment he was beside it , tearing away the earth with his knife . 
1 it 2 was
2 was 3 standing
3 standing 5 itself
4 by 5 itself
5 itself 6 in
5 itself 7 one
7 one 9 ,
8 corner 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 in
11 in 12 a
12 a 13 moment
13 moment 14 he
13 moment 15 was
14 he 15 was
15 was 17 it
16 beside 17 it
17 it 18 ,
18 , 19 tearing
19 tearing 20 away
20 away 21 the
20 away 22 earth
21 the 22 earth
22 earth 24 his
23 with 24 his
24 his 25 knife
24 his 26 .

then he asked his newly made son-in-law what dowry he would require with his bride . 
1 then 2 he
2 he 3 asked
2 he 4 his
4 his 5 newly
4 his 6 made
5 newly 6 made
6 made 7 son-in-law
7 son-in-law 8 what
7 son-in-law 9 dowry
9 dowry 10 he
10 he 11 would
10 he 12 require
12 require 13 with
12 require 14 his
14 his 15 bride
14 his 16 .

( [volksmarchen] [der] [serben] [.] ) 
1 ( 6 )

[jesper] [who] [herded] [the] [hares] 

there was once a king who [ruled] [over] a [kingdom] [somewhere] [between] [sunrise] [and] [sunset] [.] 
1 there 2 was
1 there 9 a
2 was 3 once
2 was 4 a
4 a 5 king
5 king 6 who

but as it was all his own , he was very proud of it , and [often] [wondered] how it would [get] [along] without him . 
1 but 2 as
1 but 3 it
3 it 4 was
4 was 5 all
5 all 9 he
6 his 7 own
7 own 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 was
10 was 11 very
11 very 12 proud
11 very 13 of
12 proud 13 of
13 of 14 it
13 of 26 .
14 it 15 ,
15 , 16 and
15 , 20 it
16 and 19 how
20 it 21 would
24 without 25 him
25 him 26 .

at last he [devised] a [plan] [.] 
1 at 2 last
1 at 3 he
2 last 3 he
3 he 5 a

there were [plenty] [who] [tried] to [fulfil] the [terms] which the king [proposed] . 
1 there 2 were
2 were 6 to
6 to 8 the
6 to 12 king
8 the 10 which
10 which 11 the
12 king 14 .

at the end of several weeks the stream of suitors began to fall off , and still there was no prospect of a suitable son-in-law . 
1 at 2 the
2 the 3 end
2 the 4 of
4 of 5 several
4 of 6 weeks
5 several 6 weeks
6 weeks 7 the
7 the 8 stream
7 the 9 of
9 of 10 suitors
9 of 11 began
11 began 12 to
12 to 13 fall
12 to 14 off
13 fall 14 off
14 off 15 ,
15 , 16 and
15 , 17 still
16 and 17 still
17 still 19 was
18 there 19 was
19 was 20 no
20 no 21 prospect
21 prospect 23 a
22 of 23 a
23 a 24 suitable
23 a 25 son-in-law
24 suitable 25 son-in-law
25 son-in-law 26 .

peter [and] [paul] [were] [grown] [men] [,] [while] [jesper] was [just] coming to [manhood] . 
1 peter 10 was
10 was 13 to
12 coming 13 to
13 to 15 .

it was a fact , however , as we shall see in the course of our story . 
1 it 2 was
2 was 3 a
3 a 5 ,
4 fact 5 ,
5 , 6 however
6 however 8 as
7 , 8 as
8 as 9 we
8 as 10 shall
10 shall 11 see
11 see 13 the
12 in 13 the
13 the 14 course
13 the 15 of
14 course 15 of
15 of 16 our
15 of 17 story
17 story 18 .

one day the fisherman went out fishing , and among his catch for the day he brought home three dozen oysters . 
1 one 2 day
2 day 4 fisherman
3 the 4 fisherman
4 fisherman 5 went
4 fisherman 6 out
5 went 6 out
6 out 7 fishing
7 fishing 8 ,
7 fishing 9 and
8 , 9 and
9 and 10 among
10 among 12 catch
11 his 12 catch
12 catch 13 for
12 catch 14 the
14 the 15 day
14 the 16 he
15 day 16 he
16 he 18 home
17 brought 18 home
18 home 19 three
18 home 20 dozen
20 dozen 21 oysters
20 dozen 22 .

when these were opened , every shell was found to contain a large and beautiful pearl . 
1 when 2 these
2 these 3 were
2 these 4 opened
3 were 4 opened
4 opened 5 ,
4 opened 6 every
5 , 6 every
6 every 7 shell
6 every 8 was
7 shell 8 was
8 was 9 found
8 was 10 to
9 found 10 to
10 to 11 contain
11 contain 12 a
11 contain 13 large
13 large 14 and
13 large 15 beautiful
14 and 15 beautiful
15 beautiful 16 pearl
16 pearl 17 .

hereupon the three brothers , at one and the same moment , fell upon the idea of offering themselves as suitors for the princess . 
1 hereupon 2 the
2 the 3 three
2 the 4 brothers
4 brothers 5 ,
4 brothers 6 at
5 , 6 at
6 at 7 one
7 one 8 and
8 and 9 the
9 the 10 same
10 same 11 moment
11 moment 12 ,
12 , 13 fell
12 , 14 upon
14 upon 15 the
15 the 16 idea
15 the 17 of
16 idea 17 of
17 of 18 offering
17 of 19 themselves
18 offering 19 themselves
19 themselves 20 as
20 as 21 suitors
21 suitors 23 the
22 for 23 the
23 the 24 princess
23 the 25 .

next morning [peter] [put] [his] [pearls] [in] [a] [little] [basket] , and set off for the king 's palace . 
1 next 2 morning
2 morning 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 set
13 set 14 off
14 off 15 for
15 for 16 the
16 the 17 king
17 king 18 's
18 's 19 palace
19 palace 20 .

' [come] and [help] [me] , ' said the [king] of the [ants] ; ' [the] [beetles] are [too] [big] for us . 
1 ' 3 and
3 and 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 11 of
11 of 12 the
12 the 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 18 are
18 are 21 for
21 for 22 us
21 for 23 .

i may help you some day in return . ' 
1 i 2 may
2 may 3 help
2 may 4 you
4 you 5 some
4 you 6 day
5 some 6 day
6 day 7 in
7 in 8 return
8 return 9 .
9 . 10 '

a little further on the way he met an old woman . 
1 a 2 little
2 little 3 further
2 little 4 on
4 on 5 the
5 the 6 way
5 the 7 he
6 way 7 he
7 he 8 met
8 met 9 an
9 an 10 old
10 old 11 woman
11 woman 12 .

' [good] morning , young man , ' said she ; ' you are early astir . 
1 ' 3 morning
3 morning 8 '
4 , 5 young
5 young 6 man
6 man 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 she
10 she 11 ;
11 ; 13 you
12 ' 13 you
13 you 14 are
13 you 15 early
15 early 16 astir
15 early 17 .

what have you got in your basket ? ' 
1 what 2 have
2 have 3 you
3 you 4 got
4 got 5 in
4 got 6 your
6 your 7 basket
6 your 8 ?
8 ? 9 '

' [cinders] , ' said [peter] [promptly] , and walked [on] , [adding] to himself , ' [take] that [for] being [so] [inquisitive] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 8 ,
5 said 25 '
8 , 9 and
9 and 10 walked
12 , 14 to
14 to 15 himself
14 to 24 .
15 himself 16 ,
16 , 17 '
16 , 19 that
19 that 21 being
24 . 25 '

' [very] well , cinders be it , ' the old woman [called] after him , but he [pretended] not to hear her . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
3 well 7 it
4 , 5 cinders
4 , 6 be
7 it 8 ,
8 , 9 '
8 , 18 he
9 ' 10 the
10 the 11 old
11 old 12 woman
14 after 15 him
15 him 16 ,
16 , 17 but
17 but 18 he
18 he 20 not
20 not 21 to
21 to 23 her
22 hear 23 her
23 her 24 .

very soon he reached the palace , and was at once brought before the king . 
1 very 3 he
2 soon 3 he
3 he 4 reached
4 reached 5 the
5 the 7 ,
6 palace 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 was
9 was 10 at
10 at 11 once
11 once 12 brought
11 once 13 before
13 before 14 the
14 the 15 king
15 king 16 .

to his father and brothers , however , he gave no account of his attempt , except that it had been a failure . 
1 to 2 his
2 his 4 and
3 father 4 and
4 and 5 brothers
4 and 6 ,
6 , 7 however
6 , 8 ,
7 however 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 gave
10 gave 11 no
11 no 13 of
12 account 13 of
13 of 14 his
13 of 15 attempt
15 attempt 16 ,
16 , 17 except
16 , 18 that
18 that 19 it
19 it 20 had
20 had 22 a
21 been 22 a
22 a 23 failure
22 a 24 .
23 failure 24 .

next day [paul] [set] [out] to [try] [his] [luck] [.] 
1 next 2 day
2 day 6 to

' [come] and [help] [me] , ' said the [king] of the [ants] ; ' [we] [got] the worst of it yesterday . 
1 ' 3 and
3 and 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 11 of
11 of 12 the
12 the 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 18 the
18 the 20 of
19 worst 20 of
20 of 21 it
20 of 22 yesterday
22 yesterday 23 .

i may help you some day in return . ' 
1 i 2 may
2 may 3 help
2 may 4 you
4 you 5 some
4 you 6 day
5 some 6 day
6 day 7 in
7 in 8 return
8 return 9 .
9 . 10 '

' [i] [don't] [care] though you get the worst of it to-day too , ' said [paul] . 
1 ' 5 though
5 though 7 get
6 you 7 get
7 get 8 the
7 get 9 worst
8 the 9 worst
9 worst 10 of
9 worst 11 it
11 it 12 to-day
12 to-day 13 too
12 to-day 14 ,
13 too 14 ,
14 , 15 '
14 , 16 said
16 said 18 .

' [i] [have] [more] [important] [business] [on] hand [than] [mixing] [myself] [up] in [your] [quarrels] . ' 
1 ' 17 '
8 hand 13 in
13 in 16 .
16 . 17 '

so he walked on , and presently the same old woman [met] [him] . 
1 so 2 he
2 he 4 on
3 walked 4 on
4 on 5 ,
5 , 6 and
5 , 8 the
6 and 7 presently
8 the 9 same
8 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 14 .

' [good] morning , ' said she ; ' what [have] [you] [got] [in] your [basket] ? ' 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 she
7 she 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 10 what
10 what 15 your
15 your 17 ?
17 ? 18 '

' [very] well , cinders be it , ' the old woman shouted after him , [but] [paul] [neither] looked back [nor] [answered] [her] . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 cinders
4 , 6 be
6 be 7 it
6 be 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 the
10 the 12 woman
10 the 25 .
11 old 12 woman
12 woman 13 shouted
12 woman 14 after
14 after 15 him
14 after 16 ,
20 looked 21 back
21 back 25 .

the third day [came] , and with it came [jesper] ['s] [turn] to [try] his fortune [.] 
1 the 2 third
2 third 3 day
3 day 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 with
6 and 8 it
8 it 9 came
9 came 13 to
13 to 15 his
15 his 16 fortune

[jesper] [made] [no] [reply] [,] [but] [put] [his] [pearls] [in] [the] [little] [basket] [and] [walked] [off] [.] 

' [come] and help [us] , ' said [their] [king] to [jesper] , ' or we shall be completely defeated [.] 
1 ' 16 we
3 and 4 help
4 help 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 11 to
11 to 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 or
15 or 16 we
16 we 17 shall
16 we 18 be
18 be 19 completely
18 be 20 defeated
19 completely 20 defeated

i may help you some day in return . ' 
1 i 2 may
2 may 3 help
2 may 4 you
4 you 5 some
4 you 6 day
5 some 6 day
6 day 7 in
7 in 8 return
8 return 9 .
9 . 10 '

' [just] [call] on me when you want me , ' he said , ' where-ever you are . 
1 ' 13 said
4 on 6 when
5 me 6 when
6 when 7 you
6 when 8 want
7 you 8 want
8 want 9 me
8 want 10 ,
9 me 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 he
12 he 13 said
13 said 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 where-ever
15 ' 17 you
17 you 18 are
18 are 19 .

i ['m] [never] far away from [anywhere] , and if [i] can [possibly] help you , [i] [shall] not [fail] to do it . ' 
1 i 25 '
4 far 5 away
5 away 6 from
6 from 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 if
9 and 15 you
12 can 14 help
14 help 15 you
15 you 16 ,
16 , 23 it
19 not 21 to
21 to 22 do
22 do 23 it
23 it 24 .
24 . 25 '

[jesper] [was] [inclined] [to] [laugh] [at] [this] [,] [but] [he] [kept] [a] [grave] [face] [,] [said] [he] [would] [remember] [the] [offer] [,] [and] [walked] [on] [.] 

at a turn of the road he suddenly came upon the old woman . 
1 at 2 a
2 a 3 turn
3 turn 4 of
4 of 5 the
4 of 6 road
6 road 8 suddenly
7 he 8 suddenly
8 suddenly 9 came
8 suddenly 10 upon
9 came 10 upon
10 upon 12 old
11 the 12 old
12 old 13 woman
12 old 14 .

' [good] morning , ' said she ; ' what [have] [you] [got] [in] your [basket] ? ' 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 she
7 she 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 10 what
10 what 15 your
15 your 17 ?
17 ? 18 '

' [pearls] , ' said [jesper] ; ' [i] ['m] [going] [to] the [palace] to [win] the princess with them . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ;
7 ; 8 '
8 ' 13 the
13 the 15 to
15 to 17 the
17 the 18 princess
18 princess 22 '
19 with 20 them
20 them 21 .
21 . 22 '

and in case she might not believe him , he lifted the cover and let her see them . 
1 and 2 in
2 in 4 she
3 case 4 she
4 she 6 not
5 might 6 not
6 not 8 him
7 believe 8 him
8 him 9 ,
9 , 10 he
9 , 11 lifted
11 lifted 12 the
11 lifted 13 cover
13 cover 14 and
14 and 16 her
15 let 16 her
16 her 17 see
16 her 18 them
18 them 19 .

however , ' she said , ' [i] see you have brought something with you to eat . 
1 however 2 ,
2 , 3 '
2 , 4 she
3 ' 4 she
4 she 5 said
5 said 6 ,
6 , 7 '
6 , 10 you
7 ' 9 see
10 you 11 have
11 have 13 something
12 brought 13 something
13 something 14 with
13 something 15 you
15 you 16 to
16 to 17 eat
16 to 18 .
17 eat 18 .

won't you give that to me : you are sure to get a good dinner at the palace . ' 
1 won't 2 you
2 you 3 give
2 you 4 that
3 give 4 that
4 that 5 to
4 that 6 me
6 me 7 :
6 me 8 you
7 : 8 you
8 you 10 sure
9 are 10 sure
10 sure 11 to
10 sure 12 get
12 get 13 a
12 get 14 good
14 good 16 at
15 dinner 16 at
16 at 18 palace
17 the 18 palace
18 palace 19 .
19 . 20 '

he had already taken a [few] [steps] on the way [again] , when the old woman [called] [him] [back] . 
1 he 2 had
1 he 5 a
2 had 3 already
2 had 4 taken
5 a 8 on
8 on 9 the
9 the 10 way
10 way 12 ,
12 , 13 when
13 when 14 the
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 20 .

' [here] , ' she said ; ' take [this] [whistle] [in] [return] [for] your [lunch] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 she
4 ' 6 said
6 said 7 ;
7 ; 8 '
8 ' 9 take
9 take 15 your

when [jesper] [presented] [his] [pearls] to the [king] [there] [were] [exclamations] of [wonder] and [delight] [from] [everyone] who [saw] [them] [.] 
1 when 6 to
6 to 7 the
7 the 12 of
12 of 14 and
14 and 18 who

in spite of the [softness] of the bed , he was very glad when morning [came] [at] [last] [.] 
1 in 2 spite
2 spite 3 of
3 of 4 the
4 the 6 of
6 of 7 the
6 of 15 morning
7 the 8 bed
8 bed 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 was
11 was 12 very
12 very 13 glad
13 glad 14 when

he led him out to the barn , and there in the middle of the floor was a large pile of grain . 
1 he 2 led
1 he 3 him
3 him 5 to
4 out 5 to
5 to 6 the
6 the 7 barn
7 barn 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 there
10 there 11 in
11 in 12 the
12 the 13 middle
13 middle 14 of
14 of 15 the
15 the 17 was
16 floor 17 was
17 was 19 large
18 a 19 large
19 large 21 of
20 pile 21 of
21 of 22 grain
22 grain 23 .

the king [walked] [off] , and [jesper] looked [in] [despair] at the task [before] him . 
1 the 2 king
2 king 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 looked
8 looked 11 at
8 looked 15 him
11 at 12 the
12 the 13 task
15 him 16 .

assistance was out of the question unless , he suddenly thought unless the [king] of the [ants] [could] [help] [.] 
1 assistance 2 was
2 was 3 out
2 was 4 of
4 of 5 the
4 of 6 question
6 question 7 unless
7 unless 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 suddenly
9 he 11 thought
11 thought 12 unless
11 thought 13 the
13 the 15 of
15 of 16 the

on him he began to call , and before many minutes had passed that royal personage made his appearance . 
1 on 2 him
2 him 3 he
2 him 4 began
3 he 4 began
4 began 5 to
5 to 7 ,
6 call 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 before
8 and 10 many
9 before 10 many
10 many 11 minutes
10 many 12 had
12 had 13 passed
12 had 14 that
14 that 15 royal
14 that 16 personage
16 personage 17 made
16 personage 18 his
18 his 19 appearance
18 his 20 .
19 appearance 20 .

jesper explained the trouble he was in . 
1 jesper 2 explained
2 explained 3 the
2 explained 4 trouble
3 the 4 trouble
4 trouble 6 was
5 he 6 was
6 was 7 in
6 was 8 .

' [is] that all ? ' said the [ant] ; ' we [shall] [soon] [put] that [to] [rights] . ' 
1 ' 3 that
1 ' 12 we
3 that 6 '
4 all 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 10 ;
10 ; 11 '
12 we 16 that
16 that 20 '
19 . 20 '

' [wonderful] , ' said he ; ' [i] couldn't have [believed] it possible . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
5 said 15 .
6 he 7 ;
7 ; 8 '
10 couldn't 11 have
11 have 13 it
13 it 14 possible
13 it 15 .

however , the [hardest] is [yet] to [come] , as you will see [to-morrow] . ' 
1 however 2 ,
2 , 3 the
3 the 5 is
5 is 7 to
7 to 9 ,
9 , 10 as
10 as 11 you
11 you 12 will
12 will 13 see
13 see 15 .
15 . 16 '

jesper thought so too when the next day 's task was set before him . 
1 jesper 2 thought
2 thought 3 so
3 so 4 too
3 so 5 when
5 when 6 the
6 the 7 next
6 the 8 day
8 day 9 's
9 's 10 task
9 's 11 was
11 was 12 set
11 was 13 before
12 set 13 before
13 before 14 him
13 before 15 .
14 him 15 .

' [now] , ' said the king , ' as he walked away , ' let's see what your cleverness can do here . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 as
10 as 11 he
11 he 12 walked
12 walked 13 away
13 away 14 ,
14 , 15 '
15 ' 17 see
16 let's 17 see
17 see 18 what
17 see 19 your
18 what 19 your
19 your 21 can
20 cleverness 21 can
21 can 22 do
22 do 23 here
23 here 25 '
24 . 25 '

here he found something which turned out to be the whistle given to him by the old woman . 
1 here 2 he
2 he 3 found
2 he 4 something
3 found 4 something
4 something 5 which
4 something 6 turned
5 which 6 turned
6 turned 7 out
6 turned 8 to
7 out 8 to
8 to 9 be
8 to 10 the
9 be 10 the
10 the 11 whistle
11 whistle 12 given
11 whistle 13 to
13 to 14 him
13 to 15 by
14 him 15 by
15 by 16 the
16 the 17 old
17 old 18 woman
18 woman 19 .

after that , [jesper] [allowed] [them] to run [about] [as] [they] [pleased] , so long as they [stayed] in the field . 
1 after 2 that
2 that 3 ,
3 , 7 to
7 to 8 run
8 run 13 ,
13 , 14 so
14 so 15 long
15 long 16 as
16 as 17 they
17 they 19 in
19 in 20 the
20 the 21 field
21 field 22 .

' [one] of them [must] [be] got out of his [hands] [by] [hook] [or] [crook] , ' said he . 
1 ' 19 he
3 of 4 them
4 them 17 '
7 got 8 out
8 out 9 of
9 of 10 his
10 his 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 he
19 he 20 .

' [i] ['ll] go and see the queen [about] it [;] [she] 's good [at] [devising] [plans] . ' 
1 ' 4 go
4 go 5 and
5 and 6 see
6 see 7 the
7 the 8 queen
8 queen 19 '
10 it 13 's
10 it 18 .
13 's 14 good
18 . 19 '

a little [later] , a girl in a [shabby] dress [came] [into] [the] [field] and [walked] [up] to [jesper] . 
1 a 2 little
2 little 4 ,
2 little 15 and
4 , 5 a
5 a 6 girl
5 a 7 in
7 in 8 a
8 a 10 dress
15 and 18 to
18 to 20 .

' [i] [can't] , ' said [jesper] . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 .

' [very] well ; give me a kiss and you shall have one of them . ' 
1 ' 3 well
3 well 17 '
4 ; 5 give
5 give 6 me
5 give 7 a
7 a 8 kiss
7 a 9 and
9 and 10 you
9 and 11 shall
11 shall 12 have
12 have 13 one
13 one 14 of
13 one 15 them
15 them 16 .
16 . 17 '

not long after this the hare-herd had another visit . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 5 the
4 this 5 the
5 the 6 hare-herd
6 hare-herd 8 another
7 had 8 another
8 another 9 visit
9 visit 10 .

[jesper] [again] [refused] [,] [but] [the] [old] [lady] [was] [so] [pressing] [,] [and] [would] [take] [no] [refusal] [,] [that] [at] [last] [he] [said] [:] 

they [would] think [i] [had] [taken] [leave] [of] [my] [senses] . ' 
1 they 3 think
3 think 11 .
11 . 12 '

' [just] as you like , ' said [jesper] ; ' you know best whether you want the hare or not . ' 
1 ' 3 as
3 as 4 you
4 you 5 like
5 like 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 know
13 know 14 best
13 know 15 whether
15 whether 16 you
15 whether 17 want
16 you 17 want
17 want 18 the
17 want 19 hare
19 hare 20 or
20 or 21 not
20 or 22 .
22 . 23 '

as soon as she had left the field , the [whistle] was [sounded] [again] , and [back] came [long-legs-and-ears] at a [marvellous] [speed] [.] 
1 as 2 soon
1 as 3 as
2 soon 3 as
3 as 4 she
3 as 12 was
4 she 5 had
5 had 6 left
5 had 10 the
6 left 7 the
7 the 9 ,
8 field 9 ,
12 was 15 ,
15 , 16 and
15 , 21 a
16 and 18 came
16 and 20 at

' [all] right , ' said [jesper] ; ' you can have [one] [at] an [easy] [rate] [.] 
1 ' 3 right
3 right 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 10 you
10 you 11 can
10 you 12 have
12 have 15 an

just [stand] [on] [your] [head] [,] [whack] [your] [heels] [together] [,] and [cry] ["] [hurrah] [,] ["] and the hare [is] [yours] . ' 
1 just 12 and
12 and 18 and
18 and 19 the
19 the 20 hare
20 hare 23 .
23 . 24 '

' [eh] , what ! ' said the old fellow [;] ' [me] [stand] [on] [my] [head] [,] what an idea ! ' 
1 ' 23 '
3 , 19 what
4 what 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 12 '
8 the 9 old
9 old 10 fellow
12 ' 19 what
19 what 20 an
20 an 21 idea
20 an 22 !
21 idea 22 !
22 ! 23 '

of course , it wasn't long in coming back again , like the others . 
1 of 2 course
2 course 3 ,
3 , 4 it
4 it 5 wasn't
5 wasn't 7 in
6 long 7 in
7 in 8 coming
7 in 9 back
9 back 10 again
9 back 11 ,
11 , 12 like
12 like 13 the
13 the 14 others
14 others 15 .

evening came , and home came [jesper] [with] the [hundred] [hares] [behind] [him] [.] 
1 evening 2 came
2 came 4 and
3 , 4 and
4 and 5 home
4 and 6 came
6 came 9 the

' [well] , well , ' said the king ; ' you have done that very well indeed . 
1 ' 3 ,
3 , 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 have
12 you 14 done
14 done 15 that
14 done 16 very
15 that 16 very
16 very 17 well
16 very 18 indeed
17 well 18 indeed
18 indeed 19 .

the king and queen sat on their thrones , with the princess beside them , and the lords and ladies were all round the hall . 
1 the 2 king
2 king 4 queen
3 and 4 queen
4 queen 6 on
5 sat 6 on
6 on 7 their
6 on 8 thrones
7 their 8 thrones
8 thrones 9 ,
8 thrones 10 with
10 with 11 the
10 with 12 princess
11 the 12 princess
12 princess 13 beside
12 princess 14 them
13 beside 14 them
14 them 16 and
15 , 16 and
16 and 17 the
17 the 18 lords
17 the 19 and
19 and 20 ladies
19 and 21 were
20 ladies 21 were
21 were 22 all
21 were 23 round
23 round 24 the
23 round 25 hall
24 the 25 hall
25 hall 26 .

' [but] how are we to know when the tub is full ? ' said [jesper] . 
1 ' 3 how
3 how 4 are
4 are 5 we
4 are 6 to
6 to 7 know
6 to 8 when
8 when 9 the
9 the 10 tub
9 the 11 is
11 is 12 full
11 is 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 .

' [don't] you [trouble] about that , ' said the king ; ['] that 's my [part] [of] [the] business . ['] 
1 ' 3 you
3 you 7 ,
5 about 6 that
6 that 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 the
9 said 10 the
10 the 11 king
10 the 12 ;
12 ; 14 that
14 that 15 's
15 's 16 my
16 my 20 business
20 business 21 .

she got the hare , but she had to give me a kiss for it ; [and] [that] [girl] [was] [the] [princess] [.] 
1 she 2 got
2 got 3 the
3 the 4 hare
4 hare 5 ,
5 , 7 she
6 but 7 she
7 she 8 had
7 she 9 to
9 to 10 give
9 to 11 me
11 me 12 a
12 a 13 kiss
12 a 14 for
13 kiss 14 for
14 for 15 it
14 for 16 ;

isn't that true ? ' said he , looking at her . 
1 isn't 2 that
2 that 3 true
3 true 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 he
6 said 8 ,
8 , 9 looking
9 looking 10 at
10 at 11 her
11 her 12 .

the princess blushed [and] [looked] very [uncomfortable] , but had to admit that it was true . 
1 the 2 princess
2 princess 3 blushed
2 princess 6 very
6 very 8 ,
8 , 10 had
9 but 10 had
10 had 11 to
11 to 12 admit
12 admit 13 that
13 that 14 it
14 it 15 was
15 was 16 true
16 true 17 .

' [that] [hasn't] [filled] much of the tub , ' said the king . 
1 ' 12 the
5 much 7 the
6 of 7 the
7 the 8 tub
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 king
13 king 14 .

' [go] on again . ' 
1 ' 6 '
3 on 4 again
4 again 5 .
5 . 6 '

' [after] that , ' said [jesper] , ' a stout old woman , in a peasant 's dress , came and begged for a hare . 
1 ' 3 that
3 that 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 a
10 a 11 stout
10 a 12 old
12 old 13 woman
12 old 14 ,
14 , 15 in
14 , 16 a
15 in 16 a
16 a 17 peasant
16 a 18 's
18 's 19 dress
18 's 20 ,
20 , 22 and
21 came 22 and
22 and 23 begged
23 begged 24 for
23 begged 25 a
24 for 25 a
25 a 26 hare
25 a 27 .

isn't that true , now ? ' 
1 isn't 2 that
2 that 3 true
2 that 4 ,
4 , 5 now
5 now 6 ?
6 ? 7 '

the queen turned very red and hot , but couldn't deny it . 
1 the 2 queen
2 queen 3 turned
3 turned 4 very
3 turned 5 red
5 red 7 hot
6 and 7 hot
7 hot 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 couldn't
10 couldn't 11 deny
10 couldn't 12 it
11 deny 12 it
12 it 13 .

' [h-m] , ' said the king ; ' that is [something] , but the [tub] [isn't] [full] [yet] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ;
7 king 21 '
8 ; 9 '
9 ' 11 is
10 that 11 is
11 is 13 ,
13 , 14 but
14 but 15 the
20 . 21 '

to the queen [he] [whispered] , ' [i] didn't think you would be such a fool . ' 
1 to 2 the
2 the 3 queen
3 queen 6 ,
3 queen 18 '
6 , 7 '
9 didn't 10 think
10 think 11 you
11 you 12 would
11 you 13 be
13 be 14 such
13 be 15 a
15 a 16 fool
15 a 17 .
17 . 18 '

' [what] [did] [you] [do] [?] ['] she whispered in return . 
1 ' 9 whispered
8 she 9 whispered
9 whispered 10 in
10 in 11 return
11 return 12 .

' [do] you [suppose] [i] would do anything for [him] ? ' said the king , and then [hurriedly] [ordered] [jesper] to go on . 
1 ' 3 you
3 you 12 '
6 would 7 do
7 do 9 for
8 anything 9 for
9 for 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 king
14 the 16 ,
16 , 17 and
16 , 22 to
17 and 18 then
22 to 23 go
23 go 24 on
24 on 25 .

' [in] the next [place] , ['] [said] [jesper] [,] ['] there came a fat old fellow on the same errand [.] 
1 ' 13 came
3 the 4 next
4 next 6 ,
6 , 12 there
12 there 13 came
13 came 15 fat
14 a 15 fat
15 fat 17 fellow
16 old 17 fellow
17 fellow 18 on
17 fellow 19 the
18 on 19 the
19 the 20 same
19 the 21 errand

' [stop] [,] stop , ' shouted the king ; ' you needn't say another word ; the tub is full . ' 
1 ' 4 stop
4 stop 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 shouted
6 ' 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ;
9 king 11 '
11 ' 12 you
11 ' 13 needn't
12 you 13 needn't
13 needn't 14 say
14 say 16 word
15 another 16 word
16 word 18 the
17 ; 18 the
18 the 19 tub
18 the 20 is
20 is 21 full
20 is 22 .
22 . 23 '

( [scandinavian] [.] ) 
1 ( 4 )

[the] [underground] [workers] 

on a [bitter] [night] [somewhere] [between] [christmas] [and] [the] [new] [year] , [a] man set out to walk to the neighbouring village . 
1 on 2 a
2 a 12 ,
12 , 14 man
14 man 16 out
15 set 16 out
16 out 18 walk
17 to 18 walk
18 walk 19 to
18 walk 20 the
19 to 20 the
20 the 21 neighbouring
20 the 22 village
22 village 23 .

here he resolved to spend the night , thinking that when the sun rose he would be able to see his path again . 
1 here 2 he
2 he 3 resolved
2 he 4 to
3 resolved 4 to
4 to 5 spend
4 to 6 the
6 the 7 night
7 night 8 ,
8 , 9 thinking
9 thinking 10 that
9 thinking 11 when
10 that 11 when
11 when 12 the
11 when 13 sun
13 sun 14 rose
13 sun 15 he
15 he 16 would
15 he 17 be
17 be 19 to
18 able 19 to
19 to 20 see
19 to 21 his
20 see 21 his
21 his 22 path
22 path 23 again
22 path 24 .
23 again 24 .

so he tucked his legs snugly under him like a hedgehog , rolled himself up in his sheepskin , and went to sleep . 
1 so 2 he
2 he 3 tucked
2 he 4 his
4 his 5 legs
4 his 6 snugly
6 snugly 8 him
7 under 8 him
8 him 9 like
8 him 10 a
10 a 11 hedgehog
11 hedgehog 13 rolled
12 , 13 rolled
13 rolled 14 himself
13 rolled 15 up
15 up 16 in
15 up 17 his
17 his 19 ,
18 sheepskin 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 went
21 went 22 to
22 to 23 sleep
23 sleep 24 .

the sleeper slowly raised his head from his furs , and opened his heavy eyes . 
1 the 3 slowly
2 sleeper 3 slowly
3 slowly 5 his
4 raised 5 his
5 his 6 head
5 his 7 from
7 from 9 furs
8 his 9 furs
9 furs 10 ,
9 furs 11 and
11 and 13 his
12 opened 13 his
13 his 14 heavy
13 his 15 eyes
15 eyes 16 .

near him stood a long thin man , holding in his hand a young fir tree taller than himself . 
1 near 2 him
1 near 3 stood
2 him 3 stood
3 stood 4 a
4 a 5 long
5 long 7 man
6 thin 7 man
7 man 8 ,
8 , 9 holding
9 holding 10 in
10 in 11 his
11 his 12 hand
11 his 13 a
13 a 14 young
14 young 15 fir
15 fir 16 tree
16 tree 17 taller
16 tree 18 than
18 than 19 himself
18 than 20 .

the [sleeper] did not [wait] to be [asked] [twice] , [but] [rose] [at] [once] and followed the stranger . 
1 the 3 did
3 did 4 not
4 not 6 to
6 to 7 be
7 be 10 ,
10 , 15 and
10 , 17 the
15 and 16 followed
17 the 18 stranger
18 stranger 19 .

very soon they reached a wood [,] and [saw] the [friendly] [glow] of a fire . 
1 very 2 soon
2 soon 3 they
3 they 4 reached
3 they 10 the
4 reached 5 a
5 a 6 wood
6 wood 8 and
10 the 13 of
13 of 14 a
14 a 15 fire
15 fire 16 .

' [what] is your name ? ' asked the stranger , suddenly turning round . 
1 ' 3 is
3 is 4 your
4 your 5 name
5 name 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 the
8 asked 9 the
9 the 10 stranger
9 the 11 ,
11 , 13 turning
12 suddenly 13 turning
13 turning 14 round
13 turning 15 .

' [i] am [called] [hans] [,] the [son] of [long] [hans] , ' said the peasant . 
1 ' 3 am
3 am 7 the
7 the 9 of
9 of 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
13 ' 15 the
15 the 16 peasant
15 the 17 .

the moss was dry and the plants green , while the grass seemed all alive with the hum of bees and cockchafers . 
1 the 2 moss
2 moss 3 was
3 was 5 and
4 dry 5 and
5 and 6 the
6 the 7 plants
6 the 8 green
7 plants 8 green
8 green 9 ,
9 , 10 while
9 , 11 the
11 the 12 grass
11 the 13 seemed
12 grass 13 seemed
13 seemed 14 all
13 seemed 15 alive
14 all 15 alive
15 alive 17 the
16 with 17 the
17 the 18 hum
18 hum 19 of
18 hum 20 bees
20 bees 22 cockchafers
21 and 22 cockchafers
22 cockchafers 23 .

then , after a hot drink which warmed both their hearts , they lay down on the ground . 
1 then 2 ,
2 , 4 a
3 after 4 a
4 a 6 drink
5 hot 6 drink
6 drink 7 which
6 drink 8 warmed
7 which 8 warmed
8 warmed 10 their
9 both 10 their
10 their 11 hearts
10 their 12 ,
12 , 13 they
13 they 14 lay
14 lay 15 down
14 lay 16 on
16 on 17 the
17 the 18 ground
18 ground 19 .

when he awoke , [neither] [wood] [nor] [fire] was to be seen , and he did not know where he was . 
1 when 2 he
1 when 9 was
2 he 3 awoke
3 awoke 4 ,
9 was 10 to
10 to 11 be
11 be 12 seen
12 seen 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 did
15 he 22 .
16 did 17 not
17 not 18 know
18 know 19 where
20 he 21 was
21 was 22 .

suddenly [a] [loud] [noise] [struck] [on] [his] [ear] [,] [and] he felt the [earth] [tremble] [beneath] [his] [feet] [.] 
1 suddenly 11 he
11 he 12 felt
12 felt 13 the

he found himself at [length] [at] the mouth of a [rocky] [cave] [in] [which] [a] fire [seemed] [burning] . 
1 he 3 himself
2 found 3 himself
3 himself 4 at
4 at 7 the
7 the 8 mouth
7 the 9 of
9 of 10 a
10 a 16 fire
16 fire 19 .

from time to time he would give his workmen a sign with his staff , for it was useless to speak amid such a noise . 
1 from 2 time
2 time 3 to
2 time 4 time
4 time 5 he
5 he 6 would
6 would 8 his
7 give 8 his
8 his 9 workmen
8 his 10 a
9 workmen 10 a
10 a 12 with
11 sign 12 with
12 with 14 staff
13 his 14 staff
14 staff 15 ,
14 staff 16 for
15 , 16 for
16 for 17 it
16 for 18 was
17 it 18 was
18 was 20 to
19 useless 20 to
20 to 21 speak
21 speak 22 amid
22 amid 23 such
22 amid 24 a
23 such 24 a
24 a 25 noise
24 a 26 .

then the [master] [got] [down] [from] [his] [seat] and said to [hans] : 
1 then 2 the
2 the 9 and
9 and 10 said
10 said 11 to
11 to 13 :

' [i] [saw] you come in , but the work was [pressing] , and [i] could not stop to speak to you . 
1 ' 4 you
4 you 5 come
5 come 6 in
6 in 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 the
9 the 10 work
9 the 11 was
11 was 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 could
16 could 17 not
17 not 20 speak
18 stop 19 to
19 to 20 speak
20 speak 21 to
21 to 22 you
22 you 23 .

to-day you must be [my] [guest] , and [i] will show you something of the way in which [i] [live] [.] 
1 to-day 2 you
2 you 3 must
2 you 4 be
4 be 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 will
10 will 11 show
10 will 12 you
12 you 14 of
13 something 14 of
14 of 15 the
14 of 16 way
16 way 17 in
16 way 18 which

wait [here] [for] a moment [,] [while] [i] [lay] [aside] [these] [dirty] [clothes] . ' 
1 wait 4 a
4 a 5 moment
5 moment 14 .
14 . 15 '

with these words he unlocked a door in the cave , and bade [hans] [pass] [in] [before] him . 
1 with 2 these
2 these 3 words
2 these 4 he
3 words 4 he
4 he 5 unlocked
4 he 6 a
6 a 7 door
6 a 8 in
7 door 8 in
8 in 9 the
8 in 10 cave
10 cave 11 ,
11 , 13 bade
12 and 13 bade
13 bade 18 him
18 him 19 .

oh , [what] [riches] and [treasures] [met] [hans] ' [astonished] [eyes] ! 
1 oh 2 ,
1 oh 12 !
2 , 5 and
5 and 9 '

gold and silver bars lay piled on the floor , and glittered so that you could not look at them ! 
1 gold 2 and
2 and 3 silver
2 and 4 bars
3 silver 4 bars
4 bars 5 lay
4 bars 6 piled
6 piled 7 on
6 piled 8 the
8 the 10 ,
9 floor 10 ,
10 , 12 glittered
11 and 12 glittered
12 glittered 13 so
12 glittered 14 that
13 so 14 that
14 that 15 you
14 that 16 could
16 could 17 not
16 could 18 look
18 look 19 at
19 at 21 !
20 them 21 !

if they fell into the hands of men , everyone would be rich , and none need work or suffer hunger . ' 
1 if 2 they
2 they 3 fell
2 they 4 into
4 into 5 the
5 the 7 of
6 hands 7 of
7 of 8 men
7 of 9 ,
9 , 10 everyone
9 , 11 would
11 would 12 be
12 be 13 rich
12 be 14 ,
13 rich 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 none
16 none 17 need
17 need 19 or
18 work 19 or
19 or 21 hunger
20 suffer 21 hunger
21 hunger 22 .
22 . 23 '

' [and] it is [exactly] for [that] [reason] , ' answered he , ['] that [i] [must] [keep] these [riches] out of their way . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 6 for
6 for 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
10 ' 12 he
12 he 13 ,
13 , 15 that
15 that 25 .
19 these 21 out
21 out 22 of
22 of 23 their
23 their 24 way
24 way 25 .

the whole world would sink to idleness if men were not forced to earn their daily bread . 
1 the 2 whole
2 whole 3 world
2 whole 4 would
3 world 4 would
4 would 5 sink
4 would 6 to
6 to 7 idleness
6 to 8 if
8 if 9 men
9 men 10 were
9 men 11 not
11 not 12 forced
11 not 13 to
12 forced 13 to
13 to 14 earn
14 earn 15 their
14 earn 16 daily
15 their 16 daily
16 daily 17 bread
16 daily 18 .
17 bread 18 .

it is only through work and care that man can ever hope to be good for anything . ' 
1 it 2 is
2 is 3 only
3 only 5 work
4 through 5 work
5 work 6 and
6 and 7 care
6 and 8 that
7 care 8 that
8 that 9 man
9 man 10 can
9 man 11 ever
11 ever 12 hope
11 ever 13 to
12 hope 13 to
13 to 14 be
13 to 15 good
14 be 15 good
15 good 17 anything
16 for 17 anything
17 anything 18 .
18 . 19 '

to [none] [comes] [wealth] [without] [trouble] [:] [we] [must] [first] [dig] [out] the gold and [mix] the [grains] [with] [earth] , [clay] , and [sand] [.] 
1 to 13 the
13 the 15 and
14 gold 15 and
15 and 17 the
17 the 21 ,
21 , 23 ,
23 , 24 and

then , after long and hard seeking , it will be found in this state , by those who have good luck or much patience . 
1 then 2 ,
2 , 4 long
3 after 4 long
4 long 6 hard
5 and 6 hard
6 hard 7 seeking
6 hard 8 ,
7 seeking 8 ,
8 , 9 it
8 , 10 will
10 will 11 be
10 will 12 found
11 be 12 found
12 found 13 in
12 found 14 this
13 in 14 this
14 this 16 ,
15 state 16 ,
16 , 17 by
17 by 18 those
17 by 19 who
19 who 20 have
19 who 21 good
20 have 21 good
21 good 22 luck
21 good 23 or
23 or 24 much
23 or 25 patience
24 much 25 patience
25 patience 26 .

but , my friend , [the] [hour] [of] [dinner] is at hand . 
1 but 2 ,
2 , 3 my
3 my 4 friend
3 my 13 .
4 friend 5 ,
5 , 10 is
11 at 12 hand
12 hand 13 .

if you wish to [remain] in this [place] , and [feast] [your] [eyes] on [this] [gold] , [then] [stay] till [i] [call] you . ' 
1 if 2 you
2 you 3 wish
2 you 4 to
4 to 24 .
6 in 7 this
7 this 9 ,
9 , 10 and
9 , 23 you
10 and 14 on
14 on 17 ,
17 , 20 till
23 you 24 .
24 . 25 '

after awhile his host came back , [but] so [changed] that [hans] could not believe it was really [he] [.] 
1 after 2 awhile
2 awhile 4 host
3 his 4 host
4 host 5 came
5 came 6 back
5 came 7 ,
7 , 9 so
9 so 11 that
11 that 17 was
13 could 14 not
14 not 15 believe
15 believe 16 it
16 it 17 was
17 was 18 really

table and seats were all of silver , while the dishes and plates were of solid gold . 
1 table 2 and
2 and 3 seats
2 and 4 were
3 seats 4 were
4 were 5 all
4 were 6 of
6 of 7 silver
6 of 8 ,
8 , 10 the
9 while 10 the
10 the 12 and
11 dishes 12 and
12 and 13 plates
12 and 14 were
13 plates 14 were
14 were 15 of
14 were 16 solid
16 solid 17 gold
16 solid 18 .

but as [far] as [i] [have] [seen] [and] [heard] [i] [cannot] [speak] [well] [of] [them] [.] 
1 but 2 as
2 as 4 as

the greater part of them are always quarrelling and complaining of each other 's faults , while nobody thinks of his own . ' 
1 the 2 greater
2 greater 4 of
3 part 4 of
4 of 6 are
5 them 6 are
6 are 7 always
6 are 8 quarrelling
7 always 8 quarrelling
8 quarrelling 9 and
8 quarrelling 10 complaining
10 complaining 11 of
10 complaining 12 each
11 of 12 each
12 each 13 other
12 each 14 's
14 's 16 ,
15 faults 16 ,
16 , 17 while
17 while 18 nobody
17 while 19 thinks
19 thinks 20 of
19 thinks 21 his
20 of 21 his
21 his 22 own
21 his 23 .
23 . 24 '

then he went to sleep in his chair , and knew nothing of what was happening . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 to
3 went 5 sleep
5 sleep 6 in
6 in 7 his
7 his 9 ,
8 chair 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 knew
10 and 12 nothing
11 knew 12 nothing
12 nothing 13 of
12 nothing 14 what
14 what 15 was
14 what 16 happening
15 was 16 happening
16 happening 17 .

wonderful [dreams] [came] to [him] [during] [his] [sleep] , [where] the [bars] of [gold] [continually] [hovered] [before] his eyes . 
1 wonderful 4 to
4 to 9 ,
9 , 11 the
11 the 13 of
13 of 18 his
18 his 19 eyes
19 eyes 20 .

he felt stronger than he had ever felt during his waking moments , and lifted two bars quite easily on to his back . 
1 he 2 felt
1 he 3 stronger
2 felt 3 stronger
3 stronger 4 than
4 than 5 he
5 he 6 had
5 he 7 ever
7 ever 8 felt
8 felt 10 his
9 during 10 his
10 his 11 waking
10 his 12 moments
12 moments 14 and
13 , 14 and
14 and 15 lifted
14 and 16 two
15 lifted 16 two
16 two 18 quite
17 bars 18 quite
18 quite 20 on
19 easily 20 on
20 on 21 to
21 to 22 his
21 to 23 back
23 back 24 .

he did [this] so [often] [that] at [length] his [strength] [seemed] [exhausted] , and he [sank] [almost] [breathless] on the ground . 
1 he 2 did
2 did 4 so
4 so 14 and
7 at 9 his
9 his 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 19 on
19 on 20 the
20 the 21 ground
21 ground 22 .

in [this] [way] [hans] [suddenly] [became] [rich] [rich] [enough] [to] [buy] a [property] of his own . 
1 in 12 a
12 a 14 of
14 of 15 his
15 his 16 own
16 own 17 .

( [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [history] [of] [dwarf] [long] [nose] 

in a [large] [town] in [germany] [there] [lived] , [some] [couple] [of] hundred years ago , [a] [cobbler] and his wife . 
1 in 2 a
2 a 5 in
5 in 9 ,
9 , 20 his
13 hundred 14 years
14 years 15 ago
15 ago 16 ,
16 , 19 and
19 and 20 his
20 his 21 wife
21 wife 22 .

they were poor and hard-working . 
1 they 2 were
2 were 3 poor
2 were 4 and
4 and 5 hard-working
4 and 6 .
5 hard-working 6 .

the man sat all day in a little stall at the street corner and mended any shoes that were brought him . 
1 the 2 man
2 man 3 sat
2 man 4 all
3 sat 4 all
4 all 5 day
4 all 6 in
6 in 7 a
7 a 8 little
8 little 10 at
9 stall 10 at
10 at 12 street
11 the 12 street
12 street 13 corner
12 street 14 and
13 corner 14 and
14 and 15 mended
14 and 16 any
16 any 17 shoes
16 any 18 that
18 that 19 were
19 were 21 him
20 brought 21 him
21 him 22 .

the [couple] had [one] [boy] [called] [jem] . 
1 the 3 had
3 had 8 .

a handsome , pleasant-faced boy of twelve , and tall for his age [.] 
1 a 2 handsome
2 handsome 3 ,
3 , 4 pleasant-faced
3 , 5 boy
5 boy 6 of
5 boy 7 twelve
6 of 7 twelve
7 twelve 8 ,
7 twelve 9 and
8 , 9 and
9 and 10 tall
10 tall 12 his
11 for 12 his
12 his 13 age

[jem] [cried] [his] [wares] [at] [the] [top] [of] [his] [voice] [:] 

' [this] [way] , gentlemen ! 
1 ' 4 ,
4 , 6 !
5 gentlemen 6 !

see [these] [lovely] [cabbages] and [these] [fresh] [herbs] [!] 
1 see 5 and

early [apples] , [ladies] [;] [early] [pears] and [apricots] , and all [cheap] . 
1 early 3 ,
3 , 8 and
8 and 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 all
12 all 14 .

come , [buy] , [buy] ! ' 
1 come 2 ,
2 , 4 ,
4 , 6 !
6 ! 7 '

as he cried an old woman [came] [across] [the] [market] [place] . 
1 as 2 he
2 he 3 cried
2 he 4 an
4 an 5 old
4 an 6 woman
5 old 6 woman
6 woman 12 .

in [this] [fashion] she came [along] [till] [she] [got] to the [stall] [where] [jem] and his mother [were] , and there she [stopped] [.] 
1 in 4 she
4 she 5 came
4 she 10 to
10 to 11 the
11 the 15 and
15 and 16 his
16 his 17 mother
17 mother 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 there
21 there 22 she

' [are] you [hannah] [the] [herb] [seller] ? ' she asked in a [croaky] [voice] [as] [her] [head] [shook] to and fro . 
1 ' 3 you
3 you 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 asked
11 asked 12 in
12 in 13 a
13 a 20 to
20 to 21 and
21 and 22 fro
22 fro 23 .

' [yes] , [i] am , ' was the answer . 
1 ' 3 ,
3 , 5 am
5 am 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 was
8 was 9 the
9 the 10 answer
10 answer 11 .

' [can] [i] serve you ? ' 
1 ' 7 '
4 serve 5 you
5 you 6 ?
5 you 7 '
6 ? 7 '

' [we] ['ll] [see] [;] we ['ll] see [!] 
1 ' 6 we
6 we 8 see

let me look at those herbs . 
1 let 2 me
1 let 3 look
3 look 5 those
4 at 5 those
5 those 6 herbs
5 those 7 .
6 herbs 7 .

the cobbler 's wife felt much disgusted at seeing her wares treated like this , but she dared not speak . 
1 the 2 cobbler
2 cobbler 3 's
2 cobbler 4 wife
4 wife 5 felt
5 felt 6 much
6 much 8 at
7 disgusted 8 at
8 at 9 seeing
8 at 10 her
9 seeing 10 her
10 her 12 treated
11 wares 12 treated
12 treated 14 this
13 like 14 this
14 this 15 ,
14 this 16 but
15 , 16 but
16 but 17 she
16 but 18 dared
17 she 18 dared
18 dared 20 speak
19 not 20 speak
20 speak 21 .

this made [jem] [very] [angry] 
1 this 2 made

' [you] are a very rude old woman , ' he cried out . 
1 ' 12 cried
3 are 4 a
4 a 5 very
5 very 7 old
6 rude 7 old
7 old 9 ,
8 woman 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 cried
12 cried 13 out
12 cried 14 .

the old woman looked sharply at the saucy boy , laughed unpleasantly , and said : 
1 the 2 old
1 the 3 woman
3 woman 5 sharply
4 looked 5 sharply
5 sharply 6 at
5 sharply 7 the
7 the 8 saucy
7 the 9 boy
9 boy 10 ,
10 , 12 unpleasantly
11 laughed 12 unpleasantly
12 unpleasantly 14 and
13 , 14 and
14 and 15 said
14 and 16 :

' [so] you don't like my [long] [nose] , sonny ? 
1 ' 3 you
1 ' 4 don't
4 don't 6 my
5 like 6 my
6 my 9 ,
9 , 11 ?
10 sonny 11 ?

well , you shall have [one] [yourself] , [right] [down] to [your] [chin] . ' 
1 well 2 ,
2 , 3 you
3 you 4 shall
4 shall 5 have
5 have 8 ,
8 , 11 to
11 to 15 '
14 . 15 '

' [don't] [waggle] [your] [head] in [that] [horrid] [way] , ' [begged] [jem] [anxiously] [.] 
1 ' 6 in
6 in 10 ,
10 , 11 '

' [don't] you [like] [thin] [necks] ? ' [laughed] the old woman . 
1 ' 3 you
3 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 10 the
10 the 11 old
11 old 12 woman
12 woman 13 .

' [don't] [talk] [such] [nonsense] to the child , ' said the mother at last . 
1 ' 6 to
6 to 7 the
7 the 8 child
8 child 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 mother
13 mother 14 at
14 at 15 last
15 last 16 .

' [if] you [wish] to [buy] , please [make] [haste] , [as] you are [keeping] [other] [customers] away . ' 
1 ' 3 you
3 you 5 to
5 to 7 ,
7 , 11 ,
8 please 11 ,
11 , 13 you
13 you 20 '
14 are 18 away
18 away 19 .
19 . 20 '

' [very] well , [i] will do as you [ask] , ' said the old woman , with an angry look . 
1 ' 3 well
1 ' 4 ,
4 , 6 will
6 will 7 do
7 do 8 as
8 as 9 you
9 you 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 17 ,
17 , 18 with
17 , 19 an
19 an 20 angry
19 an 21 look
20 angry 21 look
21 look 22 .

' [i] [will] [buy] [these] [six] [cabbages] , but , as you see , [i] [can] [only] [walk] [with] [my] [stick] and [can] carry [nothing] . 
1 ' 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 ,
10 , 12 you
11 as 12 you
12 you 13 see
12 you 14 ,
14 , 22 and
22 and 24 carry
24 carry 26 .

let [your] [boy] [carry] them [home] for me [and] [i] ['ll] [pay] [him] [for] [his] [trouble] . ' 
1 let 5 them
5 them 8 me
7 for 8 me
8 me 17 .
17 . 18 '

she [drew] [a] [rusty] [old] [hook] [from] her [pocket] and [stuck] it into a little [hole] in the door , which [suddenly] [flew] [open] [.] 
1 she 8 her
8 her 10 and
10 and 12 it
12 it 13 into
13 into 14 a
14 a 15 little
15 little 17 in
17 in 18 the
18 the 19 door
18 the 20 ,
20 , 21 which

how surprised [jem] was [when] [they] [went] [in] [!] 
1 how 2 surprised
2 surprised 4 was

the old woman took out a silver whistle and blew it till the sound rang through the house . 
1 the 2 old
2 old 3 woman
2 old 4 took
3 woman 4 took
4 took 5 out
5 out 7 silver
6 a 7 silver
7 silver 8 whistle
8 whistle 9 and
8 whistle 10 blew
9 and 10 blew
10 blew 11 it
10 blew 12 till
12 till 13 the
12 till 14 sound
14 sound 15 rang
14 sound 16 through
16 through 17 the
16 through 18 house
18 house 19 .

' [where] [are] my slippers , lazy crew ? ' cried the old woman , and hit about with her stick . 
1 ' 4 my
4 my 6 ,
5 slippers 6 ,
6 , 7 lazy
7 lazy 8 crew
7 lazy 9 ?
9 ? 11 cried
10 ' 11 cried
11 cried 12 the
12 the 13 old
13 old 15 ,
14 woman 15 ,
15 , 17 hit
16 and 17 hit
17 hit 19 with
18 about 19 with
19 with 20 her
20 her 21 stick
20 her 22 .

' [how] [long] am [i] to stand waiting here ? ' 
1 ' 4 am
4 am 6 to
6 to 7 stand
7 stand 8 waiting
8 waiting 9 here
9 here 10 ?
9 here 11 '

they [rushed] [upstairs] [again] [and] [returned] [with] a [pair] of [cocoa] [nuts] [lined] [with] [leather] , [which] she put on her [feet] . 
1 they 8 a
8 a 10 of
10 of 16 ,
16 , 18 she
18 she 19 put
18 she 20 on
19 put 20 on
20 on 21 her
21 her 23 .

now all limping and shuffling was at an end . 
1 now 2 all
2 all 3 limping
2 all 4 and
4 and 5 shuffling
5 shuffling 6 was
5 shuffling 7 at
7 at 9 end
8 an 9 end
9 end 10 .

she threw away her stick and walked briskly across the glass floor , drawing [little] [jem] [after] [her] [.] 
1 she 2 threw
2 threw 3 away
2 threw 4 her
3 away 4 her
4 her 5 stick
4 her 6 and
6 and 7 walked
6 and 8 briskly
8 briskly 9 across
9 across 10 the
9 across 11 glass
11 glass 12 floor
11 glass 13 ,
12 floor 13 ,
13 , 14 drawing

' [sit] [down] , you 've had a long [walk] [and] [a] [heavy] [load] [to] [carry] , and [i] must give you something for your trouble . 
1 ' 4 ,
4 , 5 you
5 you 6 've
6 've 7 had
7 had 8 a
8 a 9 long
9 long 17 ,
17 , 18 and
18 and 20 must
20 must 22 you
21 give 22 you
22 you 23 something
22 you 24 for
23 something 24 for
24 for 25 your
24 for 26 trouble
26 trouble 27 .

wait a bit , and [i] ['ll] give you some nice soup , which you 'll remember as long as you live . ' 
1 wait 2 a
2 a 3 bit
3 bit 4 ,
4 , 5 and
5 and 8 give
8 give 9 you
8 give 10 some
9 you 10 some
10 some 11 nice
10 some 12 soup
11 nice 12 soup
12 soup 13 ,
12 soup 14 which
13 , 14 which
14 which 15 you
15 you 16 'll
15 you 17 remember
16 'll 17 remember
17 remember 18 as
18 as 20 as
19 long 20 as
20 as 21 you
20 as 22 live
22 live 23 .
23 . 24 '

so saying , she whistled again . 
1 so 2 saying
1 so 3 ,
3 , 5 whistled
4 she 5 whistled
5 whistled 6 again
5 whistled 7 .

first came [in] [guinea] [pigs] [in] [men] ['s] [clothing] . 
1 first 2 came
2 came 10 .

they had [tied] [on] [large] [kitchen] [aprons] , and [in] [their] [belts] [were] [stuck] [carving] [knives] [and] [sauce] [ladles] [and] such things . 
1 they 2 had
2 had 8 ,
8 , 9 and
9 and 21 such
21 such 22 things
22 things 23 .

after them [hopped] [in] [a] [number] [of] [squirrels] . 
1 after 2 them
2 them 9 .

they too walked on their [hind] [legs] , [wore] [full] [turkish] [trousers] [,] and [little] green velvet caps on their heads . 
1 they 2 too
2 too 3 walked
2 too 4 on
3 walked 4 on
4 on 5 their
5 their 8 ,
8 , 14 and
14 and 16 green
16 green 17 velvet
17 velvet 19 on
18 caps 19 on
19 on 21 heads
20 their 21 heads
21 heads 22 .

here the old woman was bustling about , and [jem] could see that she was cooking something very special for him . 
1 here 2 the
2 the 3 old
2 the 4 woman
4 woman 5 was
4 woman 6 bustling
6 bustling 7 about
7 about 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 could
11 could 12 see
11 could 13 that
13 that 14 she
13 that 15 was
15 was 16 cooking
15 was 17 something
16 cooking 17 something
17 something 18 very
17 something 19 special
18 very 19 special
19 special 21 him
20 for 21 him
21 him 22 .

and you shall be a clever cook too , but the real herb no , [the] [real] [herb] you 'll never find . 
1 and 2 you
1 and 3 shall
3 shall 5 a
4 be 5 a
5 a 6 clever
6 clever 8 too
7 cook 8 too
8 too 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 the
11 the 12 real
12 real 14 no
13 herb 14 no
14 no 15 ,
15 , 19 you
19 you 20 'll
20 'll 21 never
21 never 22 find
22 find 23 .

why had your mother not got it in her basket ? ' 
1 why 2 had
2 had 3 your
2 had 4 mother
3 your 4 mother
4 mother 5 not
4 mother 6 got
6 got 7 it
6 got 8 in
7 it 8 in
8 in 10 basket
9 her 10 basket
10 basket 11 ?
10 basket 12 '

the child could not think what she was talking about , but he quite understood the soup , which tasted most delicious . 
1 the 2 child
2 child 4 not
3 could 4 not
4 not 5 think
4 not 6 what
6 what 7 she
7 she 8 was
8 was 9 talking
9 talking 10 about
10 about 12 but
11 , 12 but
12 but 13 he
12 but 14 quite
13 he 14 quite
14 quite 15 understood
15 understood 16 the
15 understood 17 soup
16 the 17 soup
17 soup 18 ,
17 soup 19 which
18 , 19 which
19 which 20 tasted
19 which 21 most
20 tasted 21 most
21 most 22 delicious
21 most 23 .
22 delicious 23 .

his mother had often given him nice things , but nothing had ever seemed so good as this . 
1 his 2 mother
2 mother 3 had
2 mother 4 often
3 had 4 often
4 often 5 given
4 often 6 him
6 him 7 nice
6 him 8 things
7 nice 8 things
8 things 10 but
9 , 10 but
10 but 11 nothing
10 but 12 had
12 had 13 ever
12 had 14 seemed
14 seemed 16 good
15 so 16 good
16 good 18 this
17 as 18 this
18 this 19 .

as he was finishing it the [guinea] [pigs] [lit] [some] [arabian] [incense] , [which] [gradually] [filled] the [room] with clouds of blue vapour [.] 
1 as 2 he
2 he 3 was
3 was 4 finishing
3 was 5 it
5 it 6 the
6 the 13 ,
13 , 17 the
17 the 19 with
19 with 20 clouds
19 with 21 of
20 clouds 21 of
21 of 22 blue
21 of 23 vapour
22 blue 23 vapour

they grew thicker and thicker and the scent nearly overpowered the boy . 
1 they 2 grew
2 grew 4 and
3 thicker 4 and
4 and 5 thicker
5 thicker 6 and
5 thicker 7 the
6 and 7 the
7 the 8 scent
8 scent 9 nearly
8 scent 10 overpowered
9 nearly 10 overpowered
10 overpowered 12 boy
11 the 12 boy
12 boy 13 .

strange dreams came to him . 
1 strange 2 dreams
2 dreams 3 came
2 dreams 4 to
4 to 5 him
4 to 6 .
5 him 6 .

first he learned to clean her cocoa-nut shoes with oil and to rub them up . 
1 first 2 he
1 first 3 learned
3 learned 5 clean
4 to 5 clean
5 clean 6 her
5 clean 7 cocoa-nut
7 cocoa-nut 8 shoes
7 cocoa-nut 9 with
8 shoes 9 with
9 with 10 oil
10 oil 12 to
11 and 12 to
12 to 14 them
13 rub 14 them
14 them 15 up
14 them 16 .
15 up 16 .

here he [worked] his way [up] [from] [under-scullion] to [head-pastrycook] , and [reached] the greatest [perfection] . 
1 here 12 and
2 he 4 his
4 his 5 way
4 his 11 ,
5 way 9 to
11 , 12 and
12 and 14 the
14 the 15 greatest
15 greatest 17 .

he did this quite according to rule . 
1 he 2 did
2 did 4 quite
3 this 4 quite
4 quite 6 to
5 according 6 to
6 to 7 rule
6 to 8 .
7 rule 8 .

then he went to fetch the herbs to stuff it with . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 to
4 to 6 the
5 fetch 6 the
6 the 7 herbs
6 the 8 to
7 herbs 8 to
8 to 9 stuff
8 to 10 it
10 it 11 with
11 with 12 .

in [the] [store-room] [he] [noticed] a [half-opened] [cupboard] [which] [he] [did] [not] [remember] [having] [seen] before . 
1 in 6 a
6 a 16 before
16 before 17 .

he peeped in and saw a lot of baskets from which came a strong and pleasant smell [.] 
1 he 2 peeped
2 peeped 3 in
2 peeped 4 and
4 and 5 saw
4 and 6 a
6 a 7 lot
7 lot 8 of
8 of 9 baskets
8 of 10 from
9 baskets 10 from
10 from 11 which
10 from 12 came
12 came 13 a
13 a 14 strong
13 a 15 and
15 and 17 smell
16 pleasant 17 smell

he opened one and found a very uncommon herb in it . 
1 he 3 one
2 opened 3 one
3 one 4 and
3 one 5 found
4 and 5 found
5 found 6 a
6 a 8 uncommon
7 very 8 uncommon
8 uncommon 9 herb
8 uncommon 10 in
10 in 11 it
11 it 12 .

the stems and leaves were a bluish green , and above them was a little flower of a deep bright red , edged with yellow . 
1 the 3 and
2 stems 3 and
3 and 5 were
4 leaves 5 were
5 were 6 a
5 were 7 bluish
6 a 7 bluish
7 bluish 9 ,
8 green 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 above
10 and 11 above
11 above 12 them
12 them 13 was
12 them 14 a
14 a 15 little
14 a 16 flower
15 little 16 flower
16 flower 17 of
17 of 18 a
18 a 19 deep
18 a 20 bright
20 bright 21 red
20 bright 22 ,
22 , 23 edged
23 edged 24 with
23 edged 25 yellow
24 with 25 yellow
25 yellow 26 .

but the [smell] [was] [so] [sharp] [that] [he] began to [sneeze] again and again , and at last he [woke] up [!] 
1 but 2 the
2 the 9 began
9 began 10 to
10 to 12 again
12 again 13 and
13 and 14 again
14 again 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 at
17 at 18 last
17 at 19 he
19 he 21 up

there he lay on the old woman 's sofa and stared about him in surprise . 
1 there 2 he
2 he 3 lay
3 lay 4 on
4 on 5 the
5 the 6 old
6 old 8 's
7 woman 8 's
8 's 9 sofa
8 's 10 and
9 sofa 10 and
10 and 11 stared
10 and 12 about
12 about 14 in
13 him 14 in
14 in 15 surprise
15 surprise 16 .

' [well] [,] what [odd] [dreams] [one] does have to be sure ! ' he said to himself . 
1 ' 4 what
1 ' 9 have
4 what 8 does
9 have 10 to
10 to 11 be
11 be 12 sure
12 sure 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 he
15 he 16 said
16 said 17 to
17 to 18 himself
18 himself 19 .

how mother will [laugh] [when] [i] [tell] [her] [!] 
1 how 2 mother
2 mother 3 will

but won't she scold me , though , for sleeping away here in a strange house , instead of helping her at market ! ' 
1 but 3 she
2 won't 3 she
3 she 5 me
4 scold 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 though
6 , 8 ,
8 , 9 for
8 , 10 sleeping
9 for 10 sleeping
10 sleeping 11 away
10 sleeping 12 here
11 away 12 here
12 here 13 in
12 here 14 a
14 a 15 strange
15 strange 16 house
16 house 17 ,
16 house 18 instead
17 , 18 instead
18 instead 19 of
18 instead 20 helping
20 helping 21 her
20 helping 22 at
22 at 23 market
23 market 24 !
23 market 25 '

he was quite puzzled when he reached the market-place . 
1 he 2 was
2 was 3 quite
2 was 4 puzzled
4 puzzled 5 when
4 puzzled 6 he
6 he 7 reached
7 reached 8 the
8 the 9 market-place
9 market-place 10 .

are you angry with me ? ' 
1 are 2 you
2 you 4 with
3 angry 4 with
4 with 6 ?
5 me 6 ?
6 ? 7 '

she turned round quickly and jumped up with a cry of horror . 
1 she 2 turned
1 she 3 round
2 turned 3 round
3 round 4 quickly
4 quickly 5 and
5 and 7 up
6 jumped 7 up
7 up 8 with
8 with 9 a
9 a 10 cry
10 cry 11 of
11 of 12 horror
12 horror 13 .

' [what] do you want , you hideous dwarf ? ' she cried ; ' get away [;] [i] [can't] [bear] [such] [tricks] . ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 6 ,
5 want 6 ,
6 , 7 you
6 , 8 hideous
7 you 8 hideous
8 hideous 9 dwarf
8 hideous 10 ?
10 ? 11 '
10 ? 12 she
11 ' 12 she
12 she 13 cried
12 she 14 ;
13 cried 14 ;
14 ; 16 get
15 ' 16 get
16 get 17 away
17 away 24 .
24 . 25 '

' [but] , mother dear , what 's the matter with you ? ' repeated [jem] , [quite] [frightened] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 dear
4 mother 5 dear
5 dear 6 ,
6 , 7 what
7 what 9 the
8 's 9 the
9 the 10 matter
9 the 20 .
10 matter 11 with
11 with 12 you
12 you 13 ?
12 you 14 '
13 ? 14 '
14 ' 15 repeated
15 repeated 17 ,

' [you] [can't] be [well] [.] 
1 ' 4 be

why do you want to drive your son away ? ' 
1 why 2 do
2 do 3 you
2 do 4 want
4 want 5 to
4 want 6 drive
5 to 6 drive
6 drive 7 your
7 your 8 son
7 your 9 away
8 son 9 away
9 away 11 '
10 ? 11 '

' [i] [have] said already , get away , ' replied [hannah] , [quite] [angrily] [.] 
1 ' 4 said
4 said 6 ,
5 already 6 ,
6 , 7 get
7 get 8 away
7 get 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 13 ,

' [you] [won't] get [anything] out of [me] [by] your [games] , you [monstrosity] . ' 
1 ' 16 '
4 get 6 out
6 out 7 of
7 of 10 your
10 your 12 ,
12 , 13 you
13 you 15 .
15 . 16 '

' [oh] dear , oh dear ! she must be wandering in her mind , ' murmured the lad to himself . 
1 ' 3 dear
3 dear 4 ,
4 , 5 oh
4 , 6 dear
5 oh 6 dear
6 dear 7 !
6 dear 8 she
8 she 10 be
9 must 10 be
10 be 11 wandering
10 be 12 in
12 in 14 mind
13 her 14 mind
14 mind 15 ,
14 mind 16 '
16 ' 17 murmured
16 ' 18 the
18 the 19 lad
18 the 20 to
19 lad 20 to
20 to 21 himself
20 to 22 .
21 himself 22 .

' [how] [can] [i] [manage] [to] get her [home] [?] 
1 ' 7 get
7 get 8 her

dearest mother , do look at me close . 
1 dearest 2 mother
2 mother 3 ,
2 mother 4 do
4 do 5 look
5 look 6 at
5 look 7 me
6 at 7 me
7 me 8 close
7 me 9 .
8 close 9 .

can't you see [i] [am] your [own] [son] [jem] ? ' 
1 can't 2 you
2 you 3 see
2 you 10 ?
3 see 6 your
10 ? 11 '

' [well] , [did] you [ever] [hear] [such] [impudence] ? ' asked [hannah] , turning to a neighbour . 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
5 you 10 ?
10 ? 12 asked
11 ' 12 asked
12 asked 14 ,
14 , 15 turning
15 turning 17 a
16 to 17 a
17 a 18 neighbour
17 a 19 .

' [just] [see] that [frightful] [dwarf] would [you] believe that he wants me to think he is my son [jem] ? ['] 
1 ' 4 that
1 ' 17 is
7 would 9 believe
9 believe 10 that
10 that 11 he
11 he 13 me
12 wants 13 me
13 me 14 to
13 me 15 think
15 think 16 he
16 he 17 is
17 is 18 my
18 my 19 son
19 son 21 ?

[poor] [jem] [did] [not] [know] [what] [to] [make] [of] [it] [all] [.] 

and they called him a horrid dwarf ! 
1 and 2 they
2 they 3 called
2 they 4 him
3 called 4 him
4 him 5 a
4 him 6 horrid
5 a 6 horrid
6 horrid 7 dwarf
6 horrid 8 !
7 dwarf 8 !

why , what had happened to him ? 
1 why 2 ,
2 , 3 what
3 what 6 to
4 had 5 happened
5 happened 6 to
6 to 8 ?
7 him 8 ?

' [now] [i] 'll see whether he will know me , ['] thought he . 
1 ' 14 he
4 'll 5 see
5 see 7 he
6 whether 7 he
7 he 8 will
8 will 9 know
8 will 10 me
10 me 11 ,
11 , 13 thought
13 thought 14 he
14 he 15 .

' [i] ['ll] [stand] by the door and talk to him . ' 
1 ' 13 '
5 by 6 the
6 the 8 and
7 door 8 and
8 and 9 talk
8 and 10 to
10 to 11 him
11 him 12 .
12 . 13 '

when he got to the stall he stood in the doorway and looked in . 
1 when 2 he
2 he 3 got
2 he 4 to
3 got 4 to
4 to 5 the
4 to 6 stall
5 the 6 stall
6 stall 7 he
6 stall 8 stood
7 he 8 stood
8 stood 10 the
9 in 10 the
10 the 11 doorway
10 the 12 and
11 doorway 12 and
12 and 13 looked
12 and 14 in
14 in 15 .

' [good] [evening] , master , ' said the boy , as he [stepped] in . 
1 ' 9 the
4 , 5 master
5 master 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 boy
9 the 11 ,
11 , 12 as
12 as 13 he
13 he 15 in
15 in 16 .

' [how] do you do ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 do
5 do 6 ?
6 ? 7 '

' [very] [ill] , [little] sir , replied the father , to [jem] ['s] [surprise] , for he did not seem to know him . 
1 ' 4 ,
4 , 7 ,
6 sir 7 ,
7 , 9 the
8 replied 9 the
9 the 10 father
10 father 11 ,
11 , 18 he
12 to 16 ,
16 , 17 for
17 for 18 he
18 he 19 did
19 did 20 not
20 not 21 seem
21 seem 22 to
22 to 23 know
23 know 24 him
24 him 25 .

' [business] [does] [not] go [well] . 
1 ' 5 go
5 go 7 .

i am all alone , and [am] [getting] old , and a [workman] [is] [costly] . ' 
1 i 2 am
1 i 16 .
2 am 3 all
3 all 4 alone
3 all 10 ,
4 alone 5 ,
5 , 6 and
6 and 9 old
10 , 11 and
11 and 12 a
16 . 17 '

' [but] [haven't] you [a] [son] [who] [could] [learn] your [trade] [by] [degrees] ? ' asked [jem] . 
1 ' 4 you
4 you 10 your
10 your 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 asked
16 asked 18 .

well , well ! so goes the world ! ' 
1 well 2 ,
2 , 3 well
2 , 4 !
3 well 4 !
4 ! 6 goes
5 so 6 goes
6 goes 7 the
6 goes 8 world
7 the 8 world
8 world 9 !
8 world 10 '

' [but] where is [your] [son] ? ' asked [jem] , with a trembling voice . 
1 ' 3 where
3 where 4 is
4 is 7 ?
7 ? 9 asked
8 ' 9 asked
9 asked 11 ,
11 , 12 with
12 with 13 a
13 a 14 trembling
14 trembling 15 voice
15 voice 16 .

' [seven] [years] [ago] ! ' cried [jem] , with [horror] [.] 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 9 ,
9 , 10 with

i always thought and said that something of the kind would happen . 
1 i 2 always
2 always 3 thought
2 always 4 and
4 and 5 said
4 and 6 that
5 said 6 that
6 that 7 something
7 something 8 of
7 something 9 the
9 the 10 kind
9 the 11 would
11 would 12 happen
12 happen 13 .

' [and] that was seven years ago , you say ? ' 
1 ' 3 that
3 that 4 was
4 was 6 years
5 seven 6 years
6 years 7 ago
6 years 8 ,
8 , 9 you
9 you 11 ?
10 say 11 ?
11 ? 12 '

' [yes] [,] [seven] [years] [:] we [had] him cried we went from house to house . 
1 ' 7 we
7 we 9 him
9 him 10 cried
9 him 11 we
11 we 12 went
12 went 13 from
12 went 14 house
13 from 14 house
14 house 15 to
14 house 16 house
16 house 17 .

many knew the pretty boy , and were fond of him , but it was all in vain . 
1 many 2 knew
2 knew 3 the
3 the 4 pretty
4 pretty 5 boy
4 pretty 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 were
8 were 9 fond
8 were 10 of
10 of 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 it
14 it 15 was
15 was 16 all
16 all 17 in
17 in 18 vain
18 vain 19 .

as he thought it over rage filled his heart . 
1 as 3 thought
2 he 3 thought
3 thought 5 over
4 it 5 over
5 over 6 rage
6 rage 7 filled
6 rage 8 his
8 his 9 heart
8 his 10 .

seven years of his youth had been stolen from him , and what had he got in return ? 
1 seven 2 years
2 years 3 of
3 of 4 his
3 of 5 youth
5 youth 6 had
5 youth 7 been
7 been 8 stolen
7 been 9 from
8 stolen 9 from
9 from 10 him
9 from 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 what
13 what 15 he
14 had 15 he
15 he 16 got
15 he 17 in
16 got 17 in
17 in 19 ?
18 return 19 ?

to [learn] [to] [rub] [up] [cocoa] [nuts] , and to [polish] [glass] [floors] , and to be [taught] [cooking] by [guinea] [pigs] [!] 
1 to 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 to
10 to 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 to
16 to 17 be
17 be 20 by

he stood there thinking , till at last his father asked him : 
1 he 2 stood
2 stood 3 there
2 stood 4 thinking
4 thinking 5 ,
4 thinking 6 till
5 , 6 till
6 till 8 last
7 at 8 last
8 last 9 his
9 his 10 father
9 his 11 asked
10 father 11 asked
11 asked 13 :
12 him 13 :

' [is] [there] [anything] [i] can do for you , young gentleman ? 
1 ' 6 can
6 can 7 do
7 do 8 for
7 do 9 you
9 you 10 ,
9 you 11 young
11 young 12 gentleman
11 young 13 ?
12 gentleman 13 ?

shall [i] make you a [pair] [of] [slippers] , or perhaps ['] [with] a [smile] ['] [a] [case] [for] [your] [nose] [?] ['] 
1 shall 3 make
3 make 4 you
4 you 5 a
5 a 9 ,
9 , 10 or
10 or 11 perhaps
11 perhaps 14 a

' [what] have you to do with my nose ? ' asked [jem] . 
1 ' 3 have
3 have 4 you
4 you 5 to
4 you 6 do
6 do 7 with
6 do 8 my
8 my 9 nose
8 my 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 14 .

' [and] why should [i] [want] [a] [case] [for] it ? ' 
1 ' 3 why
3 why 4 should
4 should 10 it
10 it 11 ?
11 ? 12 '

here is a nice piece ; and think what a protection it would be to you . 
1 here 2 is
2 is 3 a
3 a 5 piece
4 nice 5 piece
5 piece 6 ;
5 piece 7 and
7 and 8 think
7 and 9 what
8 think 9 what
9 what 10 a
10 a 12 it
11 protection 12 it
12 it 14 be
13 would 14 be
14 be 15 to
15 to 16 you
16 you 17 .

as it is , you must be constantly knocking up against things . ' 
1 as 2 it
2 it 4 ,
3 is 4 ,
4 , 5 you
4 , 6 must
6 must 8 constantly
7 be 8 constantly
8 constantly 9 knocking
8 constantly 10 up
9 knocking 10 up
10 up 11 against
11 against 12 things
11 against 13 .
13 . 14 '

the lad was dumb with fright . 
1 the 3 was
2 lad 3 was
3 was 5 with
4 dumb 5 with
5 with 6 fright
6 fright 7 .

he felt [his] [nose] . 
1 he 2 felt
2 felt 5 .

it was thick , and quite two hands long . 
1 it 2 was
2 was 3 thick
2 was 4 ,
3 thick 4 ,
4 , 6 quite
5 and 6 quite
6 quite 7 two
6 quite 8 hands
7 two 8 hands
8 hands 9 long
8 hands 10 .
9 long 10 .

' [master] , ['] said he , ' have you got a glass that [i] could see [myself] in [?] ['] 
1 ' 3 ,
3 , 5 said
5 said 7 ,
5 said 14 that
6 he 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 have
9 have 10 you
9 have 12 a
10 you 11 got
12 a 13 glass
14 that 16 could
16 could 17 see
17 see 19 in

good morning . ' 
1 good 2 morning
2 morning 3 .
3 . 4 '

so saying , he [gently] [pushed] [jem] into the [street] , shut the door , and went back to his work . 
1 so 2 saying
2 saying 3 ,
3 , 4 he
4 he 18 back
8 into 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 shut
12 shut 13 the
13 the 14 door
14 door 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 went
17 went 18 back
18 back 19 to
19 to 20 his
20 his 21 work
21 work 22 .

jem stepped across to the barber , whom he had known in old days . 
1 jem 2 stepped
2 stepped 3 across
2 stepped 4 to
4 to 5 the
4 to 6 barber
6 barber 7 ,
7 , 8 whom
8 whom 9 he
8 whom 10 had
9 he 10 had
10 had 11 known
10 had 12 in
12 in 13 old
13 old 14 days
13 old 15 .

' [good] morning , [urban] , ' said he ; ' may [i] look at [myself] [in] [your] [glass] [for] a [moment] ? ' 
1 ' 9 he
3 morning 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 10 ;
9 he 24 '
10 ; 11 '
12 may 14 look
14 look 15 at
15 at 21 a
21 a 23 ?
23 ? 24 '

' [with] pleasure , ' said the [barber] , laughing , and all the [people] in his shop [fell] to [laughing] [also] . 
1 ' 7 the
3 pleasure 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 laughing
10 laughing 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 all
12 and 20 to
13 all 14 the
14 the 16 in
16 in 17 his
17 his 18 shop
20 to 23 .

' [you] are [a] [pretty] [youth] , with [your] [swan-like] [neck] and [white] [hands] and [small] [nose] [.] 
1 ' 3 are
3 are 7 ,
7 , 8 with
8 with 12 and
12 and 15 and

no [wonder] you [are] [rather] [vain] ; but [look] as [long] as you like [at] [yourself] . ' 
1 no 18 '
3 you 7 ;
7 ; 8 but
8 but 10 as
10 as 12 as
12 as 13 you
13 you 14 like
14 like 17 .
17 . 18 '

so spoke the barber , and a titter ran round the room . 
1 so 2 spoke
2 spoke 4 barber
3 the 4 barber
4 barber 6 and
5 , 6 and
6 and 8 titter
7 a 8 titter
8 titter 9 ran
9 ran 10 round
9 ran 11 the
11 the 12 room
11 the 13 .

meantime [jem] [had] [stepped] [up] [to] [the] [mirror] , [and] [stood] [gazing] [sadly] [at] [his] [reflection] [.] 
1 meantime 9 ,

tears came [to] [his] [eyes] . 
1 tears 2 came
2 came 6 .

he determined to go again to his mother , and found her still in the market-place . 
1 he 2 determined
2 determined 4 go
3 to 4 go
4 go 5 again
4 go 6 to
6 to 7 his
7 his 8 mother
8 mother 9 ,
8 mother 10 and
9 , 10 and
10 and 11 found
10 and 12 her
12 her 13 still
13 still 14 in
13 still 15 the
15 the 16 market-place
15 the 17 .

at last she decided to go and talk to her husband about it . 
1 at 3 she
2 last 3 she
3 she 4 decided
3 she 5 to
4 decided 5 to
5 to 6 go
6 go 8 talk
7 and 8 talk
8 talk 9 to
8 talk 10 her
10 her 11 husband
11 husband 13 it
12 about 13 it
13 it 14 .

she [gathered] up her [baskets] , [told] [jem] to follow her , and went straight to the cobbler 's stall . 
1 she 3 up
3 up 13 and
4 her 6 ,
6 , 9 to
9 to 12 ,
10 follow 11 her
11 her 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 went
14 went 16 to
15 straight 16 to
16 to 17 the
17 the 19 's
18 cobbler 19 's
19 's 20 stall
19 's 21 .
20 stall 21 .

' [look] here , ' said she , ' this [creature] [says] he is [our] [lost] [son] . 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 she
7 she 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 this
9 ' 14 is
13 he 14 is
14 is 18 .

he has been [telling] me [how] [he] [was] [stolen] seven years ago , and [bewitched] by [a] [fairy] . ' 
1 he 2 has
2 has 3 been
3 been 20 '
5 me 14 and
10 seven 11 years
11 years 12 ago
12 ago 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 by
16 by 19 .
19 . 20 '

' [indeed] ! ' [interrupted] the [cobbler] [angrily] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the

' [did] he tell [you] [this] [?] 
1 ' 3 he
3 he 4 tell

wait a minute , you rascal ! 
1 wait 2 a
2 a 3 minute
3 minute 4 ,
3 minute 5 you
5 you 6 rascal
5 you 7 !
6 rascal 7 !

why [i] [told] [him] [all] [about] [it] [myself] [only] [an] [hour] [ago] , [and] [then] he goes off to humbug you . 
1 why 13 ,
13 , 16 he
16 he 17 goes
17 goes 19 to
18 off 19 to
19 to 20 humbug
20 humbug 21 you
20 humbug 22 .
21 you 22 .

so you were bewitched , my son were you ? 
1 so 2 you
2 you 3 were
2 you 4 bewitched
3 were 4 bewitched
4 bewitched 5 ,
4 bewitched 6 my
6 my 7 son
6 my 8 were
7 son 8 were
8 were 10 ?
9 you 10 ?

wait a bit , and [i] 'll [bewitch] you ! ' 
1 wait 2 a
2 a 3 bit
3 bit 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 'll
7 'll 9 you
9 you 10 !
10 ! 11 '

so saying , he caught up a bundle of straps , and [hit] [out] [at] [jem] so hard that he ran off crying [.] 
1 so 2 saying
1 so 3 ,
3 , 5 caught
4 he 5 caught
5 caught 7 a
6 up 7 a
7 a 8 bundle
7 a 9 of
9 of 10 straps
9 of 11 ,
11 , 12 and
12 and 17 so
17 so 19 that
18 hard 19 that
19 that 21 ran
20 he 21 ran
21 ran 22 off
21 ran 23 crying

he woke next morning with the first rays of light , and began to think what he could do to earn a living [.] 
1 he 2 woke
2 woke 3 next
3 next 5 with
4 morning 5 with
5 with 6 the
5 with 7 first
6 the 7 first
7 first 9 of
8 rays 9 of
9 of 10 light
9 of 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 began
13 began 14 to
13 began 15 think
14 to 15 think
15 think 17 he
16 what 17 he
17 he 19 do
18 could 19 do
19 do 20 to
20 to 21 earn
21 earn 23 living
22 a 23 living

suddenly he remembered that he was an excellent cook , and he determined to look out for a place . 
1 suddenly 2 he
2 he 4 that
3 remembered 4 that
4 that 5 he
5 he 6 was
5 he 7 an
7 an 9 cook
8 excellent 9 cook
9 cook 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 he
11 and 12 he
12 he 13 determined
13 determined 14 to
13 determined 15 look
15 look 16 out
16 out 17 for
17 for 18 a
18 a 19 place
19 place 20 .

don't you know his [highness] is [still] asleep ? ' 
1 don't 2 you
2 you 3 know
2 you 9 ?
3 know 4 his
3 know 6 is
8 asleep 9 ?
9 ? 10 '

some of the servants ran off at once , and [others] [pointed] [out] [jem] [.] 
1 some 2 of
2 of 3 the
2 of 4 servants
3 the 4 servants
4 servants 5 ran
4 servants 6 off
6 off 7 at
6 off 8 once
7 at 8 once
8 once 9 ,
8 once 10 and

when he [heard] [him] [ask] [for] a [place] [as] [cook] , he said : ' [you] [make] [some] [mistake] , my lad . 
1 when 2 he
2 he 7 a
7 a 11 ,
11 , 12 he
12 he 13 said
12 he 20 ,
13 said 14 :
14 : 15 '
20 , 21 my
21 my 22 lad
22 lad 23 .

i think you want to be the [grand] [duke] ['s] [dwarf] , don't you ? ' 
1 i 2 think
1 i 7 the
2 think 3 you
3 you 6 be
4 want 5 to
5 to 6 be
7 the 12 ,
12 , 14 you
13 don't 14 you
14 you 15 ?
15 ? 16 '

' [no] , sir , ' replied [jem] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 sir 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied

' [well] , as you will ; but believe me , you would have an easier place as the grand ducal dwarf . ' 
1 ' 24 '
3 , 4 as
4 as 5 you
4 as 6 will
6 will 7 ;
6 will 8 but
7 ; 8 but
8 but 9 believe
9 believe 10 me
10 me 11 ,
11 , 12 you
12 you 13 would
12 you 14 have
13 would 14 have
14 have 15 an
15 an 16 easier
15 an 17 place
16 easier 17 place
17 place 18 as
17 place 19 the
18 as 19 the
19 the 20 grand
19 the 21 ducal
20 grand 21 ducal
21 ducal 22 dwarf
21 ducal 23 .
22 dwarf 23 .
23 . 24 '

so saying , the head steward led him to the head cook 's room . 
1 so 2 saying
2 saying 3 ,
2 saying 4 the
4 the 6 steward
5 head 6 steward
6 steward 8 him
7 led 8 him
8 him 9 to
8 him 10 the
9 to 10 the
10 the 11 head
11 head 13 's
12 cook 13 's
13 's 14 room
13 's 15 .

the [head] [cook] [looked] [him] [over] [from] [head] to [foot] , and [burst] out [laughing] . 
1 the 9 to
9 to 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 out
14 out 16 .

' [you] a [cook] [!] 
1 ' 3 a

do you suppose [our] [cooking] [stoves] [are] [so] [low] that you can [look] [into] any [saucepan] [on] [them] [?] 
1 do 2 you
2 you 3 suppose
2 you 10 that
10 that 11 you
11 you 12 can
12 can 15 any

oh , my dear little [fellow] , [whoever] [sent] you to me [wanted] to make fun of [you] . ' 
1 oh 2 ,
2 , 5 little
3 my 4 dear
4 dear 5 little
5 little 7 ,
7 , 10 you
10 you 20 '
11 to 12 me
12 me 14 to
14 to 15 make
15 make 16 fun
15 make 17 of
17 of 19 .
19 . 20 '

but the [dwarf] was not to be [put] off . 
1 but 2 the
2 the 4 was
4 was 5 not
5 not 6 to
6 to 10 .
7 be 9 off
7 be 10 .

' [name] [any] [dish] you [wish] to have [cooked] , and give me the [materials] [i] ask for , and you shall see . ' 
1 ' 5 you
5 you 7 to
7 to 10 ,
7 to 25 '
8 have 10 ,
10 , 11 and
10 , 14 the
11 and 12 give
12 give 13 me
17 ask 18 for
18 for 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 you
20 and 22 shall
22 shall 23 see
23 see 24 .
24 . 25 '

he said much more , and at last persuaded the head cook to give him a trial [.] 
1 he 2 said
2 said 3 much
3 much 4 more
3 much 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 at
7 at 8 last
7 at 9 persuaded
8 last 9 persuaded
9 persuaded 10 the
9 persuaded 11 head
11 head 13 to
12 cook 13 to
13 to 14 give
13 to 15 him
14 give 15 him
15 him 16 a
15 him 17 trial
16 a 17 trial

they went into the kitchen a huge place with at least twenty fireplaces , always alight . 
1 they 2 went
2 went 4 the
3 into 4 the
4 the 5 kitchen
5 kitchen 6 a
5 kitchen 7 huge
7 huge 8 place
7 huge 9 with
9 with 10 at
9 with 11 least
11 least 12 twenty
12 twenty 13 fireplaces
12 twenty 14 ,
14 , 15 always
15 always 16 alight
15 always 17 .
16 alight 17 .

a little stream of clear water ran through the room , and live fish were kept at one end of it . 
1 a 2 little
2 little 4 of
3 stream 4 of
4 of 5 clear
4 of 6 water
5 clear 6 water
6 water 8 through
7 ran 8 through
8 through 9 the
8 through 10 room
9 the 10 room
10 room 11 ,
10 room 12 and
11 , 12 and
12 and 13 live
12 and 14 fish
13 live 14 fish
14 fish 15 were
14 fish 16 kept
15 were 16 kept
16 kept 17 at
16 kept 18 one
17 at 18 one
18 one 20 of
19 end 20 of
20 of 21 it
20 of 22 .

everything in the kitchen was of the best and most beautiful kind , and swarms of cooks and scullions were busy preparing dishes . 
1 everything 2 in
2 in 4 kitchen
3 the 4 kitchen
4 kitchen 5 was
4 kitchen 6 of
5 was 6 of
6 of 7 the
6 of 8 best
8 best 10 most
9 and 10 most
10 most 11 beautiful
10 most 12 kind
12 kind 14 and
13 , 14 and
14 and 15 swarms
14 and 16 of
16 of 17 cooks
16 of 18 and
18 and 19 scullions
18 and 20 were
19 scullions 20 were
20 were 21 busy
20 were 22 preparing
22 preparing 23 dishes
22 preparing 24 .
23 dishes 24 .

when the head cook came [in] with [jem] [everyone] [stood] [quite] [still] [.] 
1 when 2 the
2 the 3 head
3 head 5 came
4 cook 5 came
5 came 7 with

' [what] [has] [his] [highness] [ordered] [for] [luncheon] ? ' [asked] the head cook . 
1 ' 9 ?
1 ' 10 '
10 ' 12 the
12 the 14 cook
13 head 14 cook
14 cook 15 .

' [sir] , [his] [highness] [has] [graciously] [ordered] [a] [danish] [soup] and [red] [hamburg] [dumplings] [.] ' 
1 ' 3 ,
3 , 12 and
12 and 17 '

' [good] , ' said the head cook . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 head
6 the 8 cook
7 head 8 cook
8 cook 9 .

' [have] you [heard] , and do you [feel] [equal] to [making] [these] [dishes] ? 
1 ' 3 you
3 you 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 do
7 do 8 you
8 you 11 to
11 to 15 ?

not that you will be able to make the dumplings , for they are a secret receipt . ' 
1 not 2 that
2 that 4 will
3 you 4 will
4 will 5 be
5 be 6 able
5 be 7 to
7 to 8 make
7 to 9 the
9 the 10 dumplings
9 the 11 ,
11 , 12 for
12 for 13 they
13 they 14 are
14 are 15 a
15 a 16 secret
15 a 17 receipt
16 secret 17 receipt
17 receipt 18 .
17 receipt 19 '
18 . 19 '

' [is] [that] [all] ! ' said [jem] , who had [often] made [both] [dishes] . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 who
10 who 11 had
11 had 13 made
13 made 16 .

' [nothing] easier [.] 
1 ' 3 easier

' [why] , ' cried the astonished cook , ' where did you learn cooking ? 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 the
5 cried 6 the
6 the 7 astonished
6 the 8 cook
7 astonished 8 cook
8 cook 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 where
10 ' 12 did
11 where 12 did
12 did 13 you
13 you 14 learn
14 learn 15 cooking
14 learn 16 ?

and [now] [jem] was allowed to try his hand . 
1 and 4 was
4 was 6 to
5 allowed 6 to
6 to 7 try
6 to 8 his
8 his 9 hand
8 his 10 .

he could not [nearly] [reach] [up] to the kitchen [range] , but by [putting] [a] [wide] [plank] on [two] [chairs] [he] [managed] very well . 
1 he 2 could
1 he 3 not
3 not 7 to
7 to 8 the
8 the 9 kitchen
8 the 25 .
9 kitchen 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 by
18 on 23 very
23 very 24 well
24 well 25 .

all the cooks stood round to look on , and could not help admiring the quick , clever way in which he set to work . 
1 all 2 the
2 the 4 stood
3 cooks 4 stood
4 stood 5 round
5 round 6 to
5 round 7 look
7 look 8 on
7 look 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 could
11 could 12 not
12 not 13 help
12 not 14 admiring
14 admiring 15 the
15 the 16 quick
15 the 17 ,
16 quick 17 ,
17 , 18 clever
17 , 19 way
18 clever 19 way
19 way 21 which
20 in 21 which
21 which 22 he
21 which 23 set
23 set 25 work
24 to 25 work
25 work 26 .

at last , when all was ready , [jem] [ordered] the [two] [dishes] to be [put] on the fire [till] [he] [gave] the word . 
1 at 2 last
2 last 4 when
3 , 4 when
4 when 6 was
5 all 6 was
6 was 7 ready
6 was 8 ,
8 , 11 the
11 the 14 to
14 to 15 be
15 be 17 on
17 on 18 the
18 the 19 fire
18 the 25 .
23 the 24 word
24 word 25 .

the [saucepans] [were] [taken] off , and [he] [invited] the head cook [to] [taste] . 
1 the 12 cook
5 off 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 the
10 the 11 head
11 head 12 cook
12 cook 15 .

' [first] [rate] , indeed ! ' he exclaimed . 
1 ' 4 ,
4 , 6 !
5 indeed 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 exclaimed
9 exclaimed 10 .

' [you] [certainly] are a [master] of the [art] , little [fellow] , and the [herb] [heal-well] [gives] a [particular] relish . ' 
1 ' 23 '
4 are 5 a
5 a 7 of
7 of 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 little
11 little 13 ,
13 , 14 and
13 , 19 a
14 and 15 the
19 a 21 relish
19 a 22 .
22 . 23 '

he [hurried] on his best clothes [and] [followed] [the] [messenger] . 
1 he 3 on
3 on 4 his
4 his 5 best
4 his 6 clothes
6 clothes 11 .

the grand duke [was] [looking] [much] [pleased] [.] 
1 the 2 grand
2 grand 3 duke

he had [emptied] the [dishes] , and was [wiping] his mouth as the [head] [cook] came in . 
1 he 2 had
2 had 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 and
6 , 12 as
7 and 8 was
7 and 10 his
10 his 11 mouth
12 as 13 the
13 the 16 came
16 came 17 in
17 in 18 .

' [who] [cooked] my [luncheon] [to-day] ? ' asked he . 
1 ' 4 my
4 my 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 he
10 he 11 .

' [i] [must] [say] [your] [dumplings] [are] [always] [very] [good] ; but [i] [don't] [think] [i] [ever] [tasted] [anything] [so] [delicious] as they were [to-day] . 
1 ' 11 ;
11 ; 12 but
12 but 22 as
22 as 23 they
23 they 24 were
24 were 26 .

who made them ? ' 
1 who 2 made
2 made 4 ?
3 them 4 ?
4 ? 5 '

jem bowed to the ground , and promised to obey his new master in all things . 
1 jem 2 bowed
1 jem 3 to
3 to 5 ground
4 the 5 ground
5 ground 6 ,
5 ground 7 and
7 and 8 promised
7 and 9 to
8 promised 9 to
9 to 10 obey
10 obey 12 new
11 his 12 new
12 new 14 in
13 master 14 in
14 in 15 all
14 in 16 things
16 things 17 .

now all was changed . 
1 now 2 all
2 all 3 was
3 was 4 changed
3 was 5 .

he never even grumbled at anything , had five meals instead of three , thought everything delicious , and grew fatter daily . 
1 he 2 never
2 never 3 even
2 never 4 grumbled
3 even 4 grumbled
4 grumbled 5 at
4 grumbled 6 anything
6 anything 7 ,
6 anything 8 had
7 , 8 had
8 had 10 meals
9 five 10 meals
10 meals 11 instead
10 meals 12 of
12 of 13 three
12 of 14 ,
14 , 16 everything
15 thought 16 everything
16 everything 18 ,
17 delicious 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 grew
19 and 20 grew
20 grew 21 fatter
20 grew 22 daily
22 daily 23 .

and so [jem] lived on for two years , [much] [respected] and [considered] , and [only] [saddened] [when] he thought of his [parents] . 
1 and 2 so
2 so 15 and
4 lived 6 for
5 on 6 for
6 for 7 two
6 for 8 years
8 years 9 ,
9 , 12 and
12 and 14 ,
14 , 15 and
15 and 19 he
19 he 20 thought
20 thought 21 of
21 of 22 his
22 his 24 .

one day passed much like another till the following incident happened [.] 
1 one 2 day
2 day 3 passed
2 day 4 much
4 much 6 another
5 like 6 another
6 another 8 the
7 till 8 the
8 the 9 following
8 the 10 incident
9 following 10 incident
10 incident 11 happened

one morning he was in the goose market , looking for some nice fat geese [.] 
1 one 2 morning
1 one 3 he
3 he 5 in
4 was 5 in
5 in 7 goose
6 the 7 goose
7 goose 8 market
7 goose 9 ,
8 market 9 ,
9 , 10 looking
9 , 11 for
11 for 12 some
11 for 13 nice
13 nice 14 fat
13 nice 15 geese

he noticed one woman sitting apart with a number of geese , but not crying or praising them like the rest . 
1 he 2 noticed
2 noticed 4 woman
3 one 4 woman
4 woman 5 sitting
4 woman 6 apart
5 sitting 6 apart
6 apart 7 with
6 apart 8 a
8 a 10 of
9 number 10 of
10 of 11 geese
10 of 12 ,
12 , 14 not
13 but 14 not
14 not 15 crying
14 not 16 or
16 or 17 praising
16 or 18 them
18 them 19 like
18 them 20 the
19 like 20 the
20 the 21 rest
20 the 22 .
21 rest 22 .

' [that] [goose] is [ill] , ' said [he] [;] ['] [i] must make haste to kill and dress her . ' 
1 ' 4 is
4 is 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 22 '
13 must 14 make
14 make 15 haste
14 make 16 to
15 haste 16 to
16 to 17 kill
16 to 18 and
18 and 19 dress
18 and 20 her
20 her 21 .
21 . 22 '

but the [goose] answered him [quite] [distinctly] : 
1 but 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 him
4 answered 8 :

' [squeeze] [too] [tight] [and] [i] ['ll] [bite] , [if] [my] [neck] [a] [twist] you [gave] [i] ['d] bring [you] to an early grave . ' 
1 ' 9 ,
9 , 15 you
15 you 26 '
19 bring 21 to
21 to 22 an
22 an 23 early
22 an 24 grave
23 early 24 grave
24 grave 25 .
25 . 26 '

quite [frightened] , [the] [dwarf] [set] [down] [the] [cage] [,] and [the] [goose] [gazed] [at] him with [sad] [wise-looking] eyes and [sighed] again . 
1 quite 3 ,
3 , 11 and
11 and 16 him
16 him 24 .
17 with 20 eyes
20 eyes 21 and
21 and 23 again
23 again 24 .

' [good] [gracious] ! ' said [long] [nose] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 9 .

' [so] you can [speak] , [mistress] [goose] [.] 
1 ' 3 you
3 you 4 can
4 can 6 ,

i never should have thought it [!] 
1 i 2 never
2 never 3 should
3 should 4 have
4 have 5 thought
5 thought 6 it

well , don't be [anxious] [.] 
1 well 2 ,
2 , 3 don't
3 don't 4 be

i know [better] [than] to [hurt] [so] [rare] a bird . 
1 i 2 know
2 know 5 to
5 to 9 a
9 a 10 bird
10 bird 11 .

but [i] [could] [bet] you were not [always] in [this] [plumage] [wasn't] [i] a [squirrel] [myself] [for] [a] time ? ' 
1 but 5 you
5 you 6 were
5 you 9 in
6 were 7 not
9 in 14 a
14 a 19 time
19 time 20 ?
20 ? 21 '

' [you] are [right] , ' said the goose , ' in supposing [i] [was] not [born] in this horrid shape . 
1 ' 3 are
1 ' 16 not
3 are 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 said 8 the
8 the 9 goose
9 goose 10 ,
9 goose 11 '
11 ' 12 in
11 ' 13 supposing
16 not 18 in
18 in 19 this
19 this 20 horrid
20 horrid 21 shape
20 horrid 22 .
21 shape 22 .

ah [!] [no] [one] [ever] [thought] [that] [mimi] , the [daughter] of the [great] [weatherbold] , [would] be [killed] for the [ducal] table . ' 
1 ah 9 ,
9 , 10 the
10 the 12 of
12 of 13 the
13 the 16 ,
16 , 18 be
18 be 20 for
20 for 25 '
21 the 23 table
23 table 24 .
24 . 25 '

' [be] [quite] [easy] , [mistress] [mimi] , ' [comforted] [jem] [.] 
1 ' 5 ,
5 , 8 ,
8 , 9 '

' [as] [sure] [as] [i] ['m] [an] [honest] [man] and [assistant] [head] [cook] to [his] [highness] , no one shall [harm] you . 
1 ' 10 and
10 and 14 to
14 to 23 .
17 , 18 no
18 no 19 one
19 one 20 shall
20 shall 22 you
22 you 23 .

the [goose] [thanked] [him] [with] tears in her eyes , and the [dwarf] [kept] his word . 
1 the 6 tears
6 tears 7 in
6 tears 8 her
8 her 9 eyes
8 her 17 .
9 eyes 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 the
15 his 16 word
16 word 17 .

he spent all his spare time talking to her and comforting her , and fed her on all the daintiest dishes . 
1 he 2 spent
2 spent 4 his
3 all 4 his
4 his 5 spare
4 his 6 time
5 spare 6 time
6 time 7 talking
7 talking 8 to
7 talking 9 her
9 her 11 comforting
10 and 11 comforting
11 comforting 12 her
11 comforting 13 ,
12 her 13 ,
13 , 15 fed
14 and 15 fed
15 fed 17 on
16 her 17 on
17 on 19 the
18 all 19 the
19 the 20 daintiest
20 daintiest 21 dishes
20 daintiest 22 .

when [long] [nose] [told] her [his] [story] [she] [said] [:] 
1 when 5 her

this [was] but [small] [comfort] for [jem] , for how [and] [where] [was] he to find the [herb] [?] 
1 this 14 he
3 but 6 for
6 for 8 ,
8 , 9 for
8 , 14 he
9 for 10 how
14 he 15 to
15 to 16 find
16 find 17 the

about this time the grand duke had a visit from a neighbouring prince , a friend of his [.] 
1 about 2 this
2 this 3 time
3 time 4 the
4 the 5 grand
5 grand 6 duke
5 grand 7 had
7 had 8 a
8 a 10 from
9 visit 10 from
10 from 11 a
10 from 12 neighbouring
12 neighbouring 14 ,
13 prince 14 ,
14 , 15 a
14 , 16 friend
15 a 16 friend
16 friend 18 his
17 of 18 his

he [sent] [for] [long] [nose] and said to him : 
1 he 6 and
6 and 7 said
7 said 8 to
8 to 9 him
9 him 10 :

' [now] is the [time] to show what you can really do . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 to
6 to 7 show
6 to 8 what
8 what 10 can
9 you 10 can
10 can 11 really
10 can 12 do
12 do 13 .

this prince who is staying with me has better dinners than any one except myself , and is a great judge of cooking . 
1 this 2 prince
2 prince 3 who
2 prince 4 is
4 is 5 staying
4 is 6 with
5 staying 6 with
6 with 7 me
7 me 8 has
7 me 9 better
9 better 10 dinners
9 better 11 than
11 than 12 any
12 any 13 one
12 any 14 except
13 one 14 except
14 except 15 myself
15 myself 16 ,
15 myself 17 and
16 , 17 and
17 and 18 is
17 and 19 a
18 is 19 a
19 a 20 great
20 great 21 judge
21 judge 23 cooking
22 of 23 cooking
23 cooking 24 .

as long as he [is] [here] [you] [must] [take] [care] that [my] [table] [shall] be [served] in a [manner] to [surprise] him [constantly] . 
1 as 2 long
2 long 3 as
3 as 4 he
4 he 11 that
11 that 15 be
15 be 17 in
17 in 18 a
18 a 20 to
20 to 22 him
20 to 24 .

at the same time , on pain of my displeasure , take care that no dish shall appear twice . 
1 at 2 the
2 the 3 same
3 same 4 time
4 time 5 ,
4 time 6 on
6 on 7 pain
6 on 8 of
8 of 9 my
8 of 10 displeasure
10 displeasure 12 take
11 , 12 take
12 take 13 care
12 take 14 that
14 that 15 no
14 that 16 dish
15 no 16 dish
16 dish 18 appear
17 shall 18 appear
18 appear 19 twice
18 appear 20 .
19 twice 20 .

get [everything] you [wish] [and] [spare] [nothing] . 
1 get 3 you
3 you 8 .

if you want to melt down gold and precious stones , do so . 
1 if 2 you
2 you 3 want
3 want 4 to
3 want 5 melt
5 melt 6 down
6 down 8 and
7 gold 8 and
8 and 9 precious
8 and 10 stones
9 precious 10 stones
10 stones 11 ,
11 , 12 do
11 , 13 so
12 do 13 so
13 so 14 .

i would rather be a poor man than have to blush before him . ' 
1 i 2 would
2 would 3 rather
3 rather 4 be
3 rather 5 a
5 a 6 poor
5 a 7 man
6 poor 7 man
7 man 8 than
7 man 9 have
8 than 9 have
9 have 10 to
10 to 12 before
11 blush 12 before
12 before 13 him
13 him 14 .
14 . 15 '

the [dwarf] [bowed] and answered : 
1 the 4 and
4 and 6 :
5 answered 6 :

' [your] [highness] shall be obeyed [.] 
1 ' 4 shall
4 shall 5 be
5 be 6 obeyed

i will do all in my power to please you and the prince . ' 
1 i 3 do
2 will 3 do
3 do 4 all
3 do 5 in
4 all 5 in
5 in 6 my
6 my 8 to
7 power 8 to
8 to 9 please
8 to 10 you
10 you 11 and
11 and 12 the
12 the 13 prince
13 prince 14 .
14 . 15 '

the prince had been a fortnight with the grand duke , and enjoyed himself mightily [.] 
1 the 2 prince
2 prince 3 had
3 had 5 a
4 been 5 a
5 a 6 fortnight
5 a 7 with
6 fortnight 7 with
7 with 9 grand
8 the 9 grand
9 grand 10 duke
9 grand 11 ,
11 , 13 enjoyed
12 and 13 enjoyed
13 enjoyed 15 mightily
14 himself 15 mightily

on the [fifteenth] day the [duke] [sent] [for] [the] [dwarf] and [presented] [him] to the prince . 
1 on 2 the
2 the 4 day
4 day 5 the
5 the 11 and
11 and 14 to
14 to 15 the
15 the 16 prince
16 prince 17 .

' [you] are a [wonderful] [cook] , ' said the prince , ' and you [certainly] know what is good . 
1 ' 10 the
3 are 4 a
4 a 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 prince
11 prince 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 15 you
15 you 17 know
17 know 18 what
18 what 19 is
19 is 20 good
20 good 21 .

all [the] [time] [i] have been here [you] [have] [never] [repeated] [a] [dish] , and all [were] [excellent] . 
1 all 5 have
5 have 6 been
6 been 7 here
7 here 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 all
16 all 19 .

but tell me why you have never served the queen of all [dishes] , a [suzeraine] [pasty] ? ' 
1 but 2 tell
2 tell 3 me
2 tell 4 why
4 why 5 you
4 why 6 have
5 you 6 have
6 have 8 served
7 never 8 served
8 served 9 the
9 the 10 queen
9 the 11 of
11 of 12 all
12 all 14 ,
14 , 15 a
15 a 18 ?
18 ? 19 '

the [dwarf] [felt] [frightened] , for he had never heard of this [queen] [of] [pasties] before . 
1 the 5 ,
5 , 6 for
6 for 7 he
7 he 8 had
8 had 9 never
9 never 10 heard
10 heard 11 of
11 of 12 this
12 this 16 before
16 before 17 .

but he did not lose his presence of mind , and replied : 
1 but 2 he
2 he 3 did
2 he 4 not
3 did 4 not
4 not 5 lose
4 not 6 his
6 his 8 of
7 presence 8 of
8 of 9 mind
8 of 10 ,
9 mind 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 replied
11 and 13 :

however , you will have to invent some other farewell dish , for the pasty must be on my table to-morrow . ' 
1 however 2 ,
2 , 3 you
3 you 4 will
4 will 5 have
4 will 6 to
6 to 8 some
7 invent 8 some
8 some 9 other
8 some 10 farewell
9 other 10 farewell
10 farewell 11 dish
11 dish 12 ,
11 dish 13 for
13 for 14 the
13 for 15 pasty
15 pasty 16 must
15 pasty 17 be
16 must 17 be
17 be 18 on
17 be 19 my
19 my 20 table
19 my 21 to-morrow
21 to-morrow 22 .
22 . 23 '

' [as] your [highness] [pleases] , ' said the dwarf , and took leave . 
1 ' 3 your
3 your 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 dwarf
9 the 11 ,
10 dwarf 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 took
13 took 14 leave
13 took 15 .

but it did not [please] [him] at all . 
1 but 2 it
2 it 3 did
3 did 4 not
4 not 7 at
7 at 8 all
8 all 9 .

the [moment] [of] [disgrace] [seemed] at hand , [for] he had no idea how to make this [pasty] [.] 
1 the 6 at
6 at 7 hand
7 hand 8 ,
8 , 10 he
10 he 11 had
10 he 15 to
11 had 12 no
12 no 13 idea
13 idea 14 how
15 to 16 make
16 make 17 this

he went to his rooms very sad . 
1 he 2 went
1 he 3 to
3 to 5 rooms
4 his 5 rooms
5 rooms 6 very
5 rooms 7 sad
7 sad 8 .

when she heard [she] [said] [:] 
1 when 2 she
2 she 3 heard

' [cheer] up , my friend . 
1 ' 3 up
3 up 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 friend
6 friend 7 .

i know the dish quite well : we often had it at home , and [i] [can] [guess] [pretty] [well] how it was made . ' 
1 i 2 know
1 i 14 ,
2 know 4 dish
3 the 4 dish
4 dish 5 quite
4 dish 6 well
6 well 8 we
7 : 8 we
8 we 9 often
8 we 10 had
9 often 10 had
10 had 11 it
11 it 12 at
11 it 13 home
14 , 15 and
15 and 21 how
21 how 22 it
22 it 23 was
23 was 24 made
24 made 25 .
25 . 26 '

sure enough , [next] [day] [a] [magnificent] [pasty] [all] [wreathed] [round] [with] [flowers] was [placed] on the table . 
1 sure 2 enough
2 enough 3 ,
3 , 14 was
14 was 16 on
16 on 17 the
17 the 18 table
18 table 19 .

jem himself put on his best clothes and went into the dining hall . 
1 jem 2 himself
2 himself 4 on
3 put 4 on
4 on 5 his
5 his 6 best
5 his 7 clothes
6 best 7 clothes
7 clothes 8 and
7 clothes 9 went
8 and 9 went
9 went 11 the
10 into 11 the
11 the 12 dining
11 the 13 hall
13 hall 14 .

as he entered the head carver was in the act of cutting up the pie and helping the duke and his guests . 
1 as 2 he
2 he 4 the
3 entered 4 the
4 the 5 head
4 the 6 carver
6 carver 8 in
7 was 8 in
8 in 9 the
8 in 10 act
9 the 10 act
10 act 11 of
11 of 12 cutting
11 of 13 up
13 up 14 the
13 up 15 pie
15 pie 16 and
15 pie 17 helping
16 and 17 helping
17 helping 18 the
17 helping 19 duke
19 duke 20 and
19 duke 21 his
21 his 22 guests
22 guests 23 .

the [grand] [duke] [took] [a] [large] [mouthful] and [threw] [up] his eyes as he [swallowed] [it] . 
1 the 8 and
8 and 11 his
11 his 12 eyes
12 eyes 13 as
13 as 14 he
14 he 17 .

don't you think so , dear friend ? ' 
1 don't 2 you
2 you 3 think
3 think 4 so
4 so 5 ,
5 , 6 dear
6 dear 7 friend
7 friend 9 '
8 ? 9 '

the prince took several small pieces , tasted and examined carefully , and then said with a mysterious and sarcastic smile : 
1 the 2 prince
2 prince 4 several
3 took 4 several
4 several 5 small
4 several 6 pieces
5 small 6 pieces
6 pieces 7 ,
6 pieces 8 tasted
8 tasted 9 and
8 tasted 10 examined
10 examined 12 ,
11 carefully 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 then
14 then 16 with
15 said 16 with
16 with 17 a
16 with 18 mysterious
17 a 18 mysterious
18 mysterious 19 and
18 mysterious 20 sarcastic
20 sarcastic 21 smile
20 sarcastic 22 :

' [the] [dish] is [very] [nicely] [made] , but the [suzeraine] is not [quite] [complete] [as] [i] [expected] . ' 
1 ' 4 is
4 is 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 the
10 the 12 is
12 is 13 not
13 not 20 '
19 . 20 '

the grand duke flew into a rage . 
1 the 2 grand
2 grand 4 flew
3 duke 4 flew
4 flew 5 into
4 flew 6 a
5 into 6 a
6 a 7 rage
7 rage 8 .

' [dog] of [a] [cook] , ' he [shouted] ; ' how dare you serve me so ? 
1 ' 3 of
3 of 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 how
12 how 13 dare
12 how 14 you
14 you 15 serve
15 serve 16 me
15 serve 17 so
16 me 17 so
17 so 18 ?

i ['ve] a [good] [mind] to [chop] [off] your [great] head [as] [a] [punishment] . ' 
1 i 3 a
3 a 6 to
6 to 9 your
9 your 11 head
11 head 15 .
15 . 16 '

' [for] [mercy] 's [sake] , [don't] , your highness ! 
1 ' 4 's
4 's 6 ,
6 , 8 ,
8 , 9 your
9 your 10 highness
10 highness 11 !

i made the pasty according to the best rules ; nothing has been left out . 
1 i 2 made
2 made 3 the
2 made 4 pasty
4 pasty 5 according
5 according 6 to
5 according 7 the
6 to 7 the
7 the 8 best
8 best 9 rules
8 best 10 ;
9 rules 10 ;
10 ; 12 has
11 nothing 12 has
12 has 13 been
13 been 15 out
14 left 15 out
15 out 16 .

ask [the] [prince] [what] [else] [i] [should] have put in . ' 
1 ask 12 '
8 have 9 put
9 put 10 in
10 in 11 .
11 . 12 '

the prince laughed [.] 
1 the 2 prince
1 the 3 laughed

' [i] [was] [sure] you [could] [not] [make] [this] [dish] as well as [my] [cook] , [friend] [long] [nose] [.] 
1 ' 5 you
1 ' 16 ,
5 you 11 as
11 as 12 well
11 as 13 as

the grand duke was more furious than ever . 
1 the 2 grand
2 grand 3 duke
2 grand 4 was
4 was 6 furious
5 more 6 furious
6 furious 8 ever
7 than 8 ever
8 ever 9 .

' [but] [i] [will] [taste] it [to] [perfection] , ' he [roared] . 
1 ' 6 it
6 it 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 13 .

' [either] the [pasty] [must] [be] [made] [properly] [to-morrow] [or] [this] [rascal] 's head [shall] [come] [off] . 
1 ' 3 the
3 the 13 's
13 's 14 head
14 head 18 .

go , [scoundrel] , [i] [give] you [twenty-four] [hours] [respite] . ' 
1 go 2 ,
2 , 4 ,
4 , 7 you
7 you 11 .
11 . 12 '

the poor dwarf hurried back to his room , and poured out his grief to the goose . 
1 the 2 poor
2 poor 3 dwarf
2 poor 4 hurried
4 hurried 5 back
5 back 6 to
5 back 7 his
7 his 9 ,
8 room 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 poured
10 and 11 poured
11 poured 12 out
12 out 14 grief
13 his 14 grief
14 grief 15 to
15 to 16 the
15 to 17 goose
17 goose 18 .

luckily this is a new moon just now , for the herb only springs up at such times . 
1 luckily 3 is
2 this 3 is
3 is 4 a
3 is 5 new
4 a 5 new
5 new 6 moon
6 moon 8 now
7 just 8 now
8 now 9 ,
8 now 10 for
10 for 11 the
11 the 13 only
12 herb 13 only
13 only 14 springs
13 only 15 up
14 springs 15 up
15 up 16 at
15 up 17 such
16 at 17 such
17 such 18 times
18 times 19 .

but tell me , are there chestnut trees near the palace ? ' 
1 but 3 me
2 tell 3 me
3 me 4 ,
3 me 5 are
4 , 5 are
5 are 6 there
6 there 8 trees
7 chestnut 8 trees
8 trees 9 near
8 trees 10 the
10 the 11 palace
11 palace 13 '
12 ? 13 '

but why do you ask ? ' 
1 but 2 why
2 why 3 do
3 do 4 you
3 do 5 ask
4 you 5 ask
5 ask 6 ?
6 ? 7 '

take me under your arm and put me down out of [doors] , and [i] 'll [hunt] [for] it . ' 
1 take 2 me
2 me 3 under
3 under 5 arm
4 your 5 arm
5 arm 6 and
5 arm 7 put
6 and 7 put
7 put 9 down
8 me 9 down
9 down 10 out
9 down 11 of
11 of 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 'll
16 'll 19 it
19 it 20 .
20 . 21 '

the goose hunted everywhere , but in vain . 
1 the 2 goose
2 goose 3 hunted
2 goose 4 everywhere
3 hunted 4 everywhere
4 everywhere 5 ,
5 , 7 in
6 but 7 in
7 in 8 vain
7 in 9 .
8 vain 9 .

suddenly the [dwarf] [noticed] [a] [big] [old] [tree] [standing] alone on the other side of the [lake] [.] 
1 suddenly 2 the
2 the 15 of
10 alone 11 on
11 on 12 the
12 the 13 other
13 other 14 side
14 side 15 of
15 of 16 the

' [look] , ' cried he , ' let us try our luck there . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 he
6 he 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 let
9 let 10 us
9 let 11 try
10 us 11 try
11 try 12 our
11 try 13 luck
13 luck 14 there
13 luck 15 .
15 . 16 '

the goose fluttered and skipped in front , and he ran after as fast as his little legs could carry him . 
1 the 2 goose
1 the 3 fluttered
2 goose 3 fluttered
3 fluttered 4 and
4 and 5 skipped
4 and 6 in
6 in 7 front
6 in 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 11 ran
11 ran 12 after
12 after 13 as
12 after 14 fast
14 fast 15 as
14 fast 16 his
16 his 17 little
17 little 18 legs
17 little 19 could
18 legs 19 could
19 could 20 carry
20 carry 21 him
20 carry 22 .
21 him 22 .

the dwarf stood gazing at the plant . 
1 the 2 dwarf
2 dwarf 3 stood
3 stood 4 gazing
3 stood 5 at
5 at 6 the
6 the 7 plant
6 the 8 .

it gave out a strong sweet scent , which reminded him of the day of his enchantment . 
1 it 2 gave
2 gave 3 out
2 gave 4 a
4 a 5 strong
4 a 6 sweet
5 strong 6 sweet
6 sweet 7 scent
7 scent 8 ,
7 scent 9 which
9 which 10 reminded
9 which 11 him
11 him 12 of
12 of 13 the
13 the 14 day
14 day 15 of
15 of 16 his
15 of 17 enchantment
16 his 17 enchantment
17 enchantment 18 .

the stems and [leaves] were a [bluish] [green] , and it [bore] a [dark] , [bright] [red] [flower] [with] a [yellow] [edge] [.] 
1 the 3 and
2 stems 3 and
3 and 5 were
5 were 6 a
6 a 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 it
11 it 13 a
13 a 15 ,
15 , 20 a

' [what] [a] [wonder] ! ' cried [long] [nose] . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 10 .

' [i] [do] [believe] this [is] the very herb which changed me from a squirrel into my present miserable form . 
1 ' 5 this
5 this 7 the
7 the 9 herb
8 very 9 herb
9 herb 10 which
9 herb 11 changed
10 which 11 changed
11 changed 12 me
12 me 14 a
13 from 14 a
14 a 15 squirrel
15 squirrel 16 into
15 squirrel 17 my
17 my 18 present
18 present 20 form
19 miserable 20 form
20 form 21 .

shall [i] try [an] [experiment] [?] ['] 
1 shall 3 try

' [not] yet , ' said the goose [.] 
1 ' 7 the
3 yet 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 goose

' [take] a good [handful] of the herb with you , and let us go to your rooms . 
1 ' 14 us
3 a 4 good
4 good 6 of
6 of 7 the
6 of 8 herb
7 the 8 herb
8 herb 9 with
9 with 10 you
10 you 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 let
13 let 14 us
14 us 15 go
15 go 16 to
15 go 17 your
16 to 17 your
17 your 18 rooms
17 your 19 .
18 rooms 19 .

we will [collect] [all] your [money] and [clothes] [together] [,] and then we will [test] the [powers] of the [herb] [.] ' 
1 we 2 will
2 will 5 your
5 your 7 and
7 and 11 and
11 and 12 then
12 then 13 we
13 we 14 will
14 will 16 the
16 the 18 of
18 of 19 the
19 the 22 '

then he plunged his face into the bunch of herbs , and drew in their perfume . 
1 then 2 he
2 he 3 plunged
2 he 4 his
4 his 5 face
4 his 6 into
5 face 6 into
6 into 7 the
7 the 8 bunch
7 the 9 of
9 of 10 herbs
10 herbs 11 ,
10 herbs 12 and
12 and 13 drew
12 and 14 in
14 in 15 their
14 in 16 perfume
15 their 16 perfume
16 perfume 17 .

the goose looked on in amazement . 
1 the 2 goose
2 goose 4 on
3 looked 4 on
4 on 5 in
5 in 6 amazement
6 amazement 7 .

' [oh] , how big and how beautiful you are ! ' she cried . 
1 ' 14 cried
3 , 5 big
4 how 5 big
5 big 7 how
6 and 7 how
7 how 9 you
8 beautiful 9 you
9 you 10 are
10 are 11 !
11 ! 12 '
12 ' 13 she
13 she 14 cried
14 cried 15 .

' [thank] [heaven] , you are [quite] changed . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 you
5 you 6 are
6 are 8 changed
6 are 9 .
9 . 10 '

jem folded his hands in thanks , as his heart swelled with gratitude . 
1 jem 2 folded
2 folded 3 his
2 folded 4 hands
3 his 4 hands
4 hands 5 in
4 hands 6 thanks
6 thanks 7 ,
6 thanks 8 as
8 as 9 his
9 his 10 heart
9 his 11 swelled
11 swelled 12 with
11 swelled 13 gratitude
12 with 13 gratitude
13 gratitude 14 .

but his joy did not make him forget all he owed to his [friend] [mimi] . 
1 but 2 his
2 his 3 joy
3 joy 4 did
3 joy 5 not
5 not 6 make
6 make 7 him
6 make 8 forget
8 forget 10 he
9 all 10 he
10 he 11 owed
10 he 12 to
12 to 13 his
13 his 16 .

i will [now] [take] you [back] to [your] [father] , who will [certainly] know [how] to [disenchant] you . ' 
1 i 2 will
2 will 5 you
5 you 7 to
7 to 10 ,
7 to 20 '
10 , 11 who
12 will 14 know
14 know 19 .
16 to 18 you
18 you 19 .
19 . 20 '

the goose accepted his offer with joy , and they managed to slip out of the palace unnoticed by anyone . 
1 the 2 goose
2 goose 3 accepted
2 goose 4 his
4 his 5 offer
5 offer 6 with
5 offer 7 joy
6 with 7 joy
7 joy 8 ,
7 joy 9 and
8 , 9 and
9 and 10 they
9 and 11 managed
11 managed 13 slip
12 to 13 slip
13 slip 15 of
14 out 15 of
15 of 17 palace
16 the 17 palace
17 palace 18 unnoticed
17 palace 19 by
19 by 20 anyone
19 by 21 .
20 anyone 21 .

they got through the journey without accident , and the [wizard] [soon] [released] his daughter , and [loaded] [jem] with [thanks] [and] [valuable] [presents] [.] 
1 they 2 got
2 got 3 through
2 got 4 the
4 the 6 without
5 journey 6 without
6 without 7 accident
7 accident 9 and
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 16 ,
14 his 15 daughter
15 daughter 16 ,
16 , 17 and
17 and 20 with

with the money given him by the wizard he opened a shop , which prospered well , and he lived long and happily . 
1 with 2 the
2 the 3 money
2 the 4 given
4 given 5 him
4 given 6 by
6 by 7 the
7 the 8 wizard
8 wizard 9 he
8 wizard 10 opened
9 he 10 opened
10 opened 11 a
10 opened 12 shop
12 shop 13 ,
13 , 14 which
13 , 15 prospered
15 prospered 17 ,
16 well 17 ,
17 , 19 he
18 and 19 he
19 he 21 long
20 lived 21 long
21 long 22 and
22 and 23 happily
23 happily 24 .

the prince hinted that the duke had allowed his cook to escape , and had therefore broken his word . 
1 the 3 hinted
2 prince 3 hinted
3 hinted 5 the
4 that 5 the
5 the 6 duke
6 duke 7 had
6 duke 8 allowed
8 allowed 9 his
8 allowed 10 cook
9 his 10 cook
10 cook 11 to
10 cook 12 escape
11 to 12 escape
12 escape 13 ,
12 escape 14 and
14 and 15 had
15 had 16 therefore
16 therefore 17 broken
16 therefore 18 his
17 broken 18 his
18 his 19 word
18 his 20 .
19 word 20 .

the matter ended in a great war between the two princes , which was known in [history] [as] the ' [herb] [war] . ' 
1 the 2 matter
2 matter 3 ended
2 matter 4 in
4 in 5 a
4 in 6 great
5 a 6 great
6 great 7 war
7 war 8 between
7 war 9 the
9 the 10 two
10 two 11 princes
10 two 12 ,
12 , 13 which
12 , 14 was
14 was 15 known
14 was 16 in
16 in 19 the
19 the 20 '
20 ' 23 .
23 . 24 '

[the] [nunda] [,] [eater] [of] [people] 

there was no plant and no vegetable which escaped his eye , but he lingered longest of all before his one date tree [.] 
1 there 2 was
2 was 3 no
3 no 4 plant
4 plant 6 no
5 and 6 no
6 no 7 vegetable
6 no 8 which
7 vegetable 8 which
8 which 9 escaped
8 which 10 his
9 escaped 10 his
10 his 11 eye
10 his 12 ,
12 , 13 but
12 , 14 he
14 he 15 lingered
15 lingered 17 of
16 longest 17 of
17 of 18 all
17 of 19 before
19 before 20 his
19 before 21 one
20 his 21 one
21 one 23 tree
22 date 23 tree

now the [sultan] had [seven] [sons] . 
1 now 2 the
2 the 4 had
4 had 7 .

time passed , and one day the sultan , to his great joy , saw signs of fruit on his date tree . 
1 time 2 passed
2 passed 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 one
4 and 6 day
5 one 6 day
6 day 8 sultan
7 the 8 sultan
8 sultan 9 ,
8 sultan 10 to
9 , 10 to
10 to 11 his
11 his 13 joy
12 great 13 joy
13 joy 14 ,
13 joy 15 saw
15 saw 16 signs
15 saw 17 of
17 of 18 fruit
17 of 19 on
19 on 21 date
20 his 21 date
21 date 22 tree
22 tree 23 .

and the eldest son [answered] , ' [i] will go , father , ' and he went . 
1 and 2 the
2 the 3 eldest
2 the 4 son
4 son 6 ,
6 , 7 '
7 ' 11 ,
9 will 10 go
10 go 11 ,
11 , 13 ,
12 father 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 went
17 went 18 .

so he lay down and slept , and his slaves slept likewise [.] 
1 so 2 he
2 he 3 lay
2 he 4 down
3 lay 4 down
4 down 6 slept
5 and 6 slept
6 slept 7 ,
6 slept 8 and
7 , 8 and
8 and 9 his
8 and 10 slaves
9 his 10 slaves
10 slaves 11 slept
10 slaves 12 likewise

and when the tree was stripped bare , the bird went as it had come [.] 
1 and 2 when
2 when 3 the
2 when 4 tree
4 tree 5 was
5 was 6 stripped
5 was 7 bare
6 stripped 7 bare
7 bare 8 ,
7 bare 9 the
8 , 9 the
9 the 10 bird
9 the 11 went
11 went 13 it
12 as 13 it
13 it 15 come
14 had 15 come

soon after , one of the slaves woke up and looked for the dates , but there were no dates to see . 
1 soon 2 after
2 after 3 ,
3 , 4 one
4 one 6 the
5 of 6 the
6 the 7 slaves
6 the 8 woke
7 slaves 8 woke
8 woke 10 and
9 up 10 and
10 and 11 looked
10 and 12 for
11 looked 12 for
12 for 13 the
13 the 14 dates
14 dates 15 ,
14 dates 16 but
16 but 17 there
16 but 18 were
17 there 18 were
18 were 19 no
18 were 20 dates
20 dates 22 see
21 to 22 see
22 see 23 .

then he ran to the young man and [shook] him , saying : 
1 then 2 he
2 he 3 ran
2 he 4 to
4 to 11 ,
5 the 6 young
6 young 7 man
7 man 8 and
8 and 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 saying
11 , 13 :
12 saying 13 :

the [lad] [jumped] [up] and ran to the tree to see [for] [himself] , but there was not a [date] [anywhere] [.] 
1 the 5 and
5 and 6 ran
5 and 10 to
6 ran 7 to
7 to 8 the
8 the 9 tree
10 to 11 see
11 see 14 ,
14 , 17 was
15 but 16 there
16 there 17 was
17 was 18 not
18 not 19 a

and he cried [aloud] , ' [what] am [i] to say to my father ? 
1 and 2 he
2 he 3 cried
3 cried 5 ,
5 , 6 '
5 , 10 to
6 ' 8 am
10 to 12 to
11 say 12 to
12 to 13 my
13 my 15 ?
14 father 15 ?

shall [i] tell him that the [dates] [have] [been] [stolen] , [or] [that] a great [rain] [fell] and a great [storm] [blew] [?] 
1 shall 3 tell
3 tell 4 him
4 him 5 that
5 that 6 the
6 the 11 ,
11 , 14 a
14 a 18 and
15 great 18 and
18 and 19 a
19 a 20 great

but he will send me to [gather] [them] [up] and bring them to him , and there are none [to] [bring] [!] 
1 but 2 he
2 he 3 will
3 will 4 send
3 will 5 me
5 me 6 to
6 to 15 ,
10 and 11 bring
11 bring 12 them
11 bring 13 to
13 to 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 there
17 there 18 are
18 are 19 none

shall [i] tell him that [bedouins] [drove] [me] [away] , and when [i] [returned] there were no [dates] [?] 
1 shall 3 tell
3 tell 4 him
4 him 5 that
5 that 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 when
12 when 15 there
15 there 16 were
15 there 17 no

and [he] will answer , " you had slaves , did they not fight with the [bedouins] ? " 
1 and 3 will
3 will 15 with
4 answer 5 ,
5 , 6 "
6 " 8 had
7 you 8 had
8 had 9 slaves
9 slaves 10 ,
9 slaves 11 did
10 , 11 did
11 did 12 they
11 did 13 not
13 not 14 fight
13 not 15 with
15 with 16 the
16 the 18 ?
18 ? 19 "

it is the truth that will be best , and that will [i] [tell] him . ' 
1 it 2 is
2 is 3 the
3 the 4 truth
4 truth 17 '
5 that 7 be
6 will 7 be
7 be 8 best
7 be 9 ,
9 , 10 and
9 , 12 will
10 and 11 that
12 will 15 him
15 him 16 .
16 . 17 '

' [give] me [the] news from the [garden] , ' said the sultan . 
1 ' 3 me
3 me 10 '
5 news 6 from
6 from 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 12 the
12 the 13 sultan
13 sultan 14 .

and [the] [youth] [answered] [,] ' [the] [dates] [have] all been eaten by some bird : there is not one left . ' 
1 and 6 '
6 ' 23 '
10 all 11 been
11 been 12 eaten
12 eaten 13 by
13 by 14 some
13 by 15 bird
15 bird 17 there
16 : 17 there
17 there 19 not
18 is 19 not
19 not 20 one
19 not 21 left
20 one 21 left
21 left 22 .
22 . 23 '

the sultan was silent for a moment : then he asked [,] ['] [where] [were] [you] [when] [the] [bird] [came] [?] ['] 
1 the 2 sultan
2 sultan 3 was
2 sultan 4 silent
3 was 4 silent
4 silent 5 for
4 silent 6 a
5 for 6 a
6 a 7 moment
6 a 8 :
8 : 9 then
9 then 10 he
9 then 11 asked

and [i] went to the date tree , and saw it was true ; and that is what [i] have to tell you . ' 
1 and 3 went
3 went 4 to
4 to 5 the
5 the 6 date
5 the 7 tree
7 tree 8 ,
7 tree 25 '
8 , 9 and
9 and 10 saw
10 saw 11 it
11 it 12 was
12 was 13 true
13 true 14 ;
13 true 15 and
15 and 16 that
16 that 17 is
17 is 18 what
20 have 21 to
21 to 22 tell
22 tell 23 you
23 you 24 .
24 . 25 '

and the [sultan] replied , ' [a] [son] [like] [you] is [only] good for [eating] [and] [sleeping] [.] 
1 and 2 the
2 the 4 replied
4 replied 5 ,
5 , 6 '
6 ' 11 is
11 is 13 good
13 good 14 for

i have no use for you . 
1 i 2 have
2 have 3 no
2 have 4 use
3 no 4 use
4 use 6 you
5 for 6 you
6 you 7 .

go your way , and [when] my [date] [tree] [bears] [again] , [i] will [send] [another] [son] [;] perhaps he will watch better . ' 
1 go 2 your
2 your 3 way
2 your 4 ,
4 , 7 my
5 and 7 my
7 my 12 ,
12 , 14 will
14 will 24 .
19 perhaps 20 he
20 he 21 will
20 he 22 watch
21 will 22 watch
22 watch 23 better
22 watch 24 .
24 . 25 '

so he waited many months , till the tree was covered with more dates than any tree had ever borne before . 
1 so 2 he
1 so 3 waited
2 he 3 waited
3 waited 4 many
4 many 5 months
5 months 7 till
6 , 7 till
7 till 8 the
8 the 9 tree
9 tree 10 was
10 was 11 covered
11 covered 12 with
11 covered 13 more
13 more 14 dates
14 dates 15 than
15 than 16 any
16 any 17 tree
16 any 18 had
18 had 19 ever
18 had 20 borne
20 borne 21 before
20 borne 22 .

' [good] , ' said the sultan . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
4 ' 6 the
6 the 7 sultan
7 sultan 8 .

the youth went to the tree , and lay down and slept [.] 
1 the 2 youth
2 youth 3 went
2 youth 4 to
4 to 5 the
5 the 6 tree
6 tree 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 down
9 lay 10 down
10 down 12 slept
11 and 12 slept

and about midnight he arose to look at the tree , and the dates were all there beautiful dates , swinging in bunches [.] 
1 and 2 about
2 about 3 midnight
3 midnight 4 he
3 midnight 5 arose
5 arose 6 to
6 to 8 at
7 look 8 at
8 at 9 the
8 at 10 tree
9 the 10 tree
10 tree 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 the
12 and 13 the
13 the 14 dates
13 the 15 were
14 dates 15 were
15 were 16 all
15 were 17 there
17 there 18 beautiful
17 there 19 dates
19 dates 20 ,
19 dates 21 swinging
20 , 21 swinging
21 swinging 22 in
21 swinging 23 bunches
22 in 23 bunches

' [ah] , [my] [father] will have a [feast] , indeed , ' thought he . 
1 ' 3 ,
3 , 6 will
6 will 7 have
7 have 8 a
8 a 10 ,
10 , 12 ,
11 indeed 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 thought
14 thought 15 he
14 thought 16 .
15 he 16 .

' [what] [a] [fool] [my] [brother] was not to [take] [more] [heed] [!] 
1 ' 7 was
7 was 8 not
8 not 9 to

now he [is] in [disgrace] , and [we] [know] him [no] [more] . 
1 now 2 he
2 he 4 in
4 in 13 .
6 , 7 and
7 and 10 him
10 him 13 .

well , [i] [will] [watch] [till] the [bird] [comes] [.] 
1 well 2 ,
2 , 7 the

i should like to see what [manner] [of] [bird] it is . ' 
1 i 2 should
2 should 3 like
3 like 4 to
4 to 5 see
5 see 6 what
6 what 10 it
10 it 11 is
11 is 12 .
12 . 13 '

and he sat and read till the cocks crew and it grew light , and the dates were still on the tree . 
1 and 2 he
2 he 3 sat
2 he 4 and
3 sat 4 and
4 and 6 till
5 read 6 till
6 till 7 the
6 till 8 cocks
7 the 8 cocks
8 cocks 10 and
9 crew 10 and
10 and 11 it
10 and 12 grew
11 it 12 grew
12 grew 13 light
13 light 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 the
16 the 17 dates
16 the 18 were
17 dates 18 were
18 were 19 still
18 were 20 on
20 on 22 tree
21 the 22 tree
22 tree 23 .

' [oh] [my] [father] will have [his] [dates] [;] [they] are all safe now , ' he [thought] to himself . 
1 ' 5 will
5 will 6 have
6 have 21 .
11 are 13 safe
12 all 13 safe
13 safe 14 now
14 now 15 ,
14 now 16 '
15 , 16 '
16 ' 17 he
17 he 19 to
19 to 20 himself
19 to 21 .

when the sun rose , the head-man came and looked for the dates , and there were no dates . 
1 when 2 the
2 the 3 sun
3 sun 5 ,
4 rose 5 ,
5 , 6 the
5 , 7 head-man
7 head-man 8 came
7 head-man 9 and
8 came 9 and
9 and 10 looked
10 looked 11 for
11 for 12 the
12 the 14 ,
13 dates 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 there
16 there 18 no
17 were 18 no
18 no 19 dates
19 dates 20 .

and he [woke] the young man , and said to him , ' [look] at the tree . ' 
1 and 2 he
2 he 4 the
4 the 6 man
5 young 6 man
6 man 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 said
9 said 10 to
9 said 16 the
10 to 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 at
16 the 17 tree
16 the 18 .
18 . 19 '

and the young man [looked] , and there were no dates . 
1 and 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 there
8 there 10 no
9 were 10 no
10 no 11 dates
11 dates 12 .

and his ears were stopped , and his legs trembled , and his tongue grew heavy at the thought of the sultan . 
1 and 2 his
2 his 3 ears
2 his 4 were
4 were 5 stopped
5 stopped 6 ,
5 stopped 7 and
7 and 8 his
8 his 9 legs
8 his 10 trembled
10 trembled 11 ,
10 trembled 12 and
11 , 12 and
12 and 13 his
13 his 15 grew
14 tongue 15 grew
15 grew 16 heavy
15 grew 17 at
17 at 18 the
17 at 19 thought
19 thought 20 of
20 of 22 sultan
21 the 22 sultan
22 sultan 23 .

his slave became frightened as he looked at him , and asked , ' [my] master , what is it ? ' 
1 his 2 slave
2 slave 4 frightened
3 became 4 frightened
4 frightened 5 as
4 frightened 6 he
5 as 6 he
6 he 7 looked
6 he 8 at
7 looked 8 at
8 at 9 him
8 at 10 ,
10 , 12 asked
11 and 12 asked
12 asked 13 ,
12 asked 14 '
14 ' 16 master
16 master 17 ,
17 , 18 what
18 what 19 is
19 is 20 it
20 it 21 ?
21 ? 22 '

he answered , ' [i] have [no] [pain] [anywhere] , but [i] [am] [ill] [everywhere] [.] 
1 he 2 answered
2 answered 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 have
6 have 10 ,
10 , 11 but

and he will drive me away , as he drove away my brother ! 
1 and 3 will
2 he 3 will
3 will 4 drive
3 will 5 me
4 drive 5 me
5 me 6 away
6 away 8 as
7 , 8 as
8 as 9 he
8 as 10 drove
9 he 10 drove
10 drove 11 away
11 away 13 brother
12 my 13 brother
13 brother 14 !

i will go [away] [myself] , [before] he [sends] me . ' 
1 i 2 will
1 i 3 go
3 go 6 ,
3 go 12 '
8 he 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

and the young man said , ' [the] [dates] are not [ripe] yet ; you must [return] [to-morrow] . ' 
1 and 2 the
2 the 3 young
2 the 4 man
4 man 6 ,
4 man 20 '
5 said 6 ,
6 , 7 '
7 ' 10 are
10 are 11 not
11 not 13 yet
14 ; 15 you
15 you 16 must
16 must 19 .
19 . 20 '

and [the] [slave] went with him to the palace , where the [sultan] was [sitting] with his [four] [sons] [.] 
1 and 4 went
4 went 5 with
5 with 6 him
6 him 7 to
7 to 8 the
8 the 9 palace
8 the 10 ,
10 , 11 where
10 , 17 his
11 where 12 the
12 the 14 was
14 was 16 with

' [good] greeting , [master] ! ' said the youth . 
1 ' 3 greeting
3 greeting 7 '
4 , 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 youth
10 youth 11 .

and the [sultan] answered , ' [have] you seen the man [i] [sent] ? ' 
1 and 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 you
8 you 15 '
9 seen 10 the
10 the 11 man
11 man 14 ?
14 ? 15 '

' [i] [have] [,] master ; but the dates are not yet ripe . ' 
1 ' 15 '
5 master 6 ;
6 ; 7 but
6 ; 8 the
8 the 9 dates
8 the 10 are
9 dates 10 are
10 are 11 not
10 are 12 yet
11 not 12 yet
12 yet 13 ripe
12 yet 14 .
14 . 15 '

go your ways , you are my son no longer ! ' 
1 go 2 your
2 your 3 ways
2 your 4 ,
4 , 5 you
5 you 6 are
6 are 8 son
7 my 8 son
8 son 9 no
8 son 10 longer
9 no 10 longer
10 longer 11 !
10 longer 12 '

but [year] [by] [year] [passed] , and he never got [them] [.] 
1 but 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 he
8 he 9 never
9 never 10 got

but whatever they did , the result was always the same . 
1 but 2 whatever
2 whatever 4 did
3 they 4 did
4 did 5 ,
4 did 6 the
5 , 6 the
6 the 8 was
7 result 8 was
8 was 9 always
8 was 10 the
10 the 11 same
11 same 12 .

towards [dawn] [they] [fell] [asleep] [,] [and] the [bird] [ate] [the] [dates] [on] [the] [tree] [.] 
1 towards 8 the

the sixth year had come , and the dates on the tree were thicker than ever [.] 
1 the 2 sixth
2 sixth 3 year
3 year 4 had
4 had 5 come
4 had 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 the
8 the 9 dates
8 the 10 on
10 on 12 tree
11 the 12 tree
12 tree 13 were
12 tree 14 thicker
14 thicker 15 than
14 thicker 16 ever
15 than 16 ever

and the head-man went to the palace and told the sultan what he had seen . 
1 and 2 the
2 the 4 went
3 head-man 4 went
4 went 5 to
4 went 6 the
6 the 8 and
7 palace 8 and
8 and 9 told
8 and 10 the
9 told 10 the
10 the 11 sultan
11 sultan 12 what
11 sultan 13 he
13 he 14 had
13 he 15 seen
14 had 15 seen
15 seen 16 .

but the sultan only shook his head , and said sadly , ' [what] is that to me ? 
1 but 2 the
2 the 3 sultan
2 the 4 only
4 only 5 shook
4 only 6 his
6 his 7 head
7 head 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 said
10 said 12 ,
11 sadly 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 is
15 is 17 to
16 that 17 to
17 to 18 me
17 to 19 ?
18 me 19 ?

now the youngest son was sitting in the kitchen , as was his custom , when he heard his father say those words . 
1 now 2 the
2 the 3 youngest
2 the 4 son
3 youngest 4 son
4 son 5 was
4 son 6 sitting
6 sitting 7 in
6 sitting 8 the
8 the 9 kitchen
9 kitchen 10 ,
9 kitchen 11 as
11 as 12 was
11 as 13 his
12 was 13 his
13 his 14 custom
14 custom 15 ,
14 custom 16 when
15 , 16 when
16 when 17 he
16 when 18 heard
18 heard 19 his
18 heard 20 father
19 his 20 father
20 father 22 those
21 say 22 those
22 those 23 words
23 words 24 .

and he rose up , and went to his father , and knelt before him [.] 
1 and 2 he
2 he 3 rose
2 he 4 up
4 up 6 and
5 , 6 and
6 and 7 went
7 went 8 to
8 to 9 his
9 his 10 father
10 father 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 knelt
13 knelt 15 him
14 before 15 him

' [father] , [this] [year] you [shall] [eat] [dates] , ' cried he . 
1 ' 3 ,
3 , 6 you
6 you 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 cried
12 cried 13 he
13 he 14 .

this time , [i] [will] [watch] the [date] [tree] [myself] [.] ['] 
1 this 2 time
2 time 3 ,
2 time 7 the

but his father and his mother laughed heartily , and thought his words idle talk [.] 
1 but 2 his
2 his 3 father
2 his 4 and
4 and 5 his
4 and 6 mother
5 his 6 mother
6 mother 7 laughed
7 laughed 8 heartily
7 laughed 9 ,
8 heartily 9 ,
9 , 11 thought
10 and 11 thought
11 thought 12 his
12 his 13 words
13 words 15 talk
14 idle 15 talk

his son , who happened to be standing by , heard the order , and he said : 
1 his 2 son
2 son 3 ,
3 , 4 who
3 , 5 happened
5 happened 6 to
5 happened 7 be
6 to 7 be
7 be 8 standing
7 be 9 by
8 standing 9 by
9 by 10 ,
10 , 12 the
11 heard 12 the
12 the 13 order
13 order 15 and
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 said
17 said 18 :

' [how] is it that you have [bidden] a [man] to watch the [tree] , [when] [i] , your [son] , [am] [left] ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 it
3 is 24 ?
4 it 5 that
5 that 6 you
6 you 7 have
7 have 9 a
9 a 11 to
11 to 13 the
12 watch 13 the
13 the 15 ,
15 , 18 ,
18 , 19 your
19 your 21 ,
24 ? 25 '

and his father answered , ' [ah] , [six] were of no use , and where they failed , will you [succeed] ? ' 
1 and 2 his
2 his 3 father
2 his 4 answered
4 answered 6 '
5 , 6 '
6 ' 8 ,
8 , 21 you
10 were 15 and
11 of 12 no
12 no 13 use
13 use 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 where
15 and 17 they
16 where 17 they
17 they 18 failed
17 they 19 ,
19 , 20 will
20 will 21 you
21 you 23 ?
23 ? 24 '

and the [sultan] answered : ' [i] [do] [not] [refuse] [to] let him go , but my heart distrusts him . 
1 and 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 :
5 : 6 '
6 ' 12 let
12 let 13 him
13 him 14 go
14 go 15 ,
15 , 17 my
16 but 17 my
17 my 19 distrusts
18 heart 19 distrusts
19 distrusts 20 him
19 distrusts 21 .

his brothers [all] promised [fair] , and what did they do ? ' 
1 his 2 brothers
2 brothers 13 '
4 promised 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 what
8 what 9 did
9 did 10 they
10 they 11 do
10 they 12 ?
12 ? 13 '

' [go] then , ' said his father . 
1 ' 3 then
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 his
7 his 8 father
8 father 9 .

when the boy reached the garden , he told the slaves to leave him , and to return home themselves and sleep . 
1 when 2 the
2 the 3 boy
2 the 4 reached
3 boy 4 reached
4 reached 5 the
4 reached 6 garden
6 garden 7 ,
6 garden 8 he
8 he 10 the
9 told 10 the
10 the 12 to
11 slaves 12 to
12 to 13 leave
12 to 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 to
17 to 19 home
18 return 19 home
19 home 21 and
20 themselves 21 and
21 and 22 sleep
21 and 23 .
22 sleep 23 .

then he took [some] [indian] [corn] out of one [fold] of his [dress] , and some sandy grit out of another . 
1 then 2 he
2 he 7 out
3 took 7 out
7 out 8 of
8 of 9 one
9 one 11 of
11 of 12 his
12 his 14 ,
14 , 16 some
15 and 16 some
16 some 17 sandy
16 some 18 grit
17 sandy 18 grit
18 grit 19 out
18 grit 20 of
20 of 21 another
20 of 22 .

then the boy stole softly up , and caught it by the wing . 
1 then 2 the
2 the 3 boy
2 the 4 stole
3 boy 4 stole
4 stole 5 softly
5 softly 7 ,
6 up 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 caught
9 caught 10 it
9 caught 11 by
11 by 12 the
12 the 13 wing
12 the 14 .
13 wing 14 .

the bird turned and flew quickly away , but the boy never let go , not even when they soared high into the air . 
1 the 2 bird
2 bird 4 and
3 turned 4 and
4 and 5 flew
4 and 6 quickly
5 flew 6 quickly
6 quickly 8 ,
7 away 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 the
9 but 10 the
10 the 11 boy
10 the 12 never
11 boy 12 never
12 never 13 let
12 never 14 go
13 let 14 go
14 go 15 ,
14 go 16 not
15 , 16 not
16 not 17 even
16 not 18 when
17 even 18 when
18 when 20 soared
19 they 20 soared
20 soared 21 high
20 soared 22 into
21 high 22 into
22 into 23 the
22 into 24 air
24 air 25 .

but the boy answered , ' [wherever] you go , [i] [will] go [with] you . 
1 but 2 the
1 but 3 boy
2 the 3 boy
3 boy 4 answered
4 answered 5 ,
5 , 6 '
5 , 15 you
6 ' 8 you
8 you 9 go
9 go 10 ,
10 , 13 go
15 you 16 .

you [cannot] get rid of me . ' 
1 you 8 '
3 get 4 rid
4 rid 5 of
5 of 6 me
6 me 7 .
7 . 8 '

' [i] did not [eat] your [dates] , ' [persisted] the bird , ' and the [day] is [dawning] . 
1 ' 3 did
3 did 9 '
4 not 6 your
6 your 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 the
11 the 13 ,
12 bird 13 ,
13 , 15 and
13 , 16 the
14 ' 15 and
15 and 16 the
16 the 18 is
18 is 20 .

leave me to go my way . ' 
1 leave 2 me
2 me 3 to
3 to 4 go
4 go 6 way
5 my 6 way
6 way 8 '
7 . 8 '

and my father 's heart will rejoice . ' 
1 and 2 my
2 my 3 father
2 my 4 's
4 's 5 heart
4 's 6 will
6 will 7 rejoice
7 rejoice 8 .
8 . 9 '

' [well] , if you will not leave me , [i] will [throw] you off , ' said the bird . 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
4 if 5 you
5 you 6 will
6 will 7 not
7 not 8 leave
8 leave 9 me
9 me 10 ,
10 , 14 you
12 will 14 you
14 you 16 ,
15 off 16 ,
16 , 18 said
17 ' 18 said
18 said 19 the
19 the 20 bird
20 bird 21 .

so it flew up higher still so high that the earth shone like one of the other stars . 
1 so 2 it
2 it 3 flew
3 flew 4 up
4 up 5 higher
4 up 6 still
6 still 8 high
7 so 8 high
8 high 9 that
8 high 10 the
9 that 10 the
10 the 12 shone
11 earth 12 shone
12 shone 13 like
12 shone 14 one
14 one 16 the
15 of 16 the
16 the 17 other
16 the 18 stars
18 stars 19 .

' [how] [much] of you [will] [be] left if you fall from here ? ' asked the bird . 
1 ' 4 of
4 of 5 you
5 you 14 ?
8 left 10 you
9 if 10 you
10 you 12 from
11 fall 12 from
12 from 13 here
12 from 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 asked
16 asked 17 the
17 the 18 bird
18 bird 19 .

' [if] [i] die , [i] [die] , ' said the boy , ' [but] [i] will not leave you . ' 
1 ' 4 die
4 die 5 ,
5 , 10 said
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 boy
12 boy 13 ,
12 boy 14 '
14 ' 17 will
14 ' 20 you
17 will 18 not
18 not 19 leave
20 you 22 '
21 . 22 '

and the bird saw it was no use talking , and went down to the earth again . 
1 and 2 the
2 the 3 bird
2 the 4 saw
4 saw 5 it
5 it 6 was
6 was 7 no
6 was 8 use
7 no 8 use
8 use 9 talking
9 talking 10 ,
10 , 12 went
11 and 12 went
12 went 13 down
13 down 14 to
14 to 15 the
15 the 16 earth
16 earth 17 again
17 again 18 .

' [what] [covenant] ? ' said the boy . 
1 ' 7 the
4 ? 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 boy
8 boy 9 .

' [save] me from the sun , ' replied the bird , ' and [i] will [save] you [from] [rain] . ' 
1 ' 3 me
3 me 22 '
4 from 5 the
5 the 7 ,
6 sun 7 ,
7 , 14 and
8 ' 10 the
9 replied 10 the
10 the 11 bird
11 bird 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 16 will
16 will 18 you
18 you 21 .
21 . 22 '

' [how] can you do that , and how can [i] tell [if] [i] can [trust] you ? ' 
1 ' 3 can
3 can 4 you
4 you 5 do
5 do 6 that
6 that 7 ,
6 that 19 '
7 , 8 and
8 and 9 how
9 how 10 can
12 tell 18 ?
15 can 17 you
17 you 18 ?
18 ? 19 '

and the [boy] answered , ' [well] , [i] [agree] ; [go] your [way] [.] ['] 
1 and 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 ,
8 , 11 ;
11 ; 13 your

' [farewell] [,] my friend . 
1 ' 4 my
4 my 5 friend
5 friend 6 .

when [you] [call] [me] [,] [if] it is [from] the [depths] of the sea , [i] will come . ' 
1 when 7 it
7 it 8 is
8 is 10 the
10 the 12 of
12 of 20 '
13 the 14 sea
13 the 17 will
14 sea 15 ,
17 will 18 come
18 come 19 .
19 . 20 '

the lad watched the bird out of sight ; then he went straight to the date tree . 
1 the 2 lad
2 lad 3 watched
2 lad 4 the
3 watched 4 the
4 the 6 out
5 bird 6 out
6 out 7 of
6 out 8 sight
7 of 8 sight
8 sight 10 then
9 ; 10 then
10 then 11 he
10 then 12 went
11 he 12 went
12 went 13 straight
13 straight 14 to
14 to 15 the
15 the 16 date
15 the 17 tree
17 tree 18 .

and when he saw the dates his heart was glad , and his body felt stronger and his eyes brighter than before . 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 4 saw
3 he 5 the
5 the 6 dates
5 the 7 his
7 his 8 heart
7 his 9 was
8 heart 9 was
9 was 10 glad
9 was 11 ,
11 , 13 his
12 and 13 his
13 his 14 body
13 his 15 felt
14 body 15 felt
15 felt 16 stronger
15 felt 17 and
16 stronger 17 and
17 and 19 eyes
18 his 19 eyes
19 eyes 20 brighter
19 eyes 21 than
21 than 22 before
22 before 23 .

and he laughed out loud with joy , and said to himself , ' [this] is [my] [luck] , [mine] , [sit-in-the-kitchen] ! 
1 and 2 he
2 he 3 laughed
2 he 4 out
3 laughed 4 out
4 out 5 loud
4 out 6 with
5 loud 6 with
6 with 7 joy
6 with 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 said
10 said 11 to
11 to 12 himself
12 himself 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 is
16 is 19 ,
19 , 21 ,
21 , 23 !

farewell , [date] [tree] , [i] am going to [lie] down [.] 
1 farewell 2 ,
2 , 5 ,
5 , 7 am
7 am 8 going
7 am 9 to
9 to 11 down

what ate you will eat you no more . ' 
1 what 2 ate
2 ate 3 you
3 you 4 will
3 you 5 eat
5 eat 6 you
5 eat 7 no
6 you 7 no
7 no 8 more
7 no 9 .
8 more 9 .
9 . 10 '

' [what] is it ? 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?

what is it , head-man ? ' cried they . 
1 what 2 is
2 is 3 it
3 it 4 ,
4 , 6 ?
5 head-man 6 ?
6 ? 8 cried
7 ' 8 cried
8 cried 9 they
8 cried 10 .
9 they 10 .

' [ah] [,] it is not a son that the master has , but a lion ! 
1 ' 4 it
4 it 6 not
5 is 6 not
6 not 7 a
6 not 8 son
7 a 8 son
8 son 9 that
8 son 10 the
9 that 10 the
10 the 11 master
11 master 12 has
11 master 13 ,
13 , 14 but
13 , 15 a
14 but 15 a
15 a 16 lion
16 lion 17 !

this day [sit-in-the-kitchen] [has] [uncovered] [his] [face] [before] [his] [father] ! ' 
1 this 2 day
2 day 11 !
11 ! 12 '

' [but] how [,] [head-man] ? ' 
1 ' 6 ?
3 how 6 ?
6 ? 7 '

' [to] [day] the people [may] [eat] [the] [dates] . ' 
1 ' 4 the
4 the 5 people
4 the 10 .
10 . 11 '

' [is] it [true] , head-man ? ' 
1 ' 3 it
3 it 5 ,
3 it 8 '
6 head-man 7 ?
7 ? 8 '

' [oh] yes , it is true , but let [him] [sleep] [till] [each] [man] has [brought] [forth] [a] [present] [.] 
1 ' 3 yes
3 yes 4 ,
4 , 5 it
4 , 16 has
5 it 6 is
6 is 7 true
7 true 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 let

and the [people] [did] as he had said . 
1 and 2 the
2 the 5 as
5 as 6 he
6 he 7 had
7 had 8 said
8 said 9 .

then they [took] the [drum] , and went to the tree where the boy [lay] [sleeping] . 
1 then 2 they
2 they 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 and
6 , 13 the
7 and 9 to
7 and 13 the
8 went 9 to
9 to 10 the
10 the 11 tree
11 tree 12 where
13 the 14 boy
14 boy 17 .

' [what] [news] [,] my [son] ? ' said he . 
1 ' 5 my
5 my 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [news] ? 
1 ' 3 ?

i have no [news] , [except] that if you will [open] [your] [mouth] you shall see [what] [dates] [taste] [like] . ' 
1 i 2 have
1 i 3 no
3 no 5 ,
5 , 7 that
7 that 8 if
8 if 9 you
9 you 10 will
10 will 14 you
14 you 22 '
15 shall 16 see
16 see 21 .
21 . 22 '

and he [plucked] a [date] , and put it into his [father] 's mouth . 
1 and 2 he
2 he 4 a
4 a 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 put
8 put 9 it
9 it 10 into
10 into 11 his
11 his 15 .
13 's 14 mouth
14 mouth 15 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

you are [indeed] my son , ' cried the sultan . 
1 you 2 are
2 are 7 '
4 my 5 son
5 son 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 cried
7 ' 9 the
9 the 10 sultan
10 sultan 11 .

' [you] do not take after those fools , those good-for-nothings . 
1 ' 3 do
3 do 4 not
4 not 5 take
5 take 7 those
6 after 7 those
7 those 8 fools
8 fools 9 ,
9 , 10 those
10 those 11 good-for-nothings
11 good-for-nothings 12 .

' [yes] [,] it was [i] [who] [watched] for it and who saw it . 
1 ' 4 it
4 it 5 was
5 was 9 for
9 for 10 it
10 it 12 who
11 and 12 who
12 who 13 saw
12 who 14 it
13 saw 14 it
14 it 15 .

and it will not come again , [neither] for [its] [life] , [nor] for your [life] , [nor] for the [lives] of your children . ' 
1 and 2 it
2 it 3 will
3 will 4 not
3 will 5 come
5 come 6 again
6 again 7 ,
7 , 9 for
9 for 12 ,
12 , 14 for
14 for 15 your
15 your 17 ,
17 , 20 the
19 for 20 the
20 the 22 of
22 of 26 '
23 your 24 children
24 children 25 .
25 . 26 '

' [oh] , [once] [i] had [six] [sons] , and [now] [i] [have] only one [.] 
1 ' 3 ,
3 , 6 had
6 had 9 ,
9 , 10 and
10 and 14 only
14 only 15 one

so they all lived quietly at home , till the sultan 's cat went and caught a calf . 
1 so 2 they
2 they 3 all
2 they 4 lived
3 all 4 lived
4 lived 5 quietly
4 lived 6 at
6 at 7 home
6 at 8 ,
7 home 8 ,
8 , 9 till
9 till 10 the
10 the 12 's
11 sultan 12 's
12 's 13 cat
12 's 14 went
13 cat 14 went
14 went 15 and
15 and 16 caught
15 and 17 a
16 caught 17 a
17 a 18 calf
17 a 19 .
18 calf 19 .

and [i] [shall] [not] [kill] it . 
1 and 6 it
6 it 7 .

let it eat the camel : let it even eat a man . ' 
1 let 2 it
2 it 3 eat
2 it 4 the
3 eat 4 the
4 the 6 :
5 camel 6 :
6 : 7 let
6 : 8 it
7 let 8 it
8 it 10 eat
9 even 10 eat
10 eat 11 a
10 eat 12 man
11 a 12 man
12 man 13 .
13 . 14 '

and [it] waited till the next day , and [caught] some one ['s] [child] . 
1 and 3 waited
3 waited 4 till
4 till 5 the
5 the 6 next
6 next 7 day
6 next 15 .
7 day 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 some
11 some 12 one

and the sultan was told , ['] [the] [cat] [has] [caught] a child . ' 
1 and 2 the
2 the 3 sultan
3 sultan 15 '
4 was 6 ,
5 told 6 ,
6 , 12 a
12 a 13 child
12 a 14 .
13 child 14 .
14 . 15 '

and he said , ' [the] [cat] is [mine] and the child [mine] . ' 
1 and 2 he
2 he 3 said
3 said 4 ,
4 , 5 '
4 , 10 and
5 ' 8 is
10 and 11 the
11 the 12 child
12 child 14 .
14 . 15 '

then it caught a grown-up man . 
1 then 3 caught
2 it 3 caught
3 caught 4 a
3 caught 5 grown-up
4 a 5 grown-up
5 grown-up 6 man
5 grown-up 7 .
6 man 7 .

after that the cat left the town and took up its abode in a thicket near the road . 
1 after 2 that
2 that 3 the
2 that 4 cat
4 cat 6 the
5 left 6 the
6 the 7 town
7 town 9 took
8 and 9 took
9 took 10 up
10 up 11 its
10 up 12 abode
12 abode 13 in
13 in 14 a
13 in 15 thicket
15 thicket 16 near
15 thicket 17 the
16 near 17 the
17 the 18 road
17 the 19 .

so [if] [any] [one] [passed] , [going] [for] [water] , it [devoured] him . 
1 so 6 ,
6 , 10 ,
10 , 11 it
11 it 13 him
13 him 14 .

if it saw a cow going to feed , it devoured him . 
1 if 2 it
2 it 4 a
3 saw 4 a
4 a 5 cow
4 a 6 going
5 cow 6 going
6 going 7 to
6 going 8 feed
8 feed 10 it
9 , 10 it
10 it 11 devoured
10 it 12 him
12 him 13 .

if it saw a goat , it devoured him . 
1 if 2 it
2 it 3 saw
2 it 4 a
4 a 5 goat
4 a 6 ,
6 , 8 devoured
7 it 8 devoured
8 devoured 9 him
8 devoured 10 .

whatever [went] [along] [that] [road] the [cat] [caught] [and] [ate] [.] 
1 whatever 6 the

then the [people] went to the [sultan] in a [body] , and told him of all the [misdeeds] of that [cat] . 
1 then 2 the
2 the 4 went
4 went 5 to
5 to 6 the
6 the 8 in
8 in 9 a
9 a 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 told
13 told 14 him
14 him 22 .
15 of 16 all
16 all 17 the
17 the 19 of
19 of 20 that
20 that 22 .

but he answered [as] [before] , ' [the] [cat] [is] [mine] [and] the people [are] [mine] . ' 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 6 ,
6 , 7 '
7 ' 13 the
13 the 14 people
13 the 17 .
17 . 18 '

' [the] [cat] ! 
1 ' 4 !

the cat ! ' shrieked the soldiers who were with him . 
1 the 2 cat
1 the 3 !
3 ! 5 shrieked
4 ' 5 shrieked
5 shrieked 6 the
6 the 8 who
7 soldiers 8 who
8 who 9 were
9 were 10 with
9 were 11 him
10 with 11 him
11 him 12 .

and this time the sultan said : 
1 and 2 this
1 and 3 time
3 time 5 sultan
4 the 5 sultan
5 sultan 6 said
5 sultan 7 :

' [seek] [for] [it] and [kill] it . 
1 ' 5 and
5 and 7 it
7 it 8 .

it is no longer a cat , but a demon ! ' 
1 it 2 is
2 is 3 no
2 is 4 longer
4 longer 5 a
4 longer 6 cat
6 cat 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 a
8 but 10 demon
9 a 10 demon
10 demon 11 !
10 demon 12 '

and he answered [:] ['] [true] , [i] [said] it . ' 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 7 ,
7 , 10 it
10 it 11 .
11 . 12 '

but he answered : ' [what] [i] have [said] , [i] [cannot] [take] [back] . 
1 but 2 he
1 but 15 .
2 he 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
5 ' 8 have
8 have 10 ,

if [i] [am] [to] [die] , then [i] [die] , but [every] [day] [i] must go and seek [for] [the] [nunda] . ' 
1 if 6 ,
6 , 7 then
6 , 10 ,
10 , 11 but
11 but 15 must
15 must 16 go
16 go 17 and
17 and 18 seek
18 seek 22 .
22 . 23 '

many times [his] [slaves] [came] [and] [told] [him] , ' [we] have [seen] [footprints] , and [to-day] we shall [behold] [the] [nunda] [.] ['] 
1 many 2 times
2 times 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 have
12 have 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 we
18 we 19 shall

but the footprints never turned out to be [those] of the [nunda] [.] 
1 but 3 footprints
2 the 3 footprints
3 footprints 5 turned
4 never 5 turned
5 turned 6 out
6 out 7 to
7 to 8 be
8 be 10 of
10 of 11 the

they [wandered] [far] [through] [deserts] [and] through [forests] , and [at] [length] came to the foot of a great [hill] [.] 
1 they 14 to
7 through 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 came
13 came 14 to
14 to 15 the
15 the 16 foot
16 foot 17 of
17 of 18 a
18 a 19 great

and something in the boy 's soul whispered that here was the end of all their seeking , and to-day they would [find] the [nunda] [.] 
1 and 2 something
2 something 3 in
2 something 24 the
3 in 4 the
4 the 6 's
5 boy 6 's
6 's 8 whispered
7 soul 8 whispered
8 whispered 9 that
9 that 10 here
9 that 11 was
10 here 11 was
11 was 13 end
12 the 13 end
13 end 15 all
14 of 15 all
15 all 17 seeking
16 their 17 seeking
17 seeking 18 ,
17 seeking 19 and
18 , 19 and
19 and 20 to-day
19 and 21 they
21 they 22 would

then they began their climb . 
1 then 2 they
2 they 4 their
3 began 4 their
4 their 5 climb
4 their 6 .
5 climb 6 .

suddenly [,] [when] [they] [had] [almost] [reached] [the] [top] [,] a [slave] [who] [was] [on] in [front] [cried] [:] 
1 suddenly 11 a
11 a 16 in

' [master] ! 
1 ' 3 !

[master] [!] ['] 

and the [boy] [pushed] on to [where] the [slave] [stood] , and the [slave] said : 
1 and 2 the
2 the 5 on
5 on 6 to
6 to 8 the
8 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 the
12 and 13 the
13 the 15 said
15 said 16 :

' [cast] your eyes down to the foot of the mountain . ' 
1 ' 13 '
3 your 4 eyes
4 eyes 6 to
5 down 6 to
6 to 7 the
6 to 8 foot
7 the 8 foot
8 foot 9 of
8 foot 10 the
9 of 10 the
10 the 11 mountain
10 the 12 .
12 . 13 '

and the boy [looked] , and [his] [soul] told him it was the [nunda] [.] 
1 and 2 the
2 the 3 boy
2 the 5 ,
5 , 6 and
6 and 9 told
9 told 10 him
10 him 11 it
11 it 12 was
12 was 13 the

and he [crept] down [with] [his] [spear] in his hand , and then he stopped and [gazed] [below] [him] . 
1 and 2 he
2 he 4 down
4 down 8 in
8 in 9 his
9 his 10 hand
10 hand 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 14 he
14 he 15 stopped
14 he 20 .
15 stopped 16 and

' [this] [must] [be] the [real] [nunda] , ' thought he . 
1 ' 5 the
5 the 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 thought
10 thought 11 he
11 he 12 .

' [my] mother [told] [me] [its] [ears] [were] [small] , and this one 's are small . 
1 ' 3 mother
3 mother 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 this
12 this 13 one
13 one 14 's
13 one 15 are
15 are 16 small
15 are 17 .

she told me it was broad and not long , and this is broad and not long . 
1 she 2 told
2 told 4 it
3 me 4 it
4 it 5 was
5 was 6 broad
5 was 7 and
7 and 9 long
8 not 9 long
9 long 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 this
12 this 13 is
13 is 14 broad
13 is 15 and
15 and 16 not
16 not 17 long
16 not 18 .

she told me [it] [had] [spots] [like] a [civet-cat] , and [this] [has] [spots] like a [civet-cat] [.] ['] 
1 she 2 told
2 told 3 me
3 me 8 a
8 a 10 ,
10 , 11 and
11 and 15 like
15 like 16 a

then he left the [nunda] [lying] [asleep] at the foot of the mountain , and went back to his slaves . 
1 then 2 he
2 he 3 left
2 he 4 the
4 the 14 ,
8 at 9 the
9 the 10 foot
10 foot 11 of
11 of 12 the
12 the 13 mountain
13 mountain 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 went
16 went 18 to
17 back 18 to
18 to 19 his
18 to 20 slaves
20 slaves 21 .

and the slaves did as he bade them . 
1 and 2 the
2 the 3 slaves
2 the 4 did
4 did 5 as
4 did 6 he
6 he 8 them
7 bade 8 them
8 them 9 .

it was now [afternoon] , and the [lad] said : ' [it] [is] [time] we went [after] the [nunda] . ' 
1 it 2 was
1 it 3 now
3 now 5 ,
5 , 7 the
6 and 7 the
7 the 9 said
9 said 10 :
9 said 21 '
10 : 11 '
11 ' 15 we
15 we 16 went
16 went 18 the
20 . 21 '

and they went till they reached the bottom and came to a great forest which lay between them and the [nunda] [.] 
1 and 2 they
2 they 3 went
3 went 4 till
3 went 5 they
5 they 7 the
6 reached 7 the
7 the 8 bottom
8 bottom 9 and
8 bottom 10 came
10 came 11 to
10 came 12 a
11 to 12 a
12 a 14 forest
13 great 14 forest
14 forest 15 which
14 forest 16 lay
15 which 16 lay
16 lay 17 between
16 lay 18 them
17 between 18 them
18 them 19 and
19 and 20 the

here the lad stopped , and ordered every slave that wore two cloths to cast one away and tuck up the other between his legs . 
1 here 2 the
1 here 3 lad
2 the 3 lad
3 lad 4 stopped
4 stopped 5 ,
4 stopped 6 and
6 and 7 ordered
6 and 8 every
7 ordered 8 every
8 every 10 that
9 slave 10 that
10 that 11 wore
11 wore 12 two
12 two 13 cloths
12 two 14 to
14 to 15 cast
14 to 16 one
16 one 17 away
17 away 18 and
17 away 19 tuck
18 and 19 tuck
19 tuck 20 up
20 up 21 the
20 up 22 other
22 other 24 his
23 between 24 his
24 his 25 legs
24 his 26 .

' [for] , ' said he , ' the wood is not a little one . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 the
9 the 11 is
10 wood 11 is
11 is 12 not
12 not 13 a
13 a 14 little
14 little 15 one
15 one 16 .

and they [answered] , ['] [good] , master , ' and did as he bade them . 
1 and 2 they
2 they 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 master
8 master 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 and
10 ' 12 did
11 and 12 did
12 did 13 as
12 did 14 he
13 as 14 he
14 he 15 bade
14 he 16 them
15 bade 16 them
16 them 17 .

then they [crawled] [on] [their] [hands] [and] [knees] to [where] [the] [nunda] [lay] [asleep] . 
1 then 2 they
2 they 9 to
9 to 15 .

[noiselessly] [they] [crept] [along] [till] [they] [were] [quite] [close] [to] [it] [;] [then] [,] [at] [a] [sign] [from] [the] [boy] [,] [they] [threw] [their] [spears] [.] 

and after they had [eaten] and [were] [filled] [,] [they] lay down and slept till morning . 
1 and 2 after
2 after 3 they
3 they 12 down
4 had 6 and
6 and 11 lay
11 lay 12 down
12 down 13 and
13 and 14 slept
13 and 15 till
15 till 16 morning
15 till 17 .

when the dawn broke they rose up and cooked more rice , and drank more water . 
1 when 2 the
2 the 3 dawn
2 the 4 broke
4 broke 5 they
4 broke 6 rose
6 rose 7 up
7 up 8 and
8 and 9 cooked
9 cooked 10 more
9 cooked 11 rice
11 rice 12 ,
11 rice 13 and
13 and 14 drank
13 and 15 more
15 more 16 water
15 more 17 .
16 water 17 .

( [adapted] from [swahili] [tales] [.] ) 
1 ( 3 from
3 from 7 )

[the] [story] [of] [hassebu] 

once upon a time there lived a poor woman who had only one child , and he was a little boy [called] [hassebu] . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
3 a 5 there
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
7 a 8 poor
8 poor 9 woman
9 woman 10 who
9 woman 11 had
10 who 11 had
11 had 12 only
12 only 14 child
13 one 14 child
14 child 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 he
17 he 18 was
18 was 19 a
19 a 20 little
20 little 21 boy
21 boy 24 .

and he stayed at home , eating and sleeping . 
1 and 2 he
2 he 4 at
3 stayed 4 at
4 at 5 home
4 at 6 ,
5 home 6 ,
6 , 7 eating
7 eating 8 and
7 eating 9 sleeping
8 and 9 sleeping
9 sleeping 10 .

one day the boy said to his mother : ' [what] was my father 's business ? ' 
1 one 2 day
2 day 3 the
2 day 4 boy
4 boy 5 said
5 said 6 to
5 said 7 his
6 to 7 his
7 his 8 mother
8 mother 9 :
8 mother 18 '
9 : 10 '
12 was 13 my
13 my 15 's
14 father 15 's
15 's 16 business
15 's 17 ?
16 business 17 ?
17 ? 18 '

' [he] was a very [learned] [doctor] , ' answered she . 
1 ' 11 she
3 was 4 a
4 a 5 very
5 very 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 she
11 she 12 .

' [where] , [then] , are [his] [books] ? ' asked [hassebu] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 are
6 are 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 13 .

' [many] [days] have [passed] , and [i] [have] thought [nothing] of them . 
1 ' 4 have
4 have 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 thought
10 thought 12 of
12 of 13 them
13 them 14 .

but [look] [inside] [and] [see] [if] they are [there] . ' 
1 but 7 they
7 they 8 are
8 are 10 .
10 . 11 '

so [hassebu] [looked] , and [saw] they were [eaten] [by] [insects] , [all] but one [book] , which he [took] away and [read] [.] 
1 so 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 they
7 they 8 were
8 were 12 ,
12 , 14 but
14 but 15 one
15 one 17 ,
17 , 18 which
17 , 19 he
19 he 21 away
21 away 22 and

for [wood-cutting] was their [trade] , and they [loaded] [several] [donkeys] [with] the [wood] , and [sold] it in the town . 
1 for 3 was
3 was 16 and
4 their 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 they
8 they 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 it
18 it 19 in
19 in 20 the
20 the 21 town
21 town 22 .

and his mother [answered] , ' [very] well [;] [to-morrow] [i] [will] buy him a donkey , and you can all go together . ' 
1 and 2 his
2 his 3 mother
3 mother 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 well
8 well 25 '
13 buy 15 a
14 him 15 a
15 a 16 donkey
16 donkey 17 ,
16 donkey 18 and
18 and 20 can
19 you 20 can
20 can 21 all
20 can 22 go
21 all 22 go
22 go 23 together
23 together 24 .
24 . 25 '

' [knock] [again] ! ' [cried] they . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 7 they
7 they 8 .

and he knocked and listened . 
1 and 2 he
2 he 4 and
3 knocked 4 and
4 and 5 listened
4 and 6 .

' [let] us [dig] , ' said the boy . 
1 ' 8 the
3 us 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 boy
9 boy 10 .

and they dug , and found a large pit like a well , filled with honey up to the brim . 
1 and 2 they
2 they 3 dug
2 they 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 found
5 and 7 a
7 a 9 pit
8 large 9 pit
9 pit 10 like
9 pit 11 a
10 like 11 a
11 a 12 well
12 well 14 filled
13 , 14 filled
14 filled 15 with
15 with 16 honey
15 with 17 up
17 up 18 to
18 to 20 brim
19 the 20 brim
20 brim 21 .

' [this] is [better] [than] [firewood] , ' said they ; ' it will bring us more money . 
1 ' 3 is
3 is 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 they
10 they 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 it
13 it 14 will
14 will 16 us
15 bring 16 us
16 us 17 more
16 us 18 money
18 money 19 .

the [following] [day] [each] man [brought] [every] [bowl] and [vessel] he could find at home , and [hassebu] [filled] them [all] [with] [honey] . 
1 the 5 man
5 man 9 and
9 and 11 he
11 he 12 could
12 could 13 find
13 find 24 .
14 at 15 home
15 home 16 ,
16 , 17 and
17 and 20 them
20 them 24 .

and this he did every day for three months . 
1 and 2 this
2 this 3 he
2 this 4 did
3 he 4 did
4 did 5 every
5 every 7 for
6 day 7 for
7 for 8 three
8 three 9 months
9 months 10 .

so he [at] [once] began to [explore] the [pit] and [found] it [ran] [back] a long way [underground] . 
1 so 2 he
2 he 5 began
2 he 6 to
6 to 8 the
8 the 10 and
10 and 12 it
12 it 15 a
15 a 16 long
15 a 17 way
17 way 19 .

then [suddenly] [the] [thought] [darted] [into] [his] [head] , ' [this] [scorpion] [must] [have] come from [somewhere] [!] 
1 then 9 ,
9 , 10 '
10 ' 15 come
15 come 16 from

perhaps there is a hole . 
1 perhaps 2 there
2 there 3 is
2 there 4 a
3 is 4 a
4 a 5 hole
5 hole 6 .

and when he had got outside , he saw a large open space in front of him , and a path leading out of it . 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 4 had
3 he 5 got
5 got 7 ,
6 outside 7 ,
7 , 8 he
7 , 9 saw
8 he 9 saw
9 saw 10 a
9 saw 11 large
11 large 12 open
11 large 13 space
13 space 14 in
13 space 15 front
15 front 17 him
16 of 17 him
17 him 18 ,
17 him 19 and
18 , 19 and
19 and 21 path
20 a 21 path
21 path 22 leading
21 path 23 out
23 out 25 it
24 of 25 it
25 it 26 .

he went along the path , on and on , till he reached a large house , with a golden door standing open . 
1 he 2 went
2 went 3 along
3 along 4 the
4 the 5 path
5 path 7 on
6 , 7 on
7 on 9 on
8 and 9 on
9 on 10 ,
10 , 11 till
10 , 12 he
11 till 12 he
12 he 13 reached
12 he 14 a
13 reached 14 a
14 a 15 large
15 large 16 house
16 house 17 ,
16 house 18 with
17 , 18 with
18 with 19 a
19 a 21 door
20 golden 21 door
21 door 22 standing
21 door 23 open
23 open 24 .

and he went in and lay down on it , and fell fast asleep , for he had wandered far . 
1 and 2 he
2 he 3 went
3 went 4 in
4 in 5 and
4 in 6 lay
6 lay 8 on
7 down 8 on
8 on 9 it
8 on 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 fell
12 fell 13 fast
12 fell 14 asleep
14 asleep 16 for
15 , 16 for
16 for 17 he
16 for 18 had
17 he 18 had
18 had 19 wandered
18 had 20 far
19 wandered 20 far
20 far 21 .

by-and-by there was a sound of people coming through the courtyard , and the measured tramp of soldiers . 
1 by-and-by 2 there
2 there 3 was
3 was 5 sound
4 a 5 sound
5 sound 6 of
6 of 7 people
6 of 8 coming
7 people 8 coming
8 coming 9 through
9 through 10 the
9 through 11 courtyard
11 courtyard 12 ,
11 courtyard 13 and
12 , 13 and
13 and 14 the
13 and 15 measured
14 the 15 measured
15 measured 17 of
16 tramp 17 of
17 of 18 soldiers
18 soldiers 19 .

this was the [king] of the [snakes] [coming] [in] [state] to his [palace] . 
1 this 2 was
2 was 3 the
3 the 5 of
5 of 6 the
6 the 11 to
11 to 12 his
12 his 14 .

they entered the hall , but all stopped in surprise at finding a man lying on the king 's own bed . 
1 they 2 entered
2 entered 3 the
2 entered 4 hall
4 hall 5 ,
4 hall 6 but
6 but 7 all
7 all 8 stopped
8 stopped 9 in
9 in 10 surprise
9 in 11 at
11 at 12 finding
11 at 13 a
13 a 14 man
13 a 15 lying
15 lying 16 on
15 lying 17 the
16 on 17 the
17 the 18 king
17 the 19 's
18 king 19 's
19 's 21 bed
20 own 21 bed
21 bed 22 .

when he was comfortably seated , he turned to his soldiers , and bade them wake the stranger gently . 
1 when 2 he
2 he 3 was
2 he 4 comfortably
3 was 4 comfortably
4 comfortably 5 seated
4 comfortably 6 ,
6 , 7 he
6 , 8 turned
8 turned 10 his
9 to 10 his
10 his 11 soldiers
10 his 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 bade
14 bade 16 wake
15 them 16 wake
16 wake 18 stranger
17 the 18 stranger
18 stranger 19 gently
18 stranger 20 .
19 gently 20 .

' [who] are you ? ' asked [hassebu] . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 9 .

' [i] am the [king] of the [snakes] , ' was the reply , ['] and this is my [palace] . 
1 ' 3 am
3 am 4 the
4 the 6 of
6 of 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 was
11 was 12 the
12 the 13 reply
12 the 21 .
13 reply 14 ,
14 , 16 and
16 and 17 this
17 this 18 is
18 is 19 my

and will you tell me who you are , and where you come from ? ' 
1 and 2 will
2 will 4 tell
3 you 4 tell
4 tell 5 me
4 tell 6 who
5 me 6 who
6 who 7 you
7 you 8 are
8 are 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 where
10 and 12 you
11 where 12 you
12 you 13 come
12 you 14 from
13 come 14 from
14 from 15 ?
15 ? 16 '

' [my] [name] is [hassebu] , but whence [i] [come] [i] [know] not , [nor] [whither] [i] [go] [.] ' 
1 ' 4 is
1 ' 13 not
4 is 6 ,
6 , 7 but
6 , 8 whence
13 not 14 ,
14 , 20 '

so he said to the [king] of the [snakes] , ' [send] me home [,] [i] [pray] . ' 
1 so 2 he
2 he 3 said
2 he 4 to
4 to 5 the
4 to 19 '
5 the 7 of
7 of 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
13 me 14 home
14 home 18 .
18 . 19 '

but the [king] of the [snakes] [answered] , ' [when] you go home , you will do me evil ! ' 
1 but 2 the
2 the 4 of
4 of 5 the
5 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 you
11 you 12 go
12 go 13 home
13 home 14 ,
14 , 15 you
15 you 16 will
16 will 17 do
17 do 18 me
18 me 20 !
19 evil 20 !
20 ! 21 '

' [i] will do [you] no [evil] , ' replied [hassebu] [;] ['] [send] [me] [home] , [i] [pray] [.] ' 
1 ' 8 ,
3 will 4 do
4 do 6 no
6 no 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
10 replied 17 ,
17 , 21 '

but the king said , ' [i] know [it] [.] 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 5 ,
4 said 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 know

if [i] [send] you home , you will come back , and [kill] me . 
1 if 4 you
4 you 7 you
5 home 6 ,
6 , 7 you
7 you 8 will
8 will 9 come
9 come 10 back
10 back 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 me
14 me 15 .

i [dare] not do it . ' 
1 i 3 not
3 not 4 do
3 not 5 it
5 it 6 .
6 . 7 '

and [hassebu] [swore] , and the king ordered his soldiers to take [hassebu] in sight of his [native] [city] . 
1 and 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 the
6 the 7 king
7 king 9 his
8 ordered 9 his
9 his 10 soldiers
10 soldiers 12 take
11 to 12 take
12 take 14 in
14 in 20 .
15 sight 16 of
16 of 17 his
17 his 20 .

then he went straight to his mother 's house , and the heart of his mother was glad . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 straight
4 straight 5 to
5 to 6 his
6 his 8 's
7 mother 8 's
8 's 9 house
8 's 10 ,
10 , 11 and
10 , 17 was
11 and 12 the
12 the 13 heart
13 heart 14 of
14 of 15 his
15 his 16 mother
17 was 18 glad
18 glad 19 .

so [the] [vizir] [had] [set] [people] to watch [at] the [public] [baths] , to see if such a man came there . 
1 so 7 to
7 to 10 the
8 watch 10 the
10 the 13 ,
13 , 14 to
14 to 15 see
15 see 16 if
15 see 17 such
17 such 18 a
18 a 19 man
19 man 20 came
20 came 21 there
21 there 22 .

then [hassebu] [cried] , ' [loose] [me] , that [i] [may] [take] you . ' 
1 then 4 ,
4 , 5 '
5 ' 8 ,
8 , 9 that
9 that 13 you
13 you 14 .
14 . 15 '

they went together a long , long way , till they reached the palace of the [king] of the [snakes] [.] 
1 they 2 went
1 they 3 together
2 went 3 together
3 together 4 a
4 a 5 long
5 long 6 ,
6 , 7 long
7 long 8 way
8 way 9 ,
9 , 10 till
10 till 11 they
11 they 12 reached
11 they 13 the
13 the 14 palace
14 palace 15 of
15 of 16 the
16 the 18 of
18 of 19 the

' [who] [has] [beaten] you like this ? ' asked the [king] [.] 
1 ' 5 you
5 you 9 '
6 like 7 this
7 this 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the

' [it] was the [vizir] , ' replied [hassebu] [.] 
1 ' 3 was
3 was 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied

' [then] [i] am [already] [dead] , ' said the [king] sadly , ' but you must carry me there yourself . ' 
1 ' 4 am
4 am 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 23 '
12 sadly 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 but
15 but 16 you
15 but 17 must
16 you 17 must
17 must 18 carry
17 must 19 me
19 me 20 there
20 there 21 yourself
20 there 22 .
21 yourself 22 .
22 . 23 '

[so] [hassebu] [carried] [him] [.] 

and on the way the [king] said , ' [when] [i] [arrive] [,] [i] shall be [killed] , and my flesh will be cooked . 
1 and 2 on
2 on 3 the
3 the 4 way
4 way 5 the
5 the 7 said
7 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 15 shall
15 shall 16 be
16 be 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 my
19 and 20 my
20 my 21 flesh
20 my 22 will
22 will 24 cooked
23 be 24 cooked
24 cooked 25 .

but [take] some of the water [that] [i] am [boiled] in , and put it in a [bottle] and [lay] it on one side . 
1 but 3 some
3 some 4 of
4 of 5 the
5 the 6 water
6 water 13 and
9 am 11 in
11 in 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 put
13 and 15 it
15 it 16 in
16 in 17 a
17 a 19 and
19 and 21 it
21 it 22 on
22 on 23 one
23 one 24 side
24 side 25 .

the [vizir] [will] [tell] you to [drink] it , but be careful not to do so . 
1 the 5 you
5 you 6 to
6 to 8 it
8 it 9 ,
9 , 16 so
10 but 11 be
11 be 12 careful
11 be 13 not
13 not 14 to
14 to 15 do
15 do 16 so
16 so 17 .

and they went their way into the town , and [all] [happened] as the [king] [of] the [snakes] had said . 
1 and 2 they
2 they 4 their
3 went 4 their
4 their 5 way
5 way 6 into
6 into 7 the
6 into 8 town
8 town 9 ,
9 , 10 and
9 , 17 the
10 and 13 as
13 as 14 the
17 the 19 had
19 had 20 said
19 had 21 .

and the [sultan] [loved] [hassebu] , who became a great physician , and cured many sick people . 
1 and 2 the
2 the 6 ,
6 , 7 who
6 , 8 became
7 who 8 became
8 became 10 great
9 a 10 great
10 great 11 physician
11 physician 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 cured
14 cured 15 many
14 cured 16 sick
16 sick 17 people
17 people 18 .

but he was always sorry for the [poor] [king] of the [snakes] . 
1 but 2 he
1 but 13 .
2 he 4 always
3 was 4 always
4 always 5 sorry
5 sorry 6 for
6 for 7 the
7 the 10 of
10 of 11 the

( [adapted] from [swahili] [tales] [,] ) 
1 ( 3 from
3 from 7 )

[the] [maiden] [with] [the] [wooden] [helmet] 

in a little [village] in the country of [japan] there lived long , long ago a man and his wife . 
1 in 2 a
2 a 3 little
3 little 5 in
5 in 6 the
6 the 7 country
6 the 21 .
7 country 8 of
10 there 11 lived
11 lived 12 long
12 long 13 ,
12 long 14 long
14 long 15 ago
14 long 16 a
16 a 17 man
17 man 18 and
18 and 19 his
19 his 20 wife
20 wife 21 .

each [day] [he] [grew] [more] [and] [more] [wretched] , [till] [at] [length] [he] [took] to his [bed] and [never] [got] up [again] . 
1 each 9 ,
9 , 15 to
15 to 16 his
16 his 18 and
18 and 21 up
21 up 23 .

his wife and daughter wept bitterly for his loss , and it was many months before they could take pleasure in anything . 
1 his 2 wife
2 wife 4 daughter
3 and 4 daughter
4 daughter 6 bitterly
5 wept 6 bitterly
6 bitterly 7 for
6 bitterly 8 his
7 for 8 his
8 his 9 loss
8 his 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 it
12 it 13 was
13 was 14 many
14 many 15 months
14 many 16 before
16 before 18 could
17 they 18 could
18 could 19 take
18 could 20 pleasure
20 pleasure 22 anything
21 in 22 anything
22 anything 23 .

then [one] [morning] the [mother] [suddenly] [looked] [at] [the] girl , and found that she had grown [still] [more] [lovely] [than] [before] . 
1 then 4 the
4 the 10 girl
10 girl 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 found
13 found 14 that
14 that 15 she
15 she 16 had
16 had 17 grown
17 grown 23 .

and the girl was a good [girl] , and listened to [all] her mother ['s] [lessons] , and so the [years] passed away . 
1 and 2 the
2 the 3 girl
3 girl 4 was
4 was 5 a
4 was 6 good
5 a 6 good
6 good 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 to
9 and 10 listened
11 to 13 her
13 her 14 mother
13 her 24 .
14 mother 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 so
19 so 20 the
22 passed 23 away
23 away 24 .

and when she saw this the heart of the mother was at rest , and she lay back in her bed and died . 
1 and 2 when
2 when 3 she
3 she 4 saw
4 saw 6 the
5 this 6 the
6 the 7 heart
7 heart 8 of
8 of 9 the
9 the 10 mother
10 mother 12 at
11 was 12 at
12 at 13 rest
12 at 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 she
16 she 18 back
17 lay 18 back
18 back 19 in
18 back 20 her
20 her 21 bed
20 her 22 and
22 and 23 died
22 and 24 .

still she could manage to live , and that was enough . 
1 still 2 she
2 she 3 could
2 she 4 manage
4 manage 5 to
4 manage 6 live
6 live 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 that
9 that 10 was
10 was 11 enough
11 enough 12 .

from this [time] the girl [felt] as [if] [all] her [troubles] [were] [ended] , but the [worst] of [them] was yet to come . 
1 from 2 this
2 this 4 the
4 the 5 girl
5 girl 7 as
7 as 10 her
10 her 14 ,
14 , 15 but
15 but 16 the
16 the 18 of
18 of 20 was
20 was 22 to
21 yet 22 to
22 to 23 come
23 come 24 .

however , they might have spared themselves the trouble , as he knew it was only idle talk . 
1 however 2 ,
2 , 3 they
2 , 4 might
4 might 5 have
4 might 6 spared
6 spared 7 themselves
7 themselves 8 the
8 the 9 trouble
9 trouble 10 ,
9 trouble 11 as
11 as 12 he
11 as 13 knew
13 knew 14 it
13 knew 15 was
15 was 16 only
15 was 17 idle
16 only 17 idle
17 idle 18 talk
17 idle 19 .
18 talk 19 .

' [i] have [merely] to [remain] [firm] , ' thought he , ' and they will have to give in . ' 
1 ' 3 have
3 have 5 to
5 to 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 thought
10 thought 11 he
10 thought 12 ,
11 he 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 15 they
15 they 16 will
16 will 17 have
17 have 18 to
18 to 19 give
18 to 20 in
19 give 20 in
20 in 21 .
21 . 22 '

at [length] [one] [night] her [mother] appeared to her in a dream , and [bade] [her] [marry] the young man . 
1 at 5 her
5 her 14 and
7 appeared 8 to
8 to 9 her
9 her 10 in
10 in 11 a
11 a 12 dream
12 dream 13 ,
13 , 14 and
14 and 18 the
18 the 19 young
19 young 20 man
20 man 21 .

so [the] [next] [time] he [asked] [her] [as] [he] [did] [nearly] [every] [day] to his surprise and [joy] she [consented] [.] 
1 so 5 he
1 so 17 and
5 he 14 to
14 to 15 his
15 his 16 surprise
17 and 19 she

and when they had drunk it all , and the cup was empty , a wonderful thing happened . 
1 and 2 when
1 and 3 they
2 when 3 they
3 they 5 drunk
4 had 5 drunk
5 drunk 6 it
5 drunk 7 all
6 it 7 all
7 all 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 12 was
11 cup 12 was
12 was 14 ,
13 empty 14 ,
14 , 15 a
15 a 16 wonderful
15 a 17 thing
17 thing 18 happened
17 thing 19 .

( [japanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [monkey] [and] [the] [jelly-fish] 

the sea-queen [otohime] , whom you read of in the [story] of [uraschimatoro] , grew suddenly very ill . 
1 the 2 sea-queen
1 the 4 ,
4 , 10 the
5 whom 6 you
6 you 7 read
7 read 9 in
8 of 9 in
9 in 10 the
10 the 12 of
12 of 14 ,
14 , 15 grew
14 , 16 suddenly
15 grew 16 suddenly
16 suddenly 17 very
16 suddenly 18 ill
17 very 18 ill
18 ill 19 .

the [movement] , [gentle] though it was , [woke] the [turtle] . 
1 the 3 ,
3 , 5 though
3 , 12 .
5 though 6 it
6 it 7 was
7 was 8 ,
8 , 10 the

the [other] [apes] , [seeing] that the [turtle] was not to be trifled with , [ran] [off] , [leaving] [their] [young] [brother] to his [fate] . 
1 the 4 ,
4 , 6 that
6 that 7 the
7 the 9 was
9 was 10 not
10 not 12 be
11 to 12 be
12 be 13 trifled
12 be 14 with
14 with 15 ,
15 , 18 ,
18 , 23 to
23 to 24 his
24 his 26 .

but you [must] get on my back and [come] [with] me . ' 
1 but 2 you
2 you 11 me
4 get 5 on
5 on 6 my
6 my 7 back
7 back 8 and
8 and 11 me
11 me 12 .
12 . 13 '

delighted at [having] [secured] [his] [prize] [,] the turtle hastened back to the [shore] and [plunged] [quickly] into the water . 
1 delighted 2 at
2 at 8 the
8 the 9 turtle
8 the 21 .
10 hastened 12 to
11 back 12 to
12 to 13 the
13 the 15 and
15 and 18 into
18 into 19 the
19 the 20 water
20 water 21 .

he swam faster than he had ever done before , and soon reached the royal palace . 
1 he 2 swam
2 swam 4 than
3 faster 4 than
4 than 5 he
4 than 6 had
5 he 6 had
6 had 7 ever
6 had 8 done
8 done 9 before
8 done 10 ,
10 , 12 soon
11 and 12 soon
12 soon 13 reached
12 soon 14 the
14 the 16 palace
15 royal 16 palace
16 palace 17 .

it was during one of these attacks of sadness that a jelly-fish happened to swim by . 
1 it 2 was
1 it 3 during
2 was 3 during
3 during 4 one
4 one 5 of
5 of 7 attacks
6 these 7 attacks
7 attacks 8 of
8 of 9 sadness
9 sadness 10 that
10 that 11 a
11 a 12 jelly-fish
11 a 13 happened
13 happened 14 to
14 to 15 swim
15 swim 16 by
16 by 17 .

at that time [jelly-fishes] [had] [shells] . 
1 at 2 that
2 that 3 time
3 time 7 .

the monkey shrank back horrified at these words and asked the jelly-fish what crime he had committed that deserved death . 
1 the 2 monkey
1 the 3 shrank
3 shrank 5 horrified
4 back 5 horrified
5 horrified 6 at
5 horrified 7 these
6 at 7 these
7 these 9 and
8 words 9 and
9 and 10 asked
9 and 11 the
10 asked 11 the
11 the 12 jelly-fish
11 the 13 what
13 what 14 crime
13 what 15 he
14 crime 15 he
15 he 17 committed
16 had 17 committed
17 committed 18 that
17 committed 19 deserved
19 deserved 20 death
19 deserved 21 .

then he went away , leaving the ape cold with horror . 
1 then 2 he
2 he 3 went
2 he 4 away
3 went 4 away
4 away 6 leaving
5 , 6 leaving
6 leaving 8 ape
7 the 8 ape
8 ape 9 cold
9 cold 10 with
9 cold 11 horror
11 horror 12 .

then with mocking words they hunted him to the shore , and into the sea , which he was only too thankful to reach alive . 
1 then 2 with
2 with 3 mocking
3 mocking 4 words
3 mocking 5 they
5 they 6 hunted
6 hunted 8 to
7 him 8 to
8 to 9 the
8 to 10 shore
9 the 10 shore
10 shore 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 into
13 into 14 the
14 the 15 sea
14 the 26 .
15 sea 16 ,
16 , 17 which
17 which 18 he
18 he 19 was
19 was 21 too
20 only 21 too
21 too 22 thankful
21 too 23 to
22 thankful 23 to
23 to 25 alive
24 reach 25 alive

( [japanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [headless] [dwarfs] 

no bells were rung , and no ringer ever came back [.] 
1 no 2 bells
2 bells 3 were
3 were 4 rung
3 were 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 no
7 no 8 ringer
7 no 9 ever
8 ringer 9 ever
9 ever 10 came
9 ever 11 back

indeed , there were even those who whispered that the minister himself had murdered the missing men ! 
1 indeed 2 ,
2 , 3 there
3 there 5 even
4 were 5 even
5 even 6 those
5 even 7 who
7 who 9 that
8 whispered 9 that
9 that 10 the
9 that 11 minister
10 the 11 minister
11 minister 12 himself
11 minister 13 had
13 had 15 the
14 murdered 15 the
15 the 17 men
16 missing 17 men
17 men 18 !

' [very] good , my son , ' replied the minister , ' you shall have the chance of proving your courage this very night . 
1 ' 3 good
1 ' 4 ,
4 , 6 son
5 my 6 son
6 son 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 11 minister
11 minister 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 you
14 you 15 shall
15 shall 16 have
16 have 17 the
17 the 18 chance
18 chance 19 of
19 of 20 proving
19 of 21 your
21 your 23 this
22 courage 23 this
23 this 24 very
23 this 25 night
24 very 25 night
25 night 26 .

to-morrow we [will] [settle] [what] [your] [wages] [are] [to] [be] [.] ['] 
1 to-morrow 2 we

and [if] [i] do not [put] it , it will certainly be wiser for you not to do so ! ' 
1 and 4 do
4 do 5 not
5 not 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 it
9 it 10 will
10 will 12 be
11 certainly 12 be
12 be 13 wiser
12 be 14 for
13 wiser 14 for
14 for 15 you
14 for 16 not
16 not 17 to
16 not 18 do
18 do 19 so
19 so 21 '
20 ! 21 '

then he picked up some cards , and played with the unknown men as if he had known them all his life . 
1 then 2 he
2 he 3 picked
3 picked 4 up
3 picked 5 some
5 some 6 cards
6 cards 8 and
7 , 8 and
8 and 9 played
8 and 10 with
9 played 10 with
10 with 11 the
11 the 12 unknown
11 the 13 men
13 men 14 as
14 as 15 if
15 if 16 he
15 if 17 had
17 had 18 known
17 had 19 them
19 them 20 all
19 them 21 his
20 all 21 his
21 his 22 life
21 his 23 .

the [luck] was on his side , and soon the [money] of the other [gamblers] [found] its way [from] [their] [pockets] [into] [his] . 
1 the 3 was
3 was 4 on
4 on 5 his
5 his 6 side
6 side 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 soon
9 soon 10 the
10 the 12 of
12 of 13 the
13 the 14 other
14 other 24 .
17 its 18 way
18 way 24 .

' [stop] , [my] [little] [friend] ! ' cried [hans] . 
1 ' 3 ,
3 , 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 11 .

' [that] is not part of the bargain ! 
1 ' 3 is
3 is 5 part
4 not 5 part
5 part 6 of
6 of 8 bargain
7 the 8 bargain
8 bargain 9 !

perhaps you [saw] [how] [your] [comrades] [walked] down [stairs] , and you are going [after] [them] . 
1 perhaps 2 you
2 you 11 and
8 down 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 you
12 you 13 are
13 are 14 going
14 going 17 .

but as you are in the highest place you shall make a more dignified exit , and follow them through the window ! ' 
1 but 2 as
1 but 3 you
3 you 4 are
4 are 5 in
5 in 6 the
6 the 7 highest
7 highest 8 place
7 highest 9 you
8 place 9 you
9 you 11 make
10 shall 11 make
11 make 12 a
12 a 13 more
13 more 15 exit
14 dignified 15 exit
15 exit 17 and
16 , 17 and
17 and 19 them
18 follow 19 them
19 them 20 through
20 through 21 the
21 the 22 window
22 window 23 !
23 ! 24 '

with these words he began to climb the ladder , in order to take the little man from the bell and carry out his threat . 
1 with 2 these
2 these 3 words
2 these 4 he
3 words 4 he
4 he 5 began
4 he 6 to
6 to 7 climb
6 to 8 the
8 the 9 ladder
8 the 26 .
9 ladder 10 ,
9 ladder 11 in
11 in 12 order
11 in 13 to
12 order 13 to
13 to 14 take
14 take 15 the
14 take 16 little
15 the 16 little
16 little 17 man
16 little 18 from
18 from 19 the
18 from 20 bell
19 the 20 bell
20 bell 22 carry
21 and 22 carry
22 carry 23 out
23 out 24 his
23 out 25 threat

i am [small] [and] [weak] , but [who] [knows] [whether] some day [i] [shall] not be [able] to reward you . ' 
1 i 2 am
2 am 6 ,
6 , 7 but
6 , 15 not
7 but 11 some
11 some 12 day
15 not 16 be
16 be 18 to
18 to 22 '
19 reward 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

' [you] [wretched] little [shrimp] , ' replied [hans] , ' a great deal of good your gratitude is likely to do me ! 
1 ' 4 little
4 little 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 a
12 a 13 great
13 great 14 deal
13 great 15 of
14 deal 15 of
15 of 16 good
15 of 17 your
17 your 18 gratitude
17 your 19 is
18 gratitude 19 is
19 is 21 to
20 likely 21 to
21 to 23 me
22 do 23 me
23 me 24 !

but as [i] [happen] [to] [be] [feeling] in a [cheerful] [mood] [to-night] [i] [will] [let] you have your [life] [.] 
1 but 2 as
1 but 16 you
2 as 8 in
8 in 9 a
16 you 17 have
17 have 18 your

but [take] [care] [how] you come [across] me [again] , [or] you [may] [not] [escape] so [easily] ! ' 
1 but 5 you
5 you 6 come
6 come 8 me
8 me 10 ,
10 , 12 you
12 you 19 '
16 so 18 !
18 ! 19 '

then [hans] began to [ring] [lustily] [.] 
1 then 3 began
3 began 4 to

hans rang the bells for some time , then went to the hay-loft , and fell fast asleep . 
1 hans 2 rang
2 rang 3 the
2 rang 4 bells
4 bells 5 for
5 for 6 some
5 for 7 time
7 time 8 ,
8 , 9 then
8 , 10 went
10 went 11 to
10 went 12 the
11 to 12 the
12 the 13 hay-loft
13 hay-loft 15 and
14 , 15 and
15 and 16 fell
15 and 17 fast
17 fast 18 asleep
18 asleep 19 .

this morning everyone was in his place [except] [hans] , and no one knew [anything] about him . 
1 this 3 everyone
2 morning 3 everyone
3 everyone 5 in
4 was 5 in
5 in 6 his
5 in 7 place
7 place 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 no
12 no 13 one
13 one 14 knew
14 knew 16 about
16 about 17 him
16 about 18 .

when [,] [however] [,] [the] [servants] all [gathered] [round] the table [for] [dinner] , [hans] [at] [last] [made] [his] [appearance] [stretching] [himself] and [yawning] . 
1 when 7 all
7 all 10 the
10 the 11 table
10 the 25 .
11 table 14 ,
14 , 23 and

' [where] [have] you been all this time ? ' asked the minister . 
1 ' 4 you
4 you 6 all
5 been 6 all
6 all 7 this
7 this 8 time
8 time 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
10 ' 12 the
12 the 13 minister
13 minister 14 .

' [asleep] , ' said [hans] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [asleep] ! ' exclaimed the minister in astonishment . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 exclaimed
4 ' 6 the
6 the 7 minister
6 the 8 in
7 minister 8 in
8 in 9 astonishment
8 in 10 .

' [you] don't [mean] to tell me that you can go on [sleeping] [till] [mid-day] ? ' 
1 ' 3 don't
3 don't 5 to
5 to 6 tell
5 to 7 me
7 me 8 that
8 that 9 you
8 that 11 go
9 you 10 can
11 go 12 on
12 on 16 ?
16 ? 17 '

' [that] [is] [exactly] what [i] do [mean] , ' replied [hans] [.] 
1 ' 5 what
1 ' 7 do
7 do 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied

the [minister] [tried] to [argue] [the] [point] [with] him , but at length the [following] [agreement] was come [to] . 
1 the 4 to
4 to 9 him
4 to 20 .
9 him 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 at
12 at 13 length
13 length 14 the
17 was 18 come
18 come 20 .

' [not] at all ! ' [answered] [hans] [.] 
1 ' 6 '
3 at 4 all
4 all 5 !
5 ! 6 '

a [few] [weeks] [later] [the] [minister] was [asked] [to] [attend] [a] [christening] in the [neighbouring] town . 
1 a 7 was
7 was 13 in
13 in 14 the
14 the 16 town
16 town 17 .

' [what] are you taking that for ? ' asked the minister . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 taking
4 you 6 that
5 taking 6 that
6 that 7 for
6 that 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
9 ' 11 the
11 the 12 minister
12 minister 13 .

' [we] shall be there [before] [dark] . ' 
1 ' 3 shall
3 shall 4 be
4 be 5 there
5 there 8 .
8 . 9 '

' [who] [knows] ? ' [replied] [hans] . 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '
5 ' 8 .

if [we] [don't] [reach] [the] [town] [while] it is still [daylight] [i] [shall] [leave] you to [shift] for yourself . ['] 
1 if 8 it
8 it 9 is
8 it 15 you
9 is 10 still
15 you 16 to
16 to 20 .
18 for 19 yourself
19 yourself 20 .

the minister thought he was joking , and made no further remark . 
1 the 2 minister
2 minister 3 thought
3 thought 5 was
4 he 5 was
5 was 6 joking
6 joking 7 ,
6 joking 8 and
7 , 8 and
8 and 9 made
9 made 10 no
9 made 11 further
11 further 12 remark
11 further 13 .
12 remark 13 .

' [is] [there] [anything] [behind] you ? ' asked the minister . 
1 ' 6 you
6 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
8 ' 10 the
10 the 11 minister
11 minister 12 .

' [or] what is it you are always turning round for ? ' 
1 ' 3 what
3 what 4 is
4 is 6 you
5 it 6 you
6 you 7 are
6 you 8 always
8 always 9 turning
9 turning 10 round
9 turning 11 for
10 round 11 for
11 for 12 ?
11 for 13 '

' [i] [turn] [round] [because] [i] [have] no eyes in the back of my neck , ' said [hans] . 
1 ' 8 no
8 no 17 '
9 eyes 10 in
10 in 11 the
11 the 12 back
12 back 13 of
12 back 14 my
14 my 15 neck
14 my 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 20 .

' [cease] [talking] nonsense , ' replied the minister , ' and give all your mind to getting us to the town before nightfall . ' 
1 ' 4 nonsense
4 nonsense 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
7 replied 9 minister
9 minister 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 and
12 and 13 give
12 and 14 all
14 all 15 your
14 all 16 mind
15 your 16 mind
16 mind 17 to
16 mind 18 getting
18 getting 19 us
18 getting 20 to
20 to 22 town
21 the 22 town
22 town 23 before
23 before 24 nightfall
23 before 25 .
24 nightfall 25 .
25 . 26 '

hans [did] [not] [answer] , [but] [rode] [on] [steadily] [,] [though] [every] [now] and [then] [he] [cast] [a] [glance] over his shoulder . 
1 hans 5 ,
5 , 14 and
14 and 20 over
20 over 21 his
20 over 22 shoulder
22 shoulder 23 .

when they arrived in the middle of the wood the sun sank altogether . 
1 when 2 they
2 they 3 arrived
2 they 4 in
4 in 5 the
5 the 6 middle
6 middle 7 of
7 of 8 the
8 the 9 wood
9 wood 10 the
9 wood 11 sun
11 sun 12 sank
11 sun 13 altogether
12 sank 13 altogether
13 altogether 14 .

then [hans] [reined] [up] [his] [horse] , [took] his [knapsack] , and [jumped] out of the [sledge] [.] 
1 then 7 ,
7 , 9 his
9 his 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the

' [what] are you doing ? 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 doing
5 doing 6 ?

in [vain] the [master] [prayed] and [threatened] , and [promised] [hans] [a] [large] [reward] if he would only drive him on . 
1 in 3 the
3 the 6 and
6 and 8 ,
8 , 9 and
9 and 15 if
15 if 16 he
16 he 17 would
17 would 19 drive
18 only 19 drive
19 drive 20 him
20 him 21 on
21 on 22 .

the young man was not to be moved . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 4 was
4 was 5 not
5 not 6 to
6 to 7 be
7 be 8 moved
8 moved 9 .

' [are] you not [ashamed] to [urge] me to [break] my [word] ? ' said he . 
1 ' 3 you
3 you 4 not
4 not 6 to
6 to 8 me
8 me 9 to
9 to 11 my
11 my 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

' [if] you want to [reach] the town [to-night] you must go [alone] . 
1 ' 3 you
1 ' 11 must
3 you 4 want
4 want 5 to
5 to 7 the
7 the 8 town
10 you 11 must
11 must 12 go
12 go 14 .

the [hour] of my [freedom] [has] [struck] , and [i] [cannot] [go] with you . ' 
1 the 3 of
3 of 4 my
4 my 8 ,
8 , 9 and
9 and 13 with
9 and 14 you
14 you 15 .
15 . 16 '

' [my] good [hans] , ' [entreated] the minister , ' [i] [really] [ought] [not] to leave you here . 
1 ' 3 good
3 good 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
8 the 9 minister
9 minister 10 ,
10 , 11 '
11 ' 16 to
16 to 18 you
17 leave 18 you
18 you 19 here
18 you 20 .
19 here 20 .

consider what danger you would be in ! 
1 consider 2 what
2 what 4 you
3 danger 4 you
4 you 5 would
4 you 6 be
5 would 6 be
6 be 7 in
7 in 8 !

yonder , as you see , a gallows is set up , and two evil-doers are hanging on it [.] 
1 yonder 2 ,
1 yonder 3 as
3 as 5 see
4 you 5 see
5 see 6 ,
5 see 7 a
7 a 8 gallows
7 a 9 is
9 is 10 set
9 is 11 up
11 up 12 ,
11 up 13 and
12 , 13 and
13 and 14 two
13 and 15 evil-doers
14 two 15 evil-doers
15 evil-doers 17 hanging
16 are 17 hanging
17 hanging 19 it
18 on 19 it

you could not [possibly] [sleep] [with] [such] [ghastly] [neighbours] . ' 
1 you 11 '
2 could 3 not
3 not 10 .
10 . 11 '

' [why] not ? ' asked [hans] . 
1 ' 3 not
3 not 5 '
4 ? 5 '
5 ' 6 asked
6 asked 8 .

as he spoke , he turned his back on the minister , and went his way . 
1 as 2 he
2 he 3 spoke
3 spoke 4 ,
4 , 5 he
5 he 6 turned
6 turned 7 his
7 his 8 back
8 back 9 on
9 on 10 the
10 the 11 minister
10 the 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 went
14 went 15 his
15 his 16 way
16 way 17 .

his [friends] were much surprised [to] [see] [him] [drive] [up] [without] [a] [coachman] , and thought [some] [accident] [had] [happened] . 
1 his 3 were
3 were 4 much
4 much 5 surprised
5 surprised 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 thought
16 thought 21 .

but when he [told] [them] [of] [his] [conversation] [with] [hans] they did not know [which] was the [most] [foolish] , master [or] [man] . 
1 but 2 when
1 but 3 he
3 he 13 not
11 they 12 did
12 did 13 not
13 not 14 know
13 not 16 was
16 was 17 the
17 the 20 ,
20 , 21 master
20 , 24 .

it would have [mattered] [little] to [hans] had he known what they were saying or thinking of him . 
1 it 2 would
2 would 3 have
3 have 6 to
6 to 19 .
8 had 9 he
9 he 10 known
10 known 12 they
11 what 12 they
12 they 13 were
13 were 15 or
14 saying 15 or
15 or 16 thinking
16 thinking 18 him
17 of 18 him
18 him 19 .

after some [hours] , he was awakened by a [sudden] noise , and sat up and looked about him . 
1 after 2 some
2 some 4 ,
4 , 5 he
5 he 6 was
6 was 8 by
7 awakened 8 by
8 by 9 a
9 a 12 ,
11 noise 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 sat
14 sat 15 up
15 up 16 and
16 and 17 looked
17 looked 18 about
18 about 19 him
19 him 20 .

the [moon] was [shining] [brightly] [above] his head , and [close] [by] [stood] two [headless] [dwarfs] , [talking] [angrily] [.] 
1 the 3 was
3 was 7 his
7 his 9 ,
8 head 9 ,
9 , 10 and
10 and 14 two
14 two 17 ,

at the sight of [hans] the little [dwarfs] [cried] [out] [:] 
1 at 2 the
2 the 3 sight
3 sight 4 of
4 of 6 the
6 the 7 little

' [it] is he [!] 
1 ' 3 is
3 is 4 he

my bones still ache from my fall down the steps of the tower . 
1 my 2 bones
2 bones 3 still
3 still 4 ache
3 still 5 from
5 from 6 my
5 from 7 fall
7 fall 8 down
7 fall 9 the
8 down 9 the
9 the 10 steps
9 the 11 of
11 of 13 tower
12 the 13 tower
13 tower 14 .

i dare say you have not forgotten that [night] [!] 
1 i 2 dare
2 dare 3 say
3 say 4 you
4 you 5 have
5 have 6 not
5 have 7 forgotten
7 forgotten 8 that

now it is the [turn] of your [bones] [.] 
1 now 2 it
2 it 3 is
3 is 4 the
4 the 6 of
6 of 7 your

hi ! comrades , make haste ! make haste ! ' 
1 hi 2 !
2 ! 3 comrades
2 ! 4 ,
3 comrades 4 ,
4 , 5 make
4 , 6 haste
6 haste 7 !
6 haste 8 make
7 ! 8 make
8 make 9 haste
8 make 10 !
10 ! 11 '

hans thought his last hour was come , when just as the fight was at the hottest another little dwarf arrived on the scene . 
1 hans 2 thought
2 thought 4 last
3 his 4 last
4 last 5 hour
4 last 6 was
6 was 7 come
6 was 8 ,
8 , 10 just
9 when 10 just
10 just 11 as
10 just 12 the
12 the 13 fight
13 fight 14 was
13 fight 15 at
15 at 16 the
15 at 17 hottest
17 hottest 18 another
18 another 19 little
18 another 20 dwarf
20 dwarf 22 on
21 arrived 22 on
22 on 23 the
22 on 24 scene
23 the 24 scene
24 scene 25 .

' [hold] , [comrades] ! ' [he] shouted , turning to the attacking party . 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 shouted
8 shouted 10 turning
9 , 10 turning
10 turning 11 to
10 turning 12 the
12 the 13 attacking
13 attacking 14 party
13 attacking 15 .

' [this] [man] [once] [did] me a [service] , and [i] am his debtor . 
1 ' 6 me
6 me 7 a
7 a 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 am
12 am 13 his
13 his 14 debtor
13 his 15 .
14 debtor 15 .

when [i] was in his [power] [he] [granted] [me] my life . 
1 when 3 was
3 was 4 in
4 in 5 his
5 his 12 .
10 my 11 life
11 life 12 .

the headless dwarfs listened to his words and disappeared as suddenly as they had come . 
1 the 2 headless
2 headless 3 dwarfs
2 headless 4 listened
4 listened 5 to
5 to 6 his
5 to 7 words
7 words 8 and
8 and 9 disappeared
8 and 10 as
10 as 11 suddenly
10 as 12 as
11 suddenly 12 as
12 as 13 they
13 they 14 had
14 had 15 come
15 come 16 .

' [ah] ! ' said the dwarf , seating himself quietly under the tree . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 dwarf
7 dwarf 8 ,
8 , 10 himself
9 seating 10 himself
10 himself 11 quietly
10 himself 12 under
12 under 14 tree
13 the 14 tree
14 tree 15 .

' [you] [laughed] [at] [me] [when] [i] [told] you [that] some day [i] [might] do you a good turn . 
1 ' 9 you
1 ' 15 do
9 you 11 some
11 some 12 day
15 do 16 you
16 you 17 a
17 a 18 good
18 good 19 turn
19 turn 20 .

now you see [i] [was] [right] , and [perhaps] you will [learn] for the future [not] [to] [despise] [any] [creature] , however [small] . ' 
1 now 2 you
2 you 3 see
3 see 7 ,
3 see 25 '
7 , 8 and
7 , 14 the
8 and 10 you
10 you 11 will
13 for 14 the
14 the 15 future
14 the 21 ,
21 , 22 however
24 . 25 '

' [i] thank you from my heart , ' answered [hans] . 
1 ' 3 thank
3 thank 5 from
4 you 5 from
5 from 6 my
6 my 8 ,
7 heart 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 12 .

' [my] [bones] [are] [still] [sore] from their [blows] , and had it not been for you [i] [should] [indeed] have [fared] [badly] . ' 
1 ' 25 '
7 from 8 their
8 their 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 had
12 had 13 it
12 had 24 .
13 it 15 been
14 not 15 been
15 been 16 for
16 for 17 you
17 you 21 have
24 . 25 '

under the stone lies a great treasure , which has been hidden there in time of war . 
1 under 2 the
2 the 3 stone
2 the 4 lies
4 lies 5 a
4 lies 6 great
6 great 8 ,
7 treasure 8 ,
8 , 9 which
8 , 10 has
9 which 10 has
10 has 11 been
10 has 12 hidden
12 hidden 14 in
13 there 14 in
14 in 15 time
14 in 16 of
16 of 17 war
16 of 18 .

a [third] of [this] [money] you [must] [give] [to] [the] [poor] , but the rest you may [keep] for yourself . ' 
1 a 3 of
3 of 6 you
6 you 12 ,
6 you 22 '
12 , 13 but
12 , 16 you
13 but 14 the
14 the 15 rest
16 you 17 may
19 for 20 yourself
20 yourself 21 .
21 . 22 '

as he finished , the cocks in the village crowed , and the little man was nowhere to be seen . 
1 as 2 he
2 he 4 ,
3 finished 4 ,
4 , 5 the
4 , 6 cocks
5 the 6 cocks
6 cocks 7 in
7 in 8 the
7 in 9 village
8 the 9 village
9 village 10 crowed
10 crowed 12 and
11 , 12 and
12 and 13 the
12 and 14 little
14 little 15 man
14 little 16 was
15 man 16 was
16 was 18 to
17 nowhere 18 to
18 to 19 be
19 be 20 seen
20 seen 21 .

hans [found] [that] [his] [limbs] [no] [longer] [pained] [him] , and [lay] for some time [thinking] [of] [the] [hidden] [treasure] . 
1 hans 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 for
13 for 15 time
14 some 15 time
15 time 21 .

towards morning [he] [fell] [asleep] [.] 
1 towards 2 morning

the sun was high in the heavens when his master returned from the town . 
1 the 2 sun
2 sun 3 was
3 was 4 high
3 was 5 in
5 in 7 heavens
6 the 7 heavens
7 heavens 8 when
8 when 9 his
8 when 10 master
10 master 11 returned
10 master 12 from
11 returned 12 from
12 from 13 the
12 from 14 town
13 the 14 town
14 town 15 .

' [hans] , ' said he , ' what a fool you were not to come with me [yesterday] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
5 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 12 you
8 ' 9 what
9 what 10 a
10 a 11 fool
12 you 14 not
13 were 14 not
14 not 15 to
15 to 16 come
16 come 17 with
17 with 18 me

then he returned to his work . 
1 then 2 he
2 he 3 returned
3 returned 4 to
4 to 5 his
5 his 6 work
6 work 7 .

sure enough , there was the hole , and in the hole lay the treasure , exactly as the little man had said . 
1 sure 2 enough
2 enough 3 ,
3 , 5 was
4 there 5 was
5 was 6 the
5 was 7 hole
7 hole 8 ,
7 hole 9 and
8 , 9 and
9 and 10 in
10 in 12 hole
11 the 12 hole
12 hole 14 the
13 lay 14 the
14 the 15 treasure
14 the 16 ,
16 , 18 as
17 exactly 18 as
18 as 19 the
19 the 20 little
20 little 21 man
21 man 22 had
22 had 23 said
23 said 24 .

as , however , he did not claim any wages , the minister made no objections , but allowed him to do as he wished . 
1 as 2 ,
2 , 3 however
3 however 4 ,
4 , 5 he
5 he 7 not
6 did 7 not
7 not 9 any
8 claim 9 any
9 any 10 wages
9 any 11 ,
11 , 13 minister
12 the 13 minister
13 minister 15 no
14 made 15 no
15 no 17 ,
16 objections 17 ,
17 , 19 allowed
18 but 19 allowed
19 allowed 20 him
20 him 21 to
21 to 23 as
22 do 23 as
23 as 25 wished
24 he 25 wished
25 wished 26 .

( [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [young] [man] [who] [would] [have] [his] [eyes] [opened] 

once upon a time there lived a youth who was never happy unless he was prying into something that other people knew nothing about . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
6 lived 8 youth
8 youth 9 who
8 youth 10 was
9 who 10 was
10 was 11 never
10 was 12 happy
11 never 12 happy
12 happy 13 unless
12 happy 14 he
14 he 15 was
15 was 16 prying
16 prying 17 into
16 prying 18 something
17 into 18 something
18 something 19 that
18 something 20 other
20 other 21 people
20 other 22 knew
22 knew 23 nothing
23 nothing 24 about
23 nothing 25 .

but when the old man had listened attentively to him , he said , warningly : 
1 but 2 when
2 when 3 the
3 the 5 man
4 old 5 man
5 man 7 listened
6 had 7 listened
7 listened 9 to
8 attentively 9 to
9 to 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 he
12 he 13 said
12 he 14 ,
13 said 14 ,
14 , 15 warningly
15 warningly 16 :

' [my] [son] , [do] [not] [follow] [after] [empty] [knowledge] [,] which will not bring you happiness , but rather evil . 
1 ' 4 ,
4 , 13 will
12 which 13 will
13 will 14 not
13 will 15 bring
14 not 15 bring
15 bring 16 you
15 bring 17 happiness
16 you 17 happiness
17 happiness 19 but
18 , 19 but
19 but 20 rather
19 but 21 evil
21 evil 22 .

much is hidden from the eyes of men , because did they know everything their hearts would no longer be at peace . 
1 much 3 hidden
2 is 3 hidden
3 hidden 5 the
4 from 5 the
5 the 6 eyes
5 the 7 of
6 eyes 7 of
7 of 8 men
8 men 10 because
9 , 10 because
10 because 12 they
11 did 12 they
12 they 14 everything
13 know 14 everything
14 everything 15 their
15 their 16 hearts
15 their 17 would
17 would 18 no
17 would 19 longer
19 longer 21 at
20 be 21 at
21 at 22 peace
21 at 23 .

knowledge [kills] [joy] , [therefore] [think] [well] [what] [you] are [doing] , or [some] [day] you will [repent] . 
1 knowledge 4 ,
4 , 10 are
10 are 12 ,
12 , 16 you
13 or 16 you
16 you 17 will
17 will 19 .

but if you will not take [my] [advice] , [then] [truly] [i] can [show] you the secrets of the night . 
1 but 2 if
2 if 3 you
3 you 4 will
4 will 5 not
4 will 9 ,
5 not 6 take
9 , 13 can
13 can 15 you
15 you 16 the
16 the 18 of
17 secrets 18 of
18 of 19 the
19 the 20 night
20 night 21 .

only [you] [will] [need] [more] [than] a man 's [courage] [to] [bear] [the] [sight] . ' 
1 only 7 a
7 a 8 man
8 man 9 's
9 's 15 .
15 . 16 '

it is [lucky] for you [that] the [serpent-king] ['s] feast [happens] [to] [fall] [this] [year] , [otherwise] you would have had long to wait for it . 
1 it 2 is
1 it 7 the
2 is 4 for
4 for 5 you
7 the 16 ,
10 feast 16 ,
16 , 18 you
18 you 19 would
18 you 20 have
20 have 21 had
21 had 27 .
22 long 23 to
23 to 24 wait
24 wait 25 for
25 for 26 it
26 it 27 .

but take [care] to be [quick] and [bold] , or it will be the worse for you . ' 
1 but 2 take
2 take 4 to
4 to 5 be
5 be 7 and
7 and 9 ,
9 , 10 or
10 or 11 it
11 it 12 will
12 will 13 be
13 be 14 the
14 the 15 worse
15 worse 16 for
16 for 17 you
17 you 18 .
18 . 19 '

what he saw was [creepier] than [creepy] , and [surpassed] all he had ever [dreamt] [of] [.] 
1 what 2 he
2 he 3 saw
2 he 4 was
4 was 6 than
6 than 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 all
11 all 12 he
12 he 13 had
13 had 14 ever

so , with his [hair] [standing] [on] [end] and his [blood] [frozen] in his [veins] , he [crept] [forwards] [.] 
1 so 2 ,
2 , 3 with
3 with 4 his
4 his 9 and
9 and 10 his
10 his 13 in
13 in 14 his
14 his 16 ,
16 , 17 he

oh ! what a noise and a whirr rose afresh among the serpents . 
1 oh 2 !
2 ! 3 what
3 what 4 a
3 what 5 noise
5 noise 6 and
5 noise 7 a
7 a 8 whirr
7 a 9 rose
8 whirr 9 rose
9 rose 10 afresh
9 rose 11 among
11 among 13 serpents
12 the 13 serpents
13 serpents 14 .

at [length] his [breath] [failed] [him] , and he threw himself [almost] [senseless] on the [turf] [.] 
1 at 3 his
3 his 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 he
9 he 10 threw
10 threw 11 himself
11 himself 14 on
14 on 15 the

while he [lay] [there] [dreadful] [dreams] [haunted] [him] [.] 
1 while 2 he

he thought that the [serpent-king] with the [fiery] [crown] [had] [twined] himself round him , and was [crushing] out [his] [life] . 
1 he 2 thought
1 he 12 himself
2 thought 3 that
3 that 4 the
4 the 6 with
6 with 7 the
12 himself 22 .
13 round 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 was
17 was 19 out
19 out 22 .

but it was no dream that he had run hard and far , or that he had drunk of the magic goats ' milk . 
1 but 2 it
2 it 3 was
3 was 4 no
3 was 5 dream
4 no 5 dream
5 dream 6 that
5 dream 7 he
7 he 8 had
7 he 9 run
9 run 10 hard
9 run 11 and
11 and 12 far
11 and 13 ,
13 , 14 or
14 or 15 that
15 that 16 he
16 he 17 had
17 had 18 drunk
17 had 19 of
18 drunk 19 of
19 of 21 magic
20 the 21 magic
21 magic 22 goats
22 goats 23 '
23 ' 24 milk
24 milk 25 .

and once in the forest his doubts were set at rest , for he saw what no mortal eyes had ever seen before . 
1 and 2 once
2 once 3 in
2 once 4 the
3 in 4 the
4 the 5 forest
4 the 6 his
6 his 7 doubts
6 his 8 were
7 doubts 8 were
8 were 9 set
8 were 10 at
10 at 11 rest
11 rest 13 for
12 , 13 for
13 for 14 he
13 for 15 saw
15 saw 16 what
16 what 17 no
16 what 18 mortal
18 mortal 19 eyes
18 mortal 20 had
19 eyes 20 had
20 had 22 seen
21 ever 22 seen
22 seen 23 before
23 before 24 .

beneath the trees were golden pavilions , with flags of silver all brightly lighted up [.] 
1 beneath 2 the
2 the 3 trees
2 the 4 were
4 were 5 golden
4 were 6 pavilions
6 pavilions 8 with
7 , 8 with
8 with 10 of
9 flags 10 of
10 of 11 silver
10 of 12 all
11 silver 12 all
12 all 13 brightly
13 brightly 14 lighted
13 brightly 15 up

these were the wood-nymphs , daughters of the earth-mother , who came every night to hold their dances , in the forest . 
1 these 2 were
2 were 3 the
3 the 4 wood-nymphs
3 the 5 ,
5 , 6 daughters
5 , 7 of
7 of 8 the
7 of 9 earth-mother
8 the 9 earth-mother
9 earth-mother 10 ,
9 earth-mother 11 who
11 who 13 every
12 came 13 every
13 every 14 night
13 every 15 to
14 night 15 to
15 to 16 hold
15 to 17 their
16 hold 17 their
17 their 19 ,
18 dances 19 ,
19 , 20 in
19 , 21 the
21 the 22 forest
22 forest 23 .

then [a] [silvery] [veil] [seemed] to [be] [drawn] [over] the [ladies] , and they vanished [from] [sight] [.] 
1 then 6 to
6 to 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 they
14 they 15 vanished

but the young man [remained] where he was [till] the sun was high in the [heavens] , and then went home . 
1 but 2 the
2 the 3 young
2 the 4 man
3 young 4 man
4 man 22 .
6 where 8 was
6 where 10 the
7 he 8 was
10 the 11 sun
11 sun 12 was
12 was 13 high
12 was 14 in
14 in 15 the
15 the 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 then
19 then 20 went
20 went 21 home
20 went 22 .

he felt that day to be endless , and counted the minutes till night should come , and he might return to the forest . 
1 he 2 felt
1 he 3 that
2 felt 3 that
3 that 4 day
3 that 5 to
4 day 5 to
5 to 6 be
6 be 8 ,
7 endless 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 counted
10 counted 11 the
11 the 13 till
12 minutes 13 till
13 till 14 night
13 till 15 should
14 night 15 should
15 should 16 come
15 should 17 ,
16 come 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 he
18 and 20 might
19 he 20 might
20 might 21 return
20 might 22 to
22 to 23 the
22 to 24 forest
24 forest 25 .

and that was the way he [learned] that the [wizard] [had] [spoken] [truly] [when] he said , ' [blindness] is [man] ['s] [highest] good . ' 
1 and 2 that
2 that 3 was
2 that 8 that
3 was 4 the
4 the 5 way
5 way 6 he
8 that 9 the
9 the 15 he
15 he 17 ,
16 said 17 ,
17 , 18 '
18 ' 20 is
20 is 24 good
24 good 25 .
25 . 26 '

( [ehstnische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [boys] [with] [the] [golden] [stars] 

once upon a time [what] [happened] [did] [happen] [:] and [if] [it] [had] [not] [happened] , you would never have heard this [story] . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 10 and
10 and 16 ,
16 , 17 you
17 you 18 would
18 would 19 never
18 would 20 have
20 have 24 .
21 heard 22 this
22 this 24 .

stana , the second , was so beautiful that when she was driving the flock the wolves protected the sheep [.] 
1 stana 2 ,
2 , 4 second
3 the 4 second
4 second 5 ,
4 second 6 was
6 was 7 so
6 was 8 beautiful
8 beautiful 10 when
9 that 10 when
10 when 11 she
10 when 12 was
12 was 13 driving
13 driving 14 the
13 driving 15 flock
15 flock 16 the
15 flock 17 wolves
17 wolves 18 protected
18 protected 19 the
18 protected 20 sheep

but it was only the emperor going to hunt with his friends and attendants . 
1 but 2 it
2 it 3 was
2 it 4 only
4 only 6 emperor
5 the 6 emperor
6 emperor 7 going
7 going 9 hunt
8 to 9 hunt
9 hunt 10 with
10 with 11 his
10 with 12 friends
12 friends 13 and
13 and 14 attendants
13 and 15 .

as they drew near the three sisters , and marked their beauty , they checked their horses and rode slowly by . 
1 as 2 they
2 they 3 drew
2 they 4 near
4 near 5 the
5 the 7 sisters
6 three 7 sisters
7 sisters 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 marked
9 and 10 marked
10 marked 11 their
10 marked 12 beauty
12 beauty 13 ,
12 beauty 14 they
14 they 15 checked
14 they 16 their
16 their 17 horses
16 their 18 and
18 and 19 rode
18 and 20 slowly
19 rode 20 slowly
20 slowly 21 by
20 slowly 22 .

' [listen] , [sisters] ! ' said [anna] , as they passed on . 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 as
10 as 11 they
11 they 12 passed
12 passed 13 on
13 on 14 .

and though they spoke low the young men heard , and turned their horses ' heads . 
1 and 2 though
2 though 4 spoke
3 they 4 spoke
4 spoke 6 the
5 low 6 the
6 the 8 men
7 young 8 men
8 men 9 heard
9 heard 10 ,
9 heard 11 and
11 and 12 turned
11 and 13 their
13 their 14 horses
14 horses 16 heads
15 ' 16 heads
16 heads 17 .

the [following] morning the [marriage] [ceremony] [took] place , and [for] [three] [days] and [three] [nights] there was nothing but [feasting] [over] the whole kingdom [.] 
1 the 3 morning
1 the 9 ,
3 morning 4 the
8 place 9 ,
9 , 10 and
9 , 23 the
10 and 14 and
14 and 18 was
17 there 18 was
18 was 19 nothing
19 nothing 20 but
23 the 24 whole
24 whole 25 kingdom

now the emperor had a stepmother , and she had a daughter by her first husband , who lived with her in the palace . 
1 now 2 the
2 the 3 emperor
3 emperor 4 had
4 had 5 a
5 a 6 stepmother
5 a 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 she
8 and 10 had
9 she 10 had
10 had 11 a
10 had 12 daughter
12 daughter 14 her
13 by 14 her
14 her 15 first
14 her 16 husband
15 first 16 husband
16 husband 18 who
17 , 18 who
18 who 20 with
19 lived 20 with
20 with 21 her
21 her 22 in
21 her 23 the
23 the 24 palace
23 the 25 .

so [she] [hated] [the] [girl] with all her heart , and [only] [bided] her [time] to [do] her [ill] . 
1 so 18 her
6 with 7 all
7 all 8 her
8 her 9 heart
9 heart 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 her
14 her 16 to
16 to 18 her
18 her 20 .

this time her scheme was successful . 
1 this 2 time
2 time 4 scheme
3 her 4 scheme
4 scheme 5 was
4 scheme 6 successful
5 was 6 successful
6 successful 7 .

and hastily assembling whatever soldiers happened to be at hand he set off at once to meet the enemy . 
1 and 2 hastily
2 hastily 3 assembling
3 assembling 4 whatever
3 assembling 5 soldiers
5 soldiers 6 happened
6 happened 8 be
7 to 8 be
8 be 9 at
8 be 10 hand
9 at 10 hand
10 hand 11 he
11 he 12 set
11 he 13 off
12 set 13 off
13 off 14 at
13 off 15 once
14 at 15 once
15 once 16 to
15 once 17 meet
17 meet 18 the
17 meet 19 enemy
19 enemy 20 .

the [other] king had not [reckoned] [on] the [swiftness] of his [movements] , and was not [ready] to [receive] him . 
1 the 3 king
1 the 4 had
4 had 5 not
5 not 8 the
8 the 10 of
10 of 11 his
11 his 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 was
15 was 16 not
16 not 18 to
18 to 20 him
20 him 21 .

the emperor fell on him when he was off his guard , and routed his army completely . 
1 the 3 fell
2 emperor 3 fell
3 fell 4 on
3 fell 5 him
4 on 5 him
5 him 6 when
6 when 8 was
7 he 8 was
8 was 9 off
8 was 10 his
10 his 11 guard
11 guard 13 and
12 , 13 and
13 and 14 routed
13 and 15 his
14 routed 15 his
15 his 16 army
15 his 17 completely
16 army 17 completely
17 completely 18 .

the emperor came into the palace , and when they told him the news he went [straight] to [laptitza] ['s] room . 
1 the 2 emperor
1 the 3 came
3 came 4 into
4 into 5 the
5 the 6 palace
6 palace 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 when
9 when 10 they
10 they 12 him
11 told 12 him
12 him 14 news
13 the 14 news
14 news 15 he
14 news 16 went
16 went 18 to
18 to 21 room
21 room 22 .

not [many] [days] after [,] the [stepmother] 's [wish] was [fulfilled] [.] 
1 not 4 after
4 after 6 the
6 the 8 's
8 's 10 was

the emperor took her daughter to wife , and again the rejoicings lasted for three days and three nights . 
1 the 2 emperor
2 emperor 3 took
3 took 5 daughter
4 her 5 daughter
5 daughter 6 to
5 daughter 7 wife
6 to 7 wife
7 wife 9 and
8 , 9 and
9 and 10 again
9 and 11 the
11 the 13 lasted
12 rejoicings 13 lasted
13 lasted 15 three
14 for 15 three
15 three 17 and
16 days 17 and
17 and 19 nights
18 three 19 nights
19 nights 20 .

let us [now] see what happened to the two [little] [boys] . 
1 let 2 us
2 us 4 see
4 see 5 what
5 what 6 happened
6 happened 7 to
7 to 8 the
8 the 9 two
9 two 12 .

the poor little babies had found no rest even in their graves [.] 
1 the 2 poor
2 poor 4 babies
3 little 4 babies
4 babies 5 had
4 babies 6 found
5 had 6 found
6 found 7 no
6 found 8 rest
8 rest 10 in
9 even 10 in
10 in 11 their
10 in 12 graves

they are [the] [finest] [aspens] [i] have [ever] [beheld] ! ' 
1 they 2 are
2 are 11 '
7 have 10 !
10 ! 11 '

and the aspens grew as no aspens had ever grown before . 
1 and 3 aspens
2 the 3 aspens
3 aspens 5 as
4 grew 5 as
5 as 6 no
5 as 7 aspens
7 aspens 9 ever
8 had 9 ever
9 ever 10 grown
9 ever 11 before
11 before 12 .

and when the wind moved them softly , the emperor would sit and listen to them all the day long . 
1 and 2 when
2 when 3 the
2 when 4 wind
4 wind 5 moved
4 wind 6 them
5 moved 6 them
6 them 7 softly
7 softly 8 ,
7 softly 9 the
8 , 9 the
9 the 11 would
10 emperor 11 would
11 would 12 sit
12 sit 13 and
13 and 15 to
14 listen 15 to
15 to 17 all
16 them 17 all
17 all 19 day
18 the 19 day
19 day 20 long
20 long 21 .

the [stepmother] [knew] [what] [it] all [meant] , and her [mind] never [ceased] [from] [trying] to [invent] [some] [way] of [destroying] the trees . 
1 the 6 all
6 all 8 ,
8 , 9 and
8 , 12 never
9 and 10 her
12 never 16 to
16 to 20 of
20 of 22 the
22 the 23 trees
23 trees 24 .

it was not [an] [easy] [thing] , but a woman 's [will] [can] [press] [milk] [out] of a stone , and her [cunning] [will] [overcome] [heroes] . 
1 it 2 was
1 it 22 her
2 was 3 not
2 was 9 a
3 not 7 ,
7 , 8 but
9 a 10 woman
9 a 17 of
10 woman 11 's
17 of 18 a
18 a 19 stone
19 stone 20 ,
19 stone 21 and
22 her 27 .

what craft will not do soft words may attain , and if these do not succeed there still remains the resource of tears . 
1 what 2 craft
2 craft 3 will
2 craft 4 not
4 not 5 do
5 do 6 soft
6 soft 8 may
7 words 8 may
8 may 9 attain
8 may 10 ,
9 attain 10 ,
10 , 12 if
11 and 12 if
12 if 14 do
13 these 14 do
14 do 15 not
14 do 16 succeed
15 not 16 succeed
16 succeed 17 there
16 succeed 18 still
17 there 18 still
18 still 20 the
19 remains 20 the
20 the 21 resource
21 resource 22 of
22 of 23 tears
22 of 24 .
23 tears 24 .

one [morning] the [empress] sat on the edge of [her] [husband] 's [bed] , and began to [coax] him with all sorts of [pretty] [ways] [.] 
1 one 3 the
3 the 9 of
5 sat 6 on
6 on 7 the
7 the 8 edge
8 edge 9 of
9 of 12 's
12 's 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 began
15 and 17 to
17 to 19 him
19 him 20 with
20 with 21 all
21 all 22 sorts
22 sorts 23 of

it was [some] [time] [before] the [bait] [took] , but at length [even] [emperors] [are] only [men] ! 
1 it 2 was
1 it 18 !
2 was 6 the
2 was 16 only
6 the 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 at
11 at 12 length

and with this the empress was forced to be content . 
1 and 2 with
2 with 3 this
2 with 4 the
4 the 5 empress
5 empress 6 was
5 empress 7 forced
7 forced 9 be
8 to 9 be
9 be 10 content
9 be 11 .

the [aspens] were [cut] [down] next morning , and [before] [night] [the] [new] [bed] had been [placed] in the [emperor] 's [room] . 
1 the 3 were
3 were 9 and
6 next 7 morning
7 morning 8 ,
8 , 9 and
9 and 15 had
15 had 16 been
16 been 18 in
18 in 19 the
19 the 21 's
21 's 23 .

but the empress felt as if she was lying on thorns and nettles , and could not close her eyes . 
1 but 2 the
2 the 3 empress
3 empress 4 felt
3 empress 5 as
5 as 7 she
6 if 7 she
7 she 8 was
8 was 9 lying
8 was 10 on
10 on 11 thorns
10 on 12 and
11 thorns 12 and
12 and 13 nettles
12 and 14 ,
13 nettles 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 could
15 and 16 could
16 could 17 not
16 could 18 close
17 not 18 close
18 close 19 her
19 her 20 eyes
19 her 21 .

when the emperor was fast asleep , the bed began to crack loudly , and to the empress each crack had a meaning . 
1 when 2 the
2 the 3 emperor
2 the 4 was
4 was 5 fast
5 fast 6 asleep
5 fast 7 ,
6 asleep 7 ,
7 , 8 the
8 the 9 bed
8 the 10 began
9 bed 10 began
10 began 12 crack
11 to 12 crack
12 crack 13 loudly
13 loudly 15 and
14 , 15 and
15 and 16 to
15 and 17 the
16 to 17 the
17 the 18 empress
17 the 19 each
19 each 21 had
20 crack 21 had
21 had 23 meaning
22 a 23 meaning
23 meaning 24 .

she felt as if she were [listening] [to] a [language] [which] [no] one [but] herself [could] [understand] . 
1 she 2 felt
1 she 15 herself
2 felt 3 as
3 as 4 if
4 if 5 she
5 she 6 were
5 she 13 one
6 were 9 a
15 herself 18 .

' [is] it too heavy for you , little brother ? ' asked one of the beds . 
1 ' 14 one
3 it 4 too
4 too 6 for
5 heavy 6 for
6 for 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 little
9 little 10 brother
10 brother 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 one
14 one 15 of
14 one 16 the
15 of 16 the
16 the 17 beds
16 the 18 .
17 beds 18 .

' [oh] , no , it is not heavy at all , ' answered the bed in which the emperor was sleeping [.] 
1 ' 3 ,
3 , 7 is
4 no 5 ,
5 , 6 it
6 it 7 is
7 is 8 not
8 not 10 at
9 heavy 10 at
10 at 11 all
10 at 12 ,
11 all 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 15 the
15 the 17 in
16 bed 17 in
17 in 18 which
18 which 20 emperor
19 the 20 emperor
20 emperor 21 was
20 emperor 22 sleeping
21 was 22 sleeping

' [i] [feel] nothing but [joy] now that my beloved father rests over me . ' 
1 ' 4 nothing
1 ' 5 but
5 but 7 now
7 now 8 that
8 that 16 '
9 my 10 beloved
10 beloved 12 rests
11 father 12 rests
12 rests 13 over
12 rests 14 me
13 over 14 me
14 me 15 .
15 . 16 '

' [it] is [very] [heavy] for me ! ' said the other [bed] , ' for on me [lies] [an] [evil] [soul] . ' 
1 ' 3 is
3 is 6 for
6 for 7 me
7 me 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 24 '
11 the 12 other
12 other 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 for
17 on 18 me
18 me 23 .
23 . 24 '

and so they talked on till the morning , the empress listening all the while . 
1 and 2 so
2 so 3 they
2 so 4 talked
3 they 4 talked
4 talked 6 till
5 on 6 till
6 till 7 the
6 till 8 morning
7 the 8 morning
8 morning 9 ,
8 morning 10 the
9 , 10 the
10 the 11 empress
10 the 12 listening
12 listening 14 the
13 all 14 the
14 the 15 while
15 while 16 .

by [daybreak] the [empress] [had] [determined] [how] [to] [get] [rid] of the beds . 
1 by 3 the
3 the 11 of
11 of 12 the
12 the 13 beds
13 beds 14 .

she would have [two] [others] [made] [exactly] [like] them , and when the [emperor] [had] [gone] [hunting] they [should] be [placed] in his [room] . 
1 she 2 would
2 would 3 have
3 have 9 them
9 them 10 ,
10 , 11 and
10 , 18 they
11 and 12 when
12 when 13 the
18 they 20 be
20 be 22 in
22 in 23 his
23 his 25 .

this was done and the aspen beds were burnt in a large fire , till only a little heap of ashes was left . 
1 this 2 was
2 was 3 done
2 was 4 and
4 and 5 the
5 the 6 aspen
6 aspen 8 were
7 beds 8 were
8 were 9 burnt
8 were 10 in
10 in 11 a
11 a 12 large
12 large 14 ,
13 fire 14 ,
14 , 15 till
14 , 16 only
16 only 17 a
17 a 18 little
18 little 20 of
19 heap 20 of
20 of 21 ashes
21 ashes 22 was
22 was 23 left
22 was 24 .

yet while they were burning the empress seemed to hear the same words , which she alone could understand [.] 
1 yet 2 while
1 yet 3 they
3 they 5 burning
4 were 5 burning
5 burning 6 the
5 burning 7 empress
7 empress 8 seemed
7 empress 9 to
9 to 10 hear
9 to 11 the
11 the 12 same
11 the 13 words
12 same 13 words
13 words 14 ,
13 words 15 which
14 , 15 which
15 which 17 alone
16 she 17 alone
17 alone 19 understand
18 could 19 understand

' [but] what are we to do with you ? ' asked the [fisherman] . 
1 ' 3 what
3 what 4 are
4 are 5 we
4 are 6 to
6 to 7 do
6 to 15 .
7 do 8 with
8 with 10 ?
9 you 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 13 the

' [go] and [collect] all the [dew] that [lies] [on] the [leaves] , and let us swim in it . 
1 ' 3 and
1 ' 5 all
5 all 6 the
6 the 8 that
8 that 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 let
15 let 16 us
15 let 17 swim
17 swim 19 it
18 in 19 it
19 it 20 .

and when he came back , what do you think he saw ? 
1 and 2 when
1 and 11 he
2 when 3 he
3 he 5 back
4 came 5 back
5 back 6 ,
6 , 9 you
7 what 8 do
8 do 9 you
9 you 10 think
11 he 12 saw
12 saw 13 ?

the boys grew fast . 
1 the 2 boys
1 the 3 grew
2 boys 3 grew
3 grew 4 fast
4 fast 5 .

and they grew in other things besides height , too . 
1 and 2 they
2 they 3 grew
2 they 4 in
3 grew 4 in
4 in 5 other
4 in 6 things
5 other 6 things
6 things 7 besides
6 things 8 height
8 height 9 ,
9 , 10 too
9 , 11 .

thrice [in] [age] , and [thrice] [in] [wisdom] , and [thrice] in [knowledge] . 
1 thrice 4 ,
4 , 5 and
5 and 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 in
12 in 14 .

and [when] [three] [days] and [three] [nights] [had] [passed] they were [twelve] [years] in [age] , [twenty-four] in [strength] , and [thirty-six] in [wisdom] . 
1 and 5 and
5 and 10 they
10 they 11 were
11 were 14 in
14 in 16 ,
16 , 18 in
18 in 20 ,
20 , 21 and
21 and 23 in
23 in 25 .

' [now] take us to our father , ' said they . 
1 ' 11 they
3 take 5 to
4 us 5 to
5 to 6 our
5 to 7 father
7 father 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 they
11 they 12 .

by the time they [arrived] [there] it was [midday] , and the [fisherman] and his [charges] [went] [up] [to] [an] [official] [who] was standing [about] . 
1 by 2 the
2 the 3 time
2 the 4 they
4 they 7 it
7 it 11 and
8 was 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 the
12 the 14 and
14 and 15 his
15 his 23 was
23 was 24 standing
24 standing 26 .

' [we] [wish] to speak with the emperor , ' said one of the boys . 
1 ' 4 to
4 to 10 '
5 speak 7 the
6 with 7 the
7 the 8 emperor
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 one
12 one 13 of
13 of 15 boys
14 the 15 boys
15 boys 16 .

' [you] [must] [wait] [until] he [has] [finished] his [dinner] , ' replied the porter . 
1 ' 14 the
6 he 9 his
9 his 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
14 the 15 porter
15 porter 16 .

' [no] , [while] he is [eating] [it] , ' said the second boy , stepping across the threshold . 
1 ' 3 ,
3 , 5 he
5 he 6 is
6 is 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 12 the
12 the 13 second
13 second 14 boy
13 second 15 ,
15 , 16 stepping
15 , 17 across
17 across 18 the
18 the 19 threshold
19 threshold 20 .

' [we] [desire] to [enter] , ' said one of the [princes] [sharply] to [a] [servant] [who] [stood] [near] the door . 
1 ' 4 to
4 to 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 one
9 one 10 of
10 of 11 the
11 the 14 to
14 to 20 the
20 the 21 door
21 door 22 .

' [that] is quite impossible , ' replied the servant . 
1 ' 3 is
3 is 5 impossible
4 quite 5 impossible
5 impossible 6 ,
5 impossible 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 replied
7 ' 9 the
8 replied 9 the
9 the 10 servant
9 the 11 .

' [is] it ? [let] [us] see ! ' said the second prince , pushing the servants to right and left . 
1 ' 3 it
3 it 4 ?
4 ? 10 said
7 see 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 13 prince
12 second 13 prince
13 prince 14 ,
13 prince 15 pushing
15 pushing 16 the
15 pushing 17 servants
17 servants 19 right
18 to 19 right
19 right 20 and
20 and 21 left
20 and 22 .

but the servants were many , and the princes only two . 
1 but 2 the
2 the 3 servants
2 the 4 were
4 were 6 ,
5 many 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
7 and 9 princes
8 the 9 princes
9 princes 11 two
10 only 11 two
11 two 12 .

there was the [noise] of a [struggle] , which [reached] the [emperor] 's [ears] . 
1 there 2 was
1 there 11 the
2 was 3 the
3 the 5 of
5 of 6 a
6 a 8 ,
8 , 9 which
11 the 13 's
13 's 15 .

' [what] is the matter ? ' asked he [angrily] . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 11 .

the princes stopped at the sound of their father 's voice . 
1 the 2 princes
1 the 3 stopped
3 stopped 5 the
4 at 5 the
5 the 6 sound
6 sound 7 of
7 of 9 father
8 their 9 father
9 father 10 's
10 's 11 voice
10 's 12 .

' [two] [boys] [who] [want] to force their way [in] , ' [replied] one of the [servants] , [approaching] the [emperor] [.] 
1 ' 6 to
6 to 7 force
6 to 8 their
7 force 8 their
8 their 9 way
9 way 11 ,
11 , 15 of
12 ' 14 one
14 one 15 of
15 of 16 the
16 the 18 ,
18 , 20 the

' [to] [force] their [way] [in] [?] 
1 ' 4 their

who [dares] [to] use [force] [in] [my] [palace] [?] 
1 who 4 use

what boys are they ? ' said the emperor all in one breath . 
1 what 2 boys
2 boys 4 they
3 are 4 they
4 they 5 ?
4 they 6 '
6 ' 8 the
7 said 8 the
8 the 9 emperor
8 the 10 all
9 emperor 10 all
10 all 11 in
11 in 12 one
11 in 13 breath
13 breath 14 .

and they are as proud as they are strong , for they will not take their caps from their heads . ' 
1 and 2 they
2 they 3 are
3 are 4 as
4 as 6 as
5 proud 6 as
6 as 7 they
6 as 8 are
7 they 8 are
8 are 9 strong
8 are 10 ,
9 strong 10 ,
10 , 11 for
10 , 12 they
12 they 13 will
13 will 14 not
14 not 15 take
15 take 16 their
15 take 17 caps
17 caps 18 from
18 from 19 their
19 their 20 heads
20 heads 21 .
21 . 22 '

the emperor , as he listened , grew red with anger . 
1 the 2 emperor
2 emperor 3 ,
3 , 4 as
3 , 5 he
5 he 6 listened
6 listened 7 ,
6 listened 8 grew
8 grew 10 with
9 red 10 with
10 with 11 anger
10 with 12 .

' [thrust] them out , ' cried he . 
1 ' 8 he
3 them 4 out
4 out 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 he
8 he 9 .

' [set] [the] [dogs] after them . ' 
1 ' 8 '
5 after 6 them
6 them 7 .
7 . 8 '

they had almost reached the gates when a servant ran up to them . 
1 they 2 had
1 they 3 almost
3 almost 5 the
4 reached 5 the
5 the 6 gates
5 the 7 when
6 gates 7 when
7 when 9 servant
8 a 9 servant
9 servant 10 ran
9 servant 11 up
10 ran 11 up
11 up 12 to
11 up 13 them
12 to 13 them
13 them 14 .

' [the] [emperor] [commands] you to [return] , ' [panted] he [:] ' the [empress] [wishes] to see you . ' 
1 ' 5 you
5 you 6 to
6 to 8 ,
6 to 21 '
8 , 9 '
8 , 14 the
9 ' 11 he
11 he 13 '
17 to 18 see
18 see 19 you
19 you 20 .
20 . 21 '

he sat at the top of a long table covered with flowers and filled with guests . 
1 he 2 sat
2 sat 4 the
3 at 4 the
4 the 5 top
4 the 6 of
5 top 6 of
6 of 8 long
7 a 8 long
8 long 9 table
8 long 10 covered
9 table 10 covered
10 covered 11 with
11 with 13 and
12 flowers 13 and
13 and 14 filled
13 and 15 with
15 with 16 guests
15 with 17 .

and beside him sat the empress , supported by twelve cushions . 
1 and 2 beside
1 and 3 him
2 beside 3 him
3 him 4 sat
4 sat 5 the
5 the 7 ,
6 empress 7 ,
7 , 8 supported
8 supported 9 by
9 by 10 twelve
10 twelve 11 cushions
11 cushions 12 .

when [the] [princes] [entered] one of the [cushions] [fell] [down] , and there [remained] only [eleven] [.] 
1 when 5 one
5 one 6 of
6 of 7 the
7 the 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 there
13 there 15 only

' [take] [off] your [caps] , ' said one of the courtiers . 
1 ' 4 your
4 your 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 one
8 said 10 of
10 of 12 courtiers
11 the 12 courtiers
12 courtiers 13 .

' [a] [covered] [head] [is] [among] [men] a sign of [honour] [.] 
1 ' 8 a
8 a 9 sign
9 sign 10 of

we [wish] [to] [seem] [what] [we] are . ' 
1 we 7 are
7 are 8 .
8 . 9 '

' [never] mind , ' said the emperor , whose [anger] had [dropped] [before] the [silvery] [tones] of the boy 's [voice] . 
1 ' 3 mind
3 mind 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
5 ' 7 the
7 the 8 emperor
7 the 9 ,
9 , 10 whose
10 whose 12 had
12 had 15 the
15 the 18 of
18 of 19 the
19 the 20 boy
20 boy 21 's
21 's 23 .

' [stay] as you are , but tell me [who] you are ! 
1 ' 3 as
3 as 4 you
4 you 5 are
5 are 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 tell
8 tell 9 me
9 me 11 you
11 you 13 !
12 are 13 !

where do you come from , and what do you want ? ' 
1 where 2 do
2 do 3 you
3 you 4 come
4 come 5 from
4 come 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 what
8 what 9 do
9 do 10 you
10 you 11 want
11 want 12 ?
12 ? 13 '

and a second cushion fell down . 
1 and 2 a
2 a 3 second
2 a 4 cushion
3 second 4 cushion
4 cushion 6 down
5 fell 6 down
6 down 7 .

' [let] them [take] their [silliness] [home] , ' said the [empress] [.] 
1 ' 11 the
3 them 5 their
5 their 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the

' [oh] [,] no , let them go on , ' said the emperor . 
1 ' 4 no
4 no 5 ,
4 no 6 let
5 , 6 let
6 let 7 them
6 let 8 go
8 go 9 on
8 go 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 emperor
14 emperor 15 .

' [you] [wished] to [see] [them] , but [i] [wish] to [hear] them . 
1 ' 4 to
4 to 7 ,
7 , 8 but
7 , 11 to
11 to 13 them
13 them 14 .

go on , boys , sing me the story . ' 
1 go 2 on
2 on 3 ,
2 on 4 boys
3 , 4 boys
4 boys 5 ,
4 boys 6 sing
5 , 6 sing
6 sing 7 me
6 sing 8 the
7 me 8 the
8 the 9 story
8 the 10 .
9 story 10 .
10 . 11 '

the empress was silent , but the princes began to sing the story of their lives . 
1 the 3 was
2 empress 3 was
3 was 5 ,
4 silent 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 the
6 but 8 princes
8 princes 9 began
8 princes 10 to
9 began 10 to
10 to 11 sing
10 to 12 the
12 the 13 story
13 story 14 of
14 of 15 their
15 their 16 lives
16 lives 17 .

' [there] [was] [once] [an] [emperor] , ' [began] they , and the third [cushion] [fell] [down] . 
1 ' 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 they
10 they 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 third
14 third 18 .

when they reached the [warlike] [expedition] of the [emperor] three of the [cushions] [fell] down at once . 
1 when 2 they
2 they 3 reached
2 they 12 the
3 reached 4 the
4 the 7 of
7 of 8 the
8 the 10 three
10 three 11 of
12 the 15 down
15 down 16 at
16 at 17 once
17 once 18 .

and there [happened] in the end [what] [should] have [happened] in the beginning . 
1 and 2 there
1 and 5 the
2 there 4 in
5 the 6 end
5 the 14 .
9 have 11 in
11 in 12 the
12 the 13 beginning
13 beginning 14 .

laptitza sat next her husband at the top of the table . 
1 laptitza 2 sat
1 laptitza 3 next
2 sat 3 next
3 next 4 her
4 her 5 husband
5 husband 7 the
6 at 7 the
7 the 8 top
8 top 9 of
9 of 10 the
10 the 11 table
11 table 12 .

( [rumanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

[the] [frog] 

once upon a time there was a woman who had three sons . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
6 was 7 a
7 a 8 woman
8 woman 9 who
9 who 10 had
10 had 12 sons
11 three 12 sons
12 sons 13 .

though they were peasants they were well off , for the soil on which they lived was fruitful , and yielded rich crops . 
1 though 3 were
2 they 3 were
3 were 4 peasants
3 were 5 they
4 peasants 5 they
5 they 6 were
6 were 8 off
7 well 8 off
8 off 9 ,
8 off 10 for
10 for 11 the
11 the 13 on
12 soil 13 on
13 on 14 which
13 on 15 they
14 which 15 they
15 they 16 lived
15 they 17 was
16 lived 17 was
17 was 18 fruitful
18 fruitful 19 ,
18 fruitful 20 and
19 , 20 and
20 and 21 yielded
20 and 22 rich
22 rich 23 crops
22 rich 24 .

one day they all three told their mother they meant to get married . 
1 one 2 day
2 day 3 they
2 day 4 all
3 they 4 all
4 all 5 three
4 all 6 told
6 told 7 their
6 told 8 mother
8 mother 9 they
8 mother 10 meant
9 they 10 meant
10 meant 12 get
11 to 12 get
12 get 13 married
13 married 14 .

whoever [spins] [the] [best] will [be] [my] [favourite] [daughter-in-law] [.] ['] 
1 whoever 5 will

but the youngest brother was [greatly] [troubled] , for he had nothing to show for the [skein] of [flax] that had been given to him . 
1 but 2 the
2 the 3 youngest
3 youngest 4 brother
4 brother 5 was
5 was 8 ,
8 , 9 for
9 for 10 he
9 for 21 had
10 he 11 had
11 had 12 nothing
12 nothing 13 to
13 to 14 show
13 to 15 for
15 for 16 the
16 the 18 of
18 of 20 that
21 had 22 been
22 been 23 given
23 given 26 .
24 to 25 him
25 him 26 .

sadly he betook himself to the pond , and sitting down on the bank , began to weep . 
1 sadly 2 he
2 he 4 himself
3 betook 4 himself
4 himself 6 the
5 to 6 the
6 the 7 pond
6 the 8 ,
7 pond 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 sitting
10 sitting 12 on
11 down 12 on
12 on 13 the
13 the 14 bank
14 bank 15 ,
14 bank 16 began
16 began 18 weep
17 to 18 weep
18 weep 19 .

flop ! and [the] [frog] [appeared] [out] [of] [the] [water] close beside [him] [.] 
1 flop 2 !
2 ! 3 and
2 ! 11 close
11 close 12 beside

' [take] this , ' she said ; ' here is the [linen] that [i] [have] [spun] [for] you . ' 
1 ' 3 this
3 this 12 the
4 , 5 '
5 ' 6 she
5 ' 7 said
7 said 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 11 is
10 here 11 is
11 is 12 the
12 the 14 that
14 that 19 you
19 you 20 .
20 . 21 '

you may imagine how delighted the youth was [.] 
1 you 2 may
2 may 3 imagine
2 may 4 how
4 how 5 delighted
4 how 6 the
6 the 8 was
7 youth 8 was

in the house [there] [are] [three] [puppies] . 
1 in 2 the
2 the 3 house
3 house 8 .

each of you [take] [one] , and give it to the woman whom you mean to [bring] [home] [as] your wife [.] 
1 each 2 of
2 of 3 you
3 you 6 ,
6 , 7 and
6 , 14 you
7 and 9 it
8 give 9 it
9 it 10 to
10 to 11 the
11 the 12 woman
12 woman 13 whom
14 you 15 mean
15 mean 16 to
16 to 20 your
20 your 21 wife

she must train it and bring it up . 
1 she 2 must
2 must 3 train
3 train 4 it
3 train 5 and
5 and 6 bring
5 and 7 it
7 it 8 up
8 up 9 .

[whichever] [dog] [turns] [out] [the] [best] [,] [its] [mistress] [will] [be] [my] [favourite] [daughter-in-law] [.] ['] 

so the young men set out on their different ways , each taking a puppy with him . 
1 so 2 the
2 the 3 young
3 young 4 men
4 men 5 set
5 set 7 on
6 out 7 on
7 on 8 their
8 their 9 different
9 different 10 ways
10 ways 11 ,
11 , 12 each
11 , 13 taking
13 taking 14 a
14 a 15 puppy
15 puppy 16 with
16 with 17 him
16 with 18 .

flop ! and close beside him , he saw the frog [.] 
1 flop 2 !
2 ! 3 and
2 ! 4 close
4 close 5 beside
5 beside 6 him
5 beside 7 ,
6 him 7 ,
7 , 8 he
7 , 9 saw
8 he 9 saw
9 saw 10 the
9 saw 11 frog

' [why] are you [weeping] ? ' she said . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 .

then he told her his difficulty , and that he did not know to whom he should take the puppy . 
1 then 2 he
2 he 3 told
2 he 4 her
3 told 4 her
4 her 5 his
4 her 6 difficulty
5 his 6 difficulty
6 difficulty 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 that
9 that 10 he
10 he 11 did
11 did 12 not
11 did 13 know
12 not 13 know
13 know 14 to
14 to 15 whom
15 whom 17 should
16 he 17 should
17 should 19 the
18 take 19 the
19 the 20 puppy
20 puppy 21 .

' [give] it to me , ' she said , ' and [i] will bring it up for you . ' 
1 ' 3 it
3 it 5 me
4 to 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 ,
9 said 21 '
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 16 it
14 will 15 bring
15 bring 16 it
16 it 17 up
16 it 20 .
18 for 19 you
19 you 20 .

and , [seeing] that the [youth] [hesitated] , she took the [little] [creature] [out] of his [arms] , and [disappeared] with it into the pond . 
1 and 2 ,
2 , 4 that
4 that 5 the
5 the 8 ,
8 , 9 she
9 she 10 took
9 she 11 the
11 the 15 of
15 of 16 his
16 his 18 ,
18 , 19 and
19 and 21 with
19 and 22 it
22 it 23 into
23 into 24 the
24 the 25 pond
25 pond 26 .

the youngest son , as was his custom , went to the pond , and called on the frog to come to his rescue . 
1 the 3 son
2 youngest 3 son
3 son 5 as
4 , 5 as
5 as 6 was
6 was 7 his
6 was 8 custom
8 custom 9 ,
8 custom 10 went
9 , 10 went
10 went 11 to
10 went 12 the
11 to 12 the
12 the 13 pond
12 the 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 called
16 called 17 on
16 called 18 the
17 on 18 the
18 the 19 frog
18 the 20 to
20 to 21 come
20 to 22 to
22 to 23 his
23 his 24 rescue
23 his 25 .

in a minute she was at his side , bringing with her the most lovely little dog , which she put into his arms . 
1 in 2 a
2 a 3 minute
3 minute 4 she
4 she 5 was
5 was 6 at
6 at 7 his
7 his 9 ,
8 side 9 ,
9 , 10 bringing
9 , 11 with
10 bringing 11 with
11 with 12 her
11 with 13 the
12 her 13 the
13 the 15 lovely
14 most 15 lovely
15 lovely 16 little
15 lovely 17 dog
17 dog 18 ,
17 dog 19 which
18 , 19 which
19 which 21 put
20 she 21 put
21 put 23 his
22 into 23 his
23 his 24 arms
23 his 25 .
24 arms 25 .

in high spirits the youth carried it off to his mother . 
1 in 2 high
2 high 3 spirits
3 spirits 4 the
3 spirits 5 youth
5 youth 7 it
6 carried 7 it
7 it 8 off
8 off 9 to
8 off 10 his
10 his 11 mother
10 his 12 .

as soon as she saw it , she [exclaimed] [:] ['] [this] is the most beautiful little [dog] [i] [have] [ever] [seen] [.] 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 4 she
4 she 5 saw
5 saw 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 she
8 she 13 is
13 is 14 the
14 the 15 most
15 most 16 beautiful
16 beautiful 17 little

you are indeed [fortunate] , [my] [son] [;] you have [won] a [pearl] of a wife . ' 
1 you 2 are
2 are 18 '
3 indeed 5 ,
5 , 9 you
9 you 10 have
10 have 12 a
12 a 14 of
14 of 15 a
15 a 16 wife
16 wife 17 .
17 . 18 '

then , turning to the others , she said : ' [here] [are] [three] [shirts] [;] [take] [them] to [your] [chosen] [wives] . 
1 then 2 ,
2 , 3 turning
2 , 7 ,
3 turning 4 to
4 to 5 the
5 the 6 others
7 , 8 she
8 she 9 said
8 she 19 to
9 said 10 :
10 : 11 '
19 to 23 .

whoever sews the best will be my favourite daughter-in-law . ' 
1 whoever 2 sews
1 whoever 3 the
3 the 5 will
4 best 5 will
5 will 6 be
6 be 7 my
7 my 9 daughter-in-law
8 favourite 9 daughter-in-law
9 daughter-in-law 10 .
10 . 11 '

you may [imagine] [what] [the] [youngest] [brother] [felt] [on] [hearing] [these] [words] . 
1 you 2 may
2 may 13 .

whence was he to fetch a bride ? 
1 whence 2 was
2 was 3 he
2 was 4 to
4 to 5 fetch
4 to 6 a
5 fetch 6 a
6 a 7 bride
7 bride 8 ?

would [the] [frog] be able to help him in [this] [new] [difficulty] [?] 
1 would 4 be
4 be 5 able
4 be 6 to
6 to 8 him
7 help 8 him
8 him 9 in

with [bowed] [head] , and feeling very [sad] , he sat down on the edge of the pond . 
1 with 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 very
5 and 6 feeling
7 very 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 sat
11 sat 12 down
12 down 13 on
13 on 14 the
14 the 15 edge
15 edge 16 of
16 of 17 the
17 the 18 pond
18 pond 19 .

flop ! and once more the faithful frog was beside him . 
1 flop 2 !
2 ! 3 and
2 ! 4 once
3 and 4 once
4 once 6 the
5 more 6 the
6 the 7 faithful
6 the 8 frog
7 faithful 8 frog
8 frog 9 was
8 frog 10 beside
9 was 10 beside
10 beside 11 him
10 beside 12 .

' [what] [is] troubling you so [much] ? ' she asked him , and then the youth told her everything . 
1 ' 11 asked
4 troubling 5 you
5 you 6 so
6 so 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 asked
11 asked 12 him
11 asked 13 ,
12 him 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 then
14 and 16 the
16 the 17 youth
17 youth 18 told
17 youth 19 her
18 told 19 her
19 her 20 everything
20 everything 21 .

' [will] you take me for a wife ? ' she asked . 
1 ' 3 you
3 you 4 take
4 take 5 me
5 me 6 for
5 me 9 ?
6 for 7 a
7 a 8 wife
9 ? 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 asked
12 asked 13 .

' [what] [should] [i] do [with] you [as] a wife , ' he replied , wondering at her strange proposal [.] 
1 ' 5 do
5 do 7 you
7 you 9 a
9 a 10 wife
10 wife 11 ,
10 wife 12 '
12 ' 13 he
12 ' 14 replied
14 replied 15 ,
14 replied 16 wondering
15 , 16 wondering
16 wondering 17 at
16 wondering 18 her
18 her 19 strange
18 her 20 proposal

' [once] more , will you have me or will you not ? ' she said . 
1 ' 16 said
3 more 4 ,
4 , 15 she
5 will 6 you
6 you 7 have
7 have 8 me
8 me 9 or
8 me 10 will
9 or 10 will
10 will 12 not
11 you 12 not
12 not 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 she
15 she 16 said
16 said 17 .

' [i] will [neither] have you , nor will [i] [refuse] you , ' said he . 
1 ' 3 will
3 will 5 have
5 have 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 nor
7 , 9 will
9 will 12 you
12 you 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

the [frog] was [holding] the [carriage] [door] [open] for him to [step] [in] . 
1 the 3 was
3 was 5 the
5 the 9 for
9 for 10 him
10 him 11 to
11 to 14 .

' [come] with me , ' she said . 
1 ' 8 said
3 with 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 said
8 said 9 .

and he got up and followed her into the chariot . 
1 and 2 he
2 he 3 got
3 got 4 up
4 up 5 and
5 and 6 followed
5 and 7 her
7 her 9 the
8 into 9 the
9 the 10 chariot
9 the 11 .
10 chariot 11 .

their first thought was to [reward] the [frog] , who had [unconsciously] been the [means] of [curing] them [of] [their] [misfortunes] . 
1 their 2 first
1 their 3 thought
2 first 3 thought
3 thought 4 was
4 was 5 to
5 to 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 who
10 who 11 had
11 had 13 been
13 been 14 the
14 the 16 of
16 of 18 them
18 them 22 .

the first witch waved her magic wand over the frog , and changed her into the loveliest girl that had ever been seen . 
1 the 2 first
2 first 3 witch
2 first 4 waved
4 waved 5 her
4 waved 6 magic
6 magic 7 wand
7 wand 8 over
8 over 9 the
8 over 10 frog
9 the 10 frog
10 frog 11 ,
10 frog 12 and
12 and 13 changed
13 changed 14 her
13 changed 15 into
15 into 17 loveliest
16 the 17 loveliest
17 loveliest 19 that
18 girl 19 that
19 that 21 ever
20 had 21 ever
21 ever 22 been
22 been 23 seen
22 been 24 .

the third witch gave the girl a magic purse , filled with money [.] 
1 the 3 witch
2 third 3 witch
3 witch 4 gave
3 witch 5 the
4 gave 5 the
5 the 6 girl
5 the 7 a
6 girl 7 a
7 a 8 magic
7 a 9 purse
8 magic 9 purse
9 purse 10 ,
9 purse 11 filled
10 , 11 filled
11 filled 12 with
11 filled 13 money
12 with 13 money

having done this , the witches disappeared , and the youth with his lovely bride drove to his mother 's home . 
1 having 2 done
2 done 3 this
2 done 4 ,
4 , 5 the
4 , 6 witches
6 witches 8 ,
7 disappeared 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 the
9 and 10 the
10 the 11 youth
10 the 12 with
12 with 14 lovely
13 his 14 lovely
14 lovely 15 bride
14 lovely 16 drove
16 drove 17 to
16 drove 18 his
18 his 19 mother
18 his 20 's
20 's 21 home
20 's 22 .
21 home 22 .

great was the delight of the mother at her youngest son 's good fortune . 
1 great 2 was
2 was 4 delight
3 the 4 delight
4 delight 5 of
4 delight 6 the
6 the 7 mother
6 the 8 at
8 at 10 youngest
9 her 10 youngest
10 youngest 11 son
10 youngest 12 's
12 's 13 good
13 good 14 fortune
13 good 15 .
14 fortune 15 .

( from the [italian] [.] [)] 
1 ( 2 from
2 from 3 the

[the] [princess] [who] [was] [hidden] [underground] 

once there was a king who had great riches , which , when he died , he divided among his three sons . 
1 once 2 there
2 there 3 was
3 was 4 a
4 a 5 king
5 king 7 had
6 who 7 had
7 had 8 great
8 great 9 riches
9 riches 10 ,
10 , 11 which
11 which 12 ,
11 which 13 when
13 when 14 he
14 he 15 died
15 died 16 ,
16 , 17 he
16 , 18 divided
18 divided 19 among
18 divided 20 his
20 his 21 three
20 his 22 sons
22 sons 23 .

the youngest of the three sons , on the contrary , made good use of his portion [.] 
1 the 2 youngest
2 youngest 3 of
2 youngest 4 the
3 of 4 the
4 the 5 three
5 three 7 ,
6 sons 7 ,
7 , 8 on
7 , 9 the
9 the 10 contrary
9 the 11 ,
11 , 12 made
12 made 13 good
12 made 14 use
13 good 14 use
14 use 15 of
14 use 16 his
16 his 17 portion

if he were not capable of finding her then he must die . 
1 if 2 he
2 he 3 were
3 were 4 not
4 not 6 of
5 capable 6 of
6 of 7 finding
6 of 8 her
7 finding 8 her
8 her 9 then
8 her 10 he
9 then 10 he
10 he 11 must
11 must 12 die
11 must 13 .

many young men sought to discover her , but all perished in the attempt . 
1 many 2 young
2 young 4 sought
3 men 4 sought
4 sought 5 to
5 to 6 discover
6 discover 7 her
6 discover 8 ,
8 , 10 all
9 but 10 all
10 all 11 perished
11 perished 12 in
12 in 13 the
13 the 14 attempt
14 attempt 15 .

when [the] [latter] [saw] [the] [golden] [lamb] [,] he asked [the] [herd] : ' [will] you [sell] me this [lamb] ? ' 
1 when 9 he
9 he 10 asked
10 asked 13 :
13 : 14 '
14 ' 16 you
16 you 18 me
18 me 22 '
19 this 21 ?
21 ? 22 '

this the king agreed to do , and he arose and took the lamb to his daughter . 
1 this 2 the
2 the 3 king
3 king 5 to
4 agreed 5 to
5 to 6 do
6 do 7 ,
7 , 9 he
8 and 9 he
9 he 10 arose
10 arose 11 and
10 arose 12 took
11 and 12 took
12 took 13 the
12 took 14 lamb
14 lamb 15 to
14 lamb 16 his
15 to 16 his
16 his 17 daughter
16 his 18 .
17 daughter 18 .

when he had led it into her palace , and through many rooms , he came to a shut door . 
1 when 3 had
2 he 3 had
3 had 4 led
3 had 5 it
4 led 5 it
5 it 6 into
6 into 8 palace
7 her 8 palace
8 palace 9 ,
8 palace 10 and
10 and 11 through
11 through 13 rooms
12 many 13 rooms
13 rooms 14 ,
13 rooms 15 he
14 , 15 he
15 he 16 came
15 he 17 to
16 came 17 to
17 to 18 a
18 a 19 shut
18 a 20 door
19 shut 20 door
20 door 21 .

then he called ' [open] , [sartara] [martara] of the [earth] ! ' and the door opened of itself . 
1 then 2 he
2 he 3 called
2 he 4 '
3 called 4 '
4 ' 6 ,
6 , 14 and
9 of 10 the
10 the 12 !
12 ! 13 '
13 ' 14 and
14 and 15 the
15 the 16 door
15 the 17 opened
17 opened 18 of
18 of 19 itself
19 itself 20 .

after that they went through many more rooms , and came to another closed door . 
1 after 2 that
2 that 4 went
3 they 4 went
4 went 5 through
5 through 6 many
5 through 7 more
7 more 8 rooms
7 more 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 came
11 came 12 to
12 to 13 another
12 to 14 closed
14 closed 15 door
15 door 16 .

when the [king] had [embraced] the princess , he gave [her] the [lamb] [,] to her great [joy] . 
1 when 2 the
2 the 4 had
4 had 19 .
6 the 7 princess
7 princess 8 ,
8 , 9 he
9 he 12 the
10 gave 12 the
12 the 15 to
15 to 16 her
15 to 19 .
16 her 17 great

she stroked it , caressed it , and played with it . 
1 she 2 stroked
2 stroked 4 ,
3 it 4 ,
4 , 5 caressed
5 caressed 6 it
5 caressed 7 ,
6 it 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 played
8 and 9 played
9 played 11 it
10 with 11 it
11 it 12 .

but the king [answered] : ' [it] is only a [lamb] , why should it not [be] [free] ? ' 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 5 :
3 king 20 '
5 : 6 '
8 is 9 only
9 only 10 a
10 a 12 ,
12 , 16 not
13 why 14 should
13 why 16 not
14 should 15 it
16 not 19 ?
19 ? 20 '

then he left the lamb with the princess , and went his way . 
1 then 2 he
2 he 3 left
2 he 4 the
3 left 4 the
4 the 6 with
5 lamb 6 with
6 with 7 the
6 with 8 princess
7 the 8 princess
8 princess 9 ,
8 princess 10 and
10 and 11 went
10 and 12 his
11 went 12 his
12 his 13 way
13 way 14 .

in the night , however , the young man threw off the skin . 
1 in 2 the
2 the 3 night
3 night 4 ,
3 night 5 however
5 however 7 the
6 , 7 the
7 the 8 young
8 young 9 man
8 young 10 threw
10 threw 11 off
10 threw 12 the
11 off 12 the
12 the 13 skin
12 the 14 .
13 skin 14 .

then [i] [will] [turn] [my] [head] [back] , and [with] my [bill] [will] [clean] [my] [wings] , so that you [may] know me . ' 
1 then 8 ,
8 , 11 my
9 and 11 my
11 my 17 ,
17 , 18 so
17 , 20 you
18 so 19 that
20 you 25 '
22 know 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

but the king said : ' [i] [cannot] [leave] it with you , my daughter , for it is only [lent] to me . ' 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 4 said
4 said 5 :
5 : 6 '
6 ' 10 it
10 it 11 with
11 with 12 you
11 with 24 .
12 you 13 ,
13 , 14 my
14 my 15 daughter
15 daughter 16 ,
16 , 17 for
17 for 18 it
18 it 19 is
19 is 20 only
22 to 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

so he took it away with him , and gave it back to the shepherd . 
1 so 2 he
1 so 9 and
2 he 3 took
3 took 4 it
4 it 5 away
6 with 7 him
7 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 gave
10 gave 11 it
11 it 12 back
11 it 13 to
13 to 14 the
14 the 15 shepherd
15 shepherd 16 .

when the king [saw] [how] [handsome] [he] [was] , he said : ' [my] [lad] , [i] have [pity] [on] your [youth] [.] 
1 when 2 the
2 the 3 king
3 king 9 ,
3 king 13 '
9 , 10 he
10 he 11 said
11 said 12 :
13 ' 16 ,
16 , 18 have
18 have 21 your

this enterprise has already cost the lives of many , and will certainly be your death as well . ' 
1 this 2 enterprise
2 enterprise 3 has
2 enterprise 4 already
3 has 4 already
4 already 5 cost
4 already 6 the
5 cost 6 the
6 the 7 lives
6 the 8 of
7 lives 8 of
8 of 9 many
8 of 10 ,
9 many 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 will
11 and 13 certainly
13 certainly 14 be
13 certainly 15 your
14 be 15 your
15 your 16 death
16 death 17 as
16 death 18 well
18 well 20 '
19 . 20 '

but the young man [answered] , ' [i] [accept] [your] [conditions] , [oh] king ; [i] [will] [either] [find] [her] [or] lose my head . ' 
1 but 2 the
2 the 3 young
2 the 14 king
3 young 4 man
4 man 6 ,
6 , 7 '
7 ' 12 ,
14 king 15 ;
14 king 26 '
22 lose 23 my
23 my 24 head
24 head 25 .
25 . 26 '

thereupon he went before the king , who followed after him , till they came to the great door . 
1 thereupon 2 he
2 he 3 went
3 went 5 the
4 before 5 the
5 the 6 king
5 the 7 ,
7 , 9 followed
8 who 9 followed
9 followed 10 after
9 followed 11 him
10 after 11 him
11 him 12 ,
11 him 13 till
13 till 15 came
14 they 15 came
15 came 17 the
16 to 17 the
17 the 18 great
18 great 19 door
19 door 20 .

then the young man said to the king : ' [speak] [the] [words] [that] it may [open] . ' 
1 then 2 the
1 then 4 man
2 the 3 young
2 the 4 man
4 man 5 said
5 said 6 to
6 to 7 the
7 the 8 king
8 king 9 :
8 king 19 '
9 : 10 '
10 ' 15 it
15 it 16 may
18 . 19 '

and the king answered : ' [what] are the words ? 
1 and 2 the
2 the 4 answered
3 king 4 answered
4 answered 5 :
4 answered 6 '
6 ' 8 are
8 are 10 words
9 the 10 words
10 words 11 ?

[shall] [i] [say] [something] [like] [this] [:] ["] [shut] [;] [shut] [;] [shut] ["] [?] ['] 

' [no] , ' said he ; ' say ["] [open] , [sartara] [martara] of the earth . " ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
5 said 12 ,
6 he 7 ;
7 ; 8 '
7 ; 9 say
12 , 15 of
15 of 16 the
16 the 17 earth
17 earth 18 .
18 . 19 "
19 " 20 '

then spoke the king and said : ' [yes] , [truly] , you have found the princess . 
1 then 2 spoke
2 spoke 4 king
3 the 4 king
4 king 5 and
4 king 6 said
5 and 6 said
6 said 7 :
6 said 8 '
8 ' 10 ,
10 , 12 ,
12 , 14 have
13 you 14 have
14 have 15 found
14 have 16 the
16 the 17 princess
17 princess 18 .

( from the [german] [.] [)] 
1 ( 2 from
2 from 3 the

[the] [girl] [who] [pretended] [to] [be] [a] [boy] 

once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror , and reigned over more countries than anyone in the world . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 an
6 lived 8 emperor
7 an 8 emperor
8 emperor 9 who
9 who 10 was
9 who 11 a
11 a 12 great
11 a 13 conqueror
12 great 13 conqueror
13 conqueror 14 ,
13 conqueror 15 and
14 , 15 and
15 and 17 over
16 reigned 17 over
17 over 18 more
18 more 19 countries
18 more 20 than
20 than 22 in
21 anyone 22 in
22 in 23 the
23 the 24 world
24 world 25 .

one thing , however , held him back from this step which day by day he saw more clearly was the only one possible . 
1 one 2 thing
2 thing 4 however
3 , 4 however
4 however 5 ,
4 however 6 held
5 , 6 held
6 held 7 him
6 held 8 back
8 back 9 from
8 back 10 this
10 this 12 which
11 step 12 which
12 which 13 day
12 which 14 by
14 by 16 he
15 day 16 he
16 he 17 saw
16 he 18 more
17 saw 18 more
18 more 19 clearly
18 more 20 was
20 was 21 the
20 was 22 only
22 only 23 one
22 only 24 possible
24 possible 25 .

his new overlord would demand the service of one of his sons . 
1 his 2 new
1 his 3 overlord
3 overlord 5 demand
4 would 5 demand
5 demand 6 the
6 the 7 service
7 service 9 one
8 of 9 one
9 one 10 of
10 of 11 his
11 his 12 sons
12 sons 13 .

and the old emperor had no son ; only three daughters . 
1 and 2 the
2 the 3 old
3 old 5 had
4 emperor 5 had
5 had 6 no
6 no 7 son
7 son 9 only
8 ; 9 only
9 only 10 three
10 three 11 daughters
10 three 12 .
11 daughters 12 .

' [what] [secret] [grief] is [troubling] [you] ? 
1 ' 5 is
5 is 8 ?

are your subjects discontented ? or have we given you cause for displeasure ? 
1 are 2 your
1 are 3 subjects
3 subjects 5 ?
4 discontented 5 ?
5 ? 6 or
6 or 7 have
7 have 9 given
8 we 9 given
9 given 10 you
10 you 11 cause
10 you 12 for
11 cause 12 for
12 for 13 displeasure
12 for 14 ?

' [my] [daughter] , ' answered the emperor , ' what you say is true . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
5 ' 7 the
7 the 8 emperor
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 what
10 ' 14 is
11 what 12 you
12 you 13 say
14 is 15 true
14 is 16 .

never have you given me one moment 's pain . 
1 never 2 have
2 have 4 given
3 you 4 given
4 given 5 me
4 given 6 one
5 me 6 one
6 one 7 moment
7 moment 8 's
7 moment 9 pain
8 's 9 pain
9 pain 10 .

yet now you cannot help me . 
1 yet 2 now
2 now 4 cannot
3 you 4 cannot
4 cannot 5 help
4 cannot 6 me
6 me 7 .

ah ! [why] [is] [not] [one] [of] you [a] [boy] [!] ['] 
1 ah 2 !
2 ! 8 you

' [i] don't [understand] , ' she answered in surprise . 
1 ' 3 don't
3 don't 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 answered
8 answered 9 in
9 in 10 surprise
9 in 11 .

' [tell] [us] what is [wrong] [:] and [though] [we] [are] not [boys] , we are not [quite] [useless] ! ' 
1 ' 4 what
1 ' 20 !
4 what 5 is
5 is 8 and
8 and 12 not
12 not 14 ,
14 , 15 we
14 , 16 are
16 are 17 not
20 ! 21 '

' [but] what can you do , my dear children ? 
1 ' 3 what
3 what 4 can
4 can 5 you
5 you 6 do
6 do 7 ,
7 , 8 my
8 my 10 children
9 dear 10 children
10 children 11 ?

[spin] [,] [sew] [,] [and] [weave] [that] [is] [all] [your] [learning] [.] 

only a warrior can deliver me now , a young giant who is strong to wield the battle-axe : whose sword deals deadly blows . ' 
1 only 2 a
2 a 3 warrior
2 a 4 can
3 warrior 4 can
4 can 5 deliver
4 can 6 me
6 me 7 now
6 me 8 ,
7 now 8 ,
8 , 10 young
9 a 10 young
10 young 11 giant
10 young 12 who
12 who 13 is
12 who 14 strong
14 strong 16 wield
15 to 16 wield
16 wield 18 battle-axe
17 the 18 battle-axe
18 battle-axe 19 :
18 battle-axe 20 whose
19 : 20 whose
20 whose 21 sword
20 whose 22 deals
22 deals 23 deadly
23 deadly 24 blows
23 deadly 25 .
24 blows 25 .
25 . 26 '

' [but] [why] do you need a son so much at present ? 
1 ' 4 do
1 ' 5 you
5 you 6 need
6 need 7 a
7 a 9 so
8 son 9 so
9 so 10 much
10 much 11 at
10 much 12 present
11 at 12 present
12 present 13 ?

tell us all about it ! 
1 tell 2 us
2 us 3 all
2 us 4 about
4 about 5 it
5 it 6 !

it will not make matters worse if we know ! ' 
1 it 2 will
1 it 3 not
3 not 5 matters
4 make 5 matters
5 matters 6 worse
5 matters 7 if
6 worse 7 if
7 if 9 know
8 we 9 know
9 know 10 !
9 know 11 '
10 ! 11 '

' [listen] then , [my] [daughters] , and learn the reason of my sorrow . 
1 ' 3 then
1 ' 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 the
9 learn 10 the
10 the 11 reason
10 the 12 of
12 of 13 my
12 of 14 sorrow
14 sorrow 15 .

you have heard that [as] [long] [as] [i] was [young] no man [ever] [brought] [an] [army] [against] [me] [without] [it] [costing] [him] [dear] . 
1 you 2 have
2 have 3 heard
2 have 4 that
4 that 9 was
9 was 11 no
11 no 12 man
12 man 24 .

but the years have chilled my blood and drunk my strength . 
1 but 2 the
1 but 3 years
3 years 5 chilled
4 have 5 chilled
5 chilled 6 my
6 my 8 and
7 blood 8 and
8 and 9 drunk
9 drunk 10 my
9 drunk 11 strength
10 my 11 strength
11 strength 12 .

but who is to give him the ten years ' service that is part of the price which the vanquished must pay ? ' 
1 but 2 who
2 who 3 is
3 is 4 to
4 to 5 give
5 give 7 the
6 him 7 the
7 the 9 years
8 ten 9 years
9 years 10 '
10 ' 11 service
10 ' 12 that
11 service 12 that
12 that 13 is
12 that 14 part
14 part 15 of
15 of 16 the
16 the 17 price
16 the 18 which
18 which 19 the
19 the 21 must
20 vanquished 21 must
21 must 22 pay
21 must 23 ?
23 ? 24 '

' [i] [will] , ' cried the eldest girl , springing to her feet . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 7 the
7 the 9 girl
8 eldest 9 girl
9 girl 10 ,
10 , 11 springing
10 , 12 to
12 to 13 her
13 her 14 feet
14 feet 15 .

but her father only shook his head sadly . 
1 but 2 her
2 her 3 father
2 her 4 only
3 father 4 only
4 only 6 his
5 shook 6 his
6 his 7 head
6 his 8 sadly
7 head 8 sadly
8 sadly 9 .

' [never] will [i] [bring] [shame] [upon] you , ' urged the girl . 
1 ' 3 will
3 will 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 urged
11 urged 12 the
11 urged 13 girl
13 girl 14 .

' [let] [me] go . 
1 ' 4 go
4 go 5 .

am [i] not a [princess] , and the daughter of an emperor ? ' 
1 am 3 not
3 not 4 a
4 a 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 daughter
8 the 10 of
10 of 11 an
10 of 12 emperor
12 emperor 13 ?
12 emperor 14 '

' [go] then ! ' he said . 
1 ' 7 said
3 then 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 said
7 said 8 .

the [brave] girl 's heart [almost] [stopped] [beating] [from] [joy] , as she [set] [about] [her] [preparations] . 
1 the 3 girl
3 girl 4 's
4 's 11 ,
5 heart 11 ,
11 , 12 as
12 as 13 she
13 she 18 .

she was not still for a single moment , but danced about the house , turning chests and wardrobes upside down . 
1 she 2 was
2 was 3 not
3 not 4 still
3 not 5 for
5 for 7 single
6 a 7 single
7 single 8 moment
7 single 22 .
8 moment 9 ,
8 moment 10 but
10 but 11 danced
10 but 12 about
11 danced 12 about
12 about 13 the
12 about 14 house
13 the 14 house
14 house 15 ,
14 house 16 turning
15 , 16 turning
16 turning 17 chests
16 turning 18 and
17 chests 18 and
18 and 19 wardrobes
19 wardrobes 20 upside
19 wardrobes 21 down

she [set] [aside] [enough] [things] [for] a [whole] [year] [dresses] [embroidered] [with] [gold] and [precious] [stones] , and a great [store] [of] [provisions] [.] 
1 she 7 a
7 a 14 and
14 and 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 a
19 a 20 great

and she [chose] the [most] [spirited] horse in the stable , with eyes [of] [flame] , and [a] [coat] [of] [shining] silver . 
1 and 2 she
1 and 11 ,
2 she 4 the
4 the 7 horse
7 horse 8 in
8 in 9 the
9 the 10 stable
11 , 12 with
12 with 13 eyes
13 eyes 16 ,
16 , 17 and
17 and 22 silver
22 silver 23 .

then he [gave] her [his] [blessing] , and she [touched] [her] [horse] [with] the spur . 
1 then 2 he
2 he 4 her
4 her 7 ,
7 , 8 and
7 , 14 the
8 and 9 she
14 the 15 spur
15 spur 16 .

the silver armour of herself and her steed dazzled the eyes of the people as she darted past . 
1 the 3 armour
2 silver 3 armour
3 armour 5 herself
4 of 5 herself
5 herself 6 and
5 herself 7 her
6 and 7 her
7 her 9 dazzled
8 steed 9 dazzled
9 dazzled 10 the
9 dazzled 11 eyes
10 the 11 eyes
11 eyes 12 of
12 of 13 the
12 of 14 people
14 people 15 as
14 people 16 she
15 as 16 she
16 she 17 darted
17 darted 18 past
18 past 19 .

but though none of his daughters were aware of the fact , the old emperor was a magician , and had laid his plans accordingly . 
1 but 2 though
2 though 3 none
3 none 5 his
4 of 5 his
5 his 6 daughters
6 daughters 7 were
6 daughters 8 aware
7 were 8 aware
8 aware 9 of
9 of 10 the
9 of 11 fact
11 fact 12 ,
11 fact 13 the
12 , 13 the
13 the 14 old
13 the 15 emperor
14 old 15 emperor
15 emperor 17 a
16 was 17 a
17 a 18 magician
18 magician 19 ,
19 , 20 and
20 and 22 laid
21 had 22 laid
22 laid 23 his
23 his 24 plans
23 his 25 accordingly
25 accordingly 26 .

he managed , unseen , to overtake his daughter , and throw a bridge of copper over a stream which she would have to [cross] . 
1 he 2 managed
2 managed 3 ,
2 managed 4 unseen
3 , 4 unseen
4 unseen 5 ,
4 unseen 6 to
6 to 7 overtake
6 to 8 his
8 his 9 daughter
9 daughter 10 ,
9 daughter 11 and
11 and 12 throw
11 and 13 a
12 throw 13 a
13 a 14 bridge
14 bridge 15 of
14 bridge 16 copper
15 of 16 copper
16 copper 17 over
16 copper 18 a
18 a 19 stream
18 a 20 which
19 stream 20 which
20 which 22 would
21 she 22 would
22 would 23 have
23 have 24 to
24 to 26 .

then , changing himself into a wolf , he lay down under one of the arches , and waited . 
1 then 2 ,
2 , 4 himself
3 changing 4 himself
4 himself 5 into
4 himself 6 a
5 into 6 a
6 a 7 wolf
7 wolf 8 ,
7 wolf 9 he
9 he 11 down
10 lay 11 down
11 down 12 under
11 down 13 one
12 under 13 one
13 one 15 the
14 of 15 the
15 the 17 ,
16 arches 17 ,
17 , 19 waited
18 and 19 waited
19 waited 20 .

he had chosen his time well , and in about half an hour the sound of a horse 's hoofs was heard . 
1 he 2 had
2 had 3 chosen
3 chosen 4 his
3 chosen 5 time
4 his 5 time
5 time 6 well
6 well 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 in
9 in 10 about
9 in 11 half
11 half 12 an
11 half 13 hour
12 an 13 hour
13 hour 14 the
13 hour 15 sound
14 the 15 sound
15 sound 17 a
16 of 17 a
17 a 18 horse
17 a 19 's
18 horse 19 's
19 's 21 was
20 hoofs 21 was
21 was 22 heard
22 heard 23 .

his feet were almost on the bridge , when a big grey wolf with grinning teeth appeared before the princess . 
1 his 2 feet
2 feet 3 were
3 were 4 almost
3 were 5 on
5 on 6 the
6 the 7 bridge
7 bridge 8 ,
8 , 9 when
8 , 10 a
10 a 11 big
10 a 12 grey
11 big 12 grey
12 grey 13 wolf
12 grey 14 with
13 wolf 14 with
14 with 15 grinning
14 with 16 teeth
15 grinning 16 teeth
16 teeth 17 appeared
16 teeth 18 before
17 appeared 18 before
18 before 19 the
19 the 20 princess
19 the 21 .
20 princess 21 .

with a deep growl that froze the blood , he drew himself up , and prepared to spring . 
1 with 2 a
2 a 4 growl
3 deep 4 growl
4 growl 5 that
5 that 6 froze
5 that 7 the
6 froze 7 the
7 the 8 blood
7 the 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 drew
11 drew 12 himself
11 drew 13 up
13 up 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 prepared
16 prepared 17 to
17 to 18 spring
18 spring 19 .

' [my] father , it is my turn now . 
1 ' 3 father
3 father 4 ,
4 , 5 it
5 it 6 is
6 is 7 my
7 my 8 turn
8 turn 9 now
9 now 10 .

perhaps [i] [shall] [get] the [better] [of] [that] [wolf] [!] ['] 
1 perhaps 5 the

' [what] , do you think you are braver than your sisters , vain little one ? 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
4 do 5 you
5 you 6 think
5 you 7 you
7 you 9 braver
8 are 9 braver
9 braver 10 than
10 than 11 your
10 than 12 sisters
11 your 12 sisters
12 sisters 13 ,
13 , 14 vain
13 , 15 little
15 little 16 one
16 one 17 ?

you [who] have [hardly] [left] your [long] [clothes] [behind] [you] ! ' [but] she did not mind [being] [laughed] at [,] [and] answered , 
1 you 3 have
3 have 6 your
6 your 11 !
11 ! 12 '
12 ' 14 she
12 ' 23 answered
14 she 16 not
15 did 16 not
16 not 17 mind
17 mind 20 at
23 answered 24 ,

' [for] [your] [sake] , [father] , [i] would [cut] [the] [devil] [himself] [into] [small] [bits] , [or] even become a devil myself . 
1 ' 5 ,
5 , 7 ,
7 , 9 would
9 would 17 ,
17 , 19 even
19 even 20 become
19 even 21 a
20 become 21 a
21 a 22 devil
21 a 23 myself
23 myself 24 .

i [think] [i] shall [succeed] , [but] [if] [i] [fail] , [i] [shall] come [home] [without] [more] [shame] [than] [my] [sisters] . ' 
1 i 4 shall
1 i 14 come
4 shall 6 ,
6 , 11 ,
14 come 22 .
22 . 23 '

still the emperor hesitated , but the girl petted and coaxed him till at last he said , 
1 still 2 the
2 the 3 emperor
2 the 4 hesitated
4 hesitated 5 ,
4 hesitated 6 but
6 but 8 girl
7 the 8 girl
8 girl 10 and
9 petted 10 and
10 and 11 coaxed
10 and 12 him
11 coaxed 12 him
12 him 13 till
13 till 14 at
13 till 15 last
14 at 15 last
15 last 16 he
16 he 17 said
17 said 18 ,

' [well] , well , if you must go , you must . 
1 ' 3 ,
3 , 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 if
6 if 7 you
7 you 8 must
8 must 9 go
9 go 10 ,
10 , 11 you
11 you 12 must
12 must 13 .

' [he] [laughs] [best] [who] [laughs] last , ' said the princess . 
1 ' 11 the
7 last 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 princess
12 princess 13 .

the girl 's eyes [filled] [with] [tears] , and she [stood] [gazing] [at] him . 
1 the 3 's
2 girl 3 's
3 's 4 eyes
4 eyes 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 she
10 she 14 him
14 him 15 .

ah , what a warrior he was , and what good times we shared together ! 
1 ah 2 ,
2 , 4 a
3 what 4 a
4 a 5 warrior
5 warrior 6 he
5 warrior 7 was
6 he 7 was
7 was 8 ,
7 was 9 and
8 , 9 and
9 and 11 good
10 what 11 good
11 good 12 times
11 good 13 we
13 we 14 shared
14 shared 15 together
14 shared 16 !

' [and] how should you be tended ? ' asked the girl . 
1 ' 3 how
3 how 5 you
4 should 5 you
5 you 6 be
6 be 7 tended
6 be 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
11 the 12 girl
12 girl 13 .

' [i] [should] [like] to try the treatment , as you might help me in carrying out my scheme . ' 
1 ' 5 to
5 to 7 the
6 try 7 the
7 the 8 treatment
7 the 9 ,
8 treatment 9 ,
9 , 10 as
9 , 11 you
10 as 11 you
11 you 12 might
11 you 13 help
12 might 13 help
13 help 15 in
14 me 15 in
15 in 16 carrying
15 in 17 out
17 out 18 my
17 out 19 scheme
18 my 19 scheme
19 scheme 21 '
20 . 21 '

' [try] it [then] , [mistress] , and [i] [promise] you will never repent . ' 
1 ' 3 it
3 it 5 ,
3 it 16 '
5 , 7 ,
7 , 8 and
7 , 11 you
11 you 12 will
11 you 14 repent
12 will 13 never
15 . 16 '

then looking at the [princess] [who] had [come] [early] to the [stable] , he said [joyfully] [,] 
1 then 15 said
2 looking 3 at
3 at 4 the
4 the 7 had
7 had 10 to
10 to 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 he
14 he 15 said

' [may] [success] [await] on the steps of my master 's daughter , for she has given me back my life . 
1 ' 5 on
5 on 6 the
6 the 8 of
7 steps 8 of
8 of 9 my
8 of 10 master
9 my 10 master
10 master 11 's
11 's 12 daughter
11 's 13 ,
13 , 14 for
13 , 15 she
14 for 15 she
15 she 16 has
16 has 17 given
16 has 18 me
18 me 20 my
19 back 20 my
20 my 21 life
20 my 22 .
21 life 22 .

tell me what [i] can do for you , princess , and [i] will do it . ' 
1 tell 2 me
2 me 3 what
3 what 8 you
5 can 6 do
6 do 7 for
6 do 8 you
8 you 9 ,
9 , 16 it
10 princess 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 will
14 will 15 do
15 do 16 it
16 it 17 .
17 . 18 '

' [i] [want] to go to the [emperor] [who] [is] [our] [over-lord] , and [i] have no one to advise me . 
1 ' 4 to
4 to 6 to
5 go 6 to
6 to 7 the
7 the 13 ,
13 , 14 and
13 , 17 no
14 and 16 have
17 no 18 one
18 one 19 to
19 to 21 me
20 advise 21 me
21 me 22 .

which of [all] the [white-headed] [boyards] [shall] [i] [choose] [as] [counsellor] ? ' 
1 which 2 of
2 of 4 the
4 the 12 ?
12 ? 13 '

' [i] [will] listen to [everything] [.] 
1 ' 4 listen
4 listen 5 to

can you start in three days ? ' 
1 can 2 you
2 you 3 start
2 you 4 in
4 in 5 three
4 in 6 days
6 days 7 ?
7 ? 8 '

' [this] [moment] , if you like , ' said the horse . 
1 ' 4 ,
4 , 6 you
5 if 6 you
6 you 7 like
7 like 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 horse
12 horse 13 .

the preparations of the emperor 's youngest daughter were much fewer and simpler than those of her sisters . 
1 the 2 preparations
2 preparations 4 the
3 of 4 the
4 the 6 's
5 emperor 6 's
6 's 8 daughter
7 youngest 8 daughter
8 daughter 9 were
9 were 10 much
9 were 11 fewer
11 fewer 12 and
11 fewer 13 simpler
13 simpler 14 than
14 than 16 of
15 those 16 of
16 of 17 her
16 of 18 sisters
18 sisters 19 .

they [only] [consisted] [of] [some] [boy] ['s] [clothes] [,] a [small] quantity of [linen] and [food] , and a little [money] in [case] [of] [necessity] . 
1 they 10 a
10 a 13 of
12 quantity 13 of
13 of 15 and
15 and 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 a
19 a 20 little
19 a 26 .
20 little 22 in

then she [bade] [farewell] to her father , and rode away . 
1 then 2 she
2 she 5 to
5 to 6 her
6 her 7 father
7 father 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 rode
10 rode 11 away
11 away 12 .

then without looking round , she rode across the bridge . 
1 then 3 looking
2 without 3 looking
3 looking 4 round
3 looking 5 ,
4 round 5 ,
5 , 6 she
6 she 8 across
7 rode 8 across
8 across 9 the
8 across 10 bridge
9 the 10 bridge
10 bridge 11 .

and this time he took the shape of a [lion] [.] 
1 and 2 this
2 this 3 time
2 this 4 he
4 he 5 took
5 took 6 the
6 the 8 of
7 shape 8 of
8 of 9 a

but the horse guessed this new danger and told the princess how to escape it . 
1 but 3 horse
2 the 3 horse
3 horse 4 guessed
3 horse 5 this
4 guessed 5 this
5 this 6 new
5 this 7 danger
6 new 7 danger
7 danger 8 and
7 danger 9 told
8 and 9 told
9 told 10 the
9 told 11 princess
10 the 11 princess
11 princess 12 how
11 princess 13 to
12 how 13 to
13 to 15 it
14 escape 15 it
15 it 16 .

and if the wolf had made the girl quake with terror , it seemed like a lamb beside this dreadful lion . 
1 and 3 the
2 if 3 the
3 the 5 had
4 wolf 5 had
5 had 6 made
5 had 7 the
6 made 7 the
7 the 8 girl
8 girl 10 with
9 quake 10 with
10 with 12 ,
11 terror 12 ,
12 , 14 seemed
13 it 14 seemed
14 seemed 15 like
15 like 16 a
15 like 17 lamb
17 lamb 18 beside
17 lamb 19 this
19 this 21 lion
20 dreadful 21 lion
21 lion 22 .

at the sound of his roar the very trees quivered and his claws were so large that every one of them looked like a cutlass . 
1 at 2 the
2 the 3 sound
3 sound 4 of
4 of 5 his
4 of 6 roar
6 roar 8 very
7 the 8 very
8 very 9 trees
8 very 10 quivered
9 trees 10 quivered
10 quivered 12 his
11 and 12 his
12 his 13 claws
12 his 14 were
14 were 16 large
15 so 16 large
16 large 17 that
16 large 18 every
17 that 18 every
18 every 19 one
18 every 20 of
19 one 20 of
20 of 21 them
20 of 22 looked
22 looked 24 a
23 like 24 a
24 a 25 cutlass
24 a 26 .

the breath of the princess came and went , and her feet rattled in the stirrups . 
1 the 2 breath
2 breath 4 the
3 of 4 the
4 the 5 princess
4 the 6 came
6 came 7 and
7 and 8 went
8 went 10 and
9 , 10 and
10 and 11 her
10 and 12 feet
11 her 12 feet
12 feet 13 rattled
12 feet 14 in
13 rattled 14 in
14 in 15 the
14 in 16 stirrups
15 the 16 stirrups
16 stirrups 17 .

then , like a flash , she crossed this bridge also . 
1 then 2 ,
1 then 3 like
3 like 5 flash
4 a 5 flash
5 flash 6 ,
6 , 8 crossed
7 she 8 crossed
8 crossed 9 this
9 this 10 bridge
9 this 11 also
10 bridge 11 also
11 also 12 .

' [warriors] , ' he told her , ' only rest when they have won the victory . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 told
6 told 7 her
7 her 8 ,
8 , 10 only
9 ' 10 only
10 only 11 rest
10 only 12 when
11 rest 12 when
12 when 13 they
12 when 14 have
13 they 14 have
14 have 15 won
15 won 16 the
15 won 17 victory
16 the 17 victory
17 victory 18 .

you have still another battle to fight , and it is the hardest of all . ' 
1 you 2 have
2 have 3 still
2 have 4 another
3 still 4 another
4 another 5 battle
4 another 6 to
6 to 7 fight
6 to 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 it
10 it 12 the
11 is 12 the
12 the 13 hardest
12 the 14 of
13 hardest 14 of
14 of 15 all
15 all 16 .
16 . 17 '

the fight lasted an hour and the dragon pressed her hard . 
1 the 2 fight
2 fight 3 lasted
3 lasted 4 an
3 lasted 5 hour
5 hour 7 the
6 and 7 the
7 the 8 dragon
8 dragon 9 pressed
8 dragon 10 her
10 her 11 hard
10 her 12 .
11 hard 12 .

you have chosen the right horse , for without his help you would have returned with a bent head and downcast eyes . 
1 you 2 have
2 have 4 the
3 chosen 4 the
4 the 5 right
4 the 6 horse
5 right 6 horse
6 horse 8 for
7 , 8 for
8 for 9 without
8 for 10 his
9 without 10 his
10 his 11 help
10 his 12 you
11 help 12 you
12 you 13 would
12 you 14 have
13 would 14 have
14 have 15 returned
14 have 16 with
15 returned 16 with
16 with 17 a
16 with 18 bent
17 a 18 bent
18 bent 20 and
19 head 20 and
20 and 21 downcast
20 and 22 eyes
21 downcast 22 eyes
22 eyes 23 .

when he had done [speaking] , the princess [knelt] [down] to [receive] his [blessing] , and they went [their] [different] [ways] . 
1 when 2 he
2 he 3 had
2 he 7 the
3 had 4 done
4 done 6 ,
7 the 8 princess
7 the 11 to
11 to 13 his
13 his 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 they
17 they 18 went
18 went 22 .

the princess rode on and on , till at last she came to the mountains which hold up the roof of the world . 
1 the 2 princess
1 the 3 rode
3 rode 5 and
4 on 5 and
5 and 6 on
5 and 7 ,
7 , 9 at
8 till 9 at
9 at 10 last
10 last 11 she
11 she 12 came
11 she 13 to
13 to 14 the
13 to 15 mountains
14 the 15 mountains
15 mountains 17 hold
16 which 17 hold
17 hold 18 up
17 hold 19 the
19 the 20 roof
19 the 21 of
21 of 22 the
22 the 23 world
23 world 24 .

there [she] [met] [two] [genii] [who] had been [fighting] [fiercely] for [two] [years] [,] [without] one [having] [got] the [least] [advantage] [over] [the] other . 
1 there 7 had
7 had 8 been
8 been 16 one
11 for 16 one
16 one 19 the
19 the 24 other
24 other 25 .

then she [crept] back to [her] [own] bed and fell fast asleep [.] 
1 then 2 she
2 she 4 back
4 back 5 to
5 to 8 bed
8 bed 9 and
9 and 12 asleep
10 fell 11 fast
11 fast 12 asleep

she [next] [passed] [on] to the [bedside] of the princess , who [still] [lay] [asleep] [grasping] the [withered] flowers . 
1 she 5 to
5 to 6 the
6 the 8 of
8 of 9 the
8 of 19 flowers
9 the 10 princess
10 princess 11 ,
11 , 12 who
12 who 17 the
19 flowers 20 .

but she did not believe [any] the [more] [that] [her] [guest] was a man , and so she told her [son] . 
1 but 2 she
1 but 12 was
2 she 3 did
3 did 4 not
4 not 5 believe
5 believe 7 the
12 was 13 a
13 a 14 man
14 man 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 so
16 and 18 she
18 she 19 told
19 told 20 her
20 her 22 .

so they put their heads together and laid another trap for her . 
1 so 2 they
2 they 3 put
3 put 4 their
4 their 5 heads
5 heads 6 together
6 together 7 and
7 and 9 another
8 laid 9 another
9 another 10 trap
10 trap 11 for
10 trap 12 her
11 for 12 her
12 her 13 .

after breakfast the genius gave his arm to his guest , and asked her to come with him into the garden . 
1 after 2 breakfast
2 breakfast 3 the
3 the 5 gave
4 genius 5 gave
5 gave 7 arm
6 his 7 arm
7 arm 9 his
8 to 9 his
9 his 10 guest
10 guest 11 ,
10 guest 12 and
11 , 12 and
12 and 13 asked
12 and 14 her
14 her 15 to
15 to 16 come
16 come 17 with
16 come 18 him
17 with 18 him
18 him 19 into
19 into 20 the
20 the 21 garden
21 garden 22 .

for some time [they] [walked] [about] [looking] [at] the [flowers] , the [genius] all the while [pressing] [her] [to] [pick] [any] [she] [fancied] . 
1 for 2 some
2 some 3 time
2 some 11 ,
3 time 9 the
11 , 12 the
12 the 14 all
14 all 15 the
15 the 16 while
16 while 24 .

then [the] [genius] [told] [his] [mother] that she was [quite] wrong , and his [deliverer] was [certainly] a man . 
1 then 7 that
7 that 9 was
8 she 9 was
9 was 11 wrong
11 wrong 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 his
14 his 16 was
16 was 18 a
18 a 19 man
19 man 20 .

but the old woman was not convinced for all that . 
1 but 2 the
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 5 was
5 was 7 convinced
6 not 7 convinced
7 convinced 8 for
8 for 9 all
9 all 10 that
10 that 11 .

after this [she] [informed] the [genius] that [she] [would] [start] [early] [next] [day] and [take] [sunlight] with her . 
1 after 2 this
2 this 5 the
5 the 7 that
7 that 14 and
14 and 17 with
17 with 18 her
18 her 19 .

and there was nothing for the [mother] to do but [to] [submit] , though she [still] [stuck] to her own opinion . 
1 and 2 there
2 there 3 was
3 was 4 nothing
3 was 5 for
5 for 6 the
6 the 8 to
8 to 9 do
9 do 10 but
10 but 13 ,
13 , 14 though
13 , 15 she
15 she 18 to
18 to 19 her
19 her 20 own
20 own 21 opinion
21 opinion 22 .

' [up] to this time , mistress , you have obeyed my counsels and all has gone well . 
1 ' 3 to
3 to 4 this
4 this 5 time
4 this 6 ,
6 , 7 mistress
6 , 8 ,
8 , 9 you
9 you 10 have
10 have 12 my
11 obeyed 12 my
12 my 13 counsels
12 my 14 and
14 and 15 all
14 and 16 has
15 all 16 has
16 has 18 well
17 gone 18 well
18 well 19 .

listen to me once more , and do what [i] tell you . 
1 listen 2 to
2 to 3 me
3 me 4 once
4 once 5 more
5 more 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 do
7 and 9 what
9 what 11 tell
11 tell 12 you
11 tell 13 .

give me leave , therefore , to return home , and do you continue your journey under the care of my brother . 
1 give 2 me
2 me 3 leave
2 me 4 ,
3 leave 4 ,
4 , 5 therefore
5 therefore 7 to
6 , 7 to
7 to 8 return
7 to 9 home
9 home 10 ,
9 home 11 and
11 and 12 do
12 do 13 you
12 do 14 continue
13 you 14 continue
14 continue 15 your
14 continue 16 journey
16 journey 17 under
17 under 19 care
18 the 19 care
19 care 21 my
20 of 21 my
21 my 22 brother
22 brother 23 .

put [your] [faith] in [him] as you put [it] in [me] , and you will never [repent] . 
1 put 4 in
4 in 6 as
6 as 7 you
7 you 8 put
8 put 10 in
10 in 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 you
14 you 15 will
14 you 16 never
16 never 18 .

wisdom has come [early] to [sunlight] [.] ['] 
1 wisdom 2 has
1 wisdom 3 come
3 come 5 to

only , [i] [must] [have] [a] [proof] [that] [he] [loves] [me] [as] [well] [as] [you] [do] [.] ['] 
1 only 2 ,

trust me , mistress , and you shall never regret the absence of my brother . 
1 trust 2 me
2 me 3 ,
3 , 4 mistress
3 , 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 you
7 you 9 never
8 shall 9 never
9 never 10 regret
9 never 11 the
11 the 13 of
12 absence 13 of
13 of 14 my
13 of 15 brother
14 my 15 brother
15 brother 16 .

i know there will be difficulties in our path , but we will face them together . ' 
1 i 2 know
2 know 3 there
2 know 4 will
4 will 6 difficulties
5 be 6 difficulties
6 difficulties 8 our
7 in 8 our
8 our 9 path
8 our 10 ,
9 path 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 we
11 but 13 will
12 we 13 will
13 will 14 face
13 will 15 them
15 them 16 together
15 them 17 .
17 . 18 '

then , with tears in her eyes , the princess took leave of her old horse , who galloped back to her father . 
1 then 2 ,
2 , 3 with
3 with 4 tears
3 with 5 in
4 tears 5 in
5 in 6 her
6 her 7 eyes
7 eyes 8 ,
7 eyes 9 the
9 the 10 princess
9 the 11 took
11 took 12 leave
12 leave 13 of
13 of 14 her
14 her 15 old
15 old 16 horse
15 old 17 ,
16 horse 17 ,
17 , 18 who
17 , 19 galloped
18 who 19 galloped
19 galloped 20 back
20 back 21 to
21 to 22 her
22 her 23 father
23 father 24 .

she had [ridden] [only] a [few] [miles] [further] , [when] she saw [a] [golden] [curl] lying on the [road] before [her] . 
1 she 2 had
2 had 5 a
5 a 9 ,
9 , 11 she
11 she 12 saw
12 saw 22 .
16 lying 17 on
17 on 18 the
18 the 20 before
20 before 22 .

checking her horse , she asked whether it would be better to take it or let it lie . 
1 checking 2 her
2 her 3 horse
2 her 4 ,
3 horse 4 ,
4 , 5 she
4 , 6 asked
5 she 6 asked
6 asked 7 whether
6 asked 8 it
8 it 9 would
9 would 10 be
9 would 11 better
10 be 11 better
11 better 12 to
11 better 13 take
12 to 13 take
13 take 14 it
14 it 15 or
14 it 16 let
15 or 16 let
16 let 17 it
17 it 18 lie
17 it 19 .
18 lie 19 .

on this the girl dismounted , and picking up the curl , wound it round her neck for safety . 
1 on 2 this
2 this 3 the
2 this 4 girl
3 the 4 girl
4 girl 5 dismounted
4 girl 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 picking
8 picking 9 up
9 up 10 the
10 the 12 ,
11 curl 12 ,
12 , 13 wound
13 wound 14 it
14 it 15 round
15 round 17 neck
16 her 17 neck
17 neck 19 safety
18 for 19 safety
19 safety 20 .

he was sitting on his throne , surrounded by the sons of the other emperors , who served him as pages . 
1 he 2 was
2 was 4 on
3 sitting 4 on
4 on 5 his
4 on 6 throne
6 throne 8 surrounded
7 , 8 surrounded
8 surrounded 9 by
8 surrounded 10 the
9 by 10 the
10 the 11 sons
11 sons 12 of
11 sons 13 the
13 the 14 other
13 the 15 emperors
15 emperors 16 ,
15 emperors 17 who
16 , 17 who
17 who 18 served
17 who 19 him
19 him 20 as
19 him 21 pages
21 pages 22 .

these youths came forward to greet their new companion , and wondered why they felt so attracted towards him . 
1 these 2 youths
2 youths 3 came
3 came 4 forward
4 forward 5 to
4 forward 6 greet
5 to 6 greet
6 greet 7 their
6 greet 8 new
8 new 9 companion
8 new 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 wondered
12 wondered 13 why
13 why 14 they
13 why 15 felt
14 they 15 felt
15 felt 17 attracted
16 so 17 attracted
17 attracted 18 towards
17 attracted 19 him
19 him 20 .

however , there was no time for talking and concealing her fright [.] 
1 however 2 ,
2 , 3 there
3 there 4 was
4 was 5 no
5 no 6 time
5 no 7 for
7 for 8 talking
8 talking 10 concealing
9 and 10 concealing
10 concealing 11 her
10 concealing 12 fright

the [princess] was led straight [up] to the throne , and [explained] , in a low voice , the reason of her [coming] . 
1 the 3 was
3 was 24 .
4 led 7 to
5 straight 7 to
7 to 8 the
8 the 9 throne
9 throne 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 ,
11 and 21 of
13 , 14 in
14 in 15 a
15 a 16 low
16 low 17 voice
16 low 18 ,
18 , 19 the
19 the 20 reason
21 of 22 her
22 her 24 .

she was , however , very careful in her behaviour towards the other pages , whose way of life did not please her . 
1 she 2 was
2 was 3 ,
3 , 4 however
3 , 5 ,
4 however 5 ,
5 , 6 very
5 , 7 careful
7 careful 8 in
7 careful 9 her
8 in 9 her
9 her 10 behaviour
10 behaviour 12 the
11 towards 12 the
12 the 14 pages
13 other 14 pages
14 pages 15 ,
14 pages 16 whose
16 whose 18 of
17 way 18 of
18 of 19 life
19 life 20 did
20 did 21 not
21 not 22 please
22 please 23 her
23 her 24 .

and from that [moment] the [princess] was [left] [no] [peace] , till she had [promised] to [cook] [them] [all] a dinner . 
1 and 2 from
2 from 3 that
3 that 5 the
5 the 7 was
7 was 11 ,
11 , 12 till
12 till 13 she
13 she 14 had
14 had 16 to
16 to 22 .
20 a 21 dinner
21 dinner 22 .

when the pages heard of this shocking state of things , they went to their companion and implored her to come to the rescue . 
1 when 2 the
2 the 3 pages
2 the 4 heard
3 pages 4 heard
4 heard 5 of
4 heard 6 this
6 this 7 shocking
6 this 8 state
7 shocking 8 state
8 state 9 of
9 of 10 things
10 things 11 ,
11 , 12 they
12 they 14 to
13 went 14 to
14 to 15 their
15 their 16 companion
15 their 17 and
16 companion 17 and
17 and 18 implored
17 and 19 her
18 implored 19 her
19 her 20 to
19 her 21 come
20 to 21 come
21 come 22 to
21 come 23 the
22 to 23 the
23 the 24 rescue
23 the 25 .
24 rescue 25 .

when [the] [dinner] [was] [placed] [before] [the] [emperor] he found it so nice that he [ate] [much] [more] [than] was good for him . 
1 when 9 he
9 he 10 found
9 he 14 that
10 found 11 it
11 it 12 so
12 so 13 nice
14 that 15 he
15 he 20 was
20 was 21 good
21 good 22 for
22 for 23 him
22 for 24 .
23 him 24 .

' [golden] [hair] [the] [fields] are [green] , ' 
1 ' 6 are
6 are 8 ,
8 , 9 '

and that [to] [their] [certain] [knowledge] he had a [curl] of her hair in [his] [possession] [.] 
1 and 2 that
2 that 7 he
7 he 8 had
8 had 9 a
9 a 11 of
11 of 12 her
12 her 13 hair
13 hair 14 in

' [fet-fruners] , you have [hidden] [from] me the [fact] [that] you [knew] the [golden-haired] [iliane] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 5 have
4 you 9 the
5 have 8 me
9 the 12 you
12 you 14 the

why did you do [this] ? for [i] [have] [treated] you more [kindly] than all [my] [other] [pages] . ' 
1 why 2 did
2 did 3 you
2 did 4 do
3 you 4 do
4 do 6 ?
4 do 20 '
7 for 11 you
11 you 12 more
12 more 14 than
14 than 15 all
15 all 19 .
19 . 20 '

now go ! ' 
1 now 2 go
2 go 3 !
3 ! 4 '

at his first words she brightened up . 
1 at 2 his
2 his 4 words
3 first 4 words
4 words 5 she
5 she 6 brightened
5 she 7 up
7 up 8 .

go back to the emperor and ask him for twenty ships filled with precious merchandise . 
1 go 2 back
2 back 3 to
3 to 4 the
4 the 6 and
5 emperor 6 and
6 and 7 ask
7 ask 8 him
7 ask 9 for
8 him 9 for
9 for 10 twenty
10 twenty 12 filled
11 ships 12 filled
12 filled 13 with
12 filled 14 precious
14 precious 15 merchandise
14 precious 16 .
15 merchandise 16 .

the rest [you] [shall] [know] [by-and-by] . ' 
1 the 2 rest
2 rest 7 .
7 . 8 '

on hearing this advice , the princess went at once into the emperor 's presence . 
1 on 2 hearing
2 hearing 4 advice
3 this 4 advice
4 advice 5 ,
5 , 6 the
5 , 7 princess
7 princess 9 at
8 went 9 at
9 at 10 once
10 once 11 into
10 once 12 the
11 into 12 the
12 the 13 emperor
13 emperor 14 's
13 emperor 15 presence
15 presence 16 .

' [may] a [long] [life] [be] [yours] , [o] [sovereign] all [mighty] ! ' said she . 
1 ' 3 a
3 a 8 ,
8 , 15 said
11 all 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 she
16 she 17 .

' [you] shall have all that [i] [possess] if you [will] bring me the [golden-haired] [iliane] , ' said the [emperor] [.] 
1 ' 20 the
3 shall 4 have
4 have 5 all
5 all 19 said
6 that 9 if
9 if 10 you
10 you 12 bring
12 bring 13 me
13 me 14 the
14 the 17 ,
17 , 18 '
17 , 19 said
19 said 20 the

the ships were soon ready , and the princess [entered] the [largest] and [finest] , with [sunlight] at her side . 
1 the 2 ships
2 ships 4 soon
3 were 4 soon
4 soon 5 ready
4 soon 6 ,
5 ready 6 ,
6 , 7 and
6 , 11 the
7 and 8 the
8 the 9 princess
11 the 13 and
13 and 15 ,
15 , 16 with
16 with 18 at
18 at 19 her
18 at 20 side
19 her 20 side
20 side 21 .

then the [sails] were [spread] and the [voyage] [began] [.] 
1 then 2 the
2 the 4 were
4 were 6 and
6 and 7 the

the [most] [splendid] of these [was] [guarded] [by] [three] [slaves] , [whose] [greedy] [eyes] [were] [caught] by the [glistening] [gold] of the [slippers] [.] 
1 the 4 of
4 of 5 these
5 these 11 ,
11 , 18 the
17 by 18 the
18 the 21 of
21 of 22 the

they hastened up to the owner of these treasures , and inquired who he was . 
1 they 2 hastened
2 hastened 3 up
3 up 4 to
3 up 5 the
5 the 6 owner
5 the 7 of
7 of 8 these
8 these 9 treasures
9 treasures 10 ,
10 , 12 inquired
11 and 12 inquired
12 inquired 13 who
13 who 15 was
14 he 15 was
15 was 16 .

[luckily] [her] [gaoler] [was] [away] [,] [always] [trying] [to] [catch] [the] [stud] [of] [mares] [,] [so] [for] [the] [moment] [she] [was] [free] [and] [alone] [.] 

the slaves told their tale so well that their mistress insisted on going down to the shore and seeing the beautiful slippers for herself [.] 
1 the 2 slaves
2 slaves 3 told
2 slaves 4 their
3 told 4 their
4 their 5 tale
4 their 6 so
6 so 7 well
6 so 8 that
8 that 9 their
8 that 10 mistress
9 their 10 mistress
10 mistress 12 on
11 insisted 12 on
12 on 13 going
13 going 14 down
14 down 15 to
15 to 17 shore
16 the 17 shore
17 shore 19 seeing
18 and 19 seeing
19 seeing 20 the
20 the 22 slippers
21 beautiful 22 slippers
22 slippers 24 herself
23 for 24 herself

thus they arrived at the court of the emperor . 
1 thus 2 they
2 they 3 arrived
2 they 4 at
4 at 5 the
4 at 6 court
6 court 8 the
7 of 8 the
8 the 9 emperor
8 the 10 .

they were just about to [land] , when the [mother] of [the] [genius] [stood] [before] them . 
1 they 2 were
1 they 5 to
2 were 3 just
3 just 4 about
5 to 17 .
7 , 8 when
8 when 9 the
9 the 11 of
11 of 16 them
16 them 17 .

one [glance] [told] [iliane] [who] the [horrible] old woman [was] , and she whispered hastily to her companion . 
1 one 6 the
6 the 9 woman
8 old 9 woman
9 woman 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 she
13 she 14 whispered
14 whispered 15 hastily
14 whispered 16 to
16 to 18 companion
17 her 18 companion
18 companion 19 .

without saying a word , the princess [swung] [her] [into] [sunlight] ['s] [saddle] , and leaping up behind her , they were off like a flash . 
1 without 2 saying
2 saying 3 a
3 a 4 word
3 a 5 ,
5 , 6 the
6 the 7 princess
7 princess 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 up
16 leaping 17 up
17 up 18 behind
17 up 19 her
18 behind 19 her
19 her 21 they
20 , 21 they
21 they 22 were
22 were 23 off
23 off 25 a
24 like 25 a
25 a 26 flash
25 a 27 .

it was not till they drew near the town that the princess stooped and asked [sunlight] what [they] [should] [do] [.] 
1 it 3 not
2 was 3 not
3 not 5 they
4 till 5 they
5 they 6 drew
6 drew 7 near
6 drew 8 the
8 the 9 town
8 the 10 that
9 town 10 that
10 that 11 the
10 that 12 princess
11 the 12 princess
12 princess 13 stooped
12 princess 14 and
14 and 15 asked
15 asked 17 what

the [princess] [did] [as] she was told , and [a] [huge] [mountain] [sprang] [up] behind them . 
1 the 5 she
5 she 6 was
6 was 7 told
7 told 8 ,
8 , 9 and
9 and 15 behind
15 behind 16 them
16 them 17 .

the mother of the genius began to climb up it , and though they galloped quickly , she was quicker still [.] 
1 the 2 mother
2 mother 3 of
2 mother 4 the
4 the 5 genius
4 the 6 began
5 genius 6 began
6 began 7 to
7 to 8 climb
7 to 9 up
9 up 10 it
9 up 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 they
13 though 14 they
14 they 15 galloped
15 galloped 16 quickly
15 galloped 17 ,
16 quickly 17 ,
17 , 18 she
17 , 19 was
18 she 19 was
19 was 20 quicker
20 quicker 21 still

they heard her coming , faster , faster ; and again the princess stooped to ask what was to be done now . 
1 they 2 heard
2 heard 3 her
2 heard 4 coming
4 coming 5 ,
5 , 6 faster
5 , 7 ,
7 , 9 ;
8 faster 9 ;
9 ; 10 and
9 ; 11 again
10 and 11 again
11 again 12 the
12 the 14 stooped
13 princess 14 stooped
14 stooped 15 to
15 to 16 ask
15 to 17 what
17 what 18 was
18 was 19 to
19 to 20 be
20 be 21 done
21 done 22 now
21 done 23 .

this time there sprang up a great tower of stone , smooth as ivory , hard as steel , which reached up to heaven itself . 
1 this 2 time
2 time 4 sprang
3 there 4 sprang
4 sprang 6 a
5 up 6 a
6 a 7 great
6 a 8 tower
7 great 8 tower
8 tower 9 of
8 tower 10 stone
10 stone 11 ,
10 stone 12 smooth
11 , 12 smooth
12 smooth 13 as
12 smooth 14 ivory
13 as 14 ivory
14 ivory 16 hard
15 , 16 hard
16 hard 17 as
17 as 18 steel
17 as 19 ,
19 , 20 which
19 , 21 reached
20 which 21 reached
21 reached 22 up
21 reached 23 to
23 to 24 heaven
23 to 25 itself
24 heaven 25 itself
25 itself 26 .

and the [mother] of the [genius] [gave] a [howl] of [rage] , [knowing] that she could [neither] [climb] [it] [nor] get through it . 
1 and 2 the
2 the 4 of
4 of 5 the
5 the 8 a
8 a 10 of
10 of 12 ,
12 , 14 that
14 that 15 she
15 she 16 could
16 could 21 get
21 get 24 .
22 through 23 it
23 it 24 .

only her [claws] [could] [be] [seen] [grasping] [the] [battlements] . 
1 only 2 her
2 her 10 .

the [emperor] [received] [iliane] [with] all the [respect] that was due to her , and fell in love at first sight besides . 
1 the 6 all
6 all 7 the
7 the 9 that
9 that 10 was
10 was 12 to
11 due 12 to
12 to 13 her
13 her 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 fell
16 fell 17 in
16 fell 18 love
17 in 18 love
18 love 19 at
18 love 20 first
20 first 22 besides
21 sight 22 besides
22 besides 23 .

so when the emperor asked her to share his [throne] [iliane] [answered] [:] 
1 so 2 when
2 when 4 emperor
3 the 4 emperor
4 emperor 5 asked
4 emperor 6 her
5 asked 6 her
6 her 7 to
7 to 8 share
7 to 9 his

when he heard this , the [emperor] [once] more [sent] for [fet-fruners] , and said : 
1 when 2 he
2 he 3 heard
3 heard 4 this
4 this 5 ,
5 , 6 the
6 the 9 more
9 more 14 and
11 for 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 :
15 said 16 :

' [fet-fruners] , [fetch] [me] [instantly] the [stud] of mares , with their trappings all complete . 
1 ' 3 ,
3 , 7 the
7 the 9 of
9 of 11 ,
10 mares 11 ,
11 , 12 with
11 , 13 their
13 their 14 trappings
14 trappings 15 all
14 trappings 16 complete
16 complete 17 .

if not , [your] [head] [shall] [pay] the [forfeit] [.] ['] 
1 if 2 not
2 not 3 ,
3 , 8 the

' [mighty] [emperor] , [i] [kiss] [your] [hands] ! 
1 ' 4 ,
4 , 9 !

they say you are a just man ; then why not entrust this quest to one of them ? 
1 they 2 say
1 they 3 you
3 you 5 a
4 are 5 a
5 a 6 just
5 a 7 man
7 man 8 ;
7 man 9 then
8 ; 9 then
9 then 10 why
10 why 12 entrust
11 not 12 entrust
12 entrust 14 quest
13 this 14 quest
14 quest 15 to
14 quest 16 one
16 one 18 them
17 of 18 them
18 them 19 ?

where [am] [i] [to] [seek] [these] [mares] [that] [i] [am] [to] [bring] you ? ' 
1 where 13 you
13 you 14 ?
14 ? 15 '

' [how] do [i] know ? 
1 ' 3 do
3 do 5 know
5 know 6 ?

they may be [anywhere] in [heaven] [or] [earth] ; but , [wherever] they are , you will have to find them . ' 
1 they 2 may
2 may 3 be
3 be 23 '
5 in 9 ;
9 ; 10 but
10 but 11 ,
11 , 13 they
13 they 14 are
14 are 15 ,
15 , 16 you
16 you 17 will
17 will 18 have
18 have 19 to
19 to 21 them
20 find 21 them
21 them 22 .
22 . 23 '

the princess bowed and went to [consult] [sunlight] . 
1 the 2 princess
2 princess 4 and
3 bowed 4 and
4 and 5 went
4 and 6 to
6 to 9 .

he listened while she told her tale , and then said : 
1 he 2 listened
2 listened 3 while
2 listened 4 she
3 while 4 she
4 she 5 told
4 she 6 her
5 told 6 her
6 her 7 tale
6 her 8 ,
7 tale 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 then
9 and 10 then
10 then 11 said
11 said 12 :

' [fetch] [quickly] [nine] [buffalo] [skins] [;] [smear] [them] well [with] [tar] , and lay them on my back . 
1 ' 10 well
10 well 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 lay
15 lay 17 on
16 them 17 on
17 on 19 back
18 my 19 back
19 back 20 .

do not fear ; you will succeed in this also ; but , in the end , the emperor 's desires will be his undoing . ' 
1 do 2 not
2 not 3 fear
2 not 4 ;
4 ; 5 you
5 you 6 will
5 you 7 succeed
7 succeed 9 this
8 in 9 this
9 this 10 also
9 this 11 ;
11 ; 12 but
12 but 13 ,
13 , 14 in
14 in 15 the
15 the 16 end
15 the 17 ,
17 , 18 the
18 the 20 's
19 emperor 20 's
20 's 21 desires
21 desires 22 will
21 desires 23 be
23 be 25 undoing
24 his 25 undoing
25 undoing 26 .
25 undoing 27 '
26 . 27 '

the buffalo skins were soon got , and the princess [started] [off] [with] [sunlight] . 
1 the 2 buffalo
2 buffalo 3 skins
3 skins 5 soon
4 were 5 soon
5 soon 7 ,
6 got 7 ,
7 , 9 the
8 and 9 the
9 the 10 princess
10 princess 15 .

the way was long and difficult , but at length they reached the place where the mares were grazing . 
1 the 2 way
2 way 3 was
3 was 4 long
3 was 5 and
5 and 6 difficult
6 difficult 8 but
7 , 8 but
8 but 9 at
8 but 10 length
9 at 10 length
10 length 11 they
11 they 12 reached
11 they 13 the
12 reached 13 the
13 the 14 place
13 the 15 where
14 place 15 where
15 where 16 the
15 where 17 mares
17 mares 18 were
17 mares 19 grazing
19 grazing 20 .

at last , when her strength was almost gone , the genius lowered his sword for an instant . 
1 at 2 last
2 last 4 when
3 , 4 when
4 when 6 strength
5 her 6 strength
6 strength 7 was
6 strength 8 almost
7 was 8 almost
8 almost 9 gone
8 almost 10 ,
10 , 11 the
10 , 12 genius
11 the 12 genius
12 genius 13 lowered
12 genius 14 his
13 lowered 14 his
14 his 16 for
15 sword 16 for
16 for 17 an
17 an 18 instant
18 instant 19 .

the princess saw her chance , and , with one swoop of her arm , severed her enemy 's head from his body . 
1 the 2 princess
2 princess 3 saw
3 saw 4 her
4 her 7 and
5 chance 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 ,
8 , 9 with
9 with 10 one
9 with 11 swoop
11 swoop 12 of
11 swoop 13 her
12 of 13 her
13 her 14 arm
14 arm 15 ,
14 arm 16 severed
15 , 16 severed
16 severed 17 her
16 severed 18 enemy
18 enemy 19 's
18 enemy 20 head
19 's 20 head
20 head 22 his
21 from 22 his
22 his 23 body
23 body 24 .

still trembling from the long struggle , she turned away , and went to the meadow where the stud were feeding . 
1 still 2 trembling
2 trembling 4 the
3 from 4 the
4 the 5 long
4 the 6 struggle
5 long 6 struggle
6 struggle 7 ,
6 struggle 8 she
8 she 9 turned
8 she 10 away
10 away 11 ,
10 away 12 and
11 , 12 and
12 and 13 went
12 and 14 to
14 to 16 meadow
15 the 16 meadow
16 meadow 17 where
16 meadow 18 the
17 where 18 the
18 the 19 stud
18 the 20 were
20 were 21 feeding
20 were 22 .

when the fight was ended , the buffalo skins were in ribbons , and the beaten animal writhing with pain on the grass . 
1 when 2 the
2 the 3 fight
2 the 4 was
4 was 5 ended
5 ended 6 ,
5 ended 7 the
7 the 9 skins
8 buffalo 9 skins
9 skins 10 were
9 skins 11 in
10 were 11 in
11 in 12 ribbons
12 ribbons 14 and
13 , 14 and
14 and 15 the
15 the 16 beaten
15 the 17 animal
17 animal 18 writhing
18 writhing 20 pain
19 with 20 pain
20 pain 21 on
21 on 22 the
21 on 23 grass
22 the 23 grass
23 grass 24 .

nothing [now] [remained] to be done but to [drive] the [whole] [stud] to the [emperor] 's [court] . 
1 nothing 4 to
4 to 5 be
5 be 6 done
6 done 7 but
7 but 8 to
8 to 10 the
10 the 13 to
13 to 14 the
14 the 16 's
16 's 18 .

on reaching the palace , she drove them into a yard , and went to inform the emperor of her arrival . 
1 on 2 reaching
1 on 3 the
3 the 5 ,
4 palace 5 ,
5 , 7 drove
6 she 7 drove
7 drove 8 them
7 drove 9 into
8 them 9 into
9 into 10 a
9 into 11 yard
11 yard 12 ,
11 yard 13 and
13 and 14 went
13 and 15 to
15 to 17 the
16 inform 17 the
17 the 18 emperor
17 the 19 of
18 emperor 19 of
19 of 21 arrival
20 her 21 arrival
21 arrival 22 .

but [they] [would] [suffer] no one to come near them , and the princess was [commanded] to [perform] this [service] [also] . 
1 but 5 no
5 no 6 one
5 no 15 was
6 one 7 to
7 to 8 come
7 to 11 ,
8 come 9 near
10 them 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 princess
15 was 17 to
17 to 19 this
19 this 22 .

at this , the heart of the girl swelled within her . 
1 at 2 this
2 this 3 ,
2 this 4 the
3 , 4 the
4 the 5 heart
4 the 6 of
6 of 7 the
6 of 8 girl
8 girl 9 swelled
9 swelled 10 within
9 swelled 11 her
11 her 12 .

the [hardest] [tasks] were [always] [given] to her , and [long] [before] the two years [were] up , she would be [worn] [out] and [useless] [.] 
1 the 4 were
4 were 7 to
7 to 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 and
9 , 17 up
10 and 13 the
13 the 14 two
14 two 15 years
17 up 18 ,
18 , 19 she
19 she 20 would
20 would 21 be
21 be 24 and

then as suddenly it stopped , and , behold ! the water was ice , which held the animals firmly in its grasp . 
1 then 2 as
1 then 3 suddenly
3 suddenly 5 stopped
4 it 5 stopped
5 stopped 6 ,
5 stopped 7 and
7 and 8 ,
7 and 9 behold
9 behold 10 !
9 behold 11 the
11 the 12 water
11 the 13 was
13 was 15 ,
14 ice 15 ,
15 , 17 held
16 which 17 held
17 held 19 animals
18 the 19 animals
19 animals 21 in
20 firmly 21 in
21 in 22 its
22 its 23 grasp
23 grasp 24 .

but [fear] [nothing] , for the [hour] of the emperor [has] [struck] . ' 
1 but 4 ,
4 , 5 for
5 for 6 the
6 the 8 of
8 of 9 the
9 the 10 emperor
10 emperor 13 .
13 . 14 '

' [it] [stands] , ' he said , ' on the altar of a little church , and is guarded by a troop of nuns . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 said
6 he 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 on
10 on 12 altar
11 the 12 altar
12 altar 13 of
12 altar 14 a
14 a 15 little
14 a 16 church
15 little 16 church
16 church 18 and
17 , 18 and
18 and 19 is
18 and 20 guarded
19 is 20 guarded
20 guarded 21 by
20 guarded 22 a
22 a 24 of
23 troop 24 of
24 of 25 nuns
24 of 26 .

but she reached the altar in safety , and found the vase of holy water standing on it . 
1 but 2 she
2 she 3 reached
3 reached 5 altar
4 the 5 altar
5 altar 6 in
5 altar 7 safety
7 safety 9 and
8 , 9 and
9 and 10 found
9 and 11 the
10 found 11 the
11 the 12 vase
11 the 13 of
13 of 15 water
14 holy 15 water
15 water 17 on
16 standing 17 on
17 on 18 it
18 it 19 .

this she thrust into her dress , and went back with the same care as she came . 
1 this 2 she
2 she 3 thrust
2 she 4 into
4 into 5 her
4 into 6 dress
6 dress 7 ,
7 , 8 and
7 , 16 she
8 and 10 back
9 went 10 back
10 back 11 with
10 back 12 the
12 the 13 same
13 same 14 care
13 same 15 as
16 she 17 came
17 came 18 .

in either case he thought that the punishment would be severe . 
1 in 2 either
2 either 3 case
2 either 4 he
3 case 4 he
4 he 6 that
5 thought 6 that
6 that 7 the
6 that 8 punishment
7 the 8 punishment
8 punishment 10 be
9 would 10 be
10 be 11 severe
10 be 12 .
11 severe 12 .

he [drew] [forth] the [vase] [from] [his] [tunic] and [held] it up to the [emperor] , [saying] [:] ' [mighty] [sovereign] [,] all hail ! 
1 he 4 the
4 the 9 and
9 and 11 it
11 it 12 up
12 up 13 to
13 to 14 the
14 the 16 ,
16 , 19 '
19 ' 23 all
23 all 24 hail
23 all 25 !

when it was over [,] [iliane] [summoned] [fet-fruners] before her , and [addressed] him [thus] [:] 
1 when 2 it
2 it 3 was
3 was 4 over
4 over 11 ,
9 before 10 her
10 her 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 him

' [fet-fruners] [!] [it] [is] you [who] [brought] [me] [and] [have] saved my life , and obeyed my wishes . 
1 ' 6 you
6 you 13 my
12 saved 13 my
13 my 14 life
14 life 15 ,
15 , 17 obeyed
16 and 17 obeyed
17 obeyed 19 wishes
18 my 19 wishes
19 wishes 20 .

and you , and none other , shall be my husband . ' 
1 and 2 you
2 you 3 ,
3 , 4 and
4 and 6 other
5 none 6 other
6 other 7 ,
7 , 8 shall
7 , 9 be
9 be 10 my
9 be 11 husband
11 husband 12 .
12 . 13 '

' [but] [know] [that] in [our] [house] , it will be the [cock] [who] [sings] and [not] the hen [!] ['] 
1 ' 5 in
1 ' 12 the
5 in 8 ,
8 , 9 it
9 it 10 will
10 will 11 be
12 the 16 and
16 and 18 the
18 the 19 hen

( from [sept] [contes] [roumains] [,] [jules] [brun] [and] [leo] [bachelin] [.] ) 
1 ( 2 from
2 from 13 )

[the] [story] [of] [halfman] 

in a certain town there lived a judge who was married but had no children . 
1 in 2 a
2 a 3 certain
2 a 4 town
3 certain 4 town
4 town 5 there
4 town 6 lived
6 lived 7 a
6 lived 8 judge
7 a 8 judge
8 judge 9 who
9 who 10 was
10 was 12 but
11 married 12 but
12 but 13 had
12 but 14 no
13 had 14 no
14 no 15 children
15 children 16 .

one day he was standing lost in thought before his house , when an old man passed by . 
1 one 2 day
1 one 3 he
3 he 5 standing
4 was 5 standing
5 standing 6 lost
5 standing 7 in
7 in 8 thought
7 in 9 before
8 thought 9 before
9 before 10 his
10 his 12 ,
11 house 12 ,
12 , 14 an
13 when 14 an
14 an 15 old
14 an 16 man
16 man 18 by
17 passed 18 by
18 by 19 .

' [what] is the [matter] , sir , said he , ' you look [troubled] ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 sir
7 sir 8 ,
8 , 9 said
9 said 10 he
10 he 11 ,
10 he 17 '
11 , 12 '
12 ' 13 you
13 you 14 look
16 ? 17 '

' [oh] , leave me alone , my good man ! ' 
1 ' 12 '
3 , 5 me
4 leave 5 me
5 me 6 alone
5 me 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 good
9 good 10 man
10 man 11 !
11 ! 12 '

' [but] what is it ? ' [persisted] the [other] [.] 
1 ' 3 what
3 what 4 is
4 is 5 it
5 it 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 the

then the old man said , ' [here] are [twelve] [apples] . 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 4 man
4 man 6 ,
5 said 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 are
9 are 12 .

if your wife eats them , she will have twelve sons . ' 
1 if 2 your
2 your 4 eats
3 wife 4 eats
4 eats 5 them
4 eats 6 ,
5 them 6 ,
6 , 7 she
6 , 8 will
7 she 8 will
8 will 10 twelve
9 have 10 twelve
10 twelve 11 sons
10 twelve 12 .
11 sons 12 .
12 . 13 '

the judge thanked him joyfully as he took the apples , and went to seek his wife . 
1 the 2 judge
2 judge 3 thanked
2 judge 4 him
4 him 5 joyfully
5 joyfully 6 as
5 joyfully 7 he
6 as 7 he
7 he 8 took
8 took 9 the
8 took 10 apples
9 the 10 apples
10 apples 12 and
11 , 12 and
12 and 13 went
13 went 15 seek
14 to 15 seek
15 seek 16 his
15 seek 17 wife
16 his 17 wife
17 wife 18 .

' [eat] [these] [apples] at once , ' he cried , ' and you will have [twelve] [sons] . ' 
1 ' 5 at
5 at 7 ,
6 once 7 ,
7 , 13 and
8 ' 9 he
9 he 10 cried
10 cried 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 you
14 you 15 will
15 will 16 have
16 have 19 .
19 . 20 '

by-and-by they all grew into men , and one day they told their father it was high time he found wives for them . 
1 by-and-by 2 they
2 they 4 grew
3 all 4 grew
4 grew 5 into
4 grew 6 men
5 into 6 men
6 men 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 one
9 one 10 day
10 day 12 told
11 they 12 told
12 told 13 their
12 told 14 father
14 father 15 it
14 father 16 was
15 it 16 was
16 was 18 time
17 high 18 time
18 time 19 he
18 time 20 found
20 found 21 wives
20 found 22 for
22 for 23 them
22 for 24 .

so the twelve sons saddled their horses and rode for twelve days , till they met an old woman . 
1 so 2 the
2 the 3 twelve
2 the 4 sons
4 sons 5 saddled
4 sons 6 their
6 their 8 and
7 horses 8 and
8 and 10 for
9 rode 10 for
10 for 11 twelve
10 for 12 days
11 twelve 12 days
12 days 13 ,
13 , 14 till
13 , 15 they
15 they 17 an
16 met 17 an
17 an 18 old
17 an 19 woman
19 woman 20 .

follow me into my house . ' 
1 follow 3 into
2 me 3 into
3 into 5 house
4 my 5 house
5 house 6 .
6 . 7 '

and the twelve [brothers] [followed] her [gladly] , and [their] [father] ['s] [brother] stood at the door , and gave them [meat] [and] [drink] [.] 
1 and 2 the
1 and 17 door
2 the 3 twelve
6 her 8 ,
8 , 9 and
9 and 14 stood
14 stood 15 at
15 at 16 the
16 the 17 door
17 door 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 gave
20 gave 21 them

this [man] is no [uncle] of [ours] , but an ogre . ' 
1 this 3 is
3 is 4 no
4 no 6 of
6 of 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 an
10 an 11 ogre
10 an 12 .
12 . 13 '

' [nonsense] [;] of course he is [our] [uncle] , ' answered they . 
1 ' 4 of
4 of 5 course
5 course 6 he
6 he 7 is
7 is 10 ,
10 , 12 answered
11 ' 12 answered
12 answered 13 they
13 they 14 .

' [well] , [this] [very] [night] you [will] see ! ' said [halfman] . 
1 ' 3 ,
3 , 7 you
7 you 11 '
9 see 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 .

and he did not go to bed , but hid himself and watched . 
1 and 2 he
2 he 3 did
3 did 4 not
4 not 5 go
5 go 6 to
6 to 7 bed
7 bed 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 hid
9 but 11 himself
11 himself 12 and
11 himself 13 watched
13 watched 14 .

after that she lay down and was soon snoring loudly . 
1 after 3 she
2 that 3 she
3 she 5 down
4 lay 5 down
5 down 6 and
6 and 7 was
6 and 8 soon
8 soon 9 snoring
8 soon 10 loudly
9 snoring 10 loudly
10 loudly 11 .

next he drew their scarlet caps from their heads and exchanged them for the veils which the ogre 's daughters were wearing . 
1 next 2 he
2 he 3 drew
2 he 4 their
3 drew 4 their
4 their 5 scarlet
4 their 6 caps
5 scarlet 6 caps
6 caps 7 from
6 caps 8 their
7 from 8 their
8 their 9 heads
8 their 10 and
9 heads 10 and
10 and 11 exchanged
11 exchanged 12 them
11 exchanged 13 for
13 for 14 the
13 for 15 veils
14 the 15 veils
15 veils 16 which
16 which 17 the
16 which 18 ogre
18 ogre 20 daughters
19 's 20 daughters
20 daughters 21 were
20 daughters 22 wearing
21 were 22 wearing
22 wearing 23 .

this was hardly done when he heard steps coming along the floor , so he hid himself quickly in the folds of a curtain . 
1 this 2 was
2 was 4 done
3 hardly 4 done
4 done 6 he
5 when 6 he
6 he 8 steps
7 heard 8 steps
8 steps 9 coming
9 coming 10 along
9 coming 11 the
11 the 12 floor
11 the 13 ,
13 , 14 so
14 so 16 hid
15 he 16 hid
16 hid 17 himself
16 hid 18 quickly
18 quickly 19 in
19 in 20 the
20 the 22 of
21 folds 22 of
22 of 23 a
22 of 24 curtain
23 a 24 curtain
24 curtain 25 .

there was only half of him ! 
1 there 2 was
2 was 3 only
3 only 4 half
4 half 5 of
5 of 6 him
6 him 7 !

yes ! [it] [certainly] was [red] [!] 
1 yes 2 !
2 ! 5 was

then she was quite certain the brothers lay sleeping before her , and began to kill them one by one . 
1 then 2 she
2 she 3 was
3 was 4 quite
4 quite 6 the
5 certain 6 the
6 the 7 brothers
6 the 8 lay
7 brothers 8 lay
8 lay 9 sleeping
8 lay 10 before
10 before 11 her
10 before 12 ,
11 her 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 began
13 and 14 began
14 began 16 kill
15 to 16 kill
16 kill 17 them
17 them 18 one
17 them 19 by
19 by 20 one
19 by 21 .

and [halfman] whispered to his brothers , ['] [get] up [and] [run] for your [lives] , as the [ogress] is [killing] [her] [daughters] . ' 
1 and 3 whispered
3 whispered 4 to
4 to 5 his
5 his 6 brothers
6 brothers 25 '
7 , 10 up
10 up 18 the
13 for 14 your
14 your 16 ,
16 , 17 as
16 , 18 the
18 the 20 is
20 is 24 .
24 . 25 '

the brothers needed no second bidding , and in a moment were out of the house . 
1 the 2 brothers
2 brothers 3 needed
2 brothers 4 no
4 no 5 second
5 second 6 bidding
5 second 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 in
8 and 10 a
10 a 11 moment
10 a 12 were
11 moment 12 were
12 were 13 out
13 out 14 of
14 of 15 the
15 the 16 house
16 house 17 .

by this time the [ogress] had [slain] [all] [her] [daughters] but one , [who] [awoke] [suddenly] and [saw] what had happened . 
1 by 2 this
2 this 4 the
3 time 4 the
4 the 6 had
6 had 13 ,
11 but 12 one
12 one 13 ,
13 , 17 and
17 and 19 what
19 what 20 had
20 had 21 happened
21 happened 22 .

' [mother] , what are you doing ? ' cried she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 are
4 what 5 are
5 are 6 you
5 are 7 doing
6 you 7 doing
7 doing 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 11 she
11 she 12 .

' [do] you know that you have killed my sisters ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 know
4 know 5 that
5 that 6 you
6 you 7 have
7 have 8 killed
8 killed 9 my
9 my 10 sisters
9 my 11 ?
11 ? 12 '

' [oh] [,] [woe] [is] me ! ' [wailed] the [ogress] [.] 
1 ' 6 me
6 me 7 !
7 ! 8 '
8 ' 10 the

' [halfman] [has] [outwitted] me after all ! ' 
1 ' 5 me
5 me 9 '
6 after 7 all
7 all 8 !
8 ! 9 '

and she turned to wreak vengeance on him , but he and his brothers were far away . 
1 and 2 she
2 she 4 to
3 turned 4 to
4 to 5 wreak
4 to 6 vengeance
6 vengeance 7 on
6 vengeance 8 him
8 him 10 but
9 , 10 but
10 but 12 and
11 he 12 and
12 and 13 his
12 and 14 brothers
13 his 14 brothers
14 brothers 15 were
14 brothers 16 far
16 far 17 away
16 far 18 .
17 away 18 .

they rode all day till they got to the town where their real uncle lived , and inquired the way to his house . 
1 they 2 rode
2 rode 4 day
3 all 4 day
4 day 5 till
4 day 6 they
5 till 6 they
6 they 7 got
6 they 8 to
7 got 8 to
8 to 10 town
9 the 10 town
10 town 11 where
10 town 12 their
11 where 12 their
12 their 13 real
12 their 14 uncle
13 real 14 uncle
14 uncle 15 lived
15 lived 16 ,
15 lived 17 and
16 , 17 and
17 and 18 inquired
18 inquired 20 way
19 the 20 way
20 way 21 to
20 way 22 his
21 to 22 his
22 his 23 house
22 his 24 .
23 house 24 .

' [why] have you been so long [in] [coming] ? ' asked he , [when] they [had] found [him] . 
1 ' 3 have
3 have 4 you
4 you 11 '
5 been 6 so
6 so 7 long
6 so 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 13 he
13 he 20 .
14 , 16 they
16 they 18 found
18 found 20 .

' [oh] , dear [uncle] , [we] [were] [very] [nearly] not [coming] at all ! ' [replied] they . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
4 dear 6 ,
6 , 11 not
11 not 13 at
13 at 14 all
14 all 15 !
15 ! 16 '
16 ' 18 they
18 they 19 .

' [we] [fell] in [with] [an] [ogress] [who] [took] [us] [home] and [would] [have] [killed] [us] if it had not been for [halfman] . 
1 ' 4 in
4 in 12 and
12 and 18 it
17 if 18 it
18 it 19 had
19 had 20 not
19 had 24 .
20 not 21 been
21 been 22 for

he knew what was in her [mind] and [saved] [us] , and here we are . 
1 he 2 knew
2 knew 3 what
3 what 4 was
4 was 5 in
5 in 6 her
6 her 8 and
8 and 11 ,
11 , 12 and
11 , 14 we
12 and 13 here
14 we 15 are
15 are 16 .

now give us each a daughter to wife , and let us return whence we came . ' 
1 now 2 give
2 give 3 us
2 give 4 each
4 each 5 a
5 a 6 daughter
6 daughter 8 wife
7 to 8 wife
8 wife 10 and
9 , 10 and
10 and 12 us
11 let 12 us
12 us 14 whence
13 return 14 whence
14 whence 15 we
14 whence 16 came
15 we 16 came
16 came 17 .
16 came 18 '
17 . 18 '

let us put him to death and give his wife to our eldest brother ! ' 
1 let 2 us
2 us 3 put
2 us 4 him
4 him 5 to
4 him 6 death
6 death 8 give
7 and 8 give
8 give 9 his
8 give 10 wife
10 wife 11 to
11 to 13 eldest
12 our 13 eldest
13 eldest 14 brother
13 eldest 15 !
15 ! 16 '

and [they] [waited] for a chance . 
1 and 4 for
4 for 5 a
5 a 6 chance
6 chance 7 .

' [halfman] is the [youngest] , ' said the [elder] brother , ' he must go . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 11 brother
11 brother 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 he
14 he 15 must
15 must 16 go
16 go 17 .
17 . 18 '

so [halfman] [got] [down] and [filled] a skin with water , and they drew it up by a rope and drank . 
1 so 5 and
5 and 7 a
7 a 9 with
8 skin 9 with
9 with 10 water
9 with 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 drew
13 they 14 drew
14 drew 15 it
15 it 16 up
15 it 17 by
17 by 18 a
18 a 20 and
19 rope 20 and
20 and 21 drank
21 drank 22 .

then [the] [brothers] [rode] [away] [as] [fast] [as] [they] [could] , with his bride . 
1 then 11 ,
11 , 12 with
12 with 13 his
13 his 14 bride
13 his 15 .

and the fish guided him to a shallow place , so that he scrambled out . 
1 and 2 the
2 the 3 fish
2 the 16 .
3 fish 5 him
4 guided 5 him
5 him 6 to
5 him 7 a
7 a 9 place
8 shallow 9 place
9 place 10 ,
9 place 11 so
10 , 11 so
11 so 12 that
11 so 13 he
13 he 15 out
14 scrambled 15 out

' [yes] ; but what [am] [i] to do ? ' asked [halfman] . 
1 ' 3 ;
3 ; 4 but
4 but 5 what
5 what 8 to
8 to 9 do
9 do 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 14 .

then [i] [will] [appear] [before] you [.] ['] 
1 then 6 you

' [thank] you , ' said [halfman] , and went his way , while the fish swam back to its home . 
1 ' 3 you
3 you 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 went
10 went 11 his
11 his 12 way
12 way 14 while
13 , 14 while
14 while 15 the
15 the 16 fish
15 the 17 swam
17 swam 18 back
18 back 20 its
19 to 20 its
20 its 21 home
21 home 22 .

' [ah] [,] [halfman] [,] have [i] got you at last ? 
1 ' 6 have
6 have 8 got
8 got 9 you
9 you 10 at
10 at 12 ?
11 last 12 ?

you killed my daughters and helped your brothers to escape . 
1 you 2 killed
2 killed 3 my
2 killed 4 daughters
3 my 4 daughters
4 daughters 6 helped
5 and 6 helped
6 helped 7 your
6 helped 8 brothers
7 your 8 brothers
8 brothers 10 escape
9 to 10 escape
10 escape 11 .

what do you think [i] [shall] do with you ? ' 
1 what 2 do
2 do 3 you
2 do 7 do
3 you 4 think
7 do 10 ?
8 with 9 you
9 you 10 ?
10 ? 11 '

' [whatever] you like ! ' said [halfman] . 
1 ' 3 you
3 you 5 !
3 you 6 '
4 like 5 !
6 ' 7 said
7 said 9 .

' [come] [into] my [house] , then , ' said the ogress , and he followed her . 
1 ' 4 my
4 my 6 ,
6 , 7 then
7 then 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 11 the
11 the 12 ogress
11 the 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 followed
16 followed 17 her
17 her 18 .

' [look] here ! ' she [called] to her husband , ' [i] have got [hold] [of] [halfman] [.] 
1 ' 3 here
3 here 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 she
6 she 8 to
8 to 9 her
9 her 10 husband
10 husband 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 have
14 have 15 got

i am going to roast him , so be quick and make up the fire ! ' 
1 i 2 am
2 am 3 going
2 am 4 to
3 going 4 to
4 to 5 roast
4 to 6 him
5 roast 6 him
6 him 7 ,
6 him 8 so
7 , 8 so
8 so 9 be
8 so 10 quick
9 be 10 quick
10 quick 11 and
11 and 12 make
11 and 13 up
13 up 14 the
13 up 15 fire
14 the 15 fire
15 fire 16 !
16 ! 17 '

so the [ogre] [brought] [wood] , and [heaped] it up till the [flames] [roared] [up] [the] [chimney] . 
1 so 2 the
2 the 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 it
9 it 10 up
9 it 18 .
10 up 11 till
11 till 12 the

then he turned to his wife and said : ' [it] [is] [all] [ready] [,] let [us] put him on ! ' 
1 then 2 he
2 he 3 turned
3 turned 4 to
4 to 5 his
5 his 6 wife
6 wife 7 and
7 and 8 said
8 said 9 :
9 : 10 '
10 ' 16 let
16 let 18 put
18 put 20 on
19 him 20 on
20 on 21 !
20 on 22 '
21 ! 22 '

' [what] is the [hurry] , [my] [good] [ogre] ? ' asked [halfman] . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 ,
6 , 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 14 .

' [you] have [me] [in] [your] [power] , and [i] [cannot] [escape] [.] 
1 ' 3 have
3 have 8 ,
8 , 9 and

i [am] [so] [thin] [now] [,] [i] [shall] hardly make one mouthful . 
1 i 9 hardly
9 hardly 10 make
9 hardly 11 one
11 one 12 mouthful
12 mouthful 13 .

[better] [fatten] [me] [up] [;] [you] [will] [enjoy] [me] [much] [more] [.] ['] 

' [that] is a very [sensible] [remark] , ' replied the [ogre] ; ' but what [fattens] you [quickest] ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 a
4 a 5 very
5 very 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 11 the
11 the 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 but
15 but 16 what
16 what 18 you
18 you 20 ?
20 ? 21 '

' [butter] , [meat] , and red wine , ' answered [halfman] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 7 red
6 and 7 red
7 red 8 wine
8 wine 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 13 .

' [very] [good] [;] we will [lock] you [into] this [room] , and [here] you shall [stay] [till] you are [ready] for [eating] . ' 
1 ' 5 we
1 ' 6 will
6 will 8 you
8 you 10 this
10 this 12 ,
12 , 13 and
12 , 19 you
13 and 15 you
15 you 16 shall
19 you 20 are
20 are 22 for
22 for 24 .
24 . 25 '

so [halfman] was locked into the room , and the ogre and his wife brought him his food . 
1 so 3 was
3 was 5 into
4 locked 5 into
5 into 6 the
5 into 7 room
7 room 9 and
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 12 and
11 ogre 12 and
12 and 14 wife
13 his 14 wife
14 wife 15 brought
14 wife 16 him
16 him 18 food
17 his 18 food
18 food 19 .

' [get] [out] , then ! ' said the ogre [.] 
1 ' 4 ,
4 , 6 !
5 then 6 !
6 ! 7 '
6 ! 8 said
8 said 9 the
8 said 10 ogre

' [yes] , that is a good idea , ' answered they . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 6 a
6 a 7 good
7 good 8 idea
7 good 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 answered
11 answered 12 they
12 they 13 .

' [all] right , ' said she , and held a billet of wood for him to chop . 
1 ' 3 right
3 right 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 she
7 she 8 ,
8 , 10 held
9 and 10 held
10 held 12 billet
11 a 12 billet
12 billet 14 wood
13 of 14 wood
14 wood 15 for
15 for 16 him
15 for 17 to
17 to 18 chop
17 to 19 .

but he raised his axe and cut off her head , and ran away like the wind . 
1 but 2 he
2 he 3 raised
2 he 4 his
3 raised 4 his
4 his 6 and
5 axe 6 and
6 and 7 cut
6 and 8 off
7 cut 8 off
8 off 9 her
8 off 10 head
9 her 10 head
10 head 11 ,
10 head 12 and
12 and 14 away
13 ran 14 away
14 away 15 like
15 like 16 the
15 like 17 wind
17 wind 18 .

but [halfman] [was] [far] away . 
1 but 5 away
5 away 6 .

at last he saw an iron tower which he climbed up . 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 saw
4 saw 5 an
4 saw 6 iron
5 an 6 iron
6 iron 7 tower
6 iron 8 which
8 which 9 he
8 which 10 climbed
10 climbed 11 up
10 climbed 12 .

' [oh] , there is no door , ' replied [halfman] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 is
4 there 5 is
5 is 6 no
6 no 8 ,
7 door 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 replied

' [then] how did you climb up ? ' 
1 ' 3 how
3 how 4 did
4 did 6 climb
5 you 6 climb
6 climb 7 up
6 climb 8 ?
7 up 8 ?
8 ? 9 '

' [a] [fish] [carried] me on his back . ' 
1 ' 5 me
5 me 10 '
6 on 7 his
7 his 8 back
8 back 9 .
9 . 10 '

' [and] what am [i] to do ? ' 
1 ' 3 what
1 ' 4 am
4 am 6 to
6 to 7 do
6 to 8 ?
7 do 8 ?
8 ? 9 '

after that you can easily throw it down . ' 
1 after 2 that
2 that 3 you
2 that 4 can
4 can 6 throw
5 easily 6 throw
6 throw 8 down
7 it 8 down
8 down 9 .
8 down 10 '
9 . 10 '

and overhead sat [halfman] , [laughing] [heartily] [.] 
1 and 2 overhead
1 and 3 sat
3 sat 5 ,

but the ogre 's wife was still alive , for she had taken no part in kindling the fire . 
1 but 2 the
2 the 3 ogre
2 the 4 's
4 's 6 was
5 wife 6 was
6 was 7 still
7 still 9 ,
8 alive 9 ,
9 , 10 for
10 for 11 she
11 she 12 had
12 had 13 taken
13 taken 14 no
13 taken 15 part
15 part 16 in
15 part 17 kindling
16 in 17 kindling
17 kindling 18 the
17 kindling 19 fire
19 fire 20 .

' [oh] , that is easy enough , ' said [halfman] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 8 ,
6 easy 7 enough
7 enough 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [i] [will] [let] down a [rope] , and if you [tie] it [tightly] [round] you , [i] [will] [draw] it up . ' 
1 ' 24 '
5 down 6 a
6 a 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 if
9 and 16 you
10 if 11 you
11 you 13 it
16 you 17 ,
17 , 21 it
21 it 22 up
22 up 23 .
23 . 24 '

' [all] right , ' returned the ogress , [fastening] the [rope] [which] [halfman] [let] [down] [.] 
1 ' 3 right
3 right 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 returned
5 ' 7 the
7 the 8 ogress
7 the 9 ,
9 , 11 the

' [now] [pull] me [up] . ' 
1 ' 4 me
4 me 6 .
6 . 7 '

' [are] you sure it is [secure] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 9 '
4 sure 5 it
5 it 6 is
6 is 8 ?
8 ? 9 '

' [yes] , quite sure . ' 
1 ' 7 '
3 , 4 quite
4 quite 5 sure
5 sure 6 .
6 . 7 '

' [don't] be afraid . ' 
1 ' 6 '
3 be 4 afraid
4 afraid 5 .
5 . 6 '

' [oh] [,] [i] am not afraid at all ! ' 
1 ' 5 am
5 am 7 afraid
6 not 7 afraid
7 afraid 9 all
8 at 9 all
9 all 10 !
9 all 11 '
10 ! 11 '

' [oh] , [how] [can] [i] [stop] it ? ' asked he . 
1 ' 12 he
3 , 8 it
8 it 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 he
12 he 13 .

' [will] you help me ? ' 
1 ' 3 you
3 you 5 me
4 help 5 me
5 me 6 ?
6 ? 7 '

' [yes] , [i] will , ' replied the [ogress] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 will
5 will 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the

' [thank] you , thank you ! ' cried [halfman] , kissing her on the forehead . 
1 ' 3 you
3 you 4 ,
4 , 6 you
5 thank 6 you
6 you 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 11 ,
11 , 12 kissing
11 , 13 her
12 kissing 13 her
13 her 14 on
14 on 15 the
14 on 16 forehead
16 forehead 17 .

' [very] well , [i] will [rid] you of him , ' said the ogress , ' but [only] [on] one [condition] . 
1 ' 3 well
1 ' 4 ,
4 , 6 will
6 will 8 you
8 you 12 '
9 of 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
12 ' 14 the
14 the 15 ogress
14 the 16 ,
16 , 17 '
16 , 18 but
18 but 21 one
21 one 23 .

if [a] [boy] is [born] to you , you must give him to me ! ' 
1 if 4 is
4 is 6 to
6 to 7 you
7 you 8 ,
7 you 16 '
8 , 9 you
9 you 10 must
10 must 11 give
12 him 13 to
13 to 14 me
14 me 15 !
15 ! 16 '

' [mount] on my back , then , and in a quarter of an hour we shall be there . ' 
1 ' 21 '
3 on 4 my
4 my 5 back
5 back 9 and
6 , 7 then
7 then 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 in
9 and 11 a
10 in 11 a
11 a 12 quarter
11 a 13 of
13 of 15 hour
14 an 15 hour
15 hour 17 shall
16 we 17 shall
17 shall 18 be
18 be 19 there
19 there 20 .
20 . 21 '

here she left him , while she went into the town itself , and found the wedding guests just leaving the brother 's house . 
1 here 2 she
1 here 3 left
3 left 5 ,
4 him 5 ,
5 , 6 while
5 , 7 she
6 while 7 she
7 she 9 into
8 went 9 into
9 into 10 the
9 into 11 town
10 the 11 town
11 town 12 itself
11 town 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 found
14 and 15 found
15 found 17 wedding
16 the 17 wedding
17 wedding 18 guests
17 wedding 19 just
19 just 20 leaving
19 just 21 the
21 the 23 's
22 brother 23 's
23 's 24 house
24 house 25 .

then she [returned] to [halfman] and told him to go and claim his bride . 
1 then 2 she
2 she 4 to
4 to 15 .
6 and 7 told
7 told 9 to
8 him 9 to
9 to 10 go
9 to 11 and
11 and 12 claim
11 and 13 his
13 his 14 bride
13 his 15 .

he jumped up hastily from his seat , and took the road to his father 's house . 
1 he 2 jumped
2 jumped 3 up
3 up 4 hastily
4 hastily 6 his
5 from 6 his
6 his 7 seat
6 his 8 ,
8 , 10 took
9 and 10 took
10 took 11 the
10 took 12 road
12 road 13 to
12 road 14 his
14 his 15 father
15 father 16 's
16 's 17 house
17 house 18 .

' [the] [judge] 's [eldest] [son] [was] [married] [yesterday] , and died suddenly before night . ' 
1 ' 4 's
4 's 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 died
11 and 13 suddenly
12 died 13 suddenly
13 suddenly 15 night
14 before 15 night
15 night 17 '
16 . 17 '

he went at once to his father 's room , and found him sitting in tears on the floor . 
1 he 2 went
2 went 3 at
3 at 4 once
3 at 5 to
4 once 5 to
5 to 6 his
5 to 7 father
7 father 8 's
8 's 10 ,
9 room 10 ,
10 , 12 found
11 and 12 found
12 found 14 sitting
13 him 14 sitting
14 sitting 15 in
15 in 16 tears
15 in 17 on
17 on 18 the
17 on 19 floor
18 the 19 floor
19 floor 20 .

' [dear] father , ' said [halfman] , ' are you not glad to see me ? 
1 ' 3 father
3 father 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 are
9 ' 11 you
10 are 11 you
11 you 12 not
11 you 13 glad
13 glad 15 see
14 to 15 see
15 see 17 ?
16 me 17 ?

if he is dead , [i] at least [am] [alive] . ['] 
1 if 2 he
1 if 3 is
3 is 4 dead
3 is 5 ,
5 , 7 at
7 at 8 least
8 least 11 .

' [no] , no , he was better than you ! ' [moaned] the father . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 no 5 ,
5 , 6 he
5 , 7 was
7 was 9 than
8 better 9 than
9 than 10 you
9 than 11 !
11 ! 12 '
12 ' 14 the
14 the 15 father
14 the 16 .

' [why] , dear father ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 6 ?
5 father 6 ?
6 ? 7 '

' [he] told me you had behaved very ill , ' said he . 
1 ' 13 he
3 told 4 me
4 me 5 you
4 me 6 had
6 had 7 behaved
6 had 8 very
8 very 9 ill
8 very 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 14 .

' [well] , [call] my [brothers] , ' answered [halfman] , ' [as] [i] have a story to tell them . ' 
1 ' 22 '
3 , 5 my
5 my 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 11 ,
11 , 12 '
12 ' 15 have
15 have 16 a
16 a 17 story
17 story 18 to
18 to 19 tell
19 tell 20 them
20 them 21 .
21 . 22 '

so the father [called] [them] [all] [into] [his] [presence] [.] 
1 so 2 the
2 the 3 father

but [i] [warned] [my] [brothers] that the man was not our uncle , but an ogre . 
1 but 6 that
6 that 7 the
7 the 8 man
7 the 9 was
9 was 10 not
9 was 11 our
11 our 12 uncle
12 uncle 13 ,
12 uncle 14 but
13 , 14 but
14 but 15 an
15 an 16 ogre
15 an 17 .

then [i] woke [my] [brothers] , and we all [stole] [softly] [from] the house , and [we] [rode] like the wind [to] [our] [real] [uncle] . 
1 then 13 the
3 woke 6 ,
6 , 7 and
6 , 13 the
7 and 8 we
8 we 9 all
13 the 15 ,
14 house 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 like
19 like 20 the
19 like 21 wind
20 the 21 wind
21 wind 26 .

now , you are a judge ! 
1 now 2 ,
2 , 4 are
3 you 4 are
4 are 6 judge
5 a 6 judge
6 judge 7 !

who did well , and who did [evil] [i] [or] [my] [brothers] ? ['] 
1 who 2 did
2 did 3 well
2 did 4 ,
3 well 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 who
6 who 7 did
7 did 13 ?

' [is] [this] [story] true ? ' said the father , turning to his sons . 
1 ' 5 true
5 true 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 8 said
8 said 9 the
8 said 10 father
10 father 12 turning
11 , 12 turning
12 turning 13 to
12 turning 14 his
14 his 15 sons
14 his 16 .

' [it] [is] true , my father , ' answered they . 
1 ' 4 true
4 true 5 ,
5 , 6 my
6 my 8 ,
7 father 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 answered
10 answered 11 they
11 they 12 .

' [it] [is] [even] [as] [halfman] [has] said , and the girl [belongs] to him . ' 
1 ' 8 said
8 said 9 ,
8 said 17 '
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 girl
14 to 15 him
15 him 16 .
16 . 17 '

then the [judge] [embraced] [halfman] and said to him : ' [you] have done [well] , [my] [son] . 
1 then 2 the
2 the 6 and
6 and 7 said
7 said 8 to
8 to 9 him
8 to 19 .
9 him 10 :
10 : 11 '
11 ' 13 have
13 have 14 done
14 done 16 ,

take your bride , and may you both live long and happily together ! ' 
1 take 2 your
2 your 4 ,
3 bride 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 may
5 and 7 you
7 you 9 live
8 both 9 live
9 live 10 long
10 long 11 and
10 long 12 happily
11 and 12 happily
12 happily 13 together
13 together 14 !
13 together 15 '

' [what] is the matter ? ' she asked . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 asked
9 asked 10 .

' [the] matter ? ' said he . 
1 ' 7 he
3 matter 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 he
7 he 8 .

' [yes] , why are you [weeping] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 6 you
4 why 5 are
5 are 6 you
6 you 8 ?
8 ? 9 '

' [because] , ' replied [halfman] , ' the baby is not really ours , but belongs to an ogress . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 7 ,
7 , 9 the
8 ' 9 the
9 the 10 baby
10 baby 11 is
10 baby 12 not
12 not 13 really
13 really 14 ours
13 really 15 ,
15 , 16 but
15 , 17 belongs
16 but 17 belongs
17 belongs 18 to
17 belongs 19 an
19 an 20 ogress
20 ogress 21 .
20 ogress 22 '
21 . 22 '

' [are] you mad ? ' cried the wife . 
1 ' 3 you
3 you 5 ?
4 mad 5 ?
5 ? 7 cried
6 ' 7 cried
7 cried 8 the
8 the 9 wife
9 wife 10 .

' [what] [do] you mean by talking like that ? ' 
1 ' 10 ?
1 ' 11 '
4 you 6 by
5 mean 6 by
6 by 7 talking
7 talking 8 like
7 talking 9 that
9 that 10 ?

' [and] will she take him from us now ? ' said the poor woman . 
1 ' 3 will
3 will 5 take
4 she 5 take
5 take 6 him
5 take 7 from
7 from 9 now
8 us 9 now
9 now 10 ?
9 now 11 '
11 ' 12 said
11 ' 13 the
12 said 13 the
13 the 14 poor
13 the 15 woman
15 woman 16 .

' [no] , not [quite] yet , ' replied [halfman] ; ' when he is [bigger] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 6 yet
4 not 6 yet
6 yet 7 ,
6 yet 18 '
7 , 8 '
8 ' 9 replied
11 ; 12 '
12 ' 13 when
13 when 14 he
14 he 15 is
15 is 17 .
17 . 18 '

' [and] is she to have all our children ? ' asked she . 
1 ' 3 is
3 is 5 to
4 she 5 to
5 to 6 have
5 to 7 all
7 all 8 our
7 all 9 children
9 children 10 ?
9 children 11 '
11 ' 12 asked
11 ' 13 she
13 she 14 .

' [no] , [only] [this] one , ' returned [halfman] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 6 one
6 one 7 ,
6 one 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 returned

' [all] right , ' replied the child , but when he went home forgot all about it . 
1 ' 3 right
3 right 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
5 ' 7 the
7 the 8 child
8 child 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 when
11 when 12 he
12 he 14 home
13 went 14 home
14 home 15 forgot
15 forgot 16 all
15 forgot 17 about
17 about 18 it
18 it 19 .

the next day the ogress came again , and asked the boy what answer the father had given . 
1 the 2 next
2 next 3 day
2 next 4 the
3 day 4 the
4 the 5 ogress
4 the 6 came
6 came 8 ,
7 again 8 ,
8 , 10 asked
9 and 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 boy
12 boy 13 what
12 boy 14 answer
14 answer 16 father
15 the 16 father
16 father 18 given
17 had 18 given
18 given 19 .

' [i] forgot all about it , ' said he . 
1 ' 10 he
3 forgot 4 all
4 all 5 about
5 about 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [well] , put [this] [ring] on [your] [finger] , and then you won't [forget] . ' 
1 ' 17 '
3 , 4 put
4 put 7 on
7 on 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 then
11 and 13 you
13 you 14 won't
14 won't 16 .
16 . 17 '

' [very] well , ' replied the boy , and went home . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
5 ' 7 the
7 the 8 boy
8 boy 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 went
11 went 12 home
12 home 13 .

at that moment the [ogress] [came] [up] and asked him , ' [did] you [give] my [message] to your father and mother ? ' 
1 at 2 that
2 that 3 moment
2 that 4 the
4 the 8 and
8 and 9 asked
9 asked 10 him
10 him 11 ,
10 him 24 '
11 , 12 '
12 ' 14 you
14 you 16 my
18 to 19 your
19 your 20 father
20 father 21 and
20 father 22 mother
21 and 22 mother
22 mother 23 ?
23 ? 24 '

' [yes] , dear [aunt] , [i] [did] [.] ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 6 ,
6 , 10 '

' [and] what did they say ? ' 
1 ' 3 what
3 what 4 did
3 what 5 they
4 did 5 they
5 they 6 say
6 say 7 ?
6 say 8 '

' [take] it [away] [at] [once] ! ' 
1 ' 3 it
3 it 7 !
7 ! 8 '

so she took him . 
1 so 2 she
2 she 3 took
3 took 4 him
4 him 5 .

' [yes] , that will be the best , ' said she . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 will
5 will 6 be
6 be 7 the
7 the 8 best
8 best 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 she
12 she 13 .

the [year] [passed] [away] , [then] [halfman] [saddled] his horse , and rode to the place where the ogress had found him sleeping [.] 
1 the 5 ,
5 , 9 his
9 his 11 ,
10 horse 11 ,
11 , 13 rode
12 and 13 rode
13 rode 14 to
14 to 16 place
15 the 16 place
16 place 18 the
17 where 18 the
18 the 19 ogress
18 the 20 had
20 had 21 found
20 had 22 him
21 found 22 him
22 him 23 sleeping

she was not there , but [not] [knowing] what to do [next] , he got off his horse and [waited] [.] 
1 she 2 was
2 was 3 not
2 was 5 ,
3 not 4 there
5 , 6 but
5 , 17 his
6 but 9 what
9 what 10 to
10 to 11 do
11 do 13 ,
13 , 14 he
14 he 15 got
15 got 16 off
17 his 18 horse
18 horse 19 and

about midnight she suddenly stood before him . 
1 about 2 midnight
2 midnight 3 she
2 midnight 4 suddenly
4 suddenly 5 stood
4 suddenly 6 before
6 before 7 him
7 him 8 .

' [halfman] , why did you come here ? ' said she . 
1 ' 5 did
3 , 4 why
4 why 5 did
5 did 6 you
6 you 7 come
6 you 8 here
8 here 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 she
12 she 13 .

' [i] have a [question] [i] [want] to ask you . ' 
1 ' 3 have
3 have 4 a
4 a 8 to
8 to 10 you
9 ask 10 you
10 you 11 .
11 . 12 '

' [well] , [ask] [it] ; but [i] [know] [quite] [well] what it is . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ;
6 ; 7 but
7 but 12 what
12 what 13 it
13 it 14 is
14 is 15 .

your wife [wishes] [you] [to] [ask] [whether] [i] [shall] [carry] [off] [your] [second] [son] [as] [i] [did] [the] [first] [.] ['] 
1 your 2 wife

' [yes] , that is it , ' replied [halfman] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied

and his father clasped him in his arms , and began to cry . 
1 and 2 his
2 his 3 father
2 his 4 clasped
3 father 4 clasped
4 clasped 6 in
5 him 6 in
6 in 7 his
6 in 8 arms
7 his 8 arms
8 arms 10 and
9 , 10 and
10 and 11 began
10 and 12 to
11 began 12 to
12 to 13 cry
13 cry 14 .

but the boy struggled to be free , saying ' [dear] [father] [,] [put] [me] [down] [.] 
1 but 2 the
2 the 3 boy
2 the 4 struggled
4 struggled 5 to
4 struggled 6 be
5 to 6 be
6 be 7 free
7 free 8 ,
7 free 9 saying
9 saying 10 '

then his father sat him down and said , ' [go] in peace , my boy , but listen first to me . 
1 then 2 his
2 his 3 father
2 his 4 sat
4 sat 5 him
5 him 6 down
5 him 7 and
7 and 8 said
8 said 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 in
12 in 14 ,
13 peace 14 ,
14 , 15 my
15 my 16 boy
15 my 17 ,
17 , 18 but
17 , 19 listen
19 listen 20 first
20 first 22 me
21 to 22 me
22 me 23 .

tell your father the ogre and your mother the ogress , that never more shall they have any children of mine . ' 
1 tell 3 father
2 your 3 father
3 father 5 ogre
4 the 5 ogre
5 ogre 6 and
5 ogre 7 your
7 your 9 the
8 mother 9 the
9 the 10 ogress
9 the 11 ,
11 , 13 never
12 that 13 never
13 never 14 more
13 never 15 shall
15 shall 17 have
16 they 17 have
17 have 18 any
17 have 19 children
19 children 21 mine
20 of 21 mine
21 mine 22 .
22 . 23 '

' [all] right , ' replied the boy , and called ' [mother] ! ' 
1 ' 3 right
3 right 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
5 ' 7 the
7 the 8 boy
8 boy 9 ,
8 boy 15 '
9 , 10 and
10 and 11 called
11 called 12 '
14 ! 15 '

' [what] is it ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?
5 ? 6 '

' [you] [are] [never] to [take] [away] [any] [more] [of] my father and mother ['s] children ! ' 
1 ' 5 to
5 to 11 my
11 my 12 father
12 father 14 mother
13 and 14 mother
14 mother 18 '
16 children 17 !
17 ! 18 '

' [now] [that] [i] have [got] you , [i] don't want any more , ' answered she . 
1 ' 5 have
5 have 7 you
7 you 8 ,
8 , 16 answered
10 don't 11 want
11 want 12 any
12 any 13 more
13 more 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 17 she
17 she 18 .

[(] [marchen] [und] [gedichte] [aus] [der] [stadt] [tripolis] [.] 

[hans] [von] [stumme] [.] [)] 

[the] [prince] [who] [wanted] [to] [see] [the] [world] 

the young man replied that he was very fond of doing so . 
1 the 2 young
2 young 4 replied
3 man 4 replied
4 replied 5 that
5 that 6 he
6 he 7 was
7 was 8 very
8 very 9 fond
8 very 10 of
9 fond 10 of
10 of 11 doing
10 of 12 so
12 so 13 .

[cards] [were] [brought] [,] [and] [in] [a] [very] [short] [time] [the] [prince] [had] [lost] [every] [penny] [he] [possessed] [to] [his] [new] [acquaintance] [.] 

before he had [gone] [very] [far] he [met] a [woman] [carrying] [a] [child] , which was [crying] [from] [hunger] . 
1 before 7 he
2 he 3 had
3 had 7 he
7 he 9 a
9 a 14 ,
14 , 15 which
15 which 16 was
16 was 20 .

the woman [thanked] [him] [gratefully] , and said : 
1 the 2 woman
2 woman 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 said
8 said 9 :

' [listen] , [my] lord [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 lord

you must [walk] [straight] [on] [till] [you] [notice] a [very] [strong] [scent] , [which] [comes] [from] [a] garden by the side of the road . 
1 you 2 must
2 must 9 a
9 a 13 ,
13 , 20 the
18 garden 19 by
19 by 20 the
20 the 22 of
21 side 22 of
22 of 23 the
23 the 24 road
24 road 25 .

go in and [hide] [yourself] [close] to a [tank] , where [three] [doves] [will] [come] [to] [bathe] [.] 
1 go 2 in
2 in 3 and
3 and 7 to
7 to 8 a
8 a 10 ,
10 , 11 where

the young man did as he was told , and everything happened as the woman had said . 
1 the 2 young
1 the 3 man
3 man 4 did
4 did 5 as
5 as 6 he
6 he 7 was
7 was 8 told
8 told 9 ,
8 told 10 and
9 , 10 and
10 and 11 everything
10 and 12 happened
12 happened 14 the
13 as 14 the
14 the 15 woman
14 the 16 had
16 had 17 said
16 had 18 .

thus the prince went on his way , and in course of time he arrived at the king 's palace . 
1 thus 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 went
4 went 5 on
5 on 6 his
6 his 7 way
7 way 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 in
10 in 11 course
10 in 12 of
12 of 13 time
13 time 14 he
13 time 15 arrived
15 arrived 16 at
15 arrived 17 the
16 at 17 the
17 the 18 king
17 the 19 's
18 king 19 's
19 's 20 palace
20 palace 21 .

' [fear] [nothing] ; it will be all right , ' replied the [dove] , as she [flew] [away] [again] . 
1 ' 9 right
4 ; 5 it
5 it 6 will
6 will 7 be
7 be 8 all
8 all 9 right
9 right 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 replied
12 replied 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 as
16 as 17 she
17 she 21 .

the next morning when the prince awoke he saw the three loaves standing beside his bed [.] 
1 the 2 next
2 next 3 morning
2 next 4 when
3 morning 4 when
4 when 5 the
4 when 6 prince
6 prince 7 awoke
6 prince 8 he
7 awoke 8 he
8 he 10 the
9 saw 10 the
10 the 11 three
10 the 12 loaves
12 loaves 13 standing
12 loaves 14 beside
14 beside 16 bed
15 his 16 bed

taking the loaves in his arm he followed the boy , and , bowing low , laid them down before the king . 
1 taking 2 the
1 taking 3 loaves
3 loaves 5 his
4 in 5 his
5 his 6 arm
5 his 7 he
6 arm 7 he
7 he 9 the
8 followed 9 the
9 the 10 boy
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 ,
13 , 14 bowing
13 , 15 low
14 bowing 15 low
15 low 17 laid
16 , 17 laid
17 laid 18 them
17 laid 19 down
19 down 20 before
19 down 21 the
21 the 22 king
21 the 23 .
22 king 23 .

the monarch looked at the loaves for a moment without speaking , then he said : 
1 the 2 monarch
2 monarch 3 looked
2 monarch 4 at
4 at 5 the
5 the 6 loaves
5 the 7 for
7 for 9 moment
8 a 9 moment
9 moment 10 without
9 moment 11 speaking
10 without 11 speaking
11 speaking 12 ,
12 , 14 he
13 then 14 he
14 he 15 said
15 said 16 :

['] [good] [.] 

the man [who] [can] [do] [this] [can] [also] [find] [the] [ring] [which] [my] [eldest] [daughter] [dropped] into the sea . ' 
1 the 2 man
2 man 21 '
17 into 18 the
18 the 19 sea
19 sea 20 .
20 . 21 '

the prince hastened back to his room and summoned the dove , and when she heard this new command she said : ' [now] listen [.] 
1 the 2 prince
2 prince 3 hastened
2 prince 4 back
4 back 5 to
5 to 6 his
6 his 8 and
7 room 8 and
8 and 9 summoned
8 and 10 the
9 summoned 10 the
10 the 12 ,
11 dove 12 ,
12 , 14 when
13 and 14 when
14 when 15 she
14 when 16 heard
15 she 16 heard
16 heard 17 this
16 heard 18 new
17 this 18 new
18 new 20 she
19 command 20 she
20 she 21 said
21 said 22 :
22 : 23 '
23 ' 25 listen

to-morrow [take] [a] [knife] [and] [a] [basin] [and] [go] [down] to [the] [shore] [and] [get] [into] [a] [boat] you will [find] [there] . ' 
1 to-morrow 11 to
11 to 19 you
19 you 20 will
20 will 23 .
23 . 24 '

afterwards you must throw it into the sea . ' 
1 afterwards 2 you
2 you 3 must
2 you 4 throw
4 throw 5 it
5 it 7 the
6 into 7 the
7 the 8 sea
8 sea 9 .
9 . 10 '

wondering at this strange order , the prince picked up his knife and severed the dove 's head from her body at one stroke . 
1 wondering 2 at
1 wondering 3 this
3 this 5 order
4 strange 5 order
5 order 6 ,
6 , 7 the
7 the 9 picked
8 prince 9 picked
9 picked 10 up
10 up 11 his
10 up 12 knife
11 his 12 knife
12 knife 13 and
12 knife 14 severed
14 severed 15 the
14 severed 16 dove
15 the 16 dove
16 dove 17 's
16 dove 18 head
17 's 18 head
18 head 19 from
18 head 20 her
19 from 20 her
20 her 21 body
20 her 22 at
22 at 23 one
22 at 24 stroke
23 one 24 stroke
24 stroke 25 .

another moment and it had vanished completely , and the prince took the ring and made his way back to the palace . 
1 another 2 moment
2 moment 4 it
3 and 4 it
4 it 5 had
4 it 6 vanished
5 had 6 vanished
6 vanished 8 ,
7 completely 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 the
9 and 10 the
10 the 11 prince
11 prince 12 took
12 took 13 the
13 the 14 ring
14 ring 15 and
15 and 16 made
16 made 17 his
17 his 18 way
18 way 19 back
19 back 20 to
20 to 21 the
21 the 22 palace
22 palace 23 .

' [this] [evening] you [will] [mount] my [colt] and [ride] [him] to the field , and [break] [him] in [properly] . ' 
1 ' 4 you
4 you 7 my
7 my 9 and
9 and 12 to
12 to 13 the
13 the 15 ,
14 field 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 in
19 in 21 .
21 . 22 '

my father [longs] to see you [dead] , and [thinks] he will kill you [by] [this] [means] . 
1 my 2 father
2 father 9 and
4 to 5 see
5 see 6 you
6 you 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 he
11 he 12 will
12 will 13 kill
13 kill 14 you
14 you 18 .

he himself is the colt , my mother is the saddle , my two sisters are the stirrups , and [i] [am] the [bridle] [.] 
1 he 2 himself
2 himself 4 the
3 is 4 the
4 the 6 ,
5 colt 6 ,
6 , 7 my
6 , 8 mother
7 my 8 mother
8 mother 9 is
8 mother 10 the
9 is 10 the
10 the 11 saddle
10 the 12 ,
12 , 14 two
13 my 14 two
14 two 15 sisters
15 sisters 16 are
15 sisters 17 the
17 the 18 stirrups
18 stirrups 19 ,
19 , 20 and
20 and 23 the

do not forget to take a [good] [club] , to help you [in] [dealing] [with] [such] [a] [crew] . ' 
1 do 2 not
1 do 3 forget
3 forget 19 .
3 forget 20 '
4 to 5 take
5 take 6 a
6 a 9 ,
9 , 10 to
10 to 11 help
11 help 12 you
12 you 19 .

the youngest , however , was quite unharmed . 
1 the 2 youngest
2 youngest 4 however
3 , 4 however
4 however 5 ,
5 , 6 was
5 , 7 quite
6 was 7 quite
7 quite 8 unharmed
7 quite 9 .
8 unharmed 9 .

that night she came to the prince and whispered to him : 
1 that 2 night
2 night 3 she
3 she 4 came
4 came 5 to
4 came 6 the
6 the 7 prince
6 the 8 and
8 and 10 to
9 whispered 10 to
10 to 12 :
11 him 12 :

' [now] [that] they are all in too much pain to move , we had better seize our chance and run away . 
1 ' 4 they
4 they 5 are
5 are 6 all
6 all 7 in
7 in 8 too
7 in 9 much
9 much 10 pain
9 much 11 to
10 pain 11 to
11 to 13 ,
12 move 13 ,
13 , 14 we
13 , 15 had
14 we 15 had
15 had 17 seize
16 better 17 seize
17 seize 18 our
17 seize 19 chance
18 our 19 chance
19 chance 21 run
20 and 21 run
21 run 22 away
22 away 23 .

go to the stable and [saddle] the [leanest] [horse] you can find [there] . ' 
1 go 2 to
2 to 3 the
3 the 4 stable
3 the 5 and
5 and 7 the
7 the 10 you
10 you 11 can
11 can 12 find
12 find 14 .
14 . 15 '

however , it was dangerous to go back , and they rode on as fast as the horse would go . 
1 however 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 was
4 was 5 dangerous
4 was 6 to
6 to 7 go
7 go 8 back
7 go 9 ,
8 back 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 they
11 they 13 on
12 rode 13 on
13 on 15 fast
14 as 15 fast
15 fast 17 the
16 as 17 the
17 the 19 would
18 horse 19 would
19 would 20 go
20 go 21 .

when the king [reached] [the] [chapel] , he [pulled] [up] his horse and [asked] [if] [a] [girl] and [a] [young] [man] [had] [passed] that way . 
1 when 2 the
2 the 3 king
3 king 7 ,
7 , 8 he
8 he 11 his
11 his 12 horse
11 his 18 and
12 horse 13 and
18 and 24 that
24 that 25 way
25 way 26 .

the [hermit] [raised] his eyes , which [were] [bent] on the ground , and said that he had not seen a [living] [creature] [.] 
1 the 13 ,
4 his 5 eyes
5 eyes 6 ,
6 , 7 which
7 which 10 on
10 on 11 the
11 the 12 ground
12 ground 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 said
15 said 16 that
16 that 17 he
17 he 18 had
17 he 19 not
18 had 19 not
19 not 20 seen
20 seen 21 a

at these words the king hastened back to the stable , and [brought] [out] the [lean] horse [who] [travelled] [quicker] [than] thought . 
1 at 2 these
2 these 3 words
2 these 4 the
4 the 5 king
5 king 6 hastened
6 hastened 8 to
7 back 8 to
8 to 9 the
9 the 11 ,
10 stable 11 ,
11 , 12 and
12 and 15 the
12 and 22 thought
15 the 17 horse
22 thought 23 .

as the [king] [rode] [up] , [the] [gardener] [looked] [up] [from] [the] [tree] [which] he was [trimming] and asked if anything was the matter . 
1 as 2 the
2 the 6 ,
6 , 15 he
6 , 18 and
15 he 16 was
18 and 19 asked
18 and 20 if
20 if 21 anything
21 anything 22 was
22 was 23 the
22 was 24 matter
24 matter 25 .

so the king [turned] [his] [steps] [homewards] and [told] his wife . 
1 so 2 the
2 the 3 king
3 king 8 and
8 and 10 his
10 his 11 wife
11 wife 12 .

but there is no time to waste . 
1 but 2 there
2 there 3 is
3 is 4 no
4 no 5 time
5 time 6 to
6 to 7 waste
7 waste 8 .

i shall have to go with you myself . ' 
1 i 3 have
2 shall 3 have
3 have 4 to
3 have 5 go
4 to 5 go
5 go 6 with
5 go 7 you
6 with 7 you
7 you 8 myself
7 you 9 .
8 myself 9 .
9 . 10 '

but it was no use . 
1 but 2 it
2 it 3 was
3 was 4 no
4 no 5 use
5 use 6 .

the king then filled it a second time , but again the turtle was too quick for him . 
1 the 2 king
2 king 3 then
2 king 4 filled
3 then 4 filled
4 filled 5 it
4 filled 6 a
5 it 6 a
6 a 7 second
6 a 8 time
8 time 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 again
11 again 12 the
11 again 13 turtle
12 the 13 turtle
13 turtle 14 was
14 was 16 quick
15 too 16 quick
16 quick 18 him
17 for 18 him
18 him 19 .

the queen saw that she was beaten , and called down a curse on her daughter that the prince should forget all about her . 
1 the 2 queen
2 queen 3 saw
2 queen 4 that
4 that 5 she
4 that 6 was
5 she 6 was
6 was 8 ,
7 beaten 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 called
9 and 11 down
10 called 11 down
11 down 13 curse
12 a 13 curse
13 curse 15 her
14 on 15 her
15 her 17 that
16 daughter 17 that
17 that 18 the
17 that 19 prince
18 the 19 prince
19 prince 20 should
19 prince 21 forget
21 forget 23 about
22 all 23 about
23 about 24 her
23 about 25 .
24 her 25 .

after having relieved her feelings in this manner , she and the king went back to the palace . 
1 after 2 having
2 having 3 relieved
2 having 4 her
4 her 6 in
5 feelings 6 in
6 in 8 manner
7 this 8 manner
8 manner 9 ,
8 manner 10 she
9 , 10 she
10 she 11 and
11 and 13 king
12 the 13 king
13 king 14 went
13 king 15 back
15 back 16 to
15 back 17 the
17 the 18 palace
17 the 19 .

and [another] [perched] on a [table] [and] [added] , ' [talk] [away] , [it] [might] [help] him [to] remember ! ' 
1 and 4 on
4 on 5 a
5 a 9 ,
9 , 10 '
10 ' 13 ,
13 , 17 him
17 him 21 '
19 remember 20 !
20 ! 21 '

and it did . 
1 and 2 it
2 it 3 did
3 did 4 .

then [they] [hung] [a] [collar] [round] [his] [neck] , and held a [feather] on which was [written] the name of the [dove] [.] 
1 then 9 ,
9 , 10 and
9 , 18 the
10 and 11 held
11 held 12 a
14 on 15 which
15 which 16 was
16 was 18 the
18 the 20 of
19 name 20 of
20 of 21 the

and at last his memory came back to him , and he declared he would marry the princess and nobody else . 
1 and 2 at
2 at 3 last
2 at 4 his
4 his 5 memory
4 his 6 came
6 came 7 back
7 back 8 to
8 to 9 him
9 him 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 he
12 he 14 he
13 declared 14 he
14 he 15 would
14 he 16 marry
16 marry 17 the
16 marry 18 princess
18 princess 19 and
18 princess 20 nobody
20 nobody 21 else
20 nobody 22 .

so the next day the [wedding] [took] [place] , and they lived [happy] [till] [they] [died] [.] 
1 so 2 the
2 the 3 next
3 next 4 day
3 next 9 ,
4 day 5 the
9 , 10 and
10 and 11 they
11 they 12 lived

( from the [portuguese] [.] [)] 
1 ( 2 from
2 from 3 the

[virgilius] [the] [sorcerer] 

long , long ago there was born to [a] [roman] [knight] and [his] [wife] [maja] a little boy [called] [virgilius] . 
1 long 2 ,
2 , 3 long
2 , 4 ago
3 long 4 ago
4 ago 5 there
4 ago 6 was
5 there 6 was
6 was 7 born
6 was 8 to
8 to 12 and
12 and 16 a
16 a 17 little
17 little 18 boy
18 boy 21 .

[virgilius] [was] [fond] [of] [books] [,] [and] [pored] [over] [them] [all] [day] [long] [.] 

in front of him was a cave , and , as no boy ever sees a cave without entering it , he went in . 
1 in 2 front
2 front 3 of
3 of 4 him
4 him 5 was
4 him 6 a
6 a 8 ,
7 cave 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 ,
9 and 10 ,
10 , 12 no
11 as 12 no
12 no 13 boy
12 no 14 ever
14 ever 16 a
15 sees 16 a
16 a 17 cave
16 a 18 without
17 cave 18 without
18 without 19 entering
18 without 20 it
19 entering 20 it
20 it 21 ,
20 it 22 he
22 he 23 went
23 went 24 in
24 in 25 .

[virgilius] [!] ['] 

' [who] [calls] ? ' he asked , stopping and looking round . 
1 ' 7 asked
4 ? 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 asked
7 asked 8 ,
7 asked 9 stopping
9 stopping 10 and
9 stopping 11 looking
11 looking 12 round
12 round 13 .

' [virgilius] ! ' answered the voice , ' do you mark upon the ground where you are standing a slide or bolt ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 answered
4 ' 6 the
6 the 7 voice
7 voice 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 do
10 do 11 you
11 you 12 mark
11 you 13 upon
13 upon 14 the
13 upon 15 ground
14 the 15 ground
15 ground 16 where
16 where 17 you
16 where 18 are
18 are 20 a
19 standing 20 a
20 a 21 slide
20 a 22 or
21 slide 22 or
22 or 23 bolt
23 bolt 24 ?
24 ? 25 '

' [i] do , ' replied [virgilius] [.] 
1 ' 3 do
3 do 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied

' [then] , ' said the voice , ' [draw] [back] that [bolt] , and set me free . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 voice
6 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 that
12 that 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 set
16 set 17 me
17 me 18 free
18 free 19 .
19 . 20 '

' [but] who are you ? ' asked [virgilius] , who [never] did [anything] [in] [a] [hurry] . 
1 ' 3 who
3 who 4 are
4 are 5 you
5 you 6 ?
6 ? 8 asked
7 ' 8 asked
8 asked 10 ,
10 , 11 who
11 who 13 did
13 did 18 .

' [i] am [an] [evil] [spirit] , ' said the voice , ' shut up here till [doomsday] , [unless] [a] [man] [sets] me [free] . 
1 ' 3 am
3 am 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 voice
10 the 19 ,
11 voice 13 '
12 , 13 '
13 ' 14 shut
13 ' 15 up
15 up 16 here
15 up 17 till
19 , 24 me
24 me 26 .

if you will let me out [i] will give you some magic books , which will make you wiser than any [other] man . ' 
1 if 2 you
2 you 3 will
2 you 4 let
4 let 5 me
4 let 6 out
6 out 25 '
8 will 10 you
9 give 10 you
10 you 11 some
10 you 12 magic
12 magic 13 books
12 magic 14 ,
14 , 15 which
15 which 17 make
16 will 17 make
17 make 18 you
17 make 19 wiser
19 wiser 20 than
19 wiser 21 any
20 than 21 any
21 any 23 man
23 man 24 .
24 . 25 '

the [evil] [spirit] , [unable] to help [itself] , [did] [as] [virgilius] [bade] him , and then the bolt was drawn back . 
1 the 4 ,
4 , 6 to
6 to 7 help
7 help 9 ,
9 , 14 him
14 him 15 ,
15 , 17 then
16 and 17 then
17 then 18 the
17 then 19 bolt
18 the 19 bolt
19 bolt 21 drawn
20 was 21 drawn
21 drawn 22 back
21 drawn 23 .

' [why] , you can't have been as big as that when you were in the [hole] ! ' cried [virgilius] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 5 can't
5 can't 6 have
5 can't 7 been
7 been 9 big
8 as 9 big
9 big 10 as
9 big 11 that
10 as 11 that
11 that 12 when
12 when 13 you
13 you 14 were
14 were 15 in
15 in 16 the
16 the 18 !
18 ! 19 '
19 ' 20 cried
20 cried 22 .

' [but] [i] [was] ! ' replied the [spirit] [.] 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 8 the

' [i] don't [believe] it ! ' answered [virgilius] . 
1 ' 3 don't
3 don't 5 it
5 it 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 10 .

then [virgilius] [drew] [the] [bolt] , and , picking the books up under his arm , he left the cave . 
1 then 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 picking
8 , 9 picking
9 picking 10 the
9 picking 11 books
11 books 13 under
12 up 13 under
13 under 15 arm
14 his 15 arm
15 arm 17 he
16 , 17 he
17 he 19 the
18 left 19 the
19 the 20 cave
20 cave 21 .

for the [next] [few] [weeks] [virgilius] [hardly] [ate] [or] [slept] , so [busy] was [he] in [learning] the [magic] [the] [books] [contained] [.] 
1 for 2 the
2 the 11 ,
11 , 12 so
12 so 14 was
14 was 16 in
16 in 18 the

soon after this had happened the season of tax-gathering came round , and everyone who owned land was bound to present himself before the emperor . 
1 soon 3 this
2 after 3 this
3 this 4 had
3 this 5 happened
4 had 5 happened
5 happened 6 the
6 the 8 of
7 season 8 of
8 of 9 tax-gathering
8 of 10 came
10 came 11 round
11 round 13 and
12 , 13 and
13 and 14 everyone
13 and 15 who
14 everyone 15 who
15 who 16 owned
15 who 17 land
16 owned 17 land
17 land 18 was
18 was 19 bound
18 was 20 to
19 bound 20 to
20 to 21 present
20 to 22 himself
22 himself 23 before
22 himself 24 the
24 the 25 emperor
24 the 26 .
25 emperor 26 .

like the [rest] , [virgilius] went to court , and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him . 
1 like 2 the
2 the 4 ,
4 , 6 went
6 went 7 to
7 to 9 ,
8 court 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 justice
11 demanded 12 justice
12 justice 14 the
13 from 14 the
14 the 15 emperor
14 the 16 against
16 against 18 men
17 the 18 men
18 men 19 who
19 who 20 had
20 had 21 robbed
21 robbed 22 him
22 him 23 .

when [the] [enemies] [of] [virgilius] heard of this , they assembled together and laid siege to his castle . 
1 when 6 heard
6 heard 8 this
7 of 8 this
8 this 9 ,
8 this 10 they
10 they 12 together
11 assembled 12 together
12 together 13 and
13 and 14 laid
14 laid 15 siege
14 laid 16 to
16 to 18 castle
17 his 18 castle
18 castle 19 .

but [virgilius] was [a] [match] for them . 
1 but 3 was
3 was 6 for
6 for 7 them
6 for 8 .

after which he lifted the spell , and the invading army slunk back to [rome] , and [reported] what [virgilius] had said to the emperor . 
1 after 2 which
2 which 4 lifted
3 he 4 lifted
4 lifted 5 the
4 lifted 6 spell
5 the 6 spell
6 spell 7 ,
6 spell 8 and
8 and 9 the
8 and 10 invading
10 invading 12 slunk
11 army 12 slunk
12 slunk 13 back
12 slunk 14 to
14 to 16 ,
16 , 17 and
16 , 21 had
17 and 19 what
21 had 22 said
22 said 24 the
23 to 24 the
24 the 25 emperor
25 emperor 26 .

but he [got] [together] [another] [army] , and [marched] [straight] [off] to the castle . 
1 but 2 he
2 he 7 ,
7 , 8 and
8 and 12 to
12 to 13 the
13 the 14 castle
14 castle 15 .

things [seemed] [getting] [desperate] [,] [when] [a] [magician] [arrived] in the [camp] and [offered] to [sell] [his] [services] to the [emperor] [.] 
1 things 10 in
10 in 11 the
11 the 13 and
13 and 15 to
15 to 19 to
19 to 20 the

in an instant all his foes seemed turned to stone , and where each man was there he stayed . 
1 in 3 instant
2 an 3 instant
3 instant 5 his
4 all 5 his
5 his 6 foes
5 his 7 seemed
6 foes 7 seemed
7 seemed 9 to
8 turned 9 to
9 to 10 stone
9 to 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 where
12 and 14 each
14 each 15 man
14 each 16 was
15 man 16 was
16 was 17 there
17 there 18 he
18 he 19 stayed
18 he 20 .

the [emperor] , [who] [by] this time was [thoroughly] frightened , said he would [agree] [to] [anything] [virgilius] [desired] . 
1 the 3 ,
3 , 6 this
6 this 7 time
7 time 8 was
8 was 10 frightened
8 was 20 .
11 , 12 said
12 said 13 he
12 said 20 .
13 he 14 would

virgilius was enchanted at this quite unexpected favour , and stepped with glee into the basket . 
1 virgilius 2 was
2 was 3 enchanted
2 was 4 at
4 at 5 this
5 this 6 quite
5 this 7 unexpected
6 quite 7 unexpected
7 unexpected 8 favour
8 favour 9 ,
8 favour 10 and
9 , 10 and
10 and 12 with
11 stepped 12 with
12 with 13 glee
13 glee 15 the
14 into 15 the
15 the 16 basket
15 the 17 .

at last the emperor , hearing of his plight , [commanded] [febilla] to [release] him , and [virgilius] went home [vowing] [vengeance] . 
1 at 2 last
1 at 3 the
2 last 3 the
3 the 4 emperor
3 the 5 ,
4 emperor 5 ,
5 , 6 hearing
6 hearing 8 his
7 of 8 his
8 his 9 plight
8 his 10 ,
10 , 13 to
13 to 15 him
15 him 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 went
19 went 20 home
20 home 23 .

the next morning [every] [fire] in [rome] [went] [out] , and as there were no matches in those days this was a very serious matter . 
1 the 3 morning
1 the 10 ,
2 next 3 morning
3 morning 6 in
10 , 11 and
11 and 13 there
12 as 13 there
13 there 15 no
14 were 15 no
15 no 16 matches
15 no 17 in
17 in 18 those
17 in 19 days
18 those 19 days
19 days 21 was
20 this 21 was
21 was 23 very
22 a 23 very
23 very 24 serious
23 very 25 matter
25 matter 26 .

the [emperor] , [guessing] that this was the [work] of [virgilius] , [besought] [him] to [break] the [spell] [.] 
1 the 3 ,
3 , 5 that
5 that 6 this
6 this 7 was
7 was 8 the
8 the 10 of
10 of 12 ,
12 , 15 to
15 to 17 the

then [virgilius] [ordered] [a] [scaffold] to be [erected] in the [market-place] [,] [and] [febilla] to be brought clothed in a single white garment . 
1 then 6 to
6 to 7 be
7 be 9 in
9 in 10 the
10 the 15 to
15 to 16 be
15 to 17 brought
17 brought 18 clothed
17 brought 19 in
18 clothed 19 in
19 in 21 single
20 a 21 single
21 single 23 garment
22 white 23 garment
23 garment 24 .

and [further] , he [bade] [every] [one] to [snatch] [fire] from the [maiden] , and to [suffer] no [neighbour] to [kindle] it . 
1 and 3 ,
3 , 4 he
4 he 8 to
8 to 23 .
11 from 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 and
14 , 20 to
15 and 16 to
16 to 18 no
20 to 22 it
22 it 23 .

for three days she stood there , [till] [every] [hearth] in [rome] [was] [alight] , and then she was suffered to go where she would . 
1 for 3 days
2 three 3 days
3 days 4 she
4 she 5 stood
5 stood 6 there
6 there 7 ,
7 , 11 in
11 in 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 then
16 and 18 she
17 then 18 she
18 she 20 suffered
19 was 20 suffered
20 suffered 21 to
21 to 22 go
21 to 23 where
23 where 24 she
23 where 25 would
25 would 26 .

but the [emperor] was [wroth] at the [vengeance] of [virgilius] , and [threw] him [into] [prison] , [vowing] that he should be put to death . 
1 but 2 the
2 the 4 was
4 was 6 at
6 at 7 the
7 the 9 of
9 of 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 him
14 him 17 ,
17 , 19 that
19 that 20 he
20 he 21 should
21 should 22 be
22 be 23 put
23 put 24 to
24 to 25 death
25 death 26 .

and when everything was ready he was led out to the [viminal] [hill] , where he was to die . 
1 and 2 when
2 when 3 everything
2 when 4 was
4 was 5 ready
4 was 6 he
6 he 7 was
7 was 8 led
8 led 9 out
9 out 10 to
9 out 11 the
10 to 11 the
11 the 14 ,
14 , 15 where
15 where 16 he
16 he 17 was
17 was 18 to
18 to 19 die
19 die 20 .

he went [quietly] [with] his [guards] , but the day [was] hot , and on [reaching] his [place] [of] [execution] he [begged] [for] [some] [water] [.] 
1 he 2 went
2 went 5 his
5 his 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 the
9 the 10 day
10 day 14 and
12 hot 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 on
15 on 17 his
17 his 21 he

then they made ready their armies , and marched against the foe . 
1 then 2 they
1 then 3 made
2 they 3 made
3 made 4 ready
4 ready 5 their
5 their 7 ,
6 armies 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 marched
9 marched 10 against
10 against 11 the
11 the 12 foe
11 the 13 .

now there was a [country] [which] [had] long [felt] [bitter] [jealousy] [of] [rome] , and was [anxious] for some way [of] [bringing] [about] [its] [destruction] . 
1 now 2 there
2 there 3 was
3 was 4 a
4 a 8 long
8 long 14 ,
14 , 15 and
14 , 19 some
15 and 16 was
16 was 18 for
19 some 20 way
20 way 26 .

have we your leave to dig for it ? ' 
1 have 2 we
1 have 3 your
3 your 5 to
4 leave 5 to
5 to 7 for
6 dig 7 for
7 for 8 it
7 for 9 ?
9 ? 10 '

and leave having been given , the messengers took workmen and dug up the gold and made merry with it . 
1 and 2 leave
2 leave 3 having
2 leave 4 been
4 been 5 given
4 been 6 ,
6 , 8 messengers
7 the 8 messengers
8 messengers 9 took
8 messengers 10 workmen
10 workmen 11 and
11 and 13 up
12 dug 13 up
13 up 14 the
13 up 15 gold
15 gold 16 and
15 gold 17 made
17 made 19 with
18 merry 19 with
19 with 20 it
20 it 21 .

a week or two passed by , and once more they appeared in the senate house . 
1 a 2 week
2 week 3 or
3 or 4 two
3 or 5 passed
5 passed 6 by
6 by 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 once
9 once 10 more
10 more 11 they
11 they 12 appeared
11 they 13 in
12 appeared 13 in
13 in 14 the
13 in 15 senate
14 the 15 senate
15 senate 16 house
15 senate 17 .

and next morning the stone gave way , and the sacred statue fell on its face and was broken . 
1 and 2 next
2 next 3 morning
3 morning 5 stone
4 the 5 stone
5 stone 6 gave
6 gave 7 way
6 gave 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
9 and 11 sacred
11 sacred 12 statue
11 sacred 13 fell
12 statue 13 fell
13 fell 14 on
13 fell 15 its
14 on 15 its
15 its 17 and
16 face 17 and
17 and 18 was
18 was 19 broken
18 was 20 .

and the senators knew that their greed had been their ruin . 
1 and 2 the
1 and 3 senators
3 senators 5 that
4 knew 5 that
5 that 7 greed
6 their 7 greed
7 greed 8 had
7 greed 9 been
8 had 9 been
9 been 10 their
9 been 11 ruin
11 ruin 12 .

the [emperor] , [desiring] [nothing] so much as the [safety] of his [subjects] , [took] [counsel] with [virgilius] [how] this [violence] [could] [be] [put] [down] . 
1 the 3 ,
3 , 6 so
6 so 7 much
7 much 8 as
8 as 9 the
9 the 11 of
11 of 12 his
12 his 14 ,
14 , 17 with
17 with 20 this
20 this 26 .

virgilius thought hard for a long time , and then he spoke : 
1 virgilius 2 thought
2 thought 3 hard
3 hard 4 for
3 hard 5 a
4 for 5 a
5 a 6 long
6 long 7 time
7 time 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 then
10 then 11 he
11 he 13 :
12 spoke 13 :

the emperor [did] [as] [virgilius] [advised] , [but] [thieves] and [murderers] [laughed] at the [horse] , and [went] about their [misdeeds] as usual . 
1 the 2 emperor
2 emperor 7 ,
7 , 10 and
10 and 13 at
13 at 14 the
14 the 16 ,
16 , 17 and
16 , 22 as
17 and 19 about
19 about 20 their
22 as 23 usual
23 usual 24 .

thus [did] [virgilius] [restore] [peace] [and] [order] to [the] [city] [.] 
1 thus 8 to

the [hours] [passed] [as] [if] they were [minutes] , [till] [the] [princess] [said] that she could be no [longer] [absent] [from] [her] [father] [.] 
1 the 6 they
6 they 7 were
7 were 9 ,
9 , 14 that
14 that 16 could
15 she 16 could
16 could 17 be
17 be 18 no

then the sultan ordered his guards to bind him , and left him there till the following day . 
1 then 2 the
1 then 3 sultan
3 sultan 5 his
4 ordered 5 his
5 his 7 to
6 guards 7 to
7 to 8 bind
7 to 9 him
8 bind 9 him
9 him 10 ,
9 him 11 and
11 and 12 left
11 and 13 him
13 him 14 there
13 him 15 till
15 till 17 following
16 the 17 following
17 following 18 day
17 following 19 .
18 day 19 .

' [not] so ! ' cried the [sultan] , ' but a [shameful] [death] you [shall] die ! ' 
1 ' 3 so
1 ' 15 you
3 so 5 '
4 ! 5 '
5 ' 7 the
6 cried 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 but
11 but 12 a
15 you 19 '
17 die 18 !
18 ! 19 '

and the princess fell on her knees , and begged she might die with him . 
1 and 2 the
2 the 4 fell
3 princess 4 fell
4 fell 5 on
5 on 6 her
6 her 7 knees
7 knees 9 and
8 , 9 and
9 and 10 begged
10 begged 11 she
10 begged 12 might
11 she 12 might
12 might 13 die
13 die 14 with
13 die 15 him
15 him 16 .

and when the egg shakes the city quakes , and when the egg shall be broken the city shall be destroyed . 
1 and 2 when
2 when 4 egg
3 the 4 egg
4 egg 5 shakes
4 egg 6 the
5 shakes 6 the
6 the 7 city
7 city 8 quakes
7 city 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 when
11 when 13 egg
12 the 13 egg
13 egg 15 be
14 shall 15 be
15 be 17 the
16 broken 17 the
17 the 19 shall
18 city 19 shall
19 shall 20 be
20 be 21 destroyed
20 be 22 .

and the [city] [virgilius] [filled] full of [wonders] , [such] as [never] [were] [seen] before , and he called [its] [name] [naples] . 
1 and 2 the
2 the 7 of
6 full 7 of
7 of 9 ,
9 , 11 as
11 as 15 before
15 before 16 ,
16 , 17 and
16 , 18 he
18 he 19 called
18 he 23 .

( [adapted] from ['] [virgilius] the [sorcerer] [.] ['] [)] 
1 ( 3 from
3 from 6 the

[mogarzea] [and] [his] [son] 

there was once a little [boy] , [whose] father and mother , when they [were] [dying] [,] [left] him to the [care] of a [guardian] [.] 
1 there 2 was
2 was 3 once
2 was 4 a
4 a 5 little
5 little 7 ,
7 , 9 father
9 father 10 and
10 and 11 mother
11 mother 12 ,
12 , 13 when
13 when 14 they
14 they 19 him
19 him 20 to
19 him 21 the
21 the 23 of
23 of 24 a

he climbed a hill and looked about him to see if there was no light shining from a window . 
1 he 2 climbed
2 climbed 4 hill
3 a 4 hill
4 hill 5 and
4 hill 6 looked
6 looked 7 about
6 looked 8 him
8 him 10 see
9 to 10 see
10 see 11 if
10 see 12 there
12 there 13 was
13 was 14 no
13 was 15 light
15 light 16 shining
15 light 17 from
17 from 18 a
18 a 19 window
18 a 20 .

when the man [awoke] in the morning he was [much] surprised to find the [boy] [nestling] [up] [close] to him . 
1 when 2 the
2 the 3 man
3 man 5 in
5 in 6 the
6 the 7 morning
7 morning 8 he
8 he 9 was
9 was 11 surprised
11 surprised 12 to
12 to 13 find
12 to 14 the
14 the 19 to
19 to 20 him
20 him 21 .

' [dear] me [!] where do you come from ? ' said he . 
1 ' 3 me
3 me 11 '
5 where 6 do
6 do 7 you
7 you 8 come
8 come 9 from
9 from 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 14 .

' [i] [am] your son , born in the night , ' replied the boy . 
1 ' 4 your
4 your 6 ,
5 son 6 ,
6 , 7 born
7 born 8 in
7 born 9 the
8 in 9 the
9 the 11 ,
10 night 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
13 replied 15 boy
15 boy 16 .

but [take] [care] you never [cross] the [border] of my [land] , or you will repent it . ' 
1 but 4 you
4 you 19 '
5 never 7 the
7 the 9 of
9 of 10 my
10 my 12 ,
12 , 14 you
13 or 14 you
14 you 15 will
15 will 16 repent
15 will 17 it
17 it 18 .
18 . 19 '

then he [pointed] out where the [border] of his [land] [lay] , and [bade] the boy [begin] [his] [work] at once . 
1 then 2 he
2 he 4 out
4 out 9 his
5 where 6 the
6 the 8 of
8 of 9 his
9 his 12 ,
12 , 13 and
13 and 21 once
15 the 16 boy
15 the 20 at
20 at 21 once
21 once 22 .

' [mogarzea] , ' answered he . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 6 he
6 he 7 .

' [i] [wonder] you are [not] tired of [living] [by] [yourself] [in] this [lonely] [place] . ' 
1 ' 4 you
4 you 5 are
5 are 17 '
7 tired 8 of
8 of 13 this
13 this 16 .
16 . 17 '

' [there] is no reason you should wonder ! 
1 ' 3 is
3 is 4 no
4 no 5 reason
4 no 6 you
6 you 8 wonder
7 should 8 wonder
8 wonder 9 !

don't you know that there was never a bear yet who danced of his own free will ? ' 
1 don't 2 you
2 you 3 know
3 know 4 that
4 that 5 there
5 there 6 was
5 there 7 never
6 was 7 never
7 never 8 a
7 never 9 bear
8 a 9 bear
9 bear 10 yet
9 bear 11 who
11 who 13 of
12 danced 13 of
13 of 15 own
14 his 15 own
15 own 17 will
16 free 17 will
17 will 18 ?
17 will 19 '

' [yes] , that is true , ' replied the boy . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 6 true
6 true 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 11 boy
11 boy 12 .

' [but] [why] is it you are always so sad ? 
1 ' 4 is
4 is 5 it
5 it 6 you
6 you 7 are
7 are 9 so
8 always 9 so
9 so 10 sad
9 so 11 ?

tell me your history , father . ' 
1 tell 2 me
2 me 3 your
2 me 4 history
4 history 5 ,
4 history 6 father
5 , 6 father
6 father 7 .
7 . 8 '

' [what] is the use of my telling you things that would only make you sad too ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 of
5 use 6 of
6 of 7 my
6 of 8 telling
8 telling 9 you
9 you 10 things
9 you 11 that
11 that 12 would
11 that 13 only
12 would 13 only
13 only 14 make
14 make 16 sad
15 you 16 sad
16 sad 18 ?
17 too 18 ?
18 ? 19 '

' [oh] [,] never mind that ! 
1 ' 4 never
4 never 5 mind
4 never 6 that
6 that 7 !

i should like to hear . 
1 i 2 should
2 should 3 like
3 like 4 to
4 to 5 hear
5 hear 6 .

are you not [my] [father] , and am [i] not [your] [son] [?] ['] 
1 are 2 you
2 you 3 not
3 not 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 am
8 am 10 not

and the horrible elves are so ill-natured that if anyone sets one foot on their land he is instantly punished . 
1 and 2 the
2 the 3 horrible
2 the 4 elves
4 elves 5 are
5 are 6 so
5 are 7 ill-natured
7 ill-natured 9 if
8 that 9 if
9 if 10 anyone
9 if 11 sets
10 anyone 11 sets
11 sets 12 one
12 one 14 on
13 foot 14 on
14 on 15 their
15 their 16 land
15 their 17 he
17 he 18 is
18 is 20 punished
19 instantly 20 punished
20 punished 21 .

that is why [i] [warn] you to be careful , [lest] you [should] [share] my fate . ' 
1 that 2 is
1 that 10 ,
2 is 3 why
3 why 6 you
6 you 7 to
7 to 9 careful
8 be 9 careful
10 , 12 you
12 you 18 '
15 my 16 fate
16 fate 17 .
17 . 18 '

' [all] [right] [,] [i] will take great care . 
1 ' 6 will
6 will 7 take
7 take 9 care
8 great 9 care
9 care 10 .

do let me go , father , ' said the boy , [as] [they] [stretched] [themselves] out to [sleep] . 
1 do 2 let
2 let 4 go
3 me 4 go
4 go 20 .
5 , 6 father
6 father 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 the
9 said 10 the
10 the 11 boy
10 the 12 ,
12 , 17 out
17 out 18 to
18 to 20 .

but the boy was so absorbed in his flute that he noticed nothing till half the flock were on the other side . 
1 but 2 the
2 the 4 was
3 boy 4 was
4 was 6 absorbed
5 so 6 absorbed
6 absorbed 7 in
6 absorbed 8 his
7 in 8 his
8 his 9 flute
8 his 10 that
10 that 11 he
10 that 12 noticed
11 he 12 noticed
12 noticed 13 nothing
12 noticed 14 till
13 nothing 14 till
14 till 16 the
15 half 16 the
16 the 17 flock
17 flock 18 were
17 flock 19 on
19 on 20 the
19 on 21 other
20 the 21 other
21 other 22 side
22 side 23 .

the boy understood what he must do , and played with all his might , but the maidens danced on till evening . 
1 the 2 boy
2 boy 3 understood
2 boy 4 what
3 understood 4 what
4 what 5 he
4 what 6 must
6 must 7 do
7 do 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 played
10 played 12 all
11 with 12 all
12 all 13 his
12 all 14 might
13 his 14 might
14 might 15 ,
15 , 16 but
15 , 17 the
16 but 17 the
17 the 18 maidens
17 the 19 danced
18 maidens 19 danced
19 danced 20 on
19 danced 21 till
20 on 21 till
21 till 22 evening
21 till 23 .
22 evening 23 .

' [now] let me go , ' he [cried] at last , ' for poor [mogarzea] must be dying of hunger . 
1 ' 3 let
3 let 4 me
4 me 5 go
5 go 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
7 ' 17 must
8 he 10 at
10 at 11 last
11 last 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 for
14 for 15 poor
17 must 18 be
18 be 20 of
19 dying 20 of
20 of 21 hunger
20 of 22 .
21 hunger 22 .

i will come and play for you to-morrow . ' 
1 i 2 will
2 will 3 come
2 will 4 and
3 come 4 and
4 and 6 for
5 play 6 for
6 for 7 you
6 for 8 to-morrow
7 you 8 to-morrow
8 to-morrow 10 '
9 . 10 '

this being settled , they each returned home . 
1 this 2 being
2 being 3 settled
2 being 4 ,
3 settled 4 ,
4 , 5 they
4 , 6 each
5 they 6 each
6 each 7 returned
6 each 8 home
8 home 9 .

then the boy let the flute slip through his fingers , and trod on it , as if by accident . 
1 then 2 the
2 the 3 boy
3 boy 4 let
3 boy 5 the
5 the 6 flute
6 flute 7 slip
6 flute 8 through
8 through 10 fingers
9 his 10 fingers
10 fingers 11 ,
10 fingers 12 and
12 and 13 trod
13 trod 14 on
13 trod 15 it
14 on 15 it
15 it 16 ,
15 it 17 as
16 , 17 as
17 as 18 if
18 if 20 accident
19 by 20 accident
20 accident 21 .

the hearts of the elves were quite melted , and they did all they could to comfort him . 
1 the 2 hearts
2 hearts 3 of
3 of 4 the
4 the 5 elves
5 elves 6 were
5 elves 7 quite
7 quite 8 melted
8 melted 10 and
9 , 10 and
10 and 11 they
10 and 12 did
12 did 14 they
13 all 14 they
14 they 15 could
14 they 16 to
15 could 16 to
16 to 18 him
17 comfort 18 him
18 him 19 .

' [i] [shall] [never] [find] [another] [flute] [like] that , [moaned] he [.] 
1 ' 9 that
9 that 10 ,
10 , 12 he

' [i] [have] [never] [heard] [one] [whose] [tone] [was] as [sweet] as mine [!] 
1 ' 10 as
10 as 12 as
12 as 13 mine

it was cut from the centre of a seven-year-old cherry tree ! ' 
1 it 2 was
2 was 3 cut
2 was 4 from
4 from 6 centre
5 the 6 centre
6 centre 8 a
7 of 8 a
8 a 9 seven-year-old
8 a 10 cherry
9 seven-year-old 10 cherry
10 cherry 11 tree
11 tree 13 '
12 ! 13 '

' [there] is [a] [cherry] [tree] in our [garden] that [is] [exactly] seven years old , ' said they . 
1 ' 3 is
1 ' 10 that
3 is 7 in
7 in 8 our
10 that 17 '
13 seven 14 years
14 years 15 old
15 old 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 they
19 they 20 .

' [come] with us , and you shall make yourself another flute . ' 
1 ' 14 '
3 with 4 us
4 us 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 you
7 you 8 shall
8 shall 9 make
9 make 10 yourself
9 make 11 another
11 another 12 flute
11 another 13 .
13 . 14 '

it was in vain that [they] [shrieked] with [pain] [and] [tried] [to] [free] [themselves] . 
1 it 2 was
1 it 8 with
2 was 3 in
3 in 4 vain
4 vain 5 that
8 with 15 .

they could do nothing , and the young man remained cold as marble to all their entreaties . 
1 they 2 could
2 could 4 nothing
3 do 4 nothing
4 nothing 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 the
7 the 9 man
8 young 9 man
9 man 11 cold
10 remained 11 cold
11 cold 12 as
11 cold 13 marble
13 marble 14 to
14 to 15 all
14 to 16 their
16 their 17 entreaties
16 their 18 .
17 entreaties 18 .

then he [demanded] [of] [them] [mogarzea] 's [soul] [.] 
1 then 2 he
2 he 7 's

but they were mistaken . 
1 but 2 they
2 they 3 were
3 were 4 mistaken
4 mistaken 5 .

and he turned towards home , taking his sheep and the soul of [mogarzea] [with] [him] [.] 
1 and 2 he
1 and 3 turned
2 he 3 turned
3 turned 5 home
4 towards 5 home
5 home 6 ,
5 home 7 taking
6 , 7 taking
7 taking 9 sheep
8 his 9 sheep
9 sheep 10 and
9 sheep 11 the
10 and 11 the
11 the 12 soul
12 soul 13 of

mogarzea was waiting at the door , and as the boy drew near he began scolding him for being so late [.] 
1 mogarzea 2 was
2 was 3 waiting
3 waiting 4 at
3 waiting 5 the
5 the 7 ,
6 door 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 as
8 and 10 the
10 the 11 boy
10 the 12 drew
11 boy 12 drew
12 drew 13 near
12 drew 14 he
13 near 14 he
14 he 15 began
14 he 16 scolding
15 began 16 scolding
16 scolding 17 him
16 scolding 18 for
17 him 18 for
18 for 19 being
19 being 20 so
19 being 21 late

but all he did was to point to the boy who had saved him , and had followed him with his flock . 
1 but 2 all
2 all 3 he
2 all 4 did
3 he 4 did
4 did 5 was
4 did 6 to
6 to 7 point
6 to 8 to
7 point 8 to
8 to 9 the
8 to 10 boy
10 boy 11 who
11 who 13 saved
12 had 13 saved
13 saved 14 him
13 saved 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 had
16 and 18 followed
18 followed 19 him
18 followed 20 with
19 him 20 with
20 with 22 flock
21 his 22 flock
22 flock 23 .

for three days the boy stayed in the palace , receiving the thanks and praises of the whole court . 
1 for 3 days
2 three 3 days
3 days 4 the
4 the 5 boy
5 boy 7 in
6 stayed 7 in
7 in 8 the
8 the 9 palace
9 palace 10 ,
10 , 11 receiving
11 receiving 12 the
11 receiving 13 thanks
13 thanks 14 and
14 and 15 praises
15 praises 16 of
16 of 17 the
16 of 18 whole
18 whole 19 court
18 whole 20 .

then he said to [mogarzea] : 
1 then 2 he
2 he 3 said
3 said 4 to
4 to 6 :

he gazed at her in wonder , when suddenly she began to dance . 
1 he 2 gazed
2 gazed 3 at
2 gazed 4 her
3 at 4 her
4 her 5 in
4 her 6 wonder
5 in 6 wonder
6 wonder 7 ,
6 wonder 8 when
8 when 9 suddenly
9 suddenly 10 she
9 suddenly 11 began
11 began 12 to
12 to 13 dance
13 dance 14 .

suddenly he sprang forward , seized her in his arms and kissed her , and plucked a rose from her hair . 
1 suddenly 2 he
2 he 3 sprang
2 he 4 forward
4 forward 5 ,
4 forward 6 seized
6 seized 7 her
7 her 8 in
8 in 9 his
9 his 10 arms
10 arms 11 and
11 and 12 kissed
11 and 13 her
13 her 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 a
16 plucked 17 a
17 a 19 from
18 rose 19 from
19 from 21 hair
20 her 21 hair
21 hair 22 .

the fairy [gave] [a] [cry] , and begged him to give her [back] her [rose] , but he would not . 
1 the 2 fairy
2 fairy 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 begged
8 begged 9 him
8 begged 10 to
10 to 11 give
10 to 14 her
11 give 12 her
14 her 16 ,
16 , 17 but
17 but 18 he
18 he 19 would
19 would 20 not
20 not 21 .

he only stuck the rose in his hat , and turned a deaf ear to all her prayers . 
1 he 2 only
2 only 3 stuck
2 only 4 the
4 the 5 rose
5 rose 6 in
5 rose 7 his
7 his 8 hat
8 hat 9 ,
8 hat 10 and
10 and 11 turned
10 and 12 a
11 turned 12 a
12 a 13 deaf
13 deaf 15 to
14 ear 15 to
15 to 16 all
15 to 17 her
17 her 18 prayers
17 her 19 .

at last she saw that her entreaties were vain , and agreed to marry him , as he wished . 
1 at 2 last
2 last 4 saw
3 she 4 saw
4 saw 5 that
4 saw 6 her
5 that 6 her
6 her 7 entreaties
7 entreaties 8 were
7 entreaties 9 vain
9 vain 11 and
10 , 11 and
11 and 12 agreed
11 and 13 to
12 agreed 13 to
13 to 15 him
14 marry 15 him
15 him 17 as
16 , 17 as
17 as 19 wished
18 he 19 wished
19 wished 20 .

and they went together to the palace , where [mogarzea] was [still] waiting for him , and the [marriage] was [celebrated] [by] the [emperor] [himself] [.] 
1 and 2 they
2 they 3 went
3 went 4 together
4 together 5 to
5 to 6 the
6 the 7 palace
6 the 8 ,
8 , 9 where
8 , 18 the
9 where 11 was
13 waiting 14 for
14 for 15 him
15 him 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 the
18 the 20 was
20 was 23 the

but [every] [may] they [returned] [to] the [milk] [lake] , they [and] their children , and bathed in its waters . 
1 but 4 they
4 they 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 they
11 they 13 their
13 their 14 children
14 children 16 and
15 , 16 and
16 and 17 bathed
16 and 18 in
18 in 19 its
19 its 20 waters
20 waters 21 .

( [olumanische] [marchen] [.] ) 
1 ( 5 )

end of the [project] [gutenberg] [ebook] of [the] [violet] [fairy] [book] , [by] [various] 
1 end 2 of
2 of 3 the
3 the 7 of
7 of 12 ,