produced by [j.c] [.] [byers] [and] [david] [widger] 
1 produced 2 by

[the] [crimson] [fairy] [book] 

[by] [various] 

[edited] [by] [andrew] [lang] 

[preface] 

each [fairy] [book] [demands] [a] [preface] [from] [the] [editor] , and these introductions are inevitably both monotonous and unavailing [.] 
1 each 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 these
12 these 13 introductions
12 these 14 are
14 are 15 inevitably
15 inevitably 16 both
15 inevitably 17 monotonous
16 both 17 monotonous
17 monotonous 18 and
17 monotonous 19 unavailing
18 and 19 unavailing

like nature , popular tales are too vast to be the creation of a single modern mind . 
1 like 2 nature
2 nature 3 ,
2 nature 4 popular
3 , 4 popular
4 popular 5 tales
4 popular 6 are
5 tales 6 are
6 are 7 too
6 are 8 vast
8 vast 9 to
9 to 10 be
9 to 11 the
10 be 11 the
11 the 12 creation
11 the 13 of
12 creation 13 of
13 of 14 a
14 a 15 single
14 a 16 modern
15 single 16 modern
16 modern 17 mind
17 mind 18 .

these explanations have frequently been offered already ; but , as far as ladies and children are concerned , to no purpose . 
1 these 2 explanations
2 explanations 4 frequently
3 have 4 frequently
4 frequently 5 been
4 frequently 6 offered
6 offered 7 already
6 offered 8 ;
8 ; 10 ,
9 but 10 ,
10 , 11 as
10 , 12 far
11 as 12 far
12 far 13 as
13 as 14 ladies
13 as 15 and
15 and 16 children
15 and 17 are
17 are 18 concerned
18 concerned 19 ,
18 concerned 20 to
20 to 22 purpose
21 no 22 purpose
22 purpose 23 .

though these explanations are not attended to [by] the [editor] 's [customers] , he [makes] [them] once more , for the [relief] of his [conscience] . 
1 though 2 these
2 these 4 are
3 explanations 4 are
4 are 5 not
4 are 6 attended
5 not 6 attended
6 attended 7 to
7 to 9 the
9 the 11 's
11 's 13 ,
13 , 14 he
14 he 17 once
17 once 18 more
18 more 19 ,
19 , 20 for
20 for 21 the
21 the 23 of
23 of 24 his
24 his 26 .

the [stories] [have] [mainly] [been] [adapted] [or] [translated] [by] [mrs] [lang] , [a] [few] by [miss] [lang] and [miss] [blackley] [.] 
1 the 12 ,
12 , 15 by
15 by 18 and

[contents] 

lovely [ilonka] [lucky] [luck] [the] [hairy] [man] [to] [your] [good] [health] ! 
1 lovely 12 !

[lovely] [ilonka] 

there was once a king 's son [who] [told] his father [that] [he] [wished] [to] [marry] . 
1 there 2 was
2 was 3 once
2 was 4 a
4 a 5 king
5 king 6 's
6 's 7 son
6 's 17 .
10 his 11 father
11 father 17 .

' [no] , no ! ' said the king ; ' you must not be in such a hurry . 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
4 no 5 !
5 ! 6 '
5 ! 7 said
7 said 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 must
13 must 14 not
14 not 15 be
15 be 16 in
15 be 17 such
17 such 18 a
18 a 19 hurry
19 hurry 20 .

wait till you have done some great deed . 
1 wait 2 till
2 till 3 you
2 till 4 have
3 you 4 have
4 have 6 some
5 done 6 some
6 some 7 great
6 some 8 deed
7 great 8 deed
8 deed 9 .

my [father] [did] [not] [let] [me] [marry] [till] [i] [had] [won] [the] [golden] sword [you] [see] [me] [wear] . ['] 
1 my 14 sword
14 sword 19 .

' [good] [evening] , [mother] [.] 
1 ' 4 ,

i see you have lived long in this world ; do you know anything about the three bulrushes ? ' 
1 i 2 see
2 see 3 you
2 see 4 have
4 have 5 lived
4 have 6 long
5 lived 6 long
6 long 7 in
7 in 8 this
7 in 9 world
9 world 10 ;
10 ; 11 do
10 ; 12 you
12 you 13 know
12 you 14 anything
14 anything 15 about
14 anything 16 the
15 about 16 the
16 the 17 three
16 the 18 bulrushes
18 bulrushes 19 ?
18 bulrushes 20 '

still , [if] [you] [will] [wait] [till] [to-morrow] [i] [may] [be] [able] to tell you something . ' 
1 still 2 ,
2 , 13 to
13 to 14 tell
14 tell 15 you
15 you 16 something
16 something 17 .
17 . 18 '

not one was missing . 
1 not 3 was
2 one 3 was
3 was 4 missing
3 was 5 .

then she asked if they knew anything about the three bulrushes , but not one of them did . 
1 then 2 she
2 she 4 if
3 asked 4 if
4 if 5 they
5 they 6 knew
5 they 7 anything
7 anything 9 the
8 about 9 the
9 the 10 three
10 three 11 bulrushes
10 three 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 not
14 not 15 one
15 one 16 of
16 of 17 them
16 of 18 did
17 them 18 did
18 did 19 .

the prince went on his way , and a little further on he found another hut in which lived an old man . 
1 the 2 prince
1 the 3 went
3 went 4 on
4 on 5 his
5 his 6 way
6 way 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 a
9 a 10 little
10 little 12 on
11 further 12 on
12 on 14 found
13 he 14 found
14 found 15 another
14 found 16 hut
16 hut 18 which
17 in 18 which
18 which 19 lived
19 lived 20 an
20 an 21 old
21 old 22 man
22 man 23 .

the prince [bade] [him] [farewell] and [set] [out] [.] 
1 the 2 prince
2 prince 6 and

' [good] [evening] , dear mother , ' said he politely . 
1 ' 4 ,
4 , 5 dear
5 dear 6 mother
6 mother 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 politely
10 he 12 .
11 politely 12 .

' [good] [evening] to you , my dear son , ' answered the old woman . 
1 ' 4 to
4 to 5 you
5 you 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 dear
7 my 9 son
9 son 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 14 old
14 old 15 woman
15 woman 16 .

' [it] [is] lucky for you that you spoke to me or you would have met with a horrible death [.] 
1 ' 4 lucky
4 lucky 6 you
5 for 6 you
6 you 7 that
7 that 8 you
7 that 9 spoke
9 spoke 10 to
10 to 11 me
10 to 12 or
12 or 13 you
12 or 14 would
14 would 15 have
14 would 16 met
15 have 16 met
16 met 17 with
16 met 18 a
18 a 19 horrible
18 a 20 death

but [may] [i] [ask] where are you going ? ' 
1 but 5 where
5 where 6 are
6 are 7 you
7 you 8 going
8 going 9 ?
9 ? 10 '

' [i] am seeking the three bulrushes . 
1 ' 3 am
3 am 5 the
4 seeking 5 the
5 the 7 bulrushes
6 three 7 bulrushes
7 bulrushes 8 .

do you know [anything] about them ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 know
2 you 7 ?
3 know 5 about
5 about 6 them
7 ? 8 '

' [i] don't know [anything] [myself] , but [wait] [till] [to-morrow] [.] 
1 ' 3 don't
3 don't 4 know
4 know 7 ,
7 , 8 but

perhaps [i] [can] [tell] you [then] [.] ['] 
1 perhaps 5 you

so the next morning [she] [blew] on her [pipe] , and [lo] [!] and [behold] every [magpie] [in] the world [flew] [up] . 
1 so 2 the
2 the 3 next
3 next 4 morning
3 next 23 .
7 on 8 her
8 her 10 ,
10 , 11 and
10 , 19 the
11 and 14 and
14 and 16 every
19 the 20 world
20 world 23 .

that is to say , all the magpies except one who had broken a leg and a wing [.] 
1 that 2 is
2 is 4 say
3 to 4 say
4 say 5 ,
4 say 6 all
5 , 6 all
6 all 7 the
6 all 8 magpies
7 the 8 magpies
8 magpies 10 one
9 except 10 one
10 one 11 who
10 one 12 had
11 who 12 had
12 had 13 broken
12 had 14 a
13 broken 14 a
14 a 15 leg
15 leg 16 and
15 leg 17 a
16 and 17 a
17 a 18 wing

then the prince [started] [off] [with] the [lame] [magpie] [.] 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 7 the

they went on and on till they reached a great stone wall , many , many feet high . 
1 they 2 went
2 went 3 on
3 on 4 and
4 and 5 on
4 and 6 till
5 on 6 till
6 till 7 they
6 till 8 reached
8 reached 9 a
8 reached 10 great
10 great 11 stone
10 great 12 wall
12 wall 13 ,
13 , 14 many
13 , 15 ,
14 many 15 ,
15 , 17 feet
16 many 17 feet
17 feet 18 high
17 feet 19 .

' [now] , prince , ' said the magpie , ' the three bulrushes are behind that wall . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 magpie
8 the 9 magpie
9 magpie 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 the
12 the 13 three
13 three 14 bulrushes
13 three 15 are
15 are 16 behind
15 are 17 that
16 behind 17 that
17 that 18 wall
17 that 19 .
19 . 20 '

the prince [wasted] [no] [time] . 
1 the 2 prince
2 prince 6 .

he set his horse at the wall and leaped over it . 
1 he 2 set
2 set 3 his
2 set 4 horse
4 horse 6 the
5 at 6 the
6 the 8 and
7 wall 8 and
8 and 9 leaped
8 and 10 over
9 leaped 10 over
10 over 11 it
11 it 12 .

then he looked about for the three bulrushes , pulled them up and set off with them on his way home . 
1 then 2 he
2 he 3 looked
3 looked 4 about
3 looked 5 for
5 for 6 the
6 the 7 three
7 three 8 bulrushes
7 three 9 ,
8 bulrushes 9 ,
9 , 10 pulled
9 , 11 them
11 them 13 and
12 up 13 and
13 and 14 set
13 and 15 off
14 set 15 off
15 off 16 with
15 off 17 them
16 with 17 them
17 them 19 his
18 on 19 his
19 his 20 way
19 his 21 home
21 home 22 .

as he rode along one of the bulrushes happened to knock against something [.] 
1 as 2 he
2 he 3 rode
2 he 4 along
4 along 5 one
4 along 6 of
5 one 6 of
6 of 8 bulrushes
7 the 8 bulrushes
8 bulrushes 9 happened
9 happened 10 to
9 happened 11 knock
10 to 11 knock
11 knock 13 something
12 against 13 something

but how could [the] [prince] [give] it [her] [when] [there] was no water [at] [hand] [?] 
1 but 2 how
2 how 3 could
3 could 7 it
7 it 11 was
11 was 12 no
12 no 13 water

so the lovely maiden flew away . 
1 so 3 lovely
2 the 3 lovely
3 lovely 4 maiden
3 lovely 5 flew
4 maiden 5 flew
5 flew 6 away
6 away 7 .

he [split] the [second] [bulrush] [as] [an] [experiment] and [just] the same thing happened . 
1 he 3 the
3 the 9 and
9 and 11 the
11 the 12 same
12 same 13 thing
13 thing 14 happened
14 happened 15 .

how [careful] he was of the [third] [bulrush] ! 
1 how 3 he
3 he 4 was
4 was 5 of
5 of 6 the
6 the 9 !

this time the water was ready and the girl did not fly away , but she and the prince promised to love each other always . 
1 this 2 time
2 time 3 the
2 time 4 water
4 water 6 ready
5 was 6 ready
6 ready 8 the
7 and 8 the
8 the 9 girl
8 the 10 did
9 girl 10 did
10 did 11 not
11 not 13 away
12 fly 13 away
13 away 14 ,
13 away 15 but
15 but 16 she
15 but 17 and
17 and 18 the
17 and 19 prince
19 prince 21 to
20 promised 21 to
21 to 22 love
22 love 23 each
22 love 24 other
24 other 25 always
25 always 26 .

then they set out for home . 
1 then 2 they
2 they 3 set
3 set 4 out
4 out 5 for
5 for 6 home
6 home 7 .

the prince returned before long , bringing with him his father and mother and [a] [great] [train] [of] [courtiers] to [escort] [ilonka] [home] . 
1 the 2 prince
2 prince 3 returned
2 prince 4 before
4 before 5 long
4 before 6 ,
5 long 6 ,
6 , 8 with
7 bringing 8 with
8 with 9 him
9 him 24 .
10 his 12 and
11 father 12 and
12 and 13 mother
12 and 14 and
14 and 20 to
20 to 24 .

but how they all stared when they saw the swineherd 's ugly daughter ! 
1 but 2 how
2 how 4 all
3 they 4 all
4 all 5 stared
4 all 6 when
6 when 7 they
6 when 8 saw
8 saw 10 swineherd
9 the 10 swineherd
10 swineherd 11 's
10 swineherd 12 ugly
12 ugly 13 daughter
13 daughter 14 !

but he had no [peace] [!] 
1 but 2 he
2 he 3 had
3 had 4 no

he knew very well he had been cheated , though he could not think how . 
1 he 2 knew
1 he 16 .
2 knew 4 well
3 very 4 well
4 well 5 he
4 well 6 had
5 he 6 had
6 had 7 been
7 been 8 cheated
7 been 9 ,
9 , 11 he
10 though 11 he
11 he 12 could
11 he 13 not
12 could 13 not
13 not 15 how
14 think 15 how

once he desired to have some water brought him from the well into which [ilonka] had been thrown . 
1 once 2 he
2 he 4 to
3 desired 4 to
4 to 5 have
4 to 6 some
5 have 6 some
6 some 7 water
6 some 8 brought
8 brought 9 him
9 him 10 from
9 him 11 the
11 the 12 well
11 the 13 into
12 well 13 into
13 into 14 which
14 which 16 had
16 had 17 been
17 been 18 thrown
17 been 19 .

the coachman went for it and , in the bucket he pulled up , a pretty little duck was swimming . 
1 the 2 coachman
2 coachman 3 went
2 coachman 4 for
3 went 4 for
4 for 5 it
4 for 6 and
6 and 7 ,
7 , 8 in
8 in 9 the
9 the 10 bucket
10 bucket 12 pulled
11 he 12 pulled
12 pulled 13 up
12 pulled 14 ,
13 up 14 ,
14 , 15 a
15 a 17 little
16 pretty 17 little
17 little 18 duck
17 little 19 was
18 duck 19 was
19 was 20 swimming
19 was 21 .

he looked [wonderingly] at it , and all of a sudden it [disappeared] and he found a [dirty] [looking] [girl] [standing] near him . 
1 he 2 looked
1 he 4 at
4 at 5 it
4 at 24 .
5 it 6 ,
6 , 7 and
6 , 12 it
7 and 8 all
8 all 9 of
9 of 10 a
10 a 11 sudden
12 it 14 and
14 and 15 he
15 he 16 found
16 found 17 a
22 near 23 him
23 him 24 .

the girl returned with him and managed to get a place as housemaid in the palace . 
1 the 2 girl
2 girl 3 returned
2 girl 4 with
4 with 5 him
4 with 6 and
5 him 6 and
6 and 7 managed
7 managed 8 to
7 managed 9 get
9 get 10 a
9 get 11 place
11 place 12 as
12 as 13 housemaid
12 as 14 in
13 housemaid 14 in
14 in 15 the
15 the 16 palace
16 palace 17 .

of course she was very busy all day long , but whenever she had a little spare time she sat down to spin . 
1 of 3 she
2 course 3 she
3 she 4 was
4 was 5 very
5 very 6 busy
5 very 7 all
7 all 8 day
8 day 10 ,
9 long 10 ,
10 , 11 but
10 , 12 whenever
12 whenever 14 had
13 she 14 had
14 had 15 a
14 had 16 little
15 a 16 little
16 little 18 time
17 spare 18 time
18 time 20 sat
19 she 20 sat
20 sat 21 down
21 down 22 to
22 to 23 spin
23 spin 24 .

however , at last she consented on condition that she might sleep one night in the king 's room . 
1 however 2 ,
2 , 4 last
3 at 4 last
4 last 5 she
4 last 6 consented
5 she 6 consented
6 consented 7 on
7 on 8 condition
7 on 9 that
9 that 11 might
10 she 11 might
11 might 12 sleep
11 might 13 one
12 sleep 13 one
13 one 15 in
14 night 15 in
15 in 17 king
16 the 17 king
17 king 19 room
18 's 19 room
19 room 20 .

then the girl went to the king 's room looking seven times lovelier than ever . 
1 then 2 the
2 the 3 girl
3 girl 4 went
4 went 5 to
5 to 6 the
6 the 8 's
7 king 8 's
8 's 9 room
8 's 10 looking
9 room 10 looking
10 looking 12 times
11 seven 12 times
12 times 14 than
13 lovelier 14 than
14 than 15 ever
14 than 16 .

she bent over the [sleeper] and said : ' [my] [heart] 's [love] , [i] [am] [yours] and you are mine [.] 
1 she 2 bent
2 bent 3 over
3 over 4 the
4 the 6 and
6 and 7 said
7 said 8 :
8 : 9 '
9 ' 12 's
12 's 14 ,
14 , 18 and
18 and 19 you
19 you 20 are
20 are 21 mine

speak to me but once [;] [i] [am] [your] [ilonka] . ' 
1 speak 2 to
2 to 3 me
3 me 12 '
4 but 5 once
5 once 11 .
11 . 12 '

soon after [the] [queen] again [sent] to say that [she] [wanted] [to] [buy] [the] [spindle] . 
1 soon 2 after
2 after 16 .
5 again 7 to
7 to 8 say
8 say 9 that
9 that 16 .

and [once] [more] [ilonka] went to the king 's [room] and [spoke] to [him] [;] [whisper] as [sweetly] as she might she could [get] [no] [answer] . 
1 and 5 went
5 went 6 to
5 went 7 the
7 the 8 king
7 the 11 and
8 king 9 's
11 and 13 to
13 to 17 as
17 as 19 as
19 as 20 she
19 as 23 could
20 she 21 might
22 she 23 could
23 could 27 .

speak to me , for [i] [am] your [ilonka] . ' 
1 speak 2 to
2 to 3 me
3 me 4 ,
3 me 11 '
4 , 5 for
5 for 8 your
10 . 11 '

at these words the king 's [heart] [bounded] [within] [him] [.] 
1 at 2 these
2 these 3 words
2 these 4 the
4 the 5 king
5 king 6 's

he [sprang] [up] and [embraced] and kissed her , and she [told] him all her adventures [since] the moment he had left her . 
1 he 4 and
4 and 6 and
6 and 23 her
7 kissed 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 and
9 , 18 the
10 and 11 she
11 she 13 him
13 him 14 all
14 all 15 her
15 her 16 adventures
18 the 19 moment
18 the 20 he
20 he 21 had
21 had 22 left
22 left 23 her
23 her 24 .

[[] [from] [ungarische] [mahrehen] [.] []] 

[lucky] [luck] 

once upon a time there was a king who had an only son . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
6 was 7 a
7 a 8 king
8 king 9 who
9 who 10 had
9 who 11 an
11 an 13 son
12 only 13 son
13 son 14 .

he [bade] his [son] [act] [as] [regent] in his [absence] , but [ordered] [him] [on] no account to [marry] [till] his [return] . 
1 he 3 his
3 his 8 in
8 in 9 his
9 his 11 ,
11 , 12 but
12 but 16 no
16 no 17 account
16 no 18 to
18 to 21 his
21 his 23 .

[time] [went] [by] [.] 

the prince [ruled] the [country] and [never] even [thought] [of] [marrying] [.] 
1 the 2 prince
1 the 6 and
2 prince 4 the
6 and 8 even

then the [prince] [called] [his] [courtiers] [about] [him] and [set] [off] [with] a [great] [retinue] to [seek] a [bride] [.] 
1 then 2 the
2 the 9 and
9 and 13 a
13 a 16 to
16 to 18 a

only one [faithful] [servant] [stayed] [with] the [prince] and [refused] to [part] from him . 
1 only 2 one
2 one 7 the
7 the 9 and
9 and 11 to
11 to 15 .
13 from 14 him
14 him 15 .

they journeyed over hill and dale till they came to a place [called] [goldtown] . 
1 they 2 journeyed
2 journeyed 3 over
2 journeyed 4 hill
3 over 4 hill
4 hill 6 dale
5 and 6 dale
6 dale 7 till
6 dale 8 they
7 till 8 they
8 they 9 came
8 they 10 to
10 to 11 a
11 a 12 place
12 place 15 .

the [wedding] [took] [place] at once , and the [feasting] and [rejoicings] [went] [on] for a whole month . 
1 the 5 at
5 at 6 once
6 once 7 ,
6 once 11 and
7 , 8 and
8 and 9 the
11 and 15 for
15 for 16 a
16 a 18 month
17 whole 18 month
18 month 19 .

everyone in the house slept , and only the faithful servant kept watch . 
1 everyone 2 in
1 everyone 3 the
3 the 5 slept
4 house 5 slept
5 slept 7 and
6 , 7 and
7 and 8 only
7 and 9 the
8 only 9 the
9 the 10 faithful
9 the 11 servant
11 servant 12 kept
11 servant 13 watch
13 watch 14 .

about midnight he heard three crows , who had flown to the roof , talking together . 
1 about 2 midnight
2 midnight 3 he
3 he 5 three
4 heard 5 three
5 three 7 ,
6 crows 7 ,
7 , 9 had
8 who 9 had
9 had 10 flown
10 flown 11 to
10 flown 12 the
11 to 12 the
12 the 13 roof
12 the 14 ,
13 roof 14 ,
14 , 15 talking
15 talking 16 together
16 together 17 .

' [that] 's a handsome couple which arrived here tonight . 
1 ' 3 's
3 's 5 handsome
4 a 5 handsome
5 handsome 6 couple
5 handsome 7 which
6 couple 7 which
7 which 9 here
8 arrived 9 here
9 here 10 tonight
9 here 11 .

it [seems] [quite] [a] [pity] [they] [should] [lose] [their] [lives] so soon . ' 
1 it 14 '
11 so 12 soon
12 soon 13 .
13 . 14 '

but , listen ! whoever overhears and tells what we have said will be turned to stone up to his knees . ' 
1 but 2 ,
2 , 4 !
3 listen 4 !
4 ! 5 whoever
4 ! 6 overhears
5 whoever 6 overhears
6 overhears 7 and
6 overhears 8 tells
8 tells 9 what
8 tells 10 we
10 we 12 said
11 have 12 said
12 said 13 will
12 said 14 be
14 be 16 to
15 turned 16 to
16 to 17 stone
16 to 18 up
17 stone 18 up
18 up 19 to
18 up 20 his
20 his 21 knees
20 his 22 .
22 . 23 '

the crows had [hardly] done [speaking] [when] [away] [they] [flew] [.] 
1 the 2 crows
2 crows 5 done
3 had 5 done

and close upon them followed three pigeons . 
1 and 2 close
1 and 3 upon
3 upon 5 followed
4 them 5 followed
5 followed 7 pigeons
6 three 7 pigeons
7 pigeons 8 .

but when they are seated in it a raging wind will rise and whirl the carriage away into the clouds [.] 
1 but 2 when
2 when 3 they
3 they 4 are
3 they 5 seated
5 seated 6 in
5 seated 7 it
6 in 7 it
7 it 8 a
7 it 9 raging
8 a 9 raging
9 raging 10 wind
10 wind 12 rise
11 will 12 rise
12 rise 13 and
13 and 15 the
14 whirl 15 the
15 the 16 carriage
16 carriage 18 into
17 away 18 into
18 into 19 the
18 into 20 clouds
19 the 20 clouds

then it will fall suddenly to earth , and they will be killed . 
1 then 3 will
2 it 3 will
3 will 5 suddenly
4 fall 5 suddenly
5 suddenly 6 to
5 suddenly 7 earth
6 to 7 earth
7 earth 9 and
8 , 9 and
9 and 10 they
9 and 11 will
11 will 12 be
12 be 13 killed
12 be 14 .

but [anyone] who [hears] [and] [betrays] [what] [we] [have] [said] will be turned to stone up to his waist . ['] 
1 but 3 who
3 who 11 will
11 will 12 be
12 be 14 to
13 turned 14 to
14 to 15 stone
14 to 16 up
16 up 17 to
17 to 18 his
18 his 19 waist
19 waist 20 .

with that the [pigeons] [flew] [off] and [three] [eagles] [took] [their] [places] , and this is what they said : 
1 with 2 that
2 that 3 the
3 the 7 and
7 and 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 this
15 this 16 is
16 is 18 they
17 what 18 they
18 they 20 :
19 said 20 :

when they [put] [these] [on] [they] [will] [be] [burnt] [up] at [once] [.] 
1 when 2 they
2 they 11 at

but [whoever] [hears] [and] [repeats] [this] [will] [turn] [to] [stone] from head [to] [foot] [.] ['] 
1 but 11 from
11 from 12 head

early next morning the travellers got up and breakfasted . 
1 early 2 next
1 early 3 morning
3 morning 5 travellers
4 the 5 travellers
5 travellers 6 got
5 travellers 7 up
7 up 8 and
7 up 9 breakfasted
8 and 9 breakfasted
9 breakfasted 10 .

they began to tell [each] [other] [their] [dreams] . 
1 they 2 began
2 began 3 to
3 to 4 tell
4 tell 9 .

at last the servant said : 
1 at 2 last
2 last 3 the
3 the 5 said
4 servant 5 said
5 said 6 :

my [dreams] [never] [deceive] [me] , so [i] [entreat] you to [follow] my advice during the rest of the journey . ' 
1 my 6 ,
6 , 7 so
6 , 10 you
10 you 22 '
11 to 13 my
13 my 15 during
14 advice 15 during
15 during 17 rest
16 the 17 rest
17 rest 18 of
18 of 19 the
19 the 20 journey
20 journey 21 .
21 . 22 '

' [don't] make [such] a fuss about [a] [dream] , ' said the prince ; ' dreams are but clouds . 
1 ' 3 make
3 make 5 a
5 a 6 fuss
6 fuss 7 about
7 about 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 prince
14 prince 15 ;
15 ; 16 '
16 ' 18 are
17 dreams 18 are
18 are 19 but
18 are 20 clouds
20 clouds 21 .

still , to [prevent] [your] [being] [anxious] [i] will [promise] [to] do as you [wish] . ' 
1 still 2 ,
2 , 3 to
3 to 17 '
9 will 12 do
12 do 13 as
13 as 14 you
14 you 16 .
16 . 17 '

with that they [set] [out] on their journey . 
1 with 2 that
2 that 3 they
3 they 6 on
6 on 7 their
7 their 8 journey
8 journey 9 .

at midday they reached the [gold] [stream] [.] 
1 at 2 midday
1 at 3 they
2 midday 3 they
3 they 4 reached
4 reached 5 the

the [prince] looked [well] at the [carriage] [.] 
1 the 3 looked
3 looked 5 at
5 at 6 the

he did not think it [looked] [so] [unsafe] [as] [his] [servant] [said] ; but he had given his [word] and he [held] to it . 
1 he 2 did
1 he 5 it
2 did 3 not
3 not 4 think
5 it 13 ;
13 ; 14 but
14 but 15 he
15 he 16 had
15 he 18 his
16 had 17 given
18 his 20 and
20 and 21 he
21 he 23 to
23 to 24 it
24 it 25 .

they got down and loaded the horses with the luggage . 
1 they 2 got
2 got 3 down
2 got 4 and
3 down 4 and
4 and 5 loaded
4 and 6 the
6 the 7 horses
6 the 8 with
7 horses 8 with
8 with 10 luggage
9 the 10 luggage
10 luggage 11 .

the prince was so delighted that he could not speak . 
1 the 3 was
2 prince 3 was
3 was 4 so
4 so 6 that
5 delighted 6 that
6 that 7 he
7 he 8 could
8 could 9 not
9 not 10 speak
10 speak 11 .

he declared that we could not possibly get home [safely] [unless] [i] [did] [as] [he] [told] [me] . ' 
1 he 2 declared
2 declared 3 that
2 declared 4 we
4 we 5 could
4 we 6 not
5 could 6 not
6 not 8 get
7 possibly 8 get
8 get 9 home
9 home 18 .
18 . 19 '

the old king fell into a tremendous rage . 
1 the 2 old
2 old 4 fell
3 king 4 fell
4 fell 5 into
4 fell 6 a
5 into 6 a
6 a 7 tremendous
7 tremendous 8 rage
7 tremendous 9 .

he [called] his [council] [together] and [condemned] the [servant] to death . 
1 he 3 his
3 his 6 and
6 and 8 the
8 the 10 to
10 to 11 death
10 to 12 .

the gallows was put up in the square in front of the palace . 
1 the 2 gallows
2 gallows 3 was
3 was 5 up
4 put 5 up
5 up 6 in
5 up 7 the
7 the 9 in
8 square 9 in
9 in 10 front
9 in 11 of
11 of 12 the
11 of 13 palace
12 the 13 palace
13 palace 14 .

the [servant] was [led] out [and] his [sentence] [read] to [him] . 
1 the 3 was
3 was 5 out
5 out 7 his
7 his 10 to
10 to 12 .

the rope was being placed round his neck , when he begged to be allowed a few last words . 
1 the 2 rope
2 rope 3 was
2 rope 4 being
3 was 4 being
4 being 5 placed
5 placed 7 his
6 round 7 his
7 his 8 neck
8 neck 9 ,
8 neck 10 when
9 , 10 when
10 when 11 he
10 when 12 begged
12 begged 13 to
12 begged 14 be
14 be 15 allowed
14 be 16 a
16 a 17 few
16 a 18 last
18 last 19 words
18 last 20 .
19 words 20 .

' [on] our [journey] home , ' he said , ['] [we] [spent] the first night [at] [an] [inn] . 
1 ' 9 said
3 our 5 home
5 home 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 14 the
14 the 15 first
15 first 16 night
16 night 20 .

i did not [sleep] [but] [kept] [watch] all night . ' 
1 i 2 did
2 did 3 not
3 not 11 '
8 all 9 night
9 night 10 .
10 . 11 '

and then he went on to tell what the crows had said , and as he spoke he turned to stone up to his knees . 
1 and 2 then
2 then 3 he
2 then 4 went
3 he 4 went
4 went 5 on
4 went 6 to
6 to 7 tell
6 to 8 what
7 tell 8 what
8 what 10 crows
9 the 10 crows
10 crows 11 had
10 crows 12 said
12 said 13 ,
12 said 14 and
14 and 16 he
15 as 16 he
16 he 18 he
17 spoke 18 he
18 he 19 turned
18 he 20 to
19 turned 20 to
20 to 21 stone
20 to 22 up
22 up 23 to
23 to 24 his
24 his 25 knees
25 knees 26 .

the prince called to him to say no more as he had proved his innocence [.] 
1 the 2 prince
2 prince 3 called
2 prince 4 to
4 to 5 him
4 to 6 to
6 to 7 say
7 say 8 no
8 no 9 more
8 no 10 as
9 more 10 as
10 as 11 he
10 as 12 had
12 had 13 proved
13 proved 14 his
13 proved 15 innocence

oh ! how grieved the prince was to lose his faithful servant ! 
1 oh 2 !
2 ! 3 how
3 how 4 grieved
3 how 5 the
5 the 6 prince
6 prince 7 was
6 prince 8 to
8 to 10 his
9 lose 10 his
10 his 11 faithful
10 his 12 servant
12 servant 13 !

now there lived at [court] [an] [old] [woman] [who] [had] [been] the prince 's nurse [.] 
1 now 2 there
2 there 3 lived
2 there 4 at
4 at 12 the
12 the 13 prince
13 prince 15 nurse
14 's 15 nurse

to her he confided all his plans , and left his wife , the princess , in her care . 
1 to 2 her
2 her 4 confided
3 he 4 confided
4 confided 5 all
4 confided 6 his
5 all 6 his
6 his 7 plans
6 his 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 his
9 and 10 left
11 his 12 wife
12 wife 13 ,
13 , 14 the
14 the 16 ,
15 princess 16 ,
16 , 17 in
16 , 18 her
17 in 18 her
18 her 19 care
18 her 20 .

if [he] [cannot] [help] [you] [no] one [on] [earth] can . ' 
1 if 7 one
7 one 10 can
10 can 11 .
11 . 12 '

so the prince set [off] to [try] [to] [find] [lucky] [luck] [.] 
1 so 2 the
2 the 3 prince
3 prince 4 set
4 set 6 to

at the end of the third day he came to a river near which stood a large mill . 
1 at 2 the
2 the 3 end
3 end 5 the
4 of 5 the
5 the 6 third
6 third 7 day
6 third 8 he
7 day 8 he
8 he 9 came
9 came 10 to
9 came 11 a
10 to 11 a
11 a 13 near
12 river 13 near
13 near 14 which
13 near 15 stood
14 which 15 stood
15 stood 17 large
16 a 17 large
17 large 18 mill
17 large 19 .
18 mill 19 .

here he spent the night . 
1 here 2 he
2 he 3 spent
3 spent 4 the
3 spent 5 night
5 night 6 .

when he was leaving next morning the miller asked him [:] ['] [my] gracious [lord] , where are you going [all] [alone] ? ' 
1 when 2 he
2 he 4 leaving
3 was 4 leaving
4 leaving 6 morning
5 next 6 morning
6 morning 7 the
6 morning 8 miller
7 the 8 miller
8 miller 9 asked
8 miller 10 him
10 him 24 '
14 gracious 16 ,
16 , 18 are
17 where 18 are
18 are 19 you
18 are 20 going
19 you 20 going
20 going 23 ?
23 ? 24 '

and the prince told him . 
1 and 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 him
4 told 5 him
5 him 6 .

the prince promised to inquire , and went on his way . 
1 the 2 prince
1 the 3 promised
3 promised 5 inquire
4 to 5 inquire
5 inquire 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 went
8 went 9 on
9 on 10 his
10 his 11 way
11 way 12 .

he wandered about for three days more , and at the end of the third day saw a little town . 
1 he 2 wandered
2 wandered 3 about
2 wandered 4 for
3 about 4 for
4 for 5 three
4 for 6 days
6 days 7 more
6 days 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 at
10 at 11 the
11 the 12 end
12 end 13 of
13 of 14 the
14 the 16 day
15 third 16 day
16 day 17 saw
16 day 18 a
18 a 19 little
18 a 20 town
20 town 21 .

but [far] [away] [at] [the] [end] [of] [the] [town] he saw a light in a window . 
1 but 10 he
1 but 17 .
10 he 11 saw
11 saw 12 a
12 a 13 light
12 a 14 in
14 in 15 a
15 a 16 window

he went [straight] to it and [in] the house [were] [three] [girls] [playing] a [game] together . 
1 he 2 went
2 went 4 to
2 went 8 the
4 to 5 it
5 it 6 and
8 the 9 house
8 the 16 together
9 house 14 a
16 together 17 .

next morning when he was leaving they asked where he was going and he told them his story . 
1 next 2 morning
2 morning 3 when
2 morning 4 he
4 he 5 was
4 he 6 leaving
5 was 6 leaving
6 leaving 8 asked
7 they 8 asked
8 asked 9 where
9 where 11 was
10 he 11 was
11 was 13 and
12 going 13 and
13 and 15 told
14 he 15 told
15 told 17 his
16 them 17 his
17 his 18 story
17 his 19 .

the prince promised to inquire , and went on his way . 
1 the 2 prince
1 the 3 promised
3 promised 5 inquire
4 to 5 inquire
5 inquire 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 went
8 went 9 on
9 on 10 his
10 his 11 way
11 way 12 .

i must have been [flowing] here a hundred years [and] [more] and no one [has] [ever] [yet] come [by] . ' 
1 i 2 must
2 must 3 have
3 have 4 been
3 have 7 a
4 been 6 here
7 a 8 hundred
8 hundred 9 years
9 years 21 '
12 and 13 no
13 no 14 one
14 one 18 come
18 come 20 .
20 . 21 '

' [i] will tell you , ' answered the prince , ' if you will [divide] [yourself] [so] that [i] may [walk] [through] . ' 
1 ' 3 will
3 will 5 you
4 tell 5 you
5 you 6 ,
5 you 25 '
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 9 the
9 the 10 prince
9 the 11 ,
11 , 13 if
11 , 19 that
12 ' 13 if
13 if 14 you
14 you 15 will
19 that 21 may
24 . 25 '

the [prince] [said] he would do so , and continued his [journey] [.] 
1 the 4 he
4 he 5 would
5 would 6 do
5 would 11 his
6 do 7 so
7 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 continued

everything in the house was beautifully clean and tidy , and a cheerful honest-looking old woman was sitting by the fire . 
1 everything 2 in
2 in 3 the
2 in 4 house
4 house 5 was
4 house 6 beautifully
6 beautifully 7 clean
7 clean 8 and
8 and 9 tidy
8 and 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 a
12 a 13 cheerful
13 cheerful 14 honest-looking
13 cheerful 15 old
15 old 17 was
16 woman 17 was
17 was 19 by
18 sitting 19 by
19 by 20 the
20 the 21 fire
21 fire 22 .

' [good-morning] , mother , ' said the prince . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 mother 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 prince
9 prince 10 .

' [may] [luck] [be] with you , my son . 
1 ' 5 with
5 with 8 my
6 you 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 son
8 my 10 .
9 son 10 .

what brings you into these parts ? ' 
1 what 2 brings
2 brings 4 into
3 you 4 into
4 into 5 these
4 into 6 parts
6 parts 7 ?
6 parts 8 '

' [i] [am] looking for [lucky] [luck] , ' replied the prince . 
1 ' 11 the
4 looking 5 for
5 for 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
10 replied 11 the
11 the 12 prince
11 the 13 .

' [then] you have come to the [right] [place] , my son , for [i] am his mother . 
1 ' 3 you
3 you 4 have
4 have 5 come
5 come 6 to
6 to 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 my
11 my 12 son
11 my 19 .
12 son 13 ,
13 , 14 for
16 am 17 his
17 his 18 mother
18 mother 19 .

he is not at home just now , he is out digging in the vineyard . 
1 he 2 is
2 is 4 at
3 not 4 at
4 at 6 just
5 home 6 just
6 just 7 now
6 just 8 ,
7 now 8 ,
8 , 9 he
8 , 10 is
9 he 10 is
10 is 11 out
10 is 12 digging
12 digging 14 the
13 in 14 the
14 the 15 vineyard
15 vineyard 16 .

do you go [too] . 
1 do 2 you
2 you 3 go
3 go 5 .

here are [two] [spades] [.] 
1 here 2 are

when you find him begin to dig , but don't speak a word to him [.] 
1 when 2 you
2 you 3 find
3 find 4 him
3 find 5 begin
4 him 5 begin
5 begin 6 to
6 to 7 dig
7 dig 8 ,
7 dig 9 but
9 but 10 don't
9 but 11 speak
10 don't 11 speak
11 speak 13 word
12 a 13 word
13 word 14 to
13 word 15 him
14 to 15 him

it is now eleven o'clock . 
1 it 2 is
2 is 3 now
2 is 4 eleven
3 now 4 eleven
4 eleven 5 o'clock
4 eleven 6 .

when he sits down to eat his dinner sit beside him and eat with him . 
1 when 2 he
2 he 4 down
3 sits 4 down
4 down 5 to
5 to 6 eat
5 to 7 his
7 his 9 sit
8 dinner 9 sit
9 sit 10 beside
10 beside 11 him
10 beside 12 and
11 him 12 and
12 and 13 eat
13 eat 14 with
13 eat 15 him
15 him 16 .

after dinner he will question you , and then tell him all your troubles freely . 
1 after 2 dinner
2 dinner 4 will
3 he 4 will
4 will 5 question
5 question 6 you
5 question 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 then
9 then 10 tell
10 tell 11 him
11 him 12 all
12 all 13 your
12 all 14 troubles
14 troubles 15 freely
15 freely 16 .

he will [answer] [whatever] you [may] [ask] . ' 
1 he 2 will
2 will 5 you
5 you 8 .
8 . 9 '

with that [she] [showed] [him] the [way] , and the prince [went] and did just as she had told him . 
1 with 2 that
2 that 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 14 did
9 and 10 the
10 the 11 prince
13 and 14 did
14 did 15 just
14 did 16 as
16 as 17 she
17 she 18 had
18 had 19 told
19 told 20 him
20 him 21 .

after dinner they lay down to rest . 
1 after 2 dinner
1 after 3 they
3 they 5 down
4 lay 5 down
5 down 6 to
5 down 7 rest
7 rest 8 .

' [and] you do well , for he deserves everything . 
1 ' 3 you
3 you 4 do
4 do 5 well
5 well 6 ,
5 well 7 for
7 for 8 he
8 he 9 deserves
8 he 10 everything
10 everything 11 .

go back , and when you [get] [home] [your] [wife] [will] [just] have had a little boy . 
1 go 2 back
2 back 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 when
5 when 6 you
6 you 13 have
13 have 14 had
14 had 15 a
15 a 16 little
16 little 17 boy
17 boy 18 .

' [i] have [another] [thing] to ask , ' said the prince , when he had thanked him . 
1 ' 3 have
3 have 6 to
6 to 8 ,
7 ask 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 12 prince
12 prince 14 when
13 , 14 when
14 when 15 he
15 he 16 had
15 he 17 thanked
17 thanked 18 him
18 him 19 .

' [in] [the] [forest] [near] here is a fine stream but not a fish or other living creature in it . 
1 ' 6 here
6 here 7 is
7 is 8 a
8 a 9 fine
9 fine 10 stream
9 fine 11 but
10 stream 11 but
11 but 12 not
11 but 13 a
13 a 14 fish
13 a 15 or
15 or 16 other
15 or 17 living
17 living 19 in
18 creature 19 in
19 in 20 it
19 in 21 .

why [is] [this] ? ' 
1 why 4 ?
1 why 5 '

' [because] no one has ever been drowned in the stream . 
1 ' 3 no
3 no 4 one
4 one 5 has
5 has 7 been
6 ever 7 been
7 been 8 drowned
8 drowned 9 in
8 drowned 10 the
9 in 10 the
10 the 11 stream
10 the 12 .

' [another] [question] , please , [before] [i] go [.] 
1 ' 4 ,
4 , 6 ,
5 please 6 ,
6 , 9 go

on [my] [way] [here] [i] [lodged] [one] [night] in the house of [three] [maidens] [.] 
1 on 9 in
9 in 10 the
10 the 11 house
11 house 12 of

all were [well-mannered] , [hard-working] , and [pretty] , and [yet] [none] has had a [wooer] [.] 
1 all 2 were
2 were 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 has
13 has 14 had
14 had 15 a

why [was] [this] ? ' 
1 why 4 ?
1 why 5 '

' [because] they [always] [throw] out [their] [sweepings] in the face of the sun . ' 
1 ' 16 '
3 they 6 out
6 out 9 in
9 in 10 the
10 the 11 face
10 the 15 .
11 face 12 of
12 of 13 the
13 the 14 sun
15 . 16 '

' [because] the miller keeps everything for himself , and does not [give] to [those] [who] [need] it . ' 
1 ' 20 '
3 the 4 miller
4 miller 5 keeps
5 keeps 6 everything
5 keeps 7 for
7 for 8 himself
8 himself 10 and
9 , 10 and
10 and 11 does
10 and 12 not
12 not 14 to
14 to 18 it
18 it 19 .
19 . 20 '

the prince [wrote] [down] the [answers] to his [questions] , took a [friendly] [leave] [of] [lucky] [luck] , and set [off] for home . 
1 the 2 prince
2 prince 5 the
5 the 7 to
7 to 8 his
8 his 10 ,
10 , 11 took
11 took 12 a
12 a 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 set
20 set 22 for
22 for 23 home
22 for 24 .
23 home 24 .

when he reached the stream [it] [asked] [if] [he] [brought] [it] [any] [good] [news] . 
1 when 2 he
2 he 3 reached
3 reached 4 the
4 the 5 stream
5 stream 15 .

' [when] [i] [get] [across] [i] will tell you , ' said he . 
1 ' 7 will
7 will 9 you
8 tell 9 you
9 you 10 ,
9 you 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 14 .

so the stream parted ; he walked through and on to the highest part of the bank . 
1 so 2 the
2 the 3 stream
2 the 4 parted
4 parted 6 he
5 ; 6 he
6 he 8 through
7 walked 8 through
8 through 9 and
8 through 10 on
9 and 10 on
10 on 11 to
11 to 13 highest
12 the 13 highest
13 highest 14 part
13 highest 15 of
15 of 16 the
15 of 17 bank
16 the 17 bank
17 bank 18 .

he stopped and shouted out : 
1 he 2 stopped
2 stopped 3 and
3 and 4 shouted
4 shouted 6 :
5 out 6 :

' [listen] , oh [stream] ! 
1 ' 6 !
3 , 4 oh
4 oh 6 !

[lucky] [luck] [says] [you] [will] [never] [have] [any] [living] [creature] [in] [your] [waters] [until] [someone] [is] [drowned] [in] [you] [.] ['] 

but he clung on tight , and after failing to reach him three times the stream returned to its proper course . 
1 but 2 he
2 he 3 clung
2 he 4 on
4 on 5 tight
4 on 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 after
8 after 9 failing
8 after 10 to
9 failing 10 to
10 to 11 reach
10 to 12 him
12 him 13 three
13 three 14 times
13 three 15 the
15 the 17 returned
16 stream 17 returned
17 returned 19 its
18 to 19 its
19 its 21 course
20 proper 21 course
21 course 22 .

then the prince climbed down , dried himself in the sun , and set out on his march home . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 4 climbed
3 prince 5 down
5 down 6 ,
5 down 7 dried
6 , 7 dried
7 dried 8 himself
7 dried 9 in
8 himself 9 in
9 in 10 the
10 the 11 sun
11 sun 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 set
14 set 15 out
15 out 16 on
16 on 18 march
17 his 18 march
18 march 19 home
18 march 20 .
19 home 20 .

the prince had hardly arrived at home when some thieves tried to ford the stream with a fine horse they had stolen . 
1 the 2 prince
2 prince 4 hardly
3 had 4 hardly
4 hardly 6 at
5 arrived 6 at
6 at 7 home
6 at 8 when
7 home 8 when
8 when 9 some
8 when 10 thieves
10 thieves 11 tried
10 thieves 12 to
11 tried 12 to
12 to 13 ford
12 to 14 the
13 ford 14 the
14 the 16 with
15 stream 16 with
16 with 17 a
17 a 18 fine
17 a 19 horse
19 horse 20 they
19 horse 21 had
20 they 21 had
21 had 22 stolen
21 had 23 .

when they [were] [half-way] [across] , the [stream] [rose] so [suddenly] that it [swept] [them] all [away] . 
1 when 2 they
2 they 6 ,
6 , 7 the
7 the 10 so
10 so 12 that
12 that 13 it
13 it 16 all
16 all 18 .

from that [time] [it] [became] the best [fishing] [stream] in [the] [country-side] [.] 
1 from 2 that
2 that 6 the
6 the 7 best
7 best 10 in

and the three [sisters] , [now] that [they] [no] [longer] [insulted] the sun , [had] [each] [a] [wooer] [within] a week . 
1 and 2 the
2 the 3 three
3 three 5 ,
5 , 7 that
7 that 12 the
12 the 13 sun
12 the 22 .
13 sun 14 ,
20 a 21 week
21 week 22 .

when the prince got home he found that his wife had just got a fine little boy . 
1 when 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 got
4 got 6 he
5 home 6 he
6 he 7 found
7 found 9 his
8 that 9 his
9 his 10 wife
10 wife 11 had
10 wife 12 just
12 just 13 got
13 got 14 a
13 got 15 fine
15 fine 16 little
15 fine 17 boy
16 little 17 boy
17 boy 18 .

when the old [king] [saw] [this] [he] [foamed] [with] [rage] , [stared] [wildly] [about] , [flung] [himself] on the ground and [died] . 
1 when 2 the
2 the 3 old
3 old 11 ,
11 , 15 ,
15 , 18 on
18 on 19 the
19 the 20 ground
19 the 23 .
20 ground 21 and

[[] [from] [ungarische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [hairy] [man] 

when [it] [grew] [dark] he climbed up on the top of the [fourth] [rick] , [from] where he could see the whole [field] . 
1 when 9 the
5 he 6 climbed
6 climbed 7 up
7 up 8 on
8 on 9 the
9 the 11 of
10 top 11 of
11 of 12 the
12 the 15 ,
15 , 17 where
15 , 21 the
17 where 18 he
18 he 19 could
19 could 20 see
21 the 22 whole
22 whole 24 .

about [eleven] [o'clock] he [thought] [he] [saw] [someone] [going] [to] a [rick] and [putting] a [light] to it . 
1 about 4 he
4 he 11 a
11 a 13 and
13 and 15 a
15 a 17 to
17 to 18 it
18 it 19 .

' [just] you [wait] , ' thought he , and called out to [his] [dogs] : ' [hi] [!] 
1 ' 3 you
3 you 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 thought
7 thought 8 he
7 thought 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 called
11 called 13 to
12 out 13 to
13 to 16 :
16 : 17 '

[psst] [,] [hush] [,] [catch] [him] [!] ['] 

but [psst] and [hush] [had] [not] [waited] [for] [orders] , and in five minutes the man was caught . 
1 but 3 and
3 and 10 ,
10 , 12 in
11 and 12 in
12 in 13 five
12 in 14 minutes
14 minutes 15 the
14 minutes 16 man
15 the 16 man
16 man 18 caught
17 was 18 caught
18 caught 19 .

he stole the key of the strong room from his mother and opened the door . 
1 he 2 stole
2 stole 4 key
3 the 4 key
4 key 5 of
5 of 6 the
5 of 7 strong
6 the 7 strong
7 strong 8 room
7 strong 9 from
8 room 9 from
9 from 11 mother
10 his 11 mother
11 mother 12 and
11 mother 13 opened
13 opened 14 the
14 the 15 door
15 door 16 .

then he took the key back , but the hairy man escaped and went off into the world . 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 4 the
4 the 5 key
4 the 6 back
6 back 7 ,
6 back 8 but
8 but 9 the
8 but 10 hairy
10 hairy 12 escaped
11 man 12 escaped
12 escaped 13 and
12 escaped 14 went
14 went 15 off
14 went 16 into
16 into 17 the
17 the 18 world
18 world 19 .

the king nearly burst with rage and with the shame he felt . 
1 the 2 king
2 king 3 nearly
2 king 4 burst
4 burst 5 with
4 burst 6 rage
6 rage 7 and
7 and 8 with
8 with 9 the
9 the 10 shame
9 the 11 he
11 he 12 felt
11 he 13 .

there was grief all over the palace when the king 's command was known , for he was a great favourite . 
1 there 2 was
2 was 4 all
3 grief 4 all
4 all 5 over
5 over 6 the
6 the 7 palace
6 the 8 when
8 when 9 the
9 the 10 king
10 king 11 's
11 's 12 command
12 command 13 was
13 was 14 known
13 was 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 he
17 he 18 was
17 he 19 a
18 was 19 a
19 a 20 great
19 a 21 favourite
20 great 21 favourite
21 favourite 22 .

but there was no help for it , and they took the boy out into the forest . 
1 but 2 there
2 there 3 was
3 was 4 no
4 no 5 help
5 help 6 for
6 for 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 took
10 they 11 took
11 took 12 the
11 took 13 boy
12 the 13 boy
13 boy 15 into
14 out 15 into
15 into 17 forest
16 the 17 forest
17 forest 18 .

the prince wandered about in the forest and lived as best he could for five years . 
1 the 2 prince
2 prince 4 about
3 wandered 4 about
4 about 5 in
4 about 6 the
5 in 6 the
6 the 7 forest
6 the 8 and
8 and 9 lived
8 and 10 as
10 as 12 he
11 best 12 he
12 he 13 could
12 he 14 for
14 for 16 years
15 five 16 years
16 years 17 .

one day he came upon a poor little cottage in which was an old man . 
1 one 2 day
1 one 3 he
3 he 5 upon
4 came 5 upon
5 upon 6 a
5 upon 7 poor
7 poor 8 little
7 poor 9 cottage
9 cottage 10 in
9 cottage 11 which
11 which 12 was
12 was 13 an
13 an 14 old
14 old 15 man
15 man 16 .

they began to talk , and [the] [prince] [told] his story [and] sad fate . 
1 they 2 began
2 began 3 to
3 to 4 talk
4 talk 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 his
10 his 11 story
10 his 15 .
13 sad 14 fate
14 fate 15 .

the prince stayed here for two years ; then he wished to go further . 
1 the 2 prince
2 prince 3 stayed
2 prince 4 here
4 here 5 for
4 here 6 two
6 two 8 ;
7 years 8 ;
8 ; 10 he
9 then 10 he
10 he 11 wished
10 he 12 to
12 to 13 go
13 go 14 further
13 go 15 .

he made the [prince] [swear] [solemnly] to take the [greatest] [care] of these [presents] , and [then] he [let] him [go] . 
1 he 2 made
2 made 16 and
3 the 7 to
7 to 8 take
8 take 9 the
9 the 12 of
12 of 13 these
13 these 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 he
18 he 20 him
20 him 22 .

the boy wandered on and on till he came to a large town . 
1 the 2 boy
2 boy 3 wandered
3 wandered 5 and
4 on 5 and
5 and 7 till
6 on 7 till
7 till 9 came
8 he 9 came
9 came 10 to
10 to 11 a
11 a 12 large
12 large 13 town
13 town 14 .

here [he] [took] [service] in the king 's palace , and [as] no one [troubled] [themselves] [about] [him] he [lived] [quietly] on . 
1 here 5 in
5 in 6 the
6 the 8 's
7 king 8 's
8 's 10 ,
9 palace 10 ,
10 , 11 and
10 , 19 he
11 and 13 no
13 no 14 one
19 he 22 on
22 on 23 .

one day news was brought to the king that he must go [out] to war . 
1 one 2 day
2 day 3 news
2 day 4 was
4 was 5 brought
5 brought 6 to
6 to 7 the
7 the 8 king
7 the 9 that
9 that 10 he
10 he 11 must
11 must 12 go
12 go 14 to
14 to 15 war
15 war 16 .

he was [horribly] frightened for he had a [very] small [army] , but he had to go all the same . 
1 he 2 was
1 he 8 a
2 was 4 frightened
5 for 6 he
6 he 7 had
7 had 8 a
8 a 10 small
10 small 12 ,
12 , 14 he
13 but 14 he
14 he 16 to
15 had 16 to
16 to 17 go
17 go 18 all
18 all 19 the
19 the 20 same
20 same 21 .

when they had all left , the prince said to the housekeeper : 
1 when 2 they
2 they 3 had
2 they 4 all
3 had 4 all
4 all 5 left
4 all 6 ,
6 , 7 the
7 the 8 prince
7 the 9 said
9 said 11 the
10 to 11 the
11 the 12 housekeeper
11 the 13 :

when he got beyond the town he took out his golden apple , and when the horse sprang out he swung himself into the saddle . 
1 when 2 he
2 he 4 beyond
3 got 4 beyond
4 beyond 6 town
5 the 6 town
6 town 7 he
6 town 8 took
7 he 8 took
8 took 9 out
8 took 10 his
10 his 12 apple
11 golden 12 apple
12 apple 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 when
14 and 16 the
16 the 18 sprang
17 horse 18 sprang
18 sprang 19 out
18 sprang 20 he
20 he 22 himself
21 swung 22 himself
22 himself 23 into
22 himself 24 the
23 into 24 the
24 the 25 saddle
24 the 26 .

then he took the silver and the copper apples , and with all these fine soldiers he joined the king 's army [.] 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 4 the
3 took 5 silver
5 silver 6 and
5 silver 7 the
7 the 8 copper
7 the 9 apples
8 copper 9 apples
9 apples 10 ,
9 apples 11 and
11 and 13 all
12 with 13 all
13 all 14 these
13 all 15 fine
14 these 15 fine
15 fine 16 soldiers
15 fine 17 he
16 soldiers 17 he
17 he 19 the
18 joined 19 the
19 the 20 king
19 the 21 's
21 's 22 army

' [i] [bring] your [majesty] [reinforcements] , ' said he . 
1 ' 4 your
4 your 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

the king was delighted , and all [dread] of [his] [enemy] at once [disappeared] . 
1 the 2 king
1 the 5 ,
2 king 3 was
3 was 4 delighted
5 , 6 and
5 , 12 at
6 and 7 all
7 all 9 of
12 at 13 once
13 once 15 .

suddenly [the] [enemy] came [in] [sight] [.] 
1 suddenly 4 came

the king was overjoyed and so were his daughters at this brilliant victory . 
1 the 2 king
1 the 3 was
3 was 5 and
4 overjoyed 5 and
5 and 6 so
5 and 7 were
7 were 8 his
7 were 9 daughters
9 daughters 10 at
9 daughters 11 this
11 this 12 brilliant
11 this 13 victory
12 brilliant 13 victory
13 victory 14 .

as they drove home they begged the prince to join them , but he would not come , and galloped off with his hussars [.] 
1 as 2 they
2 they 3 drove
2 they 4 home
3 drove 4 home
4 home 6 begged
5 they 6 begged
6 begged 7 the
6 begged 8 prince
7 the 8 prince
8 prince 10 join
9 to 10 join
10 join 11 them
10 join 12 ,
11 them 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 he
14 he 15 would
14 he 16 not
16 not 18 ,
17 come 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 galloped
20 galloped 22 with
21 off 22 with
22 with 23 his
23 his 24 hussars

on his return to the palace he was well scolded by the housekeeper for staying away so long . 
1 on 2 his
2 his 3 return
2 his 4 to
3 return 4 to
4 to 5 the
4 to 6 palace
5 the 6 palace
6 palace 7 he
6 palace 8 was
8 was 9 well
9 well 10 scolded
9 well 11 by
10 scolded 11 by
11 by 12 the
11 by 13 housekeeper
12 the 13 housekeeper
13 housekeeper 14 for
14 for 15 staying
14 for 16 away
15 staying 16 away
16 away 17 so
17 so 18 long
17 so 19 .
18 long 19 .

and as he had no jewels with him , he gave her the copper apple and staff . 
1 and 2 as
2 as 3 he
2 as 4 had
4 had 6 jewels
5 no 6 jewels
6 jewels 8 him
7 with 8 him
8 him 9 ,
8 him 10 he
10 he 11 gave
11 gave 13 the
12 her 13 the
13 the 14 copper
13 the 15 apple
15 apple 16 and
15 apple 17 staff
17 staff 18 .

the king was quite angry at the idea ; but , to satisfy her , he ordered the servant 's room to be searched . 
1 the 2 king
1 the 3 was
3 was 5 angry
4 quite 5 angry
5 angry 6 at
5 angry 7 the
7 the 8 idea
7 the 9 ;
9 ; 10 but
9 ; 11 ,
11 , 12 to
11 , 13 satisfy
12 to 13 satisfy
13 satisfy 14 her
13 satisfy 15 ,
14 her 15 ,
15 , 17 ordered
16 he 17 ordered
17 ordered 19 servant
18 the 19 servant
19 servant 21 room
20 's 21 room
21 room 22 to
22 to 23 be
23 be 24 searched
24 searched 25 .

and there , to everyone 's surprise , they found the golden ring and the half of the handkerchief . 
1 and 2 there
1 and 3 ,
3 , 5 everyone
4 to 5 everyone
5 everyone 6 's
6 's 7 surprise
7 surprise 9 they
8 , 9 they
9 they 10 found
10 found 11 the
10 found 12 golden
11 the 12 golden
12 golden 13 ring
12 golden 14 and
14 and 15 the
14 and 16 half
15 the 16 half
16 half 17 of
16 half 18 the
17 of 18 the
18 the 19 handkerchief
18 the 20 .

' [yes] , [your] [majesty] , it was [i] , ' answered the prince . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 it
7 it 8 was
8 was 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 14 prince
14 prince 15 .

' [but] where did you get your army ? ' 
1 ' 3 where
3 where 4 did
4 did 5 you
5 you 6 get
5 you 7 your
6 get 7 your
7 your 8 army
7 your 9 ?
8 army 9 ?
9 ? 10 '

' [if] you [wish] to see it , [i] [can] [show] it you [outside] the city [walls] . ' 
1 ' 3 you
3 you 5 to
5 to 7 it
6 see 7 it
7 it 8 ,
7 it 19 '
8 , 12 it
12 it 13 you
15 the 16 city
16 city 18 .
18 . 19 '

the prince packed all his soldiers carefully up once more , and they went back into the town . 
1 the 2 prince
2 prince 3 packed
2 prince 4 all
3 packed 4 all
4 all 5 his
4 all 6 soldiers
5 his 6 soldiers
6 soldiers 7 carefully
6 soldiers 8 up
7 carefully 8 up
8 up 9 once
8 up 10 more
9 once 10 more
10 more 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 they
13 they 14 went
14 went 15 back
15 back 16 into
16 into 17 the
17 the 18 town
18 town 19 .

not long after there was a grand wedding ; perhaps they may all be alive still , but [i] don't know . 
1 not 2 long
1 not 3 after
2 long 3 after
3 after 4 there
3 after 5 was
4 there 5 was
5 was 6 a
6 a 8 wedding
7 grand 8 wedding
8 wedding 9 ;
8 wedding 10 perhaps
10 perhaps 11 they
11 they 13 all
12 may 13 all
13 all 14 be
13 all 15 alive
14 be 15 alive
15 alive 16 still
15 alive 17 ,
16 still 17 ,
17 , 18 but
18 but 20 don't
20 don't 21 know
20 don't 22 .

to [your] [good] [health] ! 
1 to 5 !

every one said it [except] [the] [shepherd] with the [staring] eyes , and he would not [say] it . 
1 every 2 one
2 one 13 and
3 said 4 it
4 it 8 with
8 with 9 the
9 the 11 eyes
11 eyes 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 not
14 he 15 would
15 would 16 not
16 not 18 it
18 it 19 .

the king heard of this and was very angry , and sent for the shepherd to appear before him . 
1 the 2 king
2 king 3 heard
3 heard 5 this
4 of 5 this
5 this 6 and
6 and 7 was
6 and 8 very
7 was 8 very
8 very 9 angry
9 angry 10 ,
9 angry 11 and
11 and 12 sent
11 and 13 for
12 sent 13 for
13 for 14 the
13 for 15 shepherd
14 the 15 shepherd
15 shepherd 17 appear
16 to 17 appear
17 appear 18 before
18 before 19 him
18 before 20 .

the [shepherd] came and [stood] [before] the [throne] , where the [king] sat [looking] [very] [grand] and [powerful] [.] 
1 the 3 came
3 came 4 and
4 and 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 where
10 where 11 the
11 the 13 sat
13 sat 17 and

but however grand or powerful he might be the shepherd did not feel a bit afraid of him . 
1 but 2 however
2 however 3 grand
2 however 4 or
4 or 5 powerful
4 or 6 he
6 he 8 be
7 might 8 be
8 be 9 the
8 be 10 shepherd
9 the 10 shepherd
10 shepherd 11 did
10 shepherd 12 not
12 not 14 a
13 feel 14 a
14 a 15 bit
14 a 16 afraid
16 afraid 17 of
16 afraid 18 him
18 him 19 .

' [say] at once , " to my good health ! " ' cried the king . 
1 ' 3 at
3 at 5 ,
4 once 5 ,
5 , 6 "
6 " 7 to
7 to 8 my
8 my 10 health
9 good 10 health
10 health 11 !
11 ! 12 "
11 ! 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 16 king
16 king 17 .

' [to] [my] good [health] ! ' replied the shepherd . 
1 ' 4 good
4 good 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 replied
7 ' 9 the
8 replied 9 the
9 the 10 shepherd
10 shepherd 11 .

' [to] [mine] to mine , you rascal , you vagabond ! ' stormed the king . 
1 ' 4 to
4 to 6 ,
5 mine 6 ,
6 , 7 you
6 , 8 rascal
8 rascal 9 ,
8 rascal 10 you
10 you 12 !
11 vagabond 12 !
12 ! 13 '
12 ! 14 stormed
14 stormed 16 king
15 the 16 king
16 king 17 .

' [to] mine , [to] [mine] , your [majesty] , ' was the answer . 
1 ' 3 mine
1 ' 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 your
8 your 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 was
12 was 13 the
13 the 14 answer
14 answer 15 .

' [but] to [mine] [to] my own , ' roared the king , and beat on his breast in a rage . 
1 ' 3 to
3 to 6 my
6 my 8 ,
7 own 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 roared
9 ' 10 roared
10 roared 11 the
10 roared 12 king
12 king 14 and
13 , 14 and
14 and 15 beat
14 and 16 on
16 on 17 his
16 on 18 breast
18 breast 19 in
18 breast 20 a
20 a 21 rage
20 a 22 .
21 rage 22 .

' [well] [,] [yes] [;] to mine , of course , to my own , ' cried the [shepherd] , and [gently] [tapped] his [breast] [.] 
1 ' 6 to
6 to 7 mine
6 to 8 ,
8 , 9 of
9 of 10 course
9 of 11 ,
11 , 12 to
12 to 13 my
13 my 14 own
14 own 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 cried
17 cried 18 the
18 the 20 ,
20 , 21 and
21 and 24 his

the king was [beside] [himself] [with] [fury] and did not know what to do , when the [lord] [chamberlain] [interfered] [:] 
1 the 2 king
2 king 3 was
2 king 10 not
8 and 9 did
9 did 10 not
10 not 11 know
11 know 12 what
12 what 13 to
13 to 14 do
14 do 15 ,
15 , 16 when
16 when 17 the

' [no] , [i] [won't] [say] [it] [till] [i] [get] the princess for my wife , ' was the [shepherd] ['s] answer . 
1 ' 3 ,
3 , 11 the
11 the 12 princess
11 the 23 .
13 for 14 my
14 my 15 wife
15 wife 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 was
18 was 19 the
19 the 22 answer
22 answer 23 .

but the king was not as pleasant as his daughter , and he gave orders to throw the shepherd into the white bear 's pit . 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 5 not
4 was 5 not
5 not 6 as
6 as 7 pleasant
7 pleasant 8 as
7 pleasant 9 his
9 his 10 daughter
9 his 11 ,
10 daughter 11 ,
11 , 13 he
12 and 13 he
13 he 14 gave
13 he 15 orders
14 gave 15 orders
15 orders 17 throw
16 to 17 throw
17 throw 18 the
17 throw 19 shepherd
18 the 19 shepherd
19 shepherd 21 the
20 into 21 the
21 the 22 white
22 white 23 bear
23 bear 25 pit
24 's 25 pit
25 pit 26 .

next [morning] [the] [lord] [chamberlain] [came] to [see] the [shepherd] 's [bones] , and was [amazed] to find him [alive] [and] [well] . 
1 next 7 to
7 to 19 him
9 the 11 's
11 's 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 was
15 was 17 to
17 to 18 find
18 find 19 him
19 him 23 .

but the [shepherd] answered : ' [i] am not afraid of [ten] [deaths] [!] 
1 but 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 :
5 : 6 '
6 ' 8 am
8 am 9 not
9 not 10 afraid
10 afraid 11 of

i will [only] [say] [it] if [i] [may] have the princess for my wife . ' 
1 i 2 will
2 will 10 the
6 if 9 have
9 have 10 the
10 the 12 for
11 princess 12 for
12 for 13 my
13 my 14 wife
14 wife 15 .
15 . 16 '

' [then] go to your death , ' cried the king ; and ordered him to be thrown into the den with the wild boars . 
1 ' 3 go
3 go 4 to
3 go 20 the
4 to 5 your
6 death 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 cried
9 cried 10 the
10 the 11 king
11 king 12 ;
12 ; 13 and
13 and 15 him
14 ordered 15 him
15 him 17 be
16 to 17 be
17 be 19 into
18 thrown 19 into
19 into 20 the
20 the 22 with
21 den 22 with
22 with 24 wild
23 the 24 wild
24 wild 25 boars
25 boars 26 .

the guards dragged him away to a dark dungeon , in the middle of which was a deep well with sharp scythes all [round] it . 
1 the 2 guards
1 the 3 dragged
3 dragged 5 away
4 him 5 away
5 away 7 a
6 to 7 a
7 a 8 dark
7 a 9 dungeon
8 dark 9 dungeon
9 dungeon 10 ,
9 dungeon 11 in
11 in 12 the
11 in 13 middle
13 middle 14 of
13 middle 15 which
15 which 17 a
16 was 17 a
17 a 18 deep
17 a 19 well
18 deep 19 well
19 well 21 sharp
20 with 21 sharp
21 sharp 22 scythes
21 sharp 23 all
23 all 25 it
25 it 26 .

he [also] [hung] [his] [knapsack] [up] [inside] [the] [cloak] so that it [might] [seem] to have [some] [body] [within] it . 
1 he 10 so
10 so 11 that
11 that 12 it
12 it 15 to
15 to 21 .
16 have 20 it
20 it 21 .

but he had hidden in a dark corner and was laughing to himself all the time . 
1 but 2 he
2 he 3 had
3 had 4 hidden
4 hidden 5 in
5 in 6 a
6 a 7 dark
7 dark 8 corner
7 dark 9 and
8 corner 9 and
9 and 10 was
10 was 12 to
11 laughing 12 to
12 to 13 himself
12 to 14 all
14 all 15 the
15 the 16 time
16 time 17 .

he [brought] him to the king , whose [fury] was [greater] [than] [ever] , but who [cried] [:] 
1 he 5 the
3 him 4 to
4 to 5 the
5 the 6 king
5 the 7 ,
7 , 8 whose
8 whose 10 was
10 was 14 ,
14 , 15 but
15 but 16 who

' [well] , now you have been near a hundred deaths ; will you say : " to your good health " ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 you
4 now 5 you
5 you 6 have
6 have 7 been
6 have 8 near
8 near 9 a
8 near 10 hundred
9 a 10 hundred
10 hundred 11 deaths
10 hundred 12 ;
11 deaths 12 ;
12 ; 13 will
12 ; 14 you
14 you 15 say
15 say 16 :
16 : 17 "
16 : 18 to
17 " 18 to
18 to 19 your
18 to 20 good
20 good 21 health
20 good 22 "
22 " 23 ?
23 ? 24 '

but the [shepherd] only [gave] [the] [same] answer [:] 
1 but 2 the
2 the 4 only
4 only 8 answer

' [i] [won't] [say] [it] [till] the princess [is] my wife . ' 
1 ' 7 the
7 the 8 princess
8 princess 13 '
10 my 11 wife
11 wife 12 .
12 . 13 '

when they reached it he said : ' [do] you see this silver wood ? 
1 when 2 they
2 they 3 reached
2 they 4 it
4 it 5 he
4 it 6 said
6 said 8 '
7 : 8 '
8 ' 10 you
10 you 12 this
11 see 12 this
12 this 13 silver
13 silver 14 wood
13 silver 15 ?

well , if you will say , " to your [good] [health] , " [i] [will] give it to you . ' 
1 well 2 ,
2 , 3 if
3 if 4 you
4 you 5 will
5 will 6 say
6 say 7 ,
7 , 8 "
8 " 9 to
9 to 10 your
10 your 13 ,
13 , 14 "
14 " 17 give
17 give 18 it
18 it 19 to
19 to 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

the shepherd turned hot and cold by turns , but he still persisted : 
1 the 2 shepherd
2 shepherd 4 hot
3 turned 4 hot
4 hot 5 and
4 hot 6 cold
5 and 6 cold
6 cold 7 by
6 cold 8 turns
8 turns 10 but
9 , 10 but
10 but 11 he
10 but 12 still
12 still 14 :
13 persisted 14 :

' [i] will not say it [till] [the] [princess] is my [wife] . ' 
1 ' 14 '
3 will 5 say
4 not 5 say
5 say 6 it
5 say 13 .
6 it 10 is
10 is 11 my
13 . 14 '

' [do] you see this golden castle ? 
1 ' 3 you
3 you 5 this
4 see 5 this
5 this 6 golden
5 this 7 castle
6 golden 7 castle
7 castle 8 ?

the shepherd gaped and wondered and was quite dazzled , but he still said : 
1 the 2 shepherd
2 shepherd 3 gaped
2 shepherd 4 and
4 and 5 wondered
5 wondered 6 and
5 wondered 7 was
6 and 7 was
7 was 8 quite
8 quite 9 dazzled
8 quite 10 ,
9 dazzled 10 ,
10 , 12 he
11 but 12 he
12 he 13 still
13 still 15 :
14 said 15 :

' [no] [;] [i] will not say it [till] [i] have the princess for my wife . ' 
1 ' 18 '
5 will 6 not
5 will 12 the
6 not 7 say
7 say 8 it
11 have 12 the
12 the 14 for
13 princess 14 for
14 for 15 my
15 my 16 wife
16 wife 17 .
17 . 18 '

' [do] you see this [diamond] [pond] ? 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 5 this
4 see 8 ?

i will give you that too , the silver wood and the golden castle and the diamond pond . 
1 i 2 will
2 will 3 give
2 will 4 you
4 you 5 that
5 that 6 too
6 too 7 ,
7 , 8 the
7 , 9 silver
9 silver 10 wood
10 wood 11 and
10 wood 12 the
12 the 13 golden
12 the 14 castle
14 castle 15 and
14 castle 16 the
15 and 16 the
16 the 17 diamond
16 the 18 pond
18 pond 19 .

you shall have them all all if you will but say : " to your good health ! " ' 
1 you 2 shall
2 shall 3 have
3 have 5 all
4 them 5 all
5 all 6 all
6 all 7 if
6 all 8 you
7 if 8 you
8 you 9 will
9 will 10 but
9 will 11 say
11 say 12 :
11 say 13 "
12 : 13 "
13 " 14 to
13 " 15 your
14 to 15 your
15 your 17 health
16 good 17 health
17 health 18 !
18 ! 19 "
18 ! 20 '

the [shepherd] had [to] [shut] [his] [staring] [eyes] [tight] not to be [dazzled] with the [brilliant] [pond] , but still he said : 
1 the 3 had
3 had 10 not
10 not 11 to
11 to 12 be
12 be 14 with
14 with 15 the
15 the 18 ,
18 , 19 but
18 , 21 he
19 but 20 still
21 he 22 said
22 said 23 :

' [no] [,] no [;] [i] will not say it [till] [i] have the princess for my wife . ' 
1 ' 4 no
4 no 20 '
7 will 8 not
7 will 14 the
8 not 9 say
9 say 10 it
13 have 14 the
14 the 16 for
15 princess 16 for
16 for 17 my
17 my 18 wife
18 wife 19 .
19 . 20 '

then [the] [king] [saw] that all his [efforts] [were] [useless] , and that he might as well [give] in , so he said : 
1 then 23 said
5 that 6 all
6 all 7 his
7 his 11 ,
11 , 12 and
11 , 20 ,
12 and 13 that
13 that 14 he
14 he 15 might
15 might 16 as
16 as 17 well
17 well 19 in
20 , 21 so
21 so 22 he
22 he 23 said
23 said 24 :

' [of] [course] [i] ['ll] [say] it [;] why should [i] not [say] [it] ? 
1 ' 7 it
7 it 15 ?
9 why 10 should
9 why 12 not
12 not 15 ?

it [stands] to [reason] [that] [i] shall say it then . ['] 
1 it 3 to
3 to 11 .
7 shall 9 it
8 say 9 it
9 it 10 then
9 it 11 .

at this the king was [more] delighted [than] [anyone] [could] [have] [believed] . 
1 at 2 this
2 this 3 the
3 the 4 king
4 king 5 was
5 was 7 delighted
7 delighted 13 .

he made it known all through the country that there were to be great rejoicings , as the princess was going to be married . 
1 he 2 made
2 made 3 it
3 it 5 all
4 known 5 all
5 all 6 through
5 all 7 the
6 through 7 the
7 the 8 country
8 country 10 there
9 that 10 there
10 there 12 to
11 were 12 to
12 to 14 great
13 be 14 great
14 great 15 rejoicings
15 rejoicings 16 ,
15 rejoicings 17 as
17 as 18 the
17 as 19 princess
19 princess 21 going
20 was 21 going
21 going 22 to
21 going 23 be
23 be 24 married
24 married 25 .

there was such a wedding as had never been seen . 
1 there 2 was
1 there 3 such
3 such 5 wedding
4 a 5 wedding
5 wedding 6 as
5 wedding 7 had
7 had 8 never
7 had 9 been
8 never 9 been
9 been 10 seen
10 seen 11 .

everyone ate and drank and danced . 
1 everyone 3 and
2 ate 3 and
3 and 5 and
4 drank 5 and
5 and 6 danced
6 danced 7 .

even the sick were feasted , and quite tiny new-born children had presents given them . 
1 even 2 the
2 the 3 sick
2 the 4 were
3 sick 4 were
4 were 5 feasted
4 were 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 quite
7 and 8 quite
8 quite 9 tiny
8 quite 10 new-born
10 new-born 11 children
11 children 13 presents
12 had 13 presents
13 presents 14 given
13 presents 15 them
15 them 16 .

in time , when the old king died , the shepherd succeeded him . 
1 in 2 time
2 time 3 ,
3 , 4 when
4 when 5 the
5 the 6 old
6 old 7 king
7 king 9 ,
8 died 9 ,
9 , 10 the
10 the 11 shepherd
10 the 12 succeeded
12 succeeded 13 him
13 him 14 .

[[] [from] [russische] [mahrchen] [.] []] 

the [story] of the [seven] [simons] 
1 the 3 of
3 of 4 the

this [council] [always] [told] the [king] [the] exact truth . 
1 this 5 the
5 the 9 truth
8 exact 9 truth
9 truth 10 .

said the king to himself : ['] [these] [people] [have] [travelled] [far] [and] [beheld] [many] [lands] . 
1 said 2 the
2 the 3 king
3 king 4 to
4 to 5 himself
4 to 17 .
5 himself 6 :

i will [ask] [them] [if] [they] [have] [seen] [any] [princess] [who] is as [clever] and as [handsome] as [i] am . ' 
1 i 2 will
2 will 22 '
12 is 13 as
13 as 15 and
15 and 16 as
16 as 18 as
18 as 20 am
20 am 21 .
21 . 22 '

i wish to ask you a question , and [i] [beg] you to answer truthfully . 
1 i 2 wish
1 i 12 you
2 wish 3 to
2 wish 4 ask
4 ask 5 you
4 ask 6 a
5 you 6 a
6 a 7 question
7 question 8 ,
7 question 9 and
12 you 13 to
12 you 14 answer
14 answer 15 truthfully
14 answer 16 .
15 truthfully 16 .

the merchants considered for some time . 
1 the 2 merchants
2 merchants 4 for
3 considered 4 for
4 for 5 some
4 for 6 time
5 some 6 time
6 time 7 .

' [is] the island [far] [off] , and [which] is the way to it ? ' 
1 ' 3 the
3 the 7 ,
4 island 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 is
10 is 11 the
11 the 12 way
12 way 13 to
13 to 14 it
14 it 15 ?
15 ? 16 '

' [it] is not near , ' was the answer . 
1 ' 3 is
3 is 5 near
4 not 5 near
5 near 6 ,
5 near 7 '
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 was 9 the
9 the 10 answer
10 answer 11 .

' [the] [journey] [would] [take] [ten] [years] , and [we] do not know the way . 
1 ' 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 do
11 do 12 not
12 not 13 know
13 know 14 the
14 the 15 way
15 way 16 .

and [even] if we did , [what] [use] would [that] be [?] 
1 and 3 if
3 if 4 we
4 we 5 did
5 did 6 ,
6 , 9 would
9 would 11 be

the princess is no bride for you . ' 
1 the 2 princess
2 princess 4 no
3 is 4 no
4 no 6 for
5 bride 6 for
6 for 7 you
6 for 8 .
7 you 8 .
8 . 9 '

' [how] [dare] you say so ? ' cried the king angrily . 
1 ' 4 you
4 you 8 '
5 say 6 so
6 so 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 11 king
10 the 12 angrily
12 angrily 13 .

' [your] [majesty] [must] [pardon] [us] [;] but [just] [think] for a moment . 
1 ' 8 but
8 but 11 for
11 for 12 a
12 a 13 moment
13 moment 14 .

should you send an envoy to the island he will take ten years to get there and ten more to return twenty years in all . 
1 should 3 send
2 you 3 send
3 send 5 envoy
4 an 5 envoy
5 envoy 6 to
5 envoy 7 the
7 the 9 he
8 island 9 he
9 he 10 will
9 he 11 take
11 take 13 years
12 ten 13 years
13 years 14 to
13 years 15 get
15 get 17 and
16 there 17 and
17 and 18 ten
17 and 19 more
19 more 21 return
20 to 21 return
21 return 22 twenty
22 twenty 23 years
22 twenty 24 in
24 in 25 all
24 in 26 .

will not the princess have grown old in that time and have lost all her beauty ? ' 
1 will 2 not
1 will 3 the
3 the 5 have
4 princess 5 have
5 have 6 grown
5 have 7 old
6 grown 7 old
7 old 9 that
8 in 9 that
9 that 10 time
9 that 11 and
10 time 11 and
11 and 12 have
11 and 13 lost
13 lost 14 all
13 lost 15 her
14 all 15 her
15 her 17 ?
16 beauty 17 ?
17 ? 18 '

the king [reflected] [gravely] . 
1 the 2 king
2 king 5 .

then he thanked the merchants , gave them leave to trade in his country without paying any duties , and dismissed them . 
1 then 2 he
2 he 3 thanked
3 thanked 4 the
3 thanked 5 merchants
4 the 5 merchants
5 merchants 6 ,
6 , 7 gave
7 gave 8 them
7 gave 9 leave
9 leave 10 to
9 leave 11 trade
10 to 11 trade
11 trade 13 his
12 in 13 his
13 his 14 country
13 his 15 without
14 country 15 without
15 without 17 any
16 paying 17 any
17 any 18 duties
17 any 19 ,
18 duties 19 ,
19 , 21 dismissed
20 and 21 dismissed
21 dismissed 22 them
22 them 23 .

after they were gone the king remained deep in thought . 
1 after 2 they
2 they 3 were
3 were 5 the
4 gone 5 the
5 the 6 king
6 king 7 remained
6 king 8 deep
7 remained 8 deep
8 deep 9 in
9 in 10 thought
9 in 11 .
10 thought 11 .

the king drew rein and admired the field . 
1 the 2 king
2 king 3 drew
3 drew 4 rein
3 drew 5 and
4 rein 5 and
5 and 6 admired
6 admired 7 the
7 the 8 field
7 the 9 .
8 field 9 .

' [upon] my word , ' said he , ' whoever dug and planted it must be good workmen . 
1 ' 3 my
3 my 5 ,
4 word 5 ,
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 8 he
7 said 20 .
8 he 9 ,
8 he 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 whoever
11 whoever 13 and
12 dug 13 and
13 and 14 planted
13 and 15 it
15 it 16 must
15 it 17 be
17 be 18 good
17 be 19 workmen

and he wished to know to whom the field belonged . 
1 and 2 he
1 and 3 wished
3 wished 5 know
4 to 5 know
5 know 6 to
6 to 7 whom
7 whom 9 field
8 the 9 field
9 field 10 belonged
10 belonged 11 .

they wore red shirts bound with gold braid , and were so much alike that one could hardly tell one from another . 
1 they 3 red
2 wore 3 red
3 red 5 bound
4 shirts 5 bound
5 bound 6 with
5 bound 7 gold
6 with 7 gold
7 gold 8 braid
8 braid 10 and
9 , 10 and
10 and 12 so
11 were 12 so
12 so 14 alike
13 much 14 alike
14 alike 15 that
15 that 16 one
15 that 17 could
17 could 18 hardly
17 could 19 tell
19 tell 21 from
20 one 21 from
21 from 22 another
21 from 23 .

the [messengers] asked : ' [who] [owns] this [field] of [golden] [maize] ? ' 
1 the 3 asked
3 asked 4 :
4 : 5 '
5 ' 8 this
8 this 14 '
10 of 13 ?
13 ? 14 '

and the [seven] [brothers] answered : ' [the] [field] [is] [ours] [.] ['] 
1 and 2 the
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '

' [and] who are you ? ' 
1 ' 3 who
3 who 4 are
4 are 5 you
5 you 6 ?
6 ? 7 '

' [we] are [king] [archidej] ['s] [labourers] . ' 
1 ' 3 are
3 are 8 .
8 . 9 '

these [answers] were [repeated] [to] the king , [who] [ordered] [the] [brothers] to be brought before him [at] [once] . 
1 these 3 were
1 these 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ,
8 , 13 to
13 to 14 be
14 be 15 brought
15 brought 16 before
16 before 17 him
16 before 20 .

on being asked who they were , the eldest said , bowing low : 
1 on 3 asked
2 being 3 asked
3 asked 5 they
4 who 5 they
5 they 6 were
5 they 7 ,
7 , 9 eldest
8 the 9 eldest
9 eldest 10 said
9 eldest 11 ,
11 , 13 low
12 bowing 13 low
13 low 14 :

our father taught us to be true to our king , and to till the ground , and to be kind to our neighbours . 
1 our 2 father
2 father 3 taught
2 father 4 us
3 taught 4 us
4 us 5 to
4 us 6 be
6 be 7 true
6 be 8 to
8 to 10 king
9 our 10 king
10 king 12 and
11 , 12 and
12 and 13 to
12 and 14 till
13 to 14 till
14 till 15 the
14 till 16 ground
16 ground 17 ,
16 ground 18 and
18 and 19 to
19 to 21 kind
20 be 21 kind
21 kind 22 to
21 kind 23 our
22 to 23 our
23 our 24 neighbours
23 our 25 .
24 neighbours 25 .

but [i] [should] [like] [each] of you to tell me what [special] [trades] your father [taught] [you] . ' 
1 but 6 of
6 of 7 you
7 you 8 to
8 to 9 tell
9 tell 10 me
10 me 11 what
11 what 14 your
14 your 15 father
15 father 18 .
18 . 19 '

' [my] [trade] , [o] king ! ' said the first [simon] , ' is [not] [an] easy [one] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 9 said
6 king 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 first
11 first 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 is
15 is 18 easy

if you will give me [some] [workmen] and [materials] [i] will [build] you [a] [great] [white] [pillar] that [shall] [reach] [far] [above] the clouds . ' 
1 if 2 you
2 you 3 will
3 will 4 give
4 give 5 me
5 me 8 and
8 and 11 will
11 will 13 you
13 you 18 that
18 that 26 '
23 the 24 clouds
24 clouds 25 .
25 . 26 '

' [very] good , ' replied the king . 
1 ' 3 good
3 good 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 7 the
6 replied 8 king
8 king 9 .

' [and] you , [simon] the second , what is [your] [trade] ? ' 
1 ' 3 you
1 ' 8 ,
3 you 4 ,
4 , 6 the
6 the 7 second
8 , 10 is
9 what 10 is
10 is 13 ?
13 ? 14 '

' [mine] , [your] [majesty] , [needs] no [great] [cleverness] . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 8 no
8 no 11 .

' [good] , ' said the king ; ' and [simon] the third ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 8 ;
7 king 15 '
8 ; 9 '
9 ' 10 and
10 and 12 the
12 the 13 third
14 ? 15 '

' [my] [work] is [very] [simple] , [sire] [.] 
1 ' 4 is
4 is 7 ,

you have many ships built by learned men , with all sorts of new and clever improvements . 
1 you 2 have
2 have 3 many
2 have 4 ships
3 many 4 ships
4 ships 6 by
5 built 6 by
6 by 7 learned
6 by 8 men
7 learned 8 men
8 men 9 ,
8 men 10 with
9 , 10 with
10 with 11 all
10 with 12 sorts
12 sorts 14 new
13 of 14 new
14 new 15 and
15 and 16 clever
15 and 17 improvements
17 improvements 18 .

if you wish it [i] will [build] you quite a simple boat one , two , three , and it 's done ! 
1 if 2 you
2 you 3 wish
2 you 4 it
4 it 6 will
6 will 8 you
8 you 9 quite
9 quite 10 a
9 quite 11 simple
10 a 11 simple
11 simple 12 boat
11 simple 13 one
12 boat 13 one
13 one 14 ,
14 , 16 ,
15 two 16 ,
16 , 17 three
17 three 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 it
20 it 21 's
21 's 22 done
22 done 23 !

but my plain little home-made ship is not grand enough for a king . 
1 but 2 my
1 but 3 plain
3 plain 5 home-made
4 little 5 home-made
5 home-made 7 is
6 ship 7 is
7 is 8 not
7 is 9 grand
8 not 9 grand
9 grand 10 enough
9 grand 11 for
11 for 12 a
11 for 13 king
13 king 14 .

' [good] , ' said the king [again] ; ' and what [has] [simon] the [fourth] [learnt] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
7 king 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 and
11 and 12 what
12 what 15 the
15 the 18 ?
18 ? 19 '

' [my] [trade] , [o] [king] , is [really] [of] no [importance] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 is
8 is 11 no

should my brother build you a ship , then let me embark in it . 
1 should 2 my
1 should 3 brother
2 my 3 brother
3 brother 4 build
4 build 5 you
5 you 7 ship
6 a 7 ship
7 ship 8 ,
8 , 9 then
9 then 10 let
10 let 11 me
11 me 12 embark
11 me 13 in
13 in 14 it
14 it 15 .

if [we] [should] [be] [pursued] [by] [an] [enemy] [i] [can] [seize] [our] [boat] [by] the [prow] and [sink] it to the bottom of the sea . 
1 if 15 the
15 the 17 and
17 and 19 it
19 it 20 to
20 to 21 the
21 the 22 bottom
22 bottom 23 of
23 of 24 the
24 the 25 sea
25 sea 26 .

when [the] [enemy] [has] [sailed] [off] [,] [i] [can] [draw] [it] [up] to the top [again] [.] ['] 
1 when 13 to
13 to 14 the
14 the 15 top

' [that] is [very] clever of you , ' answered the king ; ' and what does [simon] the [fifth] do ? ' 
1 ' 11 the
3 is 9 '
5 clever 6 of
6 of 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 12 king
12 king 13 ;
12 king 23 '
13 ; 14 '
14 ' 15 and
15 and 16 what
15 and 17 does
17 does 19 the
21 do 22 ?
22 ? 23 '

' [my] [work] , [your] [majesty] , is [mere] [smith] ['s] [work] . 
1 ' 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 is
8 is 13 .

the [bolt] [hits] [whatever] [the] eye [sees] [.] ['] 
1 the 6 eye

' [that] [sounds] very [useful] , ' said the king . 
1 ' 4 very
4 very 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 king
10 king 11 .

' [and] now , [simon] the [sixth] , tell me [your] [trade] . ' 
1 ' 3 now
3 now 4 ,
4 , 6 the
6 the 8 ,
8 , 10 me
9 tell 10 me
10 me 14 '
13 . 14 '

' [sire] [,] it is so [simple] [i] [am] [almost] [ashamed] to [mention] it . 
1 ' 4 it
4 it 5 is
5 is 6 so
6 so 12 to
12 to 14 it
14 it 15 .

if my brother [hits] [any] [creature] [i] [catch] [it] [quicker] [than] [any] [dog] [can] . 
1 if 2 my
2 my 3 brother
3 brother 15 .

now [follow] [me] to the town , as [i] want to see what you can do [.] 
1 now 4 to
4 to 5 the
5 the 6 town
5 the 7 ,
7 , 8 as
8 as 16 do
10 want 11 to
11 to 12 see
12 see 13 what
13 what 14 you
14 you 15 can
14 you 16 do

i [need] such [people] as you [about] [me] [;] [but] [when] [harvest] [time] [comes] [i] will [send] you home [with] [royal] [presents] . ' 
1 i 24 '
3 such 5 as
5 as 6 you
6 you 16 will
16 will 18 you
18 you 19 home
19 home 23 .
23 . 24 '

the [brothers] [bowed] and said : ' [as] the king [wills] . ' 
1 the 4 and
4 and 5 said
5 said 6 :
6 : 7 '
7 ' 9 the
9 the 10 king
10 king 12 .
12 . 13 '

what is your handicraft ? ' 
1 what 2 is
2 is 3 your
2 is 4 handicraft
4 handicraft 5 ?
4 handicraft 6 '

and the [seventh] [simon] answered : ' [i] have [no] [handicraft] , [o] king [;] [i] [have] [learnt] [nothing] . 
1 and 2 the
1 and 14 king
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '
7 ' 9 have
9 have 12 ,
14 king 20 .

i could not manage it . 
1 i 2 could
2 could 3 not
3 not 4 manage
3 not 5 it
5 it 6 .

' [come] , come , ' cried the king ; ' [i] [will] [have] no [excuses] , what is this [trade] ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 8 the
4 come 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
6 ' 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 15 no
15 no 17 ,
17 , 19 is
18 what 19 is
19 is 20 this
20 this 22 ?
22 ? 23 '

' [first] , sire , give me your royal word that you will not kill me when [i] [have] [told] you [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 sire 5 ,
5 , 6 give
5 , 7 me
6 give 7 me
7 me 9 royal
8 your 9 royal
9 royal 10 word
9 royal 11 that
10 word 11 that
11 that 12 you
12 you 13 will
13 will 14 not
14 not 16 me
15 kill 16 me
16 me 17 when
17 when 21 you

then you shall hear . ' 
1 then 2 you
2 you 4 hear
3 shall 4 hear
4 hear 5 .
4 hear 6 '
5 . 6 '

' [so] be it , then [;] [i] give you [my] [royal] [word] . ' 
1 ' 3 be
3 be 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 then
6 then 15 '
9 give 10 you
10 you 14 .
14 . 15 '

when the king heard this he fell into a passion . 
1 when 2 the
2 the 3 king
2 the 4 heard
4 heard 5 this
4 heard 6 he
5 this 6 he
6 he 8 into
7 fell 8 into
8 into 9 a
9 a 10 passion
9 a 11 .

indeed , it would be better to put you to death at once , and [i] 've a good mind to do so . ' 
1 indeed 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 would
4 would 5 be
5 be 6 better
5 be 7 to
7 to 9 you
8 put 9 you
9 you 10 to
9 you 11 death
10 to 11 death
11 death 12 at
12 at 14 ,
13 once 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 've
17 've 18 a
18 a 20 mind
19 good 20 mind
20 mind 21 to
21 to 22 do
21 to 23 so
22 do 23 so
23 so 24 .
24 . 25 '

' [don't] kill [me] , [o] [king] [!] 
1 ' 3 kill
3 kill 5 ,

i am [really] not as [bad] as you think . 
1 i 2 am
1 i 5 as
2 am 4 not
5 as 7 as
7 as 8 you
8 you 9 think
8 you 10 .

but [though] [i] [know] [how] [to] [steal] [i] don't do it . 
1 but 9 don't
9 don't 10 do
10 do 11 it
11 it 12 .

you [yourself] [asked] me my [trade] [.] 
1 you 4 me
4 me 5 my

if you [kill] me you will [break] [your] [royal] [word] . ' 
1 if 2 you
1 if 6 will
2 you 4 me
5 you 6 will
6 will 11 .
11 . 12 '

' [very] well , ' said the king , ' [i] will not kill you . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 10 '
8 king 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 will
12 will 13 not
13 not 14 kill
13 not 15 you
15 you 16 .

i [pardon] you . 
1 i 3 you
3 you 4 .

but from this hour you shall be shut up in a dark dungeon . 
1 but 2 from
2 from 3 this
3 this 4 hour
3 this 5 you
5 you 7 be
6 shall 7 be
7 be 8 shut
8 shut 9 up
8 shut 10 in
10 in 11 a
10 in 12 dark
11 a 12 dark
12 dark 13 dungeon
12 dark 14 .
13 dungeon 14 .

here [,] [guards] [!] [away] with him to the [prison] [.] 
1 here 6 with
6 with 7 him
7 him 8 to
8 to 9 the

but you [six] [simons] follow me and be assured of my royal favour . ' 
1 but 2 you
2 you 15 '
5 follow 6 me
6 me 7 and
6 me 8 be
8 be 9 assured
8 be 10 of
9 assured 10 of
10 of 11 my
10 of 12 royal
11 my 12 royal
12 royal 13 favour
12 royal 14 .
14 . 15 '

so the [six] [simons] [followed] [the] king . 
1 so 2 the
2 the 7 king
7 king 8 .

then the [second] [simon] [climbed] [up] [the] pillar and saw and heard all that was going on through the whole world . 
1 then 2 the
2 the 9 and
8 pillar 9 and
9 and 10 saw
10 saw 11 and
10 saw 12 heard
12 heard 13 all
13 all 14 that
13 all 15 was
15 was 16 going
15 was 17 on
16 going 17 on
17 on 18 through
17 on 19 the
19 the 20 whole
20 whole 21 world
21 world 22 .

when he came down he had all sorts of wonderful things to tell . 
1 when 2 he
2 he 4 down
3 came 4 down
4 down 5 he
4 down 6 had
6 had 8 sorts
7 all 8 sorts
8 sorts 9 of
8 sorts 10 wonderful
9 of 10 wonderful
10 wonderful 11 things
11 things 12 to
11 things 13 tell
13 tell 14 .

how [one] [king] was [marching] [in] [battle] [against] [another] [,] [and] [which] [was] [likely] to be the victor . 
1 how 4 was
4 was 15 to
15 to 16 be
16 be 17 the
17 the 18 victor
18 victor 19 .

how , in another place , great rejoicings were going on , while in a third people were dying of famine . 
1 how 2 ,
2 , 4 another
3 in 4 another
4 another 5 place
5 place 6 ,
6 , 7 great
6 , 8 rejoicings
8 rejoicings 10 going
9 were 10 going
10 going 11 on
11 on 12 ,
12 , 13 while
13 while 14 in
13 while 15 a
15 a 17 people
16 third 17 people
17 people 19 dying
18 were 19 dying
19 dying 20 of
19 dying 21 famine
20 of 21 famine
21 famine 22 .

in [fact] there was [not] [the] [smallest] [event] going on [over] the [earth] that was [hidden] [from] [him] . 
1 in 3 there
3 there 19 .
4 was 9 going
9 going 10 on
10 on 12 the
12 the 14 that
14 that 15 was
15 was 19 .

next the [third] [simon] [began] [.] 
1 next 2 the

he stretched out his arms , once , twice , thrice , and the wonder-ship was ready . 
1 he 2 stretched
2 stretched 4 his
3 out 4 his
4 his 5 arms
4 his 6 ,
6 , 8 ,
7 once 8 ,
8 , 10 ,
9 twice 10 ,
10 , 11 thrice
10 , 12 ,
12 , 14 the
13 and 14 the
14 the 15 wonder-ship
15 wonder-ship 16 was
15 wonder-ship 17 ready
16 was 17 ready
17 ready 18 .

at a sign from the king it was launched , and floated proudly and safely like a bird on the waves . 
1 at 2 a
2 a 3 sign
2 a 4 from
4 from 6 king
5 the 6 king
6 king 8 was
7 it 8 was
8 was 9 launched
8 was 10 ,
9 launched 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 proudly
12 floated 13 proudly
13 proudly 14 and
13 proudly 15 safely
15 safely 16 like
15 safely 17 a
17 a 18 bird
17 a 19 on
19 on 21 waves
20 the 21 waves
21 waves 22 .

instead of [ropes] it [had] [wires] [for] [rigging] , and [musicians] [played] [on] them with [fiddle] [bows] [and] [made] [lovely] [music] [.] 
1 instead 2 of
2 of 9 ,
4 it 9 ,
9 , 10 and
10 and 14 them
14 them 15 with

' [now] , ' said the king , ' if you can [shoot] that [bird] [i] will reward you . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 21 '
6 the 7 king
6 the 8 ,
8 , 10 if
8 , 14 that
9 ' 10 if
10 if 11 you
11 you 12 can
17 will 18 reward
18 reward 19 you
18 reward 20 .
19 you 20 .
20 . 21 '

simon [only] [smiled] [;] [he] [lifted] [his] [cross-bow] [,] [took] [aim] [,] [fired] [,] [and] the [eagle] [fell] [.] 
1 simon 16 the

you shall be [richly] [rewarded] . 
1 you 2 shall
1 you 3 be
3 be 6 .

but now rest and have your dinner . ' 
1 but 2 now
2 now 3 rest
3 rest 4 and
3 rest 5 have
5 have 7 dinner
6 your 7 dinner
7 dinner 8 .
8 . 9 '

the [six] [simons] [bowed] and went to [dinner] [.] 
1 the 5 and
5 and 6 went
6 went 7 to

but they had hardly begun before a messenger came to say that the king wanted to see them . 
1 but 3 had
2 they 3 had
3 had 5 begun
4 hardly 5 begun
5 begun 6 before
5 begun 7 a
6 before 7 a
7 a 8 messenger
8 messenger 10 to
9 came 10 to
10 to 12 that
11 say 12 that
12 that 14 king
13 the 14 king
14 king 15 wanted
15 wanted 16 to
15 wanted 17 see
17 see 18 them
17 see 19 .

they [obeyed] [at] [once] [and] [found] [him] [surrounded] [by] all [his] [court] [and] [men] of [state] [.] 
1 they 10 all
10 all 15 of

' [listen] , my good [fellows] , ' cried the king , as soon as he saw them . 
1 ' 5 good
3 , 4 my
4 my 5 good
5 good 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 12 ,
11 king 12 ,
12 , 13 as
13 as 14 soon
14 soon 15 as
15 as 16 he
16 he 17 saw
17 saw 18 them
18 them 19 .

' [hear] what my [wise] [counsellors] have [thought] [of] [.] 
1 ' 3 what
1 ' 7 have
3 what 4 my

off [ran] the [second] [simon] and [clambered] [quickly] up the [pillar] [.] 
1 off 3 the
3 the 6 and
6 and 9 up
9 up 10 the

he [gazed] [around] , [listened] on all sides , and then [slid] [down] to [report] [to] the king . 
1 he 4 ,
4 , 17 the
6 on 7 all
7 all 8 sides
7 all 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 14 to
11 then 17 the
17 the 18 king
18 king 19 .

' [sire] , [i] have [obeyed] your [orders] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 have
5 have 7 your

far away [i] [saw] the [island] [of] [busan] [.] 
1 far 2 away
2 away 5 the

the king is a mighty monarch , but full of pride , harsh and cruel . 
1 the 2 king
2 king 4 a
3 is 4 a
4 a 5 mighty
5 mighty 6 monarch
5 mighty 7 ,
6 monarch 7 ,
7 , 8 but
7 , 9 full
8 but 9 full
9 full 11 pride
10 of 11 pride
11 pride 12 ,
11 pride 13 harsh
13 harsh 14 and
14 and 15 cruel
14 and 16 .
15 cruel 16 .

' [has] the king [of] [busan] [a] [great] [army] [?] ['] [asked] [king] [archidej] ; ' is [his] [country] [far] [off] ? ' 
1 ' 3 the
3 the 4 king
4 king 15 ;
15 ; 16 '
16 ' 17 is
17 is 22 ?
22 ? 23 '

but if the weather were stormy we might say twelve . 
1 but 3 the
2 if 3 the
3 the 5 were
4 weather 5 were
5 were 6 stormy
5 were 7 we
6 stormy 7 we
7 we 9 say
8 might 9 say
9 say 10 twelve
9 say 11 .
10 twelve 11 .

i saw the [army] [being] [reviewed] [.] 
1 i 2 saw
2 saw 3 the

it is not so very large a hundred thousand men at arms and a hundred thousand knights . 
1 it 2 is
2 is 4 so
3 not 4 so
4 so 5 very
5 very 6 large
5 very 7 a
6 large 7 a
7 a 8 hundred
7 a 9 thousand
8 hundred 9 thousand
9 thousand 11 at
10 men 11 at
11 at 12 arms
11 at 13 and
13 and 14 a
14 a 15 hundred
14 a 16 thousand
16 thousand 17 knights
16 thousand 18 .
17 knights 18 .

besides [these] , he [has] a [strong] [bodyguard] and a good many [cross-bowmen] . 
1 besides 3 ,
3 , 4 he
4 he 6 a
6 a 9 and
9 and 10 a
10 a 11 good
11 good 12 many
12 many 14 .

the king sat for some time lost in thought . 
1 the 2 king
2 king 4 for
3 sat 4 for
4 for 5 some
4 for 6 time
6 time 8 in
7 lost 8 in
8 in 9 thought
8 in 10 .
9 thought 10 .

the nobles , courtiers and counsellors said nothing , but tried to hide behind each other . 
1 the 2 nobles
2 nobles 3 ,
2 nobles 4 courtiers
4 courtiers 5 and
4 courtiers 6 counsellors
5 and 6 counsellors
6 counsellors 7 said
7 said 8 nothing
7 said 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 tried
10 but 12 to
12 to 13 hide
12 to 14 behind
14 behind 15 each
14 behind 16 other
15 each 16 other
16 other 17 .

then [the] [third] [simon] said : 
1 then 5 said
5 said 6 :

' [pardon] me , your [majesty] , [if] [i] [offer] my [advice] [.] 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 your
5 your 7 ,
7 , 11 my

you wish to go to the [island] of [busan] ? 
1 you 2 wish
2 wish 3 to
3 to 4 go
4 go 5 to
5 to 6 the
6 the 8 of
8 of 10 ?

what can be easier ? 
1 what 2 can
2 can 3 be
3 be 4 easier
3 be 5 ?

in [my] [ship] [you] [will] [get] there [in] a [week] [instead] of in [ten] [years] [.] 
1 in 7 there
7 there 9 a
9 a 12 of
12 of 13 in

but the wise men were as silent as ever . 
1 but 2 the
2 the 3 wise
3 wise 4 men
4 men 5 were
4 men 6 as
6 as 8 as
7 silent 8 as
8 as 9 ever
8 as 10 .
9 ever 10 .

the matter [is] [quite] [clear] . 
1 the 2 matter
2 matter 6 .

as it [seems] [it] will not take long to [reach] [the] [island] [why] [not] [send] [the] [seventh] [simon] [?] 
1 as 2 it
2 it 5 will
5 will 6 not
6 not 7 take
7 take 8 long
8 long 9 to

what do you think of my plan ? ' 
1 what 2 do
2 do 4 think
3 you 4 think
4 think 5 of
4 think 6 my
6 my 8 ?
7 plan 8 ?
8 ? 9 '

' [what] do [i] think ? 
1 ' 3 do
3 do 5 think
5 think 6 ?

why , that your idea is capital , and you shall be rewarded for it . 
1 why 2 ,
2 , 3 that
2 , 4 your
4 your 5 idea
4 your 6 is
6 is 8 ,
7 capital 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 you
10 you 11 shall
11 shall 13 rewarded
12 be 13 rewarded
13 rewarded 14 for
13 rewarded 15 it
15 it 16 .

come , guards , hurry as fast as you can and bring the [seventh] [simon] [before] [me] . ' 
1 come 2 ,
2 , 3 guards
2 , 4 ,
4 , 5 hurry
4 , 6 as
6 as 7 fast
7 fast 8 as
8 as 9 you
9 you 10 can
9 you 18 .
10 can 11 and
10 can 12 bring
12 bring 13 the
18 . 19 '

the youngest [simon] , who looked very pale and hungry , only nodded his head . 
1 the 2 youngest
2 youngest 4 ,
4 , 5 who
5 who 7 very
6 looked 7 very
7 very 8 pale
7 very 9 and
9 and 10 hungry
9 and 11 ,
11 , 12 only
12 only 13 nodded
12 only 14 his
13 nodded 14 his
14 his 15 head
14 his 16 .

' [come] , ' said the king , ' tell me truly . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 ,
7 king 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 tell
9 ' 10 tell
10 tell 12 truly
11 me 12 truly
12 truly 13 .

do you think you [could] [steal] the [princess] [helena] ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 think
2 you 10 ?
3 think 4 you
4 you 7 the
10 ? 11 '

' [why] [should] [i] not [steal] [her] , [sire] [?] 
1 ' 5 not
5 not 8 ,

the thing is easy enough . 
1 the 2 thing
2 thing 3 is
3 is 4 easy
4 easy 5 enough
4 easy 6 .
5 enough 6 .

let [my] [brother] 's [ship] [be] [laden] [with] [rich] [stuffs] [,] [brocades] [,] [persian] [carpets] [,] [pearls] [and] [jewels] . 
1 let 4 's
4 's 20 .

send me in the ship . 
1 send 2 me
1 send 3 in
3 in 5 ship
4 the 5 ship
5 ship 6 .

give me my [four] [middle] [brothers] [as] [companions] , and [keep] the two [others] [as] [hostages] . ' 
1 give 2 me
2 me 18 '
3 my 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 the
12 the 13 two
13 two 17 .
17 . 18 '

when the king heard these words his heart became filled with longing , and he ordered all to be done as [simon] [wished] [.] 
1 when 2 the
2 the 3 king
2 the 4 heard
4 heard 5 these
5 these 6 words
5 these 7 his
7 his 9 became
8 heart 9 became
9 became 10 filled
9 became 11 with
10 filled 11 with
11 with 12 longing
12 longing 14 and
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 ordered
15 he 17 all
17 all 18 to
18 to 20 done
19 be 20 done
20 done 21 as

every one [ran] [about] [to] [do] [his] [bidding] [;] and [in] [next] [to] [no] [time] the [wonder-ship] was [laden] and [ready] to [start] . 
1 every 2 one
2 one 10 and
10 and 16 the
16 the 18 was
18 was 20 and
20 and 22 to
22 to 24 .

the [ship] [cut] [through] [the] [waters] like [a] [falcon] [through] the [air] , and just a week after [starting] [sighted] the [island] [of] [busan] [.] 
1 the 7 like
7 like 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 just
15 just 16 a
16 a 17 week
17 week 18 after
17 week 21 the

the [coast] [appeared] to be [strongly] [guarded] , and from [afar] the [watchman] [on] [a] [high] [tower] [called] [out] : ' [halt] and [anchor] [!] 
1 the 4 to
4 to 5 be
5 be 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 from
10 from 12 the
12 the 20 :
20 : 21 '
21 ' 23 and

who are you ? 
1 who 2 are
2 are 3 you
3 you 4 ?

where do you come from , and what do you want ? ' 
1 where 2 do
2 do 3 you
3 you 4 come
4 come 5 from
4 come 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 what
8 what 9 do
9 do 10 you
10 you 11 want
11 want 12 ?
12 ? 13 '

the [seventh] [simon] answered [from] [the] [ship] : ' [we] are [peaceful] [people] . 
1 the 4 answered
4 answered 8 :
4 answered 9 '
9 ' 11 are
11 are 14 .

we [desire] [to] [trade] [to] [sell] , [to] [buy] [,] and to [exchange] . ' 
1 we 7 ,
7 , 11 and
11 and 12 to
12 to 14 .
14 . 15 '

the brothers launched a small boat , took some of their valuable goods with them , rowed to shore and went up to the palace . 
1 the 2 brothers
2 brothers 3 launched
2 brothers 4 a
4 a 6 boat
5 small 6 boat
6 boat 8 took
7 , 8 took
8 took 9 some
8 took 10 of
9 some 10 of
10 of 11 their
11 their 13 goods
12 valuable 13 goods
13 goods 14 with
13 goods 15 them
15 them 16 ,
15 them 17 rowed
17 rowed 18 to
17 rowed 19 shore
19 shore 21 went
20 and 21 went
21 went 22 up
22 up 23 to
23 to 24 the
24 the 25 palace
25 palace 26 .

we trust the king of this country may condescend to welcome us , and to let his servants take charge of our wares . 
1 we 2 trust
2 trust 3 the
2 trust 4 king
4 king 5 of
4 king 6 this
5 of 6 this
6 this 7 country
7 country 8 may
8 may 9 condescend
9 condescend 10 to
9 condescend 11 welcome
11 welcome 12 us
11 welcome 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 to
15 to 17 his
16 let 17 his
17 his 18 servants
17 his 19 take
18 servants 19 take
19 take 21 of
20 charge 21 of
21 of 22 our
21 of 23 wares
23 wares 24 .

if he considers them worthy to adorn his followers we shall be content . ' 
1 if 2 he
2 he 4 them
3 considers 4 them
4 them 5 worthy
4 them 6 to
5 worthy 6 to
6 to 8 his
7 adorn 8 his
8 his 9 followers
8 his 10 we
9 followers 10 we
10 we 11 shall
10 we 12 be
11 shall 12 be
12 be 13 content
12 be 14 .
14 . 15 '

this speech was repeated to the princess , who ordered the brothers to be brought to the red-room at once . 
1 this 2 speech
2 speech 4 repeated
3 was 4 repeated
4 repeated 5 to
4 repeated 6 the
6 the 8 ,
7 princess 8 ,
8 , 9 who
8 , 10 ordered
9 who 10 ordered
10 ordered 11 the
11 the 12 brothers
11 the 13 to
13 to 14 be
13 to 15 brought
15 brought 16 to
15 brought 17 the
16 to 17 the
17 the 18 red-room
17 the 19 at
19 at 20 once
20 once 21 .

they [bowed] [respectfully] to her and [displayed] [some] [splendid] [velvets] and brocades , and opened [cases] [of] [pearls] [and] [precious] [stones] [.] 
1 they 4 to
4 to 5 her
5 her 6 and
6 and 11 and
11 and 13 ,
12 brocades 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 opened

such beautiful things had never been seen in the island , and the nurse and waiting women stood bewildered by all the magnificence . 
1 such 2 beautiful
2 beautiful 3 things
3 things 5 never
4 had 5 never
5 never 6 been
6 been 8 in
7 seen 8 in
8 in 9 the
9 the 11 ,
10 island 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 15 and
14 nurse 15 and
15 and 17 women
16 waiting 17 women
17 women 18 stood
18 stood 19 bewildered
18 stood 20 by
20 by 22 the
21 all 22 the
22 the 23 magnificence
23 magnificence 24 .

they whispered together that they had never beheld anything like it . 
1 they 2 whispered
1 they 3 together
2 whispered 3 together
3 together 4 that
4 that 5 they
4 that 6 had
6 had 7 never
6 had 8 beheld
7 never 8 beheld
8 beheld 10 like
9 anything 10 like
10 like 11 it
11 it 12 .

' [fairest] of [princesses] , ' said [simon] . 
1 ' 3 of
3 of 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 .

this polite speech pleased the princess very much . 
1 this 2 polite
1 this 3 speech
3 speech 5 the
4 pleased 5 the
5 the 6 princess
6 princess 8 much
7 very 8 much
8 much 9 .

she went to the king and said : ' [dear] [father] , [some] [merchants] [have] [arrived] with the most splendid wares . 
1 she 2 went
2 went 3 to
3 to 4 the
4 the 5 king
4 the 12 ,
5 king 6 and
6 and 7 said
7 said 8 :
8 : 9 '
12 , 17 with
17 with 19 most
18 the 19 most
19 most 20 splendid
20 splendid 21 wares
20 splendid 22 .
21 wares 22 .

[pray] [allow] [me] [to] [go] [to] [their] [ship] [and] [choose] [out] [what] [i] [like] [.] ['] 

the king thought and thought , frowned hard and rubbed his ear . 
1 the 2 king
2 king 4 and
3 thought 4 and
4 and 5 thought
4 and 6 ,
5 thought 6 ,
6 , 7 frowned
6 , 8 hard
7 frowned 8 hard
8 hard 9 and
9 and 10 rubbed
9 and 11 his
10 rubbed 11 his
11 his 12 ear
11 his 13 .
12 ear 13 .

off sailed the yacht with the princess and her escort . 
1 off 2 sailed
2 sailed 3 the
2 sailed 4 yacht
4 yacht 5 with
5 with 6 the
5 with 7 princess
6 the 7 princess
7 princess 8 and
7 princess 9 her
8 and 9 her
9 her 10 escort
9 her 11 .

the crew of the royal yacht shouted aloud , the knights stood still with terror , the soldiers were struck dumb and hung their heads . 
1 the 2 crew
2 crew 3 of
2 crew 4 the
3 of 4 the
4 the 5 royal
4 the 6 yacht
5 royal 6 yacht
6 yacht 7 shouted
6 yacht 8 aloud
7 shouted 8 aloud
8 aloud 9 ,
8 aloud 10 the
9 , 10 the
10 the 11 knights
11 knights 12 stood
11 knights 13 still
13 still 14 with
13 still 15 terror
14 with 15 terror
15 terror 16 ,
16 , 17 the
16 , 18 soldiers
18 soldiers 20 struck
19 were 20 struck
20 struck 21 dumb
20 struck 22 and
21 dumb 22 and
22 and 23 hung
23 hung 24 their
24 their 25 heads
24 their 26 .

there was nothing to be done but to sail back and tell the king of his loss . 
1 there 2 was
2 was 3 nothing
3 nothing 4 to
4 to 5 be
5 be 6 done
6 done 7 but
7 but 8 to
8 to 9 sail
9 sail 10 back
9 sail 11 and
11 and 12 tell
11 and 13 the
13 the 14 king
13 the 15 of
15 of 16 his
15 of 17 loss
16 his 17 loss
17 loss 18 .

how he [wept] [and] [stormed] ! 
1 how 2 he
2 he 6 !

' [oh] , [light] of my [eyes] , ' he [sobbed] ; ' [i] [am] [indeed] [punished] for my [pride] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 10 he
5 of 6 my
6 my 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 he
10 he 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 18 for
18 for 19 my

as for [all] [of] [you] [who] [saw] [this] [thing] away with you ! 
1 as 2 for
2 for 13 !
10 away 11 with
11 with 12 you
12 you 13 !

at that moment the princess recollected herself . 
1 at 2 that
2 that 3 moment
2 that 4 the
3 moment 4 the
4 the 5 princess
5 princess 6 recollected
5 princess 7 herself
6 recollected 7 herself
7 herself 8 .

' [nurse] , ' said she , ' we have been gazing at these wonders only too long . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 we
9 we 10 have
10 have 12 gazing
11 been 12 gazing
12 gazing 13 at
13 at 15 wonders
14 these 15 wonders
15 wonders 16 only
16 only 18 long
17 too 18 long
18 long 19 .

i hope my father won't be vexed at our delay . ' 
1 i 2 hope
2 hope 3 my
2 hope 4 father
3 my 4 father
4 father 5 won't
4 father 6 be
5 won't 6 be
6 be 7 vexed
6 be 8 at
8 at 9 our
9 our 10 delay
9 our 11 .
10 delay 11 .
11 . 12 '

she [tore] herself [away] and [stepped] [on] [deck] [.] 
1 she 3 herself
3 herself 5 and

[neither] [the] [yacht] [nor] [the] [island] [was] [in] [sight] [!] 

helena wrung her hands and beat her breast . 
1 helena 2 wrung
1 helena 3 her
2 wrung 3 her
3 her 4 hands
4 hands 5 and
5 and 7 her
6 beat 7 her
7 her 8 breast
8 breast 9 .

then she changed herself into a [white] [swan] [and] [flew] [off] [.] 
1 then 2 she
2 she 3 changed
3 changed 4 herself
4 herself 5 into
5 into 6 a

early one morning [king] [archidej] [sat] [thoughtfully] [at] [his] [window] [gazing] [out] [to] [sea] . 
1 early 2 one
1 early 3 morning
3 morning 15 .

his heart was [sad] and [he] would [neither] [eat] [nor] [drink] [.] 
1 his 3 was
2 heart 3 was
3 was 5 and
5 and 7 would

his thoughts were full of the [princess] [helena] , who was as lovely as a dream . 
1 his 3 were
2 thoughts 3 were
3 were 4 full
3 were 5 of
4 full 5 of
5 of 6 the
6 the 9 ,
9 , 10 who
10 who 11 was
11 was 12 as
12 as 14 as
13 lovely 14 as
14 as 15 a
14 as 16 dream
15 a 16 dream
16 dream 17 .

is that a white gull he sees flying towards the shore , or is it a sail ? 
1 is 2 that
2 that 3 a
2 that 4 white
4 white 5 gull
4 white 6 he
6 he 8 flying
7 sees 8 flying
8 flying 9 towards
8 flying 10 the
9 towards 10 the
10 the 11 shore
10 the 12 ,
12 , 14 is
13 or 14 is
14 is 15 it
14 is 16 a
16 a 17 sail
16 a 18 ?

no , it is no [gull] , it is the [wonder-ship] [flying] [along] [with] [billowing] [sails] [.] 
1 no 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 is
4 is 5 no
5 no 7 ,
7 , 8 it
8 it 9 is
9 is 10 the

the [lovely] [helena] steps [across] [the] [plank] . 
1 the 4 steps
4 steps 8 .

she [shines] [like] the sun , and the [stars] [of] [heaven] [seem] to [sparkle] in her eyes . 
1 she 4 the
4 the 6 ,
5 sun 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 13 to
13 to 15 in
15 in 16 her
16 her 17 eyes
17 eyes 18 .

up [sprang] [king] [archidej] in [haste] [:] ['] [hurry] , hurry , ' he cried . 
1 up 5 in
5 in 10 ,
10 , 14 he
11 hurry 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 he
14 he 15 cried
15 cried 16 .

' [let] [us] [hasten] to [meet] [her] [!] 
1 ' 5 to

let the bugles sound and the joy bells be rung ! ' 
1 let 2 the
2 the 4 sound
3 bugles 4 sound
4 sound 6 the
5 and 6 the
6 the 7 joy
6 the 8 bells
7 joy 8 bells
8 bells 9 be
8 bells 10 rung
10 rung 11 !
10 rung 12 '
11 ! 12 '

and the whole [court] [swarmed] [with] [courtiers] [and] [servants] . 
1 and 2 the
2 the 3 whole
3 whole 10 .

golden carpets were laid down and the great gates thrown open to welcome the princess . 
1 golden 2 carpets
2 carpets 4 laid
3 were 4 laid
4 laid 5 down
4 laid 6 and
6 and 7 the
6 and 8 great
8 great 10 thrown
9 gates 10 thrown
10 thrown 11 open
10 thrown 12 to
12 to 13 welcome
13 welcome 14 the
13 welcome 15 princess
15 princess 16 .

king [archidej] went out [himself] , [took] [her] [by] the [hand] and led her into the [royal] [apartments] [.] 
1 king 3 went
3 went 4 out
4 out 6 ,
6 , 10 the
10 the 12 and
12 and 14 her
13 led 14 her
14 her 15 into
14 her 16 the

[still] [i] [will] [not] [keep] [you] [here] [against] [your] [will] [.] 

what more is there to tell ? 
1 what 2 more
2 more 3 is
2 more 4 there
3 is 4 there
4 there 5 to
4 there 6 tell
6 tell 7 ?

it is not hard to guess that the princess listened to the king 's wooing , and their betrothal took place with great pomp and rejoicings . 
1 it 2 is
2 is 4 hard
3 not 4 hard
4 hard 5 to
4 hard 6 guess
5 to 6 guess
6 guess 8 the
7 that 8 the
8 the 9 princess
8 the 10 listened
9 princess 10 listened
10 listened 11 to
10 listened 12 the
11 to 12 the
12 the 14 's
13 king 14 's
14 's 15 wooing
14 's 16 ,
15 wooing 16 ,
16 , 17 and
16 , 18 their
17 and 18 their
18 their 20 took
19 betrothal 20 took
20 took 21 place
20 took 22 with
21 place 22 with
22 with 23 great
22 with 24 pomp
24 pomp 26 rejoicings
25 and 26 rejoicings
26 rejoicings 27 .

then the [seventh] [simon] [cried] [out] [from] [the] ship [:] ['] [stop] [!] [stop] [!] 
1 then 2 the
2 the 9 ship

i [bring] [a] [letter] [from] the [princess] [helena] ! ' 
1 i 10 '
6 the 9 !
9 ! 10 '

the [king] of [busan] [read] the [letter] [over] and over again , and ordered the knights and soldiers to be set free . 
1 the 3 of
3 of 6 the
6 the 9 and
9 and 10 over
10 over 11 again
10 over 23 .
11 again 12 ,
11 again 13 and
13 and 14 ordered
14 ordered 15 the
15 the 16 knights
16 knights 17 and
16 knights 18 soldiers
18 soldiers 19 to
18 soldiers 20 be
20 be 21 set
20 be 22 free

he [entertained] [king] [archidej] 's [ambassadors] [hospitably] , and [sent] his blessing to his daughter , but he could not be brought to [attend] the wedding . 
1 he 5 's
5 's 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 his
11 his 16 ,
12 blessing 13 to
13 to 14 his
14 his 15 daughter
15 daughter 16 ,
16 , 18 he
17 but 18 he
18 he 19 could
19 could 20 not
19 could 21 be
20 not 21 be
21 be 22 brought
21 be 23 to
23 to 25 the
25 the 26 wedding
26 wedding 27 .

when [the] [wonder-ship] got home [king] [archidej] and [princess] [helena] [were] [enchanted] [with] [the] [news] [it] brought [.] 
1 when 4 got
4 got 5 home
5 home 8 and
8 and 17 brought

the king sent for the [seven] [simons] [.] 
1 the 2 king
2 king 3 sent
3 sent 4 for
4 for 5 the

' [a] [thousand] thanks to you , my brave fellows , ' he cried . 
1 ' 14 cried
4 thanks 6 you
5 to 6 you
6 you 7 ,
7 , 9 brave
8 my 9 brave
9 brave 10 fellows
10 fellows 11 ,
10 fellows 12 '
12 ' 13 he
13 he 14 cried
14 cried 15 .

' [take] what [gold] , silver , and [precious] [stones] you [will] out of my [treasury] [.] 
1 ' 3 what
3 what 5 ,
5 , 11 you
6 silver 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 you
11 you 13 out
13 out 14 of
14 of 15 my

tell me if [there] [is] [anything] [else] you [wish] [for] [and] [i] will give [it] you , my [good] friends . 
1 tell 2 me
2 me 3 if
3 if 8 you
8 you 13 will
13 will 14 give
14 give 16 you
16 you 17 ,
17 , 18 my
18 my 20 friends
20 friends 21 .

do you wish to be made nobles , or to govern towns ? 
1 do 2 you
2 you 3 wish
3 wish 4 to
4 to 5 be
5 be 6 made
6 made 8 ,
7 nobles 8 ,
8 , 9 or
8 , 10 to
9 or 10 to
10 to 11 govern
11 govern 12 towns
11 govern 13 ?
12 towns 13 ?

only speak [.] ['] 
1 only 2 speak

then the [eldest] [simon] [bowed] and said : ' [we] [are] [plain] [folk] [,] your [majesty] , and understand [simple] [things] [best] . 
1 then 2 the
2 the 6 and
6 and 7 said
7 said 8 :
8 : 9 '
9 ' 15 your
15 your 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 understand
19 understand 23 .

what figures should we cut as nobles or governors ? 
1 what 2 figures
2 figures 3 should
3 should 4 we
3 should 5 cut
4 we 5 cut
5 cut 6 as
6 as 7 nobles
7 nobles 8 or
7 nobles 9 governors
9 governors 10 ?

[nor] [do] [we] [desire] [gold] [.] 

we have our fields which give us food , and as much money as we need . 
1 we 2 have
2 have 3 our
2 have 4 fields
4 fields 5 which
4 fields 6 give
6 give 8 food
7 us 8 food
8 food 9 ,
8 food 10 and
10 and 11 as
11 as 13 money
12 much 13 money
13 money 14 as
13 money 15 we
15 we 16 need
15 we 17 .

if you wish to [reward] [us] [then] [grant] [that] [our] [land] [may] be [free] of [taxes] , and of [your] [goodness] [pardon] the seventh [simon] [.] 
1 if 2 you
2 you 3 wish
3 wish 4 to
4 to 13 be
13 be 15 of
15 of 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 of
19 of 23 the
23 the 24 seventh

he is not the [first] [who] [has] [been] [a] [thief] [by] [trade] and he will [certainly] not be the last . ' 
1 he 2 is
1 he 4 the
2 is 3 not
4 the 13 and
13 and 14 he
14 he 15 will
15 will 17 not
17 not 18 be
18 be 19 the
19 the 20 last
20 last 21 .
21 . 22 '

then the king gave each brother a goblet of wine and invited them to the wedding feast . 
1 then 2 the
2 the 3 king
2 the 4 gave
4 gave 6 brother
5 each 6 brother
6 brother 8 goblet
7 a 8 goblet
8 goblet 9 of
8 goblet 10 wine
9 of 10 wine
10 wine 11 and
11 and 13 them
12 invited 13 them
13 them 14 to
13 them 15 the
15 the 16 wedding
15 the 17 feast
17 feast 18 .

and what a [feast] that was ! 
1 and 2 what
2 what 3 a
3 a 5 that
5 that 6 was
6 was 7 !

[[] [from] [ungarischen] [mahrchen] [.] []] 

[the] [language] [of] [beasts] 

once upon a time a man had a shepherd who served him many years faithfully and honestly . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 5 a
4 time 5 a
5 a 6 man
5 a 7 had
7 had 9 shepherd
8 a 9 shepherd
9 shepherd 10 who
9 shepherd 11 served
10 who 11 served
11 served 12 him
11 served 13 many
13 many 15 faithfully
14 years 15 faithfully
15 faithfully 17 honestly
16 and 17 honestly
17 honestly 18 .

so he went into the wood in the direction of the noise to try to discover the cause . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 4 into
4 into 5 the
5 the 6 wood
6 wood 7 in
6 wood 8 the
8 the 9 direction
8 the 10 of
9 direction 10 of
10 of 11 the
10 of 12 noise
11 the 12 noise
12 noise 13 to
12 noise 14 try
14 try 15 to
15 to 16 discover
16 discover 17 the
16 discover 18 cause
17 the 18 cause
18 cause 19 .

suddenly the [snake] [cried] [:] ['] [o] [shepherd] [!] [for] [the] [love] of [heaven] [save] [me] [from] this fire ! ' 
1 suddenly 2 the
2 the 13 of
13 of 18 this
18 this 21 '
19 fire 20 !
20 ! 21 '

did [i] [rescue] you [only] [to] [be] [destroyed] [myself] ? ' 
1 did 4 you
4 you 10 ?
10 ? 11 '

but [the] [snake] [answered] [:] ['] [have] [no] [fear] [;] [only] [carry] [me] [home] to my father who is the [king] of the [snakes] [.] ' 
1 but 15 to
15 to 16 my
16 my 18 who
17 father 18 who
18 who 19 is
18 who 20 the
19 is 20 the
20 the 22 of
22 of 23 the
23 the 26 '

the shepherd stood still with surprise , but the snake round his neck whistled , and immediately all the arch unwound itself . 
1 the 2 shepherd
2 shepherd 4 still
3 stood 4 still
4 still 6 surprise
5 with 6 surprise
6 surprise 8 but
7 , 8 but
8 but 9 the
9 the 10 snake
9 the 11 round
11 round 12 his
11 round 13 neck
13 neck 14 whistled
14 whistled 16 and
15 , 16 and
16 and 17 immediately
16 and 18 all
18 all 19 the
19 the 20 arch
20 arch 21 unwound
20 arch 22 itself
21 unwound 22 itself
22 itself 23 .

he will [refuse] [it] [to] you a long time , but in the end [he] [will] [grant] it to you . ' 
1 he 2 will
2 will 6 you
6 you 7 a
7 a 8 long
8 long 9 time
9 time 10 ,
10 , 11 but
10 , 18 it
11 but 12 in
12 in 13 the
13 the 14 end
18 it 19 to
19 to 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

' [make] me to know the language of [beasts] , ' answered the shepherd , ' that is all [i] [desire] . ' 
1 ' 18 is
3 me 4 to
4 to 5 know
5 know 11 '
6 the 7 language
7 language 8 of
8 of 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 the
12 answered 13 the
13 the 14 shepherd
13 the 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 that
17 that 18 is
18 is 19 all
19 all 22 .
22 . 23 '

i desire nothing else ' ; and he turned as if to depart . 
1 i 2 desire
2 desire 3 nothing
2 desire 4 else
4 else 5 '
4 else 6 ;
6 ; 8 he
7 and 8 he
8 he 9 turned
8 he 10 as
10 as 11 if
11 if 13 depart
12 to 13 depart
13 depart 14 .

then the king [called] [him] [back] , [saying] [:] ' [if] [nothing] [else] will [satisfy] you , [open] your [mouth] . ' 
1 then 2 the
2 the 3 king
3 king 7 ,
7 , 16 you
10 ' 14 will
14 will 16 you
16 you 17 ,
16 you 22 '
17 , 19 your
21 . 22 '

the man [obeyed] , and the king [spat] into it , and said : ' [now] [spit] [into] [my] [mouth] . ' 
1 the 2 man
2 man 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 the
6 the 7 king
7 king 13 said
9 into 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 said
13 said 14 :
13 said 22 '
14 : 15 '
21 . 22 '

the shepherd did as he was told , then the [king] of the [snakes] [spat] [again] [into] the [shepherd] 's [mouth] . 
1 the 2 shepherd
2 shepherd 3 did
2 shepherd 4 as
4 as 6 was
5 he 6 was
6 was 7 told
6 was 8 ,
7 told 8 ,
8 , 9 then
8 , 18 the
9 then 10 the
10 the 12 of
12 of 13 the
18 the 20 's
20 's 22 .

when they had spat into each other 's mouths three times , the king said : 
1 when 2 they
2 they 4 spat
3 had 4 spat
4 spat 5 into
5 into 6 each
5 into 7 other
7 other 9 mouths
8 's 9 mouths
9 mouths 10 three
10 three 11 times
10 three 12 ,
11 times 12 ,
12 , 13 the
13 the 14 king
14 king 15 said
15 said 16 :

the [gods] [have] [given] it to you . ' 
1 the 5 it
5 it 6 to
6 to 7 you
7 you 8 .
8 . 9 '

so the shepherd [took] [the] [treasure] [and] [built] [himself] [a] [house] . 
1 so 2 the
2 the 3 shepherd
3 shepherd 12 .

he had flocks of sheep , and cattle , and horses without end , as well as beautiful clothes and jewels . 
1 he 2 had
2 had 3 flocks
2 had 4 of
4 of 5 sheep
5 sheep 6 ,
6 , 8 cattle
7 and 8 cattle
8 cattle 9 ,
8 cattle 10 and
9 , 10 and
10 and 12 without
11 horses 12 without
12 without 14 ,
13 end 14 ,
14 , 15 as
14 , 16 well
15 as 16 well
16 well 17 as
16 well 18 beautiful
17 as 18 beautiful
18 beautiful 20 and
19 clothes 20 and
20 and 21 jewels
21 jewels 22 .

the [wife] [obeyed] , and all was [prepared] as he [desired] . 
1 the 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 was
5 and 6 all
7 was 9 as
9 as 10 he
10 he 12 .

i will watch the flocks myself to-night in your stead . ' 
1 i 2 will
1 i 3 watch
3 watch 5 flocks
4 the 5 flocks
5 flocks 7 to-night
6 myself 7 to-night
7 to-night 8 in
7 to-night 9 your
8 in 9 your
9 your 10 stead
9 your 11 .
11 . 12 '

then he went out to [spend] the night with the [flocks] . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 out
3 went 12 .
4 out 5 to
5 to 7 the
7 the 8 night
7 the 9 with
9 with 10 the

when midnight struck the wolves howled and the dogs barked , and the wolves spoke in their own tongue , saying : 
1 when 2 midnight
2 midnight 3 struck
2 midnight 4 the
4 the 6 howled
5 wolves 6 howled
6 howled 8 the
7 and 8 the
8 the 9 dogs
8 the 10 barked
9 dogs 10 barked
10 barked 11 ,
11 , 13 the
12 and 13 the
13 the 14 wolves
13 the 15 spoke
15 spoke 16 in
15 spoke 17 their
17 their 18 own
17 their 19 tongue
19 tongue 21 saying
20 , 21 saying
21 saying 22 :

' [shall] [we] come in [and] [work] [havoc] , and you too shall eat [flesh] ? ' 
1 ' 4 come
4 come 5 in
5 in 9 ,
5 in 17 '
9 , 10 and
10 and 11 you
10 and 13 shall
11 you 12 too
14 eat 16 ?
16 ? 17 '

and the [dogs] [answered] in [their] [tongue] [:] ' [come] in , and for once we shall have enough to eat . ' 
1 and 2 the
2 the 5 in
5 in 13 and
9 ' 11 in
11 in 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 for
13 and 15 once
15 once 17 shall
16 we 17 shall
17 shall 18 have
17 shall 19 enough
19 enough 21 eat
20 to 21 eat
21 eat 22 .
22 . 23 '

the farm [servants] [wondered] [at] [this] [order] , and [exclaimed] [:] ' [but] [surely] , sir , that would be a pity ? ' 
1 the 8 ,
2 farm 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 '
12 ' 15 ,
15 , 17 ,
16 sir 17 ,
17 , 18 that
18 that 20 be
19 would 20 be
20 be 22 pity
21 a 22 pity
22 pity 23 ?
22 pity 24 '

as they went on their way , it happened that the husband rode on ahead , while the wife was a little way behind . 
1 as 2 they
2 they 3 went
3 went 4 on
4 on 5 their
5 their 6 way
5 their 7 ,
7 , 8 it
8 it 10 that
9 happened 10 that
10 that 11 the
10 that 12 husband
12 husband 14 on
13 rode 14 on
14 on 15 ahead
14 on 16 ,
15 ahead 16 ,
16 , 18 the
17 while 18 the
18 the 20 was
19 wife 20 was
20 was 21 a
21 a 22 little
21 a 23 way
23 way 24 behind
23 way 25 .

' [for] nothing [at] [all] , ' he answered ; ' [just] [because] it [came] into my head . ' 
1 ' 3 nothing
3 nothing 6 ,
3 nothing 20 '
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 10 ;
9 answered 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 14 it
16 into 17 my
17 my 18 head
18 head 19 .
19 . 20 '

she would not be satisfied with this answer , and urged him more and more to tell her why he had laughed . 
1 she 2 would
2 would 3 not
2 would 4 be
4 be 5 satisfied
4 be 6 with
6 with 8 answer
7 this 8 answer
8 answer 10 and
9 , 10 and
10 and 11 urged
10 and 12 him
11 urged 12 him
12 him 13 more
13 more 14 and
13 more 15 more
15 more 17 tell
16 to 17 tell
17 tell 18 her
17 tell 19 why
18 her 19 why
19 why 20 he
19 why 21 had
20 he 21 had
21 had 22 laughed
21 had 23 .

but he controlled himself and said : ' [let] me be , wife ; what ails you ? 
1 but 2 he
2 he 3 controlled
2 he 4 himself
4 himself 5 and
4 himself 6 said
6 said 8 '
7 : 8 '
8 ' 10 me
10 me 12 ,
11 be 12 ,
12 , 13 wife
13 wife 14 ;
13 wife 15 what
15 what 17 you
16 ails 17 you
17 you 18 ?

i do not know [myself] why [i] [laughed] . ' 
1 i 2 do
2 do 3 not
2 do 9 .
3 not 4 know
3 not 6 why
9 . 10 '

but the more he put her off , the more she tormented him to tell her the cause of his laughter . 
1 but 2 the
2 the 3 more
2 the 4 he
4 he 5 put
5 put 7 off
6 her 7 off
7 off 8 ,
7 off 9 the
8 , 9 the
9 the 10 more
9 the 11 she
11 she 12 tormented
11 she 13 him
13 him 14 to
14 to 15 tell
15 tell 16 her
16 her 17 the
17 the 19 of
18 cause 19 of
19 of 21 laughter
20 his 21 laughter
21 laughter 22 .

at length he said to her [:] ['] [know] , then , that if [i] [tell] [it] you [i] [shall] [immediately] and [surely] die . ' 
1 at 2 length
1 at 3 he
3 he 5 to
4 said 5 to
5 to 6 her
6 her 10 ,
10 , 11 then
11 then 12 ,
11 then 26 '
12 , 13 that
13 that 14 if
14 if 18 you
22 and 24 die
24 die 25 .
25 . 26 '

but [even] this did not [quiet] [her] [;] [she] [only] [besought] him the more to tell her . 
1 but 4 did
3 this 4 did
4 did 5 not
5 not 12 him
12 him 18 .
13 the 14 more
14 more 15 to
15 to 17 her
15 to 18 .
16 tell 17 her

when [the] [master] [saw] [this] [,] he called to his wife [:] ' [bring] [a] [piece] [of] [bread] [to] [give] [to] the dog . ' 
1 when 7 he
7 he 8 called
8 called 25 '
9 to 11 wife
10 his 11 wife
11 wife 13 '
13 ' 22 the
22 the 23 dog
22 the 24 .
24 . 25 '

the [wife] [brought] [some] [bread] and [threw] it to the dog , but he would not look at it . 
1 the 6 and
6 and 8 it
8 it 9 to
9 to 20 .
10 the 11 dog
11 dog 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 he
14 he 15 would
15 would 16 not
16 not 17 look
17 look 18 at
18 at 19 it
19 it 20 .

the [cock] answered : ' [let] [him] [die] [,] if he is so [stupid] . 
1 the 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
5 ' 10 if
10 if 11 he
11 he 12 is
12 is 13 so
13 so 15 .

he has only one wife , and he cannot keep her in order . ' 
1 he 2 has
1 he 3 only
3 only 5 wife
4 one 5 wife
5 wife 6 ,
5 wife 7 and
7 and 8 he
7 and 9 cannot
9 cannot 10 keep
9 cannot 11 her
11 her 12 in
11 her 13 order
12 in 13 order
13 order 14 .
13 order 15 '
14 . 15 '

and in this way he taught her never again to ask why he had laughed . 
1 and 2 in
2 in 3 this
2 in 4 way
4 way 6 taught
5 he 6 taught
6 taught 8 never
7 her 8 never
8 never 9 again
8 never 10 to
9 again 10 to
10 to 11 ask
11 ask 13 he
12 why 13 he
13 he 14 had
13 he 15 laughed
15 laughed 16 .

[the] [boy] [who] [could] [keep] [a] [secret] 

once upon a time there lived a poor widow who had one little boy . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 8 poor
7 a 8 poor
8 poor 9 widow
8 poor 10 who
9 widow 10 who
10 who 11 had
10 who 12 one
12 one 13 little
12 one 14 boy
14 boy 15 .

but though it was [plainly] [becoming] [longer] and [longer] , it was some time before [the] [two] [would] [fit] . 
1 but 12 was
2 though 3 it
3 it 4 was
4 was 8 and
8 and 10 ,
10 , 11 it
11 it 12 was
12 was 20 .
13 some 14 time
14 time 15 before
15 before 20 .

however , there came a day at last when it slipped in quite easily . 
1 however 2 ,
2 , 3 there
3 there 4 came
4 came 5 a
4 came 6 day
5 a 6 day
6 day 7 at
6 day 8 last
8 last 9 when
9 when 10 it
9 when 11 slipped
10 it 11 slipped
11 slipped 12 in
11 slipped 13 quite
12 in 13 quite
13 quite 14 easily
14 easily 15 .

' [you] can tell it to me , ' she answered . 
1 ' 11 answered
3 can 4 tell
4 tell 6 to
5 it 6 to
6 to 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 answered
11 answered 12 .

' [it] [must] have [been] [a] [nice] [dream] , [or] you [wouldn't] look so happy . ' 
1 ' 4 have
4 have 9 ,
9 , 11 you
11 you 13 look
13 look 14 so
14 so 15 happy
15 happy 16 .
16 . 17 '

' [no] , [mother] [;] [i] can't tell it to [anybody] , ' [returned] the boy , ' [till] it comes [true] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 12 ,
7 can't 8 tell
8 tell 9 it
9 it 10 to
10 to 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 the
15 the 16 boy
16 boy 17 ,
16 boy 24 '
17 , 18 '
20 it 21 comes
21 comes 23 .
23 . 24 '

but [the] [moment] he stretched out his [hand] [it] [stopped] and [slid] [quietly] into the [scabbard] . 
1 but 4 he
1 but 17 .
4 he 5 stretched
4 he 6 out
6 out 7 his
7 his 11 and
11 and 14 into
14 into 15 the

for a long time the [child] [sat] [sobbing] , and the noise was [heard] [by] the king as he [was] [driving] [by] . 
1 for 3 long
2 a 3 long
3 long 4 time
3 long 5 the
5 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 13 was
10 and 11 the
11 the 12 noise
13 was 16 the
16 the 17 king
17 king 18 as
17 king 19 he
19 he 23 .

' [go] and [see] [who] it is that is crying so , ' said he to one of his servants , and the man went . 
1 ' 3 and
3 and 6 it
6 it 8 that
7 is 8 that
8 that 10 crying
9 is 10 crying
10 crying 11 so
10 crying 12 ,
11 so 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 he
15 he 16 to
16 to 17 one
17 one 19 his
18 of 19 his
19 his 20 servants
19 his 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 the
23 the 24 man
24 man 25 went
25 went 26 .

on [receiving] [this] [message] the [boy] [dried] [his] [tears] and went with the [servant] to the [royal] [carriage] [.] 
1 on 5 the
5 the 10 and
10 and 11 went
11 went 12 with
12 with 13 the
13 the 15 to
15 to 16 the

' [will] you be my [son] ? ' asked the king . 
1 ' 3 you
3 you 8 '
4 be 5 my
5 my 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 11 king
11 king 12 .

' [yes] , if my mother will let me , ' answered the boy . 
1 ' 13 the
3 , 4 if
4 if 5 my
5 my 7 will
6 mother 7 will
7 will 8 let
8 let 9 me
9 me 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 14 boy
14 boy 15 .

the [widow] 's [anger] [now] [turned] [into] joy , and she came running to the [splendid] [coach] and [kissed] the [king] 's hand . 
1 the 3 's
3 's 24 .
8 joy 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 she
11 she 12 came
12 came 13 running
13 running 14 to
14 to 15 the
15 the 18 and
18 and 20 the
20 the 22 's
22 's 23 hand
23 hand 24 .

then he climbed into the coach and was driven away . 
1 then 2 he
2 he 4 into
3 climbed 4 into
4 into 5 the
4 into 6 coach
6 coach 7 and
6 coach 8 was
8 was 9 driven
9 driven 10 away
9 driven 11 .

after they had gone some distance the king said : ' [why] [were] you [crying] so [bitterly] [in] [the] [garden] just now ? ' 
1 after 2 they
2 they 3 had
2 they 4 gone
3 had 4 gone
4 gone 5 some
4 gone 6 distance
6 distance 7 the
6 distance 8 king
8 king 9 said
8 king 10 :
10 : 11 '
11 ' 14 you
14 you 22 now
16 so 21 just
21 just 22 now
22 now 24 '
23 ? 24 '

' [because] my mother had been beating me , ' replied the boy . 
1 ' 3 my
3 my 5 had
4 mother 5 had
5 had 7 beating
6 been 7 beating
7 beating 9 ,
8 me 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
11 replied 13 boy
13 boy 14 .

' [and] what did she do that for ? ' asked the king again . 
1 ' 3 what
3 what 5 she
4 did 5 she
5 she 6 do
5 she 7 that
7 that 8 for
7 that 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 13 king
12 the 13 king
13 king 14 again
13 king 15 .

' [because] [i] would not tell her [my] [dream] . ' 
1 ' 4 would
4 would 5 not
5 not 6 tell
6 tell 7 her
7 her 10 .
10 . 11 '

' [and] [why] [wouldn't] you tell it to her ? ' 
1 ' 5 you
5 you 11 '
6 tell 7 it
7 it 8 to
8 to 9 her
9 her 10 ?
10 ? 11 '

' [because] [i] will never tell it to anyone till it comes true , ' answered the boy . 
1 ' 17 the
4 will 5 never
5 never 7 it
6 tell 7 it
7 it 8 to
8 to 9 anyone
8 to 10 till
9 anyone 10 till
10 till 11 it
10 till 12 comes
12 comes 13 true
12 comes 14 ,
14 , 15 '
14 , 16 answered
15 ' 16 answered
16 answered 17 the
17 the 18 boy
18 boy 19 .

' [and] won't you tell it to me either ? ' asked the king in surprise . 
1 ' 3 won't
3 won't 4 you
3 won't 5 tell
5 tell 6 it
6 it 8 me
7 to 8 me
8 me 9 either
8 me 10 ?
9 either 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
11 ' 13 the
13 the 14 king
13 the 15 in
14 king 15 in
15 in 16 surprise
15 in 17 .

' [no] , not even to you , your [majesty] , ' replied he . 
1 ' 3 ,
3 , 11 ,
4 not 6 to
5 even 6 to
6 to 7 you
6 to 11 ,
7 you 8 ,
8 , 9 your
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 he
14 he 15 .

' [you] [must] not [spoil] [him] , ' observed the king one day , when he had been watching them playing together . 
1 ' 4 not
4 not 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 the
9 observed 10 the
10 the 11 king
10 the 12 one
12 one 13 day
13 day 14 ,
14 , 15 when
15 when 17 had
16 he 17 had
17 had 19 watching
18 been 19 watching
19 watching 21 playing
20 them 21 playing
21 playing 22 together
22 together 23 .

he has a [secret] [which] [he] [won't] [tell] to anyone . ' 
1 he 2 has
1 he 3 a
3 a 9 to
9 to 10 anyone
10 anyone 11 .
11 . 12 '

' [he] will tell me , ' answered the eldest princess ; but the boy only shook his head . 
1 ' 3 will
3 will 5 me
4 tell 5 me
5 me 6 ,
6 , 8 answered
7 ' 8 answered
8 answered 10 eldest
9 the 10 eldest
10 eldest 11 princess
10 eldest 12 ;
11 princess 12 ;
12 ; 13 but
13 but 14 the
13 but 15 boy
15 boy 17 shook
16 only 17 shook
17 shook 18 his
17 shook 19 head
18 his 19 head
19 head 20 .

' [he] will tell me , ' said the second girl . 
1 ' 3 will
3 will 5 me
4 tell 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
7 ' 9 the
9 the 10 second
9 the 11 girl
11 girl 12 .

' [not] [i] , ' replied the boy . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 7 the
6 replied 8 boy
8 boy 9 .

' [he] will tell me , ' cried the youngest , who was the prettiest too . 
1 ' 3 will
3 will 5 me
4 tell 5 me
5 me 6 ,
6 , 8 cried
7 ' 8 cried
8 cried 9 the
8 cried 10 youngest
10 youngest 11 ,
10 youngest 12 who
11 , 12 who
12 who 13 was
12 who 14 the
13 was 14 the
14 the 16 too
15 prettiest 16 too
16 too 17 .

meanwhile the two eldest princesses had become women , and had married two powerful kings who ruled over great countries across the sea . 
1 meanwhile 2 the
2 the 4 eldest
3 two 4 eldest
4 eldest 5 princesses
5 princesses 6 had
5 princesses 7 become
7 become 8 women
7 become 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 had
11 had 12 married
12 married 13 two
12 married 14 powerful
14 powerful 15 kings
15 kings 16 who
15 kings 17 ruled
16 who 17 ruled
17 ruled 18 over
17 ruled 19 great
18 over 19 great
19 great 21 across
20 countries 21 across
21 across 22 the
21 across 23 sea
23 sea 24 .

the girl was very angry , besides being hurt , and ran home to complain to her father . 
1 the 2 girl
2 girl 3 was
2 girl 4 very
4 very 5 angry
4 very 6 ,
6 , 7 besides
7 besides 8 being
8 being 9 hurt
9 hurt 10 ,
9 hurt 11 and
11 and 12 ran
11 and 13 home
13 home 14 to
13 home 15 complain
15 complain 16 to
15 complain 17 her
16 to 17 her
17 her 18 father
17 her 19 .

' [if] [he] [had] [a] [thousand] [souls] , [i] would kill them all , ' swore the king . 
1 ' 8 ,
8 , 10 would
10 would 11 kill
10 would 12 them
11 kill 12 them
12 them 13 all
12 them 14 ,
13 all 14 ,
14 , 15 '
14 , 16 swore
15 ' 16 swore
16 swore 17 the
16 swore 18 king
17 the 18 king
18 king 19 .

instantly a great noise was heard and a golden coach rumbled over the stones , with a white flag waving out of the window . 
1 instantly 2 a
2 a 3 great
2 a 4 noise
3 great 4 noise
4 noise 5 was
5 was 7 and
6 heard 7 and
7 and 8 a
7 and 9 golden
9 golden 10 coach
9 golden 11 rumbled
11 rumbled 12 over
12 over 13 the
12 over 14 stones
13 the 14 stones
14 stones 15 ,
14 stones 16 with
16 with 17 a
17 a 19 flag
18 white 19 flag
19 flag 21 out
20 waving 21 out
21 out 22 of
22 of 23 the
23 the 24 window
24 window 25 .

' [sir] , he [has] [beaten] [my] [daughter] , [who] [only] asked him to tell her [his] [secret] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 he
4 he 9 ,
9 , 12 asked
12 asked 13 him
13 him 14 to
14 to 15 tell
15 tell 16 her
16 her 19 .

i cannot pardon that , ' answered the princess 's father . 
1 i 2 cannot
2 cannot 3 pardon
2 cannot 4 that
3 pardon 4 that
4 that 5 ,
4 that 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the
8 the 9 princess
9 princess 10 's
9 princess 11 father
11 father 12 .

and he made a sign to the hangman . 
1 and 2 he
1 and 3 made
3 made 5 sign
4 a 5 sign
5 sign 7 the
6 to 7 the
7 the 8 hangman
7 the 9 .
8 hangman 9 .

then the coachman whipped up his horses , and they set out for [buda] . 
1 then 2 the
1 then 3 coachman
3 coachman 5 up
4 whipped 5 up
5 up 6 his
5 up 7 horses
7 horses 8 ,
7 horses 9 and
9 and 10 they
9 and 11 set
11 set 12 out
11 set 15 .
12 out 13 for

' [that] [i] cannot tell you , ' answered the youth , ' [until] it [comes] [true] . ' 
1 ' 4 cannot
4 cannot 6 you
5 tell 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 11 youth
10 the 12 ,
12 , 13 '
12 , 15 it
15 it 18 .
18 . 19 '

' [you] [will] tell my daughter , ' said the king , smiling . 
1 ' 10 the
4 tell 5 my
5 my 7 ,
6 daughter 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 king
10 the 12 ,
12 , 13 smiling
13 smiling 14 .

' [i] [will] tell [nobody] , ' replied the [youth] , and as he spoke the sword [clanked] [loudly] [.] 
1 ' 4 tell
4 tell 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 as
12 and 16 the
13 as 14 he
14 he 15 spoke
16 the 17 sword

the king [said] [no] [more] , [but] [trusted] to his daughter 's [beauty] [to] [get] the secret [from] [him] . 
1 the 2 king
1 the 12 's
2 king 6 ,
6 , 9 to
9 to 10 his
10 his 11 daughter
12 's 16 the
16 the 17 secret
16 the 20 .

the [journey] [to] [buda] was long , and it was several days before they arrived there . 
1 the 5 was
5 was 6 long
6 long 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 it
9 it 10 was
9 it 11 several
10 was 11 several
11 several 12 days
11 several 13 before
13 before 14 they
13 before 15 arrived
15 arrived 16 there
15 arrived 17 .

the beautiful princess happened to be picking roses in the garden , when her father 's coach drove up . 
1 the 3 princess
2 beautiful 3 princess
3 princess 5 to
4 happened 5 to
5 to 6 be
5 to 7 picking
6 be 7 picking
7 picking 9 in
8 roses 9 in
9 in 10 the
9 in 11 garden
11 garden 12 ,
12 , 13 when
12 , 14 her
14 her 15 father
14 her 16 's
15 father 16 's
16 's 17 coach
17 coach 18 drove
18 drove 19 up
18 drove 20 .
19 up 20 .

' [oh] [,] what a [handsome] [youth] ! 
1 ' 4 what
4 what 5 a
5 a 8 !

have you brought him from fairyland ? ' cried she , when they all stood upon the marble steps in front of the castle . 
1 have 2 you
2 you 3 brought
2 you 4 him
3 brought 4 him
4 him 5 from
4 him 6 fairyland
6 fairyland 7 ?
6 fairyland 8 '
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 she
9 cried 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 they
13 they 14 all
14 all 15 stood
15 stood 16 upon
15 stood 17 the
16 upon 17 the
17 the 18 marble
17 the 19 steps
18 marble 19 steps
19 steps 20 in
19 steps 21 front
20 in 21 front
21 front 22 of
21 front 23 the
22 of 23 the
23 the 24 castle
23 the 25 .

' [i] don't [care] [where] you [brought] [him] from , ' said the [spoilt] girl . 
1 ' 3 don't
1 ' 6 you
6 you 11 '
9 from 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 15 girl
15 girl 16 .

' [i] will marry him and nobody else , and we will live together till we die . ' 
1 ' 3 will
3 will 5 him
4 marry 5 him
5 him 7 nobody
6 and 7 nobody
7 nobody 8 else
7 nobody 9 ,
8 else 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 we
11 we 12 will
11 we 13 live
13 live 14 together
13 live 15 till
15 till 17 die
16 we 17 die
17 die 18 .
17 die 19 '
18 . 19 '

' [you] [will] tell [another] [tale] , ' replied the king , ' when you ask him his secret . 
1 ' 4 tell
4 tell 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 12 ,
11 king 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 when
14 when 16 ask
15 you 16 ask
16 ask 18 his
17 him 18 his
18 his 19 secret
18 his 20 .

after all he is no better than a servant . ' 
1 after 2 all
2 all 3 he
3 he 4 is
3 he 5 no
4 is 5 no
5 no 6 better
6 better 7 than
7 than 8 a
7 than 9 servant
9 servant 10 .
9 servant 11 '
10 . 11 '

' [that] is [nothing] to me , ' said the princess , ' for [i] love him . 
1 ' 3 is
3 is 5 to
5 to 6 me
5 to 18 .
6 me 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 princess
11 princess 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 for
16 love 17 him
17 him 18 .

he will tell his secret to me , and will find a place in the middle of my heart . ' 
1 he 2 will
2 will 4 his
3 tell 4 his
4 his 5 secret
4 his 6 to
5 secret 6 to
6 to 7 me
6 to 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 will
9 and 10 will
10 will 11 find
10 will 12 a
12 a 14 in
13 place 14 in
14 in 15 the
14 in 16 middle
16 middle 17 of
16 middle 18 my
18 my 19 heart
18 my 20 .
19 heart 20 .
20 . 21 '

but the king shook his head , and gave orders that the lad was to be lodged in the summer-house . 
1 but 2 the
2 the 3 king
2 the 4 shook
3 king 4 shook
4 shook 5 his
4 shook 6 head
6 head 8 and
7 , 8 and
8 and 9 gave
8 and 10 orders
9 gave 10 orders
10 orders 11 that
11 that 12 the
11 that 13 lad
13 lad 14 was
13 lad 15 to
14 was 15 to
15 to 16 be
16 be 17 lodged
16 be 18 in
18 in 20 summer-house
19 the 20 summer-house
20 summer-house 21 .

one day , about a week later , the princess put on her finest dress , and went to pay him a visit . 
1 one 2 day
2 day 3 ,
2 day 4 about
3 , 4 about
4 about 5 a
4 about 6 week
6 week 7 later
6 week 8 ,
8 , 10 princess
9 the 10 princess
10 princess 12 on
11 put 12 on
12 on 13 her
12 on 14 finest
13 her 14 finest
14 finest 15 dress
14 finest 16 ,
16 , 17 and
16 , 18 went
18 went 19 to
19 to 21 him
20 pay 21 him
21 him 22 a
21 him 23 visit
22 a 23 visit
23 visit 24 .

she looked so beautiful that , at the sight of her , the book dropped from his hand , and he stood up speechless . 
1 she 2 looked
2 looked 3 so
2 looked 4 beautiful
4 beautiful 5 that
4 beautiful 6 ,
5 that 6 ,
6 , 8 the
7 at 8 the
8 the 9 sight
9 sight 10 of
9 sight 11 her
10 of 11 her
11 her 13 the
12 , 13 the
13 the 15 dropped
14 book 15 dropped
15 dropped 17 his
16 from 17 his
17 his 18 hand
17 his 19 ,
18 hand 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 he
21 he 23 up
22 stood 23 up
23 up 24 speechless
23 up 25 .

' [tell] me , ' she said , coaxingly , ' what is this wonderful secret ? 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 she
6 she 7 said
7 said 8 ,
7 said 9 coaxingly
9 coaxingly 10 ,
9 coaxingly 11 '
11 ' 12 what
12 what 14 this
13 is 14 this
14 this 15 wonderful
15 wonderful 16 secret
15 wonderful 17 ?
16 secret 17 ?

just [whisper] it in my [ear] , and [i] will give you [a] [kiss] . ['] 
1 just 3 it
3 it 15 .
4 in 5 my
5 my 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 will
10 will 11 give
10 will 12 you
12 you 15 .

' [to] be sure [i] [can] , ' said the mason , turning back , and in a few minutes the hole was bored . 
1 ' 10 the
3 be 4 sure
4 sure 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 12 ,
11 mason 12 ,
12 , 13 turning
12 , 14 back
14 back 15 ,
14 back 16 and
15 , 16 and
16 and 17 in
16 and 18 a
17 in 18 a
18 a 19 few
18 a 20 minutes
19 few 20 minutes
20 minutes 21 the
20 minutes 22 hole
22 hole 23 was
22 hole 24 bored
23 was 24 bored
24 bored 25 .

but [the] [secretary] [always] [brought] [back] [the] [report] that he was [fat] and [rosy] [.] 
1 but 9 that
9 that 11 was
10 he 11 was
11 was 13 and

' [there] is [some] [magic] [about] this , ' said the king . 
1 ' 3 is
3 is 7 this
7 this 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 king
12 king 13 .

he looked so sad that his daughter noticed it , and inquired the reason . 
1 he 2 looked
2 looked 3 so
2 looked 4 sad
4 sad 5 that
4 sad 6 his
6 his 8 noticed
7 daughter 8 noticed
8 noticed 10 ,
9 it 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 inquired
11 and 12 inquired
12 inquired 13 the
13 the 14 reason
13 the 15 .

' [alas] [!] my daughter , ' he answered , ' how can [i] help being sad ? 
1 ' 4 my
4 my 6 ,
5 daughter 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 answered
9 answered 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 how
12 how 13 can
13 can 15 help
15 help 17 sad
16 being 17 sad
17 sad 18 ?

and you know [that] [his] [army] [is] [far] greater than mine . ' 
1 and 2 you
2 you 3 know
3 know 13 '
9 greater 10 than
10 than 11 mine
11 mine 12 .
12 . 13 '

' [oh] [,] do not despair , my father , ' said she . 
1 ' 4 do
4 do 5 not
4 do 6 despair
6 despair 7 ,
6 despair 8 my
7 , 8 my
8 my 10 ,
9 father 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 said
12 said 13 she
13 she 14 .

after a little while one will sink to the bottom ; that is the one that grows nearest the root . 
1 after 2 a
2 a 3 little
2 a 4 while
3 little 4 while
4 while 5 one
4 while 6 will
5 one 6 will
6 will 7 sink
6 will 8 to
7 sink 8 to
8 to 9 the
8 to 10 bottom
9 the 10 bottom
10 bottom 11 ;
11 ; 12 that
11 ; 13 is
12 that 13 is
13 is 14 the
14 the 15 one
15 one 16 that
16 that 17 grows
16 that 18 nearest
18 nearest 20 root
19 the 20 root
20 root 21 .

the [sultan] [could] [not] [imagine] [how] he had [found] out , but he did not [declare] [war] . 
1 the 7 he
7 he 8 had
8 had 18 .
10 out 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 he
13 he 14 did
14 did 15 not
15 not 18 .

if [an] [answer] [was] not [ready] [in] [three] [days] , [war] [would] [be] [declared] at once . 
1 if 5 not
5 not 10 ,
10 , 15 at
15 at 16 once
16 once 17 .

the king 's heart sank when he read the letter . 
1 the 2 king
1 the 3 's
3 's 5 sank
4 heart 5 sank
5 sank 6 when
6 when 7 he
7 he 9 the
8 read 9 the
9 the 10 letter
10 letter 11 .

at [this] [thought] [his] [face] [became] so [gloomy] that [his] [daughter] [noticed] it , and [inquired] what was the matter . 
1 at 14 ,
7 so 9 that
9 that 13 it
13 it 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 what
17 what 18 was
18 was 19 the
19 the 20 matter
20 matter 21 .

the youth took the letter and read it through . 
1 the 2 youth
2 youth 3 took
3 took 4 the
3 took 5 letter
5 letter 6 and
5 letter 7 read
6 and 7 read
7 read 8 it
7 read 9 through
8 it 9 through
9 through 10 .

' [yes] , [i] can help you , ' replied he ; ' but first you must bring me three troughs , all exactly alike . 
1 ' 3 ,
3 , 11 he
5 can 6 help
6 help 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 11 he
11 he 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 but
14 but 16 you
15 first 16 you
16 you 17 must
16 you 18 bring
18 bring 19 me
19 me 20 three
20 three 21 troughs
20 three 22 ,
21 troughs 22 ,
22 , 23 all
22 , 24 exactly
23 all 24 exactly
24 exactly 25 alike
24 exactly 26 .

into one you must put oats , into another wheat , and into the third barley . 
1 into 2 one
2 one 4 must
3 you 4 must
4 must 6 oats
5 put 6 oats
6 oats 7 ,
6 oats 8 into
7 , 8 into
8 into 9 another
8 into 10 wheat
10 wheat 11 ,
10 wheat 12 and
11 , 12 and
12 and 13 into
12 and 14 the
13 into 14 the
14 the 16 barley
15 third 16 barley
16 barley 17 .

' [it] is not the king who has answered your questions , ' observed the aunt , when he had told his story . 
1 ' 3 is
3 is 5 the
4 not 5 the
5 the 6 king
6 king 8 has
7 who 8 has
8 has 9 answered
9 answered 10 your
9 answered 11 questions
10 your 11 questions
11 questions 12 ,
12 , 14 observed
13 ' 14 observed
14 observed 15 the
15 the 17 ,
16 aunt 17 ,
17 , 19 he
18 when 19 he
19 he 21 told
20 had 21 told
21 told 22 his
22 his 23 story
23 story 24 .

' [he] is [far] [too] [stupid] [ever] to have done that ! 
1 ' 3 is
3 is 8 to
8 to 9 have
9 have 10 done
10 done 11 that
11 that 12 !

therefore , if you want the crown yourself , you must get him here and kill him . ' 
1 therefore 2 ,
2 , 3 if
2 , 4 you
4 you 5 want
4 you 6 the
6 the 8 yourself
7 crown 8 yourself
8 yourself 9 ,
8 yourself 10 you
9 , 10 you
10 you 11 must
10 you 12 get
12 get 14 here
13 him 14 here
14 here 15 and
14 here 16 kill
16 kill 17 him
16 kill 18 .
17 him 18 .
18 . 19 '

and the sword at his side clanked loudly [.] 
1 and 3 sword
2 the 3 sword
3 sword 5 his
4 at 5 his
5 his 6 side
5 his 7 clanked
6 side 7 clanked
7 clanked 8 loudly

after a long search twin brothers were found , so exactly resembling each other that even their own mother could not tell the difference . 
1 after 2 a
2 a 4 search
3 long 4 search
4 search 5 twin
4 search 6 brothers
5 twin 6 brothers
6 brothers 7 were
6 brothers 8 found
8 found 9 ,
8 found 10 so
10 so 12 resembling
11 exactly 12 resembling
12 resembling 13 each
12 resembling 14 other
14 other 16 even
15 that 16 even
16 even 17 their
16 even 18 own
17 their 18 own
18 own 19 mother
18 own 20 could
20 could 21 not
20 could 22 tell
22 tell 23 the
22 tell 24 difference
24 difference 25 .

they set out [at] [once] for the [sultan] 's palace , and when they reached it , they were [taken] [straight] [into] his [presence] [.] 
1 they 2 set
2 set 3 out
3 out 6 for
3 out 7 the
7 the 9 's
9 's 10 palace
9 's 11 ,
11 , 12 and
11 , 16 it
12 and 13 when
13 when 14 they
14 they 15 reached
16 it 17 ,
17 , 18 they
18 they 19 were
19 were 23 his

he made a sign for them to come near ; they all bowed low in greeting . 
1 he 2 made
2 made 3 a
3 a 4 sign
4 sign 5 for
5 for 7 to
6 them 7 to
7 to 8 come
8 come 9 near
9 near 10 ;
10 ; 11 they
11 they 12 all
11 they 13 bowed
13 bowed 14 low
14 low 15 in
15 in 16 greeting
16 greeting 17 .

he asked them about their journey ; they answered his questions all together , and in the same words . 
1 he 2 asked
1 he 3 them
2 asked 3 them
3 them 4 about
4 about 5 their
5 their 7 ;
6 journey 7 ;
7 ; 8 they
8 they 9 answered
9 answered 10 his
10 his 11 questions
11 questions 12 all
11 questions 13 together
13 together 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 in
16 in 17 the
16 in 18 same
18 same 19 words
18 same 20 .

if [one] [sat] [down] [to] [supper] , the [others] sat down at the same instant . 
1 if 7 ,
7 , 8 the
8 the 10 sat
10 sat 11 down
11 down 12 at
12 at 13 the
13 the 14 same
13 the 15 instant
15 instant 16 .

when [one] [got] [up] [,] the [others] [got] [up] [too] [,] [as] [if] [there] had [been] [only] [one] [body] between them . 
1 when 6 the
6 the 15 had
15 had 22 .
20 between 21 them
21 them 22 .

' [well] , you will see [a] [difference] [to-morrow] , ' replied the witch , ' for [one] will have [a] [cut] [on] [his] [sleeve] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 5 will
4 you 26 .
5 will 6 see
5 will 15 ,
6 see 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 the
12 replied 13 the
13 the 14 witch
15 , 16 '
16 ' 17 for
19 will 20 have
20 have 26 .

that is the youth [you] [must] [kill] . ['] 
1 that 2 is
1 that 3 the
3 the 4 youth
4 youth 8 .

so , [bowing] [low] with one [accord] , they went . 
1 so 2 ,
2 , 6 one
5 with 6 one
6 one 8 ,
8 , 9 they
9 they 10 went
10 went 11 .

the girl burst into tears when the boy told her what was in the letter which her father had bade her to carry to him . 
1 the 3 burst
2 girl 3 burst
3 burst 5 tears
4 into 5 tears
5 tears 6 when
5 tears 7 the
6 when 7 the
7 the 8 boy
8 boy 10 her
9 told 10 her
10 her 12 was
11 what 12 was
12 was 14 the
13 in 14 the
14 the 15 letter
15 letter 16 which
15 letter 17 her
17 her 18 father
17 her 19 had
19 had 21 her
20 bade 21 her
21 her 22 to
21 her 23 carry
22 to 23 carry
23 carry 24 to
24 to 25 him
24 to 26 .
25 him 26 .

' [do] not [weep] , love of my heart , ' said the boy , ' all will be well . 
1 ' 3 not
3 not 5 ,
5 , 12 said
6 love 7 of
7 of 8 my
7 of 9 heart
8 my 9 heart
9 heart 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 boy
14 boy 15 ,
14 boy 16 '
15 , 16 '
16 ' 18 will
17 all 18 will
18 will 19 be
18 will 20 well
20 well 21 .

i will start at sunrise to-morrow . ' 
1 i 2 will
2 will 3 start
2 will 4 at
4 at 5 sunrise
5 sunrise 6 to-morrow
5 sunrise 7 .
6 to-morrow 7 .
7 . 8 '

so next morning at sunrise the youth set forth , and in a few days [he] [reached] the [sultan] ['s] [palace] [.] 
1 so 2 next
2 next 3 morning
2 next 4 at
4 at 6 the
5 sunrise 6 the
6 the 8 set
7 youth 8 set
8 set 9 forth
8 set 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 in
12 in 13 a
13 a 15 days
14 few 15 days
15 days 18 the

but the sword clanked , and the lad did not even look at her . 
1 but 2 the
2 the 3 sword
2 the 4 clanked
4 clanked 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 lad
7 the 8 lad
8 lad 9 did
8 lad 10 not
9 did 10 not
10 not 12 look
11 even 12 look
12 look 14 her
13 at 14 her
14 her 15 .

as he crossed the [threshold] [fifteen] [armed] [turks] [barred] [his] way , with the [sultan] [at] [their] head . 
1 as 2 he
2 he 3 crossed
2 he 4 the
4 the 11 way
11 way 12 ,
12 , 14 the
13 with 14 the
14 the 18 head
18 head 19 .

instantly the sword darted forth and cut off the [heads] [of] [everyone] [but] [the] [sultan] [,] and [then] went [quietly] back to its scabbard . 
1 instantly 3 sword
2 the 3 sword
3 sword 5 forth
4 darted 5 forth
5 forth 6 and
6 and 7 cut
6 and 8 off
7 cut 8 off
8 off 9 the
9 the 17 and
17 and 19 went
19 went 21 back
21 back 22 to
22 to 23 its
23 its 24 scabbard
23 its 25 .

i [dreamed] that [i] [should] [become] [king] [of] [hungary] , and my [dream] [has] [come] [true] [.] 
1 i 3 that
3 that 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 my

and if you [had] not [beaten] me [nothing] [would] have [happened] that [has] [happened] , and [i] [should] not [now] be [king] of [hungary] . ' 
1 and 2 if
2 if 3 you
3 you 5 not
5 not 7 me
7 me 15 ,
10 have 12 that
12 that 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 not
19 not 21 be
21 be 23 of
23 of 25 .
25 . 26 '

[[] [from] [the] [folk] [tales] [of] [the] [magyars] [.] []] 

[the] [prince] [and] [the] [dragon] 

once upon a time there lived an emperor who had three sons . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 an
7 an 8 emperor
8 emperor 10 had
9 who 10 had
10 had 11 three
10 had 12 sons
11 three 12 sons
12 sons 13 .

he had not [long] [left] the castle , [when] [a] [hare] [sprang] out of a [thicket] and [dashed] [across] the road in [front] [.] 
1 he 2 had
1 he 6 the
2 had 3 not
6 the 7 castle
6 the 8 ,
8 , 13 out
13 out 14 of
13 out 15 a
15 a 17 and
17 and 20 the
20 the 21 road
21 road 22 in

a week [passed] [away] , and when the prince never came back [everyone] in [the] town [began] [to] [grow] [uneasy] . 
1 a 2 week
2 week 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 when
7 when 8 the
8 the 9 prince
9 prince 10 never
9 prince 11 came
11 came 21 .
12 back 14 in
14 in 16 town
14 in 21 .

as before , the animal dashed in through the open door , but this time he was not followed by the prince . 
1 as 2 before
2 before 3 ,
2 before 4 the
3 , 4 the
4 the 5 animal
4 the 6 dashed
5 animal 6 dashed
6 dashed 7 in
6 dashed 8 through
7 in 8 through
8 through 9 the
8 through 10 open
9 the 10 open
10 open 11 door
11 door 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 this
14 this 15 time
15 time 16 he
16 he 17 was
16 he 18 not
18 not 20 by
19 followed 20 by
20 by 21 the
20 by 22 prince
21 the 22 prince
22 prince 23 .

here he found an old woman [sitting] , [whom] [he] [greeted] [pleasantly] [.] 
1 here 2 he
2 he 3 found
3 found 4 an
4 an 5 old
5 old 6 woman
6 woman 8 ,

' [tell] me , little mother , ' went on the prince , ' where [shall] [i] [find] my hare ? ' 
1 ' 3 me
3 me 5 little
4 , 5 little
5 little 7 ,
6 mother 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 went
8 ' 9 went
9 went 10 on
10 on 11 the
11 the 13 ,
12 prince 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 where
15 where 19 my
19 my 21 ?
20 hare 21 ?
21 ? 22 '

' [will] you not come with me out of this dreadful place ? ' said the young man . 
1 ' 3 you
3 you 5 come
4 not 5 come
5 come 6 with
6 with 7 me
6 with 8 out
8 out 9 of
8 out 10 this
9 of 10 this
10 this 11 dreadful
10 this 12 place
11 dreadful 12 place
12 place 13 ?
12 place 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 young
17 young 18 man
18 man 19 .

' [he] [took] me [prisoner] , too , ' answered she , ' and [i] [cannot] shake [off] [his] [chains] . ' 
1 ' 4 me
4 me 6 ,
6 , 7 too
7 too 8 ,
7 too 22 '
8 , 9 '
9 ' 11 she
10 answered 11 she
11 she 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 and
14 and 17 shake
21 . 22 '

' [then] listen to me , ' cried the prince . 
1 ' 3 listen
3 listen 4 to
4 to 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 9 the
9 the 10 prince
10 prince 11 .

' [where] [have] you been all this time [you] [must] [have] [travelled] [far] ? ' 
1 ' 4 you
4 you 6 all
5 been 6 all
6 all 7 this
7 this 8 time
8 time 14 ?
14 ? 15 '

' [yes] , [little] [mother] , [i] [have] indeed [travelled] [far] [.] ' answered he . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 9 indeed
9 indeed 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 15 he
15 he 16 .

i would stoop and kiss the place out of pure love ! ' 
1 i 2 would
2 would 3 stoop
2 would 4 and
4 and 5 kiss
4 and 6 the
5 kiss 6 the
6 the 8 out
7 place 8 out
8 out 9 of
9 of 10 pure
9 of 11 love
10 pure 11 love
11 love 13 '
12 ! 13 '

the dragon laughed at this , and answered : 
1 the 2 dragon
2 dragon 3 laughed
2 dragon 4 at
4 at 6 ,
5 this 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 :
8 answered 9 :

' [in] the [hearthstone] [yonder] [lies] the secret of my strength . ' 
1 ' 3 the
3 the 9 of
7 the 8 secret
8 secret 9 of
9 of 10 my
10 my 11 strength
10 my 12 .
12 . 13 '

then the old woman jumped up and kissed the hearth ; whereat the dragon laughed the more , and said : 
1 then 2 the
2 the 3 old
2 the 4 woman
3 old 4 woman
4 woman 5 jumped
5 jumped 7 and
6 up 7 and
7 and 8 kissed
7 and 9 the
9 the 10 hearth
9 the 11 ;
11 ; 12 whereat
12 whereat 13 the
12 whereat 14 dragon
13 the 14 dragon
14 dragon 15 laughed
14 dragon 16 the
16 the 17 more
17 more 19 and
18 , 19 and
19 and 21 :
20 said 21 :

' [you] [foolish] [creature] ! 
1 ' 5 !

i was only jesting . 
1 i 2 was
2 was 3 only
2 was 4 jesting
4 jesting 5 .

it is not in the hearthstone , but in that tall tree that lies the secret of my strength . ' 
1 it 2 is
2 is 4 in
3 not 4 in
4 in 5 the
4 in 6 hearthstone
5 the 6 hearthstone
6 hearthstone 7 ,
6 hearthstone 8 but
8 but 9 in
8 but 10 that
10 that 12 tree
11 tall 12 tree
12 tree 13 that
12 tree 14 lies
14 lies 16 secret
15 the 16 secret
16 secret 17 of
16 secret 18 my
17 of 18 my
18 my 19 strength
18 my 20 .
19 strength 20 .
20 . 21 '

then the old woman jumped up again and put her arms round the tree , and kissed it [heartily] . 
1 then 2 the
2 the 4 woman
3 old 4 woman
4 woman 5 jumped
5 jumped 6 up
5 jumped 7 again
7 again 8 and
7 again 9 put
9 put 10 her
9 put 11 arms
11 arms 12 round
12 round 13 the
12 round 14 tree
14 tree 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 it
17 kissed 18 it
18 it 20 .

[loudly] [laughed] [the] [dragon] [when] [he] [saw] [what] [she] [was] [doing] [.] 

' [where] is it then ? ' asked the old woman , rather crossly , for she did not like being made fun of . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 7 '
5 then 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
10 old 25 .
11 woman 12 ,
12 , 13 rather
12 , 14 crossly
13 rather 14 crossly
14 crossly 15 ,
14 crossly 16 for
16 for 17 she
17 she 19 not
18 did 19 not
19 not 21 being
20 like 21 being
21 being 22 made
22 made 23 fun
22 made 24 of

' [my] [strength] , ' replied the dragon , ' [lies] [far] [away] [;] so [far] that you could [never] [reach] it . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 replied
5 ' 7 the
7 the 8 dragon
7 the 9 ,
9 , 10 '
10 ' 15 so
15 so 17 that
17 that 18 you
18 you 19 could
19 could 22 it
22 it 23 .

' [will] you take care of my sheep ? ' said the emperor , when the young man knelt before him . 
1 ' 3 you
3 you 4 take
4 take 6 of
5 care 6 of
6 of 7 my
6 of 8 sheep
7 my 8 sheep
8 sheep 9 ?
8 sheep 10 '
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 emperor
13 emperor 14 ,
14 , 15 when
15 when 16 the
16 the 17 young
16 the 18 man
18 man 20 before
19 knelt 20 before
20 before 21 him
20 before 22 .

with [a] [low] [bow] the [prince] [thanked] the emperor [for] [his] [warning] , and [promised] [to] [do] his best to [keep] the sheep [safe] . 
1 with 5 the
5 the 13 ,
8 the 9 emperor
9 emperor 13 ,
13 , 14 and
14 and 18 his
18 his 19 best
19 best 20 to
20 to 22 the
22 the 23 sheep
23 sheep 25 .

and a voice [answered] from the [depths] of the [lake] [:] 
1 and 2 a
2 a 3 voice
3 voice 5 from
5 from 6 the
6 the 8 of
8 of 9 the

the prince sprang upon him and they grappled with each other and fought together till the sun was high , and it was noonday . 
1 the 2 prince
2 prince 3 sprang
2 prince 4 upon
4 upon 5 him
4 upon 6 and
6 and 8 grappled
7 they 8 grappled
8 grappled 9 with
8 grappled 10 each
9 with 10 each
10 each 11 other
10 each 12 and
12 and 14 together
13 fought 14 together
14 together 15 till
14 together 16 the
16 the 17 sun
16 the 18 was
18 was 19 high
18 was 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 it
22 it 23 was
23 was 24 noonday
24 noonday 25 .

then the dragon gasped : 
1 then 2 the
2 the 3 dragon
2 the 4 gasped
3 dragon 4 gasped
4 gasped 5 :

but the [prince] [answered] , ['] [oh] , ho ! my good dragon , do not crow too soon ! 
1 but 2 the
2 the 5 ,
5 , 8 ,
8 , 9 ho
9 ho 10 !
10 ! 11 my
10 ! 12 good
12 good 13 dragon
12 good 14 ,
14 , 15 do
14 , 16 not
16 not 17 crow
17 crow 18 too
17 crow 19 soon
19 soon 20 !

if the emperor 's daughter were only here , and would kiss me on the forehead , [i] would throw you up higher still ! ' 
1 if 2 the
2 the 3 emperor
2 the 4 's
4 's 5 daughter
5 daughter 6 were
5 daughter 7 only
7 only 9 ,
8 here 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 would
10 and 11 would
11 would 12 kiss
12 kiss 14 on
13 me 14 on
14 on 15 the
15 the 16 forehead
15 the 17 ,
17 , 19 would
19 would 21 you
20 throw 21 you
21 you 22 up
21 you 23 higher
23 higher 25 !
24 still 25 !
25 ! 26 '

and suddenly the [dragon] 's [hold] [loosened] , and he [fell] back into the lake . 
1 and 2 suddenly
2 suddenly 3 the
3 the 5 's
5 's 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 12 back
12 back 13 into
13 into 14 the
14 the 15 lake
15 lake 16 .

as they all passed through the streets the people stared in wonder , for never before had any flock returned from the lake . 
1 as 2 they
2 they 4 passed
3 all 4 passed
4 passed 5 through
4 passed 6 the
5 through 6 the
6 the 8 the
7 streets 8 the
8 the 9 people
8 the 10 stared
9 people 10 stared
10 stared 11 in
10 stared 12 wonder
11 in 12 wonder
12 wonder 13 ,
12 wonder 14 for
13 , 14 for
14 for 15 never
14 for 16 before
15 never 16 before
16 before 17 had
16 before 18 any
17 had 18 any
18 any 20 returned
19 flock 20 returned
20 returned 21 from
20 returned 22 the
21 from 22 the
22 the 23 lake
22 the 24 .

the next morning he [rose] [early] , and [led] [his] [sheep] down the road to the lake . 
1 the 2 next
2 next 3 morning
2 next 7 ,
3 morning 4 he
7 , 8 and
8 and 12 down
12 down 13 the
13 the 14 road
14 road 15 to
15 to 16 the
16 the 17 lake
17 lake 18 .

the horsemen kept the prince and his sheep in sight , without being seen themselves . 
1 the 2 horsemen
2 horsemen 3 kept
2 horsemen 4 the
4 the 5 prince
4 the 6 and
6 and 8 sheep
7 his 8 sheep
8 sheep 9 in
8 sheep 10 sight
10 sight 11 ,
11 , 13 being
12 without 13 being
13 being 14 seen
13 being 15 themselves
15 themselves 16 .

as soon as they beheld the sheep running towards the meadows , they turned aside up a steep hill , which overhung the lake . 
1 as 2 soon
2 soon 4 they
3 as 4 they
4 they 5 beheld
4 they 6 the
5 beheld 6 the
6 the 7 sheep
7 sheep 8 running
7 sheep 9 towards
8 running 9 towards
9 towards 10 the
10 the 12 ,
11 meadows 12 ,
12 , 13 they
12 , 14 turned
14 turned 15 aside
14 turned 16 up
15 aside 16 up
16 up 18 steep
17 a 18 steep
18 steep 19 hill
18 steep 20 ,
20 , 21 which
20 , 22 overhung
22 overhung 23 the
22 overhung 24 lake
24 lake 25 .

then he [rolled] [up] his [trousers] and his [sleeves] , and [waded] into the water crying : 
1 then 2 he
2 he 5 his
5 his 7 and
7 and 8 his
8 his 10 ,
10 , 11 and
10 , 16 crying
11 and 13 into
13 into 14 the
14 the 15 water
16 crying 17 :

' [dragon] ! [dragon] ! [if] you are not a coward , come [out] and fight with me ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 5 !
5 ! 7 you
7 you 8 are
8 are 10 a
9 not 10 a
10 a 11 coward
10 a 12 ,
11 coward 12 ,
12 , 13 come
13 come 15 and
15 and 16 fight
15 and 17 with
17 with 18 me
18 me 19 !
18 me 20 '
19 ! 20 '

and the dragon answered : 
1 and 2 the
2 the 3 dragon
2 the 4 answered
3 dragon 4 answered
4 answered 5 :

but the prince answered : 
1 but 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 answered
4 answered 5 :

' [oh] [,] ho ! my good dragon , do not crow too soon ! 
1 ' 4 ho
4 ho 5 !
5 ! 6 my
5 ! 7 good
7 good 8 dragon
7 good 9 ,
9 , 10 do
9 , 11 not
11 not 12 crow
12 crow 13 too
12 crow 14 soon
14 soon 15 !

if the emperor 's daughter were only here , and would kiss me on the forehead , [i] would throw you up higher still ! ' 
1 if 2 the
2 the 3 emperor
2 the 4 's
4 's 5 daughter
5 daughter 6 were
5 daughter 7 only
7 only 9 ,
8 here 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 would
10 and 11 would
11 would 12 kiss
12 kiss 14 on
13 me 14 on
14 on 15 the
15 the 16 forehead
15 the 17 ,
17 , 19 would
19 would 21 you
20 throw 21 you
21 you 22 up
21 you 23 higher
23 higher 25 !
24 still 25 !
25 ! 26 '

and suddenly the [dragon] 's [hold] [loosened] , and he [fell] back into the lake . 
1 and 2 suddenly
2 suddenly 3 the
3 the 5 's
5 's 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 12 back
12 back 13 into
13 into 14 the
14 the 15 lake
15 lake 16 .

as soon as it was evening the prince again collected his sheep , and playing on his pipes he marched before them into the city . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 4 it
4 it 5 was
5 was 6 evening
6 evening 7 the
7 the 8 prince
7 the 9 again
9 again 10 collected
9 again 11 his
10 collected 11 his
11 his 13 ,
12 sheep 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 playing
14 and 15 playing
15 playing 17 his
16 on 17 his
17 his 18 pipes
17 his 19 he
18 pipes 19 he
19 he 21 before
20 marched 21 before
21 before 22 them
22 them 23 into
23 into 25 city
24 the 25 city
25 city 26 .

meanwhile the two horsemen had ridden quickly back , and told the emperor all that they had seen and heard . 
1 meanwhile 2 the
2 the 3 two
2 the 4 horsemen
4 horsemen 5 had
4 horsemen 6 ridden
6 ridden 8 back
7 quickly 8 back
8 back 10 and
9 , 10 and
10 and 11 told
10 and 12 the
11 told 12 the
12 the 13 emperor
13 emperor 14 all
13 emperor 15 that
15 that 17 had
16 they 17 had
17 had 18 seen
17 had 19 and
18 seen 19 and
19 and 20 heard
19 and 21 .

the emperor listened eagerly to their tale , then called his daughter to him and repeated it to her . 
1 the 2 emperor
2 emperor 4 eagerly
3 listened 4 eagerly
4 eagerly 6 their
5 to 6 their
6 their 7 tale
6 their 8 ,
7 tale 8 ,
8 , 9 then
8 , 10 called
10 called 11 his
10 called 12 daughter
11 his 12 daughter
12 daughter 13 to
12 daughter 14 him
13 to 14 him
14 him 16 repeated
15 and 16 repeated
16 repeated 17 it
17 it 18 to
17 it 19 her
19 her 20 .

but when the princess heard these words , she burst into tears , and sobbed out : 
1 but 2 when
2 when 3 the
3 the 5 heard
4 princess 5 heard
5 heard 6 these
5 heard 7 words
6 these 7 words
7 words 9 she
8 , 9 she
9 she 10 burst
9 she 11 into
10 burst 11 into
11 into 12 tears
11 into 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 sobbed
14 and 15 sobbed
15 sobbed 17 :
16 out 17 :

' [fear] [nothing] [,] my [little] [daughter] , all will be well . 
1 ' 5 my
5 my 8 ,
8 , 10 will
9 all 10 will
10 will 11 be
10 will 12 well
12 well 13 .

the shepherd was brimming over with joy , but the princess only wept bitterly . 
1 the 2 shepherd
2 shepherd 3 was
2 shepherd 4 brimming
4 brimming 6 with
5 over 6 with
6 with 8 ,
7 joy 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 the
9 but 10 the
10 the 11 princess
11 princess 13 wept
12 only 13 wept
13 wept 14 bitterly
13 wept 15 .

' [dry] your [tears] , [i] [implore] you , ' said he . 
1 ' 3 your
3 your 5 ,
5 , 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [do] not [cry] so , [heart] [of] [gold] [;] [trust] [me] and fear nothing . ' 
1 ' 3 not
3 not 5 so
5 so 6 ,
6 , 13 and
13 and 15 nothing
14 fear 15 nothing
15 nothing 17 '
16 . 17 '

and so they reached the lake . 
1 and 2 so
2 so 4 reached
3 they 4 reached
4 reached 5 the
4 reached 6 lake
5 the 6 lake
6 lake 7 .

then he [rolled] [up] his [trousers] and his [sleeves] , and [waded] into the water , [calling] : 
1 then 2 he
2 he 5 his
5 his 7 and
7 and 8 his
8 his 10 ,
10 , 11 and
10 , 16 ,
11 and 13 into
13 into 14 the
14 the 15 water
16 , 18 :

' [dragon] ! [dragon] ! [if] you are not a coward , come forth , and let us have one more fight together . ' 
1 ' 3 !
3 ! 5 !
5 ! 7 you
7 you 8 are
8 are 10 a
9 not 10 a
10 a 11 coward
10 a 12 ,
11 coward 12 ,
12 , 13 come
13 come 14 forth
13 come 15 ,
15 , 17 let
16 and 17 let
17 let 18 us
17 let 19 have
18 us 19 have
19 have 20 one
19 have 21 more
20 one 21 more
21 more 22 fight
21 more 23 together
23 together 24 .
24 . 25 '

and when the [sun] was at [its] [hottest] , [the] [dragon] cried : 
1 and 2 when
2 when 3 the
3 the 5 was
5 was 6 at
6 at 9 ,
9 , 12 cried
12 cried 13 :

but the prince answered : 
1 but 2 the
2 the 3 prince
2 the 4 answered
4 answered 5 :

' [oh] [,] ho ! my good dragon , do not crow too soon ! 
1 ' 4 ho
4 ho 5 !
5 ! 6 my
5 ! 7 good
7 good 8 dragon
7 good 9 ,
9 , 10 do
9 , 11 not
11 not 12 crow
12 crow 13 too
12 crow 14 soon
14 soon 15 !

if the emperor 's daughter were only here , and she would [kiss] [my] [forehead] [,] [i] would [throw] you [higher] [still] . ' 
1 if 2 the
2 the 3 emperor
2 the 4 's
4 's 5 daughter
5 daughter 6 were
5 daughter 7 only
7 only 9 ,
8 here 9 ,
9 , 10 and
9 , 18 would
10 and 11 she
11 she 12 would
18 would 20 you
20 you 23 .
23 . 24 '

hardly had [he] [spoken] [,] [when] the princess , who had been [listening] , [ran] [up] and kissed him on the forehead [.] 
1 hardly 2 had
2 had 7 the
7 the 9 ,
8 princess 9 ,
9 , 10 who
9 , 11 had
10 who 11 had
11 had 12 been
12 been 14 ,
14 , 17 and
17 and 18 kissed
18 kissed 19 him
19 him 20 on
20 on 21 the
21 the 22 forehead

the prince [cut] [open] [its] [body] and [found] the [sparrow] [inside] , as the old woman had said . 
1 the 2 prince
1 the 7 and
7 and 9 the
9 the 12 ,
12 , 14 the
13 as 14 the
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 17 had
17 had 18 said
17 had 19 .

' [do] not hurt me , ' answered the [sparrow] , ' and [i] will tell you with all my heart . ' 
1 ' 9 the
3 not 4 hurt
4 hurt 6 ,
5 me 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 answered
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 and
13 and 15 will
15 will 17 you
16 tell 17 you
17 you 18 with
17 you 19 all
19 all 20 my
20 my 21 heart
21 heart 22 .
22 . 23 '

behind [your] [father] ['s] [castle] [stands] a [mill] , and in the [mill] are [three] [slender] [twigs] . 
1 behind 7 a
7 a 9 ,
9 , 10 and
9 , 12 the
10 and 11 in
12 the 14 are
14 are 18 .

cut off these twigs and strike their roots with them , and the iron door of a cellar will open . 
1 cut 2 off
2 off 3 these
2 off 4 twigs
4 twigs 5 and
4 twigs 6 strike
6 strike 8 roots
7 their 8 roots
8 roots 9 with
8 roots 10 them
9 with 10 them
10 them 11 ,
10 them 12 and
12 and 14 iron
13 the 14 iron
14 iron 15 door
14 iron 16 of
16 of 17 a
16 of 18 cellar
18 cellar 19 will
18 cellar 20 open
20 open 21 .

and so they passed through the streets , thronged with a wondering crowd , till they reached the castle . 
1 and 2 so
2 so 3 they
2 so 4 passed
3 they 4 passed
4 passed 5 through
5 through 7 streets
6 the 7 streets
7 streets 8 ,
7 streets 9 thronged
9 thronged 10 with
9 thronged 11 a
11 a 12 wondering
12 wondering 13 crowd
12 wondering 14 ,
13 crowd 14 ,
14 , 15 till
14 , 16 they
16 they 17 reached
17 reached 18 the
18 the 19 castle
19 castle 20 .

he bade them go one by one wheresoever they would , while he himself waited by the door till his brothers passed through . 
1 he 2 bade
2 bade 3 them
2 bade 4 go
4 go 5 one
5 one 6 by
5 one 7 one
6 by 7 one
7 one 8 wheresoever
7 one 9 they
8 wheresoever 9 they
9 they 10 would
9 they 11 ,
11 , 13 he
12 while 13 he
13 he 15 waited
14 himself 15 waited
15 waited 17 the
16 by 17 the
17 the 18 door
17 the 19 till
19 till 20 his
19 till 21 brothers
20 his 21 brothers
21 brothers 23 through
22 passed 23 through
23 through 24 .

how [delighted] they were to meet again , and to [hear] [all] that the prince had [done] to [deliver] them [from] [their] [enchantment] . 
1 how 3 they
3 they 4 were
3 they 5 to
5 to 24 .
6 meet 7 again
7 again 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 to
10 to 13 that
13 that 14 the
14 the 15 prince
14 the 16 had
16 had 18 to
18 to 20 them
20 them 24 .

[[] [from] [volksmarehen] [der] [serben] [.] []] 

[little] [wildrose] 

once upon a time the things in this story happened , and if they had not happened then the story would never have been told . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 the
4 time 6 things
6 things 7 in
6 things 8 this
7 in 8 this
8 this 10 happened
9 story 10 happened
10 happened 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 if
12 and 14 they
14 they 15 had
14 they 16 not
16 not 17 happened
17 happened 18 then
17 happened 19 the
18 then 19 the
19 the 20 story
20 story 21 would
20 story 22 never
22 never 24 been
23 have 24 been
24 been 25 told
24 been 26 .
25 told 26 .

once upon a time , then , my dear [good] [children] , there lived a man . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
3 a 5 ,
5 , 6 then
6 then 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 dear
8 my 12 ,
12 , 13 there
13 there 15 a
14 lived 15 a
15 a 16 man
16 man 17 .

now this [man] was [really] a hundred years old , if not [fully] [twenty] [years] [more] [.] 
1 now 2 this
2 this 4 was
4 was 6 a
6 a 7 hundred
7 hundred 8 years
8 years 9 old
8 years 10 ,
10 , 11 if
11 if 12 not

' [what] do you want ? ' asked she . 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 want
5 want 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 she
9 she 10 .

and [this] let me tell you [:] that [if] [i] [never] [find] [a] [child] [i] shall not come home again . ' 
1 and 3 let
3 let 4 me
4 me 5 tell
4 me 6 you
6 you 8 that
8 that 22 '
16 shall 17 not
17 not 18 come
18 come 19 home
19 home 20 again
20 again 21 .
21 . 22 '

so summoning up all his courage he plunged boldly in . 
1 so 2 summoning
2 summoning 4 all
3 up 4 all
4 all 5 his
4 all 6 courage
6 courage 7 he
6 courage 8 plunged
8 plunged 10 in
9 boldly 10 in
10 in 11 .

again [he] [paused] , but he felt as if something was [driving] [him] to [enter] , and with a [beating] [heart] he [stepped] in . 
1 again 4 ,
4 , 5 but
5 but 6 he
5 but 11 was
6 he 8 as
7 felt 8 as
8 as 9 if
8 as 10 something
11 was 14 to
14 to 16 ,
16 , 17 and
16 , 22 he
17 and 18 with
18 with 19 a
22 he 24 in
24 in 25 .

for some minutes the silence and darkness so appalled him that he stood where he was , not daring to advance one step . 
1 for 2 some
2 some 3 minutes
2 some 4 the
3 minutes 4 the
4 the 5 silence
4 the 6 and
6 and 7 darkness
6 and 8 so
8 so 10 him
9 appalled 10 him
10 him 12 he
11 that 12 he
12 he 13 stood
12 he 14 where
13 stood 14 where
14 where 15 he
14 where 16 was
16 was 17 ,
16 was 18 not
18 not 19 daring
19 daring 21 advance
20 to 21 advance
21 advance 22 one
21 advance 23 step
22 one 23 step
23 step 24 .

but he might as well have spoken to the rock . 
1 but 2 he
2 he 3 might
3 might 4 as
4 as 5 well
4 as 6 have
6 have 7 spoken
6 have 8 to
8 to 9 the
9 the 10 rock
10 rock 11 .

so [i] [left] my [home] , and went out into the world , [hoping] [that] [somewhere] [i] [might] [find] what [i] was [seeking] . ' 
1 so 4 my
4 my 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 went
8 went 9 out
9 out 10 into
10 into 11 the
11 the 12 world
12 world 13 ,
13 , 20 what
20 what 22 was
22 was 24 .
24 . 25 '

the old man [stooped] and [kissed] the [feet] of the [hermit] [for] [sheer] [joy] , and left the [cave] . 
1 the 2 old
2 old 3 man
2 old 20 .
3 man 5 and
5 and 7 the
7 the 9 of
9 of 10 the
10 the 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 left
17 left 18 the

suddenly he was seized with a desperate thirst , and a burning in his throat . 
1 suddenly 3 was
2 he 3 was
3 was 4 seized
3 was 5 with
4 seized 5 with
5 with 6 a
6 a 8 thirst
7 desperate 8 thirst
8 thirst 9 ,
8 thirst 10 and
10 and 11 a
11 a 13 in
12 burning 13 in
13 in 14 his
13 in 15 throat
15 throat 16 .

he looked for a stream but none was to be seen , and his tongue grew more parched every moment . 
1 he 2 looked
2 looked 3 for
3 for 4 a
3 for 5 stream
5 stream 6 but
6 but 8 was
7 none 8 was
8 was 9 to
8 was 10 be
9 to 10 be
10 be 11 seen
11 seen 12 ,
11 seen 13 and
12 , 13 and
13 and 14 his
13 and 15 tongue
14 his 15 tongue
15 tongue 16 grew
15 tongue 17 more
17 more 18 parched
17 more 19 every
19 every 20 moment
19 every 21 .

when he woke up he saw something strange lying on a bank a little way off , amidst long trails of pink roses [.] 
1 when 2 he
2 he 3 woke
3 woke 4 up
4 up 5 he
4 up 6 saw
5 he 6 saw
6 saw 7 something
6 saw 8 strange
8 strange 9 lying
8 strange 10 on
10 on 11 a
10 on 12 bank
12 bank 13 a
13 a 14 little
13 a 15 way
15 way 17 ,
16 off 17 ,
17 , 18 amidst
17 , 19 long
19 long 21 of
20 trails 21 of
21 of 22 pink
21 of 23 roses
22 pink 23 roses

the old man was nearly beside himself with horror , while his wife sat down and sobbed with grief and disappointment . 
1 the 2 old
2 old 3 man
2 old 4 was
3 man 4 was
4 was 5 nearly
4 was 6 beside
5 nearly 6 beside
6 beside 7 himself
6 beside 8 with
8 with 9 horror
8 with 10 ,
10 , 12 his
11 while 12 his
12 his 13 wife
12 his 14 sat
14 sat 16 and
15 down 16 and
16 and 17 sobbed
16 and 18 with
17 sobbed 18 with
18 with 19 grief
18 with 20 and
20 and 21 disappointment
20 and 22 .

' [where] can she be ? ' moaned the old man , in despair . 
1 ' 3 can
3 can 5 be
4 she 5 be
5 be 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 the
8 moaned 9 the
9 the 10 old
10 old 12 ,
11 man 12 ,
12 , 13 in
13 in 14 despair
14 despair 15 .

' [oh] [,] why [did] [i] [ever] [leave] [her] , [even] for a moment ? 
1 ' 4 why
1 ' 15 ?
4 why 10 ,
10 , 12 for
12 for 13 a
13 a 14 moment

have the [fairies] [taken] [her] , or [has] some [wild] [beast] [carried] [her] [off] [?] ['] 
1 have 2 the
2 the 6 ,
6 , 7 or
7 or 9 some

and what had become of the baby [?] 
1 and 2 what
2 what 3 had
3 had 4 become
4 become 5 of
5 of 6 the
6 the 7 baby

but just as the tongues had almost reached them , the lindworm gave a fearful cry , and turned and fell backwards [.] 
1 but 2 just
2 just 3 as
3 as 4 the
4 the 5 tongues
4 the 6 had
6 had 8 reached
7 almost 8 reached
8 reached 9 them
8 reached 10 ,
9 them 10 ,
10 , 12 lindworm
11 the 12 lindworm
12 lindworm 13 gave
12 lindworm 14 a
14 a 16 cry
15 fearful 16 cry
16 cry 17 ,
16 cry 18 and
17 , 18 and
18 and 19 turned
18 and 20 and
19 turned 20 and
20 and 21 fell
20 and 22 backwards

only [wildrose] [was] [undisturbed] , and [slept] [sweetly] [through] it all . 
1 only 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 it
10 it 11 all
11 all 12 .

but the eaglets did not answer , and [wildrose] opened her eyes , and seemed seven times lovelier than before . 
1 but 3 eaglets
2 the 3 eaglets
3 eaglets 4 did
3 eaglets 5 not
4 did 5 not
5 not 6 answer
6 answer 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 opened
10 opened 11 her
11 her 13 ,
12 eyes 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 seemed
14 and 15 seemed
15 seemed 16 seven
15 seemed 17 times
16 seven 17 times
17 times 18 lovelier
18 lovelier 19 than
18 lovelier 20 before
19 than 20 before
20 before 21 .

from that day [wildrose] [lived] [like] [a] [little] [princess] . 
1 from 2 that
2 that 3 day
3 day 10 .

and so the days slipped away , and she was fourteen years old . 
1 and 2 so
1 and 3 the
3 the 5 slipped
4 days 5 slipped
5 slipped 6 away
5 slipped 7 ,
6 away 7 ,
7 , 9 she
8 and 9 she
9 she 10 was
9 she 11 fourteen
10 was 11 fourteen
11 fourteen 12 years
11 fourteen 13 old
13 old 14 .

but nothing came , not even the baying of a hound or the note of a horn . 
1 but 2 nothing
2 nothing 3 came
3 came 4 ,
3 came 5 not
5 not 6 even
6 even 7 the
6 even 8 baying
8 baying 10 a
9 of 10 a
10 a 11 hound
10 a 12 or
12 or 13 the
13 the 14 note
13 the 15 of
14 note 15 of
15 of 16 a
15 of 17 horn
16 a 17 horn
17 horn 18 .

in its rays he could see the nest with the young eaglets , who were watching him over the side . 
1 in 2 its
2 its 3 rays
3 rays 5 could
4 he 5 could
5 could 6 see
5 could 7 the
6 see 7 the
7 the 9 with
8 nest 9 with
9 with 10 the
9 with 11 young
11 young 13 ,
12 eaglets 13 ,
13 , 15 were
14 who 15 were
15 were 17 him
16 watching 17 him
17 him 19 the
18 over 19 the
19 the 20 side
20 side 21 .

when at last he [ventured] to [peep] , [wildrose] , with her [golden] [hair] [flowing] [round] [her] , [was] [looking] at him . 
1 when 2 at
2 at 3 last
3 last 4 he
4 he 6 to
6 to 8 ,
8 , 10 ,
10 , 11 with
11 with 12 her
12 her 18 ,
18 , 21 at
21 at 22 him
21 at 23 .
22 him 23 .

this was the first time she [had] [seen] a man . 
1 this 2 was
2 was 3 the
3 the 4 first
3 the 5 time
5 time 6 she
6 she 9 a
9 a 10 man
10 man 11 .

' [tell] me how [i] can [reach] you ? ' cried he ; [but] [wildrose] [smiled] and shook her head , and sat down [quietly] . 
1 ' 23 sat
3 me 4 how
4 how 8 you
6 can 8 you
8 you 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 12 he
12 he 13 ;
13 ; 17 and
17 and 19 her
18 shook 19 her
19 her 20 head
20 head 21 ,
21 , 22 and
22 and 23 sat
23 sat 24 down
24 down 26 .

the [prince] [saw] that it was no use , and turned and [made] his way out of the forest . 
1 the 4 that
4 that 5 it
5 it 6 was
6 was 7 no
7 no 8 use
8 use 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 turned
11 turned 12 and
12 and 14 his
14 his 15 way
15 way 16 out
16 out 17 of
17 of 18 the
18 the 19 forest
19 forest 20 .

then the prince [confessed] [that] the [image] of [wildrose] [filled] his soul , and that he would never [be] [happy] [without] her . 
1 then 2 the
2 the 3 prince
3 prince 6 the
6 the 8 of
8 of 14 and
11 his 12 soul
12 soul 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 that
15 that 16 he
16 he 17 would
16 he 18 never
18 never 22 her
22 her 23 .

at first the [emperor] [felt] [rather] [distressed] [.] 
1 at 2 first
2 first 3 the

but nobody knew . 
1 but 2 nobody
2 nobody 3 knew
2 nobody 4 .

all the girls in the kingdom had their homes on the ground , and laughed at the notion of being brought up in a tree . 
1 all 2 the
2 the 4 in
3 girls 4 in
4 in 5 the
4 in 6 kingdom
6 kingdom 7 had
6 kingdom 8 their
8 their 10 on
9 homes 10 on
10 on 12 ground
11 the 12 ground
12 ground 13 ,
12 ground 14 and
13 , 14 and
14 and 15 laughed
14 and 16 at
16 at 17 the
16 at 18 notion
18 notion 19 of
19 of 21 brought
20 being 21 brought
21 brought 22 up
21 brought 23 in
23 in 24 a
24 a 25 tree
25 tree 26 .

the heralds were almost in despair , when an old woman stepped out of the crowd and came and spoke to them . 
1 the 2 heralds
2 heralds 3 were
2 heralds 4 almost
3 were 4 almost
4 almost 5 in
4 almost 6 despair
5 in 6 despair
6 despair 7 ,
6 despair 8 when
7 , 8 when
8 when 9 an
9 an 10 old
9 an 11 woman
10 old 11 woman
11 woman 12 stepped
11 woman 13 out
13 out 14 of
13 out 15 the
15 the 16 crowd
15 the 17 and
17 and 19 and
18 came 19 and
19 and 20 spoke
19 and 21 to
20 spoke 21 to
21 to 22 them
22 them 23 .

' [i] can show you the maiden who lives in the tree-top , ' she said , but they only laughed the more loudly [.] 
1 ' 3 can
3 can 5 you
4 show 5 you
5 you 6 the
5 you 7 maiden
7 maiden 8 who
7 maiden 9 lives
8 who 9 lives
9 lives 10 in
10 in 12 tree-top
11 the 12 tree-top
12 tree-top 14 '
13 , 14 '
14 ' 15 she
14 ' 16 said
16 said 17 ,
17 , 18 but
18 but 19 they
19 they 20 only
20 only 21 laughed
21 laughed 22 the
22 the 23 more
23 more 24 loudly

' [go] [with] [her] , ' said the eldest of the heralds at last . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 10 of
9 eldest 10 of
10 of 11 the
10 of 12 heralds
12 heralds 13 at
13 at 14 last
13 at 15 .
14 last 15 .

' [the] [emperor] ['s] [orders] are [clear] , that [whoever] [knew] [anything] [of] [the] [maiden] was to come at once to [court] [.] 
1 ' 6 are
6 are 8 ,
8 , 9 that
9 that 16 was
16 was 17 to
17 to 19 at
18 come 19 at
19 at 20 once
20 once 21 to

put [her] in the [coach] and [take] her with us . ' 
1 put 3 in
3 in 4 the
4 the 6 and
6 and 8 her
8 her 12 '
9 with 10 us
10 us 11 .
11 . 12 '

so in this fashion the old woman was brought to court . 
1 so 2 in
2 in 4 fashion
3 this 4 fashion
4 fashion 5 the
5 the 6 old
5 the 7 woman
7 woman 8 was
7 woman 9 brought
9 brought 10 to
9 brought 11 court
11 court 12 .

' [yes] , your [majesty] , and [i] [will] [keep] my word , ' said she . 
1 ' 16 she
3 , 4 your
4 your 6 ,
6 , 11 my
7 and 11 my
11 my 13 ,
12 word 13 ,
13 , 15 said
14 ' 15 said
15 said 16 she
16 she 17 .

' [then] [bring] [her] at [once] , ' said the emperor . 
1 ' 5 at
5 at 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 emperor
11 emperor 12 .

oh , what a noise that old woman made as she walked along ! 
1 oh 2 ,
2 , 3 what
2 , 4 a
4 a 5 noise
4 a 6 that
6 that 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 made
9 made 10 as
9 made 11 she
11 she 12 walked
11 she 13 along
13 along 14 !

but when they reached the [forest] , [she] [bade] them [all] [wait] outside , and [entered] the [dark] wood [by] [herself] . 
1 but 2 when
2 when 3 they
3 they 4 reached
4 reached 5 the
5 the 7 ,
7 , 10 them
10 them 15 and
13 outside 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 the
17 the 19 wood
19 wood 22 .

she [stopped] [underneath] the [tree] [where] [the] [maiden] [dwelt] and , [gathering] [some] [dry] [sticks] , [kindled] a [fire] [.] 
1 she 4 the
4 the 10 and
10 and 11 ,
11 , 16 ,
16 , 18 a

next , she placed the tripod over it , and the kettle on top . 
1 next 2 ,
2 , 4 placed
3 she 4 placed
4 placed 5 the
5 the 6 tripod
5 the 7 over
7 over 8 it
7 over 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 kettle
12 kettle 13 on
12 kettle 14 top
14 top 15 .

but something was the matter with the kettle . 
1 but 2 something
2 something 3 was
2 something 4 the
4 the 6 with
5 matter 6 with
6 with 8 kettle
7 the 8 kettle
8 kettle 9 .

' [didn't] [i] [tell] [you] [that] it was [no] [good] [doing] that , ' said [wildrose] , more [impatiently] than before . 
1 ' 7 it
7 it 8 was
7 it 17 ,
8 was 12 that
12 that 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
17 , 18 more
18 more 20 than
20 than 21 before
21 before 22 .

' [make] a [fire] [near] a [tree] and [hang] the [kettle] [from] one of the branches . ' 
1 ' 18 '
3 a 6 a
6 a 8 and
8 and 10 the
10 the 13 one
13 one 15 the
14 of 15 the
15 the 16 branches
15 the 17 .
17 . 18 '

' [if] you [would] [only] show me how to do it , [perhaps] [i] [should] understand , ' said she . 
1 ' 3 you
3 you 7 me
6 show 7 me
7 me 8 how
8 how 9 to
9 to 10 do
10 do 11 it
11 it 12 ,
12 , 19 said
16 understand 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 20 she
20 she 21 .

[[] [adapted] [from] [file] [roumanian] [.] []] 

[tiidu] [the] [piper] 

once upon a time there lived a poor man who had more children than bread to feed them with . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 7 a
6 lived 7 a
7 a 9 man
8 poor 9 man
9 man 10 who
9 man 11 had
10 who 11 had
11 had 12 more
12 more 13 children
12 more 14 than
14 than 15 bread
14 than 16 to
15 bread 16 to
16 to 17 feed
17 feed 18 them
18 them 19 with
18 them 20 .

neither scoldings nor beatings nor kind words had any effect on him , and the older he grew the idler he got . 
1 neither 2 scoldings
2 scoldings 3 nor
2 scoldings 4 beatings
4 beatings 5 nor
5 nor 6 kind
5 nor 7 words
7 words 8 had
8 had 9 any
8 had 10 effect
10 effect 11 on
10 effect 12 him
11 on 12 him
12 him 13 ,
13 , 15 the
14 and 15 the
15 the 16 older
15 the 17 he
17 he 18 grew
17 he 19 the
19 the 20 idler
20 idler 22 got
21 he 22 got
22 got 23 .

i could not [bear] to be [anybody] ['s] [servant] [,] [as] [all] [my] brothers and sisters are . ' 
1 i 2 could
1 i 3 not
3 not 5 to
5 to 6 be
6 be 19 '
14 brothers 15 and
15 and 16 sisters
15 and 18 .
16 sisters 17 are
18 . 19 '

[sleeping] [cats] [catch] [no] [mice] [.] 

but here the youth broke in rudely : 
1 but 2 here
2 here 3 the
2 here 4 youth
4 youth 5 broke
4 youth 6 in
5 broke 6 in
6 in 7 rudely
7 rudely 8 :

' [be] [silent] , [old] man ! 
1 ' 4 ,
4 , 7 !
6 man 7 !

i have [been] told [all] [that] [a] [hundred] [times] [over] [;] [and] it [runs] off me like water off a duck 's back . 
1 i 2 have
2 have 13 it
4 told 13 it
13 it 24 .
15 off 17 like
16 me 17 like
17 like 18 water
17 like 19 off
19 off 21 duck
20 a 21 duck
21 duck 22 's
22 's 23 back
22 's 24 .

no [one] [will] [ever] [make] [a] [worker] out of me . ' 
1 no 12 '
8 out 9 of
9 of 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

' [but] [where] am [i] to [get] the [pipes] [from] ? ' asked the youth . 
1 ' 4 am
4 am 6 to
6 to 8 the
8 the 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 the
14 the 15 youth
15 youth 16 .

[by-and-by] [i] [will] [come] [back] [again] [and] [see] [if] [you] [have] [taken] [my] [advice] [,] [and] [whether] [you] [are] [likely] [to] [grow] [rich] [.] ['] 

and so saying he went his way . 
1 and 2 so
1 and 4 he
2 so 3 saying
4 he 5 went
5 went 6 his
6 his 7 way
7 way 8 .

so [next] [morning] he [left] [home] and [never] came back [!] 
1 so 4 he
1 so 7 and
7 and 9 came
9 came 10 back

for some [weeks] [tiidu] [wandered] [from] one [village] [to] another , and [proved] for himself the [truth] of the old man 's [promise] . 
1 for 2 some
2 some 7 one
7 one 11 ,
10 another 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 for
14 for 20 old
15 himself 16 the
16 the 18 of
18 of 19 the
19 the 20 old
20 old 21 man
21 man 22 's
22 's 24 .

these [pence] [the] [youth] [hoarded] [carefully] [till] he had [collected] [enough] to buy a [beautiful] pair of [pipes] [.] 
1 these 8 he
8 he 9 had
9 had 12 to
12 to 14 a
13 buy 14 a
14 a 16 pair
16 pair 17 of

then he [felt] himself [indeed] on the [high] road to [riches] . 
1 then 2 he
2 he 4 himself
4 himself 6 on
6 on 7 the
7 the 9 road
7 the 12 .
9 road 10 to

nowhere could pipes be found as fine as his , or played in so masterly a manner . 
1 nowhere 2 could
1 nowhere 3 pipes
3 pipes 5 found
4 be 5 found
5 found 7 fine
6 as 7 fine
7 fine 8 as
7 fine 9 his
8 as 9 his
9 his 10 ,
9 his 11 or
11 or 12 played
11 or 13 in
13 in 14 so
13 in 15 masterly
15 masterly 17 manner
16 a 17 manner
17 manner 18 .

tiidu 's pipes set everybody 's legs dancing . 
1 tiidu 2 's
2 's 3 pipes
2 's 4 set
4 set 5 everybody
5 everybody 6 's
6 's 8 dancing
7 legs 8 dancing
8 dancing 9 .

in a [few] [years] he had become so [noted] [a] [piper] that [people] [would] [travel] [far] and [wide] to hear him . 
1 in 2 a
2 a 5 he
5 he 6 had
6 had 8 so
7 become 8 so
8 so 12 that
12 that 17 and
17 and 19 to
19 to 21 him
20 hear 21 him
21 him 22 .

' [where] have you come from ? ' said the [captain] , [when] [tiidu] [was] brought up on board the ship . 
1 ' 3 have
3 have 4 you
4 you 5 come
5 come 6 from
6 from 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 12 ,
12 , 16 brought
16 brought 18 on
17 up 18 on
18 on 19 board
18 on 20 the
20 the 21 ship
21 ship 22 .

i [hoped] [that] [by] [swimming] [after] [the] [ship] [i] might at last [reach] [kungla] , as [i] had [no] [money] [to] [pay] [my] [passage] . ' 
1 i 10 might
10 might 26 '
11 at 12 last
11 at 15 ,
15 , 16 as
16 as 18 had
18 had 25 .
25 . 26 '

the captain 's heart melted at these words , and he [said] [kindly] [:] ['] [you] may be thankful that you were not drowned . 
1 the 2 captain
2 captain 4 heart
3 's 4 heart
4 heart 5 melted
4 heart 6 at
6 at 7 these
6 at 8 words
8 words 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 17 may
17 may 18 be
18 be 19 thankful
18 be 20 that
20 that 22 were
21 you 22 were
22 were 23 not
22 were 24 drowned
24 drowned 25 .

i will [land] you [at] [kungla] [free] of [payment] , as you are [so] [anxious] to [get] [there] . 
1 i 2 will
2 will 4 you
4 you 19 .
8 of 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 you
12 you 13 are
13 are 16 to
16 to 19 .

even the [very] [pigs] ['] [troughs] [were] [of] [silver] [too] [.] 
1 even 2 the

but the sight of these things only made [tiidu] more [covetous] than before . 
1 but 2 the
1 but 10 more
2 the 3 sight
2 the 4 of
4 of 5 these
5 these 6 things
5 these 7 only
7 only 8 made
10 more 12 than
12 than 13 before
13 before 14 .

by this time he had been in his place for two years , and had put by quite a large sum of money . 
1 by 2 this
2 this 3 time
3 time 4 he
4 he 5 had
5 had 6 been
5 had 7 in
7 in 8 his
7 in 9 place
9 place 10 for
9 place 11 two
11 two 12 years
11 two 13 ,
12 years 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 had
14 and 15 had
15 had 17 by
16 put 17 by
17 by 19 a
18 quite 19 a
19 a 21 sum
20 large 21 sum
21 sum 22 of
22 of 23 money
23 money 24 .

so with a [heavy] [heart] [tiidu] [spent] [some] of his [next] [month] 's [wages] [on] [a] [cheap] coat . 
1 so 2 with
2 with 3 a
3 a 9 of
9 of 10 his
10 his 19 .
13 's 18 coat
18 coat 19 .

' [what] have you done with your pipes ? ' asked he ; and then in a moment [tiidu] [knew] [him] . 
1 ' 3 have
3 have 4 you
4 you 6 with
5 done 6 with
6 with 7 your
6 with 8 pipes
8 pipes 9 ?
8 pipes 10 '
10 ' 12 he
11 asked 12 he
12 he 13 ;
12 he 14 and
14 and 15 then
15 then 16 in
16 in 17 a
17 a 18 moment
18 moment 22 .

taking his [arm] [he] [drew] [him] [into] [a] [quiet] [place] [and] [told] [him] [all] [that] [had] [happened] [since] [they] [had] [last] [met] [.] 
1 taking 2 his

was there ever such a [piece] of [folly] [as] [to] [exchange] [your] [pipes] [for] a [scullion] 's [ladle] ? 
1 was 2 there
2 there 3 ever
2 there 4 such
3 ever 4 such
4 such 5 a
5 a 7 of
7 of 15 a
15 a 17 's
17 's 19 ?

you could have made as much by the pipes in a day as your wages would have come to in half a year . 
1 you 2 could
2 could 3 have
2 could 4 made
3 have 4 made
4 made 5 as
4 made 6 much
5 as 6 much
6 much 7 by
6 much 8 the
7 by 8 the
8 the 9 pipes
8 the 10 in
9 pipes 10 in
10 in 11 a
11 a 12 day
11 a 13 as
13 as 14 your
13 as 15 wages
14 your 15 wages
15 wages 16 would
16 would 17 have
16 would 18 come
18 come 20 in
19 to 20 in
20 in 21 half
20 in 22 a
21 half 22 a
22 a 23 year
23 year 24 .

go home and fetch your pipes , and play them here , and you will soon see if [i] [have] [spoken] the truth . ' 
1 go 2 home
2 home 3 and
3 and 4 fetch
4 fetch 5 your
4 fetch 6 pipes
5 your 6 pipes
6 pipes 7 ,
6 pipes 8 and
8 and 9 play
8 and 10 them
10 them 11 here
10 them 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 you
14 you 15 will
14 you 17 see
15 will 16 soon
17 see 18 if
18 if 22 the
22 the 23 truth
23 truth 24 .
24 . 25 '

come back , [we] [pray] you , [next] [sunday] to give us another treat . ' 
1 come 2 back
2 back 3 ,
3 , 6 you
6 you 7 ,
7 , 10 to
10 to 16 '
11 give 12 us
12 us 14 treat
13 another 14 treat
14 treat 15 .
15 . 16 '

' [what] did [i] tell you ? ' said the old man , as they passed through the garden gate . 
1 ' 10 the
3 did 5 tell
5 tell 6 you
6 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 12 man
10 the 21 .
11 old 12 man
12 man 13 ,
13 , 14 as
14 as 15 they
15 they 16 passed
17 through 18 the
18 the 19 garden
19 garden 20 gate
20 gate 21 .

' [was] it not [pleasanter] [to] [play] for a couple of [hours] [on] the [pipes] [than] to be [stirring] [sauces] all day long ? 
1 ' 3 it
3 it 4 not
4 not 8 for
8 for 9 a
9 a 10 couple
9 a 11 of
11 of 14 the
14 the 17 to
17 to 18 be
17 to 24 ?
18 be 21 all
21 all 22 day
22 day 23 long

i can be your guide no longer , [therefore] listen to [what] [i] [say] , and [obey] me . 
1 i 2 can
2 can 4 your
3 be 4 your
4 your 5 guide
4 your 6 no
6 no 7 longer
6 no 8 ,
8 , 10 listen
10 listen 15 ,
11 to 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 me
18 me 19 .

you will get far more money in the end . 
1 you 2 will
2 will 3 get
2 will 4 far
4 far 5 more
4 far 6 money
5 more 6 money
6 money 7 in
7 in 8 the
7 in 9 end
8 the 9 end
9 end 10 .

perhaps , some [day] , [our] [paths] [may] [cross] , and then [i] shall see how [far] you have [followed] my advice . 
1 perhaps 2 ,
1 perhaps 3 some
3 some 5 ,
5 , 10 ,
10 , 11 and
10 , 18 you
11 and 12 then
12 then 14 shall
14 shall 15 see
16 how 18 you
18 you 19 have
19 have 21 my
21 my 22 advice
21 my 23 .

till then , farewell ' ; and the old man went his way . 
1 till 2 then
2 then 3 ,
3 , 5 '
4 farewell 5 '
5 ' 7 and
6 ; 7 and
7 and 9 old
8 the 9 old
9 old 10 man
10 man 11 went
11 went 12 his
12 his 13 way
13 way 14 .

in [all] [kungla] there [was] [no] [prouder] [man] [than] [tiidu] . 
1 in 4 there
4 there 11 .

the wind at starting was fair , but it soon freshened , and in the night rose to a gale . 
1 the 2 wind
2 wind 3 at
2 wind 4 starting
4 starting 5 was
4 starting 6 fair
6 fair 8 but
7 , 8 but
8 but 9 it
8 but 10 soon
9 it 10 soon
10 soon 11 freshened
10 soon 12 ,
12 , 14 in
13 and 14 in
14 in 15 the
14 in 16 night
16 night 17 rose
16 night 18 to
18 to 19 a
18 to 20 gale
20 gale 21 .

then he flung himself down on the ground and fell fast asleep . 
1 then 2 he
2 he 4 himself
3 flung 4 himself
4 himself 5 down
5 down 6 on
6 on 7 the
7 the 9 and
8 ground 9 and
9 and 10 fell
10 fell 11 fast
11 fast 12 asleep
12 asleep 13 .

then , [tired] [with] [his] [wanderings] he sat down and began to think . 
1 then 2 ,
2 , 7 he
7 he 8 sat
8 sat 9 down
9 down 10 and
10 and 11 began
11 began 12 to
12 to 13 think
13 think 14 .

for [perhaps] the first time in his life [his] [thoughts] did not [instantly] [turn] to [money] . 
1 for 3 the
3 the 4 first
4 first 5 time
4 first 11 did
5 time 6 in
6 in 7 his
7 his 8 life
11 did 12 not
12 not 15 to
15 to 17 .

after that he [stretched] [himself] out on the [soft] [moss] and went to sleep . 
1 after 2 that
2 that 3 he
3 he 13 to
6 out 7 on
7 on 8 the
8 the 11 and
11 and 12 went
12 went 13 to
13 to 14 sleep
13 to 15 .
14 sleep 15 .

he [started] [back] [thinking] [he] was dreaming , and put [up] his hand ; but [,] [alas] [!] the [dreadful] [thing] was [true] . 
1 he 6 was
1 he 8 ,
6 was 7 dreaming
8 , 9 and
8 , 19 the
9 and 10 put
10 put 12 his
12 his 13 hand
14 ; 15 but
15 but 19 the
19 the 22 was
22 was 24 .

if only the sea had swallowed me up , how much happier it had been for me ! ' 
1 if 2 only
2 only 3 the
3 the 5 had
4 sea 5 had
5 had 7 me
6 swallowed 7 me
7 me 9 ,
8 up 9 ,
9 , 10 how
10 how 11 much
10 how 12 happier
11 much 12 happier
12 happier 13 it
12 happier 14 had
13 it 14 had
14 had 15 been
15 been 16 for
16 for 17 me
17 me 18 !
18 ! 19 '

and he hid his head in his hands and wept . 
1 and 2 he
2 he 3 hid
2 he 4 his
4 his 5 head
4 his 6 in
6 in 7 his
6 in 8 hands
8 hands 9 and
9 and 10 wept
9 and 11 .

his [grief] was [so] [violent] , [that] it [exhausted] him , and [growing] [hungry] he looked about for [something] [to] [eat] . 
1 his 3 was
3 was 6 ,
6 , 8 it
8 it 22 .
10 him 11 ,
11 , 12 and
11 , 15 he
15 he 16 looked
15 he 18 for
16 looked 17 about
18 for 22 .

just [above] [him] [was] a [bough] [of] [ripe] , brown [nuts] , [end] [he] [picked] [them] and ate [a] [handful] [.] 
1 just 5 a
5 a 9 ,
9 , 10 brown
10 brown 12 ,
12 , 17 and
17 and 18 ate

yes , there was no mistake , it was as short as before , or perhaps a little shorter . 
1 yes 2 ,
2 , 4 was
3 there 4 was
4 was 5 no
4 was 6 mistake
6 mistake 8 it
7 , 8 it
8 it 9 was
8 it 10 as
9 was 10 as
10 as 11 short
11 short 12 as
11 short 13 before
13 before 14 ,
13 before 15 or
15 or 16 perhaps
15 or 17 a
16 perhaps 17 a
17 a 18 little
17 a 19 shorter
19 shorter 20 .

in [his] [joy] [at] [this] [discovery] [tiidu] [did] a very [bold] thing . 
1 in 9 a
9 a 10 very
10 very 12 thing
12 thing 13 .

he took one of the apples out of his pocket , and cautiously bit a piece out of it . 
1 he 2 took
2 took 3 one
3 one 4 of
3 one 5 the
5 the 6 apples
5 the 7 out
7 out 8 of
8 of 9 his
9 his 10 pocket
10 pocket 12 and
11 , 12 and
12 and 13 cautiously
13 cautiously 15 a
14 bit 15 a
15 a 16 piece
16 piece 18 of
17 out 18 of
18 of 19 it
19 it 20 .

supposing that the shrinking of his nose had only been an accident before ! 
1 supposing 2 that
2 that 3 the
3 the 4 shrinking
4 shrinking 5 of
4 shrinking 6 his
6 his 8 had
7 nose 8 had
8 had 9 only
8 had 10 been
9 only 10 been
10 been 12 accident
11 an 12 accident
12 accident 13 before
12 accident 14 !

[supposing] [that] [that] [nut] [and] [no] [other] [was] [able] [to] [cause] [its] [shrinking] [!] 

in that case he had , by his own folly , in not letting well alone , ruined his life completely . 
1 in 2 that
1 in 3 case
3 case 5 had
4 he 5 had
5 had 6 ,
6 , 7 by
7 by 9 own
8 his 9 own
9 own 10 folly
10 folly 11 ,
10 folly 12 in
11 , 12 in
12 in 13 not
12 in 14 letting
14 letting 15 well
14 letting 16 alone
15 well 16 alone
16 alone 17 ,
16 alone 18 ruined
17 , 18 ruined
18 ruined 19 his
18 ruined 20 life
19 his 20 life
20 life 21 completely
20 life 22 .

and , behold ! in the morning when he got up a set of pipes was lying in the basket . 
1 and 2 ,
2 , 3 behold
2 , 4 !
3 behold 4 !
4 ! 5 in
4 ! 6 the
5 in 6 the
6 the 7 morning
6 the 8 when
8 when 9 he
9 he 10 got
10 got 11 up
11 up 12 a
11 up 13 set
13 set 14 of
13 set 15 pipes
14 of 15 pipes
15 pipes 16 was
16 was 17 lying
16 was 18 in
18 in 19 the
19 the 20 basket
20 basket 21 .

when they were ready , he set out one day with a small basket of his famous apples , and went up to the palace . 
1 when 2 they
2 they 3 were
2 they 4 ready
3 were 4 ready
4 ready 5 ,
4 ready 6 he
6 he 7 set
6 he 8 out
7 set 8 out
8 out 10 day
9 one 10 day
10 day 11 with
10 day 12 a
12 a 13 small
12 a 14 basket
14 basket 16 his
15 of 16 his
16 his 18 apples
17 famous 18 apples
18 apples 19 ,
18 apples 20 and
19 , 20 and
20 and 21 went
21 went 22 up
22 up 23 to
23 to 24 the
24 the 25 palace
25 palace 26 .

the wind was [fair] , and in [ten] [days] the [coast] , which he had [almost] forgotten [,] stood [clear] before him . 
1 the 3 was
2 wind 3 was
3 was 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 in
7 in 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 which
13 which 14 he
14 he 15 had
15 had 17 forgotten
17 forgotten 23 .
19 stood 21 before
21 before 22 him
22 him 23 .

his mother and [his] [other] [brothers] had died [some] [years] [before] . 
1 his 2 mother
2 mother 12 .
3 and 7 had
7 had 8 died
8 died 12 .

[[] [from] [esthnische] [mahrchen] [.] []] 

[paperarelloo] 

once upon a time there lived a king and a queen who had one son . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
6 lived 8 king
7 a 8 king
8 king 9 and
8 king 10 a
9 and 10 a
10 a 11 queen
11 queen 12 who
11 queen 13 had
13 had 14 one
13 had 15 son
15 son 16 .

fortunately , however , the young king was wise and prudent , and knew her too well to trust her . 
1 fortunately 2 ,
2 , 4 ,
3 however 4 ,
4 , 5 the
5 the 6 young
6 young 7 king
7 king 8 was
7 king 9 wise
9 wise 11 prudent
10 and 11 prudent
11 prudent 12 ,
11 prudent 13 and
12 , 13 and
13 and 15 her
14 knew 15 her
15 her 17 well
16 too 17 well
17 well 19 trust
18 to 19 trust
19 trust 20 her
20 her 21 .

one day , when [his] [mourning] was [over] , he [gave] [orders] [that] [everything] should be [made] [ready] [for] a [grand] [hunt] [.] 
1 one 2 day
2 day 3 ,
3 , 4 when
4 when 7 was
7 was 9 ,
9 , 10 he
10 he 15 should
15 should 16 be
16 be 20 a

the queen pretended to be greatly delighted that he was going to amuse himself once more , and declared that she would accompany him . 
1 the 2 queen
2 queen 3 pretended
2 queen 4 to
4 to 5 be
4 to 6 greatly
6 greatly 8 that
7 delighted 8 that
8 that 9 he
8 that 10 was
10 was 11 going
11 going 13 amuse
12 to 13 amuse
13 amuse 14 himself
13 amuse 15 once
15 once 16 more
15 once 17 ,
16 more 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 declared
19 declared 20 that
20 that 21 she
20 that 22 would
21 she 22 would
22 would 23 accompany
22 would 24 him
23 accompany 24 him
24 him 25 .

but he might as well have spoken to the winds : when the horn was sounded at daybreak the queen was there with the rest . 
1 but 2 he
2 he 3 might
3 might 4 as
4 as 5 well
5 well 7 spoken
6 have 7 spoken
7 spoken 8 to
8 to 9 the
8 to 10 winds
9 the 10 winds
10 winds 11 :
10 winds 12 when
12 when 13 the
12 when 14 horn
14 horn 15 was
14 horn 16 sounded
16 sounded 17 at
16 sounded 18 daybreak
18 daybreak 19 the
18 daybreak 20 queen
19 the 20 queen
20 queen 21 was
20 queen 22 there
22 there 24 the
23 with 24 the
24 the 25 rest
24 the 26 .

and so they did , and for many years they all lived together as brothers and sisters . 
1 and 2 so
2 so 3 they
3 they 4 did
4 did 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 for
6 and 7 for
7 for 9 years
8 many 9 years
9 years 11 all
10 they 11 all
11 all 12 lived
11 all 13 together
13 together 14 as
14 as 15 brothers
14 as 16 and
16 and 17 sisters
16 and 18 .
17 sisters 18 .

but [i] [shall] [think] of you [often] , and one day [i] [shall] come back to you . ' 
1 but 5 of
5 of 6 you
6 you 8 ,
8 , 9 and
8 , 14 come
9 and 10 one
10 one 11 day
14 come 15 back
15 back 16 to
16 to 17 you
17 you 18 .
18 . 19 '

so [she] [cut] [off] a long [curl] , and handed it to him . 
1 so 8 ,
5 a 6 long
6 long 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 handed
10 handed 11 it
11 it 12 to
12 to 13 him
13 him 14 .

the prince mounted his horse , and rode on all day without stopping once . 
1 the 2 prince
1 the 3 mounted
3 mounted 5 horse
4 his 5 horse
5 horse 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 rode
7 and 9 on
9 on 10 all
10 all 11 day
10 all 12 without
11 day 12 without
12 without 13 stopping
12 without 14 once
14 once 15 .

' [what] am [i] to do now ? ' he thought . 
1 ' 3 am
3 am 5 to
5 to 6 do
5 to 8 ?
6 do 7 now
6 do 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 thought
11 thought 12 .

' [if] [i] go to [sleep] [here] [wild] [beasts] will come and eat me ! 
1 ' 4 go
4 go 5 to
5 to 15 !
10 will 11 come
11 come 12 and
12 and 13 eat
13 eat 14 me
13 eat 15 !

yet [both] [i] [and] [my] [horse] [are] worn out , and can go no further . ' 
1 yet 17 '
8 worn 10 ,
9 out 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 can
12 can 14 no
13 go 14 no
14 no 15 further
14 no 16 .
16 . 17 '

and in a moment the [castle] [was] [before] [him] [just] [as] he had wished . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 moment
3 a 12 he
4 moment 5 the
12 he 13 had
12 he 15 .
13 had 14 wished

in this way he travelled through many countries , till at last he came to a land that was ruled over by a great king . 
1 in 2 this
2 this 3 way
2 this 4 he
4 he 5 travelled
4 he 6 through
5 travelled 6 through
6 through 7 many
7 many 8 countries
7 many 9 ,
8 countries 9 ,
9 , 11 at
10 till 11 at
11 at 12 last
12 last 13 he
13 he 15 to
14 came 15 to
15 to 17 land
16 a 17 land
17 land 19 was
18 that 19 was
19 was 20 ruled
20 ruled 22 by
21 over 22 by
22 by 24 great
23 a 24 great
24 great 25 king
25 king 26 .

leaving his horse outside the walls , he clad himself in the dress of a poor man , and went up to the palace . 
1 leaving 2 his
2 his 3 horse
2 his 4 outside
4 outside 5 the
4 outside 6 walls
6 walls 8 he
7 , 8 he
8 he 10 himself
9 clad 10 himself
10 himself 11 in
10 himself 12 the
11 in 12 the
12 the 13 dress
13 dress 14 of
13 dress 15 a
15 a 17 man
16 poor 17 man
17 man 18 ,
17 man 19 and
18 , 19 and
19 and 20 went
19 and 21 up
21 up 22 to
22 to 23 the
23 the 24 palace
24 palace 25 .

' [i] am [a] [stranger] here , ' answered the [young] king , ' and very [poor] [.] 
1 ' 7 ,
3 am 6 here
6 here 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 answered
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 12 king
12 king 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 and
15 and 16 very

i have come to [beg] for [some] work . ['] 
1 i 2 have
2 have 3 come
2 have 4 to
3 come 4 to
4 to 9 .
6 for 8 work
8 work 9 .

' [we] have [everybody] we [want] , ' said the queen , when the servant told her the young man 's reply . 
1 ' 3 have
1 ' 5 we
5 we 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 queen
11 queen 12 ,
12 , 14 the
13 when 14 the
14 the 15 servant
14 the 16 told
16 told 17 her
16 told 18 the
18 the 19 young
18 the 20 man
19 young 20 man
20 man 21 's
20 man 22 reply
22 reply 23 .

tell him that he can be our goose-boy if he likes . ' 
1 tell 2 him
2 him 3 that
3 that 4 he
4 he 5 can
5 can 6 be
5 can 7 our
7 our 8 goose-boy
8 goose-boy 9 if
8 goose-boy 10 he
10 he 11 likes
10 he 12 .
12 . 13 '

the [youth] [answered] that he was [quite] [content] to [be] [goose-boy] [;] and that was how he got his [nickname] [of] [paperarello] [.] 
1 the 4 that
4 that 5 he
5 he 6 was
6 was 9 to
9 to 13 and
13 and 14 that
14 that 15 was
15 was 16 how
16 how 17 he
17 he 18 got
18 got 19 his

' [but] , [your] [majesty] , it is not possible , ' cried the poor man in despair . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 it
7 it 8 is
7 it 9 not
8 is 9 not
9 not 10 possible
10 possible 11 ,
10 possible 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 cried
12 ' 14 the
14 the 15 poor
14 the 16 man
16 man 17 in
17 in 18 despair
18 despair 19 .

' [that] is your affair , ' answered the [king] , who , when he took anything into his head , would listen to nothing . 
1 ' 3 is
3 is 4 your
4 your 5 affair
4 your 6 ,
5 affair 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 answered
8 answered 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 who
12 who 13 ,
13 , 14 when
14 when 15 he
15 he 16 took
16 took 18 into
17 anything 18 into
18 into 19 his
18 into 20 head
20 head 22 would
21 , 22 would
22 would 23 listen
22 would 24 to
23 listen 24 to
24 to 25 nothing
24 to 26 .

remember , the king is not to be played with ! ' 
1 remember 2 ,
2 , 3 the
2 , 4 king
4 king 5 is
5 is 6 not
5 is 7 to
6 not 7 to
7 to 8 be
8 be 9 played
8 be 10 with
10 with 11 !
10 with 12 '
11 ! 12 '

in an hour 's time , the servants came and shook him by the shoulder [.] 
1 in 2 an
1 in 3 hour
3 hour 5 time
4 's 5 time
5 time 6 ,
6 , 8 servants
7 the 8 servants
8 servants 9 came
9 came 10 and
9 came 11 shook
10 and 11 shook
11 shook 12 him
12 him 14 the
13 by 14 the
14 the 15 shoulder

' [paperarello] , are you mad ? ' said they . 
1 ' 5 you
3 , 4 are
4 are 5 you
5 you 6 mad
5 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 they
10 they 11 .

' [get] up , [or] you will lose your [head] . ' 
1 ' 3 up
3 up 12 '
4 , 6 you
6 you 7 will
6 you 11 .
7 will 8 lose
7 will 9 your
11 . 12 '

' [oh] , do let me sleep a little more , answered he . 
1 ' 13 he
3 , 5 let
4 do 5 let
5 let 6 me
6 me 7 sleep
6 me 8 a
8 a 9 little
8 a 10 more
9 little 10 more
10 more 11 ,
11 , 12 answered
12 answered 13 he
13 he 14 .

and this was all he would say , [though] the [servants] [returned] to [wake] [him] [many] [times] in the night . 
1 and 2 this
2 this 3 was
3 was 4 all
4 all 21 .
5 he 6 would
6 would 7 say
7 say 8 ,
8 , 10 the
10 the 13 to
13 to 18 in
18 in 19 the
19 the 20 night
20 night 21 .

at last the dawn broke , and the servants rushed to his room , crying : ['] [paperarello] [!] 
1 at 2 last
2 last 3 the
2 last 4 dawn
3 the 4 dawn
4 dawn 5 broke
4 dawn 6 ,
5 broke 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 the
8 the 9 servants
9 servants 10 rushed
9 servants 11 to
11 to 12 his
11 to 13 room
12 his 13 room
13 room 14 ,
14 , 16 :
15 crying 16 :

paperarello ! get up , the king is coming . 
1 paperarello 2 !
2 ! 4 up
3 get 4 up
4 up 5 ,
4 up 6 the
5 , 6 the
6 the 8 is
7 king 8 is
8 is 9 coming
8 is 10 .

you have [baked] [no] [bread] , and [of] [a] [surety] he will have [your] [head] . ' 
1 you 2 have
2 have 6 ,
6 , 7 and
7 and 11 he
11 he 12 will
12 will 13 have
13 have 16 .
16 . 17 '

the [servants] [stood] [and] [stared] in surprise , and the king said [:] ' [well] [done] , [paperarello] , you have won my daughter . ' 
1 the 6 in
6 in 9 and
7 surprise 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 king
11 king 12 said
11 king 26 '
12 said 14 '
14 ' 17 ,
17 , 19 ,
19 , 20 you
20 you 21 have
21 have 22 won
23 my 24 daughter
24 daughter 25 .
25 . 26 '

and he thought to himself : ' [this] [fellow] must [really] be [a] [magician] . ' 
1 and 2 he
2 he 3 thought
2 he 4 to
4 to 5 himself
4 to 15 .
5 himself 6 :
7 ' 10 must
10 must 12 be
12 be 15 .
15 . 16 '

then [paperarello] [left] [his] [geese] , and came and [told] the [king] that he wished to go to [fight] [also] . 
1 then 6 ,
6 , 7 and
6 , 11 the
8 came 9 and
9 and 11 the
11 the 13 that
13 that 14 he
14 he 16 to
15 wished 16 to
16 to 17 go
17 go 18 to
18 to 21 .

the king gave [him] [leave] , and told him that he [might] go to the stable and take any [horse] he liked [from] the [stables] [.] 
1 the 2 king
1 the 6 ,
2 king 3 gave
6 , 7 and
6 , 21 he
7 and 8 told
8 told 9 him
9 him 10 that
10 that 11 he
11 he 13 go
13 go 14 to
14 to 15 the
15 the 16 stable
15 the 17 and
17 and 18 take
18 take 19 any
21 he 22 liked
22 liked 24 the

the men [laughed] at [him] [for] [being] [so] [childish] , and rode on [after] [their] [master] . 
1 the 2 men
1 the 10 ,
2 men 4 at
10 , 11 and
11 and 12 rode
11 and 13 on
13 on 17 .

right and left this strange knight laid about him , and his sword pierced the stoutest breast-plate , and the strongest shield . 
1 right 2 and
2 and 3 left
2 and 4 this
3 left 4 this
4 this 5 strange
4 this 6 knight
6 knight 7 laid
6 knight 8 about
8 about 9 him
9 him 10 ,
9 him 11 and
11 and 12 his
11 and 13 sword
12 his 13 sword
13 sword 14 pierced
14 pierced 15 the
14 pierced 16 stoutest
15 the 16 stoutest
16 stoutest 17 breast-plate
16 stoutest 18 ,
18 , 19 and
18 , 20 the
19 and 20 the
20 the 22 shield
21 strongest 22 shield
22 shield 23 .

the next day the king went out to fight another battle , and again [paperarello] [appeared] , [mounted] [on] his lame horse . 
1 the 2 next
2 next 3 day
2 next 23 .
3 day 4 the
4 the 5 king
5 king 7 out
6 went 7 out
7 out 8 to
7 out 9 fight
8 to 9 fight
9 fight 10 another
10 another 12 ,
11 battle 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 again
14 again 17 ,
17 , 20 his
20 his 22 horse
21 lame 22 horse

then they took fresh heart and fought desperately on till the knight came up , and threw himself into the thick of the battle . 
1 then 2 they
2 they 4 fresh
3 took 4 fresh
4 fresh 5 heart
5 heart 6 and
5 heart 7 fought
7 fought 9 on
8 desperately 9 on
9 on 10 till
10 till 11 the
10 till 12 knight
11 the 12 knight
12 knight 13 came
13 came 14 up
13 came 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 threw
16 and 18 himself
17 threw 18 himself
18 himself 19 into
18 himself 20 the
19 into 20 the
20 the 22 of
21 thick 22 of
22 of 23 the
22 of 24 battle
24 battle 25 .

as before , the enemy gave way before him , and in a few minutes the victory remained with the king . 
1 as 2 before
2 before 3 ,
3 , 4 the
3 , 5 enemy
5 enemy 7 way
6 gave 7 way
7 way 8 before
8 before 9 him
8 before 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 in
12 in 13 a
13 a 14 few
14 few 16 the
15 minutes 16 the
16 the 17 victory
16 the 18 remained
17 victory 18 remained
18 remained 19 with
19 with 20 the
19 with 21 king
20 the 21 king
21 king 22 .

paperarello bowed , fastened the ear inside his surcoat and rode away . 
1 paperarello 2 bowed
2 bowed 3 ,
2 bowed 4 fastened
4 fastened 5 the
4 fastened 6 ear
5 the 6 ear
6 ear 7 inside
7 inside 8 his
7 inside 9 surcoat
9 surcoat 10 and
9 surcoat 11 rode
11 rode 12 away
12 away 13 .

in the evening , when they all returned from the battle , there he was , sitting in the road , making clay dolls . 
1 in 2 the
2 the 3 evening
3 evening 4 ,
4 , 5 when
5 when 7 all
6 they 7 all
7 all 8 returned
7 all 9 from
8 returned 9 from
9 from 10 the
9 from 11 battle
10 the 11 battle
11 battle 12 ,
11 battle 13 there
12 , 13 there
13 there 15 was
14 he 15 was
15 was 16 ,
15 was 17 sitting
17 sitting 18 in
18 in 19 the
19 the 21 ,
20 road 21 ,
21 , 23 clay
22 making 23 clay
23 clay 24 dolls
23 clay 25 .

on the third day the same thing happened , and this time he asked for the king 's nose as the reward of his aid . 
1 on 2 the
2 the 3 third
2 the 4 day
4 day 5 the
5 the 6 same
5 the 7 thing
6 same 7 thing
7 thing 8 happened
8 happened 9 ,
8 happened 10 and
9 , 10 and
10 and 12 time
11 this 12 time
12 time 13 he
13 he 15 for
14 asked 15 for
15 for 16 the
15 for 17 king
16 the 17 king
17 king 18 's
17 king 19 nose
19 nose 21 the
20 as 21 the
21 the 23 of
22 reward 23 of
23 of 24 his
24 his 25 aid
24 his 26 .
25 aid 26 .

however , he had always prided himself on being an honourable man , so he cut off his nose , and handed it to [paperarello] . 
1 however 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 had
4 had 5 always
5 always 6 prided
5 always 7 himself
7 himself 9 being
8 on 9 being
9 being 10 an
10 an 11 honourable
10 an 12 man
11 honourable 12 man
12 man 13 ,
13 , 14 so
13 , 15 he
15 he 16 cut
16 cut 17 off
16 cut 18 his
17 off 18 his
18 his 19 nose
18 his 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 handed
22 handed 23 it
23 it 24 to
24 to 26 .

[paperarello] [bowed] [,] [put] [the] [nose] [in] [his] [surcoat] [,] [and] [rode] [away] [.] 

in the evening , when the king returned from the battle , [he] [found] [paperarello] [sitting] in the road making clay dolls . 
1 in 2 the
2 the 3 evening
3 evening 4 ,
4 , 6 the
5 when 6 the
6 the 8 returned
7 king 8 returned
8 returned 9 from
8 returned 10 the
9 from 10 the
10 the 11 battle
10 the 12 ,
12 , 17 in
17 in 18 the
18 the 19 road
19 road 20 making
20 making 21 clay
21 clay 22 dolls
21 clay 23 .

and [paperarello] got up and said to [him] : ' [do] you know who [i] [am] [?] 
1 and 7 to
3 got 4 up
4 up 5 and
5 and 6 said
6 said 7 to
7 to 9 :
9 : 10 '
10 ' 12 you
12 you 13 know
13 know 14 who

i [am] [your] [dirty] [goose-boy] , [yet] you have [given] me [your] [finger] , and your [ear] , and your nose [.] ['] 
1 i 6 ,
6 , 8 you
8 you 9 have
9 have 11 me
9 have 18 ,
11 me 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 your
18 , 19 and
19 and 20 your
20 your 21 nose

[[] [from] [sicilianisohen] [mahrchen] [.] []] 

[the] [gifts] [of] [the] [magician] 

once upon a time there was an old man who lived in a little [hut] in the middle of a forest [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
5 there 12 in
6 was 7 an
7 an 8 old
8 old 9 man
10 who 11 lived
11 lived 12 in
12 in 13 a
13 a 14 little
14 little 16 in
16 in 17 the
17 the 18 middle
17 the 19 of
19 of 20 a
19 of 21 forest

his wife was dead , and he had only one son , whom he loved dearly . 
1 his 2 wife
2 wife 3 was
2 wife 4 dead
3 was 4 dead
4 dead 5 ,
4 dead 6 and
5 , 6 and
6 and 7 he
6 and 8 had
8 had 9 only
9 only 10 one
9 only 11 son
10 one 11 son
11 son 12 ,
11 son 13 whom
12 , 13 whom
13 whom 14 he
14 he 15 loved
14 he 16 dearly
15 loved 16 dearly
16 dearly 17 .

but he had not taken proper aim , and the bird was only wounded , and fluttered along the ground . 
1 but 2 he
2 he 3 had
3 had 4 not
4 not 5 taken
5 taken 6 proper
5 taken 7 aim
7 aim 9 and
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 bird
10 the 12 was
11 bird 12 was
12 was 13 only
13 only 14 wounded
13 only 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 fluttered
16 and 18 along
17 fluttered 18 along
18 along 19 the
18 along 20 ground
19 the 20 ground
20 ground 21 .

then he felt it would be foolish to go any further , and he turned to find his way home . 
1 then 2 he
2 he 4 it
3 felt 4 it
4 it 5 would
4 it 6 be
5 would 6 be
6 be 8 to
7 foolish 8 to
8 to 9 go
8 to 10 any
9 go 10 any
10 any 11 further
11 further 12 ,
11 further 13 and
13 and 14 he
13 and 15 turned
15 turned 16 to
15 turned 17 find
16 to 17 find
17 find 18 his
17 find 19 way
19 way 20 home
19 way 21 .

then all the boy 's courage returned to him . 
1 then 2 all
2 all 3 the
2 all 4 boy
4 boy 5 's
4 boy 6 courage
5 's 6 courage
6 courage 7 returned
7 returned 8 to
7 returned 9 him
9 him 10 .

but his host returned to the forest to get some food , for the larder was empty . 
1 but 2 his
2 his 3 host
2 his 4 returned
3 host 4 returned
4 returned 6 the
5 to 6 the
6 the 7 forest
6 the 8 to
7 forest 8 to
8 to 10 some
9 get 10 some
10 some 11 food
10 some 12 ,
11 food 12 ,
12 , 13 for
13 for 14 the
14 the 15 larder
14 the 16 was
16 was 17 empty
16 was 18 .
17 empty 18 .

while he was absent the housekeeper went to the boy 's room and tried to wake him . 
1 while 2 he
2 he 3 was
3 was 5 the
4 absent 5 the
5 the 6 housekeeper
6 housekeeper 7 went
7 went 9 the
8 to 9 the
9 the 10 boy
10 boy 11 's
10 boy 12 room
11 's 12 room
12 room 13 and
12 room 14 tried
14 tried 15 to
14 tried 16 wake
15 to 16 wake
16 wake 17 him
16 wake 18 .
17 him 18 .

but nothing would rouse him , and if he did ever open his eyes he shut them again directly . 
1 but 2 nothing
2 nothing 3 would
2 nothing 4 rouse
3 would 4 rouse
4 rouse 5 him
4 rouse 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 if
8 if 9 he
8 if 10 did
9 he 10 did
10 did 12 open
11 ever 12 open
12 open 13 his
13 his 14 eyes
14 eyes 15 he
15 he 17 them
16 shut 17 them
17 them 19 directly
18 again 19 directly
19 directly 20 .

soon after , the magician came back from the forest , and told the housekeeper to bring them something to eat . 
1 soon 2 after
2 after 3 ,
2 after 4 the
4 the 6 came
5 magician 6 came
6 came 8 from
7 back 8 from
8 from 9 the
8 from 10 forest
9 the 10 forest
10 forest 11 ,
11 , 13 told
12 and 13 told
13 told 14 the
13 told 15 housekeeper
15 housekeeper 16 to
15 housekeeper 17 bring
17 bring 18 them
17 bring 19 something
19 something 21 eat
20 to 21 eat
21 eat 22 .

by-and-by the [magician] [went] [out] [into] [the] [wood] [again] [for] [some] [more] [hunting] [,] [and] [on] [his] [return] [he] [tried] [afresh] [to] [waken] [the] [youth] [.] 
1 by-and-by 2 the

but [finding] it [quite] [impossible] , he went back for the third [time] to the forest . 
1 but 3 it
3 it 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 went
8 went 9 back
8 went 14 to
9 back 10 for
10 for 11 the
11 the 12 third
14 to 15 the
15 the 16 forest
16 forest 17 .

while he was absent the boy woke up and dressed himself . 
1 while 2 he
2 he 4 absent
3 was 4 absent
4 absent 5 the
5 the 6 boy
5 the 7 woke
7 woke 9 and
8 up 9 and
9 and 10 dressed
10 dressed 11 himself
11 himself 12 .

then he came downstairs and began to talk to [the] [housekeeper] . 
1 then 2 he
2 he 3 came
2 he 7 to
3 came 4 downstairs
4 downstairs 5 and
6 began 7 to
7 to 8 talk
8 talk 9 to
9 to 12 .

by-and-by the [old] [man] [came] [back] [and] [they] [all] [sat] [down] [to] [dinner] [.] 
1 by-and-by 2 the

' [give] [me] the horse [that] [stands] in the third stall of your stable , ' answered the youth . 
1 ' 4 the
4 the 5 horse
5 horse 8 in
8 in 9 the
9 the 10 third
10 third 11 stall
10 third 12 of
12 of 13 your
12 of 14 stable
14 stable 15 ,
14 stable 16 '
15 , 16 '
16 ' 17 answered
16 ' 18 the
18 the 19 youth
19 youth 20 .

' [for] [i] have [a] [long] [way] to go [before] [i] [get] home , and my [feet] will [not] [carry] me so far . ' 
1 ' 4 have
4 have 8 to
8 to 9 go
8 to 14 ,
9 go 13 home
14 , 15 and
14 , 18 will
15 and 16 my
18 will 21 me
21 me 25 '
22 so 23 far
23 far 24 .
24 . 25 '

' [ah] ! my son , ' replied the magician , ' it is the best horse in my stable that you want ! 
1 ' 14 is
3 ! 4 my
4 my 5 son
4 my 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 replied
7 ' 8 replied
8 replied 10 magician
9 the 10 magician
10 magician 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 it
13 it 14 is
14 is 15 the
15 the 16 best
16 best 17 horse
17 horse 18 in
17 horse 19 my
18 in 19 my
19 my 20 stable
20 stable 21 that
20 stable 22 you
22 you 24 !
23 want 24 !

will not anything else please you as well ? ' 
1 will 2 not
2 not 3 anything
2 not 4 else
4 else 6 you
5 please 6 you
6 you 8 well
7 as 8 well
8 well 9 ?
8 well 10 '

the [youth] [thanked] [the] [magician] , and [fastening] [his] [treasures] about him [mounted] the horse and [rode] [off] [.] 
1 the 6 ,
6 , 7 and
6 , 14 the
7 and 11 about
11 about 12 him
14 the 15 horse
15 horse 16 and

let us visit a few towns first , and something lucky will be sure to happen to us . ' 
1 let 2 us
2 us 4 a
3 visit 4 a
4 a 6 towns
5 few 6 towns
6 towns 7 first
6 towns 8 ,
7 first 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 something
10 something 11 lucky
10 something 12 will
11 lucky 12 will
12 will 13 be
12 will 14 sure
14 sure 15 to
15 to 16 happen
16 happen 17 to
17 to 18 us
18 us 19 .
19 . 20 '

when they entered the capital of the country everyone stopped to admire the beauty of the horse . 
1 when 2 they
2 they 4 the
3 entered 4 the
4 the 6 of
5 capital 6 of
6 of 7 the
6 of 8 country
7 the 8 country
8 country 9 everyone
8 country 10 stopped
10 stopped 11 to
10 stopped 12 admire
11 to 12 admire
12 admire 13 the
12 admire 14 beauty
13 the 14 beauty
14 beauty 16 the
15 of 16 the
16 the 17 horse
17 horse 18 .

even the king heard of it , and came to see the splendid creature with his own eyes . 
1 even 2 the
2 the 3 king
3 king 4 heard
4 heard 5 of
5 of 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 came
9 came 10 to
10 to 12 the
11 see 12 the
12 the 13 splendid
12 the 14 creature
14 creature 15 with
14 creature 16 his
15 with 16 his
16 his 18 eyes
17 own 18 eyes
18 eyes 19 .

indeed , he wanted directly to buy it , and told the youth he would give any price he liked . 
1 indeed 3 he
2 , 3 he
3 he 5 directly
4 wanted 5 directly
5 directly 6 to
6 to 7 buy
6 to 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 told
10 and 12 the
11 told 12 the
12 the 13 youth
12 the 14 he
14 he 15 would
15 would 16 give
16 give 17 any
16 give 18 price
17 any 18 price
18 price 19 he
18 price 20 liked
20 liked 21 .

the young man hesitated for a moment , but before he could speak , the horse contrived to whisper to him : 
1 the 2 young
2 young 3 man
2 young 4 hesitated
4 hesitated 5 for
4 hesitated 6 a
6 a 8 ,
7 moment 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 before
10 before 11 he
11 he 12 could
12 could 14 ,
13 speak 14 ,
14 , 15 the
14 , 16 horse
16 horse 17 contrived
16 horse 18 to
18 to 19 whisper
18 to 20 to
20 to 21 him
21 him 22 :

some of them [were] [old] [favourites] [which] the king had [ridden] in [many] [wars] , and they [bore] the [signs] of [age] and of [service] [.] 
1 some 2 of
2 of 3 them
3 them 16 and
8 the 9 king
8 the 10 had
10 had 12 in
12 in 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 they
17 they 19 the
19 the 21 of
21 of 23 and
23 and 24 of

' [find] me [my] horse in three days , ' said he , ' or it will be the worse for you . ' 
1 ' 3 me
3 me 24 '
5 horse 6 in
6 in 7 three
6 in 8 days
8 days 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 or
15 or 16 it
16 it 17 will
17 will 18 be
18 be 19 the
19 the 20 worse
20 worse 21 for
21 for 22 you
22 you 23 .
23 . 24 '

the [youth] was [thunderstruck] at this [command] , but he [only] [bowed] , and went off at once to the stable . 
1 the 3 was
3 was 5 at
5 at 6 this
6 this 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 13 ,
13 , 14 and
14 and 18 once
15 went 16 off
16 off 17 at
17 at 18 once
18 once 19 to
19 to 20 the
20 the 21 stable
21 stable 22 .

' [do] not [worry] [yourself] , ' answered his own horse . 
1 ' 3 not
3 not 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 his
8 answered 9 his
9 his 11 horse
10 own 11 horse
11 horse 12 .

' [ask] [the] [king] to give you a [hundred] [oxen] , and to [let] [them] be killed [and] [cut] [into] [small] [pieces] . 
1 ' 5 to
5 to 6 give
6 give 7 you
7 you 8 a
8 a 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 to
13 to 16 be
16 be 17 killed
17 killed 23 .

then we will start on our journey , and ride till we reach a certain river . 
1 then 2 we
2 we 3 will
2 we 4 start
4 start 5 on
4 start 6 our
5 on 6 our
6 our 7 journey
7 journey 8 ,
7 journey 9 and
9 and 10 ride
10 ride 11 till
10 ride 12 we
12 we 13 reach
12 we 14 a
14 a 15 certain
14 a 16 river
15 certain 16 river
16 river 17 .

there a horse will come up to you , but take no notice of him . 
1 there 2 a
2 a 3 horse
2 a 4 will
4 will 5 come
5 come 6 up
6 up 7 to
7 to 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 but
10 but 12 no
11 take 12 no
12 no 14 of
13 notice 14 of
14 of 15 him
14 of 16 .

everything [happened] [just] [as] [the] [horse] [had] [said] , and the [third] horse was [safely] [bridled] [.] 
1 everything 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 13 horse
13 horse 14 was

so the young man did as he was told , and brought the horse back to the king . 
1 so 2 the
2 the 4 man
3 young 4 man
4 man 5 did
5 did 6 as
6 as 7 he
7 he 8 was
8 was 10 ,
9 told 10 ,
10 , 12 brought
11 and 12 brought
12 brought 14 horse
13 the 14 horse
14 horse 15 back
14 horse 16 to
15 back 16 to
16 to 17 the
16 to 18 king
18 king 19 .

and if he [failed] , his head [would] [pay] [the] [penalty] . 
1 and 2 if
2 if 3 he
3 he 5 ,
5 , 6 his
6 his 7 head
6 his 12 .

the poor youth 's heart stood still as he listened . 
1 the 2 poor
1 the 3 youth
3 youth 5 heart
4 's 5 heart
5 heart 6 stood
5 heart 7 still
6 stood 7 still
7 still 9 he
8 as 9 he
9 he 10 listened
9 he 11 .
10 listened 11 .

find the queen ? 
1 find 2 the
2 the 3 queen
2 the 4 ?

but how was he to do that , when nobody in the palace had been able to do so ! 
1 but 2 how
2 how 3 was
3 was 4 he
4 he 5 to
5 to 6 do
6 do 7 that
6 do 8 ,
7 that 8 ,
8 , 10 nobody
9 when 10 nobody
10 nobody 11 in
10 nobody 12 the
11 in 12 the
12 the 13 palace
12 the 14 had
13 palace 14 had
14 had 15 been
15 been 16 able
16 able 17 to
17 to 18 do
18 do 20 !
19 so 20 !

' [cheer] up ! ' answered the horse , ' we will manage to find her . 
1 ' 7 the
3 up 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 7 the
7 the 8 horse
7 the 17 .
8 horse 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 we
11 we 12 will
11 we 13 manage
13 manage 14 to
14 to 16 her
15 find 16 her

for [i] [am] the king 's [wife] , who was [turned] [into] [a] [horse] [by] [the] [magician] [from] [whom] you [saved] me . ' 
1 for 4 the
4 the 5 king
4 the 8 ,
5 king 6 's
8 , 9 who
8 , 10 was
10 was 24 '
20 you 22 me
22 me 23 .
23 . 24 '

joyfully the young man sprang into the saddle and rode away to the banks of the river . 
1 joyfully 2 the
2 the 3 young
2 the 4 man
4 man 5 sprang
4 man 6 into
6 into 8 saddle
7 the 8 saddle
8 saddle 10 rode
9 and 10 rode
10 rode 11 away
10 rode 12 to
11 away 12 to
12 to 13 the
13 the 14 banks
13 the 15 of
15 of 16 the
16 the 17 river
17 river 18 .

then he threw himself off , and waited while the horse plunged in . 
1 then 2 he
2 he 3 threw
3 threw 5 off
4 himself 5 off
5 off 7 and
6 , 7 and
7 and 9 while
8 waited 9 while
9 while 10 the
10 the 11 horse
10 the 12 plunged
11 horse 12 plunged
12 plunged 13 in
12 plunged 14 .
13 in 14 .

she came [smiling] towards the [youth] , and held out her hand , and he [took] it and [led] [her] back to the palace . 
1 she 2 came
2 came 22 to
4 towards 5 the
5 the 7 ,
7 , 15 he
7 , 18 and
8 and 9 held
9 held 10 out
10 out 11 her
11 her 12 hand
12 hand 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 17 it
18 and 21 back
21 back 22 to
22 to 23 the
23 the 24 palace
24 palace 25 .

leave was given him , and taking the instrument from under his cloak he touched the strings . 
1 leave 2 was
1 leave 3 given
2 was 3 given
3 given 4 him
4 him 5 ,
5 , 7 taking
6 and 7 taking
7 taking 8 the
8 the 9 instrument
9 instrument 10 from
10 from 11 under
11 under 12 his
11 under 13 cloak
13 cloak 14 he
14 he 15 touched
15 touched 16 the
16 the 17 strings
16 the 18 .

once more he asked a favour permission to play on his fiddle , and this the king was graciously pleased to grant [.] 
1 once 2 more
2 more 3 he
3 he 4 asked
3 he 5 a
5 a 6 favour
5 a 7 permission
7 permission 8 to
7 permission 9 play
8 to 9 play
9 play 10 on
9 play 11 his
11 his 13 ,
12 fiddle 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 this
14 and 15 this
15 this 16 the
15 this 17 king
16 the 17 king
17 king 19 graciously
18 was 19 graciously
19 graciously 20 pleased
19 graciously 21 to
21 to 22 grant

the third day [came] , and the [youth] [asked] [leave] to [play] on his flute [.] 
1 the 2 third
2 third 3 day
3 day 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 the
7 the 11 to
11 to 13 on
13 on 14 his
14 his 15 flute

you shall play no more tunes . 
1 you 2 shall
1 you 3 play
3 play 5 more
4 no 5 more
5 more 6 tunes
6 tunes 7 .

quick ! [the] [rope] [round] [his] [neck] [.] ' 
1 quick 2 !
2 ! 9 '

at these words the young man looked so sorrowful that the courtiers said to the king : ' [he] [is] [very] [young] [to] [die] [.] 
1 at 2 these
2 these 3 words
2 these 4 the
4 the 5 young
5 young 6 man
5 young 7 looked
6 man 7 looked
7 looked 8 so
7 looked 9 sorrowful
8 so 9 sorrowful
9 sorrowful 10 that
9 sorrowful 11 the
11 the 13 said
12 courtiers 13 said
13 said 15 the
14 to 15 the
15 the 16 king
15 the 17 :
17 : 18 '

let him [play] [a] [tune] [if] it will make him happy . ['] 
1 let 2 him
2 him 12 .
7 it 8 will
8 will 10 him
9 make 10 him
10 him 11 happy
11 happy 12 .

' [who] [has] [ordered] you to be hanged ? ' asked he . 
1 ' 5 you
5 you 6 to
6 to 7 be
7 be 9 ?
8 hanged 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 he
12 he 13 .

[[] [from] [finnische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [strong] [prince] 

his wife and son mourned his loss bitterly , for , in spite of his faults , he had always been kind to them . 
1 his 3 and
2 wife 3 and
3 and 5 mourned
4 son 5 mourned
5 mourned 6 his
5 mourned 7 loss
6 his 7 loss
7 loss 9 ,
8 bitterly 9 ,
9 , 10 for
9 , 11 ,
10 for 11 ,
11 , 12 in
12 in 13 spite
12 in 14 of
14 of 15 his
14 of 16 faults
15 his 16 faults
16 faults 17 ,
17 , 18 he
18 he 19 had
18 he 20 always
20 always 21 been
20 always 22 kind
22 kind 23 to
23 to 24 them
23 to 25 .

so they abandoned the crown and forsook their country , not knowing or caring where they went . 
1 so 2 they
2 they 3 abandoned
2 they 4 the
4 the 5 crown
4 the 6 and
5 crown 6 and
6 and 7 forsook
7 forsook 8 their
7 forsook 9 country
9 country 10 ,
9 country 11 not
11 not 12 knowing
12 knowing 13 or
12 knowing 14 caring
13 or 14 caring
14 caring 15 where
15 where 16 they
15 where 17 went
17 went 18 .

when they had finished the queen said : ' [my] [son] [,] [i] am [thirsty] ; fetch me some water . ' 
1 when 2 they
2 they 3 had
3 had 4 finished
4 finished 5 the
5 the 6 queen
5 the 7 said
7 said 8 :
7 said 22 '
8 : 9 '
9 ' 14 am
16 ; 18 me
17 fetch 18 me
18 me 20 water
19 some 20 water
20 water 21 .
21 . 22 '

the [prince] [got] [up] at once and went to a [brook] [which] [he] [heard] [gurgling] [near] at hand . 
1 the 5 at
5 at 6 once
5 at 19 .
6 once 7 and
7 and 8 went
8 went 9 to
9 to 10 a
17 at 18 hand
18 hand 19 .

the queen 's heart swelled with joy as she read these words , and she bade her son lose no time in testing their truth . 
1 the 2 queen
2 queen 4 heart
3 's 4 heart
4 heart 5 swelled
5 swelled 6 with
5 swelled 7 joy
7 joy 9 she
8 as 9 she
9 she 10 read
10 read 11 these
10 read 12 words
11 these 12 words
12 words 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 she
15 she 16 bade
16 bade 17 her
16 bade 18 son
17 her 18 son
18 son 19 lose
18 son 20 no
19 lose 20 no
20 no 22 in
21 time 22 in
22 in 23 testing
22 in 24 their
24 their 25 truth
25 truth 26 .

so he [fastened] [it] [round] his [waist] , and [instantly] [a] [glow] [of] [strength] seemed to [run] [through] his [veins] . 
1 so 2 he
2 he 6 his
6 his 8 ,
8 , 9 and
9 and 15 seemed
15 seemed 16 to
16 to 19 his
19 his 21 .

he took hold of a thick oak tree and rooted it up as easily as if it had been a weed . 
1 he 2 took
2 took 4 of
3 hold 4 of
4 of 5 a
4 of 6 thick
5 a 6 thick
6 thick 7 oak
6 thick 8 tree
8 tree 9 and
8 tree 10 rooted
10 rooted 12 up
11 it 12 up
12 up 13 as
12 up 14 easily
14 easily 16 if
15 as 16 if
16 if 17 it
16 if 18 had
17 it 18 had
18 had 19 been
18 had 20 a
20 a 21 weed
20 a 22 .

this discovery put new life into the queen and her son , and they continued their walk through the forest . 
1 this 2 discovery
1 this 3 put
3 put 5 life
4 new 5 life
5 life 6 into
5 life 7 the
6 into 7 the
7 the 9 and
8 queen 9 and
9 and 10 her
9 and 11 son
10 her 11 son
11 son 12 ,
11 son 13 and
13 and 14 they
13 and 15 continued
14 they 15 continued
15 continued 17 walk
16 their 17 walk
17 walk 18 through
17 walk 19 the
19 the 20 forest
19 the 21 .

but [night] was [drawing] [on] , and the [darkness] [grew] so [thick] that it seemed as if it [could] [be] [cut] with a knife . 
1 but 3 was
3 was 6 ,
6 , 7 and
6 , 18 it
7 and 8 the
8 the 11 so
11 so 13 that
13 that 14 it
14 it 15 seemed
15 seemed 16 as
16 as 17 if
18 it 22 with
22 with 23 a
23 a 24 knife
24 knife 25 .

he could not see what it was , but [stooped] [down] and tried to [lift] it . 
1 he 2 could
2 could 3 not
2 could 4 see
4 see 6 it
4 see 17 .
5 what 6 it
6 it 7 was
7 was 8 ,
8 , 9 but
12 and 13 tried
13 tried 14 to
14 to 16 it
16 it 17 .

the [thing] was very heavy , and he [thought] his [back] would [break] [under] the [strain] [.] 
1 the 3 was
3 was 4 very
4 very 6 ,
5 heavy 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 he
8 he 10 his
10 his 12 would
12 would 15 the

at last [with] [a] [great] [heave] he [moved] it out of the road , and as it [fell] he knew it was a huge [rock] . 
1 at 2 last
1 at 9 it
2 last 7 he
9 it 15 and
10 out 11 of
11 of 12 the
12 the 13 road
13 road 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 as
15 and 19 he
16 as 17 it
19 he 20 knew
20 knew 26 .
21 it 22 was
21 it 26 .
22 was 23 a
23 a 24 huge

' [this] must be [the] [place] , ' said a voice , [which] the prince [took] to be [that] of the captain . 
1 ' 3 must
3 must 4 be
4 be 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
8 ' 14 the
9 said 10 a
10 a 11 voice
11 voice 12 ,
14 the 15 prince
14 the 23 .
17 to 18 be
18 be 20 of
20 of 21 the
21 the 22 captain
22 captain 23 .

' [yes] , [i] [feel] the [ditch] [before] [the] [entrance] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 6 the

someone [forgot] to [pile] [up] [the] [fire] [before] [we] [left] [and] it has [burnt] [itself] [out] ! 
1 someone 3 to
3 to 12 it
12 it 13 has
13 has 17 !

but it is all right . 
1 but 2 it
2 it 3 is
3 is 4 all
4 all 5 right
5 right 6 .

let every man jump across , and as he does so cry out " [hop] ! 
1 let 2 every
2 every 3 man
2 every 4 jump
3 man 4 jump
4 jump 5 across
4 jump 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 as
8 as 9 he
9 he 10 does
9 he 11 so
11 so 12 cry
11 so 13 out
12 cry 13 out
13 out 14 "
14 " 16 !

i am here . " 
1 i 2 am
2 am 3 here
3 here 4 .
4 . 5 "

i will go [last] . 
1 i 2 will
2 will 3 go
3 go 5 .

now [begin] . ' 
1 now 4 '
3 . 4 '

then the young man cried [instead] , ' [hop] ! 
1 then 2 the
2 the 3 young
2 the 4 man
4 man 5 cried
4 man 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 !

i am here . ' 
1 i 2 am
2 am 3 here
3 here 4 .
4 . 5 '

now the captain had wound round his neck the shawl of his lost wife , and the stroke of the prince 's sword fell harmless . 
1 now 2 the
2 the 3 captain
3 captain 4 had
3 captain 5 wound
5 wound 6 round
6 round 7 his
6 round 8 neck
8 neck 10 shawl
9 the 10 shawl
10 shawl 11 of
10 shawl 12 his
12 his 13 lost
13 lost 14 wife
13 lost 15 ,
14 wife 15 ,
15 , 16 and
15 , 17 the
16 and 17 the
17 the 18 stroke
18 stroke 20 the
19 of 20 the
20 the 21 prince
20 the 22 's
21 prince 22 's
22 's 24 fell
23 sword 24 fell
24 fell 25 harmless
24 fell 26 .
25 harmless 26 .

being very cunning , however , he made no resistance , and rolled over as if he were as dead as the other men . 
1 being 2 very
2 very 4 ,
3 cunning 4 ,
4 , 5 however
5 however 6 ,
6 , 7 he
7 he 8 made
8 made 9 no
9 no 11 ,
10 resistance 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 rolled
13 rolled 14 over
14 over 15 as
14 over 16 if
16 if 17 he
16 if 18 were
18 were 20 dead
18 were 25 .
19 as 20 dead
20 dead 21 as
21 as 23 other
22 the 23 other
23 other 24 men

the prince next dragged the headless bodies into a chamber in the cave , and locked the door . 
1 the 2 prince
2 prince 4 dragged
3 next 4 dragged
4 dragged 5 the
4 dragged 6 headless
5 the 6 headless
6 headless 8 into
7 bodies 8 into
8 into 9 a
8 into 10 chamber
9 a 10 chamber
10 chamber 11 in
10 chamber 12 the
11 in 12 the
12 the 13 cave
12 the 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 locked
16 locked 17 the
17 the 18 door
18 door 19 .

then he and his [mother] [ransacked] the place [for] [some] [food] , and when they had eaten [it] they lay down and [slept] [in] [peace] [.] 
1 then 2 he
2 he 3 and
3 and 4 his
4 his 12 ,
7 the 8 place
8 place 12 ,
12 , 19 they
13 and 14 when
13 and 19 they
14 when 15 they
15 they 16 had
16 had 17 eaten
19 they 21 down
20 lay 21 down
21 down 22 and

the prince [went] [round] [all] [these] and [carefully] [locked] [them] [up] [,] [bidding] [his] [mother] [take] [care] of the [keys] while he was hunting . 
1 the 2 prince
1 the 7 and
7 and 18 of
18 of 22 he
19 the 21 while
21 while 22 he
22 he 23 was
23 was 24 hunting
23 was 25 .
24 hunting 25 .

unfortunately , the queen , like all women , could not bear to think that there was anything which she did not know . 
1 unfortunately 2 ,
2 , 4 queen
3 the 4 queen
4 queen 5 ,
5 , 6 like
6 like 7 all
6 like 8 women
8 women 10 could
9 , 10 could
10 could 11 not
11 not 12 bear
12 bear 13 to
13 to 14 think
13 to 15 that
14 think 15 that
15 that 17 was
16 there 17 was
17 was 19 which
18 anything 19 which
19 which 20 she
19 which 21 did
21 did 22 not
22 not 23 know
23 know 24 .

she [quickly] turned the [key] [in] [the] [lock] , and ran [back] to the [chamber] she had [slept] in . 
1 she 3 turned
3 turned 4 the
4 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 16 she
10 and 11 ran
11 ran 13 to
13 to 14 the
16 she 17 had
17 had 19 in
19 in 20 .

soon after her son came in , bringing with him a large bear , which he had killed for supper [.] 
1 soon 2 after
2 after 3 her
2 after 4 son
3 her 4 son
4 son 5 came
4 son 6 in
6 in 7 ,
6 in 8 bringing
8 bringing 9 with
9 with 10 him
9 with 11 a
11 a 12 large
11 a 13 bear
13 bear 14 ,
14 , 15 which
14 , 16 he
15 which 16 he
16 he 17 had
16 he 18 killed
18 killed 19 for
18 killed 20 supper
19 for 20 supper

i have nothing to do with robbers . ' 
1 i 2 have
2 have 3 nothing
3 nothing 4 to
4 to 5 do
5 do 6 with
5 do 7 robbers
7 robbers 8 .
8 . 9 '

' [i] am [no] [robber] , ' answered the prince . 
1 ' 3 am
3 am 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 10 prince
10 prince 11 .

' [i] am the [son] of a [king] , and [i] have [killed] all the [band] [.] 
1 ' 3 am
3 am 4 the
4 the 6 of
6 of 7 a
7 a 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 have
12 have 14 all
14 all 15 the

he waited a little , but the door remained shut as tightly as before . 
1 he 2 waited
2 waited 4 little
3 a 4 little
4 little 5 ,
4 little 6 but
6 but 8 door
7 the 8 door
8 door 9 remained
8 door 10 shut
9 remained 10 shut
10 shut 11 as
11 as 12 tightly
11 as 13 as
13 as 14 before
13 as 15 .
14 before 15 .

then he just put his shoulder to it , and immediately the wood began to crack . 
1 then 2 he
2 he 4 put
3 just 4 put
4 put 6 shoulder
5 his 6 shoulder
6 shoulder 8 it
7 to 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 immediately
11 immediately 12 the
11 immediately 13 wood
13 wood 14 began
14 began 16 crack
15 to 16 crack
16 crack 17 .

let [there] [be] [peace] [between] us [.] ['] 
1 let 6 us

but he might as well have [tried] to [squeeze] [blood] out [of] [a] [stone] . 
1 but 2 he
2 he 3 might
2 he 6 have
3 might 4 as
4 as 5 well
6 have 8 to
8 to 11 out
11 out 15 .

' [here] , you had better [keep] [them] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 5 had
4 you 5 had
5 had 6 better

you [may] [find] them [useful] ! ' 
1 you 7 '
4 them 6 !
6 ! 7 '

[weeping] [,] [the] [blind] [youth] [felt] [his] [way] [to] [the] [giant] ['s] [house] [,] [and] [told] [him] [all] [the] [story] [.] 

the [giant] was [full] of [pity] for the poor young man , but [inquired] [anxiously] what he had done with [the] [eyes] . 
1 the 3 was
3 was 5 of
5 of 7 for
7 for 8 the
8 the 9 poor
9 poor 10 young
10 young 11 man
10 young 12 ,
12 , 16 what
13 but 16 what
16 what 17 he
17 he 18 had
18 had 19 done
19 done 20 with
20 with 23 .

for three days he lay in utter darkness ; then the light began to come back , till soon he saw as well as ever . 
1 for 2 three
2 three 4 he
3 days 4 he
4 he 5 lay
5 lay 6 in
6 in 7 utter
6 in 8 darkness
8 darkness 10 then
9 ; 10 then
10 then 11 the
11 the 12 light
12 light 13 began
13 began 14 to
13 began 15 come
15 come 17 ,
16 back 17 ,
17 , 19 soon
18 till 19 soon
19 soon 20 he
19 soon 21 saw
20 he 21 saw
21 saw 22 as
22 as 23 well
22 as 24 as
24 as 25 ever
25 ever 26 .

' [never] mind , my friend , ' said the giant , ' [i] [will] [get] it back for you . ' 
1 ' 3 mind
3 mind 4 ,
4 , 9 said
5 my 6 friend
6 friend 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 giant
10 the 12 ,
12 , 13 '
12 , 17 it
17 it 20 you
18 back 19 for
19 for 20 you
20 you 21 .
21 . 22 '

and he sent for the monkey who was his head servant [.] 
1 and 2 he
2 he 3 sent
3 sent 4 for
3 sent 5 the
5 the 6 monkey
5 the 7 who
7 who 8 was
7 who 9 his
8 was 9 his
9 his 10 head
9 his 11 servant

the room was empty , and the sword [hanging] [from] [a] [nail] . 
1 the 2 room
1 the 3 was
3 was 4 empty
3 was 13 .
4 empty 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 the
7 the 8 sword

the giant bade him give the sword to the prince , who girded himself with it , and returned with all speed to the castle . 
1 the 2 giant
2 giant 3 bade
2 giant 4 him
4 him 5 give
4 him 6 the
5 give 6 the
6 the 7 sword
7 sword 8 to
7 sword 9 the
9 the 10 prince
9 the 11 ,
11 , 12 who
12 who 13 girded
12 who 14 himself
13 girded 14 himself
14 himself 15 with
15 with 16 it
15 with 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 returned
19 returned 20 with
20 with 21 all
21 all 23 to
22 speed 23 to
23 to 24 the
23 to 25 castle
24 the 25 castle
25 castle 26 .

i will show you who is the master in this house ! ' 
1 i 2 will
2 will 3 show
2 will 4 you
3 show 4 you
4 you 5 who
4 you 6 is
6 is 7 the
6 is 8 master
8 master 10 this
9 in 10 this
10 this 11 house
10 this 12 !
12 ! 13 '

the noise he made brought the robber into the room . 
1 the 2 noise
2 noise 3 he
2 noise 4 made
4 made 5 brought
5 brought 6 the
5 brought 7 robber
6 the 7 robber
7 robber 8 into
8 into 9 the
8 into 10 room
9 the 10 room
10 room 11 .

in [his] [turn] [he] fell on his knees [to] [beg] [for] [mercy] , but it was too [late] [.] 
1 in 17 too
5 fell 6 on
6 on 7 his
7 his 8 knees
7 his 13 ,
13 , 14 but
14 but 15 it
15 it 16 was
15 it 17 too

his [mother] the prince [sent] back to her father , and [never] [would] [see] her again . 
1 his 10 ,
3 the 4 prince
4 prince 6 back
6 back 7 to
7 to 8 her
8 her 9 father
9 father 10 ,
10 , 11 and
11 and 15 her
15 her 16 again
16 again 17 .

after [this] he returned to the giant , and said to him : 
1 after 3 he
3 he 4 returned
4 returned 5 to
5 to 6 the
6 the 7 giant
6 the 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 said
10 said 11 to
11 to 12 him
12 him 13 :

' [my] [friend] [,] [add] one more kindness to those you have already heaped on me . 
1 ' 6 one
6 one 7 more
7 more 9 to
8 kindness 9 to
9 to 10 those
10 those 11 you
10 those 12 have
11 you 12 have
12 have 13 already
13 already 14 heaped
13 already 15 on
15 on 16 me
16 me 17 .

give me your daughter as my wife . ' 
1 give 2 me
1 give 3 your
3 your 5 as
4 daughter 5 as
5 as 6 my
5 as 7 wife
7 wife 8 .
7 wife 9 '

[[] [from] [ungarische] [volksmarchen] [.] []] 

[the] [treasure] [seeker] 

presently [up] [spoke] the [silver-haired] [father] [martin] [.] 
1 presently 4 the

it seemed to be a man with shaggy hair , and a long beard which hung down to his knees . 
1 it 2 seemed
2 seemed 3 to
3 to 4 be
4 be 5 a
5 a 6 man
5 a 7 with
7 with 8 shaggy
8 shaggy 10 ,
9 hair 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 a
12 a 14 beard
13 long 14 beard
14 beard 15 which
14 beard 16 hung
15 which 16 hung
16 hung 18 to
17 down 18 to
18 to 20 knees
19 his 20 knees
20 knees 21 .

i [shook] like [an] [aspen] [leaf] [at] the [sight] , and my [spirit] [quaked] for fear [.] 
1 i 3 like
3 like 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
10 , 15 for
11 and 12 my
15 for 16 fear

i am the [treasure] [seeker] of the mountain . 
1 i 2 am
2 am 3 the
3 the 6 of
6 of 7 the
7 the 8 mountain
8 mountain 9 .

if you will come with me you [shall] [dig] up [much] [gold] . " 
1 if 2 you
2 you 3 will
3 will 4 come
4 come 5 with
4 come 6 me
6 me 14 "
7 you 10 up
10 up 13 .
13 . 14 "

' [at] this the spectre grinned in my face and cried mockingly : 
1 ' 3 this
3 this 4 the
4 the 5 spectre
4 the 6 grinned
6 grinned 7 in
6 grinned 8 my
7 in 8 my
8 my 10 and
9 face 10 and
10 and 11 cried
11 cried 12 mockingly
12 mockingly 13 :

' " [simpleton] [!] 
1 ' 2 "

do you [scorn] your [good] [fortune] ? 
1 do 2 you
2 you 4 your
4 your 7 ?

well , then , remain a ragamuffin all your days . " 
1 well 2 ,
2 , 3 then
2 , 4 ,
3 then 4 ,
4 , 5 remain
5 remain 6 a
5 remain 7 ragamuffin
7 ragamuffin 9 your
8 all 9 your
9 your 10 days
10 days 11 .
10 days 12 "
11 . 12 "

i will [fill] your [knapsack] [i] will [fill] [your] [pouch] . " 
1 i 2 will
2 will 11 .
4 your 7 will
7 will 11 .
11 . 12 "

' " away from me , monster , " [i] answered , " [i] will have nothing to do with you . " 
1 ' 2 "
2 " 4 from
3 away 4 from
4 from 5 me
4 from 6 ,
5 me 6 ,
6 , 7 monster
6 , 8 ,
8 , 9 "
8 , 11 answered
11 answered 12 ,
12 , 13 "
13 " 15 will
15 will 16 have
16 have 18 to
17 nothing 18 to
18 to 19 do
18 to 20 with
19 do 20 with
20 with 21 you
20 with 22 .
21 you 22 .
22 . 23 "

a vast treasure of gold and precious stones lies in safety deep under the earth . 
1 a 2 vast
2 vast 4 of
3 treasure 4 of
4 of 5 gold
4 of 6 and
6 and 7 precious
6 and 8 stones
8 stones 10 in
9 lies 10 in
10 in 11 safety
10 in 12 deep
12 deep 13 under
13 under 14 the
13 under 15 earth
15 earth 16 .

at [twilight] [and] [at] [high] [noon] it is [hidden] , but at [midnight] it may be [dug] [up] . 
1 at 7 it
7 it 10 ,
8 is 10 ,
10 , 11 but
10 , 14 it
11 but 12 at
14 it 15 may
15 may 16 be
16 be 19 .

so [i] [thought] to [give] it into your hand , having a kindness for you because you feed your flock upon my mountain . " 
1 so 4 to
4 to 6 it
6 it 8 your
7 into 8 your
8 your 9 hand
8 your 10 ,
10 , 11 having
11 having 13 kindness
12 a 13 kindness
13 kindness 14 for
13 kindness 15 you
15 you 16 because
15 you 17 you
17 you 19 your
18 feed 19 your
19 your 20 flock
20 flock 21 upon
20 flock 22 my
21 upon 22 my
22 my 23 mountain
22 my 24 .
23 mountain 24 .
24 . 25 "

' [thereupon] [the] [spectre] [told] me exactly where the treasure lay , and [how] to find it . 
1 ' 16 find
6 me 7 exactly
7 exactly 8 where
7 exactly 9 the
8 where 9 the
9 the 11 lay
10 treasure 11 lay
11 lay 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 to
15 to 16 find
16 find 17 it
17 it 18 .

it might be [only] [yesterday] so [well] [do] [i] [remember] [every] [word] [he] [spoke] . 
1 it 2 might
2 might 3 be
3 be 6 so
6 so 15 .

do not cross the bridge , but keep to your right along the bank till a high rock stands before you . 
1 do 2 not
2 not 3 cross
3 cross 4 the
3 cross 5 bridge
5 bridge 6 ,
6 , 7 but
6 , 8 keep
8 keep 10 your
9 to 10 your
10 your 11 right
10 your 12 along
12 along 13 the
13 the 14 bank
13 the 15 till
14 bank 15 till
15 till 16 a
15 till 17 high
16 a 17 high
17 high 18 rock
18 rock 20 before
19 stands 20 before
20 before 21 you
20 before 22 .

a bow-shot from that you will discover a little hollow like a grave . 
1 a 2 bow-shot
2 bow-shot 3 from
2 bow-shot 4 that
4 that 6 will
5 you 6 will
6 will 8 a
7 discover 8 a
8 a 9 little
8 a 10 hollow
9 little 10 hollow
10 hollow 11 like
11 like 13 grave
12 a 13 grave
13 grave 14 .

into this opening you must crawl , holding a lamp in your mouth . 
1 into 2 this
2 this 3 opening
2 this 4 you
4 you 5 must
4 you 6 crawl
6 crawl 7 ,
7 , 8 holding
8 holding 9 a
8 holding 10 lamp
9 a 10 lamp
10 lamp 11 in
10 lamp 12 your
12 your 13 mouth
13 mouth 14 .

keep your hands free lest you knock your nose against a stone , for the way is steep and the stones sharp . 
1 keep 2 your
1 keep 3 hands
3 hands 5 lest
4 free 5 lest
5 lest 6 you
5 lest 7 knock
7 knock 8 your
7 knock 9 nose
8 your 9 nose
9 nose 10 against
10 against 12 stone
11 a 12 stone
12 stone 14 for
13 , 14 for
14 for 15 the
14 for 16 way
16 way 18 steep
17 is 18 steep
18 steep 19 and
19 and 20 the
20 the 21 stones
21 stones 22 sharp
22 sharp 23 .

if it bruises your knees never mind ; you are on the road to fortune [.] 
1 if 2 it
1 if 3 bruises
3 bruises 5 knees
4 your 5 knees
5 knees 7 mind
6 never 7 mind
7 mind 8 ;
7 mind 9 you
8 ; 9 you
9 you 10 are
9 you 11 on
11 on 12 the
11 on 13 road
13 road 14 to
13 road 15 fortune

do not [go] [through] the [door] to the right [lest] you [disturb] the [bones] of the [lords] of [the] treasure . 
1 do 2 not
2 not 5 the
5 the 7 to
7 to 8 the
8 the 9 right
8 the 21 .
11 you 13 the
13 the 15 of
15 of 16 the
16 the 18 of
18 of 20 treasure
20 treasure 21 .

do not neglect each time to heap back the loose earth which concealed the entrance of the king 's treasure chamber . " 
1 do 2 not
2 not 3 neglect
3 neglect 4 each
4 each 5 time
4 each 6 to
5 time 6 to
6 to 7 heap
6 to 8 back
8 back 9 the
8 back 10 loose
10 loose 11 earth
10 loose 12 which
12 which 13 concealed
13 concealed 14 the
13 concealed 15 entrance
14 the 15 entrance
15 entrance 17 the
16 of 17 the
17 the 18 king
17 the 19 's
19 's 21 chamber
20 treasure 21 chamber
21 chamber 22 .
21 chamber 23 "
22 . 23 "

' [as] the [apparition] [left] [off] [speaking] [my] [dog] [pricked] [up] [his] [ears] and began to bark . 
1 ' 3 the
3 the 14 and
14 and 15 began
14 and 16 to
15 began 16 to
16 to 17 bark
16 to 18 .
17 bark 18 .

so ended the shepherd 's tale ; and the landlord who was listening with the rest , said shrewdly : 
1 so 2 ended
2 ended 3 the
3 the 4 shepherd
3 the 5 's
5 's 6 tale
5 's 7 ;
7 ; 8 and
7 ; 9 the
8 and 9 the
9 the 10 landlord
9 the 11 who
11 who 13 listening
12 was 13 listening
13 listening 14 with
13 listening 15 the
14 with 15 the
15 the 16 rest
15 the 17 ,
16 rest 17 ,
17 , 19 shrewdly
18 said 19 shrewdly
19 shrewdly 20 :

' [nay] [,] nay , ' answered the [graybeard] [.] 
1 ' 4 nay
4 nay 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the

then [blaize] , [another] [aged] [shepherd] , [lifted] [up] his voice . 
1 then 3 ,
3 , 7 ,
7 , 10 his
10 his 11 voice
11 voice 12 .

" [tis] a [pity] , [father] [martin] , that [your] [secret] [has] [grown] [old] with you . 
1 " 3 a
3 a 5 ,
5 , 8 ,
8 , 9 that
9 that 15 with
15 with 16 you
16 you 17 .

if you had told it forty years ago truly you would not long have been lacking the spring-root . 
1 if 2 you
2 you 3 had
3 had 4 told
4 told 5 it
4 told 6 forty
6 forty 7 years
6 forty 8 ago
8 ago 9 truly
8 ago 10 you
10 you 12 not
11 would 12 not
12 not 13 long
12 not 14 have
14 have 15 been
14 have 16 lacking
15 been 16 lacking
16 lacking 18 spring-root
17 the 18 spring-root
18 spring-root 19 .

even [though] you [will] [never] [climb] [the] [mountain] [now] , [i] will [tell] you , [for] a joke , how it is to be found . 
1 even 3 you
3 you 10 ,
10 , 14 you
12 will 14 you
14 you 15 ,
15 , 17 a
17 a 18 joke
18 joke 19 ,
18 joke 20 how
20 how 22 is
21 it 22 is
22 is 23 to
22 is 24 be
24 be 25 found
24 be 26 .

the easiest way to get it is by the help of a black woodpecker . 
1 the 2 easiest
2 easiest 3 way
2 easiest 4 to
3 way 4 to
4 to 5 get
4 to 6 it
6 it 7 is
6 it 8 by
8 by 10 help
9 the 10 help
10 help 12 a
11 of 12 a
12 a 13 black
12 a 14 woodpecker
13 black 14 woodpecker
14 woodpecker 15 .

so soon as she touches with the root the sod that blocks the nest , it will fly violently out of the hole . 
1 so 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 4 she
4 she 5 touches
5 touches 6 with
5 touches 7 the
6 with 7 the
7 the 8 root
8 root 9 the
8 root 10 sod
9 the 10 sod
10 sod 12 blocks
11 that 12 blocks
12 blocks 13 the
13 the 15 ,
14 nest 15 ,
15 , 16 it
15 , 17 will
16 it 17 will
17 will 18 fly
17 will 19 violently
19 violently 21 of
20 out 21 of
21 of 23 hole
22 the 23 hole
23 hole 24 .

[formerly] [he] [had] [been] [a] [merry] [fellow] [,] [fond] [of] [a] [joke] [,] [and] [in] [the] [art] [of] [cooking] [had] [no] [equal] [in] [the] [town] [.] 

he could make fish-jelly , and quince fritters , and even wafer-cakes ; and he gilded the ears of all his boars ' heads . 
1 he 3 make
2 could 3 make
3 make 5 ,
4 fish-jelly 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 quince
6 and 7 quince
7 quince 9 ,
8 fritters 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 even
10 and 11 even
11 even 12 wafer-cakes
12 wafer-cakes 13 ;
12 wafer-cakes 14 and
14 and 15 he
14 and 16 gilded
15 he 16 gilded
16 gilded 17 the
17 the 18 ears
18 ears 19 of
18 ears 20 all
20 all 21 his
20 all 22 boars
22 boars 23 '
23 ' 24 heads
23 ' 25 .

but they had not got home before they began to quarrel . 
1 but 2 they
2 they 3 had
2 they 4 not
4 not 5 got
4 not 6 home
5 got 6 home
6 home 7 before
7 before 8 they
7 before 9 began
9 began 10 to
10 to 11 quarrel
10 to 12 .
11 quarrel 12 .

meanwhile the [fortunes] [of] [the] [family] had [changed] . 
1 meanwhile 2 the
2 the 7 had
7 had 9 .

his [motto] was [:] ['] [it] [will] [all] come right in the [end] ['] ; but [what] it did come to was [ruin] for [master] [peter] . 
1 his 3 was
3 was 27 .
9 come 10 right
10 right 11 in
10 right 27 .
11 in 12 the
12 the 15 ;
15 ; 16 but
16 but 18 it
16 but 22 was
18 it 19 did
19 did 20 come
20 come 21 to
22 was 24 for

this grieved the tender heart of his pretty daughter , who loved him dearly , and was the comfort of his life . 
1 this 2 grieved
2 grieved 4 tender
3 the 4 tender
4 tender 5 heart
4 tender 6 of
5 heart 6 of
6 of 7 his
6 of 8 pretty
8 pretty 10 ,
9 daughter 10 ,
10 , 11 who
10 , 12 loved
12 loved 14 dearly
13 him 14 dearly
14 dearly 15 ,
14 dearly 16 and
16 and 17 was
16 and 18 the
18 the 19 comfort
18 the 20 of
20 of 21 his
21 his 22 life
22 life 23 .

soon he heard his wife 's harsh voice singing its morning song as she went about her household affairs , scolding her daughter the while . 
1 soon 2 he
2 he 3 heard
2 he 4 his
4 his 5 wife
4 his 6 's
6 's 7 harsh
7 harsh 8 voice
8 voice 9 singing
8 voice 10 its
9 singing 10 its
10 its 11 morning
10 its 12 song
12 song 13 as
13 as 14 she
13 as 15 went
15 went 17 her
16 about 17 her
17 her 19 affairs
18 household 19 affairs
19 affairs 21 scolding
20 , 21 scolding
21 scolding 22 her
22 her 23 daughter
22 her 24 the
23 daughter 24 the
24 the 25 while
24 the 26 .

for shame , [drunkard] ! ' 
1 for 6 '
2 shame 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '

' [do] not [be] [annoyed] , dear [wife] . 
1 ' 3 not
3 not 6 ,
6 , 7 dear
6 , 9 .

i have a [good] [piece] of [business] in [hand] [which] [may] [turn] out [well] for us . ' 
1 i 2 have
2 have 3 a
3 a 6 of
6 of 8 in
8 in 18 '
13 out 15 for
15 for 16 us
16 us 17 .
17 . 18 '

' [you] with [a] [good] [business] ? ' cried she , ' you are good for nothing but talk ! ' 
1 ' 3 with
3 with 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 she
10 she 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 you
13 you 14 are
14 are 16 for
15 good 16 for
16 for 17 nothing
16 for 18 but
18 but 19 talk
19 talk 20 !
20 ! 21 '

' [i] [am] [making] my [will] , ' said he , ' that [when] [my] [hour] [comes] [my] [house] may be in order . ' 
1 ' 5 my
5 my 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 that
13 that 20 may
20 may 21 be
21 be 25 '
22 in 23 order
23 order 24 .
24 . 25 '

and [she] [seized] him [like] a fury , and tried to [scratch] out his eyes . 
1 and 4 him
4 him 6 a
6 a 8 ,
7 fury 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 tried
9 and 11 to
11 to 13 out
13 out 14 his
14 his 15 eyes
14 his 16 .

but [by-and-by] the [quarrel] was [patched] up , and everything went on as before . 
1 but 3 the
3 the 5 was
5 was 7 up
7 up 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 went
9 and 10 everything
11 went 12 on
12 on 13 as
13 as 14 before
14 before 15 .

he sent them into the woods and fields , but instead of looking for a nest they only played pranks on him [.] 
1 he 2 sent
2 sent 3 them
3 them 4 into
3 them 5 the
5 the 6 woods
5 the 7 and
6 woods 7 and
7 and 8 fields
7 and 9 ,
8 fields 9 ,
9 , 10 but
10 but 12 of
11 instead 12 of
12 of 13 looking
13 looking 15 a
14 for 15 a
15 a 16 nest
16 nest 18 only
17 they 18 only
18 only 19 played
18 only 20 pranks
19 played 20 pranks
20 pranks 22 him
21 on 22 him

peter was overjoyed at this fortunate discovery , and instantly set himself to obtain a red cloak . 
1 peter 2 was
2 was 3 overjoyed
2 was 4 at
3 overjoyed 4 at
4 at 6 fortunate
5 this 6 fortunate
6 fortunate 7 discovery
6 fortunate 8 ,
7 discovery 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 instantly
9 and 10 instantly
10 instantly 11 set
10 instantly 12 himself
12 himself 14 obtain
13 to 14 obtain
14 obtain 15 a
15 a 16 red
15 a 17 cloak
17 cloak 18 .

his thoughts now turned to the mountain , and he secretly made preparations for his journey . 
1 his 2 thoughts
2 thoughts 4 turned
3 now 4 turned
4 turned 5 to
4 turned 6 the
6 the 8 ,
7 mountain 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 he
9 and 10 he
10 he 11 secretly
11 secretly 12 made
11 secretly 13 preparations
13 preparations 14 for
13 preparations 15 his
15 his 16 journey
15 his 17 .
16 journey 17 .

he took with him only a staff , a strong sack , and a little box which his daughter [lucia] [had] [given] [him] . 
1 he 2 took
2 took 4 him
3 with 4 him
4 him 6 a
5 only 6 a
6 a 8 ,
7 staff 8 ,
8 , 9 a
9 a 10 strong
9 a 11 sack
11 sack 12 ,
11 sack 13 and
13 and 14 a
14 a 16 box
15 little 16 box
16 box 17 which
16 box 18 his
18 his 19 daughter
19 daughter 24 .

so , [filling] his [pockets] with [the] [gold] , he [carefully] [locked] the [empty] [cupboard] [again] and left the house [without] [further] [delay] . 
1 so 2 ,
2 , 4 his
4 his 6 with
6 with 9 ,
9 , 10 he
10 he 13 the
13 the 17 and
17 and 18 left
18 left 19 the
19 the 20 house
20 house 24 .

when [dame] [ilse] [and] [her] [daughter] [returned] [they] [wondered] to [find] the house door [shut] , and [master] [peter] [nowhere] to be seen . 
1 when 10 to
10 to 12 the
12 the 13 house
12 the 16 ,
14 door 16 ,
16 , 17 and
17 and 21 to
21 to 22 be
22 be 23 seen
23 seen 24 .

then the house was searched from garret to cellar , but no [master] [peter] was to be found . 
1 then 3 house
2 the 3 house
3 house 5 searched
4 was 5 searched
5 searched 6 from
6 from 7 garret
6 from 8 to
8 to 9 cellar
8 to 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 no
12 no 15 was
15 was 16 to
16 to 17 be
17 be 18 found
18 found 19 .

' [who] [knows] ? ' [cried] [dame] [ilse] at last , ' the wretch may have been idling in some tavern since early morning . ' 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '
5 ' 26 '
9 at 10 last
10 last 11 ,
11 , 13 the
12 ' 13 the
13 the 14 wretch
13 the 15 may
15 may 16 have
15 may 17 been
17 been 18 idling
17 been 19 in
19 in 21 tavern
20 some 21 tavern
21 tavern 22 since
22 since 23 early
22 since 24 morning
24 morning 25 .
25 . 26 '

then a sudden [thought] [startled] [her] , and [she] [felt] for her [keys] . 
1 then 2 a
2 a 3 sudden
3 sudden 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 for
11 for 12 her
12 her 14 .

suppose they had fallen into her good-for-nothing husband 's hands and he had helped himself to her treasure ! 
1 suppose 2 they
2 they 4 fallen
3 had 4 fallen
4 fallen 6 her
5 into 6 her
6 her 7 good-for-nothing
6 her 8 husband
7 good-for-nothing 8 husband
8 husband 9 's
8 husband 10 hands
10 hands 11 and
10 hands 12 he
11 and 12 he
12 he 13 had
12 he 14 helped
13 had 14 helped
14 helped 16 to
15 himself 16 to
16 to 17 her
17 her 18 treasure
17 her 19 !

but no , the keys were safe in their usual place , and the cupboard looked quite untouched . 
1 but 2 no
2 no 3 ,
2 no 4 the
4 the 5 keys
4 the 6 were
6 were 7 safe
7 safe 8 in
8 in 9 their
9 their 10 usual
9 their 11 place
11 place 12 ,
11 place 13 and
13 and 14 the
13 and 15 cupboard
15 cupboard 16 looked
15 cupboard 17 quite
16 looked 17 quite
17 quite 18 untouched
17 quite 19 .
18 untouched 19 .

mid-day came , then evening , then midnight , and still no [master] [peter] [appeared] , and the matter became really serious . 
1 mid-day 2 came
1 mid-day 3 ,
3 , 5 evening
4 then 5 evening
5 evening 6 ,
6 , 7 then
7 then 9 ,
8 midnight 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 still
11 still 12 no
12 no 16 ,
16 , 18 the
17 and 18 the
18 the 19 matter
18 the 20 became
19 matter 20 became
20 became 21 really
20 became 22 serious
22 serious 23 .

[dame] [ilse] [knew] [right] [well] [what] [a] [torment] [she] [had] [been] [to] [her] [husband] [,] [and] [remorse] [caused] [her] [the] [gloomiest] [forebodings] [.] 

' [ah] ! 
1 ' 3 !

[lucia] [,] ['] [she] [cried] [,] ['] [i] [greatly] [fear] [that] [your] [father] [has] [done] [himself] [a] [mischief] [.] ['] 

and they sat till morning weeping over their own fancies . 
1 and 2 they
2 they 3 sat
3 sat 4 till
3 sat 5 morning
4 till 5 morning
5 morning 6 weeping
6 weeping 7 over
7 over 8 their
7 over 9 own
9 own 10 fancies
9 own 11 .
10 fancies 11 .

but what were her feelings when she perceived that every shelf lay empty and bare before her ! 
1 but 2 what
1 but 3 were
3 were 5 feelings
4 her 5 feelings
5 feelings 7 she
6 when 7 she
7 she 8 perceived
7 she 9 that
8 perceived 9 that
9 that 10 every
9 that 11 shelf
11 shelf 12 lay
11 shelf 13 empty
13 empty 14 and
13 empty 15 bare
15 bare 17 her
16 before 17 her
17 her 18 !

however , she [invited] him [to] step into the house and [be] [seated] [while] [he] [unfolded] [his] [business] [.] 
1 however 2 ,
2 , 3 she
3 she 5 him
5 him 9 the
7 step 8 into
8 into 9 the
9 the 10 house
10 house 11 and

he looked at her [fondly] , and took her hand , which she tried to [draw] [away] , [crying] [:] 
1 he 2 looked
2 looked 3 at
3 at 4 her
4 her 6 ,
6 , 7 and
6 , 13 she
7 and 8 took
8 took 9 her
9 her 10 hand
10 hand 11 ,
11 , 12 which
13 she 15 to
14 tried 15 to
15 to 18 ,

' [ah] ! 
1 ' 3 !

friedlin , why are you here ? 
1 friedlin 2 ,
1 friedlin 3 why
2 , 3 why
3 why 4 are
4 are 5 you
5 you 6 here
6 here 7 ?

i thought you were a hundred miles away . 
1 i 2 thought
2 thought 3 you
3 you 4 were
4 were 5 a
5 a 6 hundred
6 hundred 7 miles
7 miles 8 away
8 away 9 .

are you come to [grieve] me again ? ' 
1 are 2 you
2 you 3 come
3 come 4 to
4 to 6 me
6 me 9 '
7 again 8 ?
8 ? 9 '

' [no] , [dearest] girl , ' answered he ; ' [i] am come to complete your happiness and my own . 
1 ' 3 ,
3 , 9 he
5 girl 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 9 he
9 he 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 13 am
13 am 15 to
14 come 15 to
15 to 17 your
16 complete 17 your
17 your 18 happiness
17 your 19 and
18 happiness 19 and
19 and 21 own
20 my 21 own
21 own 22 .

since we last met [my] [fortune] [has] [utterly] [changed] [;] [i] [am] [no] [longer] [the] [poor] [vagabond] [that] [i] [was] [then] . 
1 since 2 we
2 we 3 last
2 we 4 met
4 met 22 .

that [i] [love] [you] [i] [know] [well] [;] if you [can] love me [i] am [indeed] a [happy] man . ' 
1 that 9 if
9 if 10 you
10 you 12 love
10 you 13 me
13 me 21 '
15 am 17 a
17 a 19 man
19 man 20 .
20 . 21 '

now a great hurry-burly began in the house , and preparations for the wedding went on apace . 
1 now 2 a
2 a 3 great
2 a 4 hurry-burly
4 hurry-burly 5 began
4 hurry-burly 6 in
6 in 8 house
7 the 8 house
8 house 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 for
11 preparations 12 for
12 for 13 the
13 the 14 wedding
13 the 15 went
15 went 17 apace
16 on 17 apace
17 apace 18 .

the day [for] the wedding was [chosen] , and all their [friends] [and] [neighbours] [were] [bidden] to the feast . 
1 the 2 day
2 day 4 the
4 the 5 wedding
4 the 20 .
5 wedding 6 was
8 , 9 and
9 and 10 all
9 and 17 to
10 all 11 their
17 to 18 the
18 the 19 feast
19 feast 20 .

if only he could come back again ! 
1 if 3 he
2 only 3 he
3 he 5 come
4 could 5 come
5 come 6 back
5 come 7 again
6 back 7 again
7 again 8 !

here [we] [are] [rolling] [in] [riches] [while] he may be [nibbling] [at] [hunger] ['s] [table] . ' 
1 here 17 '
8 he 9 may
9 may 10 be
10 be 16 .
16 . 17 '

and the [very] [idea] of [such] a thing [made] [her] [weep] , [while] [even] [dame] [ilse] said : 
1 and 2 the
2 the 5 of
5 of 7 a
7 a 8 thing
8 thing 12 ,
12 , 17 said
17 said 18 :

but the fact [was] that she was [growing] [quite] [tired] of [having] no [one] [to] [scold] . 
1 but 7 was
2 the 3 fact
3 fact 5 that
5 that 6 she
6 she 7 was
7 was 11 of
11 of 13 no
13 no 17 .

and what do you think happened ? 
1 and 2 what
2 what 3 do
3 do 4 you
3 do 5 think
4 you 5 think
5 think 6 happened
6 happened 7 ?

the [bride] [herself] [peeped] [out] of the [window] to see who it could be , and there stood [father] [peter] [!] 
1 the 6 of
6 of 7 the
7 the 9 to
9 to 10 see
9 to 11 who
10 see 11 who
11 who 13 could
12 it 13 could
13 could 14 be
14 be 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 there
17 there 18 stood

' [god] bless my [native] [place] , ' said he . 
1 ' 3 bless
3 bless 4 my
4 my 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

this [barrel] [of] [nails] is [my] [whole] [fortune] , [which] [i] [wish] to [give] [as] [my] [contribution] [towards] the [bride] 's house [furnishing] . ' 
1 this 5 is
5 is 9 ,
9 , 13 to
13 to 19 the
19 the 21 's
21 's 22 house
22 house 24 .
24 . 25 '

so [lucia] had her heart ['s] [desire] , and father [peter] led her to the [church] next day , and the [marriage] [took] place [very] [happily] . 
1 so 3 had
3 had 4 her
4 her 27 .
5 heart 8 ,
8 , 9 and
8 , 21 the
9 and 10 father
12 led 13 her
13 her 14 to
14 to 15 the
15 the 17 next
17 next 18 day
18 day 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 the
21 the 24 place
24 place 27 .

father [peter] [also] [stayed] [quietly] [with] [them] , [living] [,] [as] [everybody] [believed] [,] [upon] the [generosity] of his [rich] [son-in] [law] . 
1 father 8 ,
8 , 16 the
16 the 18 of
18 of 19 his
19 his 23 .

no one suspected that his barrel of nails was the real ' [horn] of [plenty] , ['] [from] [which] all this prosperity overflowed . 
1 no 2 one
1 no 3 suspected
2 one 3 suspected
3 suspected 4 that
4 that 5 his
5 his 6 barrel
5 his 7 of
7 of 8 nails
8 nails 10 the
9 was 10 the
10 the 11 real
10 the 12 '
12 ' 14 of
14 of 16 ,
16 , 20 all
20 all 21 this
21 this 22 prosperity
21 this 23 overflowed
23 overflowed 24 .

peter had made the journey to the treasure mountain successfully , without being found out by anybody . 
1 peter 2 had
2 had 3 made
3 made 4 the
3 made 5 journey
5 journey 6 to
6 to 8 treasure
7 the 8 treasure
8 treasure 9 mountain
8 treasure 10 successfully
9 mountain 10 successfully
10 successfully 11 ,
11 , 12 without
11 , 13 being
12 without 13 being
13 being 14 found
13 being 15 out
14 found 15 out
15 out 16 by
15 out 17 anybody
17 anybody 18 .

but [even] that [did] [not] [trouble] [peter] much ; he was quite satisfied with what he had [already] . 
1 but 3 that
3 that 17 had
8 much 10 he
9 ; 10 he
10 he 11 was
10 he 12 quite
11 was 12 quite
12 quite 13 satisfied
12 quite 14 with
13 satisfied 14 with
14 with 15 what
15 what 16 he
16 he 17 had
17 had 19 .

at last , after much thinking , he hit upon a plan . 
1 at 2 last
2 last 4 after
3 , 4 after
4 after 6 thinking
5 much 6 thinking
6 thinking 7 ,
6 thinking 8 he
7 , 8 he
8 he 10 upon
9 hit 10 upon
10 upon 11 a
10 upon 12 plan
11 a 12 plan
12 plan 13 .

he carried his sack to the nearest village , and there bought a wheelbarrow , a strong barrel , and a quantity of nails . 
1 he 2 carried
2 carried 4 sack
3 his 4 sack
4 sack 6 the
5 to 6 the
6 the 7 nearest
6 the 8 village
7 nearest 8 village
8 village 9 ,
8 village 10 and
10 and 11 there
10 and 12 bought
11 there 12 bought
12 bought 13 a
12 bought 14 wheelbarrow
13 a 14 wheelbarrow
14 wheelbarrow 16 a
15 , 16 a
16 a 17 strong
17 strong 18 barrel
17 strong 19 ,
19 , 20 and
19 , 21 a
20 and 21 a
21 a 22 quantity
21 a 23 of
23 of 24 nails
23 of 25 .
24 nails 25 .

at one place upon the road he met a handsome young man who seemed by his downcast air to be in some great trouble . 
1 at 2 one
2 one 3 place
2 one 4 upon
3 place 4 upon
4 upon 5 the
4 upon 6 road
6 road 7 he
6 road 8 met
8 met 10 handsome
9 a 10 handsome
10 handsome 12 man
11 young 12 man
12 man 13 who
12 man 14 seemed
13 who 14 seemed
14 seemed 15 by
14 seemed 16 his
16 his 17 downcast
16 his 18 air
18 air 19 to
19 to 21 in
20 be 21 in
21 in 22 some
21 in 23 great
22 some 23 great
23 great 24 trouble
23 great 25 .

' [into] [the] wide world , good father , or out of it , where ever my feet may chance to carry me . ' 
1 ' 25 '
4 wide 6 ,
5 world 6 ,
6 , 7 good
7 good 9 ,
8 father 9 ,
9 , 10 or
10 or 11 out
10 or 12 of
12 of 13 it
13 it 14 ,
13 it 15 where
15 where 16 ever
15 where 17 my
16 ever 17 my
17 my 18 feet
17 my 19 may
19 may 20 chance
20 chance 21 to
20 chance 22 carry
21 to 22 carry
22 carry 23 me
22 carry 24 .
24 . 25 '

' [why] [out] of it ? ' said [peter] . 
1 ' 4 of
4 of 5 it
5 it 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

' [what] has [the] [world] been [doing] to you ? ' 
1 ' 11 '
3 has 6 been
6 been 8 to
8 to 9 you
9 you 11 '
10 ? 11 '

' [it] [has] [done] [nothing] to me , [nor] [i] to it , ' he replied . 
1 ' 6 to
6 to 8 ,
7 me 8 ,
8 , 15 he
11 to 12 it
12 it 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 he
15 he 16 replied
16 replied 17 .

' [nevertheless] there is not [anything] [left] in it for me . ' 
1 ' 3 there
3 there 4 is
4 is 5 not
5 not 13 '
8 in 9 it
9 it 10 for
10 for 11 me
11 me 12 .
12 . 13 '

but when good food was set before him he seemed to forget to eat . 
1 but 2 when
2 when 3 good
2 when 4 food
4 food 5 was
5 was 6 set
6 set 8 him
7 before 8 him
8 him 9 he
8 him 10 seemed
9 he 10 seemed
10 seemed 12 forget
11 to 12 forget
12 forget 14 eat
13 to 14 eat
14 eat 15 .

so [peter] [perceived] [that] [what] [ailed] his [guest] [was] [sorrow] [of] heart , and asked him kindly to tell him his story . 
1 so 7 his
7 his 12 heart
12 heart 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 asked
15 asked 16 him
16 him 17 kindly
16 him 18 to
17 kindly 18 to
18 to 19 tell
18 to 20 him
20 him 21 his
21 his 22 story
22 story 23 .

' [where] is the good , father ? ' said he . 
1 ' 3 is
3 is 5 good
4 the 5 good
5 good 7 father
6 , 7 father
7 father 9 '
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 .

' [you] [can] give me [neither] [help] [nor] [comfort] . ' 
1 ' 4 give
4 give 5 me
5 me 10 .
10 . 11 '

' [who] [knows] ? ' [answered] [master] [peter] . 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '
5 ' 9 .

' [i] [might] [be] [able] [to] do something for you . 
1 ' 7 do
7 do 10 you
8 something 9 for
9 for 10 you
10 you 11 .

often enough in life help comes to us from the most unexpected quarter . ' 
1 often 2 enough
2 enough 3 in
2 enough 4 life
4 life 5 help
5 help 6 comes
5 help 7 to
7 to 8 us
8 us 9 from
8 us 10 the
10 the 11 most
10 the 12 unexpected
11 most 12 unexpected
12 unexpected 13 quarter
13 quarter 15 '
14 . 15 '

the young man , [thus] [encouraged] [,] [began] his [tale] . 
1 the 2 young
2 young 3 man
2 young 11 .
3 man 4 ,
4 , 9 his

i soon reached the little town where the maiden dwelt ; but there fresh difficulties awaited me . 
1 i 3 reached
2 soon 3 reached
3 reached 5 little
4 the 5 little
5 little 6 town
6 town 7 where
6 town 8 the
8 the 9 maiden
8 the 10 dwelt
9 maiden 10 dwelt
10 dwelt 11 ;
10 dwelt 12 but
11 ; 12 but
12 but 13 there
12 but 14 fresh
14 fresh 15 difficulties
15 difficulties 16 awaited
16 awaited 17 me
16 awaited 18 .
17 me 18 .

but [at] [last] [i] [dressed] [myself] [as] an old woman , and knocked boldly at her door . 
1 but 8 an
8 an 9 old
9 old 10 woman
10 woman 12 and
11 , 12 and
12 and 14 boldly
13 knocked 14 boldly
14 boldly 15 at
15 at 16 her
15 at 17 door
17 door 18 .

' [your] [story] is strange indeed , ' said he . 
1 ' 10 he
4 is 6 indeed
5 strange 6 indeed
6 indeed 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [but] where is the father of this maiden why do you not ask him for her hand ? 
1 ' 3 where
3 where 4 is
3 where 5 the
4 is 5 the
5 the 6 father
6 father 8 this
7 of 8 this
8 this 9 maiden
8 this 10 why
10 why 11 do
11 do 13 not
12 you 13 not
13 not 14 ask
13 not 15 him
14 ask 15 him
15 him 16 for
15 him 17 her
16 for 17 her
17 her 18 hand
18 hand 19 ?

he might well take your part , and be glad to have you for his son-in-law . ' 
1 he 2 might
2 might 3 well
2 might 4 take
3 well 4 take
4 take 5 your
4 take 6 part
5 your 6 part
6 part 7 ,
6 part 8 and
8 and 9 be
9 be 10 glad
10 glad 11 to
11 to 12 have
12 have 13 you
13 you 14 for
14 for 15 his
14 for 16 son-in-law
15 his 16 son-in-law
16 son-in-law 17 .
17 . 18 '

the [wife] [complains] of him [bitterly] [enough] , and [scolds] [my] [dear] [maiden] when she [takes] her [father] 's part . ' 
1 the 4 of
4 of 5 him
5 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 14 when
9 and 17 her
14 when 15 she
17 her 22 '
19 's 20 part
20 part 21 .
21 . 22 '

and [up] [he] [sprang] , and was going off [hastily] , when [master] [peter] [caught] [him] by the arm . 
1 and 5 ,
1 and 17 by
5 , 6 and
5 , 11 ,
6 and 7 was
6 and 9 off
7 was 8 going
11 , 12 when
17 by 18 the
18 the 19 arm
19 arm 20 .

' [stay] , [hothead] ! ' he cried ; ' it is no [jest] , and [i] [am] [prepared] to make good my [words] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 cried
7 he 25 .
8 cried 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 it
11 it 12 is
11 it 15 ,
12 is 13 no
15 , 16 and
15 , 23 my
16 and 20 to
20 to 21 make
21 make 22 good
25 . 26 '

the young man was overjoyed at this sudden change in his fortunes , and did not know how to thank [father] [peter] [for] [his] [generosity] [.] 
1 the 2 young
2 young 3 man
2 young 4 was
4 was 5 overjoyed
5 overjoyed 6 at
5 overjoyed 7 this
7 this 8 sudden
8 sudden 9 change
8 sudden 10 in
10 in 11 his
10 in 12 fortunes
11 his 12 fortunes
12 fortunes 13 ,
13 , 15 did
14 and 15 did
15 did 16 not
15 did 17 know
16 not 17 know
17 know 18 how
17 know 19 to
19 to 20 thank

master [peter] [long] [enjoyed] [the] [profits] of [his] [journey] [to] the mountain , and [no] [rumour] of it [ever] [got] [abroad] . 
1 master 7 of
7 of 11 the
11 the 12 mountain
12 mountain 13 ,
13 , 14 and
14 and 17 of
17 of 18 it
18 it 22 .

he and his beloved wife lived in the greatest happiness and peace , and rose to great honour in the town . 
1 he 2 and
2 and 3 his
2 and 4 beloved
4 beloved 6 lived
5 wife 6 lived
6 lived 8 the
7 in 8 the
8 the 9 greatest
8 the 10 happiness
9 greatest 10 happiness
10 happiness 11 and
11 and 13 ,
12 peace 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 rose
15 rose 16 to
15 rose 17 great
17 great 18 honour
17 great 19 in
19 in 20 the
20 the 21 town
21 town 22 .

[the] [cottager] [and] [his] [cat] 

but after a while he [found] [that] he had [starved] [himself] [once] too [often] . 
1 but 2 after
2 after 3 a
3 a 4 while
3 a 8 he
4 while 5 he
8 he 9 had
9 had 13 too
13 too 15 .

half of [his] [wealth] [is] [ill-gotten] , and this you must [give] [back] to the poor [from] [whom] [he] [squeezed] it . 
1 half 2 of
2 of 7 ,
7 , 8 and
7 , 21 it
8 and 11 must
9 this 10 you
10 you 11 must
11 must 14 to
14 to 15 the
15 the 16 poor
21 it 22 .

the other half you must throw into the sea . 
1 the 2 other
2 other 3 half
2 other 4 you
4 you 5 must
4 you 6 throw
5 must 6 throw
6 throw 7 into
7 into 8 the
7 into 9 sea
8 the 9 sea
9 sea 10 .

then the man vanished , and the youth awoke . 
1 then 2 the
2 the 3 man
3 man 5 ,
4 vanished 5 ,
5 , 7 the
6 and 7 the
7 the 9 awoke
8 youth 9 awoke
9 awoke 10 .

the [remembrance] of his dream [troubled] [him] [greatly] [.] 
1 the 3 of
3 of 4 his
4 his 5 dream

from [a] [rock] [that] [jutted] [right] [out] [into] the sea [he] [flung] [it] [in] . 
1 from 9 the
9 the 10 sea
10 sea 15 .

he stretched down carefully and managed to reach it , and on opening it found six shillings wrapped inside . 
1 he 3 down
2 stretched 3 down
3 down 5 and
4 carefully 5 and
5 and 6 managed
5 and 7 to
6 managed 7 to
7 to 9 it
8 reach 9 it
9 it 10 ,
9 it 11 and
10 , 11 and
11 and 12 on
12 on 13 opening
12 on 14 it
14 it 15 found
14 it 16 six
15 found 16 six
16 six 17 shillings
17 shillings 18 wrapped
18 wrapped 19 inside
18 wrapped 20 .

this was now all the money he had in the world . 
1 this 2 was
2 was 3 now
3 now 4 all
3 now 5 the
5 the 6 money
5 the 7 he
7 he 8 had
8 had 9 in
9 in 10 the
10 the 11 world
11 world 12 .

the young man [stood] and [looked] [at] it [thoughtfully] . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 5 and
5 and 8 it
8 it 10 .

two women and three men were at supper when he entered , and silently made room for him to sit down by them . 
1 two 2 women
2 women 3 and
2 women 4 three
4 three 5 men
5 men 6 were
5 men 7 at
7 at 9 when
8 supper 9 when
9 when 10 he
9 when 11 entered
10 he 11 entered
11 entered 12 ,
12 , 14 silently
13 and 14 silently
14 silently 15 made
15 made 16 room
15 made 17 for
17 for 18 him
18 him 20 sit
19 to 20 sit
20 sit 21 down
21 down 22 by
21 down 23 them
23 them 24 .

' [what] is the name of that strange little creature ? ' asked he . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 of
5 name 6 of
6 of 7 that
6 of 8 strange
7 that 8 strange
8 strange 9 little
8 strange 10 creature
9 little 10 creature
10 creature 11 ?
11 ? 12 '
11 ? 13 asked
12 ' 13 asked
13 asked 14 he
14 he 15 .

and [they] answered , ' [we] [call] [it] a cat . ['] 
1 and 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 9 a
9 a 10 cat
10 cat 11 .

and they told him that he might have it for six shillings , if he cared to give so much . 
1 and 2 they
2 they 3 told
3 told 4 him
3 told 5 that
5 that 6 he
6 he 8 have
7 might 8 have
8 have 9 it
8 have 10 for
9 it 10 for
10 for 11 six
11 six 12 shillings
11 six 13 ,
13 , 14 if
13 , 15 he
15 he 16 cared
15 he 17 to
16 cared 17 to
17 to 18 give
17 to 19 so
19 so 20 much
20 much 21 .

for the whole day they wandered through meadows and forests , till in the evening they reached a house . 
1 for 2 the
2 the 3 whole
3 whole 4 day
4 day 5 they
5 they 7 through
6 wandered 7 through
7 through 8 meadows
8 meadows 9 and
9 and 10 forests
10 forests 11 ,
11 , 12 till
11 , 13 in
13 in 14 the
14 the 15 evening
15 evening 16 they
16 they 17 reached
16 they 18 a
18 a 19 house
18 a 20 .
19 house 20 .

one of the women was the old man 's wife , the other his daughter . 
1 one 2 of
2 of 3 the
3 the 5 was
4 women 5 was
5 was 6 the
5 was 7 old
6 the 7 old
7 old 9 's
8 man 9 's
9 's 10 wife
9 's 11 ,
11 , 12 the
12 the 13 other
12 the 14 his
14 his 15 daughter
14 his 16 .
15 daughter 16 .

the king was at dinner with his court when the young man entered , and he signed to him to come near . 
1 the 2 king
2 king 3 was
2 king 4 at
4 at 6 with
5 dinner 6 with
6 with 7 his
7 his 9 when
8 court 9 when
9 when 10 the
10 the 11 young
10 the 12 man
12 man 13 entered
13 entered 14 ,
13 entered 15 and
15 and 16 he
15 and 17 signed
16 he 17 signed
17 signed 18 to
17 signed 19 him
19 him 20 to
20 to 21 come
20 to 22 near
21 come 22 near
22 near 23 .

' [what] [sort] of [animals] [are] [these] ? ' asked the youth of one of the ladies sitting near him [.] 
1 ' 4 of
4 of 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 youth
12 youth 13 of
12 youth 14 one
14 one 15 of
14 one 16 the
15 of 16 the
16 the 17 ladies
16 the 18 sitting
18 sitting 19 near
18 sitting 20 him

they come into our very beds . ' 
1 they 3 into
2 come 3 into
3 into 4 our
3 into 5 very
4 our 5 very
5 very 6 beds
5 very 7 .
6 beds 7 .
7 . 8 '

at this moment [something] was [seen] [flying] [through] the [air] [.] 
1 at 2 this
2 this 3 moment
3 moment 5 was
3 moment 9 the

the [cat] was on the table , and with [two] [or] [three] [shakes] a [number] of [rats] were [lying] [dead] [round] [him] . 
1 the 3 was
3 was 4 on
4 on 5 the
5 the 6 table
6 table 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 with
9 with 14 a
14 a 16 of
16 of 18 were
18 were 23 .

then a great scuffling of feet was heard , and in a few minutes the hall was clear . 
1 then 2 a
2 a 3 great
2 a 4 scuffling
4 scuffling 5 of
5 of 6 feet
5 of 7 was
7 was 8 heard
8 heard 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 in
11 in 12 a
12 a 13 few
13 few 15 the
14 minutes 15 the
15 the 16 hall
15 the 17 was
17 was 18 clear
18 clear 19 .

for [some] [minutes] the [king] and [his] [courtiers] [only] looked at each other [in] [astonishment] . 
1 for 4 the
4 the 6 and
6 and 10 looked
6 and 11 at
11 at 12 each
12 each 13 other
13 other 16 .

' [what] [kind] [of] [animal] is that which can work magic of this sort ? ' asked he . 
1 ' 6 is
6 is 7 that
7 that 8 which
8 which 9 can
9 can 10 work
9 can 11 magic
11 magic 12 of
11 magic 13 this
13 this 14 sort
13 this 15 ?
15 ? 16 '
16 ' 17 asked
17 asked 18 he
18 he 19 .

and the young man told him that it was called a cat , and that he had bought it for six shillings . 
1 and 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 5 told
5 told 6 him
6 him 7 that
7 that 8 it
7 that 9 was
8 it 9 was
9 was 11 a
10 called 11 a
11 a 13 ,
12 cat 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 that
15 that 16 he
15 that 17 had
16 he 17 had
17 had 18 bought
17 had 19 it
18 bought 19 it
19 it 21 six
20 for 21 six
21 six 22 shillings
22 shillings 23 .

either you [shall] be [my] [prime] [minister] , or else you shall marry my daughter and reign after me . 
1 either 2 you
2 you 4 be
4 be 8 ,
8 , 9 or
9 or 10 else
9 or 11 you
11 you 12 shall
11 you 13 marry
13 marry 14 my
14 my 16 and
15 daughter 16 and
16 and 17 reign
16 and 18 after
18 after 19 me
19 me 20 .

say , [which] [shall] it be ? ' 
1 say 2 ,
2 , 5 it
5 it 6 be
6 be 7 ?
7 ? 8 '

' [the] [princess] and the kingdom , ' said the young man . 
1 ' 4 and
4 and 5 the
5 the 6 kingdom
6 kingdom 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 young
11 young 12 man
12 man 13 .

and so it was . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 was
4 was 5 .

[[] [from] [islandische] [marchen] [.] []] 

[the] [prince] [who] [would] [seek] [immortality] 

but during his long absence the prince seemed to have changed his character altogether . 
1 but 2 during
2 during 4 long
3 his 4 long
4 long 6 the
5 absence 6 the
6 the 7 prince
6 the 8 seemed
7 prince 8 seemed
8 seemed 9 to
8 seemed 10 have
10 have 12 his
11 changed 12 his
12 his 13 character
13 character 14 altogether
14 altogether 15 .

from being a merry and light-hearted boy , he had grown into a gloomy and thoughtful man [.] 
1 from 2 being
1 from 3 a
3 a 5 and
4 merry 5 and
5 and 6 light-hearted
5 and 7 boy
7 boy 8 ,
7 boy 9 he
9 he 10 had
9 he 11 grown
11 grown 13 a
12 into 13 a
13 a 14 gloomy
13 a 15 and
14 gloomy 15 and
15 and 17 man
16 thoughtful 17 man

the king knew of nothing that could have produced such an alteration . 
1 the 2 king
2 king 4 of
3 knew 4 of
4 of 5 nothing
5 nothing 6 that
5 nothing 7 could
6 that 7 could
7 could 8 have
7 could 9 produced
8 have 9 produced
9 produced 11 an
10 such 11 an
11 an 12 alteration
11 an 13 .

he vexed himself about it from morning till night , till at length an explanation occurred to him the young man was in love ! 
1 he 2 vexed
2 vexed 3 himself
3 himself 5 it
4 about 5 it
5 it 6 from
5 it 7 morning
7 morning 9 night
8 till 9 night
9 night 10 ,
9 night 11 till
10 , 11 till
11 till 12 at
11 till 13 length
13 length 15 explanation
14 an 15 explanation
15 explanation 17 to
16 occurred 17 to
17 to 18 him
18 him 19 the
19 the 20 young
20 young 21 man
20 young 22 was
21 man 22 was
22 was 24 love
23 in 24 love
24 love 25 !

never shall [i] [be] [happy] [again] [till] [i] have [found] a [kingdom] [where] [death] [is] [unknown] [.] 
1 never 2 shall
2 shall 9 have
9 have 11 a

and [i] [have] [determined] to [give] [myself] no rest [till] [i] [have] [discovered] [the] [land] [of] [immortality] . 
1 and 5 to
5 to 18 .
8 no 9 rest
9 rest 18 .

the old king heard him with dismay ; things were worse than he thought . 
1 the 2 old
2 old 3 king
2 old 4 heard
3 king 4 heard
4 heard 5 him
4 heard 6 with
6 with 7 dismay
6 with 8 ;
8 ; 10 were
9 things 10 were
10 were 12 than
11 worse 12 than
12 than 13 he
12 than 14 thought
13 he 14 thought
14 thought 15 .

the moment its feet touched the ground he changed into a king . 
1 the 2 moment
2 moment 3 its
2 moment 4 feet
3 its 4 feet
4 feet 5 touched
4 feet 6 the
6 the 7 ground
6 the 8 he
7 ground 8 he
8 he 9 changed
9 changed 10 into
10 into 12 king
11 a 12 king
12 king 13 .

' [why] do you look so astonished ? ' he asked . 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 look
5 look 6 so
6 so 8 ?
7 astonished 8 ?
8 ? 9 '
8 ? 10 he
10 he 11 asked
11 asked 12 .

' [i] [was] [wondering] [why] you shook the boughs so fiercely , ' answered the prince . 
1 ' 6 you
6 you 8 the
7 shook 8 the
8 the 9 boughs
8 the 10 so
9 boughs 10 so
10 so 11 fiercely
11 fiercely 13 '
12 , 13 '
13 ' 14 answered
13 ' 15 the
15 the 16 prince
16 prince 17 .

' [but] it is now evening , and [i] [need] [work] no more [to-day] . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
3 it 13 more
4 is 5 now
6 evening 7 ,
7 , 8 and
8 and 12 no
12 no 13 more
13 more 15 .

come to [my] house with me , and be [my] [guest] for the night . ' 
1 come 2 to
2 to 4 house
4 house 16 '
5 with 6 me
6 me 7 ,
6 me 12 for
7 , 8 and
8 and 9 be
12 for 13 the
13 the 14 night
14 night 15 .
15 . 16 '

the prince [accepted] [gratefully] [the] [eagle] 's [invitation] , for he was tired and hungry . 
1 the 7 's
2 prince 7 's
7 's 9 ,
9 , 11 he
10 for 11 he
11 he 12 was
12 was 13 tired
13 tired 14 and
14 and 15 hungry
15 hungry 16 .

they were received at the palace by the king 's beautiful daughter , who gave orders that dinner should be laid for them at once . 
1 they 2 were
2 were 4 at
3 received 4 at
4 at 5 the
4 at 6 palace
5 the 6 palace
6 palace 7 by
7 by 8 the
7 by 9 king
9 king 11 beautiful
10 's 11 beautiful
11 beautiful 12 daughter
11 beautiful 13 ,
12 daughter 13 ,
13 , 15 gave
14 who 15 gave
15 gave 17 that
16 orders 17 that
17 that 19 should
18 dinner 19 should
19 should 20 be
20 be 21 laid
20 be 22 for
22 for 23 them
22 for 24 at
23 them 24 at
24 at 25 once
24 at 26 .

then the prince told him everything , and how he could never turn back till he had discovered the [land] [of] [immortality] [.] 
1 then 2 the
2 the 4 told
3 prince 4 told
4 told 6 everything
5 him 6 everything
6 everything 8 and
7 , 8 and
8 and 9 how
9 how 10 he
9 how 11 could
11 could 12 never
11 could 13 turn
13 turn 14 back
14 back 16 he
15 till 16 he
16 he 17 had
16 he 18 discovered
18 discovered 19 the

after all , [six] [hundred] [years] [is] [an] [eternity] [!] ' 
1 after 2 all
2 all 3 ,
3 , 11 '

' [ah] , dear king , ' replied the young man , ' your offer is very tempting ! 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 6 ,
5 king 6 ,
6 , 8 replied
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
9 the 10 young
10 young 11 man
11 man 13 '
12 , 13 '
13 ' 14 your
13 ' 15 offer
15 offer 16 is
15 offer 17 very
17 very 18 tempting
17 very 19 !

but at the end of [six] [hundred] [years] [we] [should] [have] [to] [die] , so we [should] [be] no [better] [off] ! 
1 but 2 at
2 at 3 the
3 the 4 end
3 the 5 of
5 of 14 ,
14 , 15 so
14 , 19 no
15 so 16 we
19 no 22 !

no , [i] [must] [go] [on] [till] [i] [find] [the] [country] where there is no [death] at all . ' 
1 no 2 ,
1 no 15 no
2 , 14 is
12 where 13 there
13 there 14 is
15 no 20 '
17 at 18 all
18 all 19 .
19 . 20 '

then the princess [spoke] , and tried to [persuade] the [guest] to [change] his mind , but he [sorrowfully] shook his head . 
1 then 2 the
2 the 3 princess
3 princess 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 tried
6 and 8 to
8 to 10 the
10 the 12 to
12 to 14 his
14 his 16 ,
15 mind 16 ,
16 , 18 he
17 but 18 he
18 he 20 shook
20 shook 21 his
21 his 22 head
22 head 23 .

' [as] you will not stay with us , prince , accept this box , which will sometimes recall us to your memory [.] 
1 ' 3 you
3 you 4 will
4 will 6 stay
5 not 6 stay
6 stay 7 with
6 stay 8 us
7 with 8 us
8 us 9 ,
8 us 10 prince
9 , 10 prince
10 prince 11 ,
10 prince 12 accept
12 accept 13 this
12 accept 14 box
14 box 15 ,
15 , 17 will
16 which 17 will
17 will 18 sometimes
17 will 19 recall
19 recall 20 us
19 recall 21 to
20 us 21 to
21 to 23 memory
22 your 23 memory

the prince thanked her for her gift , which he placed in his tunic , and sorrowfully bade the eagle and his daughter farewell . 
1 the 2 prince
2 prince 4 her
3 thanked 4 her
4 her 6 her
5 for 6 her
6 her 8 ,
7 gift 8 ,
8 , 9 which
9 which 10 he
9 which 11 placed
11 placed 12 in
11 placed 13 his
13 his 14 tunic
14 tunic 16 and
15 , 16 and
16 and 17 sorrowfully
16 and 18 bade
18 bade 19 the
19 the 20 eagle
20 eagle 21 and
20 eagle 22 his
21 and 22 his
22 his 23 daughter
22 his 24 farewell
23 daughter 24 farewell
24 farewell 25 .

when the basket was full he took it away and returned with an empty one , which he likewise filled . 
1 when 3 basket
2 the 3 basket
3 basket 4 was
4 was 5 full
5 full 7 took
6 he 7 took
7 took 8 it
8 it 9 away
9 away 10 and
10 and 11 returned
11 returned 12 with
11 returned 13 an
13 an 14 empty
14 empty 15 one
15 one 16 ,
16 , 17 which
16 , 18 he
18 he 19 likewise
18 he 20 filled
20 filled 21 .

' [i] [was] [wondering] [why] you were [filling] the [basket] , ' replied the prince . 
1 ' 6 you
6 you 7 were
6 you 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
14 the 15 prince
15 prince 16 .

but , come , it is [almost] [dark] , and [i] shall [work] no longer . ' 
1 but 2 ,
2 , 3 come
2 , 4 ,
4 , 5 it
5 it 6 is
6 is 9 ,
6 is 17 '
9 , 10 and
10 and 12 shall
14 no 15 longer
15 longer 16 .
16 . 17 '

and he plucked a leaf from a tree close by , and from a rough digger he was changed into a stately bald-headed king . 
1 and 2 he
1 and 3 plucked
2 he 3 plucked
3 plucked 4 a
4 a 5 leaf
4 a 6 from
6 from 7 a
6 from 8 tree
7 a 8 tree
8 tree 10 by
9 close 10 by
10 by 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 from
12 and 14 a
14 a 15 rough
14 a 16 digger
16 digger 17 he
17 he 18 was
17 he 19 changed
19 changed 20 into
20 into 21 a
20 into 22 stately
22 stately 24 king
23 bald-headed 24 king
24 king 25 .

stay here with us and marry my daughter . 
1 stay 2 here
2 here 3 with
2 here 4 us
4 us 5 and
5 and 6 marry
5 and 7 my
7 my 8 daughter
8 daughter 9 .

eight [hundred] years [is] [surely] [long] [enough] [to] [live] . ' 
1 eight 3 years
3 years 10 .
10 . 11 '

the prince put it on his finger , and thanking her heartily , went his way . 
1 the 2 prince
2 prince 4 it
3 put 4 it
4 it 6 his
5 on 6 his
6 his 8 ,
7 finger 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 thanking
9 and 11 her
11 her 12 heartily
11 her 13 ,
13 , 14 went
14 went 16 way
15 his 16 way
16 way 17 .

the men who [passed] [him] were [tall] [and] [strong] , and their [clothes] [were] [magnificent] [.] 
1 the 2 men
1 the 10 ,
2 men 3 who
3 who 6 were
10 , 11 and
11 and 12 their

then his heart sank within him ; what should he do in this strange place if nobody could understand anything ? he said . 
1 then 2 his
1 then 3 heart
3 heart 5 within
4 sank 5 within
5 within 6 him
6 him 8 what
7 ; 8 what
8 what 9 should
9 should 11 do
10 he 11 do
11 do 12 in
12 in 14 strange
13 this 14 strange
14 strange 15 place
15 place 17 nobody
16 if 17 nobody
17 nobody 19 understand
18 could 19 understand
19 understand 21 ?
20 anything 21 ?
21 ? 22 he
22 he 23 said
23 said 24 .

' [what] [city] is this , my friend ? ' he inquired . 
1 ' 4 is
4 is 5 this
5 this 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 friend
7 my 13 .
8 friend 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 12 inquired
11 he 12 inquired

with this news the prince was satisfied , and begged his countryman to show him the way to the young queen 's palace . 
1 with 2 this
1 with 3 news
3 news 5 prince
4 the 5 prince
5 prince 6 was
6 was 7 satisfied
7 satisfied 9 and
8 , 9 and
9 and 10 begged
10 begged 11 his
10 begged 12 countryman
11 his 12 countryman
12 countryman 13 to
12 countryman 14 show
14 show 15 him
14 show 16 the
15 him 16 the
16 the 17 way
16 the 18 to
17 way 18 to
18 to 19 the
18 to 20 young
19 the 20 young
20 young 21 queen
20 young 22 's
22 's 23 palace
22 's 24 .
23 palace 24 .

luckily she had been taught his language as a child , [so] they had no difficulty in talking together . 
1 luckily 2 she
2 she 3 had
3 had 4 been
3 had 5 taught
4 been 5 taught
5 taught 6 his
6 his 7 language
7 language 8 as
7 language 9 a
9 a 10 child
9 a 11 ,
10 child 11 ,
11 , 13 they
13 they 14 had
14 had 15 no
15 no 16 difficulty
15 no 17 in
17 in 18 talking
18 talking 19 together
19 together 20 .

the prince told all his story and how he was journeying in search of the [land] [of] [immortality] [.] 
1 the 2 prince
2 prince 3 told
2 prince 4 all
4 all 5 his
5 his 6 story
5 his 7 and
7 and 8 how
8 how 9 he
8 how 10 was
10 was 11 journeying
10 was 12 in
11 journeying 12 in
12 in 13 search
13 search 14 of
14 of 15 the

' [prince] , ' she said , turning to him , ' you see these needles ? 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 she
5 she 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 turning
8 turning 9 to
9 to 10 him
9 to 11 ,
11 , 13 you
12 ' 13 you
13 you 15 these
14 see 15 these
15 these 17 ?
16 needles 17 ?

well , know that neither [i] [nor] [any] of [my] [family] [can] [die] [till] [i] [have] [worn] [out] these [needles] [in] [sewing] . 
1 well 2 ,
1 well 9 of
2 , 4 that
3 know 4 that
4 that 5 neither
9 of 19 these
19 these 23 .

it will take at least a thousand years for that . 
1 it 2 will
2 will 3 take
2 will 4 at
3 take 4 at
4 at 5 least
4 at 6 a
5 least 6 a
6 a 7 thousand
6 a 8 years
8 years 9 for
9 for 10 that
9 for 11 .

stay here , and [share] [my] [throne] [;] a [thousand] [years] [is] [long] [enough] to [live] ! ' 
1 stay 2 here
2 here 3 ,
3 , 4 and
4 and 9 a
9 a 15 to
15 to 17 !
17 ! 18 '

' [certainly] , ' answered he ; ' still , at the end of the [thousand] [years] [i] [should] [have] to [die] [!] 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 answered
4 ' 6 he
6 he 7 ;
7 ; 8 '
8 ' 12 the
9 still 10 ,
10 , 11 at
11 at 12 the
12 the 14 of
13 end 14 of
14 of 15 the
15 the 21 to

no , [i] must find the land where there is no death . ' 
1 no 14 '
2 , 4 must
4 must 5 find
4 must 6 the
6 the 7 land
7 land 8 where
8 where 9 there
8 where 10 is
9 there 10 is
10 is 11 no
10 is 12 death
12 death 13 .
13 . 14 '

the queen did all she could to persuade him to stay , but as her words proved useless , at length she gave it up . 
1 the 3 did
2 queen 3 did
3 did 4 all
4 all 5 she
5 she 6 could
5 she 7 to
7 to 8 persuade
8 persuade 10 to
9 him 10 to
10 to 11 stay
10 to 12 ,
12 , 14 as
13 but 14 as
14 as 15 her
14 as 16 words
15 her 16 words
16 words 18 useless
17 proved 18 useless
18 useless 20 at
19 , 20 at
20 at 21 length
21 length 22 she
21 length 23 gave
23 gave 24 it
23 gave 25 up
25 up 26 .

then she said to him : ' [as] you will not [stay] , [take] [this] [little] [golden] [rod] [as] a [remembrance] of me . 
1 then 2 she
2 she 3 said
3 said 4 to
4 to 5 him
4 to 24 .
5 him 6 :
6 : 7 '
7 ' 9 you
9 you 10 will
10 will 11 not
10 will 13 ,
13 , 20 a
22 of 23 me
23 me 24 .

it has the power to [become] anything [you] [wish] it [to] [be] , when you are in need . ['] 
1 it 2 has
2 has 3 the
3 the 4 power
3 the 5 to
5 to 7 anything
7 anything 10 it
10 it 13 ,
13 , 14 when
14 when 15 you
15 you 16 are
15 you 17 in
17 in 18 need
18 need 19 .

so the prince thanked her , and [putting] the [rod] in his [pocket] , went his way . 
1 so 7 and
2 the 3 prince
2 the 4 thanked
4 thanked 6 ,
5 her 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 the
9 the 11 in
11 in 12 his
12 his 14 ,
14 , 15 went
15 went 16 his
15 went 17 way
16 his 17 way
17 way 18 .

suddenly he remembered the [golden] [rod] [which] the [mist-veiled] [queen] had given him . 
1 suddenly 2 he
2 he 3 remembered
2 he 4 the
4 the 8 the
8 the 11 had
11 had 12 given
12 given 13 him
13 him 14 .

but no , instead of the [rod] , there [stood] a [golden] [ladder] , [leading] [straight] up to the [city] of the air . 
1 but 2 no
2 no 3 ,
3 , 5 of
4 instead 5 of
5 of 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 there
9 there 11 a
11 a 14 ,
14 , 17 up
17 up 18 to
18 to 19 the
19 the 21 of
21 of 22 the
21 of 23 air
23 air 24 .

he was about to enter the golden gates , when there sprang at him a wondrous beast , whose like he had never seen . 
1 he 2 was
2 was 3 about
2 was 4 to
4 to 5 enter
4 to 6 the
6 the 7 golden
7 golden 8 gates
8 gates 9 ,
9 , 10 when
9 , 11 there
11 there 12 sprang
11 there 13 at
13 at 14 him
13 at 15 a
15 a 16 wondrous
15 a 17 beast
16 wondrous 17 beast
17 beast 18 ,
17 beast 19 whose
18 , 19 whose
19 whose 21 he
20 like 21 he
21 he 22 had
21 he 23 never
23 never 24 seen
24 seen 25 .

' [out] [sword] from the sheath , ' cried the prince , springing back with a cry . 
1 ' 10 the
4 from 5 the
5 the 6 sheath
5 the 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 12 ,
11 prince 12 ,
12 , 13 springing
13 springing 15 with
14 back 15 with
15 with 16 a
15 with 17 cry
17 cry 18 .

the queen of the [city] [heard] [the] noise and looked [from] [her] [window] to see what was happening . 
1 the 2 queen
2 queen 3 of
3 of 4 the
4 the 8 noise
8 noise 9 and
9 and 10 looked
10 looked 14 to
14 to 16 what
15 see 16 what
16 what 17 was
16 what 18 happening
18 happening 19 .

[summoning] [one] [of] [her] [servants] [,] [she] [bade] [him] [go] [and] [rescue] [the] [stranger] [,] [and] [bring] [him] [to] [her] [.] 

the prince [thankfully] [obeyed] [her] [orders] , and entered her [presence] [.] 
1 the 2 prince
2 prince 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 entered
9 entered 10 her

in answer the prince told all his story , and how he had travelled long and far in search of the [land] of [immortality] [.] 
1 in 2 answer
2 answer 3 the
2 answer 4 prince
3 the 4 prince
4 prince 5 told
5 told 7 his
6 all 7 his
7 his 8 story
8 story 9 ,
8 story 10 and
9 , 10 and
10 and 11 how
10 and 12 he
12 he 13 had
12 he 14 travelled
14 travelled 15 long
14 travelled 16 and
16 and 17 far
16 and 18 in
18 in 19 search
18 in 23 of
19 search 20 of
20 of 21 the

' [you] have found it , ' said she , ' for [i] [am] [queen] [over] [life] and over [death] . 
1 ' 3 have
3 have 5 it
4 found 5 it
5 it 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 ,
10 , 11 '
10 , 18 and
11 ' 12 for
18 and 19 over
19 over 21 .

here you can [dwell] [among] [the] [immortals] . ' 
1 here 9 '
2 you 3 can
3 can 8 .
8 . 9 '

the queen stared at him with [amazement] , and [cried] [:] ' [why] , prince , are you out of your senses ? 
1 the 2 queen
2 queen 3 stared
3 stared 4 at
4 at 5 him
5 him 6 with
6 with 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 '
12 ' 14 ,
14 , 15 prince
15 prince 17 are
16 , 17 are
17 are 18 you
17 are 19 out
19 out 20 of
19 out 21 your
21 your 23 ?
22 senses 23 ?

it is more than eight hundred years since your father and mother died ! 
1 it 2 is
2 is 4 than
3 more 4 than
4 than 6 hundred
5 eight 6 hundred
6 hundred 7 years
6 hundred 8 since
7 years 8 since
8 since 9 your
8 since 10 father
10 father 12 mother
11 and 12 mother
12 mother 13 died
13 died 14 !

there will not [even] be [their] [dust] [remaining] . ' 
1 there 2 will
2 will 3 not
3 not 5 be
5 be 9 .
9 . 10 '

' [i] [must] go all the same , ' said he . 
1 ' 4 go
4 go 9 '
5 all 6 the
6 the 7 same
6 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 .

' [well] , do not be in a hurry , ' continued the queen , understanding that he would not be [prevented] . 
1 ' 8 a
3 , 4 do
4 do 5 not
5 not 6 be
6 be 7 in
7 in 8 a
8 a 10 ,
9 hurry 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 continued
12 continued 13 the
13 the 15 ,
14 queen 15 ,
15 , 16 understanding
16 understanding 18 he
17 that 18 he
18 he 19 would
18 he 20 not
19 would 20 not
20 not 21 be
21 be 23 .

' [wait] [till] [i] [make] [some] [preparations] [for] [your] [journey] . ' 
1 ' 12 '
11 . 12 '

the [golden] [flask] you [must] [fill] [with] the [water] [here] , ' she [added] , [pointing] to a [well] in [another] corner . 
1 the 4 you
4 you 8 the
8 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 she
13 she 15 ,
15 , 17 to
17 to 18 a
18 a 20 in
20 in 22 corner
22 corner 23 .

the prince thanked the queen for her gifts , and , bidding her farewell , went on his journey . 
1 the 2 prince
2 prince 4 the
3 thanked 4 the
4 the 5 queen
4 the 6 for
6 for 8 gifts
7 her 8 gifts
8 gifts 9 ,
8 gifts 10 and
9 , 10 and
10 and 11 ,
11 , 12 bidding
11 , 13 her
13 her 14 farewell
13 her 15 ,
15 , 16 went
16 went 17 on
17 on 18 his
18 his 19 journey
19 journey 20 .

in the palace itself all was still , and he wandered through the rooms without meeting anyone to stop him . 
1 in 2 the
2 the 3 palace
3 palace 4 itself
3 palace 5 all
5 all 6 was
6 was 7 still
6 was 8 ,
8 , 10 he
9 and 10 he
10 he 11 wandered
10 he 12 through
12 through 13 the
13 the 14 rooms
13 the 15 without
14 rooms 15 without
15 without 16 meeting
15 without 17 anyone
16 meeting 17 anyone
17 anyone 18 to
18 to 20 him
19 stop 20 him
20 him 21 .

at last he entered the queen 's own chamber , and there she lay , with her embroidery still in her hands , fast asleep . 
1 at 2 last
2 last 3 he
2 last 4 entered
4 entered 5 the
4 entered 6 queen
5 the 6 queen
6 queen 7 's
7 's 8 own
7 's 9 chamber
9 chamber 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 there
12 there 13 she
12 there 14 lay
14 lay 15 ,
14 lay 16 with
15 , 16 with
16 with 17 her
16 with 18 embroidery
18 embroidery 19 still
18 embroidery 20 in
20 in 22 hands
21 her 22 hands
22 hands 23 ,
23 , 24 fast
23 , 25 asleep
24 fast 25 asleep
25 asleep 26 .

he pulled at her dress , but she did not waken . 
1 he 2 pulled
2 pulled 3 at
2 pulled 4 her
4 her 6 ,
5 dress 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 she
8 she 9 did
9 did 10 not
10 not 11 waken
10 not 12 .

quick as thought the prince pulled out the golden flask , and sprinkled some drops of the water over the queen . 
1 quick 2 as
2 as 4 the
3 thought 4 the
4 the 6 pulled
5 prince 6 pulled
6 pulled 8 the
7 out 8 the
8 the 9 golden
9 golden 10 flask
9 golden 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 sprinkled
13 sprinkled 14 some
14 some 16 of
15 drops 16 of
16 of 17 the
16 of 18 water
18 water 19 over
19 over 20 the
20 the 21 queen
20 the 22 .

in a moment she moved gently , and raising her head , opened her eyes . 
1 in 2 a
2 a 3 moment
2 a 4 she
4 she 5 moved
4 she 6 gently
6 gently 8 and
7 , 8 and
8 and 9 raising
8 and 10 her
9 raising 10 her
10 her 11 head
10 her 12 ,
12 , 14 her
13 opened 14 her
14 her 15 eyes
14 her 16 .
15 eyes 16 .

' [oh] , my dear friend , [i] am so glad you [wakened] me [;] [i] [must] have [slept] a long while ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 dear
4 my 5 dear
5 dear 6 friend
5 dear 7 ,
7 , 9 am
9 am 10 so
9 am 23 !
10 so 11 glad
11 glad 12 you
12 you 14 me
14 me 18 have
18 have 20 a
20 a 21 long
21 long 22 while
23 ! 24 '

' [you] would have [slept] [till] [eternity] , ' answered the prince , ' if [i] had not been here to waken you . ' 
1 ' 11 the
3 would 4 have
4 have 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 answered
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 13 ,
12 prince 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 if
15 if 17 had
17 had 19 been
18 not 19 been
19 been 20 here
19 been 21 to
21 to 22 waken
21 to 23 you
23 you 24 .
24 . 25 '

at these words the queen remembered about the needles . 
1 at 2 these
2 these 3 words
3 words 4 the
4 the 5 queen
5 queen 7 about
6 remembered 7 about
7 about 8 the
8 the 9 needles
9 needles 10 .

she knew now that she had been dead , and that the prince had restored her to life . 
1 she 2 knew
2 knew 3 now
3 now 4 that
4 that 5 she
5 she 6 had
6 had 7 been
7 been 9 ,
8 dead 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 that
11 that 13 prince
12 the 13 prince
13 prince 14 had
13 prince 15 restored
15 restored 17 to
16 her 17 to
17 to 18 life
17 to 19 .

she [gave] [him] [thanks] [from] her [heart] for what he had done , and [vowed] she [would] [repay] [him] [if] she [ever] got a chance . 
1 she 6 her
6 her 14 and
8 for 9 what
9 what 10 he
10 he 11 had
11 had 12 done
12 done 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 she
16 she 21 she
21 she 24 a
23 got 24 a
24 a 25 chance
25 chance 26 .

the prince took his leave , and set out for the country of the bald-headed king . 
1 the 2 prince
2 prince 3 took
2 prince 4 his
3 took 4 his
4 his 5 leave
4 his 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 set
8 set 9 out
9 out 10 for
10 for 11 the
11 the 13 of
12 country 13 of
13 of 14 the
14 the 16 king
15 bald-headed 16 king
16 king 17 .

but as soon as the water [from] [the] [golden] [flask] [touched] [him] [he] [yawned] and [stretched] [himself] , and [slowly] [rose] to his feet . 
1 but 2 as
2 as 3 soon
2 as 4 as
4 as 5 the
5 the 6 water
6 water 15 and
15 and 18 ,
18 , 19 and
19 and 22 to
22 to 23 his
23 his 24 feet
24 feet 25 .

' [you] [would] [have] [slept] [till] [eternity] if [i] had not been here to waken you , ' answered the prince . 
1 ' 8 if
8 if 10 had
10 had 12 been
11 not 12 been
12 been 13 here
12 been 14 to
14 to 15 waken
14 to 16 you
16 you 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 answered
19 answered 20 the
20 the 21 prince
21 prince 22 .

and the king remembered the mountain , and the spell , and vowed to repay the service if he ever had a chance . 
1 and 2 the
2 the 3 king
2 the 4 remembered
3 king 4 remembered
4 remembered 5 the
4 remembered 6 mountain
5 the 6 mountain
6 mountain 7 ,
6 mountain 8 and
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 spell
9 the 11 ,
10 spell 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 vowed
13 vowed 14 to
13 vowed 15 repay
15 repay 16 the
15 repay 17 service
17 service 19 he
18 if 19 he
19 he 20 ever
19 he 21 had
21 had 22 a
22 a 23 chance
23 chance 24 .

how can [i] [thank] you [for] [having] [awakened] me , my dear , good friend ! ' 
1 how 2 can
2 can 5 you
5 you 9 me
9 me 10 ,
10 , 11 my
11 my 12 dear
11 my 13 ,
12 dear 13 ,
13 , 14 good
13 , 15 friend
14 good 15 friend
15 friend 17 '
16 ! 17 '

' [you] [would] [have] [slept] [till] [eternity] if [i] had not been here to waken you ' ; answered the prince . 
1 ' 8 if
8 if 10 had
10 had 12 been
11 not 12 been
12 been 13 here
12 been 14 to
14 to 15 waken
14 to 16 you
15 waken 16 you
16 you 18 ;
17 ' 18 ;
18 ; 19 answered
18 ; 20 the
20 the 21 prince
21 prince 22 .

it is a thousand years [since] [i] first began to seek you . ['] 
1 it 2 is
1 it 13 .
2 is 3 a
3 a 4 thousand
4 thousand 5 years
8 first 10 to
9 began 10 to
10 to 11 seek
10 to 12 you
12 you 13 .

and there [beside] [him] stood the old , [white-bearded] , [figure] of [death] [.] 
1 and 2 there
1 and 6 the
2 there 5 stood
6 the 7 old
7 old 8 ,
8 , 10 ,
10 , 12 of

in an instant [they] had [seized] [upon] [death] [and] [held] [him] [tight] , [till] the prince should have time to reach the [land] [of] [immortality] [.] 
1 in 2 an
2 an 3 instant
2 an 13 ,
3 instant 5 had
13 , 15 the
15 the 16 prince
16 prince 17 should
16 prince 18 have
17 should 18 have
18 have 19 time
19 time 20 to
20 to 21 reach
21 reach 22 the

' [quite] true , ' answered [death] ; ['] but [his] [foot] is in my kingdom , and that [belongs] to me ! ' 
1 ' 3 true
3 true 4 ,
3 true 10 but
4 , 5 '
5 ' 6 answered
8 ; 10 but
10 but 13 is
13 is 14 in
14 in 15 my
15 my 16 kingdom
16 kingdom 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 that
19 that 22 me
21 to 22 me
22 me 23 !
23 ! 24 '

half a [man] [is] [no] [use] [,] [either] to you [or] to me ! 
1 half 2 a
2 a 9 to
9 to 10 you
10 you 12 to
12 to 13 me
13 me 14 !

but [this] [once] [i] will [allow] you to cross into my kingdom , and we will decide by a wager whose he is . ' 
1 but 5 will
1 but 7 you
7 you 14 and
8 to 9 cross
9 cross 10 into
9 cross 11 my
10 into 11 my
11 my 12 kingdom
12 kingdom 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 we
15 we 17 decide
16 will 17 decide
17 decide 19 a
18 by 19 a
19 a 21 whose
20 wager 21 whose
21 whose 22 he
22 he 23 is
23 is 24 .
24 . 25 '

and so it was settled . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 was
4 was 5 settled
5 settled 6 .

but if he should [fall] [outside] the [walls] , he [shall] [belong] to [you] . ' 
1 but 2 if
1 but 7 the
2 if 3 he
3 he 4 should
7 the 9 ,
9 , 10 he
10 he 13 to
13 to 15 .
15 . 16 '

in the middle of the city was a great open square , and here the queen wished the wager to take place . 
1 in 2 the
2 the 3 middle
3 middle 4 of
4 of 5 the
5 the 6 city
5 the 7 was
7 was 9 great
8 a 9 great
9 great 10 open
9 great 11 square
10 open 11 square
11 square 12 ,
12 , 14 here
13 and 14 here
14 here 15 the
15 the 16 queen
15 the 17 wished
17 wished 18 the
18 the 20 to
19 wager 20 to
20 to 21 take
21 take 22 place
22 place 23 .

when all was ready , she put her foot under the foot of the prince and swung him into the air . 
1 when 2 all
2 all 3 was
3 was 4 ready
4 ready 5 ,
5 , 6 she
5 , 7 put
7 put 9 foot
8 her 9 foot
9 foot 10 under
9 foot 11 the
10 under 11 the
11 the 12 foot
12 foot 13 of
13 of 14 the
14 the 15 prince
15 prince 16 and
15 prince 17 swung
17 swung 18 him
18 him 20 the
19 into 20 the
20 the 21 air
21 air 22 .

up , up , he went , [high] [amongst] the [stars] , and no [man] ['s] [eyes] could follow him [.] 
1 up 2 ,
2 , 3 up
2 , 5 he
3 up 4 ,
5 he 6 went
6 went 7 ,
7 , 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 no
14 no 18 could
18 could 20 him
19 follow 20 him

the [moments] [seemed] long [while] [she] and [death] [stood] [gazing] up into the air , waiting to know whose prize the prince would be . 
1 the 4 long
1 the 15 ,
4 long 7 and
11 up 12 into
12 into 13 the
13 the 14 air
14 air 15 ,
15 , 17 to
16 waiting 17 to
17 to 19 whose
18 know 19 whose
19 whose 21 the
20 prize 21 the
21 the 22 prince
22 prince 23 would
23 would 24 be
24 be 25 .

suddenly they both caught sight of a tiny speck no bigger than a wasp , right up in the blue . 
1 suddenly 2 they
2 they 3 both
2 they 4 caught
4 caught 5 sight
4 caught 6 of
6 of 8 tiny
7 a 8 tiny
8 tiny 10 no
9 speck 10 no
10 no 11 bigger
10 no 12 than
11 bigger 12 than
12 than 13 a
13 a 14 wasp
13 a 15 ,
15 , 17 up
16 right 17 up
17 up 18 in
17 up 19 the
18 in 19 the
19 the 20 blue
20 blue 21 .

was he coming straight ? 
1 was 2 he
2 he 3 coming
2 he 4 straight
4 straight 5 ?

no ! 
1 no 2 !

yes ! 
1 yes 2 !

but as he was [nearing] the [city] , [a] [light] [wind] sprang up , and [swayed] him in the direction of the wall . 
1 but 2 as
2 as 3 he
3 he 4 was
4 was 6 the
6 the 8 ,
8 , 12 sprang
8 , 13 up
13 up 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 him
17 him 18 in
17 him 19 the
18 in 19 the
19 the 21 of
20 direction 21 of
21 of 22 the
22 the 23 wall
23 wall 24 .

[[] [from] [ungarischen] [volksmurchen] [.] []] 

[the] [stone-cutter] 

for a long time he was [quite] happy and [contented] , and [asked] [for] [nothing] better than [what] he had . 
1 for 2 a
2 a 3 long
3 long 4 time
3 long 11 ,
4 time 5 he
5 he 6 was
6 was 8 happy
8 happy 9 and
11 , 12 and
12 and 16 better
16 better 17 than
17 than 19 he
19 he 20 had
20 had 21 .

but a time was coming when he learned to change his opinion . 
1 but 2 a
2 a 3 time
2 a 4 was
4 was 5 coming
4 was 6 when
5 coming 6 when
6 when 7 he
7 he 8 learned
7 he 9 to
9 to 10 change
10 change 11 his
10 change 12 opinion
12 opinion 13 .

and [a] [voice] [answered] him : ' [your] [wish] [is] [heard] [;] [a] [rich] [man] you shall be ! ' 
1 and 17 shall
5 him 6 :
6 : 7 '
7 ' 16 you
16 you 17 shall
17 shall 18 be
18 be 19 !
19 ! 20 '

at the sound of the voice the stone-cutter looked round , but could see nobody . 
1 at 2 the
2 the 3 sound
2 the 4 of
3 sound 4 of
4 of 5 the
4 of 6 voice
5 the 6 voice
6 voice 7 the
6 voice 8 stone-cutter
7 the 8 stone-cutter
8 stone-cutter 9 looked
8 stone-cutter 10 round
9 looked 10 round
10 round 11 ,
11 , 12 but
11 , 13 could
13 could 14 see
13 could 15 nobody
14 see 15 nobody
15 nobody 16 .

he was nearly beside himself with joy , and in his new life the old one was soon forgotten . 
1 he 2 was
2 was 4 beside
3 nearly 4 beside
4 beside 5 himself
5 himself 6 with
5 himself 7 joy
7 joy 9 and
8 , 9 and
9 and 10 in
10 in 11 his
10 in 12 new
11 his 12 new
12 new 13 life
13 life 14 the
13 life 15 old
15 old 16 one
16 one 17 was
16 one 18 soon
17 was 18 soon
18 soon 19 forgotten
18 soon 20 .
19 forgotten 20 .

it was now the beginning of [summer] , and [each] [day] the sun [blazed] more [fiercely] . 
1 it 2 was
1 it 17 .
2 was 3 now
2 was 4 the
4 the 5 beginning
5 beginning 6 of
8 , 9 and
9 and 12 the
9 and 15 more
12 the 13 sun
15 more 17 .

one morning the heat was so great that the stone-cutter could scarcely breathe , and he determined he would stay at home till the evening . 
1 one 2 morning
2 morning 3 the
2 morning 4 heat
4 heat 5 was
4 heat 6 so
6 so 8 that
7 great 8 that
8 that 9 the
8 that 10 stone-cutter
9 the 10 stone-cutter
10 stone-cutter 11 could
10 stone-cutter 12 scarcely
12 scarcely 14 ,
13 breathe 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 he
16 he 17 determined
16 he 18 he
18 he 19 would
18 he 20 stay
20 stay 21 at
20 stay 22 home
22 home 23 till
23 till 24 the
24 the 25 evening
25 evening 26 .

in the [carriage] [sat] a prince , and over his [head] [a] [golden] [umbrella] was [held] [,] to [protect] him from the [sun] ['s] [rays] . 
1 in 2 the
2 the 7 ,
5 a 6 prince
6 prince 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 his
8 and 9 over
10 his 15 was
15 was 18 to
18 to 20 him
18 to 26 .
20 him 21 from
21 from 22 the

' [oh] , [if] [i] [were] [only] a [prince] ! ' said [the] [stone-cutter] to himself , as the [carriage] [vanished] [round] the [corner] [.] 
1 ' 23 the
3 , 8 a
8 a 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 15 to
12 said 23 the
15 to 16 himself
16 himself 17 ,
17 , 18 as
18 as 19 the

and the voice of the mountain spirit answered : ' [your] [wish] [is] [heard] [;] [a] [prince] you shall be . ' 
1 and 2 the
2 the 4 of
3 voice 4 of
4 of 6 mountain
5 the 6 mountain
6 mountain 8 answered
7 spirit 8 answered
8 answered 9 :
9 : 10 '
10 ' 18 you
18 you 19 shall
19 shall 20 be
20 be 21 .
20 be 22 '

and [a] [prince] he was . 
1 and 4 he
4 he 5 was
5 was 6 .

but [yet] it was not enough . 
1 but 3 it
3 it 4 was
4 was 5 not
5 not 6 enough
6 enough 7 .

and the [mountain] [spirit] answered : ' [your] [wish] [is] [heard] [;] the [sun] you [shall] be . ' 
1 and 2 the
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '
7 ' 13 the
13 the 15 you
15 you 17 be
17 be 18 .
18 . 19 '

and the [sun] he was , and felt [himself] [proud] in his [power] . 
1 and 2 the
2 the 4 he
4 he 5 was
4 he 11 in
5 was 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 felt
11 in 12 his
12 his 14 .

but in a short time [he] [began] to [grow] [tired] [of] [his] [might] , for there [seemed] nothing left [for] [him] to do . 
1 but 2 in
2 in 3 a
3 a 4 short
3 a 5 time
5 time 8 to
8 to 14 ,
14 , 16 there
15 for 16 there
16 there 18 nothing
18 nothing 22 to
19 left 22 to
22 to 23 do
23 do 24 .

oh , [that] [i] [were] a [cloud] , and mightier than any ! ' 
1 oh 2 ,
2 , 6 a
6 a 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 mightier
9 and 10 mightier
10 mightier 12 any
11 than 12 any
12 any 13 !
13 ! 14 '

and the [mountain] [spirit] answered : ' [your] [wish] [is] [heard] [;] [a] [cloud] you shall be ! ' 
1 and 2 the
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '
7 ' 15 you
15 you 16 shall
16 shall 17 be
17 be 18 !
18 ! 19 '

and a [cloud] he [was] , and lay [between] the sun and the earth . 
1 and 2 a
2 a 4 he
4 he 6 ,
6 , 7 and
6 , 13 the
7 and 8 lay
10 the 12 and
11 sun 12 and
12 and 13 the
13 the 14 earth
14 earth 15 .

he caught the sun ['s] [beams] [and] [held] [them] , and to his [joy] the earth [grew] [green] again [and] [flowers] [blossomed] . 
1 he 2 caught
2 caught 3 the
3 the 10 ,
4 sun 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 to
12 to 13 his
13 his 15 the
15 the 16 earth
16 earth 19 again
19 again 23 .

towns and villages were destroyed by the power of the rain , only the great rock on the mountain side remained unmoved [.] 
1 towns 2 and
2 and 3 villages
3 villages 4 were
3 villages 5 destroyed
5 destroyed 6 by
5 destroyed 7 the
6 by 7 the
7 the 8 power
7 the 9 of
9 of 10 the
10 the 12 ,
11 rain 12 ,
12 , 13 only
13 only 15 great
14 the 15 great
15 great 16 rock
16 rock 18 the
17 on 18 the
18 the 19 mountain
18 the 20 side
19 mountain 20 side
20 side 22 unmoved
21 remained 22 unmoved

the [cloud] was [amazed] at the [sight] , and cried in [wonder] : ['] [is] the [rock] , then , [mightier] [than] [i] [?] 
1 the 3 was
3 was 5 at
5 at 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 16 the
9 and 10 cried
9 and 13 :
10 cried 11 in
16 the 18 ,
18 , 19 then
19 then 20 ,

oh , if [i] were only [the] [rock] ! ' 
1 oh 2 ,
1 oh 9 !
2 , 3 if
3 if 5 were
5 were 6 only
9 ! 10 '

and the [mountain] [spirit] answered : ' [your] [wish] [is] [heard] [;] the [rock] you shall be ! 
1 and 2 the
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '
7 ' 13 the
13 the 15 you
15 you 17 be
16 shall 17 be
17 be 18 !

and the [rock] he was , and [gloried] [in] his power . 
1 and 2 the
2 the 4 he
4 he 6 ,
5 was 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 his
10 his 11 power
11 power 12 .

[proudly] [he] [stood] [,] [and] [neither] [the] [heat] [of] [the] [sun] [nor] [the] [force] [of] [the] [rain] [could] [move] [him] [.] 

' [this] is better than all ! ' he said to himself . 
1 ' 10 said
3 is 4 better
4 better 5 than
5 than 6 all
5 than 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 said
10 said 11 to
11 to 12 himself
12 himself 13 .

even while he looked a trembling feeling ran all through him , and a great block broke off and fell upon the ground . 
1 even 2 while
2 while 3 he
2 while 4 looked
4 looked 5 a
5 a 6 trembling
5 a 7 feeling
7 feeling 9 all
8 ran 9 all
9 all 10 through
9 all 11 him
10 through 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 a
14 a 15 great
15 great 16 block
15 great 17 broke
17 broke 18 off
18 off 20 fell
19 and 20 fell
20 fell 21 upon
21 upon 22 the
22 the 23 ground
23 ground 24 .

then he cried in [his] [wrath] [:] ['] [is] a [mere] [child] of [earth] [mightier] [than] a rock ? 
1 then 2 he
2 he 3 cried
3 cried 4 in
4 in 10 a
10 a 13 of
13 of 17 a
17 a 19 ?
18 rock 19 ?

oh , if [i] [were] only a man ! ' 
1 oh 2 ,
2 , 3 if
2 , 6 only
6 only 7 a
7 a 8 man
8 man 9 !
9 ! 10 '

and the [mountain] [spirit] answered : ' [your] [wish] [is] [heard] [.] 
1 and 2 the
2 the 5 answered
5 answered 6 :
6 : 7 '

a man once more you shall be ! ' 
1 a 2 man
2 man 3 once
2 man 4 more
4 more 5 you
4 more 6 shall
6 shall 7 be
7 be 8 !
8 ! 9 '

and a man he was , and in the sweat of his brow he toiled again at his trade of stone-cutting . 
1 and 2 a
2 a 3 man
3 man 4 he
4 he 5 was
4 he 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 in
8 in 9 the
8 in 10 sweat
10 sweat 12 his
11 of 12 his
12 his 13 brow
12 his 14 he
14 he 15 toiled
14 he 16 again
15 toiled 16 again
16 again 18 his
17 at 18 his
18 his 19 trade
18 his 20 of
19 trade 20 of
20 of 21 stone-cutting
20 of 22 .

[[] [from] [japanische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [gold-bearded] [man] 

once upon a time there lived a [great] king who had [a] [wife] [and] one son [whom] [he] [loved] [very] [much] . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
7 a 9 king
9 king 10 who
10 who 11 had
11 had 15 one
11 had 16 son
15 one 16 son
16 son 22 .

and this was purely spite , for there was plenty of milk for everybody . 
1 and 2 this
2 this 4 purely
3 was 4 purely
4 purely 5 spite
4 purely 6 ,
5 spite 6 ,
6 , 7 for
6 , 8 there
8 there 10 plenty
9 was 10 plenty
10 plenty 11 of
10 plenty 12 milk
12 milk 14 everybody
13 for 14 everybody
14 everybody 15 .

so they went and told the king what they had seen . 
1 so 2 they
2 they 3 went
2 they 4 and
4 and 5 told
5 told 6 the
6 the 7 king
7 king 8 what
8 what 9 they
8 what 10 had
10 had 11 seen
10 had 12 .

with the earliest streaks of dawn the gold-bearded man appeared , and filled his pail as before . 
1 with 2 the
2 the 3 earliest
3 earliest 4 streaks
4 streaks 5 of
4 streaks 6 dawn
5 of 6 dawn
6 dawn 7 the
6 dawn 8 gold-bearded
8 gold-bearded 9 man
8 gold-bearded 10 appeared
10 appeared 11 ,
10 appeared 12 and
12 and 13 filled
13 filled 14 his
13 filled 15 pail
14 his 15 pail
15 pail 17 before
16 as 17 before
17 before 18 .

then in an instant he had vanished , as if the earth had swallowed him up . 
1 then 2 in
2 in 3 an
3 an 4 instant
3 an 5 he
5 he 6 had
5 he 7 vanished
6 had 7 vanished
7 vanished 8 ,
7 vanished 9 as
9 as 10 if
10 if 12 earth
11 the 12 earth
12 earth 13 had
13 had 15 him
14 swallowed 15 him
15 him 16 up
16 up 17 .

the king stood staring with eyes and mouth open at the place where the man had disappeared . 
1 the 2 king
2 king 3 stood
3 stood 4 staring
4 staring 5 with
4 staring 6 eyes
5 with 6 eyes
6 eyes 7 and
6 eyes 8 mouth
8 mouth 9 open
8 mouth 10 at
10 at 11 the
10 at 12 place
11 the 12 place
12 place 13 where
13 where 14 the
13 where 15 man
14 the 15 man
15 man 17 disappeared
16 had 17 disappeared
17 disappeared 18 .

after that there was nothing to do but to [shut] [him] [in] the cage . 
1 after 2 that
2 that 15 .
3 there 4 was
4 was 5 nothing
4 was 15 .
5 nothing 6 to
6 to 7 do
7 do 8 but
8 but 9 to
9 to 13 the
13 the 14 cage

then , full of hope , he awaited the result [.] 
1 then 2 ,
2 , 4 of
3 full 4 of
4 of 5 hope
4 of 6 ,
5 hope 6 ,
6 , 7 he
6 , 8 awaited
8 awaited 9 the
8 awaited 10 result

everything [turned] [out] [just] [as] [the] [soldier] had [said] [.] 
1 everything 8 had

but before he went he called his stepson to him and said : 
1 but 2 before
2 before 4 went
3 he 4 went
4 went 5 he
4 went 6 called
5 he 6 called
6 called 7 his
6 called 8 stepson
7 his 8 stepson
8 stepson 10 him
9 to 10 him
10 him 11 and
10 him 12 said
12 said 13 :

' [listen] , [boy] , to [what] [i] tell you . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 to
6 to 9 tell
9 tell 10 you
10 you 11 .

while [i] [am] [away] [i] [trust] the [care] [of] [my] [prisoner] [to] [you] [.] 
1 while 7 the

see that he has plenty to eat and drink , but be careful that he does not escape , or even walk about the room . 
1 see 3 he
2 that 3 he
3 he 5 plenty
4 has 5 plenty
5 plenty 6 to
5 plenty 7 eat
6 to 7 eat
7 eat 8 and
7 eat 9 drink
8 and 9 drink
9 drink 10 ,
9 drink 11 but
10 , 11 but
11 but 12 be
12 be 13 careful
12 be 14 that
14 that 15 he
15 he 16 does
16 does 17 not
17 not 18 escape
18 escape 19 ,
18 escape 20 or
20 or 21 even
20 or 22 walk
22 walk 23 about
23 about 24 the
23 about 25 room
24 the 25 room
25 room 26 .

if [i] [return] [and] [find] [him] [gone] [,] you will [pay] [for] it [by] [a] [terrible] [death] . ' 
1 if 9 you
9 you 10 will
10 will 13 it
13 it 18 .
18 . 19 '

the young prince was thankful that his stepfather was going to the war , and secretly hoped he might never come back . 
1 the 2 young
2 young 3 prince
3 prince 5 thankful
4 was 5 thankful
5 thankful 6 that
6 that 7 his
6 that 8 stepfather
7 his 8 stepfather
8 stepfather 9 was
9 was 10 going
9 was 11 to
10 going 11 to
11 to 12 the
11 to 13 war
12 the 13 war
13 war 14 ,
13 war 15 and
14 , 15 and
15 and 17 hoped
16 secretly 17 hoped
17 hoped 18 he
18 he 19 might
18 he 20 never
20 never 21 come
21 come 22 back
22 back 23 .

directly he had ridden off the boy went to the room where the cage was kept , and never left it night and day . 
1 directly 2 he
2 he 4 ridden
3 had 4 ridden
4 ridden 5 off
4 ridden 6 the
5 off 6 the
6 the 7 boy
6 the 8 went
8 went 9 to
9 to 10 the
10 the 12 where
11 room 12 where
12 where 13 the
12 where 14 cage
14 cage 16 kept
15 was 16 kept
16 kept 17 ,
16 kept 18 and
17 , 18 and
18 and 19 never
18 and 20 left
20 left 21 it
20 left 22 night
22 night 23 and
22 night 24 day
23 and 24 day
24 day 25 .

he even played his games beside it . 
1 he 2 even
2 even 3 played
2 even 4 his
4 his 5 games
4 his 6 beside
5 games 6 beside
6 beside 7 it
7 it 8 .

one day he was shooting at a mark with a silver bow ; one of his arrows fell into the golden cage . 
1 one 2 day
2 day 3 he
2 day 4 was
3 he 4 was
4 was 5 shooting
4 was 6 at
6 at 7 a
6 at 8 mark
8 mark 10 a
9 with 10 a
10 a 12 bow
11 silver 12 bow
12 bow 13 ;
12 bow 14 one
13 ; 14 one
14 one 15 of
14 one 16 his
16 his 17 arrows
16 his 18 fell
18 fell 19 into
19 into 21 golden
20 the 21 golden
21 golden 22 cage
21 golden 23 .
22 cage 23 .

' [please] give me my [arrow] , ' said the prince , running up to him ; but the gold-bearded man answered : 
1 ' 3 give
1 ' 4 me
4 me 5 my
5 my 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 11 prince
11 prince 12 ,
11 prince 13 running
12 , 13 running
13 running 14 up
13 running 15 to
15 to 16 him
16 him 17 ;
17 ; 18 but
18 but 19 the
18 but 20 gold-bearded
20 gold-bearded 22 answered
21 man 22 answered
22 answered 23 :

' [no] [,] [i] shall not give it to you unless you let me out of my cage . ' 
1 ' 20 '
5 shall 6 not
6 not 8 it
7 give 8 it
8 it 9 to
8 it 10 you
9 to 10 you
10 you 11 unless
11 unless 12 you
11 unless 13 let
13 let 14 me
13 let 15 out
15 out 16 of
15 out 17 my
16 of 17 my
17 my 18 cage
17 my 19 .
19 . 20 '

my arrow can be of no use to you , so give it to me . ' 
1 my 2 arrow
2 arrow 3 can
2 arrow 4 be
4 be 5 of
5 of 7 use
6 no 7 use
7 use 8 to
8 to 9 you
8 to 10 ,
9 you 10 ,
10 , 12 give
11 so 12 give
12 give 13 it
13 it 14 to
14 to 15 me
15 me 16 .
16 . 17 '

so he shot back the bolt , and the gold-bearded man stepped out into the world . 
1 so 2 he
2 he 3 shot
3 shot 4 back
4 back 5 the
4 back 6 bolt
6 bolt 7 ,
6 bolt 8 and
8 and 9 the
8 and 10 gold-bearded
10 gold-bearded 12 stepped
11 man 12 stepped
12 stepped 13 out
12 stepped 14 into
14 into 15 the
15 the 16 world
16 world 17 .

' [i] will [repay] you a [thousand] [fold] for that [good] [deed] . ' said the man , and then he vanished . 
1 ' 3 will
3 will 5 you
5 you 13 .
6 a 9 for
9 for 10 that
10 that 13 .
13 . 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 man
17 man 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 then
19 and 21 he
20 then 21 he
21 he 22 vanished
21 he 23 .
22 vanished 23 .

' [no] , ' he said to himself , ' [i] am afraid to stay . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 said
6 said 7 to
7 to 8 himself
8 himself 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 am
12 am 13 afraid
13 afraid 14 to
13 afraid 15 stay
15 stay 16 .

perhaps the world will be kinder to me than he has been . ' 
1 perhaps 2 the
2 the 4 will
3 world 4 will
4 will 5 be
4 will 6 kinder
5 be 6 kinder
6 kinder 7 to
6 kinder 8 me
7 to 8 me
8 me 10 he
9 than 10 he
10 he 11 has
10 he 12 been
12 been 13 .
13 . 14 '

he had only the berries for food , when , one morning , he saw a wood-pigeon sitting on a bough . 
1 he 2 had
1 he 3 only
3 only 5 berries
4 the 5 berries
5 berries 6 for
5 berries 7 food
7 food 8 ,
7 food 9 when
8 , 9 when
9 when 10 ,
10 , 12 morning
11 one 12 morning
12 morning 14 he
13 , 14 he
14 he 15 saw
14 he 16 a
16 a 18 sitting
17 wood-pigeon 18 sitting
18 sitting 19 on
19 on 20 a
20 a 21 bough
21 bough 22 .

' [do] not [shoot] , [i] [implore] [you] , [noble] [prince] ! 
1 ' 3 not
3 not 5 ,
5 , 9 ,
9 , 12 !

i have two little sons at home , and they will die of hunger [if] [i] [am] [not] [there] to bring them [food] [.] ['] 
1 i 2 have
1 i 20 to
2 have 3 two
2 have 4 little
4 little 5 sons
5 sons 6 at
5 sons 7 home
6 at 7 home
7 home 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 they
9 and 10 they
10 they 12 die
11 will 12 die
12 die 13 of
13 of 14 hunger
20 to 21 bring
21 bring 22 them

and the young prince had pity , and unstrung his bow . 
1 and 2 the
2 the 3 young
3 young 5 had
4 prince 5 had
5 had 7 ,
6 pity 7 ,
7 , 9 unstrung
8 and 9 unstrung
9 unstrung 10 his
10 his 11 bow
11 bow 12 .

' [oh] , [prince] , [i] [will] [repay] your [deed] [of] [mercy] , said the [grateful] [wood-pigeon] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 9 your
9 your 13 ,
13 , 14 said
14 said 15 the

' [poor] [thing] [!] how can you repay me ? ' asked the prince . 
1 ' 5 how
5 how 6 can
5 how 7 you
6 can 7 you
7 you 8 repay
7 you 9 me
8 repay 9 me
9 me 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 13 the
13 the 14 prince
14 prince 15 .

the boy laughed at this speech and went his way . 
1 the 2 boy
1 the 3 laughed
3 laughed 5 this
4 at 5 this
5 this 6 speech
5 this 7 and
7 and 9 his
8 went 9 his
9 his 10 way
10 way 11 .

by-and-by [he] [reached] the [edge] [of] [a] [lake] [,] [and] [flying] [towards] [some] [rushes] [which] [grew] [near] [the] [shore] [he] [beheld] [a] [wild] [duck] [.] 
1 by-and-by 4 the

and the prince had pity , and let fall his arrow and unstrung his bow [.] 
1 and 2 the
2 the 3 prince
3 prince 5 pity
4 had 5 pity
5 pity 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 let
8 let 9 fall
9 fall 10 his
9 fall 11 arrow
11 arrow 12 and
11 arrow 13 unstrung
12 and 13 unstrung
13 unstrung 14 his
13 unstrung 15 bow
14 his 15 bow

' [oh] , prince [!] 
1 ' 3 ,
3 , 4 prince

i [will] [repay] [your] [deed] of [mercy] , ' exclaimed the [grateful] [wild] [duck] [.] 
1 i 6 of
6 of 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 exclaimed
10 exclaimed 11 the

' [you] poor thing ! how can you repay me ? ' asked the prince . 
1 ' 4 thing
3 poor 4 thing
4 thing 6 how
5 ! 6 how
6 how 7 can
6 how 8 you
7 can 8 you
8 you 9 repay
8 you 10 me
9 repay 10 me
10 me 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 the
14 the 15 prince
15 prince 16 .

the boy laughed at this speech and went his way . 
1 the 2 boy
1 the 3 laughed
3 laughed 5 this
4 at 5 this
5 this 6 speech
5 this 7 and
7 and 9 his
8 went 9 his
9 his 10 way
10 way 11 .

again the prince was filled with pity , and this time also he did not shoot . 
1 again 3 prince
2 the 3 prince
3 prince 5 filled
4 was 5 filled
5 filled 6 with
6 with 7 pity
6 with 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 this
9 and 10 this
10 this 11 time
10 this 12 also
11 time 12 also
12 also 13 he
12 also 14 did
14 did 15 not
15 not 16 shoot
16 shoot 17 .

' [oh] , [prince] , [i] [will] [repay] your [deed] [of] [mercy] , ' cried the [stork] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 9 your
9 your 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 cried
15 cried 16 the

' [you] [poor] [stork] [!] how can you repay me ? ' asked the prince . 
1 ' 6 how
6 how 7 can
6 how 8 you
7 can 8 you
8 you 9 repay
8 you 10 me
9 repay 10 me
10 me 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 the
14 the 15 prince
15 prince 16 .

the boy laughed at hearing these words again , and walked slowly on . 
1 the 2 boy
2 boy 4 at
3 laughed 4 at
4 at 5 hearing
5 hearing 6 these
5 hearing 7 words
7 words 9 ,
8 again 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 walked
10 and 12 slowly
11 walked 12 slowly
12 slowly 13 on
13 on 14 .

he had not gone far , when he fell in with two discharged soldiers . 
1 he 2 had
2 had 3 not
3 not 5 far
4 gone 5 far
5 far 6 ,
6 , 7 when
7 when 8 he
8 he 10 in
9 fell 10 in
10 in 11 with
10 in 12 two
11 with 12 two
12 two 13 discharged
13 discharged 14 soldiers
14 soldiers 15 .

' [where] are you going , little brother ? ' asked one . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 going
4 you 9 ?
5 going 6 ,
5 going 7 little
7 little 8 brother
9 ? 10 '
9 ? 11 asked
10 ' 11 asked
11 asked 12 one
11 asked 13 .

' [i] am [seeking] [work] , ' answered the prince . 
1 ' 3 am
3 am 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 10 prince
10 prince 11 .

' [so] are we , ' replied the soldier . 
1 ' 3 are
3 are 4 we
4 we 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 8 the
8 the 9 soldier
9 soldier 10 .

' [we] can all go together . ' 
1 ' 3 can
3 can 5 go
4 all 5 go
5 go 6 together
6 together 7 .
7 . 8 '

at length they reached a [palace] , and there was the king [standing] on the steps . 
1 at 3 they
2 length 3 they
3 they 4 reached
3 they 5 a
4 reached 5 a
5 a 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 there
8 and 14 on
9 there 10 was
10 was 11 the
11 the 12 king
14 on 15 the
15 the 16 steps
16 steps 17 .

' [you] [seem] to [be] looking for [something] , ' said he . 
1 ' 4 to
4 to 10 '
6 looking 7 for
7 for 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [it] is [work] [we] [want] , ' they all answered . 
1 ' 3 is
3 is 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 they
8 ' 11 answered
9 they 10 all
11 answered 12 .

then they went to the king . 
1 then 2 they
2 they 3 went
3 went 4 to
4 to 5 the
5 the 6 king
6 king 7 .

the unfortunate prince declared that he had never made any such boast as was reported ; but it was all in vain . 
1 the 2 unfortunate
2 unfortunate 4 declared
3 prince 4 declared
4 declared 6 he
5 that 6 he
6 he 7 had
6 he 8 never
7 had 8 never
8 never 9 made
8 never 10 any
10 any 11 such
10 any 12 boast
11 such 12 boast
12 boast 13 as
12 boast 14 was
13 as 14 was
14 was 16 ;
15 reported 16 ;
16 ; 17 but
17 but 18 it
18 it 19 was
19 was 20 all
20 all 21 in
21 in 22 vain
22 vain 23 .

so he [flung] himself on the ground in [despair] , and [covered] his face with his hands . 
1 so 2 he
2 he 4 himself
4 himself 5 on
5 on 6 the
6 the 7 ground
6 the 10 ,
7 ground 8 in
10 , 11 and
10 , 13 his
13 his 15 with
14 face 15 with
15 with 16 his
16 his 17 hands
17 hands 18 .

while he [lay] [thus] [,] [a] [wood-pigeon] [flew] [in] [through] [the] [window] [.] 
1 while 2 he

' [why] are you [weeping] , [noble] prince ? ' asked the wood-pigeon . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 ,
6 , 9 ?
8 prince 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
12 the 13 wood-pigeon
12 the 14 .
13 wood-pigeon 14 .

' [how] can [i] help [weeping] [at] [the] [task] [set] me [by] [the] [king] . 
1 ' 3 can
3 can 11 me
5 help 11 me
11 me 15 .

for he [says] [,] [if] [i] [fail] to do it , [i] shall die [a] [horrible] [death] . ' 
1 for 2 he
2 he 8 to
8 to 9 do
9 do 10 it
10 it 11 ,
10 it 19 '
13 shall 14 die
14 die 18 .
18 . 19 '

' [oh] [,] there is [really] nothing to [cry] about , ' answered the [wood-pigeon] [soothingly] [.] 
1 ' 4 there
4 there 5 is
5 is 7 nothing
7 nothing 8 to
8 to 10 about
10 about 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 14 the

' [i] am the king of the wood-pigeons , whose life you spared when you were hungry . 
1 ' 3 am
3 am 4 the
4 the 5 king
5 king 6 of
5 king 7 the
7 the 8 wood-pigeons
8 wood-pigeons 9 ,
8 wood-pigeons 10 whose
10 whose 11 life
10 whose 12 you
11 life 12 you
12 you 13 spared
13 spared 15 you
14 when 15 you
15 you 16 were
15 you 17 hungry
17 hungry 18 .

and now [i] [will] [repay] my [debt] , as [i] [promised] [.] ['] 
1 and 2 now
2 now 6 my
6 my 8 ,
8 , 9 as

so [saying] he [flew] out of the window , leaving the [prince] [with] [some] [hope] in his heart . 
1 so 3 he
3 he 5 out
5 out 6 of
5 out 7 the
7 the 8 window
7 the 9 ,
9 , 11 the
10 leaving 11 the
11 the 16 in
16 in 17 his
17 his 18 heart
18 heart 19 .

in a [few] [minutes] he [returned] , [followed] [by] a [cloud] of [wood-pigeons] , so [dense] that it seemed to [fill] the room . 
1 in 2 a
2 a 5 he
5 he 7 ,
7 , 10 a
10 a 12 of
12 of 14 ,
14 , 15 so
15 so 17 that
17 that 18 it
18 it 19 seemed
19 seemed 20 to
20 to 22 the
22 the 23 room
23 room 24 .

so he praised the prince for his industry and cleverness , and made him his steward at once . 
1 so 2 he
2 he 4 the
3 praised 4 the
4 the 5 prince
4 the 6 for
5 prince 6 for
6 for 7 his
6 for 8 industry
8 industry 9 and
8 industry 10 cleverness
10 cleverness 12 and
11 , 12 and
12 and 13 made
12 and 14 him
14 him 16 steward
15 his 16 steward
16 steward 17 at
16 steward 18 once
17 at 18 once
18 once 19 .

this made the two [soldiers] [more] [envious] [still] , and they [began] to [hatch] [another] [plot] . 
1 this 2 made
2 made 3 the
3 the 4 two
4 two 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 they
11 they 13 to
13 to 17 .

we shall soon see what his talk is worth . ' 
1 we 2 shall
2 shall 4 see
3 soon 4 see
4 see 5 what
5 what 6 his
5 what 7 talk
6 his 7 talk
7 talk 8 is
7 talk 9 worth
8 is 9 worth
9 worth 11 '
10 . 11 '

and the foolish king listened to them , and ordered the prince to be brought before him . 
1 and 2 the
2 the 3 foolish
2 the 4 king
3 foolish 4 king
4 king 5 listened
4 king 6 to
6 to 7 them
6 to 8 ,
7 them 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 ordered
10 ordered 11 the
11 the 13 to
12 prince 13 to
13 to 14 be
13 to 15 brought
15 brought 16 before
16 before 17 him
16 before 18 .
17 him 18 .

it was no use denying that he had said anything of the kind . 
1 it 2 was
2 was 3 no
3 no 4 use
4 use 5 denying
4 use 6 that
6 that 7 he
6 that 8 had
8 had 9 said
8 had 10 anything
10 anything 12 the
11 of 12 the
12 the 13 kind
12 the 14 .

at length he gave it up in despair , and throwing himself down at the foot of the tree , he wept bitterly . 
1 at 2 length
2 length 4 gave
3 he 4 gave
4 gave 5 it
5 it 6 up
6 up 7 in
6 up 8 despair
8 despair 10 and
9 , 10 and
10 and 11 throwing
11 throwing 12 himself
12 himself 13 down
13 down 14 at
14 at 15 the
15 the 16 foot
16 foot 17 of
17 of 19 tree
18 the 19 tree
19 tree 20 ,
19 tree 21 he
20 , 21 he
21 he 22 wept
22 wept 23 bitterly
22 wept 24 .

' [oh] [,] you must not vex yourself about that [,] for [i] can help you , ' replied the bird . 
1 ' 4 you
1 ' 14 can
4 you 5 must
5 must 6 not
6 not 8 yourself
7 vex 8 yourself
8 yourself 9 about
8 yourself 10 that
9 about 10 that
10 that 12 for
14 can 16 you
15 help 16 you
16 you 17 ,
16 you 18 '
17 , 18 '
18 ' 20 the
19 replied 20 the
20 the 21 bird
21 bird 22 .

' [i] [am] the king of the [wild] [ducks] , whose life you [spared] , and now it is my turn to [save] [yours] . ' 
1 ' 4 the
4 the 5 king
4 the 15 ,
5 king 6 of
6 of 7 the
7 the 10 ,
10 , 11 whose
11 whose 12 life
12 life 13 you
15 , 16 and
16 and 17 now
17 now 18 it
18 it 19 is
19 is 20 my
20 my 21 turn
20 my 25 .
21 turn 22 to
25 . 26 '

is he then become a prophet , or a magician , that he should know things which have not yet come to pass ? ' 
1 is 3 then
2 he 3 then
3 then 5 a
4 become 5 a
5 a 6 prophet
5 a 7 ,
6 prophet 7 ,
7 , 9 a
8 or 9 a
9 a 10 magician
9 a 11 ,
10 magician 11 ,
11 , 12 that
12 that 13 he
12 that 14 should
14 should 15 know
14 should 16 things
15 know 16 things
16 things 17 which
17 which 18 have
18 have 19 not
18 have 20 yet
20 yet 21 come
20 yet 22 to
22 to 23 pass
23 pass 24 ?
23 pass 25 '
24 ? 25 '

at these words the king became more angry than ever [.] 
1 at 2 these
2 these 4 the
3 words 4 the
4 the 5 king
4 the 6 became
5 king 6 became
6 became 7 more
6 became 8 angry
8 angry 9 than
8 angry 10 ever

' [what] makes you so [sad] , prince ? ' asked he . 
1 ' 12 he
3 makes 4 you
4 you 5 so
5 so 7 ,
7 , 9 ?
8 prince 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 he
12 he 13 .

' [do] not trouble yourself , ' answered the stork . 
1 ' 3 not
3 not 5 yourself
4 trouble 5 yourself
5 yourself 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 answered 9 the
9 the 10 stork
10 stork 11 .

the stork flew away and soon returned carrying in his beak a baby wrapped in swaddling clothes , and laid it down near a lute . 
1 the 2 stork
2 stork 4 away
3 flew 4 away
4 away 6 soon
5 and 6 soon
6 soon 7 returned
6 soon 8 carrying
7 returned 8 carrying
8 carrying 9 in
8 carrying 10 his
10 his 11 beak
10 his 12 a
11 beak 12 a
12 a 13 baby
12 a 14 wrapped
13 baby 14 wrapped
14 wrapped 16 swaddling
15 in 16 swaddling
16 swaddling 17 clothes
17 clothes 18 ,
17 clothes 19 and
19 and 20 laid
19 and 21 it
20 laid 21 it
21 it 22 down
21 it 23 near
23 near 24 a
23 near 25 lute
24 a 25 lute
25 lute 26 .

the [baby] [answered] [him] in [all] , and no one could have told [which] was his [native] [tongue] [!] 
1 the 5 in
5 in 7 ,
7 , 8 and
7 , 15 was
8 and 9 no
9 no 10 one
10 one 11 could
11 could 12 have
12 have 13 told
15 was 16 his

the next morning the king went straight to the prince 's room , and saw with his own eyes the wonders that baby could do . 
1 the 2 next
1 the 3 morning
2 next 3 morning
3 morning 5 king
4 the 5 king
5 king 6 went
6 went 7 straight
6 went 8 to
8 to 9 the
9 the 10 prince
9 the 13 ,
10 prince 11 's
11 's 12 room
13 , 14 and
13 , 24 could
14 and 15 saw
15 saw 16 with
16 with 17 his
16 with 18 own
17 his 18 own
18 own 19 eyes
18 own 20 the
20 the 21 wonders
20 the 22 that
22 that 23 baby
24 could 25 do
25 do 26 .

when it was over , he said to the prince : 
1 when 2 it
2 it 3 was
3 was 4 over
4 over 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 said
7 said 8 to
8 to 9 the
9 the 10 prince
10 prince 11 :

' [my] [noble] [father-in-law] , ' answered the prince , ' [i] am [ignorant] [of] all [spells] and [arts] . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 answered 8 the
8 the 9 prince
8 the 20 .
9 prince 10 ,
10 , 11 '
10 , 18 and
11 ' 13 am
13 am 16 all

but [somehow] [i] [have] [always] [managed] to [escape] the death [which] [has] [threatened] [me] . ' 
1 but 7 to
7 to 9 the
9 the 10 death
10 death 15 .
15 . 16 '

[[] [from] [ungarische] [mahrchen] []] 

[tritill] [,] [litill] [,] [and] [the] [birds] 

once upon a time there lived a princess who was so beautiful and so good that everybody loved her [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
5 there 7 a
7 a 8 princess
7 a 9 who
9 who 11 so
10 was 11 so
11 so 13 and
12 beautiful 13 and
13 and 14 so
13 and 15 good
14 so 15 good
15 good 17 everybody
16 that 17 everybody
17 everybody 19 her
18 loved 19 her

now [there] [dwelt] [,] not far from the [palace] , an old [man] who had three sons . 
1 now 5 not
5 not 6 far
6 far 7 from
7 from 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 an
11 an 12 old
12 old 14 who
14 who 15 had
15 had 16 three
15 had 17 sons
16 three 17 sons
17 sons 18 .

when [everything] was [ready] , he [bade] [them] [farewell] , and started [merrily] on his way . 
1 when 3 was
3 was 5 ,
5 , 6 he
6 he 10 ,
10 , 11 and
10 , 15 his
11 and 12 started
14 on 15 his
15 his 16 way
16 way 17 .

for [some] [miles] [his] [road] [lay] [through] a [wood] , and when he left it he [suddenly] came out [on] a [bare] [hillside] . 
1 for 8 a
8 a 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 when
11 and 16 he
12 when 13 he
13 he 14 left
14 left 15 it
16 he 18 came
16 he 24 .
18 came 19 out
19 out 21 a

here he sat down to rest , and pulling out his wallet prepared to eat his dinner [.] 
1 here 2 he
1 here 3 sat
3 sat 5 to
4 down 5 to
5 to 6 rest
5 to 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 pulling
9 pulling 10 out
9 pulling 11 his
11 his 12 wallet
11 his 13 prepared
12 wallet 13 prepared
13 prepared 14 to
13 prepared 15 eat
14 to 15 eat
15 eat 17 dinner
16 his 17 dinner

' [not] [i] , indeed ! ' answered he ; ' [why] [i] [have] [scarcely] [enough] for myself . 
1 ' 4 ,
4 , 6 !
5 indeed 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 he
8 answered 9 he
9 he 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 17 for
17 for 18 myself
18 myself 19 .

if you [want] [food] you must [earn] it . ' 
1 if 2 you
2 you 5 you
5 you 6 must
6 must 8 it
8 it 9 .
9 . 10 '

and the beggar went on . 
1 and 2 the
2 the 4 went
3 beggar 4 went
4 went 5 on
4 went 6 .
5 on 6 .

but instead of food he only got hard words , and limped sadly away . 
1 but 2 instead
2 instead 3 of
2 instead 4 food
3 of 4 food
4 food 5 he
5 he 7 got
6 only 7 got
7 got 8 hard
8 hard 9 words
8 hard 10 ,
9 words 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 limped
12 limped 13 sadly
12 limped 14 away
14 away 15 .

towards [evening] the [young] [man] [reached] [an] [open] [space] [in] [the] [wood] , and [by] this time he thought he would like [some] [supper] . 
1 towards 3 the
3 the 13 ,
13 , 14 and
13 , 18 he
14 and 16 this
16 this 17 time
18 he 19 thought
19 thought 20 he
20 he 21 would
21 would 22 like
22 like 25 .

then he began to wonder where he should sleep . 
1 then 2 he
2 he 3 began
2 he 4 to
3 began 4 to
4 to 6 where
5 wonder 6 where
6 where 7 he
6 where 8 should
7 he 8 should
8 should 9 sleep
8 should 10 .
9 sleep 10 .

about midnight he was awakened by a noise , and peeping out he beheld a terrible ogress approaching . 
1 about 2 midnight
2 midnight 3 he
2 midnight 4 was
4 was 6 by
5 awakened 6 by
6 by 7 a
7 a 9 ,
8 noise 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 peeping
10 and 12 out
12 out 13 he
13 he 14 beheld
13 he 15 a
15 a 16 terrible
15 a 17 ogress
16 terrible 17 ogress
17 ogress 18 approaching
17 ogress 19 .

to this the young man willingly agreed , and turned over and went to sleep again . 
1 to 2 this
2 this 3 the
2 this 4 young
4 young 5 man
5 man 6 willingly
5 man 7 agreed
7 agreed 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 turned
10 turned 12 and
11 over 12 and
12 and 13 went
13 went 15 sleep
14 to 15 sleep
15 sleep 16 again
15 sleep 17 .

then she left the cave . 
1 then 2 she
2 she 4 the
3 left 4 the
4 the 5 cave
4 the 6 .

he had not long to wait [,] [after] the [ogress] [came] [home] , before he knew what his [punishment] was to be ! 
1 he 2 had
1 he 9 the
2 had 3 not
3 not 5 to
4 long 5 to
5 to 6 wait
9 the 13 ,
13 , 14 before
14 before 15 he
15 he 16 knew
16 knew 17 what
17 what 21 to
18 his 20 was
20 was 21 to
21 to 22 be
22 be 23 !

so he turned a deaf ear and finished his dinner [.] 
1 so 2 he
2 he 4 a
3 turned 4 a
4 a 5 deaf
4 a 6 ear
5 deaf 6 ear
6 ear 7 and
6 ear 8 finished
8 finished 9 his
8 finished 10 dinner

they felt it was quite generous of them to provide him with a pair of new boots and some bread and milk for his journey . 
1 they 2 felt
2 felt 4 was
3 it 4 was
4 was 6 generous
5 quite 6 generous
6 generous 8 them
7 of 8 them
8 them 9 to
9 to 10 provide
9 to 11 him
11 him 12 with
11 him 13 a
13 a 14 pair
14 pair 16 new
15 of 16 new
16 new 17 boots
16 new 18 and
18 and 19 some
19 some 20 bread
20 bread 21 and
20 bread 22 milk
21 and 22 milk
22 milk 23 for
22 milk 24 his
23 for 24 his
24 his 25 journey
24 his 26 .

he was [hungry] as [well] as tired , and took out [some] of the [food] [his] [parents] had given him . 
1 he 2 was
1 he 7 tired
2 was 4 as
4 as 6 as
7 tired 8 ,
8 , 9 and
8 , 14 the
9 and 10 took
9 and 11 out
11 out 13 of
14 the 18 had
18 had 19 given
19 given 20 him
20 him 21 .

he was just going to [begin] to [eat] [when] the old man [appeared] , and asked if he could not [spare] [him] a little . 
1 he 2 was
2 was 3 just
3 just 4 going
3 just 7 to
4 going 5 to
7 to 10 the
10 the 11 old
11 old 12 man
12 man 14 ,
14 , 18 he
15 and 16 asked
16 asked 17 if
17 if 18 he
18 he 19 could
18 he 20 not
20 not 23 a
23 a 24 little
24 little 25 .

my name is [tritill] [.] ['] 
1 my 2 name
2 name 3 is

then he [vanished] , and the [young] [man] could not tell where he had gone . 
1 then 2 he
2 he 4 ,
4 , 6 the
5 and 6 the
6 the 9 could
9 could 10 not
10 not 11 tell
10 not 16 .
11 tell 12 where
13 he 14 had
14 had 15 gone
15 gone 16 .

however , he felt he had now rested long enough , and that he had better be going his way [.] 
1 however 2 ,
2 , 3 he
2 , 4 felt
3 he 4 felt
4 felt 5 he
4 felt 6 had
6 had 7 now
6 had 8 rested
7 now 8 rested
8 rested 9 long
8 rested 10 enough
10 enough 11 ,
11 , 13 that
12 and 13 that
13 that 14 he
13 that 15 had
15 had 16 better
16 better 17 be
16 better 18 going
18 going 19 his
18 going 20 way
19 his 20 way

at the [next] [hill] [he] [met] with the [second] old man , and to him [also] he gave [food] and [drink] . 
1 at 2 the
2 the 7 with
7 with 8 the
8 the 10 old
10 old 11 man
10 old 22 .
11 man 12 ,
11 man 20 and
12 , 13 and
13 and 14 to
14 to 15 him
15 him 17 he
17 he 18 gave

my name is [litill] [.] ['] 
1 my 2 name
2 name 3 is

the young man [walked] on [till] [he] [reached] the [open] [space] in the wood , where he stopped [for] [dinner] [.] 
1 the 3 man
1 the 5 on
2 young 3 man
5 on 9 the
9 the 12 in
12 in 13 the
13 the 14 wood
13 the 15 ,
15 , 16 where
15 , 17 he
17 he 18 stopped

then they [flew] away . 
1 then 2 they
2 they 4 away
4 away 5 .

looking round , he saw some pieces of the dead men 's clothes and of their bones . 
1 looking 2 round
2 round 3 ,
2 round 4 he
3 , 4 he
4 he 5 saw
4 he 6 some
6 some 7 pieces
6 some 8 of
7 pieces 8 of
8 of 9 the
9 the 10 dead
10 dead 12 's
11 men 12 's
12 's 13 clothes
12 's 14 and
13 clothes 14 and
14 and 15 of
15 of 16 their
15 of 17 bones
16 their 17 bones
17 bones 18 .

very soon she came striding in , and he asked politely if she would give him a night 's lodging . 
1 very 2 soon
2 soon 3 she
3 she 4 came
3 she 5 striding
5 striding 6 in
5 striding 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 he
8 and 9 he
9 he 10 asked
9 he 11 politely
11 politely 13 she
12 if 13 she
13 she 14 would
13 she 15 give
14 would 15 give
15 give 16 him
15 give 17 a
16 him 17 a
17 a 19 's
18 night 19 's
19 's 20 lodging
19 's 21 .

she [answered] [as] [before] , [that] [he] [might] [stay] on condition that he should [do] [any] [work] that [she] [might] [set] [him] [to] next morning . 
1 she 5 ,
5 , 10 on
10 on 11 condition
10 on 18 that
11 condition 12 that
12 that 13 he
13 he 14 should
18 that 26 .
24 next 25 morning
25 morning 26 .

so the [bargain] [being] [concluded] , [the] [young] [man] curled himself up in his [corner] and went to sleep . 
1 so 2 the
2 the 6 ,
6 , 14 his
10 curled 11 himself
11 himself 12 up
12 up 13 in
13 in 14 his
14 his 16 and
16 and 18 to
17 went 18 to
18 to 19 sleep
18 to 20 .
19 sleep 20 .

the dirt lay thicker than ever on the floor of the cave when the young man took the spade and began his work . 
1 the 2 dirt
2 dirt 3 lay
2 dirt 4 thicker
4 thicker 5 than
5 than 6 ever
5 than 7 on
6 ever 7 on
7 on 8 the
7 on 9 floor
8 the 9 floor
9 floor 10 of
10 of 11 the
11 the 13 when
12 cave 13 when
13 when 15 young
14 the 15 young
15 young 17 took
16 man 17 took
17 took 18 the
17 took 19 spade
19 spade 20 and
19 spade 21 began
20 and 21 began
21 began 23 work
22 his 23 work
23 work 24 .

and [tritill] [stood] beside him and asked what he wanted . 
1 and 4 beside
4 beside 5 him
5 him 6 and
6 and 8 what
7 asked 8 what
8 what 10 wanted
9 he 10 wanted
10 wanted 11 .

as soon as it was [quite] [clean] [tritill] [went] [his] way . 
1 as 3 as
2 soon 3 as
3 as 4 it
4 it 5 was
5 was 11 way
11 way 12 .

with a light heart the young man awaited the return of the ogress . 
1 with 3 light
2 a 3 light
3 light 5 the
4 heart 5 the
5 the 6 young
6 young 7 man
6 young 8 awaited
8 awaited 9 the
8 awaited 10 return
9 the 10 return
10 return 11 of
10 return 12 the
11 of 12 the
12 the 13 ogress
12 the 14 .

when she came in she looked carefully round , and then said to him : ' [you] did not [do] that [quite] [alone] . 
1 when 2 she
2 she 3 came
3 came 4 in
4 in 24 .
5 she 19 not
6 looked 8 round
7 carefully 8 round
8 round 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
10 and 12 said
12 said 13 to
13 to 14 him
14 him 15 :
15 : 16 '
16 ' 18 did
18 did 19 not
19 not 21 that
21 that 24 .

however , as the [floor] [is] [clean] [i] will [leave] [your] [head] [on] . ' 
1 however 2 ,
2 , 3 as
2 , 4 the
4 the 9 will
9 will 14 .
14 . 15 '

but [if] [one] [feather] [was] [missing] when she came back [at] [night] [his] [head] [should] [pay] [for] [it] . ' 
1 but 7 when
7 when 8 she
8 she 9 came
9 came 10 back
10 back 19 .
19 . 20 '

the young man fetched the pillows , and shook out all the feathers , and oh ! what quantities of them there were ! 
1 the 2 young
1 the 3 man
2 young 3 man
3 man 4 fetched
4 fetched 5 the
4 fetched 6 pillows
6 pillows 7 ,
6 pillows 8 and
7 , 8 and
8 and 10 out
9 shook 10 out
10 out 11 all
11 all 12 the
12 the 13 feathers
12 the 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 oh
16 oh 17 !
17 ! 18 what
17 ! 19 quantities
18 what 19 quantities
19 quantities 20 of
20 of 21 them
20 of 22 there
22 there 24 !
23 were 24 !

then they all vanished , [tritill] , [litill] , and the birds . 
1 then 2 they
2 they 3 all
3 all 4 vanished
3 all 5 ,
5 , 7 ,
7 , 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 birds
12 birds 13 .

directly [the] [ogress] [returned] [home] [she] [flung] [herself] [with] [all] [her] [weight] [on] [the] [bed] , and the whole [cave] [quivered] [under] [her] . 
1 directly 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 the
18 the 19 whole
19 whole 24 .

the [pillows] [were] [soft] and full [instead] of [being] [empty] , [which] [surprised] [her] , but that did not [content] her . 
1 the 8 of
5 and 6 full
6 full 8 of
8 of 11 ,
11 , 15 ,
15 , 16 but
16 but 18 did
17 that 18 did
18 did 19 not
19 not 21 her
21 her 22 .

she got up , shook out the pillow-cases one by one , and began to count the feathers that were in each . 
1 she 2 got
1 she 3 up
3 up 5 shook
4 , 5 shook
5 shook 6 out
5 shook 7 the
6 out 7 the
7 the 9 one
8 pillow-cases 9 one
9 one 10 by
9 one 11 one
10 by 11 one
11 one 12 ,
11 one 13 and
13 and 14 began
13 and 15 to
15 to 17 the
16 count 17 the
17 the 18 feathers
17 the 19 that
19 that 20 were
19 that 21 in
21 in 22 each
21 in 23 .
22 each 23 .

but if you [slay] the [wrong] [ox] [your] head [shall] [pay] [for] [it] . ' 
1 but 2 if
1 but 5 the
2 if 3 you
5 the 9 head
9 head 14 .
14 . 15 '

left alone , the young man stood thinking for a little . 
1 left 2 alone
2 alone 3 ,
3 , 4 the
4 the 5 young
5 young 7 stood
6 man 7 stood
7 stood 8 thinking
8 thinking 9 for
8 thinking 10 a
9 for 10 a
10 a 11 little
10 a 12 .

then he called [:] ' [tritill] , [litill] , come to my [help] ! ' 
1 then 2 he
2 he 3 called
2 he 5 '
3 called 5 '
5 ' 7 ,
7 , 9 ,
9 , 10 come
9 , 14 !
10 come 11 to
11 to 12 my
14 ! 15 '

in a moment he saw them , far away , driving the biggest ox the youth had ever seen . 
1 in 2 a
2 a 3 moment
2 a 4 he
3 moment 4 he
4 he 6 them
5 saw 6 them
6 them 7 ,
6 them 8 far
7 , 8 far
8 far 10 ,
9 away 10 ,
10 , 11 driving
10 , 12 the
12 the 13 biggest
13 biggest 14 ox
14 ox 15 the
14 ox 16 youth
16 youth 17 had
16 youth 18 ever
17 had 18 ever
18 ever 19 seen
18 ever 20 .

scarcely had [they] [disappeared] [when] [the] [ogress] [came] [back] [,] [and] [found] [everything] [ready] [just] [as] [she] [had] [ordered] [.] 
1 scarcely 2 had

so they went to bed and slept till dawn . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 4 to
3 went 5 bed
5 bed 6 and
5 bed 7 slept
6 and 7 slept
7 slept 8 till
7 slept 9 dawn
8 till 9 dawn
9 dawn 10 .

when the sun rose the ogress awoke the young man , and called to him to choose any three things out of her house . 
1 when 2 the
2 the 4 rose
3 sun 4 rose
4 rose 6 ogress
5 the 6 ogress
6 ogress 7 awoke
6 ogress 8 the
7 awoke 8 the
8 the 9 young
8 the 10 man
9 young 10 man
10 man 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 called
13 called 14 to
14 to 15 him
14 to 16 to
16 to 18 any
17 choose 18 any
18 any 19 three
18 any 20 things
20 things 22 of
21 out 22 of
22 of 23 her
22 of 24 house
24 house 25 .

and then she gave him his reward [.] 
1 and 2 then
2 then 3 she
3 she 5 him
4 gave 5 him
5 him 7 reward
6 his 7 reward

' [the] [thing] [which] [lay] on the top of [the] [bed] ['] turned out to be the [lost] princess [.] 
1 ' 6 on
6 on 7 the
7 the 8 top
7 the 9 of
9 of 19 princess
13 turned 15 to
14 out 15 to
15 to 16 be
15 to 17 the
17 the 19 princess

' [you] are the [luckiest] man that [ever] was [born] , ' said the [ogress] as she went out of the cave [as] [usual] . 
1 ' 3 are
3 are 20 of
4 the 6 man
4 the 9 was
6 man 7 that
9 was 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 16 as
16 as 17 she
17 she 18 went
18 went 19 out
19 out 20 of
20 of 21 the
21 the 22 cave
22 cave 25 .

then he took the helm and steered the vessel back to her father 's kingdom . 
1 then 2 he
2 he 3 took
2 he 4 the
4 the 5 helm
4 the 6 and
6 and 7 steered
7 steered 8 the
8 the 9 vessel
9 vessel 10 back
9 vessel 11 to
11 to 12 her
11 to 13 father
13 father 14 's
13 father 15 kingdom
15 kingdom 16 .

' [you] have found her , and you shall marry her , ' said the king ; and so it was done . 
1 ' 15 the
3 have 4 found
4 found 5 her
5 her 6 ,
6 , 8 you
7 and 8 you
8 you 9 shall
8 you 10 marry
10 marry 11 her
11 her 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
15 the 16 king
16 king 17 ;
17 ; 18 and
18 and 19 so
19 so 20 it
20 it 21 was
21 was 22 done
22 done 23 .

and this is the end of the story . 
1 and 2 this
2 this 3 is
3 is 4 the
4 the 5 end
5 end 6 of
6 of 7 the
7 the 8 story
8 story 9 .

[[] [from] [ungarische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [three] [robes] 

long , long ago [,] a king and queen [reigned] [over] a [large] [and] [powerful] [country] [.] 
1 long 2 ,
1 long 3 long
3 long 4 ago
3 long 12 a
4 ago 6 a
6 a 7 king
7 king 8 and
8 and 9 queen

there was only a year between them , and they loved each other so much that they could do nothing apart . 
1 there 2 was
2 was 3 only
2 was 4 a
4 a 5 year
4 a 6 between
6 between 7 them
7 them 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 they
9 and 11 loved
11 loved 12 each
11 loved 13 other
13 other 14 so
13 other 15 much
15 much 16 that
15 much 17 they
16 that 17 they
17 they 18 could
17 they 19 do
18 could 19 do
19 do 21 apart
20 nothing 21 apart
21 apart 22 .

for many years they all lived [happily] together , and then the queen [fell] [ill] , and knew that she would never get [better] [.] 
1 for 3 years
2 many 3 years
3 years 5 all
4 they 5 all
5 all 6 lived
5 all 8 together
8 together 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
10 and 12 the
12 the 13 queen
13 queen 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 knew
18 knew 19 that
19 that 20 she
20 she 21 would
21 would 22 never
22 never 23 get

these were the queen 's last words , and a few hours later she was dead . 
1 these 2 were
2 were 3 the
2 were 4 queen
3 the 4 queen
4 queen 5 's
4 queen 6 last
5 's 6 last
6 last 7 words
6 last 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 a
10 a 11 few
11 few 12 hours
11 few 13 later
12 hours 13 later
13 later 14 she
14 she 15 was
14 she 16 dead
15 was 16 dead
16 dead 17 .

' [you] do not [spare] me , ' answered the king ; ' but what you say [is] [just] , and your [counsel] is good . 
1 ' 3 do
3 do 4 not
4 not 6 me
6 me 7 ,
7 , 14 but
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 11 king
11 king 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 but
14 but 15 what
14 but 24 is
15 what 16 you
16 you 17 say
17 say 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 your
24 is 25 good
25 good 26 .

in answer he told her of the object of his journey . 
1 in 2 answer
2 answer 3 he
2 answer 4 told
4 told 5 her
4 told 6 of
6 of 7 the
7 the 8 object
8 object 9 of
9 of 10 his
9 of 11 journey
11 journey 12 .

but [i] [managed] [to] [escape] , and hid myself here with my daughter . ' 
1 but 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 hid
7 and 9 myself
8 hid 9 myself
9 myself 10 here
10 here 12 my
11 with 12 my
12 my 13 daughter
12 my 14 .
14 . 15 '

and the daughter listened , and said softly to her mother : ' [are] you speaking the truth now ? ' 
1 and 3 daughter
2 the 3 daughter
3 daughter 4 listened
3 daughter 5 ,
4 listened 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 softly
7 said 8 softly
8 softly 9 to
8 softly 10 her
10 her 11 mother
11 mother 21 '
12 : 13 '
13 ' 15 you
15 you 17 the
16 speaking 17 the
17 the 18 truth
18 truth 19 now
18 truth 20 ?
19 now 20 ?
20 ? 21 '

' [remember] your [promise] , ' answered the mother angrily , giving her a pinch which was unseen by the minister . 
1 ' 3 your
3 your 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 answered 8 the
8 the 9 mother
9 mother 11 ,
10 angrily 11 ,
11 , 12 giving
11 , 13 her
13 her 14 a
13 her 15 pinch
15 pinch 16 which
15 pinch 17 was
17 was 19 by
18 unseen 19 by
19 by 20 the
19 by 21 minister
20 the 21 minister
21 minister 22 .

' [what] is your name , madam ? ' asked he , much touched by this sad story [.] 
1 ' 3 is
3 is 4 your
4 your 5 name
5 name 6 ,
5 name 7 madam
7 madam 8 ?
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 11 he
10 asked 12 ,
12 , 14 touched
13 much 14 touched
14 touched 15 by
14 touched 16 this
15 by 16 this
16 this 18 story
17 sad 18 story

in [his] [joy] he never [remembered] to [inquire] [in] [what] [kind] of [country] the future [queen] [had] [been] [found] . 
1 in 15 future
4 he 5 never
5 never 7 to
7 to 12 of
12 of 14 the
14 the 15 future
15 future 20 .

after the marriage the king ceased to have any will of his own and did nothing without consulting his wife . 
1 after 2 the
2 the 4 the
3 marriage 4 the
4 the 5 king
4 the 6 ceased
5 king 6 ceased
6 ceased 7 to
6 ceased 8 have
8 have 10 will
9 any 10 will
10 will 11 of
10 will 12 his
12 his 14 and
13 own 14 and
14 and 15 did
14 and 16 nothing
16 nothing 17 without
16 nothing 18 consulting
18 consulting 19 his
18 consulting 20 wife
19 his 20 wife
20 wife 21 .

she was [present] at [all] his [councils] , and [her] [opinion] was [asked] before [making] [peace] [or] [war] . 
1 she 2 was
2 was 4 at
4 at 6 his
6 his 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 was
12 was 14 before
14 before 19 .

at first he had not [paid] much [attention] to the [fact] , but [merely] [appointed] some [fresh] [person] to the [vacant] place . 
1 at 2 first
2 first 23 .
3 he 4 had
3 he 10 the
4 had 5 not
5 not 7 much
7 much 9 to
10 the 12 ,
12 , 13 but
12 , 20 the
13 but 16 some
19 to 20 the
20 the 22 place
22 place 23 .

so he said nothing and set about his preparations , ordering his finest ship to be ready to carry him round the coast . 
1 so 2 he
2 he 4 nothing
3 said 4 nothing
4 nothing 5 and
4 nothing 6 set
5 and 6 set
6 set 8 his
7 about 8 his
8 his 9 preparations
8 his 10 ,
9 preparations 10 ,
10 , 11 ordering
10 , 12 his
11 ordering 12 his
12 his 13 finest
12 his 14 ship
13 finest 14 ship
14 ship 15 to
14 ship 16 be
15 to 16 be
16 be 17 ready
16 be 18 to
17 ready 18 to
18 to 20 him
19 carry 20 him
20 him 21 round
20 him 22 the
21 round 22 the
22 the 23 coast
22 the 24 .

they had much to tell him , but after a while he checked their merry talk and said : 
1 they 2 had
2 had 3 much
3 much 4 to
4 to 5 tell
5 tell 6 him
6 him 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 after
8 but 10 a
9 after 10 a
10 a 11 while
10 a 12 he
12 he 13 checked
12 he 14 their
14 their 15 merry
14 their 16 talk
16 talk 17 and
16 talk 18 said
18 said 19 :

hide [each] in the [trunk] of one of the [trees] and [there] you [will] [be] [safe] [from] all [your] [enemies] . ['] 
1 hide 3 in
3 in 21 .
4 the 6 of
6 of 7 one
7 one 8 of
8 of 9 the
9 the 11 and
11 and 13 you
13 you 18 all
18 all 21 .

with these words the king bade them farewell and entered sadly into his ship [.] 
1 with 2 these
2 these 4 the
3 words 4 the
4 the 6 bade
5 king 6 bade
6 bade 7 them
6 bade 8 farewell
7 them 8 farewell
8 farewell 9 and
8 farewell 10 entered
10 entered 11 sadly
10 entered 12 into
11 sadly 12 into
12 into 13 his
12 into 14 ship
13 his 14 ship

in spite of the efforts of the frightened sailors the vessel was driven on the rocks , and not a man on board was saved . 
1 in 2 spite
2 spite 3 of
3 of 4 the
4 the 6 of
5 efforts 6 of
6 of 7 the
7 the 9 sailors
8 frightened 9 sailors
9 sailors 10 the
10 the 11 vessel
10 the 12 was
12 was 13 driven
13 driven 14 on
13 driven 15 the
15 the 16 rocks
15 the 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 not
19 not 20 a
20 a 21 man
20 a 22 on
21 man 22 on
22 on 23 board
22 on 24 was
24 was 25 saved
24 was 26 .

so they [collected] [their] [jewels] [and] [a] [few] [clothes] [and] left the house [without] [being] [observed] [by] [anyone] . 
1 so 2 they
2 they 11 left
11 left 12 the
12 the 13 house
13 house 19 .

they [hurried] on [till] [they] [arrived] [at] the mountain [without] [once] [looking] [back] . 
1 they 3 on
3 on 8 the
8 the 9 mountain
9 mountain 14 .

now , at that [time] there [reigned] [over] [greece] a king who was very rich and powerful , although his name has somehow been forgotten . 
1 now 2 ,
2 , 3 at
2 , 4 that
4 that 6 there
6 there 10 a
10 a 11 king
10 a 12 who
12 who 13 was
13 was 15 rich
14 very 15 rich
15 rich 16 and
15 rich 17 powerful
16 and 17 powerful
17 powerful 18 ,
17 powerful 19 although
19 although 21 name
20 his 21 name
21 name 23 somehow
22 has 23 somehow
23 somehow 24 been
24 been 25 forgotten
24 been 26 .
25 forgotten 26 .

' [but] where is the [princess] [lineik] ? ' asked the prince when she had ended her tale [.] 
1 ' 3 where
3 where 4 is
4 is 5 the
5 the 8 ?
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 prince
11 the 12 prince
12 prince 13 when
12 prince 14 she
13 when 14 she
14 she 15 had
14 she 16 ended
15 had 16 ended
16 ended 17 her
16 ended 18 tale
17 her 18 tale

' [here] , ' answered the queen , [bringing] [forward] the girl , [whom] she had [hitherto] [kept] in the background . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 answered
4 ' 11 the
5 answered 6 the
5 answered 7 queen
7 queen 8 ,
11 the 12 girl
11 the 22 .
12 girl 13 ,
13 , 15 she
15 she 16 had
16 had 19 in
19 in 20 the
20 the 21 background

the [prince] looked at her and was [rather] [disappointed] . 
1 the 3 looked
3 looked 4 at
4 at 5 her
4 at 10 .
5 her 6 and
6 and 7 was

the [maiden] was pretty [enough] , but not [much] [out] of the common . 
1 the 3 was
3 was 4 pretty
4 pretty 6 ,
6 , 7 but
6 , 8 not
8 not 11 of
11 of 12 the
12 the 13 common
12 the 14 .
13 common 14 .

' [she] [has] never [got] [over] the [loss] of [both] father and mother . ' 
1 ' 4 never
4 never 7 the
7 the 9 of
9 of 15 '
11 father 12 and
12 and 13 mother
13 mother 14 .
14 . 15 '

' [that] [shows] a good heart , ' thought the prince ; ' and when she is happy her beauty will soon come back . ' 
1 ' 26 '
4 a 5 good
5 good 6 heart
5 good 7 ,
7 , 8 '
7 , 10 the
8 ' 9 thought
10 the 11 prince
11 prince 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 and
14 and 15 when
14 and 16 she
16 she 17 is
16 she 18 happy
17 is 18 happy
18 happy 20 beauty
19 her 20 beauty
20 beauty 21 will
21 will 23 come
22 soon 23 come
23 come 24 back
24 back 25 .
25 . 26 '

and [without] [any] [further] [delay] he begged the [queen] to [consent] [to] [their] [betrothal] , for the [marriage] [must] [take] [place] in his own country . 
1 and 6 he
1 and 7 begged
7 begged 8 the
8 the 10 to
10 to 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 the
17 the 22 in
22 in 23 his
23 his 24 own
24 own 25 country
25 country 26 .

the queen was enchanted . 
1 the 2 queen
2 queen 3 was
3 was 4 enchanted
3 was 5 .

she had [hardly] expected to [succeed] [so] [soon] , and she at [once] [set] [about] her [preparations] . 
1 she 2 had
1 she 5 to
2 had 4 expected
5 to 9 ,
9 , 10 and
9 , 12 at
10 and 11 she
12 at 16 her
16 her 18 .

[calling] [one] [of] [the] [sailors] [,] [he] [bade] [him] [cut] [them] [down] [,] [and] [carry] [them] [on] [board] [the] [ship] [.] 

this was done , and as the sky was now clear they put out to sea , and arrived in [greece] [without] [any] [more] [adventures] . 
1 this 2 was
2 was 4 ,
3 done 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 as
5 and 6 as
6 as 7 the
6 as 8 sky
8 sky 9 was
8 sky 10 now
10 now 12 they
11 clear 12 they
12 they 13 put
12 they 14 out
14 out 16 sea
15 to 16 sea
16 sea 17 ,
16 sea 18 and
17 , 18 and
18 and 19 arrived
18 and 20 in
20 in 26 .

the prince then went to his own rooms and ordered that the trees should be brought in to him . 
1 the 2 prince
1 the 3 then
3 then 5 to
4 went 5 to
5 to 6 his
6 his 7 own
7 own 9 and
8 rooms 9 and
9 and 10 ordered
10 ordered 11 that
10 ordered 12 the
11 that 12 the
12 the 13 trees
12 the 14 should
14 should 15 be
14 should 16 brought
15 be 16 brought
16 brought 17 in
16 brought 18 to
17 in 18 to
18 to 19 him
18 to 20 .

left alone , [laufer] [sat] and stared at the heap of shining silk before her . 
1 left 2 alone
2 alone 3 ,
3 , 6 and
6 and 7 stared
7 stared 8 at
8 at 9 the
9 the 10 heap
9 the 11 of
11 of 12 shining
11 of 13 silk
12 shining 13 silk
13 silk 14 before
14 before 15 her
14 before 16 .
15 her 16 .

as she sat with her [face] [hidden] and her [body] [shaken] [by] [sobs] , [sigurd] in his [tree] [heard] [her] [and] was [moved] [to] [pity] . 
1 as 2 she
2 she 26 .
3 sat 4 with
4 with 5 her
5 her 8 and
8 and 9 her
9 her 14 ,
14 , 16 in
16 in 17 his
17 his 22 was
22 was 26 .

' [lineik] , [my] [sister] , ' he called , softly , ' [laufer] is [weeping] [;] [help] [her] , [i] [pray] you . ' 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 called
9 called 25 '
10 , 11 softly
11 softly 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 is
15 is 20 ,
20 , 23 you
23 you 24 .
24 . 25 '

' [it] is the [most] [beautiful] [work] [i] [have] [ever] [seen] , ' said he , [taking] up a bit . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 he
14 said 16 ,
16 , 18 up
18 up 19 a
19 a 20 bit
20 bit 21 .

when it was done she glided into her tree just as the prince came in . 
1 when 2 it
2 it 3 was
2 it 4 done
3 was 4 done
4 done 5 she
5 she 7 into
6 glided 7 into
7 into 8 her
8 her 9 tree
8 her 10 just
9 tree 10 just
10 just 11 as
10 just 12 the
12 the 13 prince
12 the 14 came
14 came 15 in
15 in 16 .

' [you] are [as] quick as you are clever , ' said he , admiringly . 
1 ' 3 are
3 are 10 ,
5 quick 6 as
6 as 7 you
7 you 8 are
8 are 9 clever
9 clever 10 ,
10 , 12 said
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 15 admiringly
14 , 15 admiringly
15 admiringly 16 .

' [this] [looks] as if it had been embroidered by the fairies ! 
1 ' 4 as
4 as 5 if
5 if 6 it
6 it 7 had
7 had 8 been
8 been 9 embroidered
8 been 10 by
9 embroidered 10 by
10 by 12 fairies
11 the 12 fairies
12 fairies 13 !

but as the green robe must outshine the other two [i] will [give] you [three] [days] [in] [which] to [finish] it . 
1 but 2 as
1 but 14 you
2 as 4 green
3 the 4 green
4 green 5 robe
4 green 6 must
5 robe 6 must
6 must 7 outshine
6 must 8 the
8 the 9 other
8 the 10 two
10 two 12 will
14 you 19 to
19 to 21 it
21 it 22 .

after it [is] [ready] [we] [will] [be] [married] [at] [once] [.] ['] 
1 after 2 it

now , as he spoke , [there] [rose] [up] in [laufer] ['s] [mind] all the [unkind] things that [she] and [her] [mother] had [done] to [lineik] . 
1 now 2 ,
2 , 23 had
3 as 4 he
4 he 5 spoke
4 he 6 ,
6 , 10 in
10 in 14 all
14 all 15 the
15 the 17 things
15 the 18 that
18 that 20 and
20 and 23 had
23 had 25 to
25 to 27 .

could [she] [hope] that they would be [forgotten] , and that [lineik] would [come] to her [rescue] for the [third] time ? 
1 could 9 ,
4 that 5 they
5 they 6 would
6 would 7 be
7 be 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 that
11 that 13 would
13 would 15 to
15 to 16 her
16 her 18 for
18 for 19 the
19 the 21 time
21 time 22 ?

so [lineik] [again] [slid] out of her tree , and , to [laufer] 's great relief , set herself to work . 
1 so 5 out
5 out 6 of
6 of 7 her
7 her 8 tree
7 her 9 ,
8 tree 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 ,
11 , 12 to
12 to 14 's
14 's 15 great
14 's 16 relief
15 great 16 relief
16 relief 18 set
17 , 18 set
18 set 19 herself
18 set 20 to
20 to 21 work
21 work 22 .

' [i] [have] thought [for] some [time] that all was not quite straight here , ' said he . 
1 ' 4 thought
4 thought 19 .
6 some 8 that
8 that 10 was
9 all 10 was
10 was 11 not
10 was 12 quite
12 quite 14 here
13 straight 14 here
14 here 15 ,
14 here 16 '
16 ' 17 said
16 ' 18 he
18 he 19 .

' [tell] me who you are , and where you come from ? ' 
1 ' 3 me
3 me 5 you
4 who 5 you
5 you 6 are
5 you 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 where
8 and 10 you
10 you 11 come
11 come 12 from
12 from 13 ?
13 ? 14 '

lineik then told her name and her story . 
1 lineik 2 then
2 then 3 told
2 then 4 her
3 told 4 her
4 her 5 name
4 her 6 and
5 name 6 and
6 and 7 her
6 and 8 story
8 story 9 .

but [laufer] [fell] [at] his feet and [begged] [for] [mercy] [.] 
1 but 5 his
5 his 6 feet
6 feet 7 and

the [only] [lie] [i] [have] [ever] [told] [you] was about the [robes] , and [i] do not [deserve] [death] for that . ' 
1 the 9 was
9 was 10 about
10 about 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 and
13 , 20 for
14 and 16 do
16 do 17 not
20 for 21 that
21 that 22 .
22 . 23 '

she was still on her [knees] [when] [prince] [sigurd] entered the room . 
1 she 2 was
2 was 3 still
2 was 4 on
4 on 5 her
5 her 13 .
10 entered 11 the
11 the 12 room
12 room 13 .

he [prayed] the [prince] of [greece] [to] [forgive] [laufer] , which he did , [on] [condition] that [lineik] would [consent] [to] [marry] [him] . 
1 he 3 the
3 the 5 of
5 of 10 ,
10 , 12 he
11 which 12 he
12 he 13 did
12 he 24 .
13 did 14 ,
17 that 19 would
19 would 24 .

' [not] [till] my [stepmother] is dead , ' answered she , ' for she has brought misery to all that came near her . ' 
1 ' 4 my
4 my 6 is
6 is 7 dead
6 is 8 ,
7 dead 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 answered
9 ' 10 answered
10 answered 11 she
10 answered 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 for
14 for 16 has
15 she 16 has
16 has 18 misery
17 brought 18 misery
18 misery 19 to
18 misery 20 all
19 to 20 all
20 all 21 that
20 all 22 came
22 came 23 near
23 near 24 her
23 near 25 .
24 her 25 .
25 . 26 '

so [prince] [sigurd] [and] the [prince] of [greece] [collected] [an] [army] [swiftly] , and marched [upon] the [town] [where] [blauvor] had her [palace] . 
1 so 5 the
5 the 7 of
7 of 13 ,
13 , 14 and
13 , 17 the
14 and 15 marched
17 the 21 had
21 had 22 her
22 her 24 .

therefore she was easily captured , and the next day was beheaded in the market-place . 
1 therefore 2 she
2 she 3 was
2 she 4 easily
4 easily 5 captured
5 captured 6 ,
5 captured 7 and
7 and 9 next
8 the 9 next
9 next 10 day
9 next 11 was
10 day 11 was
11 was 12 beheaded
12 beheaded 14 the
13 in 14 the
14 the 15 market-place
15 market-place 16 .

afterwards the two princes [marched] [back] [to] [greece] [.] 
1 afterwards 2 the
2 the 3 two
2 the 4 princes

[[] [from] [islandische] [muhrchen] [poestion] [wien] [.] []] 

[the] [six] [hungry] [beasts] 

once upon a time there lived a man who dwelt with his wife in a little hut , far away from any neighbours . 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 7 a
6 lived 7 a
7 a 9 who
8 man 9 who
9 who 10 dwelt
10 dwelt 11 with
10 dwelt 12 his
11 with 12 his
12 his 13 wife
12 his 14 in
13 wife 14 in
14 in 15 a
15 a 16 little
16 little 18 ,
17 hut 18 ,
18 , 19 far
19 far 20 away
19 far 21 from
20 away 21 from
21 from 22 any
21 from 23 neighbours
23 neighbours 24 .

not long after the marten came by on the look out for his supper . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 4 the
3 after 5 marten
5 marten 6 came
6 came 8 on
7 by 8 on
8 on 9 the
8 on 10 look
9 the 10 look
10 look 11 out
11 out 12 for
11 out 13 his
12 for 13 his
13 his 14 supper
13 his 15 .

the [marten] [laughed] and [answered] [:] ['] [did] you ever hear anything so strange ? 
1 the 4 and
4 and 9 you
9 you 10 ever
10 ever 12 anything
11 hear 12 anything
12 anything 13 so
13 so 14 strange
14 strange 15 ?

he is [very] [heavy] ; [i] [wish] you [would] [help] [me] to draw the sledge . ' 
1 he 2 is
2 is 5 ;
5 ; 8 you
8 you 12 to
12 to 13 draw
13 draw 15 sledge
14 the 15 sledge
15 sledge 16 .
15 sledge 17 '
16 . 17 '

the [squirrel] [did] [as] he was [asked] , and the [sledge] [moved] [slowly] [along] [.] 
1 the 5 he
5 he 8 ,
6 was 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the

[by-and-by] [a] [hare] [came] [running] [across] [a] [field] [,] [but] [stopped] [to] [see] [what] [wonderful] [thing] [was] [coming] [.] 

' [what] have you got there ? ' she asked , and the marten told his story and begged the hare to help them pull . 
1 ' 3 have
3 have 4 you
3 have 5 got
4 you 5 got
5 got 6 there
6 there 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 asked
10 asked 11 ,
11 , 13 the
12 and 13 the
13 the 14 marten
13 the 15 told
14 marten 15 told
15 told 17 story
16 his 17 story
17 story 18 and
17 story 19 begged
18 and 19 begged
19 begged 21 hare
20 the 21 hare
21 hare 22 to
22 to 23 help
23 help 25 pull
24 them 25 pull
25 pull 26 .

besides , when the [whole] [six] had [supped] [off] the [man] he was not so [heavy] to [draw] [.] 
1 besides 2 ,
1 besides 12 he
2 , 4 the
3 when 4 the
4 the 7 had
7 had 10 the
12 he 13 was
13 was 14 not
13 was 17 to
14 not 15 so

' [what] [shall] [we] [eat] now , my friends , as there is no more man ? ' 
1 ' 6 now
6 now 7 ,
6 now 18 '
7 , 8 my
8 my 9 friends
8 my 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 there
12 there 13 is
13 is 14 no
14 no 15 more
16 man 17 ?
17 ? 18 '

' [what] shall we [eat] [now] ? ' asked the wolf [again] , when he had recovered from his [surprise] [.] 
1 ' 3 shall
1 ' 4 we
4 we 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
8 ' 10 the
10 the 11 wolf
10 the 13 ,
13 , 14 when
14 when 16 had
15 he 16 had
16 had 17 recovered
16 had 19 his
17 recovered 18 from

this [simple] [question] seemed to [put] [out] [the] [wolf] [very] [much] [.] 
1 this 4 seemed
1 this 5 to

what would they have [for] [their] [next] [dinner] , and , what was [more] [important] still , [who] [would] there be to [eat] it ? 
1 what 2 would
2 would 9 ,
3 they 4 have
4 have 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 ,
11 , 12 what
11 , 13 was
13 was 16 still
16 still 17 ,
17 , 20 there
20 there 21 be
21 be 22 to
22 to 24 it
24 it 25 ?

these thoughts flashed quickly through his head , and he said hastily : 
1 these 2 thoughts
2 thoughts 3 flashed
2 thoughts 4 quickly
3 flashed 4 quickly
4 quickly 5 through
4 quickly 6 his
5 through 6 his
6 his 7 head
6 his 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 said
10 he 11 said
11 said 12 hastily
11 said 13 :

is not [my] [plan] a [good] one ? ' 
1 is 2 not
2 not 5 a
5 a 7 one
7 one 8 ?
8 ? 9 '

now the fox was particularly fond of young magpies , and he set about making a plan by which he could have one for dinner . 
1 now 2 the
2 the 4 was
3 fox 4 was
4 was 5 particularly
4 was 6 fond
6 fond 8 young
7 of 8 young
8 young 9 magpies
8 young 10 ,
9 magpies 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
11 and 13 set
13 set 14 about
13 set 15 making
15 making 16 a
15 making 17 plan
16 a 17 plan
17 plan 18 by
17 plan 19 which
19 which 20 he
19 which 21 could
21 could 22 have
22 have 23 one
22 have 24 for
23 one 24 for
24 for 25 dinner
25 dinner 26 .

' [what] are you looking at , [michael] [?] ' asked the [magpie] , who was watching him [from] [a] [bough] . 
1 ' 3 are
1 ' 4 you
4 you 10 '
5 looking 6 at
6 at 7 ,
7 , 10 '
10 ' 12 the
11 asked 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 who
14 , 16 was
16 was 17 watching
17 watching 18 him
18 him 22 .

' [i] ['m] [looking] at this tree [.] 
1 ' 5 at
5 at 7 tree
6 this 7 tree

it has just struck me what a good tree it would be to cut my new snow-shoes out of . ' 
1 it 2 has
2 has 3 just
2 has 4 struck
3 just 4 struck
4 struck 5 me
5 me 7 a
6 what 7 a
7 a 8 good
8 good 9 tree
8 good 10 it
9 tree 10 it
10 it 11 would
10 it 12 be
12 be 13 to
12 be 14 cut
14 cut 15 my
14 cut 16 new
16 new 17 snow-shoes
16 new 18 out
18 out 19 of
18 out 20 .
19 of 20 .
20 . 21 '

i have built my nest on it , and my young ones are not yet old enough to fly . ' 
1 i 2 have
2 have 3 built
3 built 4 my
3 built 5 nest
4 my 5 nest
5 nest 6 on
6 on 7 it
7 it 8 ,
7 it 9 and
9 and 10 my
9 and 11 young
10 my 11 young
11 young 13 are
12 ones 13 are
13 are 14 not
13 are 15 yet
14 not 15 yet
15 yet 17 enough
16 old 17 enough
17 enough 18 to
17 enough 19 fly
18 to 19 fly
19 fly 21 '
20 . 21 '

but what do you think happened ? 
1 but 2 what
2 what 3 do
3 do 5 think
4 you 5 think
5 think 6 happened
6 happened 7 ?

' [what] are you [looking] at ? ' he asked in a trembling voice . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 at
6 at 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 asked
10 asked 11 in
11 in 12 a
12 a 13 trembling
13 trembling 14 voice
14 voice 15 .

' [at] this [tree] . 
1 ' 3 this
3 this 5 .

' [oh] , my brother , my dear little brother , don't do that , ' cried the magpie , hopping about in his anguish . 
1 ' 3 ,
3 , 4 my
3 , 8 dear
4 my 6 ,
5 brother 6 ,
6 , 7 my
8 dear 9 little
8 dear 10 brother
10 brother 11 ,
10 brother 12 don't
12 don't 13 do
13 do 14 that
14 that 15 ,
15 , 17 cried
16 ' 17 cried
17 cried 18 the
17 cried 19 magpie
19 magpie 21 hopping
20 , 21 hopping
21 hopping 22 about
21 hopping 23 in
22 about 23 in
23 in 25 anguish
24 his 25 anguish
25 anguish 26 .

' [you] know you promised only a few days ago that you would get your snow-shoes elsewhere . ' 
1 ' 19 '
3 know 4 you
4 you 5 promised
5 promised 7 a
6 only 7 a
7 a 8 few
8 few 9 days
9 days 10 ago
10 ago 11 that
11 that 12 you
11 that 13 would
13 would 14 get
14 get 15 your
15 your 16 snow-shoes
16 snow-shoes 17 elsewhere
16 snow-shoes 18 .
18 . 19 '

i am very sorry to put you out , but really it is not my fault . 
1 i 2 am
2 am 3 very
3 very 4 sorry
4 sorry 5 to
5 to 6 put
5 to 7 you
7 you 8 out
8 out 10 but
9 , 10 but
10 but 11 really
10 but 12 it
12 it 13 is
13 is 14 not
14 not 15 my
15 my 16 fault
16 fault 17 .

he sat on the edge of his [nest] , his head [drooping] and his [feathers] [all] [ruffled] , [looking] the picture of [misery] [.] 
1 he 2 sat
2 sat 3 on
3 on 4 the
4 the 5 edge
4 the 6 of
6 of 7 his
7 his 9 ,
9 , 14 his
10 his 13 and
11 head 13 and
13 and 14 his
14 his 18 ,
18 , 20 the
20 the 21 picture
21 picture 22 of

' [where] are the [two] [young] [ones] [who] [are] not in the [nest] ? ' asked he . 
1 ' 3 are
1 ' 10 not
3 are 4 the
10 not 11 in
11 in 12 the
12 the 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 asked
16 asked 17 he
17 he 18 .

oh , you fool , ' cried the crow , ' the fox was only trying to frighten you . 
1 oh 2 ,
2 , 3 you
3 you 4 fool
4 fool 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
6 ' 8 the
8 the 9 crow
9 crow 10 ,
9 crow 11 '
11 ' 12 the
11 ' 13 fox
12 the 13 fox
13 fox 14 was
14 was 16 trying
15 only 16 trying
16 trying 18 frighten
17 to 18 frighten
18 frighten 19 you
18 frighten 20 .

he could not have cut down the tree , for he has neither axe nor knife . 
1 he 2 could
2 could 3 not
2 could 4 have
4 have 5 cut
5 cut 6 down
5 cut 7 the
7 the 9 ,
8 tree 9 ,
9 , 10 for
9 , 11 he
11 he 12 has
12 has 14 axe
13 neither 14 axe
14 axe 15 nor
15 nor 16 knife
15 nor 17 .

dear me [,] to think that you have [sacrificed] your [young] [ones] [for] [nothing] ! 
1 dear 2 me
2 me 4 to
4 to 5 think
5 think 6 that
6 that 7 you
7 you 8 have
8 have 10 your
10 your 15 !

dear , [dear] [!] [how] [could] you be so [very] foolish [!] ['] 
1 dear 2 ,
2 , 7 you
7 you 8 be
8 be 9 so
9 so 11 foolish

and [the] [crow] [flew] away , [leaving] [the] [magpie] overcome with shame [and] [sorrow] . 
1 and 5 away
5 away 6 ,
6 , 11 with
10 overcome 11 with
11 with 12 shame
11 with 15 .

' [who] [has] [been] [teaching] you [wisdom] ? ' asked the fox , forgetting his manners in his surprise at this new turn of affairs . 
1 ' 6 you
6 you 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 12 fox
12 fox 13 ,
12 fox 14 forgetting
14 forgetting 15 his
14 forgetting 16 manners
15 his 16 manners
16 manners 17 in
16 manners 18 his
18 his 19 surprise
18 his 20 at
20 at 22 new
21 this 22 new
22 new 23 turn
23 turn 24 of
23 turn 25 affairs
24 of 25 affairs
25 affairs 26 .

' [the] [crow] [,] [who] [paid] me a [visit] [yesterday] , ' answered the [magpie] [.] 
1 ' 7 me
7 me 8 a
8 a 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 14 the

the crow knew that it was of no use struggling , so he said : 
1 the 2 crow
2 crow 3 knew
3 knew 4 that
3 knew 5 it
5 it 6 was
6 was 7 of
7 of 8 no
8 no 9 use
8 no 10 struggling
10 struggling 11 ,
10 struggling 12 so
11 , 12 so
12 so 13 he
12 so 14 said
13 he 14 said
14 said 15 :

' [ah] , [brother] , if you are [really] going to eat me , do it , [i] [beg] of you , in good style . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 if
6 if 7 you
7 you 8 are
7 you 23 in
8 are 10 going
10 going 11 to
11 to 14 ,
12 eat 13 me
13 me 14 ,
14 , 15 do
14 , 21 you
15 do 16 it
16 it 17 ,
17 , 20 of
21 you 22 ,
23 in 24 good
23 in 25 style
25 style 26 .

with his tail between his legs , the fox slunk into the forest . 
1 with 3 tail
2 his 3 tail
3 tail 4 between
3 tail 5 his
4 between 5 his
5 his 6 legs
6 legs 8 the
7 , 8 the
8 the 9 fox
8 the 10 slunk
10 slunk 11 into
11 into 13 forest
12 the 13 forest
13 forest 14 .

he had hardly left his comfortable cave when he had come across the wolf , who inquired where he was going . 
1 he 2 had
2 had 3 hardly
2 had 4 left
3 hardly 4 left
4 left 5 his
4 left 6 comfortable
5 his 6 comfortable
6 comfortable 7 cave
6 comfortable 8 when
8 when 9 he
9 he 10 had
10 had 11 come
11 come 13 the
12 across 13 the
13 the 14 wolf
14 wolf 16 who
15 , 16 who
16 who 18 where
17 inquired 18 where
18 where 19 he
18 where 20 was
19 he 20 was
20 was 21 going
20 was 22 .

' [i] am going to [find] a [mourner] , ' answered the [bear] , and told his story . 
1 ' 12 the
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 7 a
7 a 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 and
14 , 17 his
16 told 17 his
17 his 18 story
17 his 19 .

' [oh] [,] let me [mourn] for you , ' cried the wolf . 
1 ' 4 let
1 ' 5 me
5 me 10 '
7 for 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 cried
10 ' 12 the
12 the 13 wolf
13 wolf 14 .

' [do] you [understand] [how] to [howl] ? ' said the [bear] [.] 
1 ' 3 you
3 you 6 to
6 to 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the

' [you] [have] [no] [idea] how it is done . 
1 ' 6 how
6 how 7 it
7 it 8 is
8 is 9 done
9 done 10 .

be off with you , ' said he angrily . 
1 be 2 off
2 off 4 you
3 with 4 you
4 you 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
6 ' 8 he
7 said 8 he
8 he 9 angrily
8 he 10 .

' [that] is not [what] [i] [want] , ' he said , ' [i] will [bid] you good morning . ' 
1 ' 3 is
1 ' 4 not
4 not 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 said
11 said 12 ,
11 said 13 '
13 ' 15 will
15 will 17 you
17 you 21 '
18 good 19 morning
19 morning 20 .
20 . 21 '

it was after this that the fox came up , and he also was struck with the bear 's altered looks , and stopped . 
1 it 2 was
2 was 4 this
3 after 4 this
4 this 5 that
4 this 6 the
5 that 6 the
6 the 7 fox
6 the 8 came
8 came 9 up
9 up 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
12 he 14 was
13 also 14 was
14 was 15 struck
14 was 16 with
16 with 17 the
16 with 18 bear
18 bear 19 's
18 bear 20 altered
19 's 20 altered
20 altered 21 looks
20 altered 22 ,
22 , 23 and
22 , 24 stopped
24 stopped 25 .

' [what] is the matter with you , godfather ? ' asked he , ' and where are you going ? ' 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 with
6 with 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 godfather
8 , 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
11 ' 13 he
13 he 14 ,
14 , 15 '
14 , 16 and
16 and 17 where
17 where 19 you
18 are 19 you
19 you 20 going
20 going 21 ?
21 ? 22 '

' [i] am [going] to [find] [a] [mourner] [for] my wife , ' answered the [bear] [.] 
1 ' 3 am
3 am 5 to
5 to 10 my
10 my 11 wife
11 wife 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 15 the

' [oh] , do choose me , ' cried the fox , and the bear looked at him thoughtfully . 
1 ' 10 the
3 , 4 do
4 do 5 choose
4 do 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 12 ,
11 fox 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 the
14 the 16 looked
15 bear 16 looked
16 looked 17 at
16 looked 18 him
17 at 18 him
18 him 19 thoughtfully
18 him 20 .
19 thoughtfully 20 .

' [can] you [howl] well ? ' he said . 
1 ' 3 you
3 you 7 '
5 well 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 said
8 he 9 said
9 said 10 .

lou , lou , lou ! she is gone ! she is gone ! ' 
1 lou 2 ,
2 , 3 lou
2 , 4 ,
4 , 5 lou
4 , 6 !
6 ! 7 she
7 she 8 is
8 is 9 gone
8 is 10 !
9 gone 10 !
10 ! 11 she
10 ! 12 is
12 is 13 gone
13 gone 14 !
13 gone 15 '

but this did not suit the fox at all . 
1 but 2 this
2 this 3 did
2 this 4 not
4 not 5 suit
4 not 6 the
5 suit 6 the
6 the 7 fox
7 fox 8 at
7 fox 9 all
9 all 10 .

' [one] [cannot] [wail] [properly] in this [cave] , ' he said , ' it is much too damp . 
1 ' 12 said
6 in 7 this
7 this 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 said
12 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 it
15 it 16 is
16 is 18 too
17 much 18 too
18 too 19 damp
18 too 20 .

you had better take the body to the storehouse . 
1 you 2 had
2 had 3 better
3 better 4 take
3 better 5 the
4 take 5 the
5 the 6 body
5 the 7 to
6 body 7 to
7 to 9 storehouse
8 the 9 storehouse
9 storehouse 10 .

it will sound much finer there . ' 
1 it 2 will
2 will 3 sound
3 sound 5 finer
4 much 5 finer
5 finer 6 there
6 there 7 .
6 there 8 '
7 . 8 '

from time to time he [paused] [and] [listened] for the [sound] of [wailing] , but he heard nothing [.] 
1 from 2 time
2 time 3 to
2 time 4 time
4 time 5 he
5 he 9 for
9 for 10 the
10 the 12 of
12 of 14 ,
14 , 15 but
15 but 16 he
16 he 17 heard
16 he 18 nothing

at last he went to the door of the storehouse , and called to the fox : 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 5 to
4 went 5 to
5 to 6 the
6 the 7 door
7 door 8 of
7 door 9 the
8 of 9 the
9 the 10 storehouse
10 storehouse 11 ,
10 storehouse 12 and
11 , 12 and
12 and 13 called
12 and 14 to
14 to 15 the
15 the 16 fox
16 fox 17 :

' [why] don't you howl , godfather ? 
1 ' 3 don't
3 don't 4 you
4 you 5 howl
4 you 6 ,
6 , 7 godfather
6 , 8 ?

what are you about ? ' 
1 what 2 are
2 are 3 you
3 you 4 about
4 about 5 ?
5 ? 6 '

and the fox , who , instead of weeping over the dead bear , had been quietly eating her , answered : 
1 and 2 the
2 the 3 fox
2 the 4 ,
4 , 5 who
4 , 6 ,
6 , 7 instead
6 , 8 of
7 instead 8 of
8 of 9 weeping
8 of 10 over
9 weeping 10 over
10 over 11 the
10 over 12 dead
12 dead 14 ,
13 bear 14 ,
14 , 15 had
15 had 16 been
15 had 17 quietly
17 quietly 18 eating
18 eating 19 her
19 her 20 ,
20 , 21 answered
21 answered 22 :

' [there] only remain now her legs and the soles of her feet . 
1 ' 3 only
3 only 5 now
4 remain 5 now
5 now 7 legs
6 her 7 legs
7 legs 8 and
7 legs 9 the
8 and 9 the
9 the 10 soles
9 the 11 of
11 of 12 her
11 of 13 feet
13 feet 14 .

give me five minutes more and they will be gone also ! ' 
1 give 3 five
2 me 3 five
3 five 5 more
4 minutes 5 more
5 more 6 and
6 and 7 they
6 and 8 will
8 will 9 be
8 will 10 gone
9 be 10 gone
10 gone 11 also
10 gone 12 !
11 also 12 !
12 ! 13 '

when the bear heard that he ran back for the kitchen ladle , to give the traitor the beating he deserved . 
1 when 2 the
2 the 4 heard
3 bear 4 heard
4 heard 5 that
4 heard 6 he
6 he 8 back
7 ran 8 back
8 back 9 for
8 back 10 the
9 for 10 the
10 the 11 kitchen
11 kitchen 12 ladle
11 kitchen 13 ,
13 , 14 to
13 , 15 give
15 give 16 the
15 give 17 traitor
16 the 17 traitor
17 traitor 18 the
17 traitor 19 beating
19 beating 20 he
19 beating 21 deserved
21 deserved 22 .

[[] [from] [finnische] [mahrchen] [.] []] 

[how] [the] [beggar] [boy] [turned] [into] [count] [piro] 

then the old man died . 
1 then 2 the
2 the 3 old
2 the 4 man
4 man 5 died
4 man 6 .

' [dear] me [;] what lovely pears ! ' he said to the youth . 
1 ' 3 me
3 me 9 '
5 what 6 lovely
6 lovely 7 pears
6 lovely 8 !
8 ! 9 '
9 ' 11 said
10 he 11 said
11 said 12 to
12 to 13 the
13 the 14 youth
14 youth 15 .

' [do] give me a basket of them . 
1 ' 3 give
3 give 4 me
3 give 5 a
4 me 5 a
5 a 6 basket
5 a 7 of
7 of 8 them
8 them 9 .

it will [bring] you [luck] ! ' 
1 it 2 will
2 will 4 you
4 you 7 '
6 ! 7 '

' [ah] , [little] fox , but if [i] [give] you a [basketful] , [what] [am] [i] to eat ? ' asked the boy . 
1 ' 3 ,
3 , 11 you
5 fox 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 if
8 if 11 you
11 you 12 a
12 a 14 ,
14 , 18 to
18 to 19 eat
19 eat 20 ?
20 ? 21 '
21 ' 22 asked
22 asked 23 the
23 the 24 boy
24 boy 25 .

so the boy got up and picked some of the ripest pears and put them into a rush basket . 
1 so 2 the
2 the 3 boy
2 the 4 got
4 got 5 up
4 got 6 and
6 and 7 picked
6 and 8 some
7 picked 8 some
8 some 10 the
9 of 10 the
10 the 11 ripest
10 the 12 pears
12 pears 13 and
12 pears 14 put
14 put 16 into
15 them 16 into
16 into 18 rush
17 a 18 rush
18 rush 19 basket
18 rush 20 .
19 basket 20 .

' [the] [count] [piro] , ' answered the fox . 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the
8 the 9 fox
9 fox 10 .

' [but] how [does] he [manage] to get [pears] in [midwinter] ? ' asked the king . 
1 ' 3 how
3 how 5 he
5 he 7 to
7 to 8 get
8 get 10 in
8 get 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 asked
14 asked 15 the
15 the 16 king
16 king 17 .

' [then] [what] [can] [i] send him in return for his pears ? ' said the king . 
1 ' 16 the
6 send 8 in
7 him 8 in
8 in 9 return
8 in 10 for
9 return 10 for
10 for 11 his
10 for 12 pears
12 pears 13 ?
12 pears 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 king
17 king 18 .

' [nothing] , your [majesty] , [or] you would [hurt] [his] [feelings] , ' answered the fox . 
1 ' 16 the
3 , 4 your
4 your 6 ,
6 , 8 you
8 you 9 would
9 would 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 answered
15 answered 16 the
16 the 17 fox
16 the 18 .
17 fox 18 .

' [well] , tell him [how] [heartily] [i] thank him , and [how] [much] [i] [shall] [enjoy] them . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 tell
4 tell 20 '
5 him 12 and
9 thank 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 and
12 and 18 them
18 them 19 .
19 . 20 '

and the fox went away . 
1 and 2 the
2 the 3 fox
3 fox 4 went
4 went 5 away
5 away 6 .

' [let] me [alone] , ' replied the fox ; ' [i] [know] what [i] am [doing] [.] 
1 ' 3 me
3 me 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
8 the 9 fox
8 the 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 14 what
14 what 16 am

you will see , it will [bring] you [luck] . ' 
1 you 2 will
2 will 3 see
3 see 4 ,
4 , 5 it
5 it 6 will
6 will 8 you
8 you 10 .
10 . 11 '

a few days after this the [fox] [came] [back] [again] [.] 
1 a 2 few
2 few 3 days
2 few 4 after
4 after 5 this
5 this 6 the

' [i] [must] [have] another [basket] of pears , ' said he . 
1 ' 12 he
5 another 7 of
7 of 9 ,
8 pears 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 said
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [ah] , little [fox] , [what] [shall] [i] [eat] [if] [you] take [away] all my pears ? ' answered the youth . 
1 ' 21 the
3 , 4 little
4 little 6 ,
6 , 20 answered
13 take 15 all
15 all 16 my
15 all 17 pears
17 pears 19 '
18 ? 19 '
19 ' 20 answered
20 answered 21 the
21 the 22 youth
21 the 23 .
22 youth 23 .

then he picked it up in his mouth , and [trotted] off to the palace . 
1 then 2 he
2 he 3 picked
3 picked 4 it
3 picked 5 up
5 up 6 in
5 up 14 the
6 in 7 his
7 his 8 mouth
8 mouth 9 ,
9 , 10 and
12 off 13 to
13 to 14 the
14 the 15 palace
15 palace 16 .

' [now] , [surely] it is not possible to grow such pears with deep snow on the ground ? ' cried the king . 
1 ' 3 ,
3 , 22 the
5 it 6 is
6 is 8 possible
7 not 8 possible
8 possible 9 to
8 possible 10 grow
10 grow 11 such
11 such 13 with
12 pears 13 with
13 with 14 deep
13 with 15 snow
14 deep 15 snow
15 snow 16 on
15 snow 17 the
16 on 17 the
17 the 18 ground
18 ground 19 ?
18 ground 20 '
19 ? 20 '
20 ' 21 cried
20 ' 22 the
22 the 23 king
23 king 24 .

' [oh] , that [never] [affects] them , ' answered the [fox] [lightly] ; ' [he] is [rich] enough to do anything [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 7 them
7 them 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 17 is
17 is 19 enough
19 enough 20 to
20 to 21 do
21 do 22 anything

but to-day he sends me to ask if you will give him your daughter in marriage ? ' 
1 but 2 to-day
2 to-day 3 he
3 he 4 sends
3 he 5 me
5 me 6 to
6 to 7 ask
6 to 8 if
8 if 10 will
9 you 10 will
10 will 11 give
10 will 12 him
12 him 13 your
13 your 14 daughter
13 your 15 in
14 daughter 15 in
15 in 16 marriage
15 in 17 ?
16 marriage 17 ?
17 ? 18 '

' [if] he is so much [richer] [than] [i] [am] , ' said the king , ' [i] shall be [obliged] to [refuse] . 
1 ' 3 he
3 he 4 is
4 is 5 so
5 so 6 much
6 much 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 said
13 said 14 the
14 the 15 king
14 the 24 .
15 king 16 ,
16 , 17 '
17 ' 19 shall
19 shall 20 be
20 be 22 to

my honour would not permit me to accept his offer . ' 
1 my 2 honour
2 honour 3 would
3 would 4 not
3 would 5 permit
5 permit 6 me
6 me 8 accept
7 to 8 accept
8 accept 9 his
8 accept 10 offer
9 his 10 offer
10 offer 11 .
11 . 12 '

the [count] [piro] [would] [not] [dream] of [asking] [anything] [but] the hand of the princess . ' 
1 the 7 of
7 of 11 the
11 the 12 hand
12 hand 13 of
13 of 14 the
14 the 15 princess
15 princess 16 .
16 . 17 '

' [is] he [really] so rich that he can do without a dowry ? ' asked the king . 
1 ' 3 he
3 he 5 so
5 so 6 rich
6 rich 8 he
7 that 8 he
8 he 9 can
8 he 10 do
9 can 10 do
10 do 11 without
11 without 12 a
11 without 13 dowry
12 a 13 dowry
13 dowry 14 ?
13 dowry 15 '
14 ? 15 '
15 ' 16 asked
15 ' 17 the
16 asked 17 the
17 the 18 king
18 king 19 .

' [did] [i] [not] tell [your] [majesty] that [he] [was] [richer] [than] you ? ' answered the fox [reproachfully] . 
1 ' 5 tell
5 tell 8 that
8 that 13 you
13 you 14 ?
13 you 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 17 the
17 the 18 fox
18 fox 20 .

' [well] , beg him to come here , that we may talk together , ' said the king . 
1 ' 3 ,
3 , 17 said
4 beg 5 him
5 him 6 to
6 to 7 come
7 come 8 here
8 here 9 ,
9 , 10 that
10 that 12 may
11 we 12 may
12 may 13 talk
13 talk 14 together
13 talk 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
18 the 19 king
19 king 20 .

' [oh] [,] no , he won't ! ' replied the [fox] ; ' just do [as] [i] [tell] you . ' 
1 ' 4 no
1 ' 8 !
4 no 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 won't
8 ! 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 11 the
11 the 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 just
14 ' 16 do
16 do 20 you
20 you 22 '
21 . 22 '

and he went off to the town , and stopped at the house of the best [tailor] . 
1 and 2 he
2 he 3 went
3 went 4 off
4 off 5 to
5 to 6 the
6 the 7 town
6 the 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 stopped
10 stopped 11 at
11 at 12 the
12 the 13 house
12 the 14 of
14 of 15 the
15 the 16 best
16 best 18 .

indeed , [as] he is in a [great] [hurry] , [perhaps] it might be as [well] if [i] [took] it [round] [myself] . ' 
1 indeed 2 ,
1 indeed 4 he
2 , 4 he
4 he 5 is
4 he 23 .
5 is 6 in
6 in 7 a
7 a 10 ,
10 , 17 if
12 it 13 might
12 it 14 be
14 be 15 as
15 as 17 if
17 if 20 it
23 . 24 '

the tailor was not accustomed to serve counts , and he at once got out all the coats he had ready . 
1 the 2 tailor
2 tailor 4 not
3 was 4 not
4 not 6 to
5 accustomed 6 to
6 to 8 counts
7 serve 8 counts
8 counts 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 he
11 he 12 at
11 he 13 once
13 once 14 got
14 got 16 all
15 out 16 all
16 all 17 the
16 all 18 coats
18 coats 19 he
19 he 20 had
20 had 21 ready
20 had 22 .
21 ready 22 .

' [say] nothing , ' answered the fox , ' but [leave] the [talking] to me . 
1 ' 3 nothing
3 nothing 4 ,
3 nothing 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 answered
5 ' 13 the
6 answered 7 the
7 the 8 fox
8 fox 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 but
13 the 15 to
15 to 16 me
15 to 17 .
16 me 17 .

" good morning , your [majesty] , " will [be] all that is [necessary] for you . ' 
1 " 2 good
2 good 3 morning
2 good 4 ,
4 , 5 your
5 your 7 ,
7 , 8 "
8 " 18 '
9 will 11 all
11 all 12 that
12 that 13 is
13 is 16 you
15 for 16 you
16 you 17 .
17 . 18 '

the princess was already seated at the table , but was as [dumb] as [count] [piro] himself . 
1 the 2 princess
2 princess 3 was
3 was 4 already
3 was 5 seated
5 seated 6 at
5 seated 7 the
7 the 8 table
7 the 9 ,
8 table 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 was
11 was 12 as
12 as 14 as
14 as 17 himself
14 as 18 .
17 himself 18 .

the king was [quite] [satisfied] , and they [finished] [dinner] , [after] [which] [count] [piro] and the [fox] took leave [.] 
1 the 2 king
1 the 3 was
3 was 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 they
8 they 11 ,
11 , 16 and
16 and 17 the
17 the 19 took
19 took 20 leave

the next morning the fox came round again . 
1 the 2 next
2 next 3 morning
2 next 4 the
4 the 5 fox
4 the 6 came
5 fox 6 came
6 came 7 round
7 round 8 again
7 round 9 .

' [give] me [another] [basket] of pears , ' he said . 
1 ' 3 me
3 me 6 of
6 of 8 ,
7 pears 8 ,
8 , 9 '
8 , 11 said
9 ' 10 he
11 said 12 .

' [very] well , [little] [fox] ; but [remember] it [may] [cost] [me] my [life] , ' answered the youth . 
1 ' 3 well
1 ' 4 ,
4 , 7 ;
7 ; 8 but
8 but 10 it
10 it 14 my
14 my 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 answered
18 answered 19 the
19 the 20 youth
20 youth 21 .

' [but] [i] [can't] [bring] the princess [here] , little [fox] ? ' cried the young man [in] [dismay] . 
1 ' 6 the
6 the 7 princess
6 the 9 ,
9 , 10 little
10 little 20 .
12 ? 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 17 man
16 young 17 man
17 man 20 .

' [you] leave [everything] [to] me , ' answered the [fox] ; ' [have] [i] [not] [managed] well so [far] ? ' 
1 ' 3 leave
3 leave 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 18 well
18 well 22 '
19 so 21 ?
21 ? 22 '

and [up] at the [palace] preparations [were] [made] for a [grand] [wedding] , and the youth was married to the princess [.] 
1 and 3 at
3 at 4 the
4 the 6 preparations
4 the 9 for
9 for 10 a
10 a 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 the
14 and 21 princess
15 the 16 youth
17 was 18 married
18 married 19 to
19 to 20 the
20 the 21 princess

so they all set out , and rode across the plain , the little fox running before them . 
1 so 2 they
2 they 4 set
3 all 4 set
4 set 6 ,
5 out 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 rode
7 and 8 rode
8 rode 9 across
8 rode 10 the
10 the 12 ,
11 plain 12 ,
12 , 13 the
13 the 14 little
14 little 15 fox
14 little 16 running
16 running 18 them
17 before 18 them
18 them 19 .

he stopped at the sight of a great flock of sheep , which was feeding peacefully on the rich grass . 
1 he 2 stopped
2 stopped 3 at
3 at 5 sight
4 the 5 sight
5 sight 6 of
5 sight 7 a
7 a 9 flock
8 great 9 flock
9 flock 10 of
9 flock 11 sheep
10 of 11 sheep
11 sheep 12 ,
11 sheep 13 which
13 which 15 feeding
14 was 15 feeding
15 feeding 17 on
16 peacefully 17 on
17 on 18 the
18 the 19 rich
19 rich 20 grass
20 grass 21 .

' [to] [whom] do [these] [sheep] [belong] ? ' asked he [of] [the] [shepherd] . 
1 ' 11 he
4 do 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 he
11 he 15 .

' [to] an ogre , ' replied the shepherd . 
1 ' 8 the
3 an 5 ,
4 ogre 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
8 the 9 shepherd
9 shepherd 10 .

' [hush] , ' said the [fox] in a [mysterious] manner . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 in
8 in 9 a
9 a 11 manner
11 manner 12 .

' [do] you see that crowd of armed men riding along ? 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 5 that
5 that 7 of
6 crowd 7 of
7 of 8 armed
8 armed 9 men
9 men 10 riding
10 riding 11 along
11 along 12 ?

if they ask , just say [the] [sheep] [belong] [to] [count] [piro] ; it will be better for everybody . ' 
1 if 2 they
1 if 3 ask
2 they 3 ask
3 ask 4 ,
4 , 5 just
4 , 6 say
6 say 21 '
13 ; 14 it
14 it 15 will
15 will 16 be
16 be 17 better
17 better 18 for
17 better 19 everybody
18 for 19 everybody
19 everybody 20 .
20 . 21 '

and the fox ran hastily on , as he did not wish to be seen talking to the shepherd . 
1 and 2 the
2 the 4 ran
3 fox 4 ran
4 ran 6 on
5 hastily 6 on
6 on 7 ,
6 on 8 as
7 , 8 as
8 as 9 he
8 as 10 did
10 did 11 not
10 did 12 wish
11 not 12 wish
12 wish 13 to
12 wish 14 be
13 to 14 be
14 be 16 talking
15 seen 16 talking
16 talking 17 to
17 to 18 the
18 the 19 shepherd
19 shepherd 20 .

very soon the [king] came up . 
1 very 2 soon
1 very 3 the
3 the 5 came
5 came 6 up
6 up 7 .

' [what] [beautiful] [sheep] ! ' he said , drawing up his horse . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
7 he 9 ,
8 said 9 ,
9 , 10 drawing
10 drawing 12 his
11 up 12 his
12 his 13 horse
12 his 14 .

' [i] have [none] [so] [fine] [in] my [pastures] [.] 
1 ' 3 have
3 have 8 my

whose are they ? ' 
1 whose 2 are
2 are 3 they
3 they 4 ?
4 ? 5 '

' [count] [piro] 's , ' answered the shepherd , who did not know the king . 
1 ' 4 's
4 's 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 answered 8 the
8 the 9 shepherd
8 the 10 ,
10 , 11 who
10 , 12 did
11 who 12 did
12 did 13 not
12 did 14 know
13 not 14 know
14 know 16 king
15 the 16 king
16 king 17 .

meanwhile the fox had met with a huge herd of pigs , snuffling about the roots of some trees . 
1 meanwhile 2 the
2 the 3 fox
2 the 4 had
4 had 6 with
5 met 6 with
6 with 8 huge
7 a 8 huge
8 huge 9 herd
8 huge 10 of
9 herd 10 of
10 of 11 pigs
11 pigs 13 snuffling
12 , 13 snuffling
13 snuffling 14 about
13 snuffling 15 the
15 the 16 roots
15 the 17 of
17 of 18 some
17 of 19 trees
19 trees 20 .

' [to] [whom] do [these] [pigs] [belong] ? ' he asked [of] the [swineherd] [.] 
1 ' 11 asked
4 do 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 asked
11 asked 13 the

' [to] an ogre , ' replied he . 
1 ' 8 he
3 an 5 ,
4 ogre 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 he
8 he 9 .

if you [tell] [them] [that] [the] [pigs] [belong] to [the] [ogre] they will kill [them] , and then the ogre [will] [kill] you ! 
1 if 2 you
2 you 9 to
9 to 24 !
12 they 13 will
13 will 14 kill
13 will 16 ,
16 , 17 and
16 , 23 you
17 and 18 then
17 and 19 the
19 the 20 ogre
23 you 24 !

if they ask , just say [that] [the] [pigs] [belong] [to] [count] [piro] ; it will be better for everybody . ' 
1 if 2 they
1 if 3 ask
2 they 3 ask
3 ask 4 ,
4 , 5 just
4 , 6 say
6 say 22 '
14 ; 15 it
15 it 16 will
16 will 17 be
17 be 18 better
18 better 19 for
18 better 20 everybody
19 for 20 everybody
20 everybody 21 .
21 . 22 '

and he ran hastily on . 
1 and 2 he
2 he 3 ran
2 he 4 hastily
4 hastily 5 on
4 hastily 6 .
5 on 6 .

soon after the king rode up . 
1 soon 2 after
2 after 3 the
3 the 4 king
4 king 5 rode
5 rode 6 up
6 up 7 .

' [what] fine [pigs] ! ' he said , reining in his horse . 
1 ' 8 said
3 fine 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 reining
9 , 10 reining
10 reining 12 his
11 in 12 his
12 his 13 horse
12 his 14 .

' [they] [are] [fatter] [than] [any] [i] have got [on] [my] [farms] [.] 
1 ' 8 have
8 have 9 got

whose are they ? ' 
1 whose 2 are
2 are 3 they
3 they 4 ?
4 ? 5 '

this time the fox ran faster than before , and in a flowery meadow he found a troop of horses feeding [.] 
1 this 2 time
1 this 3 the
2 time 3 the
3 the 4 fox
3 the 5 ran
4 fox 5 ran
5 ran 6 faster
5 ran 7 than
6 faster 7 than
7 than 8 before
7 than 9 ,
8 before 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 in
10 and 11 in
11 in 12 a
11 in 13 flowery
12 a 13 flowery
13 flowery 15 he
14 meadow 15 he
15 he 16 found
15 he 17 a
17 a 19 of
18 troop 19 of
19 of 21 feeding
20 horses 21 feeding

' [whose] [horses] are [these] ? ' he asked of the man who was watching [them] . 
1 ' 4 are
4 are 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
7 ' 8 he
9 asked 10 of
10 of 11 the
11 the 12 man
12 man 14 was
13 who 14 was
14 was 15 watching
15 watching 17 .

' [an] [ogre] 's , ' replied he . 
1 ' 4 's
4 's 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 he
8 he 9 .

' [hush] ! ' [whispered] the fox , ' do you see that [crowd] of [armed] [men] [coming] [towards] us [?] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the
6 the 7 fox
7 fox 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 do
10 do 11 you
11 you 12 see
12 see 13 that
13 that 15 of
15 of 20 us

if you [tell] [them] [the] [horses] [belong] to [an] [ogre] they will [drive] [them] [off] , and then the ogre [will] [kill] you ! 
1 if 2 you
2 you 8 to
8 to 24 !
11 they 12 will
12 will 16 ,
16 , 17 and
16 , 23 you
17 and 18 then
17 and 19 the
19 the 20 ogre
23 you 24 !

if they ask , [just] [say] they are [count] [piro] ['s] ; it will be better for everybody . ' 
1 if 2 they
1 if 3 ask
2 they 3 ask
3 ask 4 ,
4 , 7 they
7 they 8 are
8 are 20 '
12 ; 13 it
13 it 14 will
14 will 15 be
15 be 16 better
16 better 17 for
16 better 18 everybody
17 for 18 everybody
18 everybody 19 .
19 . 20 '

and he ran on again . 
1 and 2 he
2 he 3 ran
2 he 4 on
4 on 5 again
4 on 6 .

in a few minutes the king rode up . 
1 in 2 a
2 a 3 few
2 a 4 minutes
4 minutes 5 the
4 minutes 6 king
6 king 8 up
7 rode 8 up
8 up 9 .

' [oh] [,] [what] [lovely] [creatures] [!] [how] [i] [wish] they were mine ! ' he exclaimed [.] 
1 ' 11 they
11 they 12 were
12 were 13 mine
13 mine 15 '
14 ! 15 '
15 ' 17 exclaimed
16 he 17 exclaimed

' [whose] are they ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 they
4 they 5 ?
5 ? 6 '

at last the fox came to the castle of the ogre himself . 
1 at 2 last
2 last 3 the
3 the 4 fox
4 fox 5 came
5 came 6 to
6 to 7 the
7 the 8 castle
8 castle 9 of
9 of 10 the
9 of 11 ogre
10 the 11 ogre
11 ogre 12 himself
11 ogre 13 .

he ran up the [steps] , with [tears] [falling] [from] his eyes , and crying : 
1 he 2 ran
2 ran 3 up
3 up 4 the
4 the 6 ,
6 , 7 with
7 with 11 his
11 his 12 eyes
12 eyes 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 crying
15 crying 16 :

' [oh] , you [poor] , [poor] [people] , what a [sad] [fate] is [yours] ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 6 ,
4 you 17 '
6 , 9 ,
9 , 10 what
10 what 11 a
14 is 16 !
16 ! 17 '

' [what] [has] [happened] ? ' asked the [ogre] , [trembling] with [fright] [.] 
1 ' 8 the
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 10 ,
10 , 12 with

' [do] you see that troop of horsemen who are riding along the road ? 
1 ' 3 you
3 you 5 that
4 see 5 that
5 that 6 troop
5 that 7 of
7 of 8 horsemen
7 of 9 who
9 who 10 are
9 who 11 riding
11 riding 12 along
11 riding 13 the
12 along 13 the
13 the 14 road
13 the 15 ?
14 road 15 ?

they are sent [by] [the] [king] to [kill] you ! ' 
1 they 2 are
2 are 11 '
3 sent 7 to
7 to 9 you
9 you 10 !
10 ! 11 '

' [oh] , dear [little] [fox] , [help] [us] , [we] [implore] you ! ' cried the [ogre] and his wife . 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
4 dear 7 ,
7 , 10 ,
10 , 13 you
13 you 14 !
14 ! 15 '
15 ' 16 cried
15 ' 17 the
17 the 19 and
19 and 20 his
20 his 21 wife
21 wife 22 .

' [well] , [i] will do [what] [i] [can] , ' answered the fox . 
1 ' 3 ,
3 , 5 will
5 will 6 do
6 do 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 the
13 the 14 fox
14 fox 15 .

' [do] us the [honour] to [dismount] , [your] [majesty] , ' said the fox , bowing low . 
1 ' 14 the
3 us 12 '
4 the 6 to
6 to 8 ,
8 , 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 fox
15 fox 16 ,
16 , 18 low
17 bowing 18 low
18 low 19 .

' [this] is the [palace] of [count] [piro] ! ' 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 6 of
6 of 9 !
9 ! 10 '

but why are there no servants ? ' 
1 but 2 why
2 why 3 are
3 are 4 there
4 there 5 no
4 there 6 servants
6 servants 7 ?
6 servants 8 '

he [then] [rode] [on] , leaving the [bridal] [pair] in the castle . 
1 he 5 ,
5 , 7 the
6 leaving 7 the
7 the 10 in
10 in 11 the
11 the 12 castle
12 castle 13 .

the next morning the fox said to [count] [piro] [:] 
1 the 2 next
1 the 3 morning
3 morning 5 fox
4 the 5 fox
5 fox 6 said
5 fox 7 to

' [a] [coffin] [for] [an] animal ? ' [said] [count] [piro] [.] 
1 ' 6 animal
6 animal 8 '
7 ? 8 '

' [what] [nonsense] [!] [just] [take] him by the [leg] and [throw] him [into] [the] [ditch] . ' 
1 ' 18 '
7 him 8 by
8 by 9 the
9 the 11 and
11 and 13 him
13 him 17 .
17 . 18 '

and when he actually did die , his coffin was made of silver , and [count] [piro] and his wife followed him to the grave . 
1 and 3 he
2 when 3 he
3 he 4 actually
4 actually 5 did
5 did 6 die
5 did 7 ,
7 , 8 his
8 his 10 was
9 coffin 10 was
10 was 11 made
10 was 12 of
12 of 13 silver
13 silver 14 ,
14 , 15 and
15 and 20 wife
18 and 19 his
19 his 20 wife
20 wife 21 followed
21 followed 22 him
21 followed 23 to
23 to 24 the
23 to 25 grave
25 grave 26 .

[[] [from] [sicilianische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [rogue] [and] [the] [herdsman] 

the [young] [man] [saw] that there was no help for it , and he set out with a [wallet] full of [food] [over] his [shoulder] . 
1 the 5 that
5 that 7 was
6 there 7 was
7 was 8 no
8 no 9 help
9 help 10 for
10 for 11 it
11 it 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 out
13 and 21 of
14 he 15 set
15 set 16 out
16 out 17 with
17 with 18 a
18 a 20 full
21 of 24 his
24 his 26 .

at length he came to a [large] house , at the [door] of which he [knocked] [.] 
1 at 2 length
2 length 3 he
3 he 4 came
4 came 5 to
5 to 6 a
6 a 8 house
8 house 9 ,
9 , 11 the
10 at 11 the
11 the 13 of
13 of 14 which
14 which 15 he

' [what] do you want ? ' asked the old man who opened it . 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 want
5 want 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 10 old
10 old 11 man
10 old 12 who
12 who 13 opened
13 opened 14 it
13 opened 15 .
14 it 15 .

the youth [made] [no] [answer] [to] [this] . 
1 the 2 youth
2 youth 8 .

he felt , if he was to be made to work after all , that he might as well have stayed where he was . 
1 he 2 felt
1 he 3 ,
3 , 5 he
4 if 5 he
5 he 6 was
5 he 7 to
7 to 8 be
7 to 9 made
9 made 10 to
9 made 11 work
11 work 12 after
11 work 13 all
12 after 13 all
13 all 14 ,
13 all 15 that
14 , 15 that
15 that 17 might
16 he 17 might
17 might 19 well
18 as 19 well
19 well 21 stayed
20 have 21 stayed
21 stayed 22 where
22 where 23 he
23 he 24 was
24 was 25 .

but as he did not see any other way of getting a bed , he went slowly in . 
1 but 2 as
1 but 3 he
2 as 3 he
3 he 5 not
4 did 5 not
5 not 7 any
6 see 7 any
7 any 8 other
7 any 9 way
8 other 9 way
9 way 10 of
9 way 11 getting
11 getting 12 a
11 getting 13 bed
13 bed 14 ,
13 bed 15 he
15 he 17 slowly
16 went 17 slowly
17 slowly 18 in
17 slowly 19 .

the [herdsman's] [two] [daughters] and [their] [mother] [were] [sitting] at [supper] , and [invited] [him] to join them . 
1 the 5 and
5 and 10 at
10 at 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 to
16 to 19 .
17 join 18 them
18 them 19 .

nothing more was said about work , and when the meal was over they all went to bed . 
1 nothing 2 more
2 more 3 was
2 more 4 said
4 said 5 about
5 about 6 work
5 about 7 ,
6 work 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 when
8 and 9 when
9 when 10 the
9 when 11 meal
11 meal 13 over
12 was 13 over
13 over 15 all
14 they 15 all
15 all 17 to
16 went 17 to
17 to 18 bed
17 to 19 .
18 bed 19 .

in the morning , when the young man was dressed , the herdsman called to him and said : 
1 in 2 the
2 the 3 morning
2 the 4 ,
4 , 5 when
4 , 6 the
6 the 7 young
7 young 8 man
8 man 9 was
9 was 10 dressed
9 was 11 ,
11 , 12 the
11 , 13 herdsman
13 herdsman 14 called
13 herdsman 15 to
15 to 16 him
15 to 17 and
16 him 17 and
17 and 18 said
18 said 19 :

' [now] listen , and [i] will tell you what you have to do . ' 
1 ' 3 listen
3 listen 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 will
7 will 8 tell
8 tell 9 you
9 you 10 what
10 what 11 you
11 you 12 have
12 have 13 to
13 to 14 do
14 do 15 .
15 . 16 '

' [what] is it ? ' asked the youth , sulkily . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 9 youth
8 the 12 .
9 youth 10 ,
10 , 11 sulkily

' [nothing] [less] [than] to look [after] [two] [hundred] [pigs] , ' was the reply . 
1 ' 14 the
5 to 6 look
6 look 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 was
13 was 14 the
14 the 15 reply
15 reply 16 .

' [oh] , [i] [am] used to that , ' answered the youth . 
1 ' 12 the
3 , 11 answered
6 used 7 to
7 to 8 that
8 that 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 12 the
12 the 13 youth
12 the 14 .
13 youth 14 .

' [they] [belong] to the king 's [chief] [herdsman] , ' answered his son . 
1 ' 4 to
4 to 5 the
5 the 6 king
6 king 7 's
6 king 14 son
7 's 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 13 his
14 son 15 .

now make the best of your good fortune , and kill them and hang them up at once . ' 
1 now 2 make
2 make 3 the
3 the 4 best
3 the 5 of
5 of 6 your
6 your 8 fortune
7 good 8 fortune
8 fortune 9 ,
8 fortune 10 and
9 , 10 and
10 and 11 kill
11 kill 12 them
11 kill 13 and
12 them 13 and
13 and 14 hang
13 and 15 them
14 hang 15 them
15 them 16 up
15 them 17 at
17 at 18 once
18 once 19 .
19 . 20 '

' [what] are you talking about ? ' cried the father , [pale] with [horror] [.] 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 about
5 talking 6 about
6 about 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 cried
8 ' 10 the
10 the 11 father
10 the 12 ,
12 , 14 with

' [we] should [certainly] [both] be put to death [if] [i] [did] [any] [such] [thing] . ' 
1 ' 17 '
3 should 6 be
6 be 7 put
7 put 8 to
8 to 9 death
9 death 16 .
16 . 17 '

' [no] , no ; do as [i] tell you , and [i] [will] get out of it [somehow] , ' replied the young man . 
1 ' 3 ,
3 , 22 replied
4 no 21 '
5 ; 6 do
6 do 7 as
7 as 9 tell
9 tell 10 you
10 you 11 ,
11 , 12 and
12 and 17 of
15 get 16 out
16 out 17 of
17 of 18 it
18 it 20 ,
20 , 21 '
21 ' 22 replied
22 replied 23 the
23 the 24 young
24 young 25 man
25 man 26 .

and in the end he had his way . 
1 and 2 in
2 in 3 the
3 the 4 end
3 the 5 he
5 he 6 had
6 had 8 way
7 his 8 way
8 way 9 .

the pigs were killed , and laid side by side in a row . 
1 the 2 pigs
2 pigs 4 killed
3 were 4 killed
4 killed 6 and
5 , 6 and
6 and 7 laid
6 and 8 side
7 laid 8 side
8 side 9 by
8 side 10 side
10 side 12 a
11 in 12 a
12 a 13 row
13 row 14 .

' [where] are [the] [pigs] ? ' asked he . 
1 ' 3 are
3 are 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 9 he
9 he 10 .

' [oh] , [don't] [speak] of them ! ' answered the young man ; ' [i] [really] [can] [hardly] [tell] you [.] 
1 ' 11 the
3 , 6 of
6 of 7 them
7 them 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 13 man
11 the 14 ;
12 young 13 man
14 ; 15 '
15 ' 21 you

the moment they got into the field they became quite mad , and each ran in a different direction . 
1 the 2 moment
2 moment 3 they
2 moment 4 got
4 got 5 into
4 got 6 the
5 into 6 the
6 the 8 they
7 field 8 they
8 they 9 became
9 became 10 quite
9 became 11 mad
10 quite 11 mad
11 mad 13 and
12 , 13 and
13 and 15 ran
14 each 15 ran
15 ran 17 a
16 in 17 a
17 a 18 different
17 a 19 direction
18 different 19 direction
19 direction 20 .

i ran too , hither and thither , but as fast as [i] [caught] [one] , [another] was [off] , [till] [i] was in despair . 
1 i 2 ran
2 ran 3 too
2 ran 4 ,
4 , 5 hither
5 hither 6 and
5 hither 7 thither
7 thither 8 ,
8 , 9 but
8 , 10 as
10 as 11 fast
11 fast 12 as
12 as 16 ,
16 , 18 was
18 was 20 ,
20 , 23 was
23 was 24 in
24 in 25 despair
25 despair 26 .

' [you] have made up that story very well , ' replied the herdsman . 
1 ' 3 have
3 have 4 made
4 made 5 up
5 up 7 story
6 that 7 story
7 story 8 very
8 very 9 well
8 very 10 ,
9 well 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 replied
12 replied 13 the
12 replied 14 herdsman
14 herdsman 15 .

' [no] , it is the real truth ; come with me and [i] 'll [prove] it . ' 
1 ' 19 '
3 , 4 it
4 it 5 is
4 it 6 the
6 the 7 real
6 the 8 truth
8 truth 9 ;
9 ; 10 come
9 ; 11 with
11 with 12 me
11 with 13 and
13 and 15 'll
15 'll 17 it
17 it 18 .
18 . 19 '

and they went together to the spot , and there sure enough were the points of the tails sticking up out of the water . 
1 and 2 they
2 they 3 went
3 went 4 together
4 together 5 to
5 to 6 the
6 the 8 ,
7 spot 8 ,
8 , 10 there
9 and 10 there
10 there 11 sure
10 there 12 enough
11 sure 12 enough
12 enough 13 were
12 enough 14 the
13 were 14 the
14 the 15 points
15 points 16 of
15 points 17 the
16 of 17 the
17 the 18 tails
18 tails 20 up
19 sticking 20 up
20 up 21 out
20 up 22 of
21 out 22 of
22 of 23 the
23 the 24 water
24 water 25 .

he called to the young man to [help] him , but the [two] did not [succeed] [any] [better] [than] the one had [done] . 
1 he 2 called
2 called 3 to
3 to 4 the
4 the 5 young
4 the 6 man
5 young 6 man
6 man 7 to
7 to 9 him
7 to 24 .
9 him 10 ,
10 , 11 but
11 but 15 not
12 the 14 did
14 did 15 not
15 not 20 the
20 the 21 one
21 one 22 had

' [yes] , your story was true after all ; it is a [wonderful] thing , ' said the herdsman . 
1 ' 3 ,
3 , 12 is
4 your 6 was
5 story 6 was
6 was 7 true
6 was 8 after
8 after 9 all
9 all 10 ;
9 all 11 it
11 it 12 is
12 is 13 a
13 a 15 thing
15 thing 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 the
19 the 20 herdsman
19 the 21 .
20 herdsman 21 .

' [but] [i] see it is no fault of yours , [and] [i] [must] [put] [up] with [my] [loss] as well as [i] can . 
1 ' 4 see
4 see 6 is
5 it 6 is
6 is 8 fault
7 no 8 fault
8 fault 9 of
9 of 10 yours
9 of 11 ,
11 , 17 with
17 with 20 as
20 as 21 well
20 as 22 as
22 as 24 can
24 can 25 .

now [let] [us] [return] [home] , for it is time for [supper] [.] 
1 now 6 ,
6 , 7 for
7 for 8 it
8 it 9 is
9 is 10 time
10 time 11 for

next [morning] the [herdsman] said to the young man [:] ['] [i] [have] [got] [some] [other] [work] [for] [you] to do . 
1 next 3 the
3 the 9 man
5 said 6 to
6 to 7 the
7 the 8 young
8 young 9 man
9 man 20 to
20 to 21 do
21 do 22 .

to-day you must take a hundred sheep to graze ; but be careful that no harm befalls them . ' 
1 to-day 2 you
2 you 3 must
2 you 4 take
4 take 5 a
5 a 6 hundred
5 a 7 sheep
7 sheep 8 to
8 to 9 graze
8 to 10 ;
10 ; 11 but
10 ; 12 be
11 but 12 be
12 be 13 careful
13 careful 15 no
14 that 15 no
15 no 16 harm
15 no 17 befalls
17 befalls 18 them
17 befalls 19 .
19 . 20 '

' [i] will do my best , ' replied the youth . 
1 ' 10 the
3 will 4 do
4 do 5 my
5 my 6 best
6 best 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 11 youth
10 the 12 .

and [he] opened the gate of the [fold] , where the [sheep] had been all night , and [drove] [them] out into the meadow . 
1 and 3 opened
3 opened 4 the
4 the 5 gate
5 gate 6 of
6 of 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 where
9 , 11 the
11 the 17 ,
13 had 14 been
14 been 15 all
15 all 16 night
16 night 17 ,
17 , 18 and
18 and 21 out
21 out 23 the
22 into 23 the
23 the 24 meadow
24 meadow 25 .

but in a short time they grew as wild as the pigs had done , and scattered in all directions . 
1 but 2 in
2 in 3 a
2 in 4 short
3 a 4 short
4 short 5 time
4 short 6 they
5 time 6 they
6 they 7 grew
6 they 8 as
8 as 9 wild
9 wild 10 as
9 wild 11 the
10 as 11 the
11 the 12 pigs
11 the 13 had
13 had 14 done
14 done 15 ,
14 done 16 and
15 , 16 and
16 and 17 scattered
17 scattered 18 in
17 scattered 19 all
18 in 19 all
19 all 20 directions
20 directions 21 .

but when the tale was ended the father shook his head . 
1 but 2 when
1 but 3 the
2 when 3 the
3 the 4 tale
3 the 5 was
4 tale 5 was
5 was 6 ended
6 ended 8 father
7 the 8 father
8 father 9 shook
8 father 10 his
10 his 11 head
11 head 12 .

' [give] [up] [these] [bad] [ways] [and] take [them] back to your [master] , ' said he . 
1 ' 8 take
8 take 10 back
10 back 11 to
10 back 12 your
11 to 12 your
12 your 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 he
17 he 18 .

' [no] , no , ' answered the youth ; ' [i] am not so [stupid] as that ! 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 no 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 answered 8 the
8 the 9 youth
8 the 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 13 am
13 am 14 not
14 not 15 so
15 so 17 as
17 as 18 that
18 that 19 !

we will [kill] them [and] [have] [them] for dinner . ' 
1 we 2 will
2 will 4 them
4 them 9 dinner
8 for 9 dinner
9 dinner 11 '
10 . 11 '

' [you] will [lose] [your] [life] [if] you do , ' replied the father . 
1 ' 3 will
3 will 8 you
8 you 9 do
9 do 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 replied
11 ' 13 the
13 the 14 father
13 the 15 .

and [he] [killed] all the [sheep] and [laid] [them] on the grass . 
1 and 4 all
4 all 5 the
5 the 7 and
7 and 10 on
10 on 11 the
11 the 12 grass
12 grass 13 .

but he [cut] [off] the [head] of the [ram] [which] [always] [led] the [flock] [and] had [bells] [round] [its] [horns] . 
1 but 2 he
2 he 5 the
5 the 7 of
7 of 8 the
8 the 13 the
13 the 16 had
16 had 21 .

as there was a [soft] [breeze] [blowing] , the [bushes] to which [the] [head] was [tied] [moved] [gently] , and the [bells] [rang] [.] 
1 as 2 there
2 there 3 was
3 was 4 a
4 a 8 ,
8 , 9 the
9 the 11 to
11 to 12 which
12 which 15 was
12 which 21 the
15 was 19 ,
19 , 20 and

when all was [done] [to] [his] [liking] he [hastened] [quickly] [back] to his master . 
1 when 2 all
1 when 3 was
3 was 8 he
8 he 12 to
12 to 13 his
13 his 14 master
14 master 15 .

' [where] are the sheep ? ' asked the herdsman as the young man ran panting up the steps . 
1 ' 3 are
3 are 5 sheep
4 the 5 sheep
5 sheep 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 the
8 asked 9 the
9 the 10 herdsman
10 herdsman 11 as
10 herdsman 12 the
11 as 12 the
12 the 13 young
12 the 14 man
14 man 15 ran
14 man 16 panting
15 ran 16 panting
16 panting 17 up
16 panting 18 the
17 up 18 the
18 the 19 steps
18 the 20 .
19 steps 20 .

' [oh] ! don't speak of them , ' answered he . 
1 ' 3 !
3 ! 5 speak
4 don't 5 speak
5 speak 6 of
5 speak 7 them
7 them 8 ,
7 them 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 he
11 he 12 .

' [it] is [only] [by] a [miracle] that [i] am here [myself] . ' 
1 ' 3 is
1 ' 8 that
3 is 6 a
8 that 14 '
10 am 11 here
11 here 13 .
13 . 14 '

' [tell] me at [once] [what] [has] [happened] , ' said the herdsman [sternly] . 
1 ' 3 me
3 me 10 '
4 at 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 herdsman
12 the 15 .

the youth began to sob , and stammered out : ' [i] [i] [hardly] [know] how [to] [tell] you ! 
1 the 2 youth
2 youth 4 to
3 began 4 to
4 to 5 sob
4 to 6 ,
6 , 8 stammered
7 and 8 stammered
8 stammered 9 out
8 stammered 10 :
9 out 10 :
10 : 11 '
11 ' 16 how
16 how 19 you
19 you 20 !

they [they] [they] were so so troublesome that [i] could not [manage] them at all . 
1 they 4 were
1 they 11 not
4 were 5 so
4 were 6 so
6 so 7 troublesome
6 so 8 that
10 could 11 not
11 not 16 .
13 them 14 at
14 at 15 all
15 all 16 .

they [ran] [about] in in all directions , and [i] [i] ran [after] [them] and [nearly] [died] [of] [fatigue] . 
1 they 4 in
4 in 20 .
5 in 6 all
6 all 7 directions
6 all 20 .
7 directions 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 ran
12 ran 15 and

then [i] [heard] [a] [a] [noise] , [which] [i] [i] [thought] [was] the wind . 
1 then 7 ,
7 , 13 the
13 the 14 wind
14 wind 15 .

but but it was the sheep , which , be before my very eyes , were carried straight up up into the air . 
1 but 2 but
2 but 3 it
2 but 4 was
4 was 6 sheep
5 the 6 sheep
6 sheep 8 which
7 , 8 which
8 which 9 ,
8 which 10 be
9 , 10 be
10 be 11 before
11 before 13 very
12 my 13 very
13 very 14 eyes
13 very 15 ,
15 , 16 were
15 , 17 carried
17 carried 18 straight
17 carried 19 up
19 up 21 into
20 up 21 into
21 into 22 the
22 the 23 air
23 air 24 .

' [that] is [nothing] [but] a lie from beginning to end , ' said the herdsman . 
1 ' 3 is
3 is 6 a
6 a 7 lie
7 lie 8 from
7 lie 9 beginning
8 from 9 beginning
9 beginning 10 to
9 beginning 11 end
10 to 11 end
11 end 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 said
14 said 15 the
15 the 16 herdsman
15 the 17 .
16 herdsman 17 .

' [no] [,] it is as true as that there is a [sun] [in] [heaven] , ' answered the young man . 
1 ' 4 it
4 it 5 is
4 it 12 a
5 is 6 as
5 is 7 true
7 true 8 as
8 as 9 that
10 there 11 is
11 is 12 a
12 a 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 answered
18 answered 19 the
19 the 20 young
20 young 21 man
21 man 22 .

' [then] give me a [proof] of it , ' cried his [master] . 
1 ' 3 give
3 give 4 me
4 me 5 a
5 a 7 of
7 of 8 it
7 of 14 .
8 it 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 12 his

' [well] , come with me , ' said the youth . 
1 ' 5 with
3 , 4 come
4 come 5 with
5 with 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 youth
11 youth 12 .

by this time it was [evening] and the [dusk] was [falling] . 
1 by 2 this
2 this 3 time
3 time 4 it
4 it 5 was
5 was 7 and
7 and 8 the
8 the 10 was
10 was 12 .

the [young] [man] [brought] [the] [herdsman] to the foot of the [great] [rock] , but it was so dark you could [hardly] see . 
1 the 7 to
7 to 8 the
8 the 9 foot
9 foot 10 of
10 of 11 the
11 the 14 ,
14 , 15 but
14 , 16 it
16 it 17 was
16 it 20 you
17 was 19 dark
18 so 19 dark
20 you 21 could
21 could 23 see
23 see 24 .

' [do] you hear ? ' asked the youth . 
1 ' 3 you
3 you 4 hear
4 hear 5 ?
5 ? 7 asked
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 9 youth
9 youth 10 .

' [yes] , [i] [hear] [;] you have [spoken] the truth , and [i] [cannot] [blame] you for what has happened . 
1 ' 3 ,
3 , 7 you
7 you 8 have
8 have 22 .
10 the 11 truth
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 18 for
13 and 17 you
18 for 19 what
19 what 20 has
20 has 21 happened
21 happened 22 .

i must bear the loss as [best] as [i] can . ' 
1 i 2 must
2 must 4 the
3 bear 4 the
4 the 5 loss
4 the 6 as
6 as 8 as
8 as 10 can
10 can 11 .
11 . 12 '

he turned and went [home] , [followed] [by] the young man , [who] [felt] [highly] [pleased] with his own [cleverness] . 
1 he 2 turned
2 turned 3 and
3 and 4 went
4 went 6 ,
6 , 9 the
9 the 10 young
10 young 11 man
11 man 12 ,
12 , 17 with
17 with 18 his
18 his 19 own
19 own 21 .

when they heard the cow lowing they galloped all the faster , and soon they all arrived at his father 's house . 
1 when 2 they
2 they 4 the
3 heard 4 the
4 the 5 cow
5 cow 7 they
6 lowing 7 they
7 they 8 galloped
8 galloped 9 all
8 galloped 10 the
9 all 10 the
10 the 11 faster
10 the 12 ,
12 , 13 and
12 , 14 soon
14 soon 15 they
14 soon 16 all
16 all 17 arrived
16 all 18 at
18 at 19 his
18 at 20 father
20 father 21 's
21 's 22 house
22 house 23 .

' [whose] [cattle] are [these] , and why are they here ? ' he asked ; and his son told him the story . 
1 ' 4 are
4 are 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 why
7 and 9 are
9 are 10 they
9 are 11 here
11 here 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 15 asked
14 he 15 asked
15 asked 17 and
16 ; 17 and
17 and 18 his
17 and 19 son
18 his 19 son
19 son 21 him
20 told 21 him
21 him 22 the
22 the 23 story
23 story 24 .

' [no] [,] no ; they are a present to you ! 
1 ' 4 no
4 no 6 they
5 ; 6 they
6 they 7 are
6 they 8 a
8 a 9 present
8 a 10 to
10 to 11 you
11 you 12 !

they will make you fat ! ' 
1 they 2 will
1 they 3 make
3 make 5 fat
4 you 5 fat
5 fat 6 !
5 fat 7 '

last of all [they] [came] to the king 's [cherished] [ox] . 
1 last 2 of
2 of 3 all
3 all 6 to
6 to 7 the
7 the 8 king
7 the 9 's
9 's 12 .

here the ox , thinking itself safe , stopped to rest , and thus gave the young man a chance to come up with it . 
1 here 2 the
2 the 3 ox
2 the 4 ,
4 , 5 thinking
4 , 6 itself
6 itself 8 ,
7 safe 8 ,
8 , 10 to
9 stopped 10 to
10 to 11 rest
10 to 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 thus
13 and 15 gave
15 gave 17 young
16 the 17 young
17 young 18 man
17 young 19 a
18 man 19 a
19 a 20 chance
19 a 21 to
20 chance 21 to
21 to 22 come
21 to 23 up
23 up 24 with
24 with 25 it
25 it 26 .

then the young man , who had been watching , ran home to his master . 
1 then 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 5 ,
5 , 6 who
6 who 8 been
7 had 8 been
8 been 9 watching
8 been 10 ,
10 , 11 ran
11 ran 13 to
12 home 13 to
13 to 14 his
13 to 15 master
14 his 15 master
15 master 16 .

' [you] have [been] [away] a long [while] , ' said the herdsman . 
1 ' 3 have
3 have 6 a
6 a 7 long
7 long 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 said
11 said 12 the
12 the 13 herdsman
12 the 14 .
13 herdsman 14 .

' [where] are [the] [cattle] ? ' 
1 ' 3 are
3 are 6 ?
6 ? 7 '

the young man [gasped] , [and] seemed as if he was unable to [speak] . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 5 ,
5 , 10 he
7 seemed 8 as
8 as 9 if
9 if 10 he
10 he 11 was
10 he 13 to
11 was 12 unable
13 to 15 .

at last he answered : 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 answered
4 answered 5 :

' [it] is [always] the same story ! 
1 ' 3 is
3 is 5 the
5 the 7 story
6 same 7 story
7 story 8 !

the oxen are gone gone ! ' 
1 the 2 oxen
2 oxen 4 gone
3 are 4 gone
4 gone 6 !
5 gone 6 !
6 ! 7 '

' [g-g-gone] ? ' cried the herdsman . 
1 ' 6 the
3 ? 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 7 herdsman
6 the 8 .
7 herdsman 8 .

' [scoundrel] , you [lie] ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 6 !
6 ! 7 '

' [i] [am] [telling] you the [exact] truth , ' answered the young man . 
1 ' 5 you
5 you 6 the
6 the 8 truth
8 truth 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 12 the
12 the 13 young
13 young 14 man
14 man 15 .

' [directly] we came to the [meadow] they [grew] [so] [wild] that [i] could not keep them together . 
1 ' 3 we
1 ' 4 came
4 came 5 to
5 to 6 the
6 the 8 they
8 they 12 that
12 that 14 could
14 could 15 not
15 not 16 keep
15 not 17 them
16 keep 17 them
17 them 18 together
17 them 19 .
18 together 19 .

then the big ox broke away , and the others followed till they all disappeared down a deep hole into the earth . 
1 then 3 big
2 the 3 big
3 big 5 broke
4 ox 5 broke
5 broke 6 away
6 away 7 ,
6 away 8 and
8 and 9 the
8 and 10 others
9 the 10 others
10 others 11 followed
10 others 12 till
11 followed 12 till
12 till 13 they
12 till 14 all
14 all 15 disappeared
15 disappeared 16 down
16 down 17 a
16 down 18 deep
17 a 18 deep
18 deep 19 hole
18 deep 20 into
20 into 21 the
20 into 22 earth
22 earth 23 .

' [no] [,] [master] [,] [i] am speaking the truth . 
1 ' 7 am
7 am 9 the
8 speaking 9 the
9 the 10 truth
9 the 11 .
10 truth 11 .

come and see for yourself . ' 
1 come 2 and
2 and 3 see
3 see 4 for
4 for 5 yourself
4 for 6 .
6 . 7 '

' [if] [i] [find] you have [deceived] me , you are a dead man , said the herdsman ; and they went out together . 
1 ' 5 you
5 you 6 have
6 have 8 me
8 me 9 ,
9 , 10 you
10 you 11 are
10 you 12 a
12 a 14 man
13 dead 14 man
14 man 15 ,
14 man 16 said
16 said 17 the
16 said 18 herdsman
18 herdsman 19 ;
18 herdsman 20 and
19 ; 20 and
20 and 21 they
20 and 22 went
22 went 23 out
23 out 24 together
24 together 25 .

' [what] do you call that ? ' asked the youth . 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 call
4 you 6 that
6 that 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 11 youth
11 youth 12 .

and the [herdsman] [looked] and saw the [traces] of a fire , which seemed to [have] [sprung] up [from] under the [earth] [.] 
1 and 2 the
2 the 5 and
5 and 6 saw
5 and 7 the
7 the 9 of
9 of 10 a
10 a 11 fire
10 a 12 ,
12 , 13 which
13 which 14 seemed
14 seemed 15 to
15 to 18 up
18 up 20 under
20 under 21 the

' [wonder] [upon] [wonder] , ' he exclaimed , ' so you really did speak the truth after all ! 
1 ' 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 9 ,
8 exclaimed 9 ,
9 , 11 so
10 ' 11 so
11 so 12 you
11 so 13 really
13 really 14 did
14 did 15 speak
14 did 16 the
16 the 17 truth
16 the 18 after
18 after 19 all
19 all 20 !

well , [i] [cannot] [reproach] you [,] [though] [i] shall have to [pay] [heavily] to [my] [royal] [master] for the [value] of that [ox] . 
1 well 2 ,
2 , 6 you
6 you 10 shall
10 shall 11 have
11 have 12 to
12 to 25 .
15 to 19 for
19 for 20 the
20 the 22 of
22 of 23 that
23 that 25 .

but come , let us go home [!] 
1 but 2 come
2 come 3 ,
3 , 4 let
4 let 6 go
5 us 6 go
6 go 7 home

i will [never] [set] you to [herd] [cattle] [again] , [henceforward] [i] will give you something [easier] to do . ' 
1 i 2 will
2 will 5 you
5 you 6 to
6 to 10 ,
10 , 13 will
13 will 14 give
13 will 15 you
15 you 21 '
16 something 18 to
18 to 19 do
18 to 20 .
20 . 21 '

just [make] me [ten] [scythes] , [one] for [every] [man] , for [i] [want] the [grass] [mown] [in] [one] of [my] [meadows] [to-morrow] . ' 
1 just 15 the
3 me 6 ,
6 , 8 for
8 for 11 ,
11 , 12 for
12 for 15 the
15 the 20 of
20 of 25 '
24 . 25 '

at these words the youth 's heart sank , for he had never been trained either as a smith or a joiner [.] 
1 at 2 these
2 these 4 the
3 words 4 the
4 the 5 youth
5 youth 7 heart
6 's 7 heart
7 heart 8 sank
8 sank 9 ,
8 sank 10 for
9 , 10 for
10 for 11 he
10 for 12 had
12 had 13 never
12 had 14 been
14 been 15 trained
14 been 16 either
16 either 17 as
16 either 18 a
18 a 19 smith
18 a 20 or
19 smith 20 or
20 or 21 a
20 or 22 joiner

however , he dared not [say] [no] , but [smiled] [and] [nodded] [.] 
1 however 2 ,
2 , 3 he
3 he 5 not
4 dared 5 not
5 not 8 ,
8 , 9 but

slowly [and] [sadly] [he] [went] [to] [bed] , but he could not sleep , for [wondering] [how] the [scythes] were to be [made] . 
1 slowly 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 could
11 could 12 not
12 not 22 be
13 sleep 15 for
14 , 15 for
15 for 18 the
18 the 20 were
20 were 21 to
21 to 22 be
22 be 24 .

so , [listening] to make sure that [all] was [still] , he [stole] [away] to his parents , and told [them] the whole story . 
1 so 2 ,
2 , 4 to
4 to 5 make
5 make 6 sure
6 sure 7 that
7 that 9 was
9 was 11 ,
11 , 12 he
12 he 15 to
15 to 16 his
16 his 25 .
17 parents 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 told
20 told 22 the
22 the 23 whole
23 whole 24 story
24 story 25 .

when they had heard everything , they hid him where no one could find him . 
1 when 2 they
2 they 3 had
2 they 4 heard
4 heard 5 everything
4 heard 6 ,
6 , 8 hid
7 they 8 hid
8 hid 9 him
8 hid 10 where
9 him 10 where
10 where 11 no
10 where 12 one
12 one 14 find
13 could 14 find
14 find 15 him
14 find 16 .
15 him 16 .

' [it] will [cost] you [your] [life] , if you do , ' answered the father , shaking his head . 
1 ' 3 will
3 will 5 you
5 you 8 ,
8 , 9 if
9 if 10 you
10 you 11 do
11 do 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
13 ' 15 the
15 the 16 father
15 the 17 ,
17 , 18 shaking
18 shaking 19 his
18 shaking 20 head
19 his 20 head
20 head 21 .

' [i] want to speak to your [master] , ' said he . 
1 ' 12 he
3 want 4 to
4 to 6 to
5 speak 6 to
6 to 7 your
7 your 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [so] it is [you] ? ' cried the [herdsman] , when he had received the [message] [.] 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 he
13 he 14 had
13 he 16 the
14 had 15 received

' [well] , you can [sleep] here [to-night] [if] you [wish] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 you
4 you 5 can
5 can 13 '
7 here 10 you
10 you 12 .
12 . 13 '

what [could] the [poor] man [do] [but] [promise] ? 
1 what 3 the
3 the 5 man
5 man 9 ?

and he [fetched] his [youngest] [daughter] , [who] [seemed] [quite] [pleased] [at] the [proposed] [match] , and gave the [youth] her hand . 
1 and 2 he
2 he 4 his
4 his 7 ,
7 , 13 the
13 the 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 gave
17 and 21 her
18 gave 19 the
21 her 22 hand
22 hand 23 .

then the young man went home to his [parents] , and [bade] [them] [get] [ready] to [welcome] his [bride] . 
1 then 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 11 and
5 went 7 to
6 home 7 to
7 to 8 his
8 his 10 ,
10 , 11 and
11 and 16 to
16 to 18 his
18 his 20 .

[[] [from] [islandische] [mahrchen] [.] []] 

[eisenkopf] 

then the old man fell ill , and things grew worse than ever , so he called his son and said to him : 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 5 fell
4 man 5 fell
5 fell 6 ill
5 fell 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 things
8 and 9 things
9 things 10 grew
10 grew 12 than
11 worse 12 than
12 than 14 ,
13 ever 14 ,
14 , 15 so
14 , 16 he
15 so 16 he
16 he 17 called
16 he 18 his
17 called 18 his
18 his 19 son
19 son 20 and
20 and 21 said
21 said 22 to
22 to 23 him
23 him 24 :

' [good] morning , ' answered the old man ; ' and where are you going ? ' 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 7 the
6 answered 7 the
7 the 8 old
7 the 9 man
8 old 9 man
9 man 10 ;
9 man 11 '
11 ' 12 and
11 ' 13 where
13 where 14 are
14 are 15 you
15 you 16 going
16 going 17 ?
17 ? 18 '

' [i] am [wandering] [through] [the] [country] [trying] to [get] work , ' replied [peter] [.] 
1 ' 3 am
3 am 9 to
9 to 11 work
11 work 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 replied

' [then] stay with me , for [i] can give you [plenty] , ' said the old man , and [peter] [stayed] . 
1 ' 3 stay
3 stay 4 with
4 with 5 me
5 me 6 ,
5 me 14 '
6 , 7 for
9 can 10 give
10 give 11 you
11 you 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 old
17 old 18 man
17 old 23 .
18 man 19 ,
19 , 20 and

however , he did not say this to the old man , who had been kind to him , but just bade him farewell . 
1 however 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 did
4 did 5 not
4 did 6 say
6 say 7 this
6 say 8 to
7 this 8 to
8 to 9 the
9 the 10 old
10 old 11 man
11 man 12 ,
12 , 13 who
13 who 14 had
14 had 15 been
15 been 17 to
16 kind 17 to
17 to 18 him
17 to 19 ,
18 him 19 ,
19 , 20 but
19 , 21 just
20 but 21 just
21 just 22 bade
21 just 23 him
22 bade 23 him
23 him 24 farewell
23 him 25 .

the [nearer] [peter] [drew] to his father 's house the more ashamed he felt at having brought back such poor wages . 
1 the 5 to
5 to 6 his
6 his 7 father
7 father 8 's
8 's 9 house
8 's 10 the
9 house 10 the
10 the 11 more
10 the 12 ashamed
12 ashamed 13 he
13 he 14 felt
13 he 15 at
15 at 17 brought
16 having 17 brought
17 brought 19 such
18 back 19 such
19 such 21 wages
20 poor 21 wages
21 wages 22 .

what could one nut do for him ? 
1 what 2 could
1 what 3 one
3 one 5 do
4 nut 5 do
5 do 6 for
5 do 7 him
7 him 8 ?

why , it would not buy even a slice of bacon . 
1 why 2 ,
2 , 4 would
3 it 4 would
4 would 5 not
4 would 6 buy
5 not 6 buy
6 buy 8 a
7 even 8 a
8 a 9 slice
8 a 10 of
9 slice 10 of
10 of 11 bacon
10 of 12 .
11 bacon 12 .

it was no use [taking] [it] [home] , he might as well [eat] [it] . 
1 it 2 was
1 it 3 no
2 was 3 no
3 no 4 use
3 no 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 might
9 he 11 as
10 might 11 as
11 as 12 well
12 well 15 .

but who could [ever] [guess] [what] [came] [out] [of] [that] [nut] [?] 
1 but 2 who
2 who 3 could

why , horses and oxen and sheep stepped out in such numbers that they seemed as if they would stretch to the world 's end ! 
1 why 2 ,
2 , 3 horses
2 , 4 and
3 horses 4 and
4 and 6 and
5 oxen 6 and
6 and 7 sheep
6 and 8 stepped
7 sheep 8 stepped
8 stepped 9 out
8 stepped 10 in
9 out 10 in
10 in 11 such
10 in 12 numbers
12 numbers 14 they
13 that 14 they
14 they 15 seemed
15 seemed 16 as
15 seemed 17 if
17 if 18 they
18 they 19 would
19 would 20 stretch
20 stretch 21 to
21 to 22 the
21 to 23 world
23 world 24 's
24 's 26 !
25 end 26 !

the [sight] [gave] [peter] [such] [a] [shock] that he [wrung] [his] [hands] [in] [dismay] [.] 
1 the 8 that
8 that 9 he

what was he to do with all these creatures , where was he to put them ? 
1 what 2 was
2 was 3 he
3 he 4 to
4 to 5 do
5 do 7 all
6 with 7 all
7 all 8 these
7 all 9 creatures
8 these 9 creatures
9 creatures 11 where
10 , 11 where
11 where 12 was
11 where 13 he
13 he 14 to
14 to 15 put
14 to 16 them
16 them 17 ?

he [stood] and [gazed] [in] [terror] , and at [this] moment [eisenkopf] [came] [by] . 
1 he 3 and
3 and 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 at
9 at 11 moment
11 moment 15 .

' [what] is the matter , [young] [man] ? ' asked he . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
4 the 9 ?
5 matter 6 ,
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 he
12 he 13 .

' [oh] [,] my friend , there is [plenty] the matter , ' answered [peter] . 
1 ' 4 my
4 my 5 friend
4 my 6 ,
6 , 7 there
7 there 8 is
8 is 10 the
10 the 11 matter
11 matter 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 16 .

' [listen] to me , my son , ' said [eisenkopf] . 
1 ' 3 to
3 to 9 '
4 me 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 son
7 son 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [if] you will [promise] never [to] marry [i] will [drive] [them] [all] back [into] the [nut] again . ' 
1 ' 3 you
1 ' 10 will
3 you 4 will
4 will 6 never
6 never 8 marry
10 will 14 back
14 back 16 the
16 the 18 again
18 again 19 .
19 . 20 '

when the [last] [foot] had [got] [inside] , the two [halves] of the shell [shut] [close] . 
1 when 2 the
2 the 5 had
5 had 8 ,
8 , 9 the
9 the 10 two
10 two 12 of
12 of 13 the
13 the 14 shell
13 the 17 .
14 shell 17 .

then [peter] put it in his pocket and went on to the house . 
1 then 3 put
3 put 6 his
4 it 5 in
5 in 6 his
6 his 7 pocket
6 his 14 .
7 pocket 8 and
9 went 10 on
10 on 11 to
11 to 12 the
12 the 13 house
13 house 14 .

indeed [peter] [thought] [that] there were [even] more [of] [them] than before . 
1 indeed 5 there
5 there 6 were
6 were 8 more
8 more 11 than
11 than 12 before
12 before 13 .

the old man could not believe his eyes when he saw the multitudes of horses , oxen and sheep standing before his door . 
1 the 2 old
2 old 4 could
3 man 4 could
4 could 6 believe
5 not 6 believe
6 believe 7 his
6 believe 8 eyes
7 his 8 eyes
8 eyes 9 when
8 eyes 10 he
10 he 11 saw
10 he 12 the
11 saw 12 the
12 the 13 multitudes
12 the 14 of
13 multitudes 14 of
14 of 16 ,
15 horses 16 ,
16 , 17 oxen
17 oxen 18 and
17 oxen 19 sheep
19 sheep 20 standing
19 sheep 21 before
20 standing 21 before
21 before 22 his
21 before 23 door
23 door 24 .

' [but] , my dear [father] , [i] [told] you [i] can never [marry] , because of the [promise] [i] [gave] to [eisenkopf] . ' 
1 ' 25 '
3 , 4 my
4 my 5 dear
4 my 24 .
5 dear 7 ,
7 , 10 you
10 you 12 can
10 you 13 never
13 never 15 ,
15 , 16 because
16 because 17 of
17 of 18 the
18 the 22 to
24 . 25 '

' [oh] , [one] [promises] [here] and [promises] there , but no one ever [thinks] [of] [keeping] [such] [promises] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 7 and
7 and 9 there
9 there 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 no
12 no 13 one
13 one 14 ever

if [eisenkopf] [does] not [like] [your] [marrying] , he will have to put up with it all the same ! 
1 if 4 not
4 not 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 will
10 will 11 have
11 have 12 to
12 to 13 put
13 put 14 up
14 up 15 with
15 with 16 it
16 it 17 all
17 all 18 the
18 the 19 same
18 the 20 !

when all is safe you will come back again , and we shall live as happily as two fish in the sea . ' 
1 when 3 is
2 all 3 is
3 is 5 you
4 safe 5 you
5 you 6 will
6 will 7 come
7 come 8 back
8 back 10 ,
9 again 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 we
11 and 12 we
12 we 13 shall
12 we 14 live
14 live 15 as
15 as 16 happily
16 happily 17 as
16 happily 18 two
17 as 18 two
18 two 19 fish
18 two 20 in
20 in 21 the
21 the 22 sea
22 sea 23 .
23 . 24 '

and so it all happened . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 all
4 all 5 happened
5 happened 6 .

the music was at its gayest , and the [dance] [at] [its] [merriest] , when [eisenkopf] [looked] in at the window . 
1 the 2 music
2 music 3 was
2 music 4 at
4 at 5 its
5 its 6 gayest
5 its 7 ,
6 gayest 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 14 ,
14 , 15 when
14 , 20 the
18 in 19 at
19 at 20 the
20 the 21 window
21 window 22 .

' [oh] , ho , my brother ! what is going on here ? 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 ho 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 brother
6 my 8 !
8 ! 9 what
8 ! 10 is
9 what 10 is
10 is 11 going
10 is 12 on
11 going 12 on
12 on 13 here
12 on 14 ?

it [has] the [air] of [being] a [wedding] [feast] [.] 
1 it 3 the
3 the 5 of
5 of 7 a

yet [i] [fancied] was [i] [mistaken] [?] that you had [given] [me] a [promise] that you [never] would [marry] . ' 
1 yet 21 '
4 was 8 that
8 that 9 you
9 you 10 had
10 had 13 a
13 a 15 that
15 that 18 would
16 you 18 would
18 would 20 .
20 . 21 '

but [peter] [had] not [waited] for the end of this speech . 
1 but 4 not
4 not 6 for
6 for 8 end
7 the 8 end
8 end 10 this
9 of 10 this
10 this 11 speech
10 this 12 .

scarcely had [he] [seen] [eisenkopf] [than] [he] [darted] [like] [the] [wind] [to] [the] [stable] [and] [flung] [himself] [on] [the] [horse] ['s] [back] [.] 
1 scarcely 2 had

in another moment he was away over the [mountain] , [with] [eisenkopf] [running] [fast] [behind] him . 
1 in 2 another
2 another 3 moment
2 another 4 he
3 moment 4 he
4 he 5 was
4 he 6 away
5 was 6 away
6 away 7 over
6 away 8 the
8 the 10 ,
10 , 16 him
16 him 17 .

' [good] [day] , mother , ' said he , jumping down and opening the door . 
1 ' 4 ,
4 , 6 ,
5 mother 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ,
9 he 10 ,
10 , 11 jumping
10 , 12 down
12 down 13 and
13 and 15 the
14 opening 15 the
15 the 16 door
16 door 17 .

' [good] day , my son , ' answered she , ' and what are you doing here , at the world 's end ? ' 
1 ' 10 she
3 day 4 ,
4 , 9 answered
5 my 6 son
6 son 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 she
10 she 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 what
14 what 15 are
15 are 17 doing
16 you 17 doing
17 doing 19 ,
18 here 19 ,
19 , 20 at
20 at 21 the
21 the 23 's
22 world 23 's
23 's 25 ?
24 end 25 ?
25 ? 26 '

so [peter] [went] [in] and [warmed] [himself] and ate and drank , till suddenly the dog began to howl . 
1 so 5 and
5 and 8 and
8 and 10 and
9 ate 10 and
10 and 11 drank
11 drank 12 ,
12 , 13 till
13 till 14 suddenly
13 till 15 the
15 the 17 began
16 dog 17 began
17 began 19 howl
18 to 19 howl
19 howl 20 .

' [quick] , my son , [quick] , you must go , ' cried the old woman . 
1 ' 3 ,
3 , 5 son
4 my 5 son
5 son 6 ,
6 , 8 ,
8 , 9 you
9 you 10 must
10 must 11 go
11 go 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 16 old
16 old 17 woman
17 woman 18 .

and the [lightning] [itself] was not [quicker] [than] [peter] . 
1 and 2 the
2 the 5 was
5 was 6 not
6 not 10 .

peter took them and put them into his bag , and waving his thanks for her kindness , he was off like the wind . 
1 peter 2 took
2 took 4 and
3 them 4 and
4 and 5 put
4 and 6 them
5 put 6 them
6 them 7 into
6 them 8 his
7 into 8 his
8 his 10 ,
9 bag 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 waving
11 and 12 waving
12 waving 13 his
12 waving 14 thanks
13 his 14 thanks
14 thanks 15 for
15 for 16 her
15 for 17 kindness
16 her 17 kindness
17 kindness 18 ,
18 , 20 was
19 he 20 was
20 was 22 like
21 off 22 like
22 like 23 the
22 like 24 wind
24 wind 25 .

' [good] day , mother , ' said he . 
1 ' 9 he
3 day 4 ,
4 , 8 said
5 mother 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 10 .

' [good] [day] , my son ! 
1 ' 4 ,
4 , 6 son
5 my 6 son
6 son 7 !

what are you seeking here at the world 's end ? ' 
1 what 2 are
2 are 3 you
3 you 5 here
4 seeking 5 here
5 here 6 at
5 here 7 the
7 the 9 's
8 world 9 's
9 's 10 end
9 's 11 ?
10 end 11 ?
11 ? 12 '

' [come] in , my son , and have some food . 
1 ' 3 in
3 in 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 son
5 my 12 .
6 son 8 and
7 , 8 and
8 and 9 have
8 and 10 some
10 some 11 food

then she went to the kitchen and baked a number of [cakes] , more than [peter] [could] [have] [eaten] in a [whole] [month] [.] 
1 then 2 she
2 she 3 went
2 she 20 in
3 went 4 to
4 to 5 the
5 the 7 and
6 kitchen 7 and
7 and 8 baked
7 and 9 a
8 baked 9 a
9 a 10 number
9 a 11 of
11 of 13 ,
13 , 14 more
14 more 15 than
20 in 21 a

he had not [finished] a [quarter] of them , [when] the dog [began] [to] [howl] . 
1 he 2 had
2 had 3 not
3 not 5 a
5 a 7 of
7 of 8 them
8 them 9 ,
9 , 11 the
11 the 12 dog
12 dog 16 .

so [peter] [thanked] [her] [and] was [off] [like] the wind . 
1 so 6 was
6 was 9 the
9 the 10 wind
10 wind 11 .

listen to me , and do what [i] tell you . 
1 listen 2 to
2 to 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 do
5 and 7 what
7 what 9 tell
9 tell 10 you
9 tell 11 .
10 you 11 .

ride seven days and nights straight before you , and on the eighth morning you will see a great fire . 
1 ride 2 seven
2 seven 3 days
2 seven 4 and
3 days 4 and
4 and 6 straight
5 nights 6 straight
6 straight 7 before
6 straight 8 you
7 before 8 you
8 you 9 ,
8 you 10 and
9 , 10 and
10 and 11 on
10 and 12 the
12 the 14 morning
13 eighth 14 morning
14 morning 15 you
15 you 16 will
15 you 17 see
17 see 18 a
18 a 19 great
19 great 20 fire
20 fire 21 .

strike it three times with the three napkins and it will part in two . 
1 strike 2 it
2 it 3 three
3 three 4 times
4 times 6 the
5 with 6 the
6 the 7 three
6 the 8 napkins
7 three 8 napkins
8 napkins 9 and
8 napkins 10 it
9 and 10 it
10 it 11 will
10 it 12 part
12 part 13 in
12 part 14 two
14 two 15 .

peter thanked her for her counsel , and was careful to do exactly all the old woman had told him . 
1 peter 2 thanked
2 thanked 3 her
3 her 4 for
3 her 5 her
4 for 5 her
5 her 7 ,
6 counsel 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 was
8 and 10 careful
10 careful 11 to
10 careful 12 do
11 to 12 do
12 do 13 exactly
12 do 14 all
13 exactly 14 all
14 all 15 the
14 all 16 old
15 the 16 old
16 old 17 woman
16 old 18 had
17 woman 18 had
18 had 19 told
19 told 20 him
20 him 21 .

as he rode through [the] [opening] [he] [threw] [the] [cakes] [behind] [him] [.] 
1 as 2 he
2 he 3 rode
3 rode 4 through

from [each] [cake] [there] [sprang] [a] [huge] [dog] , and he gave them the [names] of [world's-weight] , [ironstrong] , and [quick-ear] [.] 
1 from 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 12 gave
12 gave 13 them
13 them 14 the
14 the 16 of
16 of 18 ,
18 , 20 ,
20 , 21 and

then he [lay] down [by] the [fire] and [watched] to see what would happen . 
1 then 2 he
2 he 4 down
4 down 6 the
6 the 8 and
8 and 10 to
10 to 11 see
11 see 12 what
12 what 13 would
12 what 14 happen
14 happen 15 .

when [peter] [knew] [that] he had nothing more to fear from [eisenkopf] , he [rode] on [slowly] [till] he came to a [small] [white] house . 
1 when 5 he
5 he 6 had
5 he 21 to
6 had 7 nothing
7 nothing 8 more
7 nothing 9 to
9 to 10 fear
9 to 13 ,
10 fear 11 from
13 , 14 he
14 he 16 on
19 he 20 came
20 came 21 to
21 to 22 a
22 a 25 house
25 house 26 .

' [what] [brings] you here , my son ? ' asked the old woman . 
1 ' 12 the
4 you 5 here
5 here 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 son
8 son 9 ?
9 ? 10 '
9 ? 11 asked
11 asked 12 the
12 the 14 woman
12 the 15 .
13 old 14 woman

' [i] [am] [seeking] for [a] [place] , mother , ' answered [peter] . 
1 ' 5 for
5 for 8 ,
8 , 10 ,
9 mother 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 14 .

' [stay] with me , then , for [i] [need] a servant , ' said the old woman . 
1 ' 16 the
3 with 4 me
4 me 5 ,
4 me 8 for
5 , 6 then
6 then 7 ,
8 for 11 a
11 a 12 servant
11 a 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 old
17 old 18 woman
18 woman 19 .

' [with] [pleasure] , mother , ' replied he . 
1 ' 4 ,
4 , 6 ,
5 mother 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 he
9 he 10 .

after that [peter] ['s] [life] [was] [a] [very] [happy] one . 
1 after 2 that
2 that 10 one
10 one 11 .

he sowed and ploughed all day , except now and then when he took his dogs and went to hunt . 
1 he 2 sowed
2 sowed 3 and
2 sowed 4 ploughed
4 ploughed 5 all
4 ploughed 6 day
6 day 8 except
7 , 8 except
8 except 9 now
8 except 10 and
9 now 10 and
10 and 11 then
10 and 12 when
12 when 14 took
13 he 14 took
14 took 15 his
14 took 16 dogs
16 dogs 17 and
16 dogs 18 went
18 went 19 to
18 went 20 hunt
20 hunt 21 .

and whatever game he brought back the maiden with the golden hair knew how to dress it . 
1 and 2 whatever
2 whatever 4 he
3 game 4 he
4 he 5 brought
4 he 6 back
6 back 8 maiden
7 the 8 maiden
8 maiden 9 with
8 maiden 10 the
9 with 10 the
10 the 11 golden
11 golden 12 hair
11 golden 13 knew
13 knew 14 how
13 knew 15 to
15 to 16 dress
15 to 17 it
16 dress 17 it
17 it 18 .

they fell into talk , and she asked him where his home was , and how he had managed to come through the fire . 
1 they 2 fell
2 fell 4 talk
3 into 4 talk
4 talk 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 she
7 she 9 him
8 asked 9 him
9 him 11 his
10 where 11 his
11 his 12 home
11 his 13 was
13 was 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 how
16 how 17 he
17 he 18 had
18 had 20 to
19 managed 20 to
20 to 21 come
21 come 23 the
22 through 23 the
23 the 24 fire
24 fire 25 .

peter then told her the whole story , and of his striking the flames with the three napkins as he had been told to do . 
1 peter 2 then
2 then 3 told
2 then 4 her
3 told 4 her
4 her 5 the
4 her 6 whole
5 the 6 whole
6 whole 7 story
6 whole 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 of
9 and 11 his
10 of 11 his
11 his 12 striking
11 his 13 the
12 striking 13 the
13 the 14 flames
14 flames 15 with
14 flames 16 the
15 with 16 the
16 the 17 three
17 three 18 napkins
17 three 19 as
18 napkins 19 as
19 as 20 he
20 he 21 had
21 had 22 been
22 been 24 to
23 told 24 to
24 to 25 do
24 to 26 .

the maiden listened attentively and wondered in herself whether what he said was true . 
1 the 2 maiden
2 maiden 4 attentively
3 listened 4 attentively
4 attentively 6 wondered
5 and 6 wondered
6 wondered 8 herself
7 in 8 herself
8 herself 9 whether
9 whether 10 what
9 whether 11 he
11 he 12 said
11 he 13 was
13 was 14 true
14 true 15 .

not long after , [peter] [came] [in] and picked up the three napkins which the maiden had dropped on the threshold . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 4 ,
4 , 8 and
8 and 10 up
9 picked 10 up
10 up 11 the
11 the 12 three
11 the 13 napkins
13 napkins 14 which
13 napkins 15 the
14 which 15 the
15 the 16 maiden
16 maiden 17 had
16 maiden 18 dropped
18 dropped 20 the
19 on 20 the
20 the 21 threshold
20 the 22 .
21 threshold 22 .

the [next] [morning] [peter] [locked] [up] [his] [dogs] and went out into the forest [alone] . 
1 the 9 and
9 and 10 went
10 went 11 out
11 out 12 into
12 into 13 the
13 the 14 forest
14 forest 16 .

' [come] down at once , you [gallows] [bird] , ' he cried . 
1 ' 13 cried
3 down 4 at
4 at 5 once
5 once 6 ,
6 , 7 you
7 you 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 he
12 he 13 cried
13 cried 14 .

' [have] you forgotten your promise that you never would marry ? ' 
1 ' 3 you
3 you 5 your
4 forgotten 5 your
5 your 6 promise
6 promise 7 that
6 promise 8 you
7 that 8 you
8 you 9 never
9 never 10 would
9 never 11 marry
11 marry 12 ?
11 marry 13 '
12 ? 13 '

' [oh] , [i] know it is all up [with] [me] , ' answered [peter] , ' but let me [call] out [three] [times] . ' 
1 ' 26 '
3 , 14 answered
5 know 6 it
6 it 7 is
7 is 8 all
8 all 9 up
9 up 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 16 ,
16 , 17 '
16 , 18 but
18 but 19 let
19 let 20 me
20 me 22 out
22 out 25 .
25 . 26 '

' [you] [are] [dreaming] , [fool] , ' answered [world's-weight] ; ' why he has not finished his breakfast . ' 
1 ' 5 ,
5 , 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
8 ' 14 he
9 answered 11 ;
12 ' 13 why
13 why 14 he
14 he 15 has
15 has 16 not
16 not 17 finished
17 finished 18 his
18 his 19 breakfast
19 breakfast 20 .
20 . 21 '

and he gave [quick-ear] a [slap] with his [paw] , for he was [young] and needed to be taught sense . 
1 and 2 he
1 and 13 was
2 he 3 gave
3 gave 5 a
7 with 8 his
8 his 10 ,
10 , 11 for
11 for 12 he
12 he 13 was
13 was 15 and
15 and 17 to
16 needed 17 to
17 to 18 be
17 to 19 taught
19 taught 20 sense
19 taught 21 .

' [iron-strong] , [world's-weight] , [quick-ear] , fly to my [help] [!] ' cried [peter] [again] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 7 ,
7 , 9 to
7 , 13 '
8 fly 9 to
9 to 10 my
13 ' 14 cried
14 cried 17 .

this time [world's-weight] [heard] also , and he said , ' [ah] , now [our] [master] [is] [really] [calling] . ' 
1 this 2 time
2 time 20 .
2 time 21 '
5 also 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 he
8 he 9 said
8 he 10 ,
9 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 14 now
11 ' 13 ,
14 now 20 .

' [how] [silly] you are ! ' answered [iron-strong] ; ' you know that [at] this [hour] he is always [eating] . ' 
1 ' 4 you
4 you 5 are
5 are 6 !
5 are 23 '
6 ! 7 '
7 ' 8 answered
10 ; 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 know
12 you 22 .
13 know 14 that
13 know 18 he
14 that 16 this
18 he 19 is
19 is 20 always
22 . 23 '

and he gave [world's-weight] a [cuff] , because he was old enough to know better . 
1 and 2 he
2 he 3 gave
3 gave 5 a
5 a 7 ,
7 , 9 he
8 because 9 he
9 he 10 was
9 he 11 old
10 was 11 old
11 old 12 enough
12 enough 13 to
12 enough 14 know
14 know 15 better
14 know 16 .

it was his [last] [chance] , [so] [making] [a] [mighty] [effort] he [shrieked] once more [:] 
1 it 2 was
2 was 3 his
3 his 6 ,
6 , 12 he
12 he 14 once
14 once 15 more

' [iron-strong] , [world's-weight] , [quick-ear] , fly to my [help] , [or] [i] am a [dead] man ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 7 ,
7 , 9 to
8 fly 9 to
9 to 10 my
10 my 12 ,
12 , 15 am
15 am 16 a
16 a 18 man
18 man 19 !
19 ! 20 '

and [iron-strong] heard , and said : ' [yes] , he is certainly [calling] , we must go at once . ' 
1 and 3 heard
3 heard 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 said
6 said 7 :
6 said 8 '
8 ' 10 ,
10 , 11 he
11 he 12 is
12 is 22 '
13 certainly 15 ,
15 , 16 we
16 we 17 must
17 must 18 go
18 go 19 at
19 at 20 once
20 once 21 .
21 . 22 '

and in [an] [instant] he had [burst] [open] the door , and all [three] [were] [bounding] away in the direction of the voice . 
1 and 2 in
2 in 5 he
5 he 6 had
6 had 9 the
9 the 11 ,
10 door 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 all
12 and 19 the
17 away 18 in
18 in 19 the
19 the 21 of
20 direction 21 of
21 of 22 the
22 the 23 voice
23 voice 24 .

when they reached the foot of the [tree] [peter] [just] [said] [:] ['] [at] [him] ! ' 
1 when 2 they
2 they 3 reached
3 reached 4 the
4 the 5 foot
5 foot 6 of
6 of 7 the
7 the 16 !
16 ! 17 '

and in a few minutes [there] [was] [nothing] [left] [of] [eisenkopf] . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 few
4 few 5 minutes
5 minutes 12 .

it was really a [magic] [ring] , but neither [peter] [nor] the maiden knew that . 
1 it 2 was
1 it 16 .
2 was 3 really
2 was 4 a
4 a 7 ,
7 , 8 but
7 , 12 the
8 but 9 neither
12 the 13 maiden
14 knew 15 that
15 that 16 .

peter 's [heart] [was] [heavy] [as] he set out for home . 
1 peter 2 's
2 's 12 .
7 he 8 set
8 set 9 out
9 out 10 for
10 for 11 home
11 home 12 .

however , it was no use thinking of that , so he rode forward steadily . 
1 however 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 was
4 was 5 no
5 no 6 use
6 use 7 thinking
7 thinking 8 of
8 of 10 ,
9 that 10 ,
10 , 12 he
11 so 12 he
12 he 13 rode
12 he 14 forward
14 forward 15 steadily
14 forward 16 .
15 steadily 16 .

after that he stopped at the houses of the three old women , and gave each one back her napkin and her cake . 
1 after 2 that
2 that 4 stopped
3 he 4 stopped
4 stopped 5 at
4 stopped 6 the
5 at 6 the
6 the 7 houses
6 the 8 of
8 of 10 three
9 the 10 three
10 three 11 old
10 three 12 women
12 women 14 and
13 , 14 and
14 and 15 gave
14 and 16 each
16 each 17 one
16 each 18 back
18 back 19 her
18 back 20 napkin
19 her 20 napkin
20 napkin 21 and
20 napkin 22 her
22 her 23 cake
22 her 24 .
23 cake 24 .

' [where] [is] my wife ? ' asked [peter] [,] [when] he [reached] [home] . 
1 ' 4 my
4 my 5 wife
5 wife 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
8 asked 12 he
12 he 15 .

' [oh] , my dear son , why did you ever [leave] [us] [?] 
1 ' 3 ,
3 , 4 my
3 , 5 dear
5 dear 6 son
5 dear 7 ,
7 , 10 you
8 why 9 did
9 did 10 you
10 you 11 ever

after you had vanished , no one knew where , your poor wife grew more and more wretched , and would neither eat nor drink . 
1 after 2 you
2 you 4 vanished
3 had 4 vanished
4 vanished 6 no
5 , 6 no
6 no 7 one
6 no 8 knew
7 one 8 knew
8 knew 9 where
8 knew 10 ,
10 , 12 poor
11 your 12 poor
12 poor 13 wife
13 wife 14 grew
14 grew 15 more
14 grew 16 and
16 and 18 wretched
17 more 18 wretched
18 wretched 19 ,
18 wretched 20 and
20 and 22 neither
21 would 22 neither
22 neither 23 eat
22 neither 24 nor
23 eat 24 nor
24 nor 25 drink
24 nor 26 .

at this [news] [peter] [began] [to] [weep] , [for] he had loved his wife before he went away and had seen the golden-haired maiden . 
1 at 2 this
2 this 8 ,
8 , 10 he
10 he 11 had
10 he 12 loved
11 had 12 loved
12 loved 14 wife
13 his 14 wife
14 wife 15 before
14 wife 16 he
15 before 16 he
16 he 17 went
16 he 18 away
18 away 19 and
19 and 20 had
19 and 21 seen
21 seen 23 golden-haired
22 the 23 golden-haired
23 golden-haired 24 maiden
23 golden-haired 25 .
24 maiden 25 .

the [dream] was [so] [real] [that] [he] [awoke] at once and [changed] the [ring] [from] one [hand] to the other . 
1 the 3 was
3 was 9 at
9 at 10 once
10 once 11 and
11 and 13 the
13 the 16 one
16 one 18 to
18 to 19 the
19 the 20 other
20 other 21 .

and as he did so guess what he saw ? 
1 and 2 as
2 as 3 he
3 he 4 did
4 did 6 guess
5 so 6 guess
6 guess 7 what
6 guess 8 he
7 what 8 he
8 he 9 saw
8 he 10 ?
9 saw 10 ?

why , the golden-haired girl standing before him . 
1 why 3 the
2 , 3 the
3 the 4 golden-haired
4 golden-haired 5 girl
5 girl 6 standing
5 girl 7 before
7 before 8 him
8 him 9 .

and so they were . 
1 and 2 so
2 so 3 they
3 they 4 were
4 were 5 .

[[] [from] [ungarische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [death] [of] [abu] [nowas] [and] [of] [his] [wife] 

' [that] is [bad] [news] , ' replied the [sultan] ; ' [i] [must] [get] you [another] [wife] . ' 
1 ' 3 is
3 is 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
7 ' 9 the
9 the 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 16 you
16 you 20 '
19 . 20 '

and he [bade] [his] [grand] [vizir] [send] for the [sultana] [.] 
1 and 2 he
2 he 8 for
8 for 9 the

' [this] [poor] [abu] [nowas] [has] [lost] his wife , ' said he , when she entered the hall . 
1 ' 8 his
8 his 9 wife
9 wife 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 he
12 said 20 .
13 he 14 ,
14 , 15 when
15 when 16 she
15 when 17 entered
17 entered 18 the
17 entered 19 hall

at this signal a maiden appeared and stood before her . 
1 at 2 this
2 this 3 signal
3 signal 4 a
4 a 5 maiden
4 a 6 appeared
5 maiden 6 appeared
6 appeared 7 and
6 appeared 8 stood
8 stood 9 before
8 stood 10 her
10 her 11 .

' [i] [have] [got] [a] husband for you , ' said the [sultana] [.] 
1 ' 12 the
6 husband 7 for
7 for 8 you
7 for 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the

' [who] is he ? ' asked the girl . 
1 ' 3 is
3 is 4 he
4 he 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 9 girl
9 girl 10 .

' [abu] [nowas] , the [jester] , ' replied the [sultana] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the

' [i] [will] take him , ' answered the [maiden] ; and [as] [abu] [nowas] made no [objection] , it was all arranged . 
1 ' 9 the
4 take 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 11 ;
11 ; 12 and
12 and 16 made
16 made 17 no
17 no 19 ,
19 , 20 it
20 it 21 was
21 was 22 all
22 all 23 arranged
22 all 24 .
23 arranged 24 .

' [we] have run [through] [our] [fortune] , ' said [abu] [nowas] , ' what are we to do now ? 
1 ' 3 have
3 have 8 ,
4 run 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 what
15 what 16 are
16 are 18 to
17 we 18 to
18 to 19 do
19 do 20 now
19 do 21 ?

i am afraid to go back to the [sultan] , for he will command his servants to turn me from the door . 
1 i 2 am
2 am 4 to
3 afraid 4 to
4 to 5 go
4 to 6 back
6 back 7 to
7 to 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 for
11 for 12 he
11 for 13 will
13 will 14 command
13 will 15 his
15 his 16 servants
15 his 17 to
16 servants 17 to
17 to 18 turn
17 to 19 me
19 me 20 from
19 me 21 the
21 the 22 door
22 door 23 .

but you [shall] return to your [mistress] , and [throw] [yourself] at her feet and [weep] , and perhaps she will [help] [us] . ' 
1 but 2 you
2 you 25 '
4 return 5 to
5 to 6 your
6 your 8 ,
8 , 19 perhaps
8 , 24 .
9 and 12 at
12 at 13 her
13 her 14 feet
13 her 15 and
15 and 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 perhaps
19 perhaps 20 she
20 she 21 will
24 . 25 '

' [oh] [,] you had [much] better go , ' said the wife . 
1 ' 4 you
1 ' 9 ,
4 you 5 had
5 had 7 better
7 better 8 go
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
11 said 13 wife
13 wife 14 .

' [i] [shall] not know what to say . ' 
1 ' 4 not
4 not 10 '
5 know 6 what
6 what 7 to
7 to 8 say
8 say 9 .
9 . 10 '

when he hears that perhaps he will give us something . ' 
1 when 2 he
1 when 3 hears
2 he 3 hears
3 hears 5 perhaps
4 that 5 perhaps
5 perhaps 6 he
5 perhaps 7 will
6 he 7 will
7 will 9 us
8 give 9 us
9 us 10 something
9 us 11 .
10 something 11 .
11 . 12 '

' [yes] , that is a good plan , ' said the wife ; and [abu] [nowas] set out . 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 6 a
6 a 7 good
7 good 8 plan
8 plan 9 ,
8 plan 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 12 the
12 the 13 wife
13 wife 14 ;
13 wife 15 and
15 and 19 out
18 set 19 out
19 out 20 .

they smarted dreadfully , and he could hardly see to walk straight , and everyone wondered what was the matter with him . 
1 they 2 smarted
2 smarted 3 dreadfully
3 dreadfully 5 and
4 , 5 and
5 and 6 he
6 he 7 could
6 he 8 hardly
7 could 8 hardly
8 hardly 9 see
9 see 10 to
9 see 11 walk
11 walk 12 straight
11 walk 13 ,
12 straight 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 everyone
14 and 15 everyone
15 everyone 17 what
16 wondered 17 what
17 what 18 was
18 was 19 the
19 the 20 matter
20 matter 21 with
21 with 22 him
22 him 23 .

' [abu] [nowas] ! 
1 ' 4 !

what [has] [happened] ? ' cried the [sultan] [.] 
1 what 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 7 the

' [oh] , [noble] [sultan] , [my] [wife] is dead , ' [wept] he . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 9 is
9 is 10 dead
10 dead 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 he
14 he 15 .

' [we] must all die , ' answered the [sultan] ; but this was not the reply [for] [which] [abu] [nowas] [had] [hoped] . 
1 ' 9 the
3 must 4 all
4 all 5 die
5 die 6 ,
5 die 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
9 the 11 ;
11 ; 12 but
12 but 13 this
13 this 14 was
14 was 15 not
14 was 16 the
16 the 17 reply
16 the 24 .
17 reply 24 .

' [well] , give him a hundred pieces of gold , ' said the [sultan] , turning to the [grand] [vizir] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 5 him
4 give 5 him
5 him 6 a
5 him 7 hundred
6 a 7 hundred
7 hundred 9 of
8 pieces 9 of
9 of 10 gold
9 of 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 16 ,
16 , 17 turning
17 turning 18 to
18 to 19 the

' [have] you [got] anything ? ' cried his wife , who was waiting for him [anxiously] . 
1 ' 3 you
1 ' 11 ,
3 you 5 anything
5 anything 6 ?
5 anything 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 9 his
9 his 10 wife
11 , 13 was
12 who 13 was
13 was 14 waiting
13 was 15 for
15 for 16 him
16 him 18 .

' [what] is the matter ? ' inquired the [sultana] , at the sight of the dismal figure . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 inquired
7 ' 9 the
9 the 11 ,
11 , 13 the
12 at 13 the
13 the 14 sight
14 sight 15 of
15 of 16 the
15 of 17 dismal
17 dismal 18 figure
18 figure 19 .

then [subida] took [up] a [purse] [containing] [two] [hundred] [gold] [pieces] , and said : ' [your] [husband] [served] [us] [long] and [faithfully] [.] 
1 then 3 took
3 took 5 a
5 a 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 said
14 said 15 :
15 : 16 '
16 ' 22 and

you must see that he has [a] [fine] [funeral] . ' 
1 you 3 see
2 must 3 see
3 see 4 that
4 that 5 he
5 he 6 has
6 has 10 .
10 . 11 '

the wife took the money , and , kissing the [feet] of the [sultana] , she [joyfully] hastened [home] [.] 
1 the 2 wife
2 wife 3 took
3 took 4 the
3 took 5 money
5 money 7 and
6 , 7 and
7 and 8 ,
8 , 9 kissing
8 , 10 the
10 the 12 of
12 of 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 she
16 she 18 hastened

they spent some happy hours planning how they should spend it , and thinking how clever they had been . 
1 they 2 spent
2 spent 3 some
2 spent 4 happy
4 happy 5 hours
5 hours 6 planning
5 hours 7 how
6 planning 7 how
7 how 8 they
7 how 9 should
8 they 9 should
9 should 10 spend
9 should 11 it
11 it 13 and
12 , 13 and
13 and 15 how
14 thinking 15 how
15 how 17 they
16 clever 17 they
17 they 18 had
17 they 19 been
19 been 20 .

oh , if they only knew , how angry they would be ! ' 
1 oh 2 ,
2 , 4 they
3 if 4 they
4 they 5 only
4 they 6 knew
5 only 6 knew
6 knew 7 ,
6 knew 8 how
8 how 10 they
9 angry 10 they
10 they 11 would
10 they 12 be
12 be 14 '
13 ! 14 '

' [poor] [abu] [nowas] [is] [dead] ! ' said [subida] [when] he entered the room . 
1 ' 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
8 ' 12 he
12 he 14 the
13 entered 14 the
14 the 15 room
14 the 16 .

' [it] is not [abu] [nowas] , but his wife who is dead , ' answered the [sultan] [.] 
1 ' 3 is
1 ' 4 not
4 not 7 ,
7 , 16 answered
8 but 10 wife
9 his 10 wife
10 wife 11 who
10 wife 12 is
12 is 13 dead
13 dead 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 17 the

' [no] ; [really] you are quite wrong [.] 
1 ' 3 ;
3 ; 5 you
5 you 6 are
6 are 7 quite
6 are 8 wrong
7 quite 8 wrong

' [you] must be [dreaming] , ' exclaimed the [sultan] [.] 
1 ' 3 must
3 must 4 be
4 be 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 exclaimed
8 exclaimed 9 the

' [there] is the [sultan] ['s] [door-keeper] ! 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 8 !

they have [sent] [him] [here] to find out the truth . 
1 they 2 have
2 have 6 to
6 to 8 out
7 find 8 out
8 out 9 the
9 the 10 truth
10 truth 11 .

quick ! [throw] [yourself] [on] [the] [bed] [and] [pretend] [that] [you] [are] [dead] [.] ' 
1 quick 2 !
2 ! 15 '

and in a moment the wife was stretched out stiffly , with a linen sheet spread across her , like a corpse . 
1 and 2 in
2 in 3 a
3 a 4 moment
3 a 5 the
4 moment 5 the
5 the 6 wife
5 the 7 was
6 wife 7 was
7 was 8 stretched
8 stretched 10 stiffly
9 out 10 stiffly
10 stiffly 12 with
11 , 12 with
12 with 14 linen
13 a 14 linen
14 linen 15 sheet
15 sheet 16 spread
15 sheet 17 across
17 across 18 her
17 across 19 ,
19 , 21 a
20 like 21 a
21 a 22 corpse
21 a 23 .
22 corpse 23 .

she was only just in time , for the sheet was hardly drawn across her when the door opened and the porter came in . 
1 she 2 was
2 was 3 only
2 was 4 just
3 only 4 just
4 just 6 time
5 in 6 time
6 time 7 ,
6 time 8 for
7 , 8 for
8 for 9 the
8 for 10 sheet
9 the 10 sheet
10 sheet 11 was
10 sheet 12 hardly
12 hardly 14 across
13 drawn 14 across
14 across 15 her
15 her 16 when
15 her 17 the
17 the 18 door
18 door 19 opened
19 opened 20 and
20 and 21 the
21 the 22 porter
21 the 23 came
23 came 24 in
24 in 25 .

' [has] anything [happened] ? ' asked he . 
1 ' 3 anything
3 anything 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 8 he
8 he 9 .

' [my] [poor] [wife] is [dead] , ' replied [abu] [nowas] [.] 
1 ' 5 is
5 is 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied

' [look] ! she is [laid] out here . ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 she
4 she 5 is
5 is 9 .
7 out 8 here
8 here 9 .
9 . 10 '

and the porter approached the bed , which was in a corner of the room , and saw the stiff form lying underneath . 
1 and 3 porter
2 the 3 porter
3 porter 4 approached
3 porter 5 the
4 approached 5 the
5 the 6 bed
5 the 7 ,
7 , 8 which
7 , 9 was
9 was 10 in
10 in 11 a
11 a 12 corner
12 corner 13 of
13 of 14 the
14 the 15 room
15 room 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 the
18 saw 19 the
19 the 21 form
20 stiff 21 form
21 form 23 underneath
22 lying 23 underneath
23 underneath 24 .

' [we] must all die , ' said he , and went back to the [sultan] [.] 
1 ' 9 he
3 must 4 all
4 all 5 die
5 die 6 ,
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 went
12 went 13 back
13 back 14 to
14 to 15 the

' [well] , have you [found] [out] [which] of them is dead ? ' asked the [sultan] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 have
4 have 5 you
5 you 9 of
9 of 10 them
10 them 14 '
11 is 12 dead
12 dead 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 asked
14 ' 16 the

' [yes] , [noble] [sultan] ; it is the [wife] , ' replied the porter . 
1 ' 3 ,
3 , 6 ;
6 ; 7 it
7 it 8 is
8 is 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 the
13 replied 14 the
14 the 15 porter
15 porter 16 .

' [and] be sure you tell the truth [about] it , ' added she , ' or it will be the worse for you . ' 
1 ' 18 it
3 be 4 sure
4 sure 5 you
5 you 6 tell
6 tell 7 the
7 the 8 truth
8 truth 10 it
10 it 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 added
12 ' 14 she
14 she 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 or
17 or 18 it
18 it 19 will
19 will 20 be
20 be 21 the
21 the 22 worse
22 worse 23 for
23 for 24 you
24 you 25 .
25 . 26 '

as her chamberlain drew near the house , [abu] [nowas] [caught] [sight] [of] him . 
1 as 2 her
2 her 3 chamberlain
3 chamberlain 4 drew
4 drew 5 near
4 drew 6 the
5 near 6 the
6 the 7 house
6 the 8 ,
8 , 14 him
14 him 15 .

' [there] is the [sultana] ['s] [chamberlain] , ' he exclaimed in a fright . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 he
9 ' 11 exclaimed
10 he 11 exclaimed
11 exclaimed 12 in
11 exclaimed 13 a
12 in 13 a
13 a 14 fright
14 fright 15 .

' [now] it is my turn to die . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 my
4 is 6 turn
6 turn 7 to
6 turn 8 die
8 die 9 .

be [quick] [and] [spread] [the] [sheet] over me . ' 
1 be 10 '
7 over 8 me
8 me 9 .
9 . 10 '

and he laid himself on the bed , and held his breath when the chamberlain came in . 
1 and 2 he
2 he 3 laid
3 laid 5 on
4 himself 5 on
5 on 6 the
6 the 7 bed
7 bed 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 held
9 and 11 his
11 his 12 breath
11 his 13 when
12 breath 13 when
13 when 14 the
13 when 15 chamberlain
14 the 15 chamberlain
15 chamberlain 17 in
16 came 17 in
17 in 18 .

' [what] are you [weeping] for ? ' asked the man , [finding] the wife [in] [tears] . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 for
6 for 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
8 ' 14 the
9 asked 10 the
10 the 11 man
11 man 12 ,
14 the 15 wife
15 wife 18 .

then he [gently] [replaced] the [sheet] and returned to the palace . 
1 then 2 he
2 he 5 the
5 the 7 and
7 and 9 to
8 returned 9 to
9 to 10 the
10 the 11 palace
11 palace 12 .

' [well] , have you [found] [out] this time ? ' asked the [sultan] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 have
4 have 5 you
5 you 11 '
8 this 9 time
9 time 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 asked
12 asked 13 the

' [my] [lord] , it is the husband who is dead . ' 
1 ' 4 ,
4 , 6 is
5 it 6 is
6 is 7 the
6 is 8 husband
8 husband 9 who
9 who 10 is
9 who 11 dead
10 is 11 dead
11 dead 12 .
12 . 13 '

' [but] [i] [tell] you he was [with] [me] only a few hours [ago] , ' cried the [sultan] [angrily] [.] 
1 ' 5 you
5 you 6 he
6 he 7 was
6 he 15 ,
7 was 10 only
10 only 11 a
11 a 12 few
12 few 13 hours
15 , 16 '
16 ' 17 cried
17 cried 18 the

' [i] [must] [get] to the [bottom] of this before [i] [sleep] [!] 
1 ' 5 to
5 to 6 the
6 the 8 of
8 of 9 this
9 this 10 before

let my [golden] [coach] [be] [brought] [round] [at] [once] [.] ['] 
1 let 2 my

the [coach] was before the door [in] [another] [five] [minutes] , and the [sultan] and [sultana] [both] [got] in . 
1 the 3 was
3 was 20 .
4 before 5 the
5 the 6 door
6 door 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 15 and
15 and 19 in
19 in 20 .

[abu] [nowas] [had] [ceased] [being] [a] [dead] [man] [,] [and] [was] [looking] [into] [the] [street] [when] [he] [saw] [the] [coach] [coming] [.] 

' [quick] ! quick ! ' he called to his wife . 
1 ' 3 !
3 ! 5 !
4 quick 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 he
7 he 9 to
8 called 9 to
9 to 10 his
10 his 11 wife
11 wife 12 .

' [the] [sultan] will be here directly , and we must both be dead to receive him . ' 
1 ' 4 will
4 will 5 be
5 be 6 here
6 here 8 ,
7 directly 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 we
10 we 11 must
11 must 13 be
12 both 13 be
13 be 14 dead
14 dead 15 to
14 dead 16 receive
15 to 16 receive
16 receive 17 him
17 him 18 .
17 him 19 '

so they laid themselves down , and spread the sheet over them , and held their breath . 
1 so 2 they
2 they 3 laid
3 laid 5 down
4 themselves 5 down
5 down 6 ,
5 down 7 and
7 and 9 the
8 spread 9 the
9 the 10 sheet
9 the 11 over
10 sheet 11 over
11 over 12 them
11 over 13 ,
13 , 15 held
14 and 15 held
15 held 17 breath
16 their 17 breath
17 breath 18 .

' [give] them to me , then , ' said he , holding out his hand . 
1 ' 11 he
3 them 9 '
4 to 5 me
5 me 6 ,
6 , 7 then
7 then 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 ,
11 he 13 holding
13 holding 14 out
14 out 15 his
15 his 16 hand
16 hand 17 .

' [you] [cannot] [give] [them] to [anyone] [who] [needs] [them] more . ' 
1 ' 13 '
6 to 11 more
11 more 12 .
12 . 13 '

' [oh] , [abu] [nowas] , you [impudent] [dog] ! ' exclaimed the [sultan] , [bursting] [into] a laugh , in which the [sultana] [joined] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 you
7 you 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 exclaimed
11 ' 13 the
13 the 15 ,
15 , 18 a
18 a 19 laugh
19 laugh 20 ,
20 , 21 in
21 in 22 which
22 which 23 the

' [i] might have known it was one of your [tricks] [!] ['] 
1 ' 7 was
3 might 4 have
4 have 5 known
5 known 6 it
6 it 7 was
7 was 8 one
8 one 9 of
9 of 10 your

[[] [from] [tunische] [mahrchen] [.] []] 

[motiratika] 

they were perfectly happy together till , by-and-by , the woman fell ill and refused to take any food . 
1 they 2 were
2 were 4 happy
3 perfectly 4 happy
4 happy 5 together
4 happy 6 till
5 together 6 till
6 till 7 ,
7 , 8 by-and-by
7 , 9 ,
8 by-and-by 9 ,
9 , 10 the
10 the 12 fell
11 woman 12 fell
12 fell 13 ill
12 fell 14 and
14 and 15 refused
14 and 16 to
15 refused 16 to
16 to 18 any
17 take 18 any
18 any 19 food
18 any 20 .

' [is] [there] [nothing] you would like [?] ' he said at last [in] [despair] . 
1 ' 5 you
5 you 6 would
5 you 7 like
7 like 9 '
9 ' 11 said
10 he 11 said
11 said 12 at
12 at 13 last
13 last 16 .

' [yes] , [i] think [i] [could] [eat] [some] [wild] [honey] , ' answered she . 
1 ' 3 ,
3 , 5 think
5 think 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 answered
14 answered 15 she
15 she 16 .

the husband was overjoyed , for he thought this sounded easy enough to get , and he went off at once in search of it . 
1 the 2 husband
2 husband 3 was
2 husband 4 overjoyed
3 was 4 overjoyed
4 overjoyed 5 ,
4 overjoyed 6 for
6 for 7 he
6 for 8 thought
7 he 8 thought
8 thought 10 sounded
9 this 10 sounded
10 sounded 11 easy
10 sounded 12 enough
12 enough 13 to
12 enough 14 get
14 get 16 and
15 , 16 and
16 and 18 went
17 he 18 went
18 went 19 off
18 went 20 at
19 off 20 at
20 at 21 once
20 at 22 in
22 in 23 search
23 search 24 of
24 of 25 it
25 it 26 .

he came [back] with a [wooden] [pan] [quite] [full] , and gave it to his wife . 
1 he 2 came
2 came 4 with
4 with 5 a
5 a 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 gave
11 and 15 his
12 gave 13 it
13 it 14 to
15 his 16 wife
16 wife 17 .

' [i] [can't] eat that , ' she said , turning away [in] [disgust] . 
1 ' 4 eat
1 ' 5 that
5 that 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 turning
11 turning 12 away
12 away 15 .

' [look] [!] there are some [dead] [bees] [in] it ! 
1 ' 4 there
1 ' 10 it
4 there 5 are
5 are 6 some
10 it 11 !

i want [honey] that [is] [quite] [pure] [.] ['] 
1 i 2 want
2 want 4 that

and the man [threw] the [rejected] [honey] on the [grass] , and [started] [off] to get some [fresh] . 
1 and 17 some
2 the 3 man
3 man 12 and
5 the 8 on
8 on 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 and
12 and 15 to
15 to 16 get
16 get 17 some
17 some 19 .

when he got [back] [he] [offered] it to his wife , [who] [treated] [it] as she had done the [first] [bowlful] . 
1 when 2 he
2 he 3 got
2 he 8 to
3 got 7 it
8 to 9 his
9 his 10 wife
10 wife 11 ,
11 , 15 as
15 as 16 she
16 she 17 had
17 had 18 done
17 had 22 .
18 done 19 the

in his [fourth] [journey] [he] [managed] [to] [find] [some] that [she] would [eat] , and then she [begged] him to get her some [water] . 
1 in 2 his
2 his 10 that
10 that 12 would
12 would 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 then
16 then 17 she
17 she 19 him
19 him 20 to
20 to 21 get
21 get 22 her
22 her 23 some
23 some 25 .

this took him some time , but at length he came to a lake whose waters were sweetened with sugar . 
1 this 2 took
2 took 4 some
3 him 4 some
4 some 6 ,
5 time 6 ,
6 , 7 but
6 , 8 at
7 but 8 at
8 at 9 length
9 length 10 he
10 he 11 came
10 he 12 to
11 came 12 to
12 to 13 a
12 to 14 lake
13 a 14 lake
14 lake 16 waters
15 whose 16 waters
16 waters 17 were
17 were 18 sweetened
17 were 19 with
19 with 20 sugar
19 with 21 .
20 sugar 21 .

' [what] is the matter with you ? ' asked the wife . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 matter
5 matter 6 with
6 with 7 you
7 you 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
9 ' 11 the
11 the 12 wife
12 wife 13 .

' [you] [have] [drawn] it from the pool that is full of frogs and willows ; you must get me some more . ' 
1 ' 24 '
5 it 6 from
6 from 8 pool
7 the 8 pool
8 pool 9 that
8 pool 10 is
9 that 10 is
10 is 12 of
11 full 12 of
12 of 14 and
13 frogs 14 and
14 and 15 willows
14 and 16 ;
15 willows 16 ;
16 ; 17 you
16 ; 18 must
17 you 18 must
18 must 20 me
19 get 20 me
20 me 21 some
21 some 22 more
22 more 23 .
23 . 24 '

so the woman [set] [out] [again] [and] [walked] [still] [further] to [another] [lake] [.] 
1 so 2 the
2 the 3 woman
3 woman 11 to

' [this] water tastes of rushes , ' he exclaimed , ' go and get some [fresh] . ' 
1 ' 19 '
3 water 5 of
4 tastes 5 of
5 of 6 rushes
5 of 7 ,
7 , 9 he
8 ' 9 he
9 he 10 exclaimed
9 he 11 ,
11 , 12 '
11 , 14 and
12 ' 13 go
12 ' 14 and
14 and 16 some
15 get 16 some
16 some 18 .
18 . 19 '

she stooped down to drink , when a horrible head bobbed up on the surface . 
1 she 2 stooped
2 stooped 3 down
2 stooped 4 to
4 to 5 drink
5 drink 6 ,
5 drink 7 when
6 , 7 when
7 when 8 a
8 a 9 horrible
8 a 10 head
9 horrible 10 head
10 head 12 up
11 bobbed 12 up
12 up 13 on
13 on 15 surface
14 the 15 surface
15 surface 16 .

' [how] [dare] you [steal] my [water] ? ' cried the head . 
1 ' 4 you
4 you 6 my
6 my 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 11 the
10 cried 11 the
11 the 12 head
11 the 13 .

' [it] is my [husband] [who] [has] [sent] [me] , ' she replied , trembling all over [.] 
1 ' 3 is
3 is 4 my
4 my 10 ,
10 , 11 '
11 ' 13 replied
12 she 13 replied
13 replied 15 trembling
14 , 15 trembling
15 trembling 17 over
16 all 17 over

' [but] do not kill me ! 
1 ' 3 do
3 do 4 not
4 not 6 me
5 kill 6 me
6 me 7 !

you shall have [my] [baby] , if you will [only] let me go . ' 
1 you 2 shall
2 shall 3 have
3 have 6 ,
6 , 8 you
7 if 8 you
8 you 9 will
9 will 11 let
11 let 12 me
12 me 13 go
13 go 15 '
14 . 15 '

' [how] [am] [i] [to] know which is your baby ? ' asked the [ogre] [.] 
1 ' 6 know
6 know 8 is
7 which 8 is
8 is 9 your
9 your 10 baby
9 your 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 asked
13 asked 14 the

' [oh] , that is easily [managed] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 that
4 that 5 is
5 is 6 easily

i [will] [shave] [both] [sides] [of] his head , and [hang] [some] [white] [beads] [round] his neck . 
1 i 7 his
7 his 9 ,
8 head 9 ,
9 , 10 and
10 and 16 his
16 his 17 neck
17 neck 18 .

' [very] well , ' said the ogre , ' you can go home . ' 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 9 ,
8 ogre 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 you
11 you 12 can
12 can 13 go
13 go 14 home
13 go 15 .
15 . 16 '

and after [filling] the pot [she] [returned] , and told her [husband] of the [dreadful] [danger] she had been in [.] 
1 and 2 after
2 after 4 the
4 the 8 ,
5 pot 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 told
9 and 14 the
10 told 11 her
11 her 13 of
14 the 17 she
17 she 18 had
18 had 19 been
19 been 20 in

be sure you do not go [outside] , [or] [some] [wild] [beast] [may] [eat] you . ' 
1 be 2 sure
2 sure 3 you
3 you 4 do
4 do 5 not
5 not 6 go
6 go 8 ,
8 , 15 you
15 you 16 .
16 . 17 '

' [very] well , ' answered he . 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 7 he
7 he 8 .

' [you] [are] my father , ' he told one bone , ' and you are my mother . 
1 ' 4 my
4 my 5 father
4 my 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 10 one
9 told 10 one
10 one 11 bone
10 one 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
13 ' 15 you
15 you 16 are
15 you 17 my
17 my 18 mother
18 mother 19 .

now , then , tell me what [i] [am] to do . ' 
1 now 2 ,
2 , 3 then
3 then 13 '
4 , 5 tell
5 tell 6 me
6 me 7 what
7 what 10 to
10 to 11 do
11 do 12 .
12 . 13 '

and [be] [quick] for you have no time to lose . ' 
1 and 4 for
4 for 5 you
5 you 6 have
6 have 7 no
7 no 9 to
8 time 9 to
9 to 10 lose
9 to 11 .
11 . 12 '

[motikatika] [!] ['] 

' [here] we are [!] here we are ! ' answered the babies , all running to meet him . 
1 ' 3 we
3 we 4 are
4 are 6 here
6 here 7 we
7 we 8 are
8 are 9 !
9 ! 10 '
9 ! 11 answered
11 answered 12 the
11 answered 13 babies
13 babies 14 ,
13 babies 15 all
15 all 16 running
15 all 17 to
16 running 17 to
17 to 18 meet
17 to 19 him
18 meet 19 him
19 him 20 .

' [it] is [motikatika] [i] [want] , ' said the [ogre] [.] 
1 ' 3 is
3 is 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the

' [we] [are] all [motikatika] , ' they [replied] . 
1 ' 4 all
4 all 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 they
8 they 10 .

the children waited for a little , wondering , and then they went away . 
1 the 2 children
2 children 4 for
3 waited 4 for
4 for 5 a
4 for 6 little
6 little 7 ,
6 little 8 wondering
8 wondering 10 and
9 , 10 and
10 and 11 then
10 and 12 they
12 they 13 went
13 went 14 away
14 away 15 .

the ogre remained where he was , till the evening , when the woman returned from the fields . 
1 the 2 ogre
2 ogre 3 remained
3 remained 5 he
4 where 5 he
5 he 6 was
6 was 7 ,
7 , 8 till
8 till 9 the
9 the 10 evening
10 evening 11 ,
11 , 12 when
11 , 13 the
12 when 13 the
13 the 14 woman
13 the 15 returned
15 returned 17 the
16 from 17 the
17 the 18 fields
18 fields 19 .

' [i] [have] not [seen] [motikatika] , ' said he . 
1 ' 4 not
4 not 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [but] why did you not call him by his name , as [i] [told] you ? ' she asked . 
1 ' 3 why
3 why 4 did
4 did 6 not
5 you 6 not
6 not 8 him
7 call 8 him
8 him 9 by
8 him 10 his
9 by 10 his
10 his 11 name
10 his 12 ,
12 , 13 as
13 as 16 you
16 you 17 ?
17 ? 18 '
18 ' 19 she
19 she 20 asked
20 asked 21 .

' [i] do not want [maize] , [i] want the baby , ' [grumbled] [he] ' and [i] will have [him] . ' 
1 ' 3 do
1 ' 4 not
4 not 23 '
5 want 7 ,
7 , 17 and
9 want 10 the
10 the 11 baby
11 baby 12 ,
12 , 16 '
13 ' 16 '
16 ' 17 and
17 and 19 will
19 will 20 have
20 have 22 .
22 . 23 '

' [have] [patience] , ' answered she ; ' [i] [will] [call] [him] , and you can [eat] him at once . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 she
6 answered 7 she
7 she 8 ;
7 she 9 '
9 ' 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 you
16 you 17 can
17 can 23 '
19 him 20 at
20 at 21 once
21 once 22 .
22 . 23 '

and she went into the hut and [cried] , ' [motikatika] ! ' 
1 and 2 she
2 she 3 went
3 went 4 into
4 into 5 the
5 the 7 and
6 hut 7 and
7 and 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 !
12 ! 13 '

next morning [motikatika] [was] [sent] [out] [with] [a] [basket] , and told to [pick] [some] [beans] for dinner . 
1 next 2 morning
2 morning 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 told
12 told 13 to
13 to 19 .
17 for 18 dinner
18 dinner 19 .

on the way to the field he took out his bones and asked them what he was to do to escape from the ogre . 
1 on 2 the
2 the 3 way
3 way 4 to
4 to 5 the
5 the 7 he
6 field 7 he
7 he 8 took
8 took 9 out
8 took 10 his
10 his 12 and
11 bones 12 and
12 and 13 asked
12 and 14 them
14 them 16 he
15 what 16 he
16 he 17 was
16 he 18 to
17 was 18 to
18 to 19 do
19 do 20 to
19 do 21 escape
21 escape 23 the
22 from 23 the
23 the 24 ogre
23 the 25 .

' [change] [yourself] into a bird and snap off the beans , ' said the [bones] [.] 
1 ' 15 the
4 into 5 a
5 a 6 bird
5 a 7 and
6 bird 7 and
7 and 8 snap
7 and 9 off
8 snap 9 off
9 off 11 beans
10 the 11 beans
11 beans 12 ,
11 beans 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the

and the ogre chased away the bird , not knowing that it was [motikatika] . 
1 and 2 the
1 and 3 ogre
2 the 3 ogre
3 ogre 4 chased
4 chased 5 away
5 away 6 the
5 away 7 bird
7 bird 8 ,
8 , 10 knowing
9 not 10 knowing
10 knowing 11 that
10 knowing 12 it
12 it 13 was
13 was 15 .

' [return] here this [evening] , ' answered she , ' and you will find him in bed under this white coverlet . 
1 ' 9 she
3 here 7 '
4 this 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 she
9 she 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 14 will
13 you 14 will
14 will 15 find
14 will 16 him
16 him 17 in
16 him 18 bed
18 bed 19 under
19 under 21 white
20 this 21 white
21 white 22 coverlet
21 white 23 .
22 coverlet 23 .

then you can [carry] him away , and [eat] him at once . ' 
1 then 2 you
2 you 3 can
3 can 14 '
5 him 6 away
6 away 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 him
10 him 11 at
11 at 12 once
12 once 13 .
13 . 14 '

and when the [ogre] [came] , he seized [motikatika] ['s] [father] and [carried] him outside the hut and ate him . 
1 and 2 when
1 and 3 the
3 the 6 ,
6 , 7 he
6 , 12 and
7 he 8 seized
12 and 14 him
14 him 15 outside
14 him 16 the
16 the 17 hut
17 hut 18 and
18 and 19 ate
19 ate 20 him
20 him 21 .

[[] [adapted] [from] [the] [ba-ronga] [(] [h] [junod] [)] [.] []] 

[niels] [and] [the] [giants] 

the elder of the two was [called] [rasmus] , and the younger [niels] [.] 
1 the 2 elder
2 elder 3 of
2 elder 4 the
4 the 5 two
4 the 6 was
6 was 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 younger

niels took his gun with him . 
1 niels 2 took
1 niels 3 his
3 his 5 with
4 gun 5 with
5 with 6 him
5 with 7 .
6 him 7 .

' [what] do you want [with] that ? ' said [rasmus] [;] ' we have [plenty] to [carry] [without] it . ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 want
5 want 7 that
7 that 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 13 '
13 ' 14 we
14 we 15 have
15 have 17 to
17 to 20 it
20 it 21 .
21 . 22 '

but [niels] could not be happy without his gun , and took it all the same . 
1 but 3 could
3 could 4 not
4 not 5 be
5 be 7 without
6 happy 7 without
7 without 8 his
8 his 9 gun
8 his 10 ,
9 gun 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 took
12 took 13 it
12 took 14 all
14 all 15 the
15 the 16 same
16 same 17 .

one day , a [little] [before] [sunset] , they came to [an] [inn] [which] [lay] at the edge of a forest [.] 
1 one 2 day
1 one 3 ,
3 , 4 a
4 a 8 ,
8 , 9 they
9 they 10 came
10 came 11 to
11 to 16 at
16 at 17 the
17 the 18 edge
17 the 19 of
19 of 20 a
19 of 21 forest

' [we] [had] [better] [stay] here for the night , ' said [rasmus] . 
1 ' 6 here
6 here 8 the
7 for 8 the
8 the 9 night
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 .

' [what] an idea ! ' said [niels] , who was [growing] [impatient] at the [slow] [progress] they were [making] . 
1 ' 3 an
3 an 5 !
4 idea 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
6 ' 18 they
7 said 9 ,
9 , 10 who
10 who 11 was
11 was 14 at
14 at 15 the
18 they 19 were
19 were 21 .

' [we] [can't] [travel] [by] [day] [for] the [heat] , and we remain where we are all night . 
1 ' 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 we
12 we 13 remain
12 we 14 where
14 where 15 we
14 where 16 are
15 we 16 are
16 are 17 all
16 are 18 night
18 night 19 .

it will be [long] enough [before] [we] [get] to [rome] if we go on [at] [this] [rate] . ' 
1 it 2 will
2 will 3 be
2 will 11 if
3 be 5 enough
5 enough 9 to
11 if 12 we
12 we 13 go
13 go 14 on
14 on 18 .
18 . 19 '

we [can] [ask] [at] [the] [inn] here , and [find] [out] [which] [way] we [ought] to take . ' 
1 we 7 here
7 here 8 ,
8 , 9 and
9 and 14 we
14 we 16 to
16 to 17 take
17 take 18 .
18 . 19 '

there was no [sign-post] to [direct] them , and the people in the [inn] had not [told] [them] [which] [of] the [two] [roads] to take . 
1 there 2 was
2 was 3 no
3 no 12 in
5 to 7 them
7 them 8 ,
8 , 10 the
9 and 10 the
10 the 11 people
11 people 12 in
12 in 13 the
13 the 15 had
15 had 16 not
16 not 21 the
21 the 24 to
24 to 25 take
25 take 26 .

' [what] ['s] to be [done] now ? ' said [rasmus] . 
1 ' 4 to
4 to 5 be
5 be 7 now
7 now 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [i] [think] we had better have [stayed] [at] [the] [inn] [.] ['] 
1 ' 4 we
4 we 5 had
5 had 6 better
6 better 7 have

' [there] ['s] no harm done , ' said [niels] . 
1 ' 4 no
4 no 8 '
5 harm 6 done
6 done 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 .

' [the] [night] is warm , and we can wait here till morning . 
1 ' 4 is
4 is 6 ,
5 warm 6 ,
6 , 8 we
7 and 8 we
8 we 9 can
8 we 10 wait
9 can 10 wait
10 wait 11 here
10 wait 12 till
11 here 12 till
12 till 13 morning
12 till 14 .

one of us [will] [keep] [watch] [till] [midnight] , and then [waken] the other . ' 
1 one 2 of
2 of 3 us
3 us 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 13 the
13 the 14 other
14 other 15 .
15 . 16 '

rasmus chose to take the first watch , and the others lay down to sleep . 
1 rasmus 2 chose
2 chose 3 to
3 to 5 the
4 take 5 the
5 the 7 watch
6 first 7 watch
7 watch 9 and
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 others
10 the 12 lay
11 others 12 lay
12 lay 13 down
12 lay 14 to
13 down 14 to
14 to 15 sleep
15 sleep 16 .

it was very quiet in the forest , and [rasmus] could hear the [deer] and [foxes] and [other] [animals] [moving] [about] [among] the [rustling] [leaves] [.] 
1 it 2 was
1 it 5 in
2 was 3 very
3 very 4 quiet
5 in 6 the
6 the 7 forest
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 13 the
9 and 11 could
11 could 12 hear
13 the 15 and
15 and 17 and
17 and 23 the

niels was wakened by the report . 
1 niels 2 was
1 niels 3 wakened
3 wakened 5 the
4 by 5 the
5 the 6 report
5 the 7 .

' [what] 's that ? ' he said . 
1 ' 8 said
3 's 4 that
4 that 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 .

' [i] 've [just] [shot] a [stag] , ' said [rasmus] , [highly] [pleased] with [himself] [.] 
1 ' 3 've
3 've 6 a
6 a 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 ,
12 , 15 with

' [that] 's nothing , ' said [niels] . 
1 ' 3 's
3 's 5 ,
4 nothing 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
7 said 9 .

' [i] 've [often] [shot] a [sparrow] , which is a [much] [more] [difficult] thing to do . ' 
1 ' 3 've
3 've 6 a
6 a 8 ,
8 , 9 which
9 which 10 is
10 is 11 a
11 a 15 thing
15 thing 16 to
16 to 17 do
17 do 18 .
18 . 19 '

it was now [close] [on] [midnight] , so [niels] [began] [his] [watch] , and [rasmus] went to sleep . 
1 it 2 was
1 it 3 now
3 now 7 ,
7 , 8 so
8 so 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 went
16 went 17 to
17 to 18 sleep
18 sleep 19 .

it began to [get] [colder] , and [niels] began to [walk] about [a] [little] to [keep] himself [warm] . 
1 it 2 began
2 began 3 to
3 to 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 began
9 began 10 to
10 to 12 about
12 about 19 .
15 to 17 himself
17 himself 19 .

at a little distance he saw a fire , and beside it there sat three giants , busy with broth and beef . 
1 at 2 a
2 a 3 little
3 little 5 he
4 distance 5 he
5 he 6 saw
6 saw 7 a
7 a 8 fire
8 fire 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 beside
11 beside 12 it
11 beside 13 there
12 it 13 there
13 there 14 sat
13 there 15 three
14 sat 15 three
15 three 17 ,
16 giants 17 ,
17 , 18 busy
18 busy 19 with
18 busy 20 broth
20 broth 22 beef
21 and 22 beef
22 beef 23 .

' [none] of [your] [tricks] , ' growled the giant to the [one] [who] [sat] next [him] . 
1 ' 3 of
1 ' 9 the
3 of 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 growled
9 the 10 giant
9 the 18 .
11 to 12 the
12 the 16 next
16 next 18 .

' [what] do you mean by [hitting] [my] [fork] [like] that , and making [me] [prick] [myself] ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 mean
4 you 18 ?
5 mean 6 by
6 by 11 that
11 that 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 making
18 ? 19 '

' [i] [never] [touched] your [fork] , ' said the other . 
1 ' 5 your
5 your 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 other
11 other 12 .

' [don't] [try] to [get] up [a] [quarrel] with me . ' 
1 ' 4 to
4 to 12 '
6 up 9 with
9 with 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

' [look] at it , then , ' said the first . 
1 ' 3 at
3 at 5 ,
4 it 5 ,
5 , 9 said
6 then 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 first
11 first 12 .

' [do] you [suppose] [i] [stuck] [it] [into] [my] [own] [chin] for fun ? ' 
1 ' 3 you
3 you 15 '
12 for 13 fun
13 fun 14 ?
14 ? 15 '

it will be a hard enough task as it is , but it will be altogether hopeless if we don't stick together . 
1 it 2 will
2 will 3 be
2 will 4 a
3 be 4 a
4 a 5 hard
4 a 6 enough
6 enough 8 as
7 task 8 as
8 as 9 it
8 as 10 is
9 it 10 is
10 is 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 it
13 it 14 will
13 it 15 be
15 be 16 altogether
15 be 17 hopeless
16 altogether 17 hopeless
17 hopeless 18 if
17 hopeless 19 we
19 we 20 don't
19 we 21 stick
21 stick 22 together
22 together 23 .

' [thrice] is [lucky] , ' said he to himself [;] ['] [i] 'll have another [shot] [yet] . ['] 
1 ' 3 is
3 is 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 he
8 he 9 to
9 to 10 himself
9 to 19 .
14 'll 15 have
15 have 16 another
16 another 19 .

this time it was the third giant 's fork that caught the bullet , and snapped in two . 
1 this 2 time
2 time 4 was
3 it 4 was
4 was 5 the
4 was 6 third
5 the 6 third
6 third 7 giant
7 giant 8 's
7 giant 9 fork
8 's 9 fork
9 fork 10 that
10 that 12 the
11 caught 12 the
12 the 13 bullet
12 the 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 snapped
15 and 16 snapped
16 snapped 18 two
17 in 18 two
18 two 19 .

niels gave in , and the giant carried him back to his comrades . 
1 niels 2 gave
2 gave 4 ,
3 in 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 the
6 the 7 giant
6 the 8 carried
8 carried 10 back
9 him 10 back
10 back 11 to
10 back 12 his
12 his 13 comrades
13 comrades 14 .

if you do that , we shall not only let you off , but reward you handsomely . ' 
1 if 2 you
2 you 3 do
3 do 4 that
4 that 5 ,
4 that 6 we
6 we 8 not
7 shall 8 not
8 not 9 only
8 not 10 let
9 only 10 let
10 let 12 off
11 you 12 off
12 off 13 ,
12 off 14 but
14 but 16 you
15 reward 16 you
16 you 17 handsomely
16 you 18 .
17 handsomely 18 .
18 . 19 '

niels had to consent , and the giants set out for the castle at once . 
1 niels 2 had
2 had 4 consent
3 to 4 consent
4 consent 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 the
7 the 9 set
8 giants 9 set
9 set 10 out
10 out 11 for
11 for 12 the
12 the 13 castle
13 castle 14 at
13 castle 15 once
15 once 16 .

it was surrounded by a very [high] [rampart] , so [high] that [even] the [giants] could not [touch] the [top] of it . 
1 it 2 was
1 it 6 very
2 was 4 by
3 surrounded 4 by
4 by 5 a
6 very 9 ,
9 , 10 so
10 so 12 that
10 so 14 the
14 the 16 could
16 could 17 not
17 not 19 the
19 the 21 of
21 of 22 it
22 it 23 .

' [how] am [i] to get over that ? ' said [niels] . 
1 ' 3 am
3 am 5 to
5 to 6 get
6 get 7 over
7 over 8 that
8 that 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 .

' [quite] [easily] , ' said the third [giant] [;] ' [i] 'll throw you up on it . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 20 '
7 the 8 third
11 ' 13 'll
13 'll 14 throw
13 'll 15 you
14 throw 15 you
15 you 17 on
16 up 17 on
17 on 18 it
17 on 19 .
19 . 20 '

' [no] , [thanks] , ' said [niels] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 .

niels [had] [to] [believe] [him] [,] and [allowed] the [giant] to [throw] him [up] . 
1 niels 7 and
7 and 9 the
9 the 11 to
11 to 13 him
13 him 15 .

it was just [opening] [its] [mouth] to [bark] , [when] [niels] [fired] , and it [fell] [dead] on the spot . 
1 it 2 was
2 was 3 just
3 just 7 to
7 to 9 ,
9 , 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 it
15 it 18 on
18 on 19 the
19 the 20 spot
20 spot 21 .

' [go] down on the [inside] [now] , ' said the giant , ' and see if you can [open] the [gate] to us . ' 
1 ' 26 '
3 down 4 on
4 on 5 the
5 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 21 the
10 said 11 the
11 the 12 giant
11 the 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 and
15 and 16 see
16 see 17 if
17 if 18 you
18 you 19 can
21 the 23 to
23 to 24 us
24 us 25 .
25 . 26 '

the door was open , and the hall was brilliantly lighted , though there was no one to be seen . 
1 the 2 door
2 door 3 was
2 door 4 open
4 open 5 ,
4 open 6 and
6 and 8 hall
7 the 8 hall
8 hall 10 brilliantly
9 was 10 brilliantly
10 brilliantly 11 lighted
10 brilliantly 12 ,
11 lighted 12 ,
12 , 13 though
13 though 14 there
13 though 15 was
15 was 17 one
16 no 17 one
17 one 18 to
17 one 19 be
18 to 19 be
19 be 20 seen
19 be 21 .

so he hung up the horn again , and went further in to the castle . 
1 so 2 he
2 he 4 up
3 hung 4 up
4 up 5 the
4 up 6 horn
5 the 6 horn
6 horn 7 again
6 horn 8 ,
8 , 10 went
9 and 10 went
10 went 11 further
10 went 12 in
12 in 14 the
13 to 14 the
14 the 15 castle
14 the 16 .
15 castle 16 .

' [the] [giants] [can] wait a little , ' he said . 
1 ' 5 wait
5 wait 6 a
6 a 8 ,
7 little 8 ,
8 , 10 he
9 ' 10 he
10 he 11 said
11 said 12 .

niels [tore] [this] [in] [two] [,] and [put] [one] [half] [in] [his] [pocket] [,] [leaving] the other [half] on the table . 
1 niels 7 and
7 and 16 the
16 the 19 on
17 other 19 on
19 on 20 the
20 the 21 table
21 table 22 .

on the floor he saw a pair of gold-embroidered slippers , and one of these he also put in his pocket . 
1 on 2 the
2 the 4 he
3 floor 4 he
4 he 6 a
5 saw 6 a
6 a 7 pair
6 a 8 of
7 pair 8 of
8 of 9 gold-embroidered
8 of 10 slippers
10 slippers 11 ,
10 slippers 12 and
11 , 12 and
12 and 13 one
12 and 14 of
14 of 16 he
15 these 16 he
16 he 17 also
17 also 18 put
17 also 19 in
19 in 20 his
19 in 21 pocket
21 pocket 22 .

after that he went back to the hall , and took down the horn again . 
1 after 2 that
2 that 3 he
3 he 4 went
3 he 5 back
4 went 5 back
5 back 6 to
6 to 7 the
7 the 8 hall
8 hall 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 took
11 took 13 the
12 down 13 the
13 the 14 horn
13 the 15 again
15 again 16 .

so the [third] [also] came in , and was [served] in the same way . 
1 so 2 the
2 the 5 came
5 came 6 in
6 in 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 was
9 was 11 in
11 in 12 the
12 the 13 same
13 same 14 way
14 way 15 .

it [appears] [from] [the] [story] [that] [giants] were [not] [given] [fair] [play] ! 
1 it 8 were
8 were 13 !

he found the others still asleep , so he woke them up , and they again set out on their journey . 
1 he 2 found
2 found 3 the
2 found 4 others
4 others 5 still
5 still 6 asleep
5 still 7 ,
6 asleep 7 ,
7 , 8 so
8 so 9 he
9 he 10 woke
10 woke 12 up
11 them 12 up
12 up 13 ,
13 , 15 they
14 and 15 they
15 they 16 again
15 they 17 set
16 again 17 set
17 set 18 out
17 set 19 on
18 out 19 on
19 on 20 their
20 their 21 journey
21 journey 22 .

they thought he had found it , and asked no more questions . 
1 they 2 thought
2 thought 3 he
2 thought 4 had
3 he 4 had
4 had 5 found
4 had 6 it
5 found 6 it
6 it 7 ,
6 it 8 and
8 and 9 asked
9 asked 10 no
9 asked 11 more
10 no 11 more
11 more 12 questions
11 more 13 .
12 questions 13 .

when [niels] left the castle , he shut the door behind him , and it closed with such a bang that the porter woke up . 
1 when 3 left
3 left 4 the
4 the 5 castle
5 castle 6 ,
5 castle 7 he
7 he 8 shut
8 shut 10 door
9 the 10 door
10 door 11 behind
10 door 12 him
12 him 13 ,
12 him 14 and
13 , 14 and
14 and 15 it
14 and 16 closed
15 it 16 closed
16 closed 18 such
17 with 18 such
18 such 20 bang
19 a 20 bang
20 bang 21 that
21 that 22 the
21 that 23 porter
23 porter 24 woke
23 porter 25 up
25 up 26 .

how the giants had been killed seemed a little clearer now , but who had done it was as great a puzzle as before . 
1 how 2 the
2 the 4 had
3 giants 4 had
4 had 6 killed
5 been 6 killed
6 killed 7 seemed
6 killed 8 a
7 seemed 8 a
8 a 9 little
8 a 10 clearer
10 clearer 12 ,
11 now 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 who
14 who 15 had
14 who 16 done
16 done 18 was
17 it 18 was
18 was 19 as
18 was 20 great
20 great 22 puzzle
21 a 22 puzzle
22 puzzle 23 as
22 puzzle 24 before
23 as 24 before
24 before 25 .

in the [meantime] [niels] and the others [tramped] [on] [towards] [rome] . 
1 in 2 the
2 the 5 and
5 and 6 the
6 the 7 others
7 others 12 .

' [must] we [go] [over] [these] ? ' said they . 
1 ' 3 we
3 we 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 they
10 they 11 .

' [we] shall be frozen to death or buried in the snow . ' 
1 ' 3 shall
3 shall 4 be
4 be 6 to
5 frozen 6 to
6 to 7 death
6 to 8 or
7 death 8 or
8 or 9 buried
8 or 10 in
10 in 11 the
11 the 12 snow
12 snow 13 .
13 . 14 '

' [here] [comes] a man , ' said [niels] ; ' let [us] [ask] him the way to [rome] . ' 
1 ' 4 a
4 a 5 man
5 man 6 ,
5 man 21 '
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ;
11 ' 12 let
12 let 15 him
15 him 16 the
16 the 17 way
17 way 18 to
17 way 20 .
20 . 21 '

they did so , and were told that there was no other way . 
1 they 2 did
2 did 3 so
2 did 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 were
5 and 6 were
6 were 8 that
7 told 8 that
8 that 9 there
9 there 10 was
10 was 11 no
10 was 12 other
11 no 12 other
12 other 13 way
13 way 14 .

' [and] is it far yet ? ' said the old people , who were beginning to be worn out by the long journey . 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 5 far
4 it 6 yet
6 yet 8 '
7 ? 8 '
8 ' 9 said
8 ' 10 the
9 said 10 the
10 the 12 people
11 old 12 people
12 people 13 ,
12 people 14 who
14 who 16 beginning
15 were 16 beginning
16 beginning 17 to
16 beginning 18 be
17 to 18 be
18 be 19 worn
18 be 20 out
19 worn 20 out
20 out 21 by
20 out 22 the
22 the 24 journey
23 long 24 journey
24 journey 25 .

' [what] ['s] this ? ' [said] [rasmus] [.] 
1 ' 4 this
4 this 6 '
5 ? 6 '

' [here] 's a big house built since we passed this way before . ' 
1 ' 15 '
3 's 4 a
4 a 5 big
4 a 6 house
6 house 7 built
6 house 8 since
8 since 9 we
8 since 10 passed
10 passed 12 way
11 this 12 way
12 way 13 before
12 way 14 .
14 . 15 '

' [so] it is , ' said [peter] ; ' [let's] stay all night in [it] . ' 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 ,
4 is 18 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ;
9 ; 10 '
12 stay 13 all
13 all 14 night
13 all 17 .
14 night 15 in
17 . 18 '

however , when they saw what was [written] [above] the [door] , they were all [well] [pleased] to get a night 's lodging [for] [nothing] . 
1 however 2 ,
2 , 3 when
3 when 4 they
4 they 15 all
5 saw 6 what
6 what 7 was
7 was 10 the
10 the 12 ,
12 , 13 they
13 they 14 were
14 were 15 all
15 all 18 to
18 to 19 get
19 get 20 a
20 a 22 's
21 night 22 's
22 's 23 lodging
22 's 26 .

they were well received , and had so much attention given to them , that the old people were quite put out by it . 
1 they 2 were
2 were 4 received
3 well 4 received
4 received 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 had
6 and 7 had
7 had 8 so
7 had 9 much
8 so 9 much
9 much 11 given
10 attention 11 given
11 given 12 to
11 given 13 them
13 them 14 ,
14 , 15 that
14 , 16 the
16 the 17 old
16 the 18 people
18 people 19 were
18 people 20 quite
19 were 20 quite
20 quite 21 put
21 put 23 by
22 out 23 by
23 by 24 it
24 it 25 .

after they had [got] [time] to [rest] [themselves] , the princess 's [steward] [came] [to] [hear] [their] story . 
1 after 2 they
2 they 3 had
3 had 6 to
6 to 9 ,
9 , 10 the
10 the 11 princess
10 the 19 .
12 's 18 story
18 story 19 .

' [you] saw what was [written] [above] the [door] , ' he said to the father . 
1 ' 5 was
3 saw 4 what
4 what 5 was
5 was 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 he
12 he 13 said
12 he 17 .
13 said 14 to
14 to 15 the
15 the 16 father

' [tell] [me] who you are [and] what [your] [history] has been . ' 
1 ' 4 who
4 who 5 you
5 you 6 are
6 are 14 '
8 what 11 has
11 has 12 been
12 been 13 .
13 . 14 '

' [well] , well , [i] will , ' said he , ' but there is nothing to tell about it . 
1 ' 3 ,
3 , 4 well
4 well 5 ,
5 , 10 said
7 will 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 but
14 but 15 there
15 there 16 is
16 is 17 nothing
16 is 18 to
18 to 19 tell
19 tell 20 about
20 about 21 it
21 it 22 .

we set out with our two sons but turned back long before we got there , and are now on our way home again . 
1 we 2 set
2 set 3 out
2 set 4 with
3 out 4 with
4 with 5 our
4 with 6 two
6 two 7 sons
6 two 8 but
7 sons 8 but
8 but 10 back
9 turned 10 back
10 back 11 long
10 back 12 before
12 before 13 we
12 before 14 got
14 got 16 ,
15 there 16 ,
16 , 18 are
17 and 18 are
18 are 19 now
18 are 20 on
19 now 20 on
20 on 21 our
20 on 22 way
22 way 23 home
23 home 24 again
23 home 25 .
24 again 25 .

' [did] you [question] [them] all ? ' she said . 
1 ' 3 you
3 you 6 all
6 all 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 said
10 said 11 .

' [you] are [getting] [careless] , ' said the princess ; ' [i] [shall] go and talk to them myself . ' 
1 ' 3 are
3 are 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 princess
10 princess 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 15 go
15 go 22 '
16 and 17 talk
17 talk 18 to
18 to 19 them
19 them 20 myself
20 myself 21 .
21 . 22 '

' [where] is the sword ? ' said the princess . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 sword
5 sword 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 princess
10 princess 11 .

before he had made up his mind , however , the steward was back with the sword , which the princess recognised at once . 
1 before 2 he
2 he 3 had
3 had 4 made
4 made 5 up
5 up 6 his
6 his 7 mind
7 mind 9 however
8 , 9 however
9 however 10 ,
10 , 11 the
10 , 12 steward
11 the 12 steward
12 steward 13 was
12 steward 14 back
14 back 15 with
14 back 16 the
15 with 16 the
16 the 17 sword
16 the 18 ,
18 , 20 the
19 which 20 the
20 the 21 princess
20 the 22 recognised
22 recognised 23 at
22 recognised 24 once
23 at 24 once
24 once 25 .

' [where] [did] you get this ? ' she said to [niels] . 
1 ' 4 you
4 you 6 this
5 get 6 this
6 this 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 said
9 she 11 to
11 to 13 .

' [that] is enough , ' said the princess ; ' now we needn't ask any more questions . 
1 ' 3 is
3 is 4 enough
4 enough 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 princess
9 princess 11 '
10 ; 11 '
11 ' 13 we
12 now 13 we
13 we 14 needn't
13 we 15 ask
14 needn't 15 ask
15 ask 17 more
16 any 17 more
17 more 18 questions
17 more 19 .
18 questions 19 .

send for my father the king at once . ' 
1 send 2 for
1 send 3 my
3 my 5 the
4 father 5 the
5 the 7 at
6 king 7 at
7 at 8 once
7 at 9 .
8 once 9 .
9 . 10 '

' [please] let me go , ' said [niels] ; ' [i] [did] you as much good as harm , at any rate . ' 
1 ' 3 let
3 let 4 me
4 me 5 go
5 go 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 14 you
14 you 25 '
15 as 16 much
16 much 17 good
16 much 18 as
18 as 20 ,
19 harm 20 ,
20 , 21 at
20 , 22 any
22 any 23 rate
23 rate 24 .
24 . 25 '

' [why] , [who] said [anything] [about] doing [harm] ? ' said the princess . 
1 ' 3 ,
3 , 5 said
5 said 14 princess
8 doing 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 princess
14 princess 15 .

' [you] [must] stay here [till] [my] [father] [comes] . ' 
1 ' 11 '
4 stay 5 here
5 here 10 .
10 . 11 '

[niels] [was] [made] [an] [earl] [by] [that] [time] [,] [and] [looked] [as] [handsome] [as] [any] [of] [them] [when] [dressed] [in] [all] [his] [robes] [.] 

[shepherd] [paul] 

' [good] morning , friend , ' said [paul] ; ' upon my word , you must be a strong man ! ' 
1 ' 3 morning
3 morning 7 '
4 , 5 friend
5 friend 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 12 upon
12 upon 13 my
13 my 14 word
14 word 15 ,
15 , 16 you
16 you 17 must
16 you 18 be
17 must 18 be
18 be 19 a
18 be 20 strong
19 a 20 strong
20 strong 22 !
21 man 22 !
22 ! 23 '

the man stopped his work and laughed [.] 
1 the 3 stopped
2 man 3 stopped
3 stopped 5 work
4 his 5 work
5 work 6 and
5 work 7 laughed
6 and 7 laughed

' [that] is enough , ' cried he ; ' [i] [see] you are a smart fellow , let us become friends . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 enough
4 enough 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 he
8 he 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 13 you
13 you 14 are
14 are 15 a
14 are 16 smart
16 smart 17 fellow
16 smart 18 ,
17 fellow 18 ,
18 , 19 let
18 , 20 us
20 us 22 friends
21 become 22 friends
22 friends 23 .
23 . 24 '

' [very] good , ' answered [paul] , and they continued their journey together . 
1 ' 3 good
3 good 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 they
9 and 10 they
10 they 11 continued
10 they 12 their
11 continued 12 their
12 their 13 journey
12 their 14 together
14 together 15 .

by-and-by they [reached] a [man] [who] [was] [grinding] [stones] to [powder] in his [hands] , as if they had been [nuts] . 
1 by-and-by 2 they
2 they 4 a
4 a 10 to
10 to 12 in
12 in 13 his
13 his 15 ,
15 , 16 as
16 as 17 if
17 if 18 they
18 they 19 had
19 had 20 been
20 been 22 .

' [good] morning , ' said [paul] [politely] ; ' upon my word , you must be a strong fellow ! ' 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 upon
11 upon 12 my
12 my 13 word
13 word 14 ,
14 , 15 you
15 you 16 must
16 must 17 be
16 must 18 a
18 a 19 strong
18 a 20 fellow
20 fellow 21 !
21 ! 22 '

' [i] am [stone] [crusher] , ' answered the man , and the greatest wish of my life is to [wrestle] with [shepherd] [paul] . ' 
1 ' 3 am
3 am 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 9 the
9 the 10 man
10 man 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 15 wish
14 greatest 15 wish
15 wish 16 of
15 wish 17 my
17 my 18 life
17 my 19 is
19 is 20 to
20 to 22 with
22 with 25 .
25 . 26 '

after a short time the man declared himself beaten , and begged leave to go with them ; so they all three travelled together . 
1 after 2 a
2 a 3 short
2 a 4 time
4 time 5 the
4 time 6 man
6 man 7 declared
7 declared 8 himself
8 himself 9 beaten
8 himself 10 ,
9 beaten 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 begged
12 begged 13 leave
13 leave 14 to
13 leave 15 go
15 go 17 them
16 with 17 them
17 them 19 so
18 ; 19 so
19 so 21 all
20 they 21 all
21 all 22 three
22 three 23 travelled
22 three 24 together
23 travelled 24 together
24 together 25 .

a little further on they came upon a man who was kneading iron as if it had been dough [.] 
1 a 2 little
2 little 3 further
2 little 4 on
4 on 5 they
4 on 6 came
6 came 7 upon
7 upon 8 a
8 a 9 man
9 man 10 who
9 man 11 was
11 was 12 kneading
11 was 13 iron
13 iron 14 as
13 iron 15 if
15 if 16 it
15 if 17 had
16 it 17 had
17 had 18 been
17 had 19 dough
18 been 19 dough

' [good] morning , ' said [paul] , ' you must be a strong fellow . ' 
1 ' 3 morning
3 morning 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 you
10 you 11 must
11 must 12 be
11 must 13 a
13 a 14 strong
13 a 15 fellow
15 fellow 16 .
16 . 17 '

' [i] am [iron] [kneader] , and [should] like to [fight] [shepherd] [paul] , ' answered he . 
1 ' 3 am
3 am 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 like
9 like 10 to
10 to 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 17 he
17 he 18 .

at midday they entered a forest , and [paul] [stopped] [suddenly] [.] 
1 at 2 midday
2 midday 3 they
3 they 4 entered
4 entered 6 forest
5 a 6 forest
6 forest 7 ,
6 forest 8 and

' [what] are you [cooking] ? ' asked he , ' give me [some] of it . ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 ?
4 you 18 '
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 he
9 he 10 ,
11 ' 12 give
11 ' 13 me
13 me 15 of
15 of 16 it
15 of 17 .
16 it 17 .
17 . 18 '

' [i] 'll give you some [on] [your] [back] , if you like , ' answered [tree] [comber] [rudely] . 
1 ' 12 you
3 'll 4 give
4 give 5 you
5 you 6 some
6 some 10 ,
10 , 11 if
11 if 12 you
12 you 13 like
13 like 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 answered
16 answered 20 .

so they went [off] , [amusing] [themselves] [by] [thinking] what was in [store] [for] [paul] . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 16 .
5 , 10 what
10 what 11 was
11 was 12 in
12 in 16 .

' [be] [off] , ' cried [paul] , [snatching] [up] the [saucepan] as he spoke . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 16 .
8 , 11 the
11 the 13 as
13 as 14 he
14 he 15 spoke
14 he 16 .

' [you] are great [useless] [creatures] , ' said he , ' who couldn't even outwit that little dwarf . 
1 ' 10 he
3 are 4 great
4 great 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 who
13 who 14 couldn't
13 who 15 even
15 even 17 that
16 outwit 17 that
17 that 18 little
17 that 19 dwarf
18 little 19 dwarf
19 dwarf 20 .

when we have [finished] [supper] [i] will show you what [i] have done [with] [him] ! ['] 
1 when 2 we
2 we 3 have
3 have 16 !
7 will 8 show
8 show 9 you
9 you 10 what
10 what 12 have
12 have 13 done
13 done 16 !

the four friends followed the track of the tree and found that it ended in a deep hole . 
1 the 2 four
2 four 3 friends
2 four 4 followed
3 friends 4 followed
4 followed 5 the
5 the 7 of
6 track 7 of
7 of 8 the
8 the 10 and
9 tree 10 and
10 and 11 found
10 and 12 that
12 that 13 it
12 that 14 ended
14 ended 15 in
14 ended 16 a
16 a 17 deep
16 a 18 hole
18 hole 19 .

' [he] [must] have gone down here , ' said [paul] , ' and [i] [will] [go] after him . 
1 ' 4 have
4 have 5 gone
5 gone 7 here
6 down 7 here
7 here 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 and
14 and 18 after
18 after 19 him
19 him 20 .

see [!] [there] [is] [a] [basket] that will do for me to [sit] [in] , and a [cord] to [lower] me [with] . 
1 see 7 that
7 that 8 will
8 will 9 do
9 do 10 for
10 for 11 me
11 me 12 to
12 to 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 a
17 a 19 to
19 to 21 me
19 to 23 .

but when [i] [pull] the [cord] [again] , [lose] [no] [time] in [drawing] the basket [up] . ['] 
1 but 2 when
1 but 5 the
5 the 8 ,
8 , 12 in
12 in 14 the
14 the 15 basket
15 basket 17 .

and [he] [stepped] into the [basket] , which was [lowered] [by] his [friends] [.] 
1 and 4 into
4 into 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 which
7 , 9 was
9 was 12 his

at last it touched the ground and he jumped out and looked about him . 
1 at 2 last
2 last 3 it
2 last 4 touched
3 it 4 touched
4 touched 5 the
5 the 7 and
6 ground 7 and
7 and 8 he
7 and 9 jumped
9 jumped 10 out
9 jumped 11 and
11 and 12 looked
12 looked 13 about
13 about 14 him
14 him 15 .

he was in a [beautiful] [valley] , full of [meadows] and [streams] , with a splendid [castle] standing by [.] 
1 he 2 was
1 he 18 standing
2 was 3 in
2 was 15 a
3 in 4 a
4 a 7 ,
7 , 9 of
8 full 9 of
9 of 11 and
11 and 13 ,
13 , 14 with
15 a 16 splendid
18 standing 19 by

' [very] good , ' answered the dragon . 
1 ' 3 good
3 good 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 8 dragon
7 the 8 dragon
8 dragon 9 .

' [i] [am] [sure] of [my] [supper] , but [let] [us] have a [mouthful] of [something] [first] , [just] to give [us] [an] [appetite] . ['] 
1 ' 5 of
5 of 8 ,
8 , 9 but
9 but 12 have
12 have 13 a
13 a 15 of
15 of 18 ,
18 , 20 to
20 to 21 give
21 give 25 .

then , [seizing] the [monster] by the [neck] , he [dashed] the [remaining] [heads] [against] [the] [rock] [.] 
1 then 2 ,
2 , 7 the
4 the 6 by
6 by 7 the
7 the 9 ,
9 , 10 he
10 he 12 the

he did so , and it instantly changed into a golden apple , which he put in his pocket . 
1 he 2 did
2 did 3 so
2 did 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 it
6 it 7 instantly
7 instantly 8 changed
8 changed 9 into
8 changed 10 a
9 into 10 a
10 a 11 golden
10 a 12 apple
12 apple 13 ,
13 , 14 which
14 which 15 he
15 he 16 put
16 put 18 his
17 in 18 his
18 his 19 pocket
18 his 20 .

after that , they started on their search [.] 
1 after 2 that
2 that 4 they
3 , 4 they
4 they 5 started
4 they 6 on
5 started 6 on
6 on 7 their
6 on 8 search
7 their 8 search

scarcely had he put it on when the dragon came back , and the fight began . 
1 scarcely 3 he
2 had 3 he
3 he 5 it
4 put 5 it
5 it 6 on
5 it 7 when
6 on 7 when
7 when 8 the
8 the 10 came
9 dragon 10 came
10 came 12 ,
11 back 12 ,
12 , 14 the
13 and 14 the
14 the 15 fight
15 fight 16 began
16 began 17 .

long and hard was the struggle , but [paul] 's [sword] and his shirt helped him , and the twelve heads lay dead upon [the] ground . 
1 long 2 and
2 and 4 was
3 hard 4 was
4 was 5 the
4 was 6 struggle
5 the 6 struggle
6 struggle 7 ,
6 struggle 8 but
8 but 10 's
10 's 12 and
12 and 14 shirt
13 his 14 shirt
14 shirt 15 helped
14 shirt 16 him
16 him 17 ,
16 him 18 and
18 and 19 the
18 and 20 twelve
19 the 20 twelve
20 twelve 21 heads
20 twelve 22 lay
22 lay 23 dead
22 lay 24 upon
23 dead 24 upon
24 upon 26 ground
26 ground 27 .

' [well] , my friend , [so] we [meet] [once] [more] [!] 
1 ' 5 friend
3 , 4 my
4 my 5 friend
5 friend 6 ,
6 , 8 we

have you forgotten me ? 
1 have 2 you
2 you 3 forgotten
2 you 4 me
4 me 5 ?

i am [shepherd] [paul] , and [i] have come to wrestle with you , and to free your wife from your clutches . ' 
1 i 2 am
2 am 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 have
8 have 9 come
8 have 10 to
9 come 10 to
10 to 11 wrestle
10 to 12 with
11 wrestle 12 with
12 with 13 you
12 with 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 to
16 to 17 free
16 to 18 your
17 free 18 your
18 your 19 wife
18 your 20 from
20 from 21 your
20 from 22 clutches
22 clutches 23 .
23 . 24 '

' [ah] [,] [i] am glad to see you again , ' said the dragon . 
1 ' 5 am
5 am 7 to
6 glad 7 to
7 to 8 see
7 to 9 you
8 see 9 you
9 you 10 again
10 again 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 said
13 said 15 dragon
14 the 15 dragon
15 dragon 16 .

' [those] were [my] [two] [brothers] [whom] you [killed] , and [now] [your] [blood] [shall] [pay] for them . ' 
1 ' 20 '
3 were 8 you
8 you 10 ,
10 , 11 and
11 and 17 for
11 and 18 them
18 them 19 .
19 . 20 '

at this the dragon grew rather frightened , but in a moment had recollected his eighteen heads , and was bold again . 
1 at 2 this
2 this 3 the
2 this 4 dragon
3 the 4 dragon
4 dragon 5 grew
4 dragon 6 rather
5 grew 6 rather
6 rather 7 frightened
6 rather 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 in
9 but 11 a
10 in 11 a
11 a 12 moment
11 a 13 had
12 moment 13 had
13 had 14 recollected
14 recollected 15 his
14 recollected 16 eighteen
15 his 16 eighteen
16 eighteen 17 heads
17 heads 18 ,
17 heads 19 and
18 , 19 and
19 and 20 was
20 was 21 bold
20 was 22 again
21 bold 22 again
22 again 23 .

' [come] [on] , ' he cried , rearing himself up and preparing to dart all his heads [at] [once] [at] [paul] [.] 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 cried
6 he 8 ,
8 , 10 himself
9 rearing 10 himself
10 himself 11 up
10 himself 12 and
12 and 13 preparing
13 preparing 14 to
13 preparing 15 dart
15 dart 16 all
15 dart 17 his
17 his 18 heads

but [paul] [jumped] [underneath] , and gave an [upward] [cut] [so] that [six] of the heads went rolling down . 
1 but 5 ,
1 but 14 of
5 , 6 and
6 and 7 gave
6 and 8 an
12 that 14 of
14 of 15 the
15 the 17 went
16 heads 17 went
17 went 19 down
18 rolling 19 down
19 down 20 .

they were the [best] [heads] [too] , and very soon the other [twelve] [lay] [beside] [them] . 
1 they 2 were
1 they 3 the
3 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 11 the
8 and 9 very
9 very 10 soon
11 the 12 other
12 other 17 .

then [paul] [changed] the [castle] [into] [an] [apple] [,] and put it in his pocket . 
1 then 4 the
4 the 10 and
10 and 11 put
11 put 12 it
12 it 13 in
13 in 14 his
14 his 15 pocket
15 pocket 16 .

[afterwards] [he] [and] [the] [three] [girls] [set] [off] [for] [the] [opening] [which] [led] [upwards] [to] [the] [earth] [.] 

at length , [one] [day] , he [happened] to [pass] the [nest] of a [huge] [griffin] , [who] had [left] her [young] [ones] all [alone] [.] 
1 at 3 ,
2 length 3 ,
3 , 6 ,
6 , 7 he
7 he 9 to
9 to 11 the
11 the 13 of
13 of 14 a
14 a 17 ,
17 , 19 had
19 had 21 her
21 her 24 all

then [paul] [thanked] him and bade him [farewell] , and he [returned] [home] [again] [.] 
1 then 10 and
4 him 5 and
5 and 6 bade
6 bade 7 him
7 him 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he

' [you] [know] what to expect , ['] [paul] [said] to them [quietly] . 
1 ' 4 what
4 what 5 to
5 to 6 expect
5 to 14 .
7 , 11 to
11 to 12 them
12 them 14 .

' [you] shall [never] see me again . 
1 ' 3 shall
3 shall 5 see
5 see 6 me
6 me 7 again
6 me 8 .

off with you ! ' 
1 off 2 with
2 with 3 you
3 you 4 !
4 ! 5 '

[[] [from] [ungarische] [mahrchen] [.] []] 

[how] [the] [wicked] [tanuki] [was] [punished] 

the hunters had hunted the wood for so many years that no wild animal was any more to be found in it . 
1 the 2 hunters
2 hunters 3 had
2 hunters 4 hunted
3 had 4 hunted
4 hunted 5 the
4 hunted 6 wood
5 the 6 wood
6 wood 7 for
6 wood 8 so
7 for 8 so
8 so 9 many
8 so 10 years
9 many 10 years
10 years 11 that
11 that 12 no
11 that 13 wild
13 wild 14 animal
13 wild 15 was
14 animal 15 was
15 was 16 any
16 any 17 more
16 any 18 to
18 to 19 be
19 be 20 found
20 found 23 .
21 in 22 it
22 it 23 .

if they were not dead , they had flown elsewhere . 
1 if 2 they
2 they 3 were
2 they 4 not
3 were 4 not
4 not 5 dead
4 not 6 ,
6 , 8 had
7 they 8 had
8 had 9 flown
8 had 10 elsewhere
9 flown 10 elsewhere
10 elsewhere 11 .

only three creatures remained alive , and they had hidden themselves in the thickest part of the forest , high up the mountain . 
1 only 2 three
2 three 3 creatures
2 three 4 remained
3 creatures 4 remained
4 remained 5 alive
4 remained 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 they
8 they 9 had
9 had 10 hidden
9 had 11 themselves
11 themselves 12 in
11 themselves 13 the
12 in 13 the
13 the 14 thickest
14 thickest 15 part
14 thickest 16 of
15 part 16 of
16 of 17 the
16 of 18 forest
18 forest 19 ,
18 forest 20 high
19 , 20 high
20 high 22 the
21 up 22 the
22 the 23 mountain
23 mountain 24 .

these were a grey-furred , long-tailed tanuki , his wife the fox , who was one of his own family , and their little son . 
1 these 2 were
2 were 4 grey-furred
3 a 4 grey-furred
4 grey-furred 5 ,
5 , 6 long-tailed
5 , 7 tanuki
7 tanuki 8 ,
7 tanuki 9 his
9 his 10 wife
9 his 11 the
11 the 12 fox
12 fox 13 ,
13 , 14 who
14 who 15 was
15 was 16 one
15 was 17 of
16 one 17 of
17 of 18 his
17 of 19 own
18 his 19 own
19 own 21 ,
20 family 21 ,
21 , 22 and
21 , 23 their
23 their 25 son
24 little 25 son
25 son 26 .

' [we] are not [so] [foolish] [as] to [risk] [our] [lives] , ' they said to each other [proudly] . 
1 ' 3 are
3 are 4 not
4 not 8 to
8 to 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 they
14 they 15 said
15 said 16 to
16 to 17 each
17 each 18 other
18 other 20 .

something had to be done , but they did not know what . 
1 something 2 had
2 had 3 to
3 to 4 be
3 to 6 ,
4 be 5 done
6 , 7 but
7 but 8 they
8 they 9 did
9 did 10 not
10 not 11 know
11 know 12 what
12 what 13 .

suddenly a [bright] [thought] [struck] [the] [tanuki] [.] 
1 suddenly 2 a

' [i] have [got] a [plan] , ' he cried [joyfully] to his wife . 
1 ' 3 have
3 have 5 a
5 a 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 he
8 ' 10 cried
9 he 10 cried
10 cried 12 to
10 cried 13 his
13 his 14 wife
14 wife 15 .

' [i] [will] [pretend] to be [dead] , and you must change yourself into a man , and take me to the village for sale . 
1 ' 5 to
5 to 6 be
6 be 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 you
9 and 11 must
11 must 12 change
12 change 13 yourself
12 change 14 into
13 yourself 14 into
14 into 15 a
15 a 16 man
15 a 17 ,
16 man 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 take
19 take 20 me
20 me 21 to
21 to 23 village
22 the 23 village
23 village 24 for
23 village 25 sale
24 for 25 sale
25 sale 26 .

i will [manage] to [escape] [somehow] , [so] do not [worry] about me . ' 
1 i 2 will
1 i 10 not
4 to 7 ,
7 , 9 do
9 do 10 not
10 not 15 '
12 about 13 me
13 me 14 .
14 . 15 '

the fox laughed with delight , and rubbed her paws together with satisfaction . 
1 the 2 fox
2 fox 4 with
3 laughed 4 with
4 with 5 delight
4 with 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 rubbed
8 rubbed 10 paws
9 her 10 paws
10 paws 11 together
10 paws 12 with
12 with 13 satisfaction
13 satisfaction 14 .

' [well] , [next] time [i] will go , ' she said , ' and you can [sell] [me] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 11 she
5 time 7 will
7 will 8 go
8 go 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 said
12 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 and
15 and 16 you
16 you 17 can
17 can 20 .
20 . 21 '

and then she changed herself into a man , and picking up the stiff body of the tanuki , set off towards the village . 
1 and 2 then
2 then 3 she
3 she 4 changed
4 changed 5 herself
5 herself 6 into
6 into 7 a
7 a 8 man
8 man 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 picking
11 picking 12 up
12 up 13 the
13 the 15 body
14 stiff 15 body
15 body 17 the
16 of 17 the
17 the 19 ,
18 tanuki 19 ,
19 , 20 set
20 set 22 towards
21 off 22 towards
22 towards 24 village
23 the 24 village
24 village 25 .

the [buyer] [took] [the] [tanuki] [back] [to] [his] [house] , and [throwing] him into a corner went out . 
1 the 10 ,
10 , 11 and
10 , 17 went
11 and 13 him
13 him 14 into
14 into 15 a
15 a 16 corner
17 went 18 out
18 out 19 .

once outside , he hid [himself] in a [ditch] [till] [it] [grew] [dusk] , and [then] [galloped] away into the forest . 
1 once 2 outside
2 outside 3 ,
3 , 4 he
4 he 7 in
5 hid 7 in
7 in 8 a
8 a 14 ,
14 , 15 and
15 and 18 away
18 away 20 the
19 into 20 the
20 the 21 forest
20 the 22 .
21 forest 22 .

' [it] is my turn now to pretend to be dead , ' cried the fox . 
1 ' 3 is
3 is 4 my
4 my 5 turn
5 turn 6 now
6 now 8 pretend
7 to 8 pretend
8 pretend 9 to
8 pretend 10 be
9 to 10 be
10 be 12 ,
11 dead 12 ,
12 , 14 cried
13 ' 14 cried
14 cried 15 the
15 the 16 fox
16 fox 17 .

so the [tanuki] [changed] [himself] [into] [a] peasant , and started for the [village] , with his wife 's [body] [hanging] [over] his [shoulder] [.] 
1 so 2 the
2 the 9 ,
8 peasant 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 started
11 started 12 for
12 for 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 with
15 , 23 his
16 with 17 his
17 his 18 wife
18 wife 19 's

the [man] did not need [twice] [telling] [.] 
1 the 3 did
3 did 4 not
4 not 5 need

but the [little] [tanaki] [stuck] [to] [his] [point] , and at last the [father] [proposed] they [should] have a [wager] [.] 
1 but 2 the
2 the 9 ,
9 , 10 and
9 , 16 they
10 and 11 at
11 at 12 last
12 last 13 the
16 they 18 have
18 have 19 a

' [change] [yourself] [into] [any] [shape] you like , ' said he , ' and [i] will [undertake] to [know] you . 
1 ' 7 you
7 you 9 ,
8 like 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 and
15 and 17 will
17 will 19 to
19 to 21 you
21 you 22 .

the little [tanuki] [agreed] , and went down the road [which] [his] [father] [had] [pointed] out . 
1 the 2 little
2 little 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 went
6 and 16 out
7 went 8 down
8 down 9 the
9 the 10 road
16 out 17 .

but in reality it was he who had deceived himself . 
1 but 2 in
2 in 3 reality
2 in 4 it
4 it 5 was
5 was 6 he
5 was 7 who
6 he 7 who
7 who 8 had
7 who 9 deceived
9 deceived 10 himself
9 deceived 11 .

and the little tanoki saw it all , and rejoiced that his mother 's death had been avenged . 
1 and 3 little
2 the 3 little
3 little 5 saw
4 tanoki 5 saw
5 saw 6 it
5 saw 7 all
7 all 9 and
8 , 9 and
9 and 10 rejoiced
9 and 11 that
11 that 13 mother
12 his 13 mother
13 mother 14 's
13 mother 15 death
15 death 17 been
16 had 17 been
17 been 18 avenged
17 been 19 .

then he went back to the forest , and if he has not [found] it too [lonely] , he is [probably] [living] [there] [still] . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 back
4 back 5 to
5 to 6 the
6 the 7 forest
7 forest 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 if
9 and 15 it
10 if 11 he
11 he 12 has
12 has 13 not
15 it 25 .
16 too 18 ,
18 , 19 he
19 he 20 is
20 is 25 .

[[] [from] [japanische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [crab] [and] [the] [monkey] 

there was once a crab who lived in a hole on the shady side of a mountain . 
1 there 2 was
2 was 3 once
2 was 4 a
4 a 5 crab
5 crab 6 who
5 crab 7 lived
6 who 7 lived
7 lived 8 in
8 in 9 a
8 in 10 hole
9 a 10 hole
10 hole 12 the
11 on 12 the
12 the 13 shady
13 shady 15 of
14 side 15 of
15 of 16 a
15 of 17 mountain
16 a 17 mountain
17 mountain 18 .

she was to give him half the rice in exchange for the kernel of a sweet red kaki fruit which he had just eaten [.] 
1 she 2 was
2 was 3 to
3 to 4 give
3 to 5 him
5 him 6 half
5 him 7 the
7 the 8 rice
7 the 9 in
8 rice 9 in
9 in 10 exchange
9 in 11 for
11 for 13 kernel
12 the 13 kernel
13 kernel 14 of
13 kernel 15 a
14 of 15 a
15 a 16 sweet
15 a 17 red
16 sweet 17 red
17 red 19 fruit
18 kaki 19 fruit
19 fruit 20 which
19 fruit 21 he
21 he 22 had
22 had 24 eaten
23 just 24 eaten

so the monkey went off with his rice , and the crab returned to her hole with the kernel . 
1 so 2 the
2 the 3 monkey
2 the 4 went
3 monkey 4 went
4 went 5 off
4 went 6 with
6 with 7 his
6 with 8 rice
7 his 8 rice
8 rice 10 and
9 , 10 and
10 and 11 the
10 and 12 crab
12 crab 13 returned
12 crab 14 to
14 to 16 hole
15 her 16 hole
16 hole 18 the
17 with 18 the
18 the 19 kernel
18 the 20 .
19 kernel 20 .

' [good] day , ' he said [politely] , ' you have some very fine fruit there ! 
1 ' 7 said
3 day 4 ,
4 , 6 he
5 ' 6 he
6 he 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 you
11 you 13 some
12 have 13 some
13 some 14 very
13 some 15 fine
15 fine 16 fruit
16 fruit 17 there
16 fruit 18 !

i am very hungry , could you spare me one or two ? ' 
1 i 2 am
2 am 3 very
2 am 4 hungry
4 hungry 5 ,
4 hungry 6 could
6 could 7 you
7 you 8 spare
8 spare 9 me
9 me 10 one
9 me 11 or
11 or 12 two
11 or 13 ?
13 ? 14 '

' [oh] , certainly , ' replied the [crab] , ' but you [must] [forgive] me [if] [i] [cannot] [get] [them] for you myself . 
1 ' 5 ,
3 , 4 certainly
4 certainly 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 but
12 but 13 you
13 you 16 me
16 me 22 for
22 for 25 .
23 you 24 myself
24 myself 25 .

i am no [tree-climber] . ' 
1 i 2 am
1 i 5 .
2 am 3 no
5 . 6 '

' [pray] do not [apologise] , ' answered the monkey . 
1 ' 3 do
1 ' 4 not
4 not 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
7 ' 9 the
9 the 10 monkey
10 monkey 11 .

' [now] that [i] [have] [your] [permission] [i] [can] [get] them myself [quite] [easily] . ' 
1 ' 3 that
3 that 16 '
11 them 12 myself
12 myself 15 .
15 . 16 '

and the [crab] [consented] to let him go [up] , [merely] [saying] that he [must] [throw] her [down] [half] the [fruit] . 
1 and 2 the
2 the 5 to
5 to 7 him
5 to 22 .
6 let 7 him
7 him 8 go
7 him 10 ,
10 , 13 that
13 that 14 he
14 he 17 her
17 her 20 the

the crab understood that it was no use her scolding , so she resolved to try what cunning would do [.] 
1 the 2 crab
2 crab 4 that
3 understood 4 that
4 that 5 it
5 it 6 was
5 it 7 no
7 no 9 her
8 use 9 her
9 her 10 scolding
10 scolding 11 ,
10 scolding 12 so
11 , 12 so
12 so 13 she
13 she 14 resolved
13 she 15 to
15 to 16 try
16 try 17 what
16 try 18 cunning
17 what 18 cunning
18 cunning 19 would
18 cunning 20 do
19 would 20 do

when he had [beaten] [her] [till] [his] [arm] [ached] he went his way . 
1 when 2 he
2 he 3 had
3 had 13 way
10 he 11 went
11 went 12 his
12 his 13 way
13 way 14 .

then [the] [crab] [dug] [itself] [a] [deep] [hole] in the [ground] , [so] [that] not even the tip of her [claws] [might] [be] [seen] . 
1 then 9 in
9 in 10 the
10 the 12 ,
12 , 15 not
15 not 17 the
16 even 17 the
17 the 18 tip
17 the 19 of
19 of 20 her
20 her 25 .

he waited for an answer of some sort , but none came . 
1 he 3 for
2 waited 3 for
3 for 4 an
3 for 5 answer
4 an 5 answer
5 answer 6 of
5 answer 7 some
6 of 7 some
7 some 8 sort
7 some 9 ,
8 sort 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 none
10 but 11 none
11 none 12 came
11 none 13 .
12 came 13 .

he listened , but all was still ; then he [peeped] , and [saw] [no] one [;] [then] he went in . 
1 he 2 listened
2 listened 3 ,
3 , 4 but
4 but 5 all
5 all 6 was
6 was 7 still
7 still 13 and
8 ; 9 then
9 then 10 he
10 he 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 one
16 one 19 he
19 he 21 in
20 went 21 in
21 in 22 .

smarting with pain he ran to the bucket and stooped down to throw some water over his head . 
1 smarting 2 with
2 with 3 pain
2 with 4 he
4 he 5 ran
4 he 6 to
6 to 7 the
7 the 8 bucket
8 bucket 9 and
9 and 10 stooped
9 and 11 down
11 down 12 to
11 down 13 throw
13 throw 14 some
13 throw 15 water
15 water 17 his
16 over 17 his
17 his 18 head
17 his 19 .

as he [stretched] [out] [his] [hand] up [started] the [wasp] and [stung] him on the nose . 
1 as 2 he
2 he 7 up
7 up 9 the
9 the 11 and
11 and 13 him
13 him 14 on
14 on 15 the
15 the 16 nose
16 nose 17 .

the monkey shrieked and ran to the door , but as he passed through down fell the mortar and struck him dead . 
1 the 2 monkey
2 monkey 3 shrieked
2 monkey 4 and
3 shrieked 4 and
4 and 5 ran
4 and 6 to
5 ran 6 to
6 to 7 the
7 the 8 door
7 the 23 .
8 door 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 as
11 as 12 he
12 he 13 passed
13 passed 14 through
14 through 15 down
15 down 17 the
16 fell 17 the
17 the 19 and
18 mortar 19 and
19 and 20 struck
20 struck 22 dead
21 him 22 dead

' [after] that the [crab] [lived] [happily] [for] [many] [years] , and at length died in peace under her own kaki tree . 
1 ' 3 that
3 that 4 the
4 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 at
13 at 14 length
13 at 15 died
15 died 16 in
15 died 17 peace
16 in 17 peace
17 peace 18 under
17 peace 19 her
18 under 19 her
19 her 21 kaki
20 own 21 kaki
21 kaki 22 tree
21 kaki 23 .

[[] [from] [japanische] [mahrchen] [.] []] 

[the] [horse] [gullfaxi] [and] [the] [sword] [gunnfoder] 

many [many] years ago there lived a king and queen who had one [only] son , [called] [sigurd] [.] 
1 many 3 years
3 years 4 ago
3 years 5 there
5 there 7 a
6 lived 7 a
7 a 8 king
8 king 9 and
8 king 10 queen
9 and 10 queen
10 queen 11 who
10 queen 12 had
12 had 13 one
12 had 15 son
13 one 15 son
15 son 16 ,

one morning , as he sat [by] the [grave] , he [noticed] a [richly] [dressed] [lady] [close] to him . 
1 one 2 morning
2 morning 3 ,
3 , 5 he
4 as 5 he
5 he 6 sat
6 sat 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 he
11 he 13 a
13 a 18 to
18 to 19 him
18 to 20 .
19 him 20 .

he asked her name and she answered that it was [ingiborg] , and seemed [surprised] to see the king there all alone . 
1 he 2 asked
2 asked 3 her
3 her 5 and
4 name 5 and
5 and 6 she
6 she 7 answered
6 she 8 that
7 answered 8 that
8 that 9 it
9 it 10 was
10 was 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 seemed
14 seemed 16 to
16 to 17 see
17 see 18 the
18 the 19 king
18 the 20 there
20 there 22 alone
21 all 22 alone
22 alone 23 .

then he told her how he had lost his queen , and how he came daily to weep at her grave . 
1 then 2 he
2 he 3 told
3 told 4 her
3 told 5 how
4 her 5 how
5 how 6 he
6 he 7 had
7 had 8 lost
8 lost 9 his
9 his 11 ,
10 queen 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 how
13 how 14 he
14 he 15 came
15 came 17 to
16 daily 17 to
17 to 18 weep
17 to 19 at
18 weep 19 at
19 at 21 grave
20 her 21 grave
21 grave 22 .

one [evening] [ingiborg] said to [sigurd] : ' [to-morrow] your [father] is [going] [out] [hunting] , and you must go [with] [him] . ' 
1 one 4 said
4 said 5 to
5 to 7 :
7 : 8 '
8 ' 10 your
10 your 12 is
12 is 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 you
18 you 19 must
19 must 20 go
20 go 23 .
23 . 24 '

but [sigurd] [said] he would [much] rather stay at home , and the next day when the king rode off [sigurd] [refused] to [accompany] him . 
1 but 4 he
1 but 26 .
4 he 5 would
5 would 7 rather
7 rather 9 at
8 stay 9 at
9 at 10 home
9 at 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 next
14 next 15 day
15 day 16 when
16 when 17 the
17 the 18 king
18 king 19 rode
19 rode 20 off
23 to 25 him
25 him 26 .

after the [hunting] [party] had [started] [she] [hid] [sigurd] [under] her bed , and [bade] [him] [be] [sure] [to] [lie] [there] [till] she called him . 
1 after 2 the
2 the 5 had
5 had 11 her
11 her 14 and
12 bed 13 ,
13 , 14 and
14 and 23 she
23 she 24 called
23 she 25 him
25 him 26 .

' [good] morning , [sister] [ingiborg] , ' cried she as she entered the room , ' is [prince] [sigurd] [at] [home] ? ' 
1 ' 10 she
3 morning 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 she
10 she 11 as
10 she 12 she
12 she 14 the
13 entered 14 the
14 the 15 room
14 the 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 is
18 is 23 ?
23 ? 24 '

' [no] , ' said [ingiborg] ; ' he rode off to the forest with his father this morning . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ;
7 ; 9 he
8 ' 9 he
9 he 10 rode
9 he 11 off
10 rode 11 off
11 off 12 to
11 off 13 the
13 the 15 with
14 forest 15 with
15 with 17 father
16 his 17 father
17 father 18 this
18 this 19 morning
19 morning 20 .
20 . 21 '

and she laid the table for her sister and set food before her [.] 
1 and 2 she
2 she 3 laid
2 she 4 the
4 the 5 table
5 table 6 for
5 table 7 her
6 for 7 her
7 her 8 sister
7 her 9 and
8 sister 9 and
9 and 10 set
9 and 11 food
11 food 13 her
12 before 13 her

ingiborg again said ' [no] ['] [;] [and] [the] [giantess] [took] [leave] [of] [her] [and] [went] [away] [.] 
1 ingiborg 2 again
2 again 3 said
2 again 4 '

when she was quite out of sight [ingiborg] [told] [sigurd] to come out of his [hiding-place] . 
1 when 2 she
2 she 3 was
3 was 4 quite
4 quite 5 out
5 out 6 of
6 of 7 sight
6 of 17 .
11 to 12 come
12 come 13 out
13 out 14 of
14 of 15 his
15 his 17 .

sigurd , however , replied as before , that he would much rather stay at home . 
1 sigurd 2 ,
2 , 3 however
2 , 4 ,
4 , 5 replied
4 , 6 as
6 as 8 ,
7 before 8 ,
8 , 9 that
8 , 10 he
9 that 10 he
10 he 11 would
10 he 12 much
12 much 14 stay
13 rather 14 stay
14 stay 15 at
14 stay 16 home
16 home 17 .

so [once] [more] the king rode off [alone] [.] 
1 so 4 the
4 the 5 king
5 king 6 rode
6 rode 7 off

this time [ingiborg] [hid] [sigurd] [under] [the] [table] , and [scolded] [him] [well] [for] [not] [doing] as she bade him . 
1 this 2 time
2 time 9 ,
9 , 10 and
10 and 17 as
17 as 18 she
18 she 19 bade
18 she 20 him
20 him 21 .

' [no] , [certainly] not ! ' [replied] [ingiborg] [;] and with [that] [they] [took] [leave] [of] each other . 
1 ' 3 ,
3 , 11 and
5 not 6 !
6 ! 7 '
7 ' 11 and
11 and 12 with
12 with 18 each
12 with 19 other
18 each 19 other
19 other 20 .

but it was all no use , he was quite [obstinate] [and] would not listen to a word [she] [said] . 
1 but 2 it
2 it 3 was
2 it 5 no
3 was 4 all
5 no 6 use
5 no 7 ,
7 , 8 he
7 , 13 would
8 he 9 was
9 was 10 quite
13 would 14 not
13 would 15 listen
14 not 15 listen
15 listen 16 to
16 to 17 a
17 a 18 word
18 word 21 .

' [good] [day] , [sister] [ingiborg] ! ' she cried , in a voice like thunder ; ' is [prince] [sigurd] [at] [home] [?] ' 
1 ' 4 ,
4 , 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 she
8 ' 10 cried
10 cried 11 ,
10 cried 25 '
11 , 12 in
11 , 13 a
12 in 13 a
13 a 15 like
14 voice 15 like
15 like 17 ;
16 thunder 17 ;
17 ; 18 '
17 ; 19 is

' [oh] , no , ' answered [ingiborg] , ' he is enjoying himself out there in the forest . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 no 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 is
12 is 13 enjoying
12 is 14 himself
13 enjoying 14 himself
14 himself 15 out
15 out 16 there
15 out 17 in
17 in 18 the
18 the 19 forest
19 forest 20 .

i expect it will be quite dark before he comes back again . ' 
1 i 2 expect
1 i 3 it
3 it 5 be
4 will 5 be
5 be 6 quite
5 be 7 dark
6 quite 7 dark
7 dark 8 before
8 before 10 comes
9 he 10 comes
10 comes 12 again
11 back 12 again
12 again 14 '
13 . 14 '

' [that] ['s] [a] [lie] ! ' shouted the [giantess] [.] 
1 ' 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 shouted
7 ' 9 the

' [quite] , ' said [ingiborg] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [i] ['ve] [told] you [already] that he rode off with [his] [father] [this] [morning] to [hunt] [in] the forest . ' 
1 ' 5 you
5 you 7 that
7 that 22 '
8 he 9 rode
9 rode 10 off
10 off 11 with
11 with 16 to
16 to 19 the
19 the 20 forest
20 forest 21 .
21 . 22 '

and with these words she stalked off [.] 
1 and 2 with
2 with 3 these
2 with 4 words
4 words 6 stalked
5 she 6 stalked
6 stalked 7 off

there you will see a [giantess] [looking] [out] [over] [the] [rocks] [.] 
1 there 2 you
2 you 3 will
2 you 4 see
4 see 5 a

she will call down to you and say : " ah , this is just what [i] [wanted] [!] 
1 she 2 will
2 will 3 call
2 will 4 down
4 down 5 to
4 down 6 you
5 to 6 you
6 you 7 and
7 and 8 say
7 and 9 :
9 : 10 "
10 " 11 ah
10 " 12 ,
12 , 13 this
12 , 14 is
14 is 15 just
15 just 16 what

here is [prince] [sigurd] . 
1 here 2 is
2 is 5 .

he shall go into the pot to-night ["] [;] [but] [don't] [be] [frightened] [by] [her] . 
1 he 3 go
2 shall 3 go
3 go 4 into
4 into 5 the
5 the 7 to-night
6 pot 7 to-night
7 to-night 16 .

this [will] [please] [her] , and she will [ask] you to [wrestle] with her . 
1 this 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 will
7 she 8 will
8 will 10 you
10 you 11 to
11 to 13 with
13 with 14 her
14 her 15 .

after that she will let you stay there all night . 
1 after 2 that
2 that 4 will
3 she 4 will
4 will 5 let
5 let 6 you
5 let 7 stay
7 stay 8 there
7 stay 9 all
9 all 10 night
10 night 11 .

the same thing will happen with my two other sisters . 
1 the 3 thing
2 same 3 thing
3 thing 4 will
4 will 5 happen
5 happen 6 with
5 happen 7 my
7 my 8 two
8 two 10 sisters
9 other 10 sisters
10 sisters 11 .

now , [good-bye] , and don't forget [your] [stepmother] [.] ['] 
1 now 2 ,
2 , 4 ,
4 , 5 and
5 and 6 don't
6 don't 7 forget

then [ingiborg] [dropped] the [ball] on the ground , and [sigurd] [bade] her [farewell] . 
1 then 4 the
4 the 6 on
6 on 7 the
7 the 8 ground
8 ground 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 her
13 her 15 .

' [ah] [,] [just] what [i] [wanted] ! ' she cried out when she [saw] him [;] ' here [is] [prince] [sigurd] . 
1 ' 5 what
5 what 8 !
8 ! 9 '
8 ! 14 she
9 ' 10 she
10 she 11 cried
11 cried 12 out
12 out 13 when
14 she 16 him
16 him 23 .
18 ' 19 here
19 here 23 .

he shall go into the pot to-night . 
1 he 3 go
2 shall 3 go
3 go 4 into
4 into 5 the
5 the 7 to-night
6 pot 7 to-night
7 to-night 8 .

come up , my friend , and wrestle with me . ' 
1 come 2 up
2 up 3 ,
3 , 4 my
4 my 5 friend
5 friend 6 ,
6 , 8 wrestle
7 and 8 wrestle
8 wrestle 9 with
8 wrestle 10 me
9 with 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

with [these] [words] [she] [reached] [out] a long [boat] [hook] and [hauled] [him] [up] the [cliff] [.] 
1 with 7 a
7 a 8 long
7 a 11 and
11 and 15 the

at first [sigurd] [was] [rather] [frightened] , but he remembered what [ingiborg] had said , and gave the giantess her sister 's message and the ring . 
1 at 2 first
2 first 7 ,
7 , 9 he
8 but 9 he
9 he 10 remembered
9 he 11 what
11 what 13 had
13 had 14 said
13 had 15 ,
15 , 17 gave
16 and 17 gave
17 gave 18 the
17 gave 19 giantess
18 the 19 giantess
19 giantess 20 her
19 giantess 21 sister
20 her 21 sister
21 sister 22 's
21 sister 23 message
23 message 24 and
24 and 25 the
24 and 26 ring
25 the 26 ring
26 ring 27 .

the giantess was delighted , and challenged him to wrestle with her . 
1 the 2 giantess
2 giantess 3 was
3 was 4 delighted
4 delighted 6 and
5 , 6 and
6 and 7 challenged
6 and 8 him
7 challenged 8 him
8 him 9 to
8 him 10 wrestle
9 to 10 wrestle
10 wrestle 11 with
10 wrestle 12 her
12 her 13 .

' [you] [may] stay here [to-night] , ' said she ; and he was glad of the rest . 
1 ' 10 she
4 stay 5 here
5 here 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 she
10 she 11 ;
11 ; 12 and
12 and 13 he
12 and 14 was
14 was 15 glad
14 was 16 of
16 of 17 the
17 the 18 rest
18 rest 19 .

here is [prince] [sigurd] . 
1 here 2 is
2 is 5 .

he shall go into the pot to-night . 
1 he 3 go
2 shall 3 go
3 go 4 into
4 into 5 the
5 the 7 to-night
6 pot 7 to-night
7 to-night 8 .

come up [quickly] [and] [wrestle] with me . ' 
1 come 2 up
2 up 6 with
6 with 7 me
7 me 8 .
8 . 9 '

and she lost no time in hauling him up . 
1 and 2 she
2 she 3 lost
3 lost 5 time
4 no 5 time
5 time 7 hauling
6 in 7 hauling
7 hauling 9 up
8 him 9 up
9 up 10 .

the prince gave her his stepmother 's message and the second largest ring . 
1 the 2 prince
2 prince 3 gave
3 gave 4 her
4 her 5 his
4 her 6 stepmother
5 his 6 stepmother
6 stepmother 7 's
6 stepmother 8 message
8 message 9 and
8 message 10 the
10 the 12 largest
11 second 12 largest
12 largest 13 ring
12 largest 14 .

the giantess was greatly pleased when she saw the ring , and at once [challenged] [sigurd] to [wrestle] with her . 
1 the 2 giantess
1 the 3 was
3 was 5 pleased
4 greatly 5 pleased
5 pleased 6 when
5 pleased 7 she
6 when 7 she
7 she 9 the
8 saw 9 the
9 the 10 ring
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 17 to
12 and 13 at
13 at 14 once
17 to 19 with
19 with 20 her
20 her 21 .

when she saw [who] was there [she] [cried] [out] [:] ['] [ah] , [this] [is] just what [i] [wanted] [!] 
1 when 2 she
1 when 5 was
2 she 3 saw
5 was 6 there
6 there 13 ,
13 , 16 just
16 just 17 what

here comes [prince] [sigurd] [.] 
1 here 2 comes

into the pot he goes this very night . 
1 into 2 the
2 the 3 pot
3 pot 4 he
3 pot 5 goes
5 goes 6 this
5 goes 7 very
7 very 8 night
7 very 9 .

come up here , my friend , and wrestle with me . ' 
1 come 2 up
2 up 3 here
2 up 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 friend
6 friend 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 wrestle
9 wrestle 10 with
9 wrestle 11 me
11 me 12 .
12 . 13 '

and she [hauled] him [up] just as [her] [sisters] had done . 
1 and 2 she
2 she 4 him
4 him 7 as
6 just 7 as
7 as 10 had
10 had 11 done
11 done 12 .

sigurd then gave her his stepmother 's message and the last and largest ring . 
1 sigurd 2 then
2 then 4 her
3 gave 4 her
4 her 5 his
4 her 6 stepmother
6 stepmother 7 's
6 stepmother 8 message
8 message 10 the
9 and 10 the
10 the 11 last
10 the 12 and
12 and 14 ring
13 largest 14 ring
14 ring 15 .

the sight of the red gold delighted the giantess , and she [challenged] [sigurd] to a [wrestling] [match] [.] 
1 the 2 sight
2 sight 3 of
3 of 4 the
3 of 5 red
5 red 6 gold
6 gold 8 the
7 delighted 8 the
8 the 9 giantess
8 the 10 ,
9 giantess 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 she
12 she 15 to
15 to 16 a

' [you] [have] [beaten] me , ' she gasped , so now , listen to me . 
1 ' 5 me
5 me 6 ,
6 , 8 she
7 ' 8 she
8 she 9 gasped
9 gasped 10 ,
10 , 12 now
11 so 12 now
12 now 13 ,
12 now 14 listen
14 listen 15 to
15 to 16 me
16 me 17 .

' [not] [far] [from] here is a [lake] [.] 
1 ' 5 here
5 here 6 is
6 is 7 a

go there ; you will find a little girl playing with a boat . 
1 go 2 there
2 there 3 ;
3 ; 4 you
4 you 5 will
4 you 6 find
5 will 6 find
6 find 7 a
6 find 8 little
8 little 9 girl
8 little 10 playing
10 playing 11 with
10 playing 12 a
12 a 13 boat
13 boat 14 .

try to make friends with [her] [,] [and] [give] [her] [this] [little] [gold] [ring] [.] 
1 try 2 to
2 to 3 make
3 make 4 friends
4 friends 5 with

you are stronger than ever you were , and [i] [wish] you [good] [luck] . ' 
1 you 2 are
2 are 4 than
3 stronger 4 than
4 than 5 ever
4 than 6 you
6 you 9 and
7 were 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 you
12 you 15 .
15 . 16 '

he went up to her and asked what her name was . 
1 he 2 went
2 went 4 to
3 up 4 to
4 to 5 her
4 to 6 and
5 her 6 and
6 and 7 asked
6 and 8 what
7 asked 8 what
8 what 10 name
9 her 10 name
10 name 11 was
10 name 12 .

she was called [helga] , she answered , and she lived near by . 
1 she 2 was
1 she 5 ,
2 was 3 called
5 , 6 she
6 she 7 answered
6 she 14 .
7 answered 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 she
9 and 11 lived
11 lived 13 by
12 near 13 by

so [sigurd] [gave] [her] the little [gold] [ring] , and proposed that they should have a game [.] 
1 so 5 the
5 the 6 little
6 little 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 that
11 proposed 12 that
12 that 13 they
13 they 14 should
14 should 15 have
15 have 16 a
16 a 17 game

the little girl was delighted , for she had no brothers or sisters , and they played together all the rest of the day . 
1 the 2 little
2 little 4 was
3 girl 4 was
4 was 6 ,
5 delighted 6 ,
6 , 8 she
7 for 8 she
8 she 9 had
9 had 10 no
9 had 11 brothers
11 brothers 12 or
11 brothers 13 sisters
13 sisters 14 ,
14 , 16 they
15 and 16 they
16 they 17 played
16 they 18 together
18 together 19 all
19 all 20 the
20 the 21 rest
21 rest 22 of
22 of 23 the
23 the 24 day
24 day 25 .

[helga] [tucked] [the] [bundle] [under] [her] [arm] [and] [threw] [it] [on] [the] [bed] [in] [her] [room] [.] 

almost at the same moment her father rushed in and hunted round in every corner , crying out : ' [this] [place] [smells] of [men] [.] 
1 almost 2 at
2 at 4 same
3 the 4 same
4 same 5 moment
4 same 6 her
5 moment 6 her
6 her 7 father
7 father 8 rushed
7 father 9 in
9 in 11 hunted
10 and 11 hunted
11 hunted 12 round
11 hunted 13 in
12 round 13 in
13 in 15 corner
14 every 15 corner
15 corner 17 crying
16 , 17 crying
17 crying 19 :
18 out 19 :
19 : 20 '
20 ' 24 of

what 's that you threw on the bed , [helga] ? ' 
1 what 2 's
2 's 4 you
3 that 4 you
4 you 5 threw
4 you 6 on
6 on 7 the
7 the 8 bed
7 the 9 ,
9 , 11 ?
11 ? 12 '

' [a] [bundle] of [wool] , ' said she . 
1 ' 4 of
4 of 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 .

' [oh] , well , perhaps it was that [i] [smelt] , ' said the old man , and [troubled] [himself] no more . 
1 ' 3 ,
3 , 4 well
4 well 5 ,
5 , 6 perhaps
6 perhaps 7 it
7 it 8 was
8 was 9 that
9 that 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 16 old
15 the 16 old
16 old 17 man
17 man 18 ,
18 , 19 and
19 and 22 no
22 no 23 more
23 more 24 .

the [following] [day] [helga] went out to [play] and [took] the [bundle] of [wool] [with] her under [her] [arm] . 
1 the 5 went
5 went 6 out
6 out 7 to
7 to 9 and
9 and 11 the
11 the 13 of
13 of 16 her
13 of 20 .
16 her 17 under

when she reached the [lake] she held her [glove] [over] [it] [again] and [sigurd] [resumed] [his] [own] [shape] [.] 
1 when 2 she
2 she 3 reached
2 she 4 the
4 the 6 she
6 she 7 held
6 she 13 and
7 held 8 her

they played the whole day , and [sigurd] [taught] [helga] all sorts of games she had never even heard of . 
1 they 2 played
2 played 3 the
2 played 4 whole
3 the 4 whole
4 whole 5 day
4 whole 6 ,
6 , 7 and
7 and 11 all
11 all 12 sorts
11 all 13 of
13 of 14 games
13 of 15 she
15 she 16 had
16 had 17 never
17 never 18 even
18 even 19 heard
19 heard 20 of
20 of 21 .

helga grew red and did not answer . 
1 helga 2 grew
2 grew 4 and
3 red 4 and
4 and 5 did
4 and 6 not
5 did 6 not
6 not 7 answer
6 not 8 .
7 answer 8 .

just once [;] [i] [promise] [not] [to] [ask] [any] more . ' 
1 just 2 once
2 once 10 more
10 more 11 .
11 . 12 '

' [ride] him round the house ! ' [cried] [helga] [,] [growing] [pale] [at] [the] [mere] [idea] [.] 
1 ' 8 '
3 him 4 round
4 round 5 the
5 the 6 house
6 house 7 !
7 ! 8 '

' [ride] [gullfaxi] ! 
1 ' 4 !

why [father] would never [,] [never] forgive me , if [i] [let] you do that . ' 
1 why 17 '
3 would 4 never
4 never 7 forgive
7 forgive 8 me
8 me 9 ,
9 , 10 if
9 , 13 you
13 you 14 do
14 do 15 that
15 that 16 .
16 . 17 '

' [but] [it] [can't] do [him] [any] [harm] , ['] [argued] [sigurd] ; ' you don't know how [careful] [i] [will] [be] [.] 
1 ' 5 do
5 do 9 ,
9 , 15 you
13 ; 14 '
14 ' 15 you
15 you 17 know
16 don't 17 know
17 know 18 how

i have [ridden] [all] [sorts] of [horses] [at] [home] , and have never [fallen] [off] [not] once . 
1 i 2 have
2 have 6 of
6 of 10 ,
10 , 11 and
10 , 17 once
11 and 12 have
12 have 13 never
17 once 18 .

oh , [helga] , [do] ! ' 
1 oh 2 ,
2 , 4 ,
4 , 6 !
6 ! 7 '

but , instead of [mounting] [gullfaxi] , as she expected , [sigurd] [stood] [still] [.] 
1 but 2 ,
1 but 3 instead
3 instead 4 of
4 of 7 ,
7 , 8 as
8 as 9 she
9 she 10 expected
9 she 11 ,

' [and] the sword , ' he said , looking fondly up to the place where it hung . 
1 ' 3 the
3 the 4 sword
3 the 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 9 ,
8 said 9 ,
9 , 10 looking
9 , 11 fondly
10 looking 11 fondly
11 fondly 12 up
11 fondly 13 to
13 to 14 the
13 to 15 place
14 the 15 place
15 place 17 it
16 where 17 it
17 it 18 hung
17 it 19 .

' [my] [father] is a king , but he [has] not [got] [any] [sword] so beautiful as that . 
1 ' 4 is
4 is 5 a
5 a 7 ,
6 king 7 ,
7 , 9 he
8 but 9 he
9 he 11 not
11 not 19 .
15 so 16 beautiful
16 beautiful 18 that
17 as 18 that
18 that 19 .

why , the jewels in the scabbard are more splendid than the big ruby in his crown ! 
1 why 2 ,
2 , 3 the
2 , 4 jewels
3 the 4 jewels
4 jewels 5 in
4 jewels 6 the
6 the 7 scabbard
6 the 8 are
8 are 10 splendid
9 more 10 splendid
10 splendid 12 the
11 than 12 the
12 the 13 big
12 the 14 ruby
13 big 14 ruby
14 ruby 15 in
14 ruby 16 his
16 his 17 crown
16 his 18 !

has it got a name ? 
1 has 2 it
2 it 3 got
2 it 4 a
4 a 5 name
5 name 6 ?

some [swords] [have] , [you] [know] [.] ' 
1 some 4 ,
4 , 8 '

i don't suppose , if you [are] to get on the [horse] at all , it [would] [matter] [your] [taking] [the] [sword] [too] . 
1 i 2 don't
1 i 3 suppose
3 suppose 24 .
4 , 5 if
5 if 6 you
6 you 8 to
8 to 9 get
9 get 10 on
10 on 11 the
11 the 13 at
13 at 14 all
14 all 15 ,
15 , 16 it
16 it 24 .

and if you [take] the [sword] you will have to [carry] the [stick] and the [stone] and the [twig] [as] [well] [.] ['] 
1 and 2 if
2 if 3 you
3 you 5 the
5 the 7 you
7 you 9 have
8 will 9 have
9 have 10 to
10 to 12 the
12 the 14 and
14 and 15 the
15 the 17 and
17 and 18 the

' [they] are [easily] [carried] , ' said [sigurd] , gazing at [them] [with] [scorn] [;] ' what wretched dried-up things ! 
1 ' 3 are
3 are 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ,
8 said 17 '
10 , 11 gazing
10 , 12 at
17 ' 18 what
18 what 19 wretched
18 what 20 dried-up
20 dried-up 22 !
21 things 22 !

why in the world do you keep them ? ' 
1 why 2 in
2 in 3 the
3 the 4 world
3 the 5 do
5 do 6 you
5 do 7 keep
7 keep 8 them
7 keep 9 ?
8 them 9 ?
9 ? 10 '

having said all this she [allowed] [sigurd] [to] [ride] ['] [just] [once] ['] [round] [the] [house] , [taking] the [sword] [and] other things with him . 
1 having 2 said
2 said 3 all
2 said 4 this
4 this 5 she
5 she 17 ,
17 , 19 the
19 the 22 other
22 other 23 things
23 things 24 with
24 with 25 him
25 him 26 .

but when he had [ridden] [round] [,] [instead] of [dismounting] , he suddenly [turned] the [horse] 's head and [galloped] away . 
1 but 2 when
1 but 15 the
2 when 3 he
3 he 4 had
4 had 9 of
9 of 11 ,
11 , 12 he
12 he 13 suddenly
15 the 17 's
17 's 18 head
18 head 22 .
19 and 21 away
21 away 22 .

soon after this [helga] ['s] [father] [came] [home] [and] [found] [his] [daughter] [in] [tears] . 
1 soon 2 after
2 after 3 this
3 this 15 .

the next time [sigurd] [glanced] [round] , [the] [giant] [was] so [near] that he almost [touched] [gullfaxi] ['s] [tail] [.] 
1 the 2 next
2 next 3 time
3 time 7 ,
7 , 11 so
11 so 13 that
13 that 14 he
14 he 15 almost

in an [agony] of [fear] [sigurd] [turned] [quickly] [in] [his] [saddle] [and] [hit] the stone [with] [the] [stick] . 
1 in 2 an
2 an 4 of
4 of 19 .
14 the 15 stone
15 stone 19 .

no sooner had he done this [than] [a] [terrible] [hailstorm] [burst] [behind] , and the giant was [killed] on the spot . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 had
2 sooner 4 he
3 had 4 he
4 he 5 done
5 done 6 this
5 done 22 .
6 this 13 ,
13 , 15 the
14 and 15 the
15 the 16 giant
15 the 17 was
17 was 19 on
19 on 20 the
20 the 21 spot

but had [sigurd] [struck] the [stone] [without] [turning] [round] , [the] [hail] would have [driven] [right] [into] his face and killed him instead . 
1 but 2 had
2 had 5 the
5 the 10 ,
10 , 13 would
13 would 14 have
14 have 24 .
18 his 19 face
19 face 20 and
20 and 22 him
21 killed 22 him
22 him 23 instead
22 him 24 .

wild [with] [anger] [prince] [sigurd] [sprang] [from] [his] [horse] and , [sword] [in] [hand] , [fell] on the men and killed them all . 
1 wild 10 and
10 and 11 ,
11 , 15 ,
15 , 17 on
17 on 18 the
18 the 19 men
19 men 21 killed
20 and 21 killed
21 killed 22 them
21 killed 23 all
22 them 23 all
23 all 24 .

then he [released] his [stepmother] , and went [in] with her to [see] his father . 
1 then 2 he
2 he 4 his
4 his 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 went
8 went 10 with
10 with 11 her
11 her 12 to
12 to 14 his
14 his 15 father
15 father 16 .

he could hardly believe his own eyes for joy when he saw the prince , and [sigurd] [told] [him] all his adventures . 
1 he 3 hardly
2 could 3 hardly
3 hardly 5 his
4 believe 5 his
5 his 6 own
5 his 7 eyes
7 eyes 9 joy
8 for 9 joy
9 joy 10 when
9 joy 11 he
11 he 13 the
12 saw 13 the
13 the 14 prince
13 the 15 ,
15 , 16 and
16 and 20 all
20 all 21 his
21 his 22 adventures
21 his 23 .

[[] [from] [islandische] [mahrchen] [.] []] 

the [story] [of] [the] [sham] [prince] , [or] [the] [ambitious] [tailor] 
1 the 7 ,

once upon a time there lived a [respectable] [young] [tailor] [called] [labakan] , [who] [worked] for a [clever] [master] in [alexandria] [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
5 there 7 a
7 a 13 ,
13 , 16 for
16 for 17 a
17 a 20 in

he stood a long time gazing at it , admiring the rich material and the splendid embroidery in it . 
1 he 2 stood
2 stood 4 long
3 a 4 long
4 long 6 gazing
5 time 6 gazing
6 gazing 7 at
6 gazing 8 it
7 at 8 it
8 it 9 ,
8 it 10 admiring
10 admiring 12 rich
11 the 12 rich
12 rich 13 material
13 material 14 and
14 and 15 the
14 and 16 splendid
16 splendid 18 in
17 embroidery 18 in
18 in 19 it
18 in 20 .
19 it 20 .

at last he could hold out no longer . 
1 at 2 last
1 at 3 he
3 he 5 hold
4 could 5 hold
5 hold 6 out
5 hold 7 no
7 no 8 longer
7 no 9 .

he felt he must [try] [it] [on] , and [lo] [!] and [behold] , it [fitted] as though it had been made for him . 
1 he 2 felt
1 he 8 ,
3 he 4 must
4 must 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 and
12 and 14 ,
14 , 15 it
15 it 24 him
17 as 18 though
18 though 20 had
19 it 20 had
20 had 21 been
21 been 22 made
22 made 23 for
23 for 24 him
24 him 25 .

' [has] not [the] [master] often [said] that [i] seemed [born] to be a [prince] ? ' 
1 ' 3 not
3 not 17 '
6 often 8 that
8 that 10 seemed
10 seemed 12 to
12 to 13 be
13 be 14 a
14 a 16 ?
16 ? 17 '

he collected all his savings , and , concealed by the darkness of the night , he passed through the gates of [alexandria] [.] 
1 he 2 collected
2 collected 4 his
3 all 4 his
4 his 6 ,
5 savings 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 ,
7 and 8 ,
8 , 9 concealed
8 , 10 by
10 by 11 the
11 the 12 darkness
12 darkness 13 of
13 of 14 the
14 the 15 night
15 night 16 ,
16 , 17 he
17 he 18 passed
17 he 19 through
19 through 20 the
20 the 21 gates
21 gates 22 of

if anyone asked questions , he only replied with an important air of mystery that he had his own reasons for not riding . 
1 if 2 anyone
2 anyone 4 questions
3 asked 4 questions
4 questions 5 ,
4 questions 6 he
6 he 8 replied
7 only 8 replied
8 replied 9 with
8 replied 10 an
9 with 10 an
10 an 11 important
11 important 12 air
11 important 13 of
13 of 14 mystery
13 of 15 that
15 that 16 he
15 that 17 had
16 he 17 had
17 had 18 his
17 had 19 own
19 own 20 reasons
19 own 21 for
21 for 22 not
22 not 23 riding
22 not 24 .
23 riding 24 .

the newcomer was a bright , cheerful , good-looking young man , who soon plunged into conversation and asked many questions [.] 
1 the 2 newcomer
2 newcomer 4 a
3 was 4 a
4 a 5 bright
5 bright 6 ,
5 bright 7 cheerful
6 , 7 cheerful
7 cheerful 8 ,
7 cheerful 9 good-looking
8 , 9 good-looking
9 good-looking 11 man
10 young 11 man
11 man 12 ,
11 man 13 who
13 who 14 soon
14 soon 15 plunged
14 soon 16 into
16 into 17 conversation
16 into 18 and
17 conversation 18 and
18 and 20 many
19 asked 20 many
20 many 21 questions

labakan was not quite so open in his confidences , but hinted that he too was of noble birth and was travelling for pleasure . 
1 labakan 2 was
2 was 3 not
2 was 4 quite
3 not 4 quite
4 quite 5 so
4 quite 6 open
5 so 6 open
6 open 7 in
6 open 8 his
8 his 9 confidences
9 confidences 10 ,
9 confidences 11 but
10 , 11 but
11 but 12 hinted
11 but 13 that
12 hinted 13 that
13 that 14 he
14 he 15 too
14 he 16 was
15 too 16 was
16 was 17 of
17 of 18 noble
17 of 19 birth
18 noble 19 birth
19 birth 20 and
20 and 21 was
20 and 22 travelling
21 was 22 travelling
22 travelling 23 for
22 travelling 24 pleasure
23 for 24 pleasure
24 pleasure 25 .

the two young men took a fancy to each other and rode on together . 
1 the 3 young
2 two 3 young
3 young 5 took
4 men 5 took
5 took 6 a
6 a 7 fancy
6 a 8 to
8 to 9 each
8 to 10 other
9 each 10 other
10 other 11 and
10 other 12 rode
11 and 12 rode
12 rode 13 on
12 rode 14 together
14 together 15 .

[elfi] [bey] [,] [pacha] [of] [cairo] [,] [had] [brought] [up] [omar] [from] [his] [earliest] [childhood] [,] [and] [the] [boy] [had] [never] [known] [his] [parents] [.] 

these [thoughts] [haunted] [him] [all] [day] , and [he] [dreamt] them all [night] . 
1 these 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 them
11 them 12 all
12 all 14 .

the [dagger] [which] was [to] [act] [as] a [passport] was [sticking] in [omar] ['s] [girdle] . 
1 the 4 was
4 was 16 .
8 a 10 was
10 was 12 in
12 in 16 .

[labakan] [drew] [it] [gently] [out] [,] [and] [hesitated] [for] [a] [moment] [whether] [or] [not] [to] [plunge] [it] [into] [the] [heart] [of] [the] [sleeping] [prince] [.] 

for [two] [days] [labakan] [rode] [on] [steadily] , [fearing] [lest] , after all , [omar] might [reach] the meeting place before him . 
1 for 8 ,
8 , 11 ,
11 , 12 after
12 after 13 all
12 after 23 .
13 all 14 ,
16 might 18 the
18 the 19 meeting
18 the 20 place
19 meeting 20 place
20 place 21 before
20 place 22 him
22 him 23 .

at the end of the second day he saw the great pillar at a distance . 
1 at 2 the
2 the 3 end
3 end 4 of
4 of 5 the
5 the 7 day
6 second 7 day
7 day 8 he
8 he 9 saw
8 he 10 the
10 the 11 great
10 the 12 pillar
11 great 12 pillar
12 pillar 13 at
12 pillar 14 a
13 at 14 a
14 a 15 distance
14 a 16 .
15 distance 16 .

it stood on a little hill in the middle of a plain , and could be seen a very long way off . 
1 it 2 stood
2 stood 3 on
2 stood 4 a
4 a 5 little
4 a 6 hill
6 hill 8 the
7 in 8 the
8 the 10 of
9 middle 10 of
10 of 11 a
11 a 12 plain
12 plain 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 could
15 could 17 seen
16 be 17 seen
17 seen 18 a
17 seen 19 very
18 a 19 very
19 very 20 long
19 very 21 way
20 long 21 way
21 way 22 off
21 way 23 .

labakan 's [heart] [beat] [fast] [at] [the] [sight] [.] 
1 labakan 2 's

though he had had some time in which to think over the part he meant to play his conscience made him rather uneasy . 
1 though 2 he
2 he 4 had
3 had 4 had
4 had 5 some
4 had 6 time
6 time 7 in
6 time 8 which
7 in 8 which
8 which 9 to
8 which 10 think
10 think 11 over
11 over 13 part
12 the 13 part
13 part 14 he
13 part 15 meant
15 meant 16 to
16 to 17 play
16 to 18 his
18 his 19 conscience
18 his 20 made
19 conscience 20 made
20 made 22 rather
21 him 22 rather
22 rather 23 uneasy
22 rather 24 .
23 uneasy 24 .

however , the thought that he must [certainly] have been [born] to [be] a [king] [supported] [him] , and he [bravely] rode on . 
1 however 2 ,
2 , 3 the
3 the 4 thought
4 thought 5 that
5 that 6 he
6 he 7 must
7 must 9 have
9 have 10 been
10 been 12 to
12 to 14 a
14 a 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 he
20 he 22 rode
22 rode 23 on
22 rode 24 .
23 on 24 .

towards the middle of the next day he saw a long procession of horses and camels coming towards him . 
1 towards 2 the
2 the 3 middle
2 the 4 of
4 of 5 the
5 the 6 next
6 next 7 day
6 next 8 he
7 day 8 he
8 he 9 saw
9 saw 10 a
10 a 12 procession
11 long 12 procession
12 procession 13 of
12 procession 14 horses
13 of 14 horses
14 horses 15 and
15 and 16 camels
15 and 17 coming
16 camels 17 coming
17 coming 18 towards
17 coming 19 him
19 him 20 .

it [halted] at the bottom of the hill , and some [splendid] [tents] [were] [pitched] . 
1 it 3 at
3 at 4 the
4 the 5 bottom
5 bottom 6 of
6 of 7 the
7 the 8 hill
7 the 16 .
8 hill 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 some

everything looked like the escort of some great man . 
1 everything 3 like
2 looked 3 like
3 like 4 the
3 like 5 escort
4 the 5 escort
5 escort 6 of
5 escort 7 some
6 of 7 some
7 some 8 great
7 some 9 man
8 great 9 man
9 man 10 .

the first rays of the rising sun woke the happy tailor [.] 
1 the 2 first
2 first 3 rays
2 first 4 of
4 of 5 the
4 of 6 rising
6 rising 8 woke
7 sun 8 woke
8 woke 9 the
8 woke 10 happy
10 happy 11 tailor

here he dismounted , [tied] the [horse] to a [bush] , and [,] [drawing] [out] [prince] [omar] ['s] [dagger] climbed up the hill . 
1 here 2 he
2 he 3 dismounted
2 he 4 ,
4 , 6 the
6 the 8 to
8 to 9 a
9 a 11 ,
11 , 12 and
12 and 20 climbed
20 climbed 21 up
21 up 22 the
22 the 23 hill
23 hill 24 .

at the foot of the [pillar] [stood] [six] men [round] [a] [tall] [and] [stately] [person] . 
1 at 2 the
2 the 3 foot
3 foot 4 of
4 of 5 the
5 the 9 men
9 men 16 .

' [praised] [be] the [prophet] who has preserved you ! replied the old man with tears of joy . 
1 ' 4 the
4 the 6 who
6 who 7 has
6 who 8 preserved
7 has 8 preserved
8 preserved 9 you
8 preserved 10 !
10 ! 11 replied
11 replied 13 old
12 the 13 old
13 old 14 man
13 old 15 with
15 with 16 tears
16 tears 17 of
16 tears 18 joy
18 joy 19 .

' [embrace] me , my dear son [omar] ! ' 
1 ' 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 my
5 my 6 dear
5 my 7 son
7 son 9 !
9 ! 10 '

the proud tailor was deeply moved by these solemn words , and with mingled shame and joy sank into the old king 's arms . 
1 the 2 proud
2 proud 3 tailor
2 proud 4 was
4 was 5 deeply
4 was 6 moved
6 moved 7 by
7 by 8 these
8 these 9 solemn
8 these 10 words
9 solemn 10 words
10 words 11 ,
10 words 12 and
12 and 13 with
13 with 14 mingled
13 with 15 shame
15 shame 17 joy
16 and 17 joy
17 joy 19 into
18 sank 19 into
19 into 21 old
20 the 21 old
21 old 22 king
22 king 23 's
22 king 24 arms
23 's 24 arms
24 arms 25 .

but his happiness was not long unclouded . 
1 but 2 his
2 his 3 happiness
2 his 4 was
4 was 5 not
4 was 6 long
6 long 7 unclouded
7 unclouded 8 .

as he raised his head he saw a horseman who seemed trying to urge a tired or unwilling horse across the plain . 
1 as 2 he
2 he 4 his
3 raised 4 his
4 his 5 head
4 his 6 he
5 head 6 he
6 he 7 saw
6 he 8 a
8 a 9 horseman
9 horseman 10 who
9 horseman 11 seemed
10 who 11 seemed
11 seemed 12 trying
11 seemed 13 to
12 trying 13 to
13 to 14 urge
14 urge 15 a
14 urge 16 tired
15 a 16 tired
16 tired 17 or
17 or 18 unwilling
17 or 19 horse
18 unwilling 19 horse
19 horse 20 across
20 across 21 the
20 across 22 plain
21 the 22 plain
22 plain 23 .

at last the [horseman] reached the foot of the hill . 
1 at 2 last
1 at 3 the
3 the 8 of
5 reached 6 the
6 the 7 foot
7 foot 8 of
8 of 9 the
8 of 10 hill
9 the 10 hill
10 hill 11 .

here he flung himself from the saddle and hurried up to the pillar . 
1 here 2 he
2 he 3 flung
2 he 4 himself
4 himself 5 from
4 himself 6 the
6 the 8 and
7 saddle 8 and
8 and 9 hurried
8 and 10 up
10 up 11 to
11 to 13 pillar
12 the 13 pillar
13 pillar 14 .

' [stop] ! ' he cried , ' [whoever] you may be , and do not let [a] [disgraceful] [impostor] [take] you [in] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 cried
6 cried 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 you
10 you 11 may
10 you 13 ,
11 may 12 be
13 , 14 and
13 , 22 you
14 and 15 do
15 do 16 not
16 not 17 let
22 you 24 .

my name [is] [omar] , and let no one attempt to rob me of it . ' 
1 my 2 name
2 name 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 let
7 let 8 no
7 let 9 one
9 one 10 attempt
10 attempt 11 to
10 attempt 12 rob
12 rob 13 me
12 rob 14 of
14 of 15 it
14 of 16 .
15 it 16 .
16 . 17 '

this turn of affairs threw the standers-by into great surprise [.] 
1 this 2 turn
2 turn 3 of
2 turn 4 affairs
4 affairs 5 threw
5 threw 6 the
5 threw 7 standers-by
6 the 7 standers-by
7 standers-by 8 into
8 into 9 great
8 into 10 surprise
9 great 10 surprise

the old king [in] [particular] [seemed] [much] [moved] [as] [he] looked from one [face] to the other . 
1 the 2 old
1 the 3 king
3 king 11 looked
11 looked 12 from
12 from 13 one
13 one 15 to
15 to 16 the
16 the 17 other
17 other 18 .

at last [labakan] [spoke] [with] [forced] [calmness] , ' [most] [gracious] [lord] and [father] [,] [do] [not] let yourself be deceived by this man [.] 
1 at 2 last
2 last 8 ,
8 , 9 '
9 ' 13 and
13 and 18 let
18 let 20 be
19 yourself 20 be
20 be 21 deceived
20 be 22 by
21 deceived 22 by
22 by 23 this
22 by 24 man

these words infuriated the prince . 
1 these 2 words
2 words 3 infuriated
2 words 4 the
4 the 5 prince
5 prince 6 .

let him [be] [bound] and [placed] on [a] [dromedary] . 
1 let 2 him
2 him 10 .
5 and 7 on
7 on 10 .

perhaps we [may] [be] [able] [to] [get] [some] [help] [for] [him] [.] ['] 
1 perhaps 2 we

' [oh] ! [heaven] [forbid] ! ' was the reply . 
1 ' 3 !
3 ! 6 !
6 ! 7 '
7 ' 9 the
8 was 9 the
9 the 10 reply
10 reply 11 .

' [he] is [talking] [nonsense] [again] [.] 
1 ' 3 is

how [can] [the] [poor] [man] have got [such] [notions] into his head [?] ['] 
1 how 6 have
6 have 7 got
7 got 10 into
10 into 11 his
11 his 12 head

with these words the king [took] [labakan] ['s] [arm] to support him down the hill . 
1 with 2 these
2 these 3 words
2 these 4 the
4 the 5 king
5 king 10 to
10 to 12 him
11 support 12 him
12 him 14 the
13 down 14 the
14 the 15 hill
14 the 16 .
15 hill 16 .

they [both] [mounted] [richly] [caparisoned] [horses] [and] [rode] [across] the [plain] [at] [the] [head] of their [followers] [.] 
1 they 10 the
10 the 15 of
15 of 16 their

the [old] king was [sached] , [sultan] of the [wachabites] [.] 
1 the 3 king
1 the 4 was
4 was 6 ,
6 , 8 of
8 of 9 the

for many years he had had no children , but at length the son he had so long wished for was born . 
1 for 2 many
1 for 3 years
3 years 5 had
4 he 5 had
5 had 6 had
5 had 7 no
6 had 7 no
7 no 9 ,
8 children 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 at
10 but 11 at
11 at 12 length
12 length 13 the
12 length 14 son
14 son 15 he
14 son 16 had
15 he 16 had
16 had 17 so
17 so 18 long
18 long 19 wished
18 long 20 for
20 for 21 was
20 for 22 born
22 born 23 .

all this the [sultan] [told] [labakan] , and was much [pleased] [by] his [appearance] [and] [dignified] [manner] [.] 
1 all 2 this
1 all 7 ,
2 this 3 the
7 , 8 and
8 and 9 was
8 and 13 his
9 was 10 much

all this [filled] [labakan] ['s] [proud] [heart] [with] [rapture] , [whilst] the [unfortunate] [omar] [followed] in [silent] [rage] and [despair] [.] 
1 all 2 this
2 this 10 ,
10 , 12 the
12 the 16 in
16 in 19 and

at length they arrived in the capital , where the public rejoicings were grander and more brilliant than anywhere else . 
1 at 2 length
1 at 3 they
2 length 3 they
3 they 5 in
4 arrived 5 in
5 in 6 the
5 in 7 capital
6 the 7 capital
7 capital 9 where
8 , 9 where
9 where 10 the
9 where 11 public
10 the 11 public
11 public 12 rejoicings
12 rejoicings 13 were
12 rejoicings 14 grander
14 grander 15 and
14 grander 16 more
15 and 16 more
16 more 17 brilliant
17 brilliant 18 than
18 than 19 anywhere
18 than 20 else
20 else 21 .

the queen awaited them in the great hall of the palace , surrounded by her entire court . 
1 the 2 queen
2 queen 3 awaited
2 queen 4 them
4 them 5 in
4 them 6 the
5 in 6 the
6 the 8 hall
7 great 8 hall
8 hall 9 of
9 of 10 the
9 of 11 palace
10 the 11 palace
11 palace 13 surrounded
12 , 13 surrounded
13 surrounded 15 her
14 by 15 her
15 her 17 court
16 entire 17 court
17 court 18 .

it was getting dark , and hundreds of coloured hanging lamps were lit to turn night into day . 
1 it 2 was
2 was 3 getting
2 was 4 dark
4 dark 5 ,
4 dark 6 and
6 and 7 hundreds
7 hundreds 8 of
8 of 9 coloured
9 coloured 10 hanging
9 coloured 11 lamps
11 lamps 12 were
11 lamps 13 lit
13 lit 14 to
13 lit 15 turn
15 turn 16 night
15 turn 17 into
16 night 17 into
17 into 18 day
17 into 19 .
18 day 19 .

the brightest hung round the throne on which the queen sat , and which stood above four steps of pure gold inlaid with great amethysts [.] 
1 the 2 brightest
1 the 3 hung
3 hung 5 the
4 round 5 the
5 the 7 on
6 throne 7 on
7 on 8 which
7 on 9 the
8 which 9 the
9 the 10 queen
9 the 11 sat
11 sat 12 ,
11 sat 13 and
13 and 14 which
13 and 15 stood
15 stood 17 four
16 above 17 four
17 four 18 steps
17 four 19 of
18 steps 19 of
19 of 21 gold
20 pure 21 gold
21 gold 22 inlaid
21 gold 23 with
23 with 25 amethysts
24 great 25 amethysts

in this state she awaited her [husband] and her son . 
1 in 2 this
2 this 3 state
2 this 4 she
4 she 5 awaited
5 awaited 6 her
6 her 8 and
8 and 9 her
9 her 10 son
10 son 11 .

and now the sound of trumpets and drums and of shouts and cheers outside announced the long looked for moment . 
1 and 2 now
2 now 3 the
3 the 5 of
4 sound 5 of
5 of 6 trumpets
5 of 7 and
7 and 9 and
8 drums 9 and
9 and 10 of
9 and 11 shouts
11 shouts 13 cheers
12 and 13 cheers
13 cheers 15 announced
14 outside 15 announced
15 announced 17 long
16 the 17 long
17 long 19 for
18 looked 19 for
19 for 20 moment
20 moment 21 .

' [here] , ' said he , ' is he for [whom] you have [been] [longing] so many years . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
5 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 11 for
8 ' 9 is
9 is 10 he
11 for 13 you
13 you 14 have
14 have 17 so
17 so 18 many
18 many 19 years
19 years 20 .
20 . 21 '

but the queen interrupted him , ' [that] is not my son ! ' she cried . 
1 but 2 the
2 the 3 queen
2 the 4 interrupted
4 interrupted 5 him
5 him 6 ,
5 him 7 '
7 ' 9 is
9 is 11 my
10 not 11 my
11 my 12 son
12 son 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 she
15 she 16 cried
16 cried 17 .

' [that] [is] [not] the [face] [the] [prophet] has shown me in my dreams ! ' 
1 ' 5 the
5 the 9 has
9 has 10 shown
10 shown 11 me
10 shown 12 in
12 in 13 my
12 in 14 dreams
14 dreams 15 !
14 dreams 16 '
15 ! 16 '

' [hold] ! ' cried she . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 she
6 she 7 .

the [guards] had stepped back , but the [king] [called] [to] [them] in a [furious] [voice] to [secure] [the] [madman] . 
1 the 3 had
3 had 21 .
4 stepped 5 back
5 back 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 the
8 the 13 in
13 in 14 a
14 a 17 to
17 to 21 .

' [he] [stole] it [from] me , ' [shrieked] [omar] ; ' he [betrayed] [my] [unsuspicious] [confidence] . ' 
1 ' 4 it
4 it 6 me
6 me 7 ,
6 me 19 '
7 , 8 '
11 ; 12 '
12 ' 13 he
13 he 18 .
18 . 19 '

but the [king] would not listen to [his] [son] ['s] [voice] , [for] he had always been [accustomed] to [depend] [on] his own [judgment] . 
1 but 2 the
2 the 4 would
4 would 6 listen
5 not 6 listen
6 listen 7 to
7 to 12 ,
12 , 14 he
14 he 15 had
14 he 19 to
15 had 16 always
16 always 17 been
19 to 22 his
22 his 23 own
23 own 25 .

when the first shock was over she began to think how she could manage to convince the king of his mistake [.] 
1 when 2 the
2 the 3 first
2 the 4 shock
4 shock 5 was
4 shock 6 over
5 was 6 over
6 over 7 she
7 she 8 began
7 she 9 to
9 to 10 think
9 to 11 how
11 how 12 she
12 she 13 could
13 could 14 manage
14 manage 15 to
15 to 16 convince
15 to 17 the
16 convince 17 the
17 the 18 king
17 the 19 of
19 of 20 his
20 his 21 mistake

she called her oldest and wisest ladies about her and asked their advice , but none of them had any to give . 
1 she 2 called
2 called 3 her
2 called 4 oldest
4 oldest 5 and
4 oldest 6 wisest
6 wisest 8 about
7 ladies 8 about
8 about 10 and
9 her 10 and
10 and 11 asked
10 and 12 their
11 asked 12 their
12 their 13 advice
13 advice 14 ,
13 advice 15 but
15 but 17 of
16 none 17 of
17 of 18 them
17 of 19 had
18 them 19 had
19 had 20 any
19 had 21 to
21 to 22 give
22 give 23 .

' [yes] , ' replied the [queen] ; ' [but] what of that ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
4 ' 6 the
6 the 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 11 what
11 what 12 of
12 of 13 that
13 that 14 ?
14 ? 15 '

if this [should] be the [case] [,] [i] [know] of a [capital] way to [find] [out] the truth . ' 
1 if 2 this
2 this 4 be
4 be 5 the
5 the 10 of
10 of 11 a
11 a 14 to
13 way 14 to
14 to 17 the
17 the 18 truth
18 truth 19 .
19 . 20 '

and she whispered some words to the queen , who seemed much pleased , and went off at once to see the king . 
1 and 2 she
2 she 4 some
3 whispered 4 some
4 some 5 words
5 words 6 to
5 words 7 the
6 to 7 the
7 the 8 queen
7 the 9 ,
8 queen 9 ,
9 , 11 seemed
10 who 11 seemed
11 seemed 12 much
11 seemed 13 pleased
13 pleased 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 went
16 went 18 at
17 off 18 at
18 at 20 to
19 once 20 to
20 to 21 see
21 see 22 the
22 the 23 king
23 king 24 .

the king [laughed] . 
1 the 2 king
2 king 4 .

' [no] , no , that will never do . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 no 5 ,
5 , 6 that
5 , 7 will
7 will 8 never
8 never 9 do
9 do 10 .

do you suppose [my] [son] [would] [compete] [with] that [crazy] [tailor] [as] [to] [which] [could] [make] the best [clothes] [?] 
1 do 2 you
2 you 3 suppose
3 suppose 9 that
9 that 17 the
17 the 18 best

oh , dear , no , that won't do at all . ' 
1 oh 3 dear
1 oh 5 no
2 , 3 dear
3 dear 4 ,
5 no 6 ,
5 no 13 '
6 , 7 that
8 won't 9 do
9 do 10 at
10 at 11 all
11 all 12 .
12 . 13 '

but the queen [claimed] [his] [promise] , and as he was a man of his [word] the king gave [in] at last . 
1 but 2 the
2 the 3 queen
2 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 21 at
8 and 9 as
8 and 17 the
9 as 10 he
10 he 11 was
11 was 12 a
12 a 13 man
13 man 14 of
14 of 15 his
17 the 18 king
18 king 19 gave
21 at 22 last
22 last 23 .

he went to his son and begged that he would humour his mother , who had set her heart on his making a kaftan . 
1 he 2 went
1 he 3 to
2 went 3 to
3 to 5 son
4 his 5 son
5 son 6 and
5 son 7 begged
6 and 7 begged
7 begged 9 he
8 that 9 he
9 he 10 would
9 he 11 humour
10 would 11 humour
11 humour 12 his
12 his 13 mother
12 his 14 ,
14 , 15 who
14 , 16 had
16 had 17 set
17 set 18 her
18 her 19 heart
18 her 20 on
20 on 21 his
20 on 22 making
22 making 23 a
23 a 24 kaftan
23 a 25 .
24 kaftan 25 .

the [worthy] [labakan] laughed [to] [himself] [.] 
1 the 4 laughed

' [if] that is all [she] [wants] , ' thought he , ' [her] [majesty] will [soon] be [pleased] to [own] [me] . ' 
1 ' 3 that
1 ' 16 will
3 that 4 is
4 is 5 all
5 all 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 thought
10 thought 11 he
10 thought 12 ,
11 he 12 ,
12 , 13 '
16 will 18 be
18 be 20 to
20 to 24 '
23 . 24 '

on the third day they sent for the two young men and their work [.] 
1 on 2 the
2 the 3 third
2 the 4 day
3 third 4 day
4 day 5 they
4 day 6 sent
6 sent 7 for
6 sent 8 the
7 for 8 the
8 the 10 young
9 two 10 young
10 young 11 men
10 young 12 and
12 and 13 their
12 and 14 work

labakan came first and spread out his kaftan before the eyes of the astonished king [.] 
1 labakan 2 came
2 came 3 first
3 first 5 spread
4 and 5 spread
5 spread 6 out
6 out 7 his
6 out 8 kaftan
7 his 8 kaftan
8 kaftan 9 before
9 before 10 the
9 before 11 eyes
11 eyes 12 of
11 eyes 13 the
12 of 13 the
13 the 14 astonished
13 the 15 king
14 astonished 15 king

' [see] , father , ' he said ; ' see , my honoured mother , if this is not a masterpiece of work [.] 
1 ' 3 ,
3 , 4 father
4 father 5 ,
5 , 7 he
6 ' 7 he
7 he 8 said
7 he 9 ;
9 ; 10 '
9 ; 11 see
11 see 12 ,
12 , 13 my
12 , 14 honoured
13 my 14 honoured
14 honoured 15 mother
14 honoured 16 ,
16 , 17 if
17 if 19 is
18 this 19 is
19 is 21 a
20 not 21 a
21 a 22 masterpiece
22 masterpiece 23 of
22 masterpiece 24 work

i 'll [bet] [the] [court] [tailor] [himself] [cannot] do better . 
1 i 2 'll
1 i 9 do
9 do 10 better
9 do 11 .

the [queen] [smiled] and [turned] to [omar] : ' [and] what have you [done] , my son ? ['] 
1 the 4 and
4 and 6 to
6 to 15 ,
8 : 9 '
9 ' 11 what
11 what 12 have
12 have 13 you
13 you 15 ,
15 , 16 my
16 my 17 son
17 son 18 ?

impatiently he threw the stuff and scissors down on the floor . 
1 impatiently 2 he
2 he 4 the
3 threw 4 the
4 the 6 and
5 stuff 6 and
6 and 8 down
7 scissors 8 down
8 down 9 on
9 on 10 the
10 the 11 floor
11 floor 12 .

do you not see yourself now which is the prince and which the tailor ? 
1 do 2 you
2 you 4 see
3 not 4 see
4 see 5 yourself
5 yourself 7 which
6 now 7 which
7 which 8 is
8 is 9 the
8 is 10 prince
9 the 10 prince
10 prince 11 and
10 prince 12 which
12 which 13 the
12 which 14 tailor
14 tailor 15 ?

he ordered his swiftest horse to be saddled , mounted , and rode off alone into a forest at some little distance . 
1 he 2 ordered
2 ordered 3 his
3 his 4 swiftest
4 swiftest 5 horse
4 swiftest 6 to
6 to 8 saddled
7 be 8 saddled
8 saddled 9 ,
8 saddled 10 mounted
9 , 10 mounted
10 mounted 12 and
11 , 12 and
12 and 13 rode
12 and 14 off
14 off 16 into
15 alone 16 into
16 into 17 a
16 into 18 forest
17 a 18 forest
18 forest 19 at
18 forest 20 some
19 at 20 some
20 some 21 little
20 some 22 distance
22 distance 23 .

he had hardly finished speaking when one of the cedar trees opened , and a veiled figure all dressed in white stepped from it [.] 
1 he 2 had
2 had 4 finished
3 hardly 4 finished
4 finished 5 speaking
4 finished 6 when
5 speaking 6 when
6 when 7 one
6 when 8 of
7 one 8 of
8 of 10 cedar
9 the 10 cedar
10 cedar 11 trees
10 cedar 12 opened
11 trees 12 opened
12 opened 13 ,
12 opened 14 and
14 and 15 a
15 a 16 veiled
15 a 17 figure
16 veiled 17 figure
17 figure 18 all
18 all 20 in
19 dressed 20 in
20 in 21 white
20 in 22 stepped
21 white 22 stepped
22 stepped 23 from
22 stepped 24 it
23 from 24 it

take these two little boxes and let the two men who claim to be your son choose between them [.] 
1 take 2 these
1 take 3 two
3 two 5 boxes
4 little 5 boxes
5 boxes 6 and
6 and 8 the
7 let 8 the
8 the 9 two
9 two 10 men
9 two 11 who
10 men 11 who
11 who 12 claim
12 claim 14 be
13 to 14 be
14 be 15 your
15 your 17 choose
16 son 17 choose
17 choose 19 them
18 between 19 them

i know that the real prince will make no mistake . ' 
1 i 2 know
2 know 3 that
2 know 4 the
3 that 4 the
4 the 5 real
4 the 6 prince
6 prince 7 will
6 prince 8 make
8 make 9 no
8 make 10 mistake
9 no 10 mistake
10 mistake 12 '
11 . 12 '

she then handed him two little boxes made of ivory set with gold and pearls . 
1 she 2 then
2 then 4 him
3 handed 4 him
4 him 5 two
5 two 6 little
5 two 7 boxes
6 little 7 boxes
7 boxes 8 made
7 boxes 9 of
8 made 9 of
9 of 11 set
10 ivory 11 set
11 set 12 with
11 set 13 gold
13 gold 14 and
14 and 15 pearls
14 and 16 .

on the [lid] of [each] [(] [which] the [king] [vainly] [tried] to [open] [)] [was] [an] [inscription] in [diamonds] . 
1 on 2 the
2 the 4 of
4 of 8 the
8 the 12 to
12 to 18 in
18 in 20 .

on one stood the words ['] [honour] [and] [glory] , ' and on the other ' [wealth] [and] [happiness] . ' 
1 on 2 one
1 on 3 stood
2 one 3 stood
3 stood 4 the
4 the 5 words
5 words 10 ,
5 words 21 '
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 13 on
13 on 14 the
14 the 15 other
15 other 16 '
20 . 21 '

' [it] would be a hard choice , ' thought the king as he rode home . 
1 ' 3 would
3 would 4 be
4 be 5 a
5 a 6 hard
5 a 7 choice
7 choice 8 ,
7 choice 9 '
9 ' 10 thought
9 ' 11 the
11 the 12 king
12 king 13 as
12 king 14 he
14 he 15 rode
15 rode 16 home
15 rode 17 .
16 home 17 .

with a [proud] [air] [he] [walked] [up] to the [throne] , and [kneeling] down , [asked] : 
1 with 2 a
2 a 8 to
8 to 9 the
9 the 11 ,
11 , 12 and
11 , 15 ,
14 down 15 ,
15 , 17 :

' [what] [does] my [lord] and father command ? ' 
1 ' 4 my
4 my 6 and
6 and 7 father
6 and 8 command
8 command 9 ?
8 command 10 '

the king [replied] : ' [my] [son] , [doubts] have been [thrown] [on] [your] [claim] to [that] [name] . 
1 the 2 king
2 king 4 :
2 king 5 '
5 ' 8 ,
8 , 10 have
10 have 11 been
11 been 16 to
16 to 19 .

one of these boxes contains the proofs of your birth . 
1 one 2 of
2 of 3 these
2 of 4 boxes
4 boxes 5 contains
4 boxes 6 the
6 the 8 of
7 proofs 8 of
8 of 10 birth
9 your 10 birth
10 birth 11 .

choose for yourself . 
1 choose 2 for
2 for 3 yourself
2 for 4 .

no doubt you will choose right . ' 
1 no 2 doubt
1 no 3 you
2 doubt 3 you
3 you 4 will
4 will 5 choose
5 choose 6 right
5 choose 7 .
7 . 8 '

he [then] pointed to the [ivory] [boxes] , which [were] [placed] on [two] [little] [tables] [near] the [throne] [.] 
1 he 3 pointed
3 pointed 4 to
3 pointed 5 the
5 the 8 ,
8 , 9 which
9 which 12 on
12 on 17 the

[labakan] [rose] [and] [looked] [at] [the] [boxes] [.] 

i [choose] [the] [box] with [the] [words] ["] [wealth] [and] [happiness] . " ' 
1 i 5 with
5 with 12 .
12 . 13 "
13 " 14 '

' [we] [shall] see [presently] if you have chosen the right one . 
1 ' 4 see
1 ' 6 if
6 if 7 you
7 you 8 have
8 have 10 the
9 chosen 10 the
10 the 11 right
11 right 12 one
12 one 13 .

for [the] [present] [take] [a] [seat] there [beside] the [pacha] of [medina] , ' replied the king . 
1 for 7 there
7 there 9 the
9 the 11 of
11 of 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 replied
15 replied 16 the
15 replied 17 king
17 king 18 .

[omar] [was] [next] [led] [in] [,] [looking] [sad] [and] [sorrowful] [.] 

he threw himself down before the throne and asked what was the king 's pleasure . 
1 he 2 threw
2 threw 3 himself
2 threw 4 down
3 himself 4 down
4 down 5 before
4 down 6 the
6 the 7 throne
6 the 8 and
8 and 9 asked
9 asked 10 what
9 asked 11 was
11 was 12 the
11 was 13 king
12 the 13 king
13 king 14 's
14 's 15 pleasure
14 's 16 .
15 pleasure 16 .

the king pointed out the two boxes to him , and he rose and went to the tables . 
1 the 2 king
2 king 4 out
3 pointed 4 out
4 out 5 the
4 out 6 two
6 two 7 boxes
6 two 8 to
8 to 10 ,
9 him 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 he
12 he 13 rose
13 rose 14 and
13 rose 15 went
15 went 16 to
15 went 17 the
17 the 18 tables
18 tables 19 .

should [i] [lose] [a] [crown] [by] it [i] [make] [my] [choice] [of] ["] [honour] [and] [glory] . " ' 
1 should 7 it
7 it 17 .
17 . 18 "
18 " 19 '

the boxes were opened with the greatest ease . 
1 the 2 boxes
2 boxes 3 were
2 boxes 4 opened
3 were 4 opened
4 opened 5 with
4 opened 6 the
5 with 6 the
6 the 7 greatest
6 the 8 ease
8 ease 9 .

in the one [omar] had [chosen] [lay] a little gold [crown] [and] [sceptre] [on] [a] [velvet] [cushion] [.] 
1 in 2 the
2 the 3 one
3 one 5 had
5 had 8 a
8 a 9 little
9 little 10 gold

in [labakan] ['s] [box] was [found] a large [needle] [with] [some] [thread] [!] 
1 in 5 was
5 was 7 a
7 a 8 large

the [king] [told] the two young men [to] [bring] [him] [their] [boxes] [.] 
1 the 7 men
4 the 5 two
5 two 6 young
6 young 7 men

they did so . 
1 they 2 did
2 did 3 so
3 so 4 .

he placed it on the [head] of his [son] [omar] , kissed him on the forehead , and placed him on his right hand . 
1 he 2 placed
2 placed 3 it
3 it 4 on
4 on 5 the
5 the 7 of
7 of 8 his
8 his 11 ,
11 , 15 the
12 kissed 13 him
13 him 14 on
14 on 15 the
15 the 17 ,
16 forehead 17 ,
17 , 18 and
17 , 19 placed
18 and 19 placed
19 placed 20 him
19 placed 21 on
20 him 21 on
21 on 22 his
21 on 23 right
22 his 23 right
23 right 24 hand
23 right 25 .

then , turning to [labakan] , he said : ' [there] [is] [an] old [proverb] , " the [cobbler] [sticks] to his last . " 
1 then 2 ,
2 , 3 turning
2 , 6 ,
3 turning 4 to
6 , 7 he
7 he 8 said
7 he 21 to
8 said 9 :
9 : 10 '
10 ' 14 old
14 old 16 ,
16 , 17 "
17 " 18 the
21 to 25 "
22 his 23 last
23 last 24 .
24 . 25 "

it seems as though you were to stick to your needle . 
1 it 2 seems
2 seems 3 as
2 seems 4 though
4 though 5 you
5 you 6 were
6 were 7 to
7 to 9 to
8 stick 9 to
9 to 10 your
9 to 11 needle
10 your 11 needle
11 needle 12 .

you [have] not [deserved] [any] [mercy] , but [i] [cannot] [be] [harsh] on this day . 
1 you 3 not
3 not 7 ,
7 , 8 but
8 but 13 on
13 on 14 this
14 this 15 day
15 day 16 .

i give you your life , but [i] advise you to leave this country as fast as you can . ' 
1 i 2 give
1 i 10 you
2 give 3 you
2 give 4 your
4 your 5 life
4 your 6 ,
6 , 7 but
9 advise 10 you
10 you 11 to
10 you 12 leave
12 leave 13 this
13 this 14 country
13 this 15 as
15 as 17 as
16 fast 17 as
17 as 18 you
18 you 19 can
19 can 20 .
20 . 21 '

full of shame , the unlucky tailor could not answer . 
1 full 2 of
2 of 3 shame
3 shame 4 ,
3 shame 5 the
4 , 5 the
5 the 6 unlucky
6 unlucky 7 tailor
7 tailor 8 could
7 tailor 9 not
9 not 10 answer
9 not 11 .
10 answer 11 .

he flung himself down [before] [omar] , and [with] [tears] [in] [his] [eyes] asked : ' [can] you forgive me , prince ? ' 
1 he 2 flung
2 flung 3 himself
3 himself 4 down
3 himself 7 ,
7 , 8 and
8 and 14 asked
14 asked 15 :
15 : 16 '
16 ' 18 you
18 you 20 me
19 forgive 20 me
20 me 21 ,
20 me 22 prince
21 , 22 prince
22 prince 24 '
23 ? 24 '

' [go] in [peace] , ' said [omar] as he [raised] [him] . 
1 ' 3 in
3 in 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 13 .
9 as 10 he
10 he 13 .

in the midst of all the [noise] and [rejoicing] [labakan] [slipped] [off] [with] his little box [under] [his] [arm] . 
1 in 2 the
1 in 16 box
2 the 3 midst
2 the 4 of
4 of 5 all
5 all 6 the
6 the 8 and
8 and 14 his
14 his 15 little
16 box 20 .

he went to the stables , saddled his old horse , [murva] , and rode out of the gate [towards] [alexandria] . 
1 he 2 went
1 he 16 out
2 went 3 to
3 to 5 stables
4 the 5 stables
5 stables 6 ,
5 stables 7 saddled
6 , 7 saddled
7 saddled 9 old
8 his 9 old
9 old 10 horse
9 old 11 ,
11 , 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 rode
16 out 17 of
17 of 18 the
18 the 19 gate
19 gate 22 .

nothing but the ivory box with its diamond motto was left to show him that the last few weeks had not been a dream . 
1 nothing 2 but
2 but 4 ivory
3 the 4 ivory
4 ivory 5 box
4 ivory 6 with
5 box 6 with
6 with 7 its
6 with 8 diamond
8 diamond 9 motto
8 diamond 10 was
10 was 12 to
11 left 12 to
12 to 13 show
12 to 14 him
14 him 16 the
15 that 16 the
16 the 17 last
16 the 18 few
17 last 18 few
18 few 19 weeks
18 few 20 had
20 had 21 not
20 had 22 been
22 been 23 a
22 been 24 dream
24 dream 25 .

when he [reached] [alexandria] he [rode] [up] to his old master 's door . 
1 when 2 he
2 he 5 he
5 he 8 to
8 to 9 his
9 his 10 old
10 old 12 's
11 master 12 's
12 's 13 door
13 door 14 .

they only fell to beating him again , and at last pushed him out of the house more dead than alive . 
1 they 2 only
2 only 4 to
3 fell 4 to
4 to 5 beating
5 beating 6 him
5 beating 7 again
7 again 8 ,
7 again 9 and
9 and 10 at
9 and 11 last
11 last 12 pushed
12 pushed 13 him
12 pushed 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the
15 of 17 house
16 the 17 house
17 house 18 more
17 house 19 dead
18 more 19 dead
19 dead 21 alive
20 than 21 alive
21 alive 22 .

he could do nothing but remount his horse and ride to an inn . 
1 he 2 could
2 could 4 nothing
3 do 4 nothing
4 nothing 6 remount
5 but 6 remount
6 remount 7 his
6 remount 8 horse
7 his 8 horse
8 horse 9 and
8 horse 10 ride
10 ride 12 an
11 to 12 an
12 an 13 inn
13 inn 14 .

here he found a quiet place in which to rest his bruised and battered limbs and to think over his many misfortunes . 
1 here 2 he
1 here 3 found
3 found 5 quiet
4 a 5 quiet
5 quiet 7 in
6 place 7 in
7 in 8 which
7 in 9 to
8 which 9 to
9 to 10 rest
9 to 11 his
11 his 12 bruised
11 his 13 and
13 and 14 battered
13 and 15 limbs
15 limbs 17 to
16 and 17 to
17 to 18 think
17 to 19 over
18 think 19 over
19 over 21 many
20 his 21 many
21 many 22 misfortunes
21 many 23 .

he fell asleep fully determined to give up trying to be great , but to lead the life of an honest workman . 
1 he 2 fell
2 fell 3 asleep
2 fell 23 .
3 asleep 5 determined
4 fully 5 determined
5 determined 6 to
5 determined 7 give
7 give 9 trying
8 up 9 trying
9 trying 10 to
9 trying 11 be
10 to 11 be
11 be 12 great
11 be 13 ,
13 , 14 but
14 but 15 to
15 to 17 the
16 lead 17 the
17 the 18 life
18 life 19 of
19 of 20 an
20 an 21 honest
20 an 22 workman
21 honest 22 workman

next morning he [set] [to] [work] [to] [fulfil] [his] [good] [resolutions] [.] 
1 next 2 morning
2 morning 3 he

he sold his little box to a jeweller for a good price , bought a house and opened a workshop . 
1 he 2 sold
1 he 3 his
2 sold 3 his
3 his 4 little
4 little 5 box
5 box 6 to
5 box 7 a
7 a 8 jeweller
8 jeweller 10 a
9 for 10 a
10 a 11 good
10 a 12 price
12 price 14 bought
13 , 14 bought
14 bought 15 a
14 bought 16 house
15 a 16 house
16 house 18 opened
17 and 18 opened
18 opened 20 workshop
19 a 20 workshop
20 workshop 21 .

after a while he was [called] [away] , and when he went back to his work he found a wonderful thing [had] [happened] ! 
1 after 2 a
2 a 3 while
3 while 4 he
4 he 5 was
5 was 8 ,
8 , 9 and
8 , 19 a
9 and 10 when
9 and 17 he
10 when 11 he
11 he 12 went
12 went 13 back
13 back 14 to
14 to 15 his
15 his 16 work
17 he 18 found
19 a 20 wonderful
19 a 21 thing
21 thing 24 !

labakan soon got plenty of customers . 
1 labakan 2 soon
2 soon 3 got
3 got 4 plenty
3 got 5 of
5 of 6 customers
5 of 7 .
6 customers 7 .

he used to [cut] out the [clothes] , make the first [stitch] with the [magic] [needle] , and then [leave] it to do the rest . 
1 he 2 used
1 he 3 to
3 to 5 out
5 out 6 the
6 the 8 ,
8 , 19 then
9 make 10 the
10 the 11 first
11 first 13 with
13 with 14 the
14 the 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 then
19 then 21 it
21 it 22 to
22 to 23 do
23 do 24 the
24 the 25 rest
25 rest 26 .

before long the whole town went to him , for his work was both so good and so cheap . 
1 before 2 long
2 long 4 whole
3 the 4 whole
4 whole 6 went
5 town 6 went
6 went 8 him
7 to 8 him
8 him 9 ,
9 , 10 for
9 , 11 his
11 his 12 work
11 his 13 was
13 was 14 both
14 both 16 good
15 so 16 good
16 good 17 and
16 good 18 so
18 so 19 cheap
19 cheap 20 .

the only puzzle was how he could do so much , working all alone , and also why he worked with closed doors . 
1 the 2 only
2 only 4 was
3 puzzle 4 was
4 was 5 how
5 how 6 he
6 he 7 could
7 could 8 do
8 do 9 so
9 so 11 ,
10 much 11 ,
11 , 12 working
11 , 13 all
13 all 14 alone
14 alone 15 ,
14 alone 16 and
16 and 17 also
16 and 18 why
17 also 18 why
18 why 20 worked
19 he 20 worked
20 worked 21 with
21 with 23 doors
22 closed 23 doors
23 doors 24 .

[the] [colony] [of] [cats] 

at last the [day] came when she was at the end of her courage and patience , and [exclaimed] [to] her [mother] and [sister] : 
1 at 3 the
1 at 11 end
2 last 3 the
3 the 5 came
6 when 7 she
7 she 8 was
8 was 9 at
9 at 10 the
10 the 11 end
11 end 12 of
12 of 13 her
13 her 18 and
14 courage 15 and
15 and 16 patience
16 patience 17 ,
17 , 18 and
18 and 21 her
21 her 23 and
23 and 25 :

' [be] off with you ! ' cried [her] [mother] , [seizing] [an] [old] [broom-handle] [from] [behind] the [door] [.] 
1 ' 3 off
3 off 4 with
4 with 5 you
5 you 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 cried
7 ' 18 the
8 cried 11 ,

never had the house been kept so clean , the meats so well served , nor the sick cats so well cared for . 
1 never 3 the
2 had 3 the
3 the 5 been
4 house 5 been
5 been 6 kept
5 been 7 so
6 kept 7 so
7 so 8 clean
8 clean 10 the
9 , 10 the
10 the 12 so
11 meats 12 so
12 so 14 served
13 well 14 served
14 served 15 ,
15 , 16 nor
15 , 17 the
17 the 18 sick
17 the 19 cats
19 cats 21 well
20 so 21 well
21 well 22 cared
21 well 23 for
22 cared 23 for
23 for 24 .

old [gatto] , [being] [a] [sensible] old [cat] , [understood] the [little] [servant] 's [feelings] . 
1 old 3 ,
3 , 7 old
7 old 9 ,
9 , 11 the
11 the 14 's
14 's 16 .

' [you] shall go home , ' he said , ' and you shall not come back here unless you please . 
1 ' 3 shall
3 shall 4 go
4 go 5 home
5 home 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 and
12 and 13 you
13 you 14 shall
14 shall 15 not
15 not 16 come
16 come 17 back
16 come 18 here
18 here 19 unless
18 here 20 you
20 you 21 please
20 you 22 .
21 please 22 .

but first you must be rewarded for all your kind services to my children . 
1 but 2 first
2 first 4 must
3 you 4 must
4 must 5 be
4 must 6 rewarded
6 rewarded 7 for
6 rewarded 8 all
8 all 10 kind
9 your 10 kind
10 kind 12 to
11 services 12 to
12 to 13 my
12 to 14 children
14 children 15 .

[lizina] [looked] [round] [her] [in] [astonishment] [as] [they] [went] [down] [into] [the] [great] [vaulted] [cellar] [underneath] [the] [kitchen] [.] 

before her stood the big earthenware water jars , one of which contained oil , the other a liquid shining like gold . 
1 before 2 her
1 before 3 stood
3 stood 5 big
4 the 5 big
5 big 6 earthenware
5 big 7 water
7 water 8 jars
7 water 9 ,
8 jars 9 ,
9 , 10 one
10 one 12 which
11 of 12 which
12 which 14 oil
13 contained 14 oil
14 oil 15 ,
14 oil 16 the
16 the 18 a
17 other 18 a
18 a 19 liquid
19 liquid 20 shining
20 shining 21 like
21 like 22 gold
22 gold 23 .

but [father] [gatto] [replied] [:] ['] [no] , no ; you have [deserved] something better than that . ' 
1 but 8 ,
8 , 9 no
9 no 10 ;
10 ; 11 you
11 you 12 have
12 have 14 something
14 something 15 better
15 better 16 than
16 than 17 that
17 that 18 .
18 . 19 '

and seizing her in his strong paws he plunged her into the liquid gold . 
1 and 2 seizing
2 seizing 3 her
2 seizing 4 in
3 her 4 in
4 in 5 his
4 in 6 strong
6 strong 7 paws
6 strong 8 he
7 paws 8 he
8 he 9 plunged
9 plunged 10 her
10 her 12 the
11 into 12 the
12 the 13 liquid
12 the 14 gold
13 liquid 14 gold
14 gold 15 .

her pretty pink cheeks and long black hair alone kept their natural colour , otherwise she had become like a statue of pure gold . 
1 her 2 pretty
2 pretty 3 pink
2 pretty 4 cheeks
4 cheeks 5 and
4 cheeks 6 long
6 long 7 black
7 black 8 hair
8 hair 9 alone
9 alone 10 kept
9 alone 11 their
11 their 12 natural
11 their 13 colour
13 colour 14 ,
13 colour 15 otherwise
15 otherwise 16 she
15 otherwise 17 had
16 she 17 had
17 had 18 become
17 had 19 like
18 become 19 like
19 like 21 statue
20 a 21 statue
21 statue 22 of
21 statue 23 pure
23 pure 24 gold
24 gold 25 .

[father] [gatto] [purred] [loudly] [with] [satisfaction] [.] 

immediately a beautiful golden star appeared on her forehead , crowning her glossy black hair [.] 
1 immediately 2 a
2 a 3 beautiful
3 beautiful 4 golden
4 golden 5 star
4 golden 6 appeared
5 star 6 appeared
6 appeared 7 on
6 appeared 8 her
8 her 9 forehead
8 her 10 ,
10 , 11 crowning
10 , 12 her
12 her 13 glossy
13 glossy 14 black
13 glossy 15 hair
14 black 15 hair

the [golden] [star] , too , could not be [removed] [from] [her] [forehead] . 
1 the 4 ,
4 , 5 too
4 , 6 ,
6 , 7 could
7 could 8 not
8 not 9 be
9 be 14 .

but all the gold pieces she drew from her pockets had found their way to her mother and sister . 
1 but 2 all
2 all 4 gold
3 the 4 gold
4 gold 5 pieces
4 gold 6 she
5 pieces 6 she
6 she 7 drew
7 drew 8 from
7 drew 9 her
9 her 11 had
10 pockets 11 had
11 had 12 found
11 had 13 their
12 found 13 their
13 their 15 to
14 way 15 to
15 to 17 mother
16 her 17 mother
17 mother 19 sister
18 and 19 sister
19 sister 20 .

when they heard that [peppina] was her [sister] , they [all] [ran] to meet her . 
1 when 2 they
2 they 3 heard
3 heard 4 that
4 that 6 was
6 was 16 .
7 her 9 ,
9 , 10 they
10 they 13 to
13 to 15 her
14 meet 15 her
15 her 16 .

' [she] is not the least like [her] , ' [the] [kittens] whispered [among] [themselves] . 
1 ' 3 is
1 ' 4 not
4 not 5 the
5 the 6 least
5 the 7 like
7 like 9 ,
9 , 10 '
10 ' 13 whispered
13 whispered 16 .

' [hush] , be [quiet] ! ' the [older] [cats] said [;] ' [all] [servants] cannot be [pretty] . ' 
1 ' 3 ,
3 , 8 the
4 be 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 the
8 the 11 said
11 said 20 '
13 ' 16 cannot
16 cannot 17 be
16 cannot 19 .
19 . 20 '

no , [decidedly] she was not at all like [lizina] . 
1 no 2 ,
2 , 4 she
4 she 5 was
5 was 6 not
5 was 11 .
6 not 7 at
6 not 8 all
8 all 9 like

even the [most] [reasonable] [and] [large-minded] [of] [the] [cats] [soon] [acknowledged] [that] [.] 
1 even 2 the

with every day that passed the household became more and more aware of its misfortune . 
1 with 2 every
2 every 3 day
2 every 4 that
4 that 5 passed
5 passed 6 the
5 passed 7 household
7 household 9 more
8 became 9 more
9 more 10 and
9 more 11 more
10 and 11 more
11 more 12 aware
12 aware 14 its
13 of 14 its
14 its 15 misfortune
15 misfortune 16 .

at [father] [gatto] ['s] [next] [visit] [he] [found] the [whole] [colony] in a state of uproar . 
1 at 9 the
9 the 12 in
12 in 13 a
13 a 15 of
14 state 15 of
15 of 16 uproar
15 of 17 .
16 uproar 17 .

' [caesar] [has] [one] [paw] [so] [badly] [swollen] that it looks as if it were [broken] , ' said one . 
1 ' 9 that
9 that 18 '
10 it 11 looks
11 looks 12 as
12 as 13 if
13 if 14 it
14 it 15 were
14 it 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 20 one
20 one 21 .

' [peppina] kicked him with her great wooden shoes on . 
1 ' 3 kicked
3 kicked 5 with
4 him 5 with
5 with 7 great
6 her 7 great
7 great 8 wooden
7 great 9 shoes
8 wooden 9 shoes
9 shoes 10 on
9 shoes 11 .

there is [no] [putting] [up] [with] the [creature] [do] [send] [her] [away] , [father] [gatto] ! 
1 there 2 is
2 is 7 the
7 the 13 ,
13 , 16 !

[lizina] [herself] [would] [not] [be] [angry] [with] [us] [;] [she] [must] [know] [very] [well] [what] [her] [sister] [is] [like] [.] ['] 

' [come] here , ' said [father] [gatto] , in his [most] [severe] [tones] to [peppina] . 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 9 ,
9 , 10 in
10 in 11 his
11 his 15 to
15 to 17 .

and he took her down into the cellar and showed her the same two great jars that he had [showed] [lizina] . 
1 and 3 took
2 he 3 took
3 took 5 down
4 her 5 down
5 down 6 into
5 down 7 the
7 the 9 and
8 cellar 9 and
9 and 10 showed
9 and 11 her
11 her 13 same
12 the 13 same
13 same 14 two
13 same 15 great
15 great 17 that
16 jars 17 that
17 that 18 he
17 that 19 had
18 he 19 had
19 had 22 .

father [gatto] 's [yellow] [eyes] [darted] [fire] [.] 
1 father 3 's

[stumbling] [and] [raging] [,] [peppina] [set] [off] [for] [home] [,] [thinking] [herself] [fortunate] [to] [find] [a] [stick] [by] [the] [wayside] [with] [which] [to] [support] [herself] [.] 

she was [within] [sight] of her [mother] ['s] house [when] [she] heard in the [meadow] [on] [the] right , the voice of a donkey [loudly] [braying] . 
1 she 2 was
1 she 19 ,
2 was 5 of
2 was 14 the
5 of 6 her
6 her 9 house
12 heard 13 in
13 in 14 the
14 the 18 right
19 , 20 the
20 the 21 voice
21 voice 22 of
22 of 23 a
23 a 24 donkey
23 a 27 .

their mother was furious . 
1 their 2 mother
2 mother 3 was
3 was 4 furious
4 furious 5 .

next morning , when the prince [arrived] to [claim] his bride , he found her [wrapped] in a large [white] [veil] [.] 
1 next 2 morning
2 morning 3 ,
2 morning 4 when
4 when 5 the
5 the 6 prince
6 prince 8 to
8 to 10 his
10 his 12 ,
11 bride 12 ,
12 , 13 he
13 he 14 found
14 found 15 her
15 her 17 in
17 in 18 a
18 a 19 large

the prince was young and a little timid , so he made no [objections] , and [seated] [peppina] in the carriage beside him . 
1 the 2 prince
1 the 3 was
3 was 4 young
4 young 5 and
5 and 6 a
5 and 7 little
7 little 9 ,
8 timid 9 ,
9 , 11 he
10 so 11 he
11 he 12 made
11 he 13 no
12 made 13 no
13 no 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 in
19 in 24 .
20 the 21 carriage
21 carriage 23 him
22 beside 23 him
23 him 24 .

mew , mew , mew ! 
1 mew 2 ,
2 , 4 ,
3 mew 4 ,
4 , 6 !
5 mew 6 !

prince , look quick behind you ! 
1 prince 2 ,
2 , 4 quick
3 look 4 quick
4 quick 5 behind
4 quick 6 you
5 behind 6 you
6 you 7 !

in the well is [fair] [lizina] , [and] you 've got [nothing] [but] [peppina] . 
1 in 2 the
2 the 3 well
2 the 4 is
4 is 7 ,
7 , 9 you
9 you 10 've
10 've 11 got
11 got 15 .

' [does] [your] [highness] [know] what the [grimalkins] are [saying] ? ' and the [song] [broke] [forth] [again] [louder] [than] [ever] [.] 
1 ' 6 what
1 ' 9 are
6 what 7 the
9 are 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 and
13 and 14 the

[how] [to] [find] [out] [a] [true] [friend] 

once upon a time there lived a king and queen who [longed] [to] [have] a [son] [.] 
1 once 2 upon
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
5 there 15 a
6 lived 7 a
7 a 8 king
8 king 9 and
8 king 10 queen
9 and 10 queen
10 queen 11 who

and [fancy] [their] [delight] when [one] [evening] the king [returned] [home] [from] [hunting] and [saw] a [baby] [lying] in the [cradle] [.] 
1 and 5 when
5 when 8 the
8 the 9 king
9 king 14 and
14 and 16 a
16 a 19 in
19 in 20 the

all the [people] [came] [crowding] [round] to [peep] at it , and declared it was the most beautiful baby that ever was seen . 
1 all 2 the
2 the 7 to
7 to 11 ,
9 at 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 and
12 and 15 was
13 declared 14 it
14 it 15 was
15 was 16 the
16 the 17 most
17 most 18 beautiful
18 beautiful 20 that
19 baby 20 that
20 that 21 ever
21 ever 22 was
22 was 23 seen
23 seen 24 .

of [course] [that] [is] what they [always] say , but this [time] it happened to be true . 
1 of 5 what
5 what 6 they
6 they 8 say
8 say 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 this
11 this 13 it
13 it 18 .
14 happened 15 to
15 to 16 be
16 be 17 true
17 true 18 .

in this way six years passed by , and his eighteenth birthday drew near . 
1 in 2 this
2 this 4 six
3 way 4 six
4 six 5 years
5 years 6 passed
5 years 7 by
7 by 8 ,
7 by 9 and
9 and 10 his
9 and 11 eighteenth
11 eighteenth 12 birthday
12 birthday 13 drew
12 birthday 14 near
14 near 15 .

so [day] [by] [day] she [grew] [more] [and] [more] [sorrowful] , and when she [was] [alone] wept bitterly . 
1 so 5 she
5 she 11 ,
11 , 12 and
11 , 14 she
12 and 13 when
14 she 17 wept
17 wept 18 bitterly
17 wept 19 .

' [nothing] [,] nothing , my son ; there is only one thing in the world that [troubles] me . ' 
1 ' 4 nothing
4 nothing 5 ,
4 nothing 21 '
5 , 6 my
6 my 7 son
8 ; 9 there
9 there 10 is
10 is 11 only
11 only 12 one
12 one 13 thing
12 one 17 that
13 thing 15 the
14 in 15 the
15 the 16 world
17 that 19 me
19 me 20 .
20 . 21 '

' [what] is that one thing ? ' asked he . 
1 ' 3 is
3 is 4 that
4 that 5 one
5 one 6 thing
6 thing 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 he
10 he 11 .

' [are] you [afraid] your property is badly managed ? 
1 ' 3 you
3 you 5 your
5 your 6 property
6 property 8 badly
7 is 8 badly
8 badly 9 managed
8 badly 10 ?
9 managed 10 ?

let me go and look into the matter . ' 
1 let 2 me
2 me 4 and
3 go 4 and
4 and 6 into
5 look 6 into
6 into 7 the
6 into 8 matter
7 the 8 matter
8 matter 9 .
8 matter 10 '
9 . 10 '

the cattle are thriving ; the fields are thick with corn , and soon they will be ripe for harvest . ' 
1 the 2 cattle
1 the 3 are
3 are 5 ;
4 thriving 5 ;
5 ; 6 the
5 ; 7 fields
6 the 7 fields
7 fields 9 thick
8 are 9 thick
9 thick 10 with
9 thick 11 corn
10 with 11 corn
11 corn 12 ,
11 corn 13 and
13 and 14 soon
13 and 15 they
14 soon 15 they
15 they 17 be
16 will 17 be
17 be 18 ripe
17 be 19 for
19 for 20 harvest
19 for 21 .
21 . 22 '

and for a whole year my eyes will never be gladdened by the sight of you , for the shrine is far away . ' 
1 and 2 for
2 for 3 a
3 a 4 whole
4 whole 5 year
5 year 6 my
6 my 7 eyes
6 my 8 will
8 will 10 be
9 never 10 be
10 be 11 gladdened
11 gladdened 12 by
12 by 13 the
13 the 14 sight
13 the 15 of
15 of 16 you
16 you 17 ,
17 , 19 the
18 for 19 the
19 the 20 shrine
19 the 21 is
20 shrine 21 is
21 is 22 far
22 far 23 away
22 far 24 .
24 . 25 '

' [will] it take no longer than that to reach it ? ' said he . 
1 ' 15 he
3 it 13 '
4 take 5 no
5 no 7 than
6 longer 7 than
7 than 8 that
7 than 9 to
9 to 10 reach
9 to 11 it
11 it 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 he
15 he 16 .

' [oh] , [don't] [be] [so] [wretched] ; it is only [dead] [people] [who] [never] [return] [.] 
1 ' 3 ,
3 , 8 ;
8 ; 9 it
9 it 10 is
10 is 11 only

as [long] as [i] [am] [alive] you may be [sure] [i] will come back to you . ' 
1 as 3 as
3 as 7 you
7 you 8 may
8 may 9 be
9 be 18 '
12 will 13 come
13 come 14 back
14 back 15 to
15 to 16 you
16 you 17 .
17 . 18 '

you will need a companion in the long journey on which you are going . 
1 you 2 will
2 will 4 a
3 need 4 a
4 a 5 companion
5 companion 6 in
6 in 7 the
6 in 8 long
8 long 10 on
9 journey 10 on
10 on 11 which
11 which 12 you
12 you 13 are
13 are 14 going
14 going 15 .

after you have [eaten] [cut] one of these [apples] [in] [two] [unequal] [parts] , and ask him to [take] [one] . 
1 after 2 you
2 you 3 have
3 have 21 .
6 one 7 of
7 of 8 these
8 these 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 ask
16 ask 17 him
17 him 18 to
18 to 21 .

if he [takes] the [larger] [bit] , [then] [part] [from] him , for he is no [true] [friend] to you . 
1 if 2 he
2 he 4 the
4 the 7 ,
7 , 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 for
12 , 14 he
14 he 15 is
15 is 16 no
16 no 19 to
19 to 20 you
20 you 21 .

but if he [takes] the [smaller] [bit] [treat] [him] [as] [your] [brother] , and [share] with [him] all you have . ' 
1 but 2 if
2 if 3 he
3 he 5 the
5 the 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 with
14 and 19 you
16 with 18 all
19 you 20 have
20 have 21 .
21 . 22 '

then [she] [kissed] her [son] once more , and [blessed] him , and let him go . 
1 then 4 her
4 her 6 once
6 once 8 ,
7 more 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 let
14 let 16 go
15 him 16 go
16 go 17 .

' [where] are you going , my fine fellow ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 6 ,
5 going 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 fine
7 my 9 fellow
9 fellow 10 ?
9 fellow 11 '
10 ? 11 '

by-and-by they reached an inn , and at sight of it the king 's son said , ' [i] am [very] [hungry] [.] 
1 by-and-by 2 they
2 they 3 reached
3 reached 4 an
3 reached 5 inn
5 inn 6 ,
6 , 8 at
7 and 8 at
8 at 9 sight
8 at 10 of
9 sight 10 of
10 of 11 it
11 it 12 the
11 it 13 king
12 the 13 king
13 king 14 's
13 king 15 son
14 's 15 son
15 son 16 said
15 son 17 ,
17 , 18 '
18 ' 20 am

let us enter and order something to eat . ' 
1 let 2 us
2 us 3 enter
2 us 4 and
3 enter 4 and
4 and 5 order
4 and 6 something
5 order 6 something
6 something 7 to
6 something 8 eat
7 to 8 eat
8 eat 9 .
9 . 10 '

the [other] [consented] , and they were [soon] sitting [before] a good dinner . 
1 the 4 ,
4 , 5 and
4 , 11 a
5 and 6 they
6 they 7 were
7 were 9 sitting
11 a 12 good
12 good 13 dinner
13 dinner 14 .

' [farewell] , ' said the king 's son , glad in his heart to get rid of him so easily . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 king
6 the 22 .
7 king 8 's
8 's 9 son
8 's 10 ,
9 son 10 ,
10 , 12 in
11 glad 12 in
12 in 13 his
13 his 15 to
14 heart 15 to
15 to 16 get
15 to 17 rid
16 get 17 rid
17 rid 18 of
17 rid 19 him
19 him 21 easily
20 so 21 easily

but he was [very] [sociable] and the [way] [seemed] [long] and [dull] [by] himself . 
1 but 2 he
2 he 3 was
3 was 6 and
6 and 7 the
7 the 11 and
11 and 14 himself
14 himself 15 .

i hate being alone . ' 
1 i 2 hate
2 hate 3 being
3 being 4 alone
3 being 5 .
5 . 6 '

when he had given the [young] man [a] [good] [start] [he] set off [himself] , but the way [seemed] [even] [longer] and [duller] [than] [before] [.] 
1 when 2 he
2 he 3 had
2 he 5 the
3 had 4 given
5 the 7 man
7 man 12 set
12 set 13 off
13 off 15 ,
15 , 17 the
16 but 17 the
17 the 18 way
18 way 22 and

the [youth] came up to him and said , ' [which] way are you going , my fine fellow ? ' 
1 the 3 came
3 came 4 up
4 up 5 to
5 to 6 him
6 him 7 and
7 and 8 said
8 said 9 ,
9 , 10 '
9 , 14 you
10 ' 12 way
13 are 14 you
14 you 16 ,
15 going 16 ,
16 , 17 my
17 my 18 fine
17 my 19 fellow
19 fellow 20 ?
19 fellow 21 '
20 ? 21 '

and for the third time the king 's son explained all about his mother 's vow . 
1 and 2 for
2 for 3 the
2 for 4 third
3 the 4 third
4 third 5 time
5 time 7 king
6 the 7 king
7 king 8 's
7 king 9 son
9 son 10 explained
9 son 11 all
11 all 12 about
12 about 13 his
12 about 14 mother
13 his 14 mother
14 mother 15 's
14 mother 16 vow
16 vow 17 .

why , that is [just] [like] [me] , ' cried the youth . 
1 why 2 ,
2 , 3 that
3 that 4 is
4 is 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 cried
9 ' 11 the
11 the 12 youth
12 youth 13 .

' [then] let us [ride] [on] [together] , ' answered the king 's son . 
1 ' 3 let
3 let 4 us
4 us 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 12 king
12 king 13 's
13 's 14 son
14 son 15 .

and the stranger agreed to all he said , and they rode forward together . 
1 and 2 the
2 the 3 stranger
2 the 4 agreed
4 agreed 5 to
4 agreed 6 all
6 all 8 said
7 he 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 and
9 , 10 and
10 and 11 they
10 and 12 rode
12 rode 14 together
13 forward 14 together
14 together 15 .

it took them a whole year to reach the shrine , and they passed through many different lands on their way . 
1 it 2 took
2 took 3 them
3 them 4 a
3 them 5 whole
5 whole 7 to
6 year 7 to
7 to 8 reach
8 reach 9 the
8 reach 10 shrine
10 shrine 11 ,
10 shrine 12 and
11 , 12 and
12 and 13 they
12 and 14 passed
13 they 14 passed
14 passed 15 through
14 passed 16 many
15 through 16 many
16 many 17 different
16 many 18 lands
17 different 18 lands
18 lands 19 on
19 on 20 their
19 on 21 way
21 way 22 .

so they hired a small house close to the royal castle , and took up their abode there [.] 
1 so 2 they
2 they 3 hired
3 hired 4 a
4 a 5 small
5 small 6 house
5 small 7 close
7 close 8 to
8 to 10 royal
9 the 10 royal
10 royal 11 castle
10 royal 12 ,
12 , 14 took
13 and 14 took
14 took 15 up
14 took 16 their
15 up 16 their
16 their 18 there
17 abode 18 there

when the king ['s] [son] [awoke] the next morning [he] [inquired] of the [servants] [where] [his] [friend] had [gone] , as he did not see him . 
1 when 2 the
2 the 3 king
3 king 13 the
7 the 8 next
7 the 9 morning
9 morning 12 of
12 of 13 the
13 the 18 had
18 had 20 ,
20 , 21 as
21 as 22 he
22 he 23 did
23 did 24 not
24 not 25 see
25 see 26 him
26 him 27 .

' [he] [died] [suddenly] last night , ' said they , ' and is to be buried immediately . ' 
1 ' 10 they
5 last 6 night
6 night 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 they
10 they 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 and
13 and 14 is
13 and 15 to
15 to 16 be
15 to 17 buried
16 be 17 buried
17 buried 18 immediately
17 buried 19 .
19 . 20 '

now the young man was not [really] [dead] , but [only] in a [deep] [sleep] [.] 
1 now 2 the
2 the 4 man
2 the 5 was
3 young 4 man
5 was 6 not
6 not 9 ,
9 , 10 but
10 but 12 in
12 in 13 a

' [st] [james] , ' he said , ' [i] have [fulfilled] [the] [vow] my [parents] [made] for me . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 he
6 he 7 said
7 said 8 ,
8 , 9 '
8 , 18 for
9 ' 11 have
11 have 15 my
18 for 19 me
18 for 20 .

i have come myself to your shrine , and have brought my friend . 
1 i 2 have
2 have 3 come
3 come 5 to
4 myself 5 to
5 to 6 your
6 your 8 ,
7 shrine 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 have
10 have 11 brought
11 brought 13 friend
12 my 13 friend
13 friend 14 .

i place him in your hands . 
1 i 2 place
2 place 4 in
3 him 4 in
4 in 5 your
4 in 6 hands
6 hands 7 .

[restore] [him] [to] [life] [,] [i] [pray] [,] [for] [though] [he] [be] [dead] [yet] [has] [he] [fulfilled] [his] [vow] [also] [.] ['] 

and , [behold] [!] [while] he [yet] [prayed] [his] [friend] got up and [stood] [before] [him] as [well] as ever . 
1 and 2 ,
2 , 6 he
6 he 11 got
11 got 12 up
12 up 13 and
13 and 17 as
17 as 19 as
19 as 20 ever
20 ever 21 .

and both the young men gave thanks , and set their faces towards home . 
1 and 2 both
2 both 3 the
2 both 4 young
3 the 4 young
4 young 6 gave
5 men 6 gave
6 gave 7 thanks
6 gave 8 ,
7 thanks 8 ,
8 , 10 set
9 and 10 set
10 set 11 their
10 set 12 faces
11 their 12 faces
12 faces 13 towards
13 towards 14 home
14 home 15 .

when they arrived at the [town] where the [king] [dwelt] [they] [entered] [the] [small] [house] [over] [against] [the] [castle] [.] 
1 when 2 they
2 they 3 arrived
3 arrived 5 the
4 at 5 the
5 the 7 where
7 where 8 the

the young man [himself] [could] [imagine] [no] [greater] [happiness] , and when the marriage was over [they] [spent] [some] [months] at the court [making] [merry] . 
1 the 2 young
2 young 3 man
3 man 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 when
11 and 22 the
12 when 13 the
13 the 15 was
14 marriage 15 was
15 was 16 over
16 over 21 at
22 the 23 court
23 court 26 .

at length the king 's son said , ' [my] [mother] [awaits] [me] at [home] , [full] [of] [care] and [anxiety] [.] 
1 at 2 length
2 length 3 the
3 the 4 king
4 king 6 son
5 's 6 son
6 son 7 said
6 son 8 ,
8 , 9 '
9 ' 14 at
14 at 16 ,
16 , 20 and

here [i] [must] [remain] no longer , and [to-morrow] [i] [will] take my [wife] and my friend [and] [start] [for] [home] . ['] 
1 here 8 and
5 no 6 longer
6 longer 7 ,
7 , 8 and
8 and 12 take
12 take 13 my
13 my 15 and
15 and 16 my
16 my 17 friend
17 friend 22 .

and the king was content that he should do so , and gave orders to prepare for their journey . 
1 and 2 the
2 the 3 king
2 the 4 was
4 was 5 content
5 content 6 that
5 content 7 he
7 he 8 should
8 should 9 do
8 should 10 so
10 so 11 ,
10 so 12 and
11 , 12 and
12 and 13 gave
13 gave 15 to
14 orders 15 to
15 to 16 prepare
15 to 17 for
17 for 18 their
17 for 19 journey
19 journey 20 .

' [see] that you are quick , ' said he , ' for your friend [will] [await] [your] [return] [before] [he] [starts] . ' 
1 ' 3 that
3 that 4 you
4 you 5 are
5 are 24 '
6 quick 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
9 said 11 ,
11 , 12 '
11 , 13 for
13 for 14 your
14 your 15 friend
14 your 23 .
23 . 24 '

the youth put spurs to his horse and departed , bidding the prince farewell , so that the king 's message might be delivered the sooner . 
1 the 2 youth
2 youth 3 put
2 youth 4 spurs
3 put 4 spurs
4 spurs 5 to
4 spurs 6 his
6 his 7 horse
6 his 8 and
8 and 9 departed
8 and 10 ,
9 departed 10 ,
10 , 12 the
11 bidding 12 the
12 the 13 prince
13 prince 14 farewell
14 farewell 15 ,
15 , 17 that
16 so 17 that
17 that 18 the
18 the 19 king
19 king 20 's
20 's 22 might
21 message 22 might
22 might 24 delivered
23 be 24 delivered
24 delivered 26 sooner
25 the 26 sooner
26 sooner 27 .

' [i] [cannot] [start] [without] my friend , ' replied the king 's son . 
1 ' 6 my
6 my 7 friend
7 friend 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
9 ' 11 the
11 the 12 king
12 king 13 's
13 's 14 son
14 son 15 .

the king 's son allowed himself to be persuaded and took leave of his father-in-law , and set out with his wife on his journey home . 
1 the 2 king
2 king 3 's
2 king 4 son
4 son 6 himself
5 allowed 6 himself
6 himself 8 be
7 to 8 be
8 be 9 persuaded
8 be 10 and
9 persuaded 10 and
10 and 11 took
11 took 13 of
12 leave 13 of
13 of 14 his
13 of 15 father-in-law
15 father-in-law 16 ,
15 father-in-law 17 and
17 and 18 set
17 and 19 out
18 set 19 out
19 out 20 with
20 with 21 his
21 his 22 wife
22 wife 23 on
22 wife 24 his
24 his 25 journey
25 journey 26 home
25 journey 27 .

' [your] [comrade] is a long way off [by] [now] ; you [had] [better] see if you [can] [overtake] him . ' 
1 ' 4 is
4 is 5 a
5 a 6 long
6 long 7 way
7 way 8 off
8 off 22 '
11 ; 12 you
12 you 15 see
15 see 16 if
16 if 17 you
17 you 20 him
20 him 21 .
21 . 22 '

so the young man bowed and left the king 's presence , and followed after his friend on foot , for he had no horse . 
1 so 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 6 and
5 bowed 6 and
6 and 7 left
6 and 8 the
8 the 9 king
9 king 10 's
10 's 12 ,
11 presence 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 followed
14 followed 15 after
14 followed 16 his
16 his 18 on
17 friend 18 on
18 on 19 foot
18 on 20 ,
20 , 22 he
21 for 22 he
22 he 23 had
22 he 24 no
23 had 24 no
24 no 25 horse
24 no 26 .

but the king 's son [welcomed] [him] [with] [joy] , and [tended] [him] as he would his [brother] . 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 4 's
4 's 5 son
4 's 19 .
5 son 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 as
14 as 15 he
15 he 16 would
16 would 17 his

when they heard of the queen 's summons they flocked from all parts , but none could cure him . 
1 when 2 they
2 they 4 of
3 heard 4 of
4 of 5 the
5 the 6 queen
6 queen 7 's
6 queen 8 summons
8 summons 10 flocked
9 they 10 flocked
10 flocked 11 from
11 from 12 all
12 all 13 parts
13 parts 14 ,
13 parts 15 but
15 but 17 could
16 none 17 could
17 could 19 him
18 cure 19 him
19 him 20 .

now this was a holy man , who had heard of the trouble the king 's son was in , and had come to help . 
1 now 2 this
2 this 3 was
3 was 4 a
4 a 6 man
5 holy 6 man
6 man 7 ,
7 , 8 who
8 who 9 had
9 had 10 heard
10 heard 11 of
10 heard 14 the
11 of 12 the
12 the 13 trouble
14 the 16 's
15 king 16 's
16 's 17 son
17 son 18 was
18 was 19 in
19 in 20 ,
20 , 21 and
21 and 22 had
22 had 23 come
22 had 24 to
23 come 24 to
24 to 25 help
24 to 26 .

he could not be prevailed on to leave the sick bed , and he was bending over it when the holy man entered the room . 
1 he 2 could
2 could 3 not
3 not 4 be
3 not 5 prevailed
5 prevailed 6 on
5 prevailed 7 to
6 on 7 to
7 to 8 leave
7 to 9 the
8 leave 9 the
9 the 10 sick
10 sick 12 ,
11 bed 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 was
14 he 15 was
15 was 16 bending
16 bending 18 it
17 over 18 it
18 it 19 when
18 it 20 the
19 when 20 the
20 the 22 man
21 holy 22 man
22 man 24 the
23 entered 24 the
24 the 25 room
24 the 26 .

' [do] you wish your friend to be cured ? ' asked the new comer of the king 's son . 
1 ' 3 you
3 you 5 your
4 wish 5 your
5 your 6 friend
6 friend 7 to
6 friend 8 be
7 to 8 be
8 be 9 cured
9 cured 10 ?
9 cured 11 '
11 ' 12 asked
11 ' 13 the
12 asked 13 the
13 the 14 new
13 the 15 comer
14 new 15 comer
15 comer 17 the
16 of 17 the
17 the 18 king
18 king 19 's
19 's 20 son
20 son 21 .

' [and] what price would you pay ? ' 
1 ' 3 what
3 what 5 would
4 price 5 would
5 would 6 you
5 would 7 pay
6 you 7 pay
7 pay 9 '
8 ? 9 '

' [what] [price] ? ' answered the king ['s] [son] ; ' only tell me what [i] [can] [do] to [heal] him . ' 
1 ' 7 the
4 ? 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 7 the
7 the 8 king
8 king 11 ;
8 king 24 '
12 ' 13 only
12 ' 14 tell
14 tell 15 me
14 tell 16 what
16 what 20 to
20 to 22 him
22 him 23 .
23 . 24 '

' [listen] to me , then , ' said the old man . 
1 ' 3 to
3 to 5 ,
4 me 5 ,
5 , 9 said
6 then 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 old
11 old 12 man
12 man 13 .

' [this] [evening] you must take your child , and open her veins , and smear the wounds of your friend with her blood . 
1 ' 4 you
4 you 5 must
5 must 6 take
6 take 7 your
6 take 8 child
8 child 10 and
9 , 10 and
10 and 11 open
11 open 12 her
12 her 13 veins
13 veins 14 ,
13 veins 15 and
15 and 17 the
16 smear 17 the
17 the 19 of
18 wounds 19 of
19 of 20 your
19 of 21 friend
20 your 21 friend
21 friend 22 with
22 with 23 her
22 with 24 blood
24 blood 25 .

and you will see , he will get well in an instant . ' 
1 and 2 you
2 you 4 see
3 will 4 see
4 see 5 ,
4 see 6 he
5 , 6 he
6 he 7 will
6 he 8 get
7 will 8 get
8 get 9 well
8 get 10 in
9 well 10 in
10 in 11 an
11 an 12 instant
12 instant 13 .
13 . 14 '

but the little child lay as white and still as if she had been dead . 
1 but 3 little
2 the 3 little
3 little 5 lay
4 child 5 lay
5 lay 6 as
6 as 7 white
6 as 8 and
8 and 9 still
8 and 10 as
10 as 11 if
11 if 12 she
12 she 13 had
13 had 14 been
14 been 15 dead
15 dead 16 .

they [laid] [her] in the [cradle] and [wept] [bitterly] , for [they] [thought] [that] [by] the next morning she [would] [be] [lost] to [them] . 
1 they 4 in
4 in 5 the
5 the 7 and
7 and 10 ,
10 , 11 for
11 for 16 the
16 the 17 next
17 next 19 she
18 morning 19 she
19 she 23 to
23 to 25 .

at [sunrise] the old man [returned] and [asked] [after] the [sick] man . 
1 at 3 the
3 the 5 man
4 old 5 man
5 man 7 and
7 and 10 the
10 the 12 man
12 man 13 .

' [he] is as well as ever , ' answered the king 's son . 
1 ' 3 is
3 is 5 well
4 as 5 well
5 well 7 ever
6 as 7 ever
7 ever 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 answered
9 ' 11 the
10 answered 11 the
11 the 12 king
12 king 13 's
13 's 14 son
14 son 15 .

' [and] where is your baby ? ' 
1 ' 3 where
3 where 4 is
4 is 5 your
5 your 6 baby
6 baby 8 '
7 ? 8 '

' [in] the [cradle] [yonder] , and [i] think she is dead , ' replied the father sadly [.] 
1 ' 3 the
3 the 6 ,
6 , 7 and
6 , 10 she
7 and 9 think
10 she 11 is
11 is 12 dead
12 dead 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 replied
15 replied 16 the
15 replied 17 father
16 the 17 father
17 father 18 sadly

with these words he lifted his hand in blessing and vanished . 
1 with 2 these
2 these 3 words
2 these 4 he
4 he 6 his
5 lifted 6 his
6 his 8 in
7 hand 8 in
8 in 9 blessing
8 in 10 and
9 blessing 10 and
10 and 11 vanished
11 vanished 12 .

and they obeyed him , and were happy and content , and tried to make the people of the land happy and contented too . 
1 and 2 they
2 they 3 obeyed
3 obeyed 4 him
3 obeyed 5 ,
5 , 7 were
6 and 7 were
7 were 8 happy
8 happy 9 and
8 happy 10 content
10 content 11 ,
10 content 12 and
11 , 12 and
12 and 13 tried
12 and 14 to
14 to 16 the
15 make 16 the
16 the 17 people
16 the 18 of
17 people 18 of
18 of 19 the
19 the 20 land
19 the 21 happy
21 happy 23 contented
22 and 23 contented
23 contented 24 too
23 contented 25 .
24 too 25 .

[[] [from] [sicilianische] [mahrehen] [gonzenbach] [.] []] 

[clever] [maria] 

there was once a merchant who lived close to the royal palace , and had three daughters . 
1 there 2 was
2 was 3 once
3 once 4 a
3 once 5 merchant
5 merchant 6 who
5 merchant 7 lived
7 lived 8 close
7 lived 9 to
8 close 9 to
9 to 10 the
9 to 11 royal
11 royal 13 ,
12 palace 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 had
15 had 16 three
16 three 17 daughters
17 daughters 18 .

they were all [pretty] , but [maria] , the youngest , was the prettiest of the three . 
1 they 2 were
1 they 18 .
2 were 3 all
3 all 5 ,
5 , 6 but
6 but 8 ,
8 , 9 the
9 the 10 youngest
9 the 11 ,
11 , 12 was
12 was 13 the
13 the 15 of
14 prettiest 15 of
15 of 17 three
16 the 17 three

you must let nobody into the house . 
1 you 2 must
2 must 3 let
3 let 4 nobody
3 let 5 into
5 into 6 the
5 into 7 house
7 house 8 .

when [i] come back , [they] [will] [tell] [me] [what] [has] [happened] . ' 
1 when 3 come
3 come 4 back
3 come 13 .
4 back 5 ,
13 . 14 '

' [nothing] will have [happened] , ' said the [girls] [.] 
1 ' 3 will
3 will 4 have
4 have 6 ,
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 the

when they [saw] [who] [was] [there] , [maria] said , ' [let] [us] go [and] get a bottle of wine from the cellar . 
1 when 2 they
2 they 7 ,
7 , 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 14 go
14 go 16 get
16 get 17 a
16 get 18 bottle
17 a 18 bottle
18 bottle 19 of
18 bottle 20 wine
20 wine 22 the
21 from 22 the
22 the 23 cellar
23 cellar 24 .

i will [carry] the [key] , [my] [eldest] [sister] [can] [take] the [light] , [while] the other [brings] [the] [bottle] . ' 
1 i 2 will
2 will 22 '
4 the 6 ,
6 , 12 the
12 the 14 ,
14 , 16 the
16 the 17 other
17 other 21 .
21 . 22 '

but the king [replied] , ' [oh] , do not trouble ; we are not thirsty . ' 
1 but 2 the
2 the 3 king
3 king 5 ,
3 king 18 '
5 , 6 '
8 , 10 not
9 do 10 not
10 not 12 ;
11 trouble 12 ;
12 ; 13 we
13 we 15 not
14 are 15 not
15 not 16 thirsty
15 not 17 .
16 thirsty 17 .
17 . 18 '

' [who] is there so late ? ' asked the old woman , thrusting her head out of the window . 
1 ' 3 is
3 is 5 so
4 there 5 so
5 so 6 late
5 so 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 11 old
11 old 12 woman
11 old 13 ,
13 , 14 thrusting
13 , 15 her
14 thrusting 15 her
15 her 17 out
16 head 17 out
17 out 18 of
17 out 19 the
18 of 19 the
19 the 20 window
20 window 21 .

' [oh] , let me in , ' answered [maria] . 
1 ' 5 me
3 , 4 let
4 let 5 me
5 me 6 in
6 in 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 11 .

so the old woman opened the door and [maria] [slept] in her house . 
1 so 2 the
1 so 3 old
3 old 5 opened
4 woman 5 opened
5 opened 6 the
6 the 7 door
6 the 14 .
7 door 8 and
11 in 12 her
12 her 13 house
13 house 14 .

you [might] [bring] me one or two . ' 
1 you 4 me
4 me 9 '
5 one 6 or
6 or 7 two
7 two 8 .
8 . 9 '

then she [seized] the [cord] and [clambered] up to the window . 
1 then 2 she
2 she 4 the
4 the 6 and
6 and 8 up
8 up 9 to
9 to 10 the
10 the 11 window
11 window 12 .

this time she met the king , who said to her , ' [ah] , here you are again , cunning one ! 
1 this 3 she
2 time 3 she
3 she 4 met
3 she 5 the
4 met 5 the
5 the 6 king
6 king 8 who
7 , 8 who
8 who 9 said
8 who 10 to
10 to 11 her
11 her 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 ,
15 , 17 you
16 here 17 you
17 you 18 are
18 are 20 ,
19 again 20 ,
20 , 21 cunning
20 , 22 one
22 one 23 !

now you shall [pay] [for] your [misdeeds] [.] ['] 
1 now 2 you
2 you 3 shall
3 shall 6 your

and he began to [cross-question] her [about] [what] she had done . 
1 and 2 he
2 he 3 began
3 began 4 to
4 to 6 her
6 her 9 she
9 she 10 had
10 had 11 done
11 done 12 .

as he spoke , he started for the house , looking back from time to time to make sure that [maria] [had] [not] [run] [away] . 
1 as 2 he
1 as 3 spoke
2 he 3 spoke
3 spoke 4 ,
3 spoke 5 he
4 , 5 he
5 he 7 for
6 started 7 for
7 for 8 the
7 for 9 house
8 the 9 house
9 house 10 ,
9 house 11 looking
11 looking 12 back
11 looking 13 from
13 from 14 time
13 from 15 to
14 time 15 to
15 to 16 time
15 to 26 .
17 to 18 make
18 make 19 sure
19 sure 20 that
20 that 26 .

this so enraged the king that he became quite ill , and for many months his life was despaired of . 
1 this 2 so
2 so 4 the
3 enraged 4 the
4 the 6 that
5 king 6 that
6 that 8 became
7 he 8 became
8 became 9 quite
9 quite 10 ill
9 quite 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 for
13 for 14 many
14 many 16 his
15 months 16 his
16 his 17 life
16 his 18 was
18 was 19 despaired
19 despaired 20 of
20 of 21 .

meanwhile the two elder sisters had married the two friends of the king , and were the mothers of little daughters . 
1 meanwhile 3 two
2 the 3 two
3 two 5 sisters
4 elder 5 sisters
5 sisters 6 had
5 sisters 7 married
6 had 7 married
7 married 8 the
8 the 10 friends
9 two 10 friends
10 friends 12 the
11 of 12 the
12 the 14 ,
13 king 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 were
15 and 17 the
17 the 18 mothers
17 the 19 of
19 of 21 daughters
20 little 21 daughters
21 daughters 22 .

' [who] [will] [carry] [these] [flowers] to the king , who lies sick of love ? ' 
1 ' 7 to
7 to 8 the
8 the 9 king
9 king 10 ,
9 king 11 who
11 who 12 lies
12 lies 13 sick
12 lies 14 of
14 of 15 love
15 love 16 ?
16 ? 17 '

and the king in his bed heard what she said , and ordered one of his attendants to go out and buy the basket . 
1 and 2 the
2 the 3 king
2 the 4 in
4 in 5 his
4 in 6 bed
6 bed 8 what
7 heard 8 what
8 what 9 she
8 what 10 said
10 said 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 one
13 ordered 14 one
14 one 15 of
14 one 16 his
16 his 17 attendants
16 his 18 to
18 to 19 go
18 to 20 out
20 out 21 and
20 out 22 buy
22 buy 23 the
23 the 24 basket
24 basket 25 .

it was brought to his bedside , and as he raised the lid cries were heard , and peeping in he saw two little children . 
1 it 2 was
2 was 4 to
3 brought 4 to
4 to 5 his
4 to 6 bedside
6 bedside 7 ,
6 bedside 8 and
8 and 10 he
9 as 10 he
10 he 11 raised
10 he 12 the
12 the 13 lid
13 lid 14 cries
13 lid 15 were
15 were 16 heard
15 were 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 peeping
18 and 20 in
20 in 22 saw
21 he 22 saw
22 saw 23 two
22 saw 24 little
24 little 25 children
24 little 26 .
25 children 26 .

and now there was this fresh misfortune , for how was he to make a coat of stone ? 
1 and 2 now
2 now 4 was
3 there 4 was
4 was 5 this
5 this 7 misfortune
6 fresh 7 misfortune
7 misfortune 8 ,
8 , 9 for
8 , 10 how
9 for 10 how
10 how 11 was
10 how 12 he
12 he 13 to
12 he 14 make
14 make 15 a
14 make 16 coat
16 coat 17 of
16 coat 18 stone
18 stone 19 ?

he wrung his hands and [declared] [that] the [king] would be the [ruin] of him , [when] [maria] [suddenly] [entered] . 
1 he 2 wrung
2 wrung 3 his
3 his 4 hands
4 hands 5 and
5 and 8 the
8 the 10 would
10 would 11 be
11 be 12 the
12 the 14 of
14 of 15 him
14 of 21 .
15 him 16 ,

' [that] is no good , ' said the king , when the [merchant] had told him what he had come [for] . 
1 ' 3 is
3 is 4 no
4 no 5 good
5 good 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 king
9 the 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 the
13 the 15 had
15 had 23 .
16 told 17 him
17 him 18 what
18 what 19 he
19 he 20 had
20 had 21 come
21 come 23 .

' [well] [,] [i] [can't] [make] the [coat] you want , ' replied he . 
1 ' 7 the
7 the 9 you
9 you 10 want
9 you 15 .
10 want 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 replied
12 ' 14 he

' [then] if you [would] [save] [your] [head] , [hand] [over] to me your daughter [maria] . ' 
1 ' 3 if
3 if 4 you
4 you 9 ,
9 , 12 to
12 to 13 me
13 me 18 '
14 your 15 daughter
15 daughter 17 .
17 . 18 '

the merchant did not reply , but went sorrowfully back to his house , [where] [maria] [sat] waiting for him . 
1 the 2 merchant
2 merchant 4 not
3 did 4 not
4 not 5 reply
4 not 6 ,
5 reply 6 ,
6 , 8 went
7 but 8 went
8 went 9 sorrowfully
8 went 10 back
9 sorrowfully 10 back
10 back 11 to
10 back 12 his
11 to 12 his
12 his 13 house
12 his 14 ,
14 , 19 for
18 waiting 19 for
19 for 20 him
20 him 21 .

' [oh] , my dear [child] , [why] was [i] [born] [?] 
1 ' 3 ,
3 , 5 dear
4 my 5 dear
5 dear 7 ,
7 , 9 was

the king says that , instead of the coat , [i] [must] [deliver] you up to him . ' 
1 the 3 says
2 king 3 says
3 says 4 that
3 says 5 ,
4 that 5 ,
5 , 6 instead
6 instead 8 the
7 of 8 the
8 the 9 coat
8 the 10 ,
10 , 14 you
14 you 19 '
15 up 16 to
16 to 17 him
17 him 18 .
18 . 19 '

so the [old] [man] went out [at] [once] to see about it . 
1 so 2 the
2 the 5 went
5 went 6 out
6 out 9 to
9 to 10 see
10 see 11 about
11 about 12 it
12 it 13 .

' [senhora] [maria] , [i] hope you are well , ' said the king when he entered the room . 
1 ' 4 ,
4 , 10 ,
6 hope 7 you
7 you 8 are
7 you 9 well
8 are 9 well
9 well 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 14 king
14 king 15 when
14 king 16 he
15 when 16 he
16 he 18 the
17 entered 18 the
18 the 19 room
18 the 20 .

the doll nodded . 
1 the 2 doll
2 doll 3 nodded
3 nodded 4 .

the man who could kill you deserves to die ! ' 
1 the 2 man
2 man 4 could
3 who 4 could
4 could 5 kill
4 could 6 you
5 kill 6 you
6 you 8 to
7 deserves 8 to
8 to 9 die
8 to 10 !
10 ! 11 '

and the next day they were married and [lived] [happily] [for] [many] [years] . 
1 and 2 the
2 the 3 next
3 next 4 day
3 next 14 .
4 day 5 they
5 they 6 were
6 were 7 married
7 married 8 and

[[] [from] [the] [portuguese] [.] []] 

[the] [magic] [kettle] 

right in the middle of [japan] [,] [high] [up] [among] the mountains , an old man lived in his little house . 
1 right 2 in
2 in 3 the
3 the 4 middle
3 the 5 of
5 of 11 the
5 of 21 house
12 mountains 13 ,
13 , 14 an
13 , 15 old
15 old 17 lived
16 man 17 lived
17 lived 18 in
17 lived 19 his
18 in 19 his
19 his 20 little
19 his 21 house
21 house 22 .

one day he was standing looking at the [mountain] [opposite] , when he heard a [kind] [of] [rumbling] noise in [the] [room] behind him . 
1 one 2 day
2 day 3 he
3 he 4 was
3 he 20 in
4 was 8 the
5 standing 7 at
6 looking 7 at
7 at 8 the
8 the 11 ,
11 , 12 when
12 when 13 he
13 he 15 a
14 heard 15 a
15 a 19 noise
20 in 25 .
23 behind 24 him
24 him 25 .

then he took the other kettle off the fire , filled the new one with water , and put it in its place . 
1 then 2 he
2 he 4 the
3 took 4 the
4 the 5 other
4 the 6 kettle
5 other 6 kettle
6 kettle 7 off
6 kettle 8 the
8 the 9 fire
8 the 10 ,
10 , 12 the
11 filled 12 the
12 the 13 new
12 the 14 one
14 one 16 water
15 with 16 water
16 water 17 ,
16 water 18 and
18 and 19 put
18 and 20 it
20 it 21 in
20 it 22 its
22 its 23 place
22 its 24 .
23 place 24 .

then , quite exhausted , they sat down on the mats , and consulted together what they should do with this troublesome beast . 
1 then 3 quite
2 , 3 quite
3 quite 5 ,
4 exhausted 5 ,
5 , 6 they
5 , 7 sat
7 sat 8 down
7 sat 9 on
8 down 9 on
9 on 10 the
9 on 11 mats
11 mats 13 and
12 , 13 and
13 and 14 consulted
13 and 15 together
15 together 17 they
16 what 17 they
17 they 18 should
17 they 19 do
19 do 21 this
20 with 21 this
21 this 22 troublesome
22 troublesome 23 beast
22 troublesome 24 .

at length they decided to sell him , and bade a child who was passing send them a certain [tradesman] [called] [jimmu] [.] 
1 at 2 length
2 length 4 decided
3 they 4 decided
4 decided 6 sell
5 to 6 sell
6 sell 8 ,
7 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 bade
9 and 11 a
11 a 12 child
11 a 13 who
13 who 14 was
14 was 16 send
15 passing 16 send
16 send 17 them
16 send 18 a
18 a 19 certain

but , [to] [his] [surprise] , no [tanuki] was there , nothing but the [kettle] he had [found] in the corner . 
1 but 2 ,
2 , 6 ,
6 , 7 no
7 no 9 was
9 was 10 there
10 there 11 ,
11 , 12 nothing
12 nothing 13 but
13 but 14 the
14 the 16 he
16 he 17 had
17 had 19 in
19 in 20 the
20 the 21 corner
21 corner 22 .

but nothing was there except the kettle , which seemed quiet enough . 
1 but 3 was
2 nothing 3 was
3 was 5 except
4 there 5 except
5 except 6 the
5 except 7 kettle
6 the 7 kettle
7 kettle 9 which
8 , 9 which
9 which 10 seemed
9 which 11 quiet
10 seemed 11 quiet
11 quiet 12 enough
12 enough 13 .

he thought that he must have been [dreaming] , and [fell] [asleep] [again] , only to be [roused] [a] [second] [time] by the same [disturbance] . 
1 he 2 thought
2 thought 3 that
3 that 4 he
4 he 5 must
5 must 6 have
6 have 7 been
7 been 9 ,
9 , 10 and
10 and 14 ,
14 , 15 only
15 only 16 to
16 to 17 be
17 be 22 by
22 by 23 the
23 the 24 same
24 same 26 .

after [he] [grew] [weary] [of] that , he [ran] on the balcony , where he turned [several] [somersaults] , [from] [pure] [gladness] of [heart] [.] 
1 after 6 that
6 that 7 ,
6 that 23 of
7 , 11 the
8 he 10 on
10 on 11 the
11 the 12 balcony
11 the 13 ,
13 , 14 where
13 , 15 he
15 he 16 turned
16 turned 19 ,

as soon as he had [tidied] his [house] , [jimmu] [set] [off] to tell his story to a friend next door . 
1 as 2 soon
1 as 3 as
3 as 4 he
3 as 22 .
4 he 5 had
5 had 7 his
7 his 9 ,
9 , 13 to
13 to 15 his
14 tell 15 his
15 his 16 story
15 his 17 to
16 story 17 to
17 to 18 a
17 to 19 friend
19 friend 21 door
20 next 21 door

jimmu thanked his friend for his counsel , which he followed exactly . 
1 jimmu 2 thanked
2 thanked 4 friend
3 his 4 friend
4 friend 5 for
4 friend 6 his
5 for 6 his
6 his 7 counsel
6 his 8 ,
7 counsel 8 ,
8 , 10 he
9 which 10 he
10 he 11 followed
10 he 12 exactly
11 followed 12 exactly
12 exactly 13 .

then [jimmu] [took] it back , and [setting] it on the platform , commanded it to become a tanuki . 
1 then 4 it
4 it 7 and
5 back 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 it
9 it 10 on
10 on 11 the
11 the 12 platform
12 platform 13 ,
13 , 15 it
14 commanded 15 it
15 it 17 become
16 to 17 become
17 become 19 tanuki
18 a 19 tanuki
19 tanuki 20 .

and so [very] [likely] he [would] , if [jimmu] had [not] [declared] he had [danced] [enough] , and that the [booth] [must] [now] [be] closed [.] 
1 and 2 so
1 and 13 he
2 so 5 he
5 he 7 ,
7 , 8 if
8 if 10 had
13 he 14 had
14 had 17 ,
17 , 18 and
17 , 20 the
18 and 19 that
20 the 25 closed

yet he did not feel happy . 
1 yet 2 he
2 he 4 not
3 did 4 not
4 not 5 feel
4 not 6 happy
6 happy 7 .

the man [thanked] [jimmu] , and [said] that few people would have been as honest as he . 
1 the 2 man
2 man 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 that
8 that 10 people
9 few 10 people
10 people 12 have
11 would 12 have
12 have 13 been
12 have 14 as
13 been 14 as
14 as 15 honest
14 as 16 as
16 as 17 he
17 he 18 .

[[] [adapted] [from] [japanische] [mahrchen] []] 

end of the [project] [gutenberg] [ebook] of [the] [crimson] [fairy] [book] , [by] [various] 
1 end 2 of
2 of 3 the
3 the 7 of
7 of 12 ,