produced by [jc] [byers] , [wendy] [crockett] and [david] [widger] 
1 produced 2 by
2 by 5 ,
5 , 8 and

[the] [green] [fairy] [book] 

[by] [various] 

edited by [andrew] [lang] 
1 edited 2 by

to [stella] [margaret] [alleyne] the [green] [fairy] [book] is dedicated 
1 to 5 the
5 the 9 is
9 is 10 dedicated

[to] [the] [friendly] [reader] 

this is the third , and probably the last , of the [fairy] [books] of many colours . 
1 this 2 is
2 is 7 probably
3 the 4 third
3 the 7 probably
4 third 5 ,
5 , 6 and
7 probably 10 ,
8 the 9 last
9 last 10 ,
10 , 12 the
11 of 12 the
12 the 15 of
15 of 18 .
16 many 17 colours
16 many 18 .

however much these nations differ about trifles , they all agree in liking fairy tales . 
1 however 3 these
2 much 3 these
3 these 6 about
4 nations 5 differ
5 differ 6 about
6 about 7 trifles
7 trifles 8 ,
7 trifles 11 agree
8 , 9 they
9 they 10 all
10 all 11 agree
11 agree 14 fairy
12 in 13 liking
12 in 14 fairy
14 fairy 15 tales
15 tales 16 .

in this way these tales are older than reading and writing , far older than [printing] . 
1 in 12 ,
2 this 3 way
2 this 4 these
4 these 6 are
4 these 12 ,
5 tales 6 are
6 are 7 older
6 are 9 reading
7 older 8 than
9 reading 10 and
10 and 11 writing
12 , 13 far
13 far 15 than
14 older 15 than
15 than 17 .

the oldest fairy tales ever written down were written down in [egypt] , about [joseph] 's time , nearly three thousand five hundred years ago . 
1 the 2 oldest
1 the 5 ever
2 oldest 3 fairy
2 oldest 4 tales
5 ever 7 down
5 ever 8 were
6 written 7 down
8 were 11 in
9 written 10 down
10 down 11 in
11 in 19 nearly
13 , 14 about
14 about 16 's
16 's 17 time
17 time 18 ,
17 time 19 nearly
19 nearly 20 three
20 three 21 thousand
21 thousand 23 hundred
21 thousand 25 ago
22 five 23 hundred
23 hundred 24 years
25 ago 26 .

some of the stories were made , no doubt , not only to amuse , but to teach goodness . 
1 some 6 made
1 some 8 no
2 of 4 stories
3 the 4 stories
4 stories 5 were
4 stories 6 made
6 made 7 ,
8 no 10 ,
8 no 12 only
9 doubt 10 ,
10 , 11 not
12 only 14 amuse
13 to 14 amuse
14 amuse 19 goodness
15 , 16 but
16 but 17 to
17 to 18 teach
18 teach 19 goodness
19 goodness 20 .

this is the moral of them . 
1 this 2 is
2 is 3 the
3 the 4 moral
4 moral 5 of
5 of 6 them
6 them 7 .

but , after all , we think more as we read them of the diversion than of the lesson . 
1 but 7 think
1 but 13 of
2 , 3 after
3 after 4 all
4 all 5 ,
4 all 6 we
6 we 7 think
7 think 8 more
8 more 10 we
9 as 10 we
10 we 11 read
11 read 12 them
11 read 13 of
13 of 15 diversion
14 the 15 diversion
15 diversion 17 of
15 diversion 19 lesson
16 than 17 of
17 of 18 the
19 lesson 20 .

he has been turned into stone , and you may see his remains in museums . 
1 he 7 ,
2 has 3 been
3 been 4 turned
4 turned 5 into
4 turned 7 ,
5 into 6 stone
7 , 10 may
7 , 15 museums
8 and 9 you
8 and 10 may
10 may 11 see
11 see 12 his
11 see 13 remains
13 remains 14 in
15 museums 16 .

some of the tales here , like [the] [half-chick] , are for very little children ; others for older ones . 
1 some 4 tales
2 of 3 the
3 the 4 tales
4 tales 5 here
5 here 18 for
6 , 7 like
7 like 10 ,
10 , 11 are
11 are 12 for
12 for 13 very
12 for 15 children
13 very 14 little
15 children 16 ;
16 ; 17 others
16 ; 18 for
18 for 21 .
19 older 20 ones
19 older 21 .

if we have a book for you next year , it shall not be a fairy book . 
1 if 2 we
1 if 4 a
2 we 3 have
4 a 12 shall
5 book 6 for
6 for 7 you
6 for 8 next
8 next 10 ,
8 next 12 shall
9 year 10 ,
10 , 11 it
12 shall 14 be
12 shall 17 book
13 not 14 be
14 be 15 a
15 a 16 fairy
15 a 17 book
17 book 18 .

what it is to be is a secret , but we hope that it will not be dull . 
1 what 3 is
1 what 7 a
2 it 3 is
3 is 4 to
3 is 5 be
4 to 5 be
5 be 6 is
5 be 7 a
7 a 8 secret
8 secret 9 ,
8 secret 12 hope
9 , 10 but
10 but 11 we
12 hope 13 that
12 hope 15 will
13 that 14 it
15 will 17 be
15 will 19 .
16 not 17 be
17 be 18 dull

[contents] 

[the] [blue] [bird] 

once upon a time there lived a [king] who was immensely rich . 
1 once 4 time
2 upon 3 a
2 upon 4 time
4 time 7 a
5 there 6 lived
6 lived 7 a
7 a 9 who
9 who 10 was
10 was 11 immensely
11 immensely 12 rich
12 rich 13 .

indeed , he hardly seemed to hear what they said . 
1 indeed 3 he
2 , 3 he
3 he 6 to
4 hardly 5 seemed
5 seemed 6 to
6 to 7 hear
7 hear 8 what
8 what 9 they
9 they 11 .
10 said 11 .

at last came a lady [who] was wrapped in a black mantle , and seemed to be in the deepest grief . 
1 at 2 last
1 at 7 was
2 last 4 a
2 last 5 lady
3 came 4 a
4 a 5 lady
7 was 13 ,
8 wrapped 9 in
8 wrapped 10 a
10 a 11 black
11 black 12 mantle
11 black 13 ,
13 , 19 the
14 and 15 seemed
15 seemed 16 to
16 to 18 in
17 be 18 in
18 in 19 the
19 the 22 .
20 deepest 21 grief
21 grief 22 .

now the [king] had one daughter , who was just fifteen years old . 
1 now 2 the
2 the 7 ,
4 had 5 one
5 one 6 daughter
6 daughter 7 ,
7 , 8 who
7 , 10 just
8 who 9 was
8 who 10 just
10 just 11 fifteen
11 fifteen 12 years
11 fifteen 14 .
12 years 13 old

her name was [fiordelisa] , and she was the prettiest and most charming [princess] imaginable , always gay and merry . 
1 her 2 name
1 her 6 and
2 name 3 was
3 was 5 ,
6 and 11 and
7 she 8 was
7 she 9 the
9 the 10 prettiest
10 prettiest 11 and
11 and 13 charming
11 and 15 imaginable
12 most 13 charming
13 charming 15 imaginable
15 imaginable 17 always
16 , 17 always
17 always 18 gay
17 always 19 and
19 and 20 merry
20 merry 21 .

the new [queen] , who also had a daughter , very soon sent for her to come to the [palace] . 
1 the 2 new
1 the 5 who
2 new 4 ,
5 who 9 daughter
5 who 12 soon
6 also 7 had
6 also 9 daughter
7 had 8 a
9 daughter 10 ,
10 , 11 very
10 , 12 soon
12 soon 15 her
13 sent 14 for
14 for 15 her
15 her 17 come
16 to 17 come
17 come 19 the
18 to 19 the
19 the 21 .

the [queen] answered : 
1 the 3 answered
3 answered 4 :

the [king] , who hated disputes , said , ' [very] well , it 's no affair of mine , settle it your own way . ' 
1 the 10 '
3 , 4 who
3 , 6 disputes
4 who 5 hated
6 disputes 7 ,
6 disputes 10 '
7 , 8 said
8 said 9 ,
10 ' 17 affair
12 well 13 ,
13 , 14 it
13 , 15 's
15 's 16 no
16 no 17 affair
17 affair 19 mine
18 of 19 mine
19 mine 24 own
20 , 21 settle
21 settle 22 it
22 it 23 your
23 your 24 own
24 own 25 way
24 own 26 .
26 . 27 '

but they said that the [queen] had expressly forbidden them to supply her with any , and they dared not disobey . 
1 but 10 them
2 they 3 said
3 said 4 that
4 that 5 the
5 the 7 had
7 had 8 expressly
8 expressly 9 forbidden
9 forbidden 10 them
10 them 12 supply
11 to 12 supply
12 supply 14 with
13 her 14 with
14 with 15 any
15 any 16 ,
16 , 17 and
16 , 19 dared
17 and 18 they
18 they 19 dared
19 dared 22 .
20 not 21 disobey
21 disobey 22 .

the [queen] , however , only thought that he was bashful , and took pains to keep [turritella] in full view . 
1 the 3 ,
3 , 4 however
3 , 5 ,
4 however 5 ,
5 , 17 keep
6 only 7 thought
7 thought 8 that
8 that 9 he
8 that 10 was
10 was 11 bashful
11 bashful 12 ,
12 , 13 and
12 , 16 to
14 took 15 pains
14 took 16 to
16 to 17 keep
17 keep 21 view
19 in 20 full
20 full 21 view
21 view 22 .

king [charming] then asked it there was not another [princess] , called [fiordelisa] . 
1 king 3 then
3 then 4 asked
3 then 5 it
5 it 6 there
5 it 9 another
6 there 7 was
7 was 8 not
9 another 12 called
11 , 12 called
12 called 14 .

at this [fiordelisa] blushed , and looked so shy and so lovely , that the [king] was fairly astonished . 
1 at 5 ,
2 this 4 blushed
4 blushed 5 ,
5 , 12 lovely
6 and 7 looked
7 looked 8 so
8 so 9 shy
8 so 10 and
9 shy 10 and
10 and 11 so
10 and 12 lovely
12 lovely 13 ,
13 , 15 the
14 that 15 the
15 the 19 astonished
17 was 18 fairly
18 fairly 19 astonished
19 astonished 20 .

he rose , and bowing low before her , said 
1 he 3 ,
2 rose 3 ,
3 , 5 bowing
4 and 5 bowing
5 bowing 6 low
6 low 7 before
7 before 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 said

' [madam] , your incomparable beauty needs no adornment . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 your
4 your 6 beauty
5 incomparable 6 beauty
6 beauty 7 needs
7 needs 8 no
7 needs 10 .
8 no 9 adornment
9 adornment 10 .
10 . 11 '

' [impossible] ! ' cried [king] [charming] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 8 .

' [wherever] such a marvellously beautiful [princess] appears [i] can look at nothing else . ' 
1 ' 3 such
1 ' 4 a
4 a 6 beautiful
5 marvellously 6 beautiful
6 beautiful 8 appears
8 appears 11 look
10 can 11 look
11 look 14 else
12 at 13 nothing
13 nothing 14 else
14 else 15 .
15 . 16 '

here the [queen] broke in , saying sharply 
1 here 2 the
2 the 4 broke
4 broke 5 in
5 in 6 ,
6 , 7 saying
7 saying 8 sharply

' [i] assure you , [sire] , that [fiordelisa] is vain enough already . 
1 ' 3 assure
1 ' 5 ,
3 assure 4 you
5 , 7 ,
7 , 8 that
7 , 10 is
8 that 10 is
10 is 12 enough
11 vain 12 enough
12 enough 13 already
13 already 14 .

pray make her no more flattering speeches . ' 
1 pray 5 more
2 make 3 her
3 her 4 no
4 no 5 more
5 more 6 flattering
6 flattering 7 speeches
7 speeches 8 .
8 . 9 '

the [queen] was in despair , and so was [turritella] , when they saw how much the [king] preferred [fiordelisa] . 
1 the 3 was
3 was 6 ,
4 in 5 despair
5 despair 6 ,
6 , 8 so
7 and 8 so
8 so 9 was
9 was 15 how
11 , 12 when
12 when 13 they
12 when 14 saw
14 saw 15 how
15 how 17 the
16 much 17 the
17 the 19 preferred
17 the 21 .

all these things vexed the [king] very much , and he was silent . 
1 all 2 these
1 all 3 things
3 things 4 vexed
4 vexed 7 very
5 the 7 very
7 very 8 much
7 very 10 and
8 much 9 ,
10 and 13 silent
11 he 12 was
12 was 13 silent
13 silent 14 .

i cannot believe that with that lovely face she can be as ill-tempered and contemptible as they say . 
1 i 2 cannot
1 i 10 can
2 cannot 3 believe
2 cannot 9 she
3 believe 4 that
4 that 8 face
5 with 6 that
5 with 7 lovely
7 lovely 8 face
10 can 11 be
10 can 18 say
11 be 12 as
12 as 13 ill-tempered
13 ill-tempered 14 and
14 and 15 contemptible
15 contemptible 16 as
16 as 17 they
18 say 19 .

so when the [queen] sent for the courtiers and questioned them about all they had found out , their report confirmed her worst fears . 
1 so 8 courtiers
2 when 3 the
3 the 5 sent
5 sent 6 for
5 sent 8 courtiers
6 for 7 the
8 courtiers 16 found
9 and 10 questioned
9 and 16 found
10 questioned 11 them
10 questioned 12 about
12 about 13 all
13 all 14 they
14 they 15 had
16 found 19 their
17 out 18 ,
18 , 19 their
19 their 25 .
20 report 21 confirmed
21 confirmed 22 her
21 confirmed 24 fears
22 her 23 worst
24 fears 25 .

as to the poor [princess] [fiordelisa] , she cried all night without stopping . 
1 as 4 poor
2 to 3 the
3 the 4 poor
4 poor 9 cried
7 , 8 she
7 , 9 cried
9 cried 10 all
10 all 13 stopping
11 night 12 without
12 without 13 stopping
13 stopping 14 .

it was a heart cut [out] of one huge ruby , and was surrounded by several diamond arrows , and pierced by one . 
1 it 2 was
1 it 3 a
3 a 4 heart
3 a 11 ,
4 heart 5 cut
5 cut 7 of
5 cut 8 one
9 huge 10 ruby
9 huge 11 ,
11 , 14 surrounded
12 and 13 was
13 was 14 surrounded
14 surrounded 17 diamond
14 surrounded 18 arrows
15 by 16 several
16 several 17 diamond
18 arrows 20 and
19 , 20 and
20 and 23 one
21 pierced 22 by
22 by 23 one
23 one 24 .

the page who brought it begged him to accept it from the [princess] , who chose him to be her knight . 
1 the 4 brought
1 the 15 who
2 page 3 who
2 page 4 brought
4 brought 9 accept
5 it 8 to
6 begged 7 him
6 begged 8 to
8 to 9 accept
9 accept 12 the
10 it 11 from
11 from 12 the
12 the 14 ,
15 who 16 chose
16 chose 21 knight
17 him 18 to
17 him 19 be
18 to 19 be
19 be 20 her
20 her 21 knight
21 knight 22 .

' [you] confuse the names , [sire] , ' said the page hastily . 
1 ' 3 confuse
3 confuse 4 the
4 the 6 ,
5 names 6 ,
6 , 11 the
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 11 the
11 the 12 page
12 page 13 hastily
13 hastily 14 .

' [i] come on behalf of the [princess] [turritella] . ' 
1 ' 3 come
3 come 4 on
4 on 5 behalf
5 behalf 6 of
6 of 7 the
7 the 10 .
10 . 11 '

' [oh] , it is [turritella] who wishes me to be her knight , ' said the [king] coldly . 
1 ' 7 who
3 , 4 it
4 it 5 is
4 it 7 who
7 who 11 be
8 wishes 9 me
9 me 10 to
10 to 11 be
11 be 14 ,
12 her 13 knight
13 knight 14 ,
14 , 15 '
14 , 17 the
15 ' 16 said
17 the 20 .
19 coldly 20 .

' [i] am sorry that [i] cannot accept the honour . ' 
1 ' 3 am
3 am 5 that
4 sorry 5 that
5 that 7 cannot
7 cannot 9 the
8 accept 9 the
9 the 10 honour
9 the 11 .
11 . 12 '

and he sent the splendid gifts back to the [queen] and [turritella] , who were furiously angry at the contempt with which they were treated . 
1 and 5 splendid
2 he 3 sent
3 sent 4 the
3 sent 5 splendid
5 splendid 6 gifts
6 gifts 7 back
6 gifts 9 the
7 back 8 to
7 back 9 the
9 the 20 contempt
11 and 13 ,
13 , 14 who
14 who 16 furiously
14 who 20 contempt
15 were 16 furiously
16 furiously 17 angry
17 angry 18 at
18 at 19 the
20 contempt 21 with
21 with 23 they
22 which 23 they
23 they 24 were
24 were 26 .
25 treated 26 .

but she would not take any notice , and talked of nothing but the entertainments she was planning . 
1 but 5 take
2 she 3 would
2 she 5 take
3 would 4 not
5 take 14 the
6 any 7 notice
6 any 8 ,
8 , 10 talked
8 , 14 the
9 and 10 talked
10 talked 11 of
11 of 12 nothing
12 nothing 13 but
14 the 19 .
15 entertainments 17 was
16 she 17 was
17 was 18 planning
18 planning 19 .

the [prince] answered at random , and presently asked if he was not to have the pleasure of seeing the [princess] [fiordelisa] . 
1 the 10 if
3 answered 4 at
4 at 5 random
4 at 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 presently
7 and 8 presently
8 presently 9 asked
8 presently 10 if
10 if 14 to
11 he 12 was
11 he 13 not
13 not 14 to
14 to 16 the
15 have 16 the
16 the 17 pleasure
16 the 18 of
17 pleasure 18 of
18 of 19 seeing
19 seeing 20 the
20 the 23 .

' [what] can be the reason for keeping that lovely [princess] a prisoner ? ' cried the [king] in great indignation . 
1 ' 3 can
1 ' 5 the
3 can 4 be
5 the 6 reason
5 the 10 lovely
6 reason 8 keeping
7 for 8 keeping
8 keeping 9 that
8 keeping 10 lovely
10 lovely 15 '
12 a 13 prisoner
13 prisoner 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 cried
15 ' 20 great
16 cried 17 the
17 the 19 in
20 great 21 indignation
20 great 22 .

the [king] was terribly angry at being thwarted like this . 
1 the 3 was
3 was 4 terribly
4 terribly 5 angry
5 angry 6 at
6 at 7 being
7 being 8 thwarted
8 thwarted 9 like
9 like 10 this
10 this 11 .

he would not leave her until she had promised to see him again the next night , which [turritella] did willingly enough . 
1 he 3 not
2 would 3 not
3 not 6 until
3 not 9 promised
4 leave 5 her
5 her 6 until
7 she 8 had
8 had 9 promised
9 promised 12 him
10 to 11 see
11 see 12 him
12 him 17 ,
13 again 14 the
13 again 15 next
15 next 16 night
16 night 17 ,
17 , 22 enough
18 which 20 did
18 which 21 willingly
21 willingly 22 enough
22 enough 23 .

' [now] , my [princess] , you are free ; where will it please you that we shall hold our wedding ? ' 
1 ' 13 it
3 , 4 my
4 my 6 ,
6 , 7 you
7 you 8 are
7 you 9 free
8 are 9 free
9 free 10 ;
10 ; 11 where
10 ; 12 will
12 will 13 it
13 it 17 we
14 please 15 you
14 please 17 we
15 you 16 that
17 we 18 shall
18 shall 19 hold
19 hold 21 wedding
19 hold 22 ?
20 our 21 wedding
22 ? 23 '

' [oho] ! my daughter , ' said the [fairy] , ' [i] see we have no easy task before us . 
1 ' 6 ,
3 ! 4 my
4 my 5 daughter
5 daughter 6 ,
6 , 14 see
7 ' 8 said
8 said 12 '
9 the 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 see
14 see 15 we
15 we 16 have
15 we 19 task
17 no 18 easy
18 easy 19 task
19 task 20 before
20 before 22 .
21 us 22 .

he loves [fiordelisa] so much that he will not be easily pacified . 
1 he 2 loves
1 he 6 that
2 loves 4 so
4 so 5 much
6 that 7 he
7 he 8 will
7 he 10 be
8 will 9 not
10 be 11 easily
11 easily 12 pacified
12 pacified 13 .

i feel sure he will defy us ! ' 
1 i 2 feel
1 i 3 sure
2 feel 3 sure
3 sure 4 he
4 he 5 will
4 he 6 defy
5 will 6 defy
6 defy 7 us
7 us 8 !
8 ! 9 '

' [who] can have betrayed us ? ' he said to himself . 
1 ' 5 betrayed
3 can 4 have
3 can 5 betrayed
5 betrayed 7 ?
6 us 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 he
8 ' 10 said
10 said 11 to
11 to 12 himself
12 himself 13 .

' [how] comes our enemy here ? 
1 ' 3 comes
3 comes 4 our
4 our 5 enemy
5 enemy 6 here
6 here 7 ?

she must be plotting to prevent our marriage . 
1 she 2 must
1 she 3 be
2 must 3 be
3 be 4 plotting
4 plotting 5 to
5 to 6 prevent
5 to 7 our
6 prevent 7 our
7 our 8 marriage
8 marriage 9 .

why doesn't my lovely [fiordelisa] make haste and come hack to me ? ' 
1 why 2 doesn't
1 why 3 my
3 my 4 lovely
3 my 8 and
6 make 7 haste
7 haste 8 and
8 and 9 come
9 come 10 hack
9 come 11 to
11 to 12 me
11 to 13 ?
13 ? 14 '

but it was worse than anything he had imagined when the [fairy] [mazilla] entered , leading [turritella] by the hand , and said to him 
1 but 3 was
1 but 6 anything
2 it 3 was
3 was 4 worse
4 worse 5 than
6 anything 11 the
7 he 8 had
8 had 9 imagined
9 imagined 10 when
9 imagined 11 the
11 the 16 leading
14 entered 15 ,
14 entered 16 leading
16 leading 20 hand
18 by 19 the
18 by 20 hand
20 hand 21 ,
21 , 22 and
21 , 23 said
22 and 23 said
23 said 24 to
23 said 25 him
24 to 25 him

' [king] [charming] , here is the [princess] [turritella] to whom you have plighted your faith . 
1 ' 6 is
4 , 5 here
5 here 6 is
6 is 7 the
7 the 12 you
10 to 11 whom
11 whom 12 you
12 you 13 have
13 have 16 faith
14 plighted 15 your
14 plighted 16 faith
16 faith 17 .

let us have the wedding at once . ' 
1 let 3 have
2 us 3 have
3 have 4 the
4 the 5 wedding
4 the 6 at
5 wedding 6 at
6 at 7 once
7 once 8 .
8 . 9 '

' [i] ! ' cried the [king] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 8 .

' [i] marry that little creature ! 
1 ' 3 marry
3 marry 4 that
4 that 5 little
5 little 6 creature
6 creature 7 !

what do you take me for ? 
1 what 2 do
2 do 3 you
3 you 4 take
4 take 5 me
5 me 6 for
6 for 7 ?

i have promised her nothing ! ' 
1 i 2 have
2 have 3 promised
3 promised 4 her
4 her 5 nothing
5 nothing 6 !
6 ! 7 '

' [say] no more . 
1 ' 3 no
3 no 4 more
4 more 5 .

have you no respect for a [fairy] ? ' cried she angrily . 
1 have 5 for
2 you 3 no
3 no 4 respect
4 respect 5 for
5 for 6 a
6 a 8 ?
8 ? 10 cried
9 ' 10 cried
10 cried 11 she
11 she 12 angrily
12 angrily 13 .

' [am] [i] not here ? ' interrupted [turritella] . 
1 ' 4 not
4 not 5 here
5 here 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 interrupted
8 interrupted 10 .

' [here] is the ring you gave me . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 ring
5 ring 6 you
6 you 7 gave
7 gave 8 me
8 me 9 .

with whom did you talk at the little window , if it was not with me ? ' 
1 with 2 whom
1 with 5 talk
2 whom 3 did
3 did 4 you
5 talk 6 at
6 at 7 the
6 at 9 window
7 the 8 little
7 the 9 window
9 window 10 ,
9 window 11 if
10 , 11 if
11 if 12 it
12 it 13 was
13 was 14 not
14 not 15 with
15 with 16 me
15 with 17 ?
17 ? 18 '

' [what] ! ' cried the [king] angrily , ' have [i] been altogether deceived and deluded ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 8 angrily
5 cried 6 the
5 cried 8 angrily
8 angrily 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 have
11 have 14 altogether
13 been 14 altogether
14 altogether 16 and
15 deceived 16 and
16 and 17 deluded
17 deluded 18 ?

where is my chariot ? 
1 where 2 is
2 is 3 my
3 my 4 chariot
4 chariot 5 ?

not another moment will [i] stay here . ' 
1 not 2 another
2 another 4 will
3 moment 4 will
4 will 6 stay
6 stay 7 here
6 stay 8 .
8 . 9 '

' [oho] , ' said the [fairy] , ' not so fast . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 said
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 11 so
8 , 9 '
9 ' 10 not
10 not 11 so
11 so 12 fast
12 fast 14 '
13 . 14 '

and she touched his feet , which instantly became as firmly fixed [to] the floor as if they had been nailed there . 
1 and 21 nailed
2 she 3 touched
2 she 4 his
4 his 5 feet
5 feet 7 which
5 feet 12 fixed
6 , 7 which
7 which 9 became
8 instantly 9 became
10 as 11 firmly
11 firmly 12 fixed
12 fixed 14 the
12 fixed 21 nailed
14 the 15 floor
14 the 16 as
16 as 17 if
17 if 19 had
18 they 19 had
19 had 20 been
21 nailed 23 .
22 there 23 .

' [scold] ! ' cried [turritella] angrily . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 7 angrily
7 angrily 8 .

' [who] are you , [i] should like to know , that you dare to call me a scold ? 
1 ' 3 are
1 ' 10 know
3 are 4 you
3 are 7 should
4 you 5 ,
7 should 8 like
7 should 10 know
8 like 9 to
10 know 13 you
11 , 12 that
12 that 13 you
13 you 16 call
13 you 17 me
14 dare 15 to
15 to 16 call
16 call 17 me
17 me 18 a
18 a 19 scold
18 a 20 ?
19 scold 20 ?

a miserable [king] who breaks his word , and goes about in a chariot drawn by croaking frogs out of a marsh ! ' 
1 a 2 miserable
1 a 5 breaks
2 miserable 4 who
2 miserable 5 breaks
5 breaks 8 ,
5 breaks 10 goes
6 his 7 word
7 word 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 goes
10 goes 11 about
10 goes 13 a
11 about 12 in
13 a 14 chariot
13 a 15 drawn
15 drawn 18 frogs
15 drawn 21 a
16 by 17 croaking
16 by 18 frogs
19 out 20 of
20 of 21 a
21 a 22 marsh
22 marsh 24 '
23 ! 24 '

' [let] us have no more of these insults , ' cried the [fairy] . 
1 ' 3 us
1 ' 5 no
3 us 4 have
5 no 8 these
6 more 7 of
7 of 8 these
8 these 10 ,
9 insults 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 the
12 cried 13 the
13 the 15 .

' [fly] from that window , ungrateful [king] , and for seven years be a [blue] [bird] . ' 
1 ' 3 from
3 from 7 ungrateful
4 that 5 window
5 window 6 ,
5 window 7 ungrateful
7 ungrateful 9 ,
9 , 12 seven
10 and 11 for
11 for 12 seven
12 seven 14 be
13 years 14 be
14 be 15 a
15 a 18 .
18 . 19 '

as she spoke the [king] 's face altered , his arms turned to wings , his feet to little crooked black claws . 
1 as 4 the
2 she 3 spoke
3 spoke 4 the
4 the 14 wings
6 's 7 face
7 face 9 ,
7 face 11 arms
8 altered 9 ,
10 his 11 arms
11 arms 12 turned
11 arms 14 wings
12 turned 13 to
14 wings 17 feet
15 , 16 his
15 , 17 feet
17 feet 19 little
18 to 19 little
19 little 21 black
20 crooked 21 black
21 black 22 claws
22 claws 23 .

' [alas] ! in seven years who knows what may happen to my darling [fiordelisa] ! ' he said . 
1 ' 8 knows
3 ! 5 seven
4 in 5 seven
5 seven 6 years
6 years 7 who
7 who 8 knows
8 knows 10 may
9 what 10 may
10 may 12 to
11 happen 12 to
12 to 14 darling
13 my 14 darling
14 darling 16 !
16 ! 18 he
17 ' 18 he
18 he 19 said
19 said 20 .

to which he answered that it was her affair , and she could give what orders she pleased about the [princess] . 
1 to 3 he
2 which 3 he
3 he 4 answered
4 answered 10 ,
5 that 6 it
6 it 7 was
7 was 8 her
8 her 9 affair
9 affair 10 ,
10 , 14 give
11 and 12 she
11 and 14 give
12 she 13 could
14 give 20 the
15 what 16 orders
16 orders 17 she
17 she 18 pleased
18 pleased 19 about
19 about 20 the
20 the 22 .

as soon as night came again she once more leaned out into the darkness and bewailed her miserable lot . 
1 as 2 soon
1 as 3 as
3 as 6 again
3 as 10 leaned
4 night 5 came
5 came 6 again
7 she 8 once
7 she 10 leaned
8 once 9 more
10 leaned 17 her
10 leaned 18 miserable
11 out 12 into
12 into 13 the
12 into 14 darkness
14 darkness 15 and
14 darkness 16 bewailed
16 bewailed 17 her
18 miserable 19 lot
18 miserable 20 .
19 lot 20 .

but soon the sound of a soft voice [lamenting] attracted his attention , and listening intently he heard it say 
1 but 2 soon
1 but 8 voice
2 soon 3 the
3 the 5 of
4 sound 5 of
5 of 6 a
5 of 7 soft
6 a 7 soft
8 voice 10 attracted
8 voice 12 attention
10 attracted 11 his
10 attracted 12 attention
12 attention 18 heard
13 , 14 and
14 and 15 listening
14 and 18 heard
15 listening 16 intently
16 intently 17 he
18 heard 19 it
19 it 20 say

' [ah] ! cruel [queen] ! what have [i] ever done to be imprisoned like this ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 cruel
4 cruel 10 ever
6 ! 7 what
7 what 8 have
8 have 10 ever
10 ever 12 to
11 done 12 to
12 to 13 be
13 be 14 imprisoned
14 imprisoned 15 like
15 like 16 this
16 this 17 ?

but he found the window shut , and could see no one . 
1 but 4 the
2 he 3 found
3 found 4 the
4 the 5 window
5 window 7 ,
6 shut 7 ,
7 , 10 see
8 and 9 could
9 could 10 see
10 see 11 no
10 see 13 .
12 one 13 .

' [my] [princess] ! have [i] found you at last ? ' said he , alighting close to her . 
1 ' 11 ?
4 ! 5 have
5 have 7 found
7 found 8 you
8 you 9 at
9 at 10 last
10 last 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
12 ' 14 he
14 he 17 close
15 , 16 alighting
16 alighting 17 close
17 close 18 to
18 to 19 her
19 her 20 .

' [who] is speaking to me ? ' cried the [princess] in great surprise . 
1 ' 4 speaking
3 is 4 speaking
4 speaking 5 to
4 speaking 6 me
6 me 8 '
7 ? 8 '
8 ' 10 the
9 cried 10 the
10 the 14 surprise
12 in 13 great
13 great 14 surprise
14 surprise 15 .

' [only] a moment since you mentioned my name , and now you do not know me , [fiordelisa] , ' said he sadly . 
1 ' 3 a
3 a 4 moment
3 a 9 name
4 moment 5 since
4 moment 9 name
5 since 6 you
6 you 7 mentioned
7 mentioned 8 my
9 name 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 now
11 and 18 ,
12 now 15 not
13 you 14 do
14 do 15 not
15 not 16 know
16 know 17 me
18 , 23 he
20 , 21 '
21 ' 22 said
21 ' 23 he
23 he 24 sadly
24 sadly 25 .

' [but] no wonder , since [i] am nothing but a [blue] [bird] , and must remain one for seven years . ' 
1 ' 3 no
1 ' 4 wonder
4 wonder 5 ,
4 wonder 6 since
6 since 8 am
6 since 14 ,
8 am 9 nothing
9 nothing 10 but
9 nothing 11 a
14 , 19 for
15 and 16 must
15 and 17 remain
17 remain 18 one
17 remain 19 for
19 for 21 years
20 seven 21 years
21 years 22 .
22 . 23 '

' [what] ! 
1 ' 3 !

little [blue] [bird] , are you really the powerful [king] [charming] ? ' said the [princess] , caressing him . 
1 little 7 really
4 , 5 are
4 , 6 you
5 are 6 you
6 you 7 really
7 really 8 the
8 the 9 powerful
8 the 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 said
13 ' 15 the
15 the 19 him
17 , 18 caressing
18 caressing 19 him
19 him 20 .

' [it] is too true , ' he answered . 
1 ' 5 true
3 is 4 too
4 too 5 true
5 true 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 he
7 ' 9 answered
8 he 9 answered
9 answered 10 .

' [for] being faithful to you [i] am thus punished . 
1 ' 3 being
3 being 5 to
4 faithful 5 to
5 to 6 you
6 you 9 thus
8 am 9 thus
9 thus 11 .
10 punished 11 .

but believe me , if it were for twice as long [i] would bear it joyfully rather than give you up . ' 
1 but 5 if
1 but 7 were
2 believe 3 me
3 me 4 ,
4 , 5 if
5 if 6 it
7 were 17 rather
8 for 9 twice
9 twice 11 long
10 as 11 long
11 long 13 would
13 would 14 bear
13 would 17 rather
14 bear 15 it
14 bear 16 joyfully
17 rather 19 give
17 rather 22 .
18 than 19 give
19 give 21 up
20 you 21 up
21 up 22 .
22 . 23 '

' [oh] ! what are you telling me ? ' cried the [princess] . 
1 ' 3 !
3 ! 5 are
4 what 5 are
5 are 6 you
6 you 7 telling
6 you 9 ?
7 telling 8 me
9 ? 10 '
9 ? 11 cried
10 ' 11 cried
11 cried 12 the
12 the 14 .

' [has] not your bride , [turritella] , just visited me , wearing the royal mantle and the diamond crown you gave her ? 
1 ' 3 not
3 not 9 just
4 your 5 bride
4 your 6 ,
6 , 8 ,
8 , 9 just
9 just 10 visited
10 visited 17 and
11 me 12 ,
12 , 13 wearing
13 wearing 15 royal
13 wearing 16 mantle
14 the 15 royal
16 mantle 17 and
17 and 19 diamond
18 the 19 diamond
19 diamond 20 crown
20 crown 24 ?
21 you 22 gave
21 you 24 ?
22 gave 23 her

i cannot be mistaken , for [i] saw your ring upon her thumb . ' 
1 i 4 mistaken
1 i 9 your
2 cannot 3 be
2 cannot 4 mistaken
4 mistaken 5 ,
6 for 8 saw
8 saw 9 your
9 your 11 upon
10 ring 11 upon
11 upon 12 her
12 her 13 thumb
12 her 14 .
13 thumb 14 .
14 . 15 '

but the [blue] [bird] did not long stay in his hiding-place . 
1 but 2 the
1 but 5 did
5 did 7 long
6 not 7 long
7 long 10 his
8 stay 9 in
9 in 10 his
10 his 11 hiding-place
11 hiding-place 12 .

' [promise] me that you will wear it always ! ' said the [blue] [bird] . 
1 ' 3 me
3 me 6 will
4 that 5 you
5 you 6 will
6 will 7 wear
7 wear 10 !
8 it 9 always
9 always 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 16 .

and the [princess] promised on condition that he should come and see her in the day as well as by night . 
1 and 2 the
1 and 6 condition
2 the 4 promised
4 promised 5 on
6 condition 11 and
6 condition 13 her
7 that 8 he
8 he 9 should
8 he 10 come
10 come 11 and
11 and 12 see
13 her 16 day
13 her 21 night
14 in 15 the
15 the 16 day
16 day 18 well
17 as 18 well
18 well 19 as
19 as 20 by
19 as 21 night
21 night 22 .

when he presented them to the [princess] , she shook her head at him reproachfully , saying 
1 when 4 them
2 he 3 presented
3 presented 4 them
4 them 11 her
5 to 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 she
9 she 10 shook
10 shook 11 her
11 her 12 head
12 head 14 him
13 at 14 him
14 him 15 reproachfully
14 him 16 ,
16 , 17 saying

' [do] you think [i] love you so little that [i] need all these gifts to remind me of you ? ' 
1 ' 4 think
3 you 4 think
4 think 7 you
6 love 7 you
7 you 8 so
8 so 10 that
9 little 10 that
10 that 12 need
12 need 17 remind
13 all 14 these
14 these 15 gifts
15 gifts 16 to
16 to 17 remind
17 remind 22 '
18 me 19 of
19 of 20 you
19 of 21 ?
20 you 21 ?
21 ? 22 '

and he answered 
1 and 2 he
2 he 3 answered

' [no] , my [princess] ; but [i] love you so much that [i] feel [i] cannot express it , try as [i] may . 
1 ' 3 ,
3 , 4 my
4 my 15 feel
6 ; 7 but
7 but 9 love
9 love 10 you
10 you 11 so
10 you 12 much
12 much 13 that
12 much 15 feel
15 feel 21 try
17 cannot 18 express
18 express 19 it
19 it 20 ,
19 it 21 try
21 try 25 .
22 as 24 may
24 may 25 .

the following night he gave [fiordelisa] a watch set in a single pearl . 
1 the 2 following
2 following 4 he
3 night 4 he
4 he 9 set
5 gave 7 a
7 a 8 watch
8 watch 9 set
9 set 12 single
10 in 11 a
11 a 12 single
12 single 14 .
13 pearl 14 .

the [princess] laughed a little when she saw it , and said 
1 the 3 laughed
3 laughed 4 a
4 a 5 little
4 a 6 when
6 when 8 saw
7 she 8 saw
8 saw 9 it
9 it 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 said

' [you] may well give me a watch , for since [i] have known you [i] have lost the power of measuring time . 
1 ' 6 me
3 may 4 well
3 may 5 give
4 well 5 give
5 give 6 me
6 me 9 ,
7 a 8 watch
8 watch 9 ,
9 , 15 you
10 for 11 since
11 since 13 have
13 have 14 known
13 have 15 you
15 you 17 have
17 have 18 lost
17 have 19 the
18 lost 19 the
19 the 20 power
19 the 24 .
20 power 21 of
20 power 23 time
21 of 22 measuring

the hours you spend with me pass like minutes , and the hours that [i] drag through without you seem years to me . ' 
1 the 11 and
2 hours 4 spend
3 you 4 spend
4 spend 5 with
4 spend 6 me
6 me 7 pass
6 me 9 minutes
7 pass 8 like
9 minutes 10 ,
9 minutes 11 and
11 and 12 the
11 and 16 drag
12 the 13 hours
13 hours 14 that
16 drag 20 seem
16 drag 21 years
17 through 18 without
17 through 20 seem
18 without 19 you
20 seem 21 years
21 years 23 me
22 to 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

' [ah] , [princess] , they cannot seem so long to you as they do to me ! ' he answered . 
1 ' 7 cannot
1 ' 14 they
3 , 5 ,
5 , 6 they
6 they 7 cannot
7 cannot 8 seem
8 seem 11 to
9 so 10 long
10 long 11 to
11 to 12 you
12 you 13 as
14 they 19 '
15 do 16 to
15 do 17 me
17 me 18 !
18 ! 19 '
19 ' 21 answered
20 he 21 answered
21 answered 22 .

and so two years slipped away , and still the [princess] was a prisoner , and [turritella] was not married . 
1 and 2 so
1 and 6 away
2 so 3 two
3 two 4 years
3 two 6 away
4 years 5 slipped
6 away 10 the
7 , 8 and
7 , 9 still
9 still 10 the
10 the 15 ,
12 was 13 a
12 was 14 prisoner
14 prisoner 15 ,
15 , 20 married
16 and 18 was
18 was 19 not
19 not 20 married
20 married 21 .

this displeased the [queen] terribly . 
1 this 2 displeased
2 displeased 3 the
3 the 5 terribly
5 terribly 6 .

' [fiordelisa] must be in league with them , to annoy me ! ' she said . 
1 ' 8 them
3 must 4 be
4 be 5 in
5 in 6 league
6 league 7 with
6 league 8 them
8 them 10 to
9 , 10 to
10 to 11 annoy
11 annoy 13 !
12 me 13 !
13 ! 14 '
14 ' 16 said
15 she 16 said
16 said 17 .

' [let] us go and accuse her of it . ' 
1 ' 3 us
3 us 4 go
4 go 5 and
5 and 6 accuse
6 accuse 7 her
7 her 8 of
8 of 10 .
9 it 10 .
10 . 11 '

so she and [turritella] went up into the tower . 
1 so 2 she
2 she 6 up
3 and 5 went
5 went 6 up
6 up 8 the
7 into 8 the
8 the 9 tower
9 tower 10 .

these were the words : 
1 these 2 were
2 were 3 the
3 the 4 words
4 words 5 :

' [oh] ! what a luckless pair are we , [one] in a prison , and one in a tree . 
1 ' 8 are
1 ' 19 a
3 ! 4 what
4 what 5 a
5 a 6 luckless
6 luckless 7 pair
7 pair 8 are
8 are 9 we
9 we 12 in
10 , 12 in
12 in 14 prison
13 a 14 prison
14 prison 15 ,
14 prison 16 and
15 , 16 and
16 and 17 one
17 one 18 in
19 a 21 .
20 tree 21 .

all our trouble and anguish came [from] our faithfulness spoiling our enemies ' game . 
1 all 2 our
2 our 3 trouble
3 trouble 5 anguish
3 trouble 6 came
4 and 5 anguish
6 came 8 our
6 came 11 our
8 our 9 faithfulness
9 faithfulness 10 spoiling
11 our 12 enemies
12 enemies 15 .
13 ' 14 game
14 game 15 .

but vainly they practice their cruel arts , [for] nought can sever our two fond hearts . ' 
1 but 11 can
1 but 15 fond
2 vainly 3 they
3 they 4 practice
4 practice 5 their
5 their 6 cruel
6 cruel 7 arts
6 cruel 8 ,
8 , 10 nought
8 , 11 can
12 sever 13 our
12 sever 15 fond
13 our 14 two
15 fond 17 .
16 hearts 17 .
17 . 18 '

' [and] with whom do you accuse me of intriguing , [madam] ? ' said the [princess] . 
1 ' 6 you
3 with 4 whom
4 whom 5 do
5 do 6 you
6 you 7 accuse
7 accuse 11 ,
8 me 9 of
9 of 10 intriguing
10 intriguing 11 ,
11 , 15 said
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 18 .

' [have] [i] not been your prisoner these two years , and who have [i] seen except the [gaolers] sent by you ? ' 
1 ' 7 prisoner
4 not 5 been
5 been 6 your
6 your 7 prisoner
7 prisoner 14 have
8 these 9 two
9 two 10 years
9 two 13 who
10 years 11 ,
11 , 12 and
13 who 14 have
14 have 16 seen
16 seen 17 except
16 seen 20 sent
17 except 18 the
17 except 20 sent
20 sent 21 by
21 by 23 ?
22 you 23 ?
23 ? 24 '

' [if] one may ask , [madam] , where did you get all these diamonds ? 
1 ' 3 one
3 one 10 did
4 may 5 ask
5 ask 6 ,
6 , 8 ,
8 , 9 where
8 , 10 did
10 did 11 you
11 you 12 get
11 you 13 all
12 get 13 all
13 all 14 these
14 these 15 diamonds
15 diamonds 16 ?

perhaps you mean to tell me that you have discovered a mine of them in the tower ! ' 
1 perhaps 7 that
1 perhaps 16 the
2 you 3 mean
3 mean 4 to
4 to 5 tell
5 tell 6 me
5 tell 7 that
7 that 9 have
8 you 9 have
9 have 13 of
10 discovered 11 a
11 a 12 mine
12 mine 13 of
13 of 14 them
14 them 15 in
16 the 18 !
17 tower 18 !
18 ! 19 '

' [i] certainly did find them here , ' answered the [princess] . 
1 ' 3 certainly
3 certainly 6 them
4 did 5 find
5 find 6 them
6 them 7 here
6 them 8 ,
8 , 11 the
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 13 .

' [for] my own , ' answered [fiordelisa] . 
1 ' 3 my
3 my 4 own
4 own 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 9 .

' [that] 's all very fine , ' said the [queen] suspiciously . 
1 ' 6 fine
3 's 4 all
4 all 5 very
5 very 6 fine
6 fine 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 12 suspiciously
12 suspiciously 13 .

' [i] think [i] will look about , and see for myself . ' 
1 ' 3 think
1 ' 6 look
5 will 6 look
6 look 7 about
7 about 8 ,
7 about 9 and
9 and 10 see
10 see 12 myself
11 for 12 myself
12 myself 13 .
13 . 14 '

' [beware] , [fiordelisa] ! 
1 ' 3 ,
3 , 5 !

your false enemy is plotting against you . ' 
1 your 2 false
2 false 3 enemy
3 enemy 4 is
4 is 5 plotting
5 plotting 6 against
6 against 7 you
7 you 8 .
8 . 9 '

' [blue] [bird] , blue as the sky , [fly] to me now , there 's nobody by . ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 blue
4 , 8 sky
5 blue 6 as
5 blue 7 the
8 sky 9 ,
8 sky 13 now
9 , 11 to
11 to 12 me
13 now 15 there
14 , 15 there
15 there 16 's
16 's 20 '
17 nobody 18 by
18 by 19 .
19 . 20 '

and the [blue] [bird] , who had never ceased to flutter round within sight and hearing of her prison , came in an instant . 
1 and 2 the
2 the 10 to
5 , 6 who
6 who 9 ceased
7 had 8 never
8 never 9 ceased
9 ceased 10 to
10 to 13 within
11 flutter 12 round
11 flutter 13 within
13 within 16 hearing
14 sight 15 and
14 sight 16 hearing
16 hearing 17 of
17 of 19 prison
18 her 19 prison
19 prison 24 instant
20 , 21 came
21 came 22 in
22 in 23 an
22 in 24 instant
24 instant 25 .

' [blue] [bird] , blue as the sky , [fly] to me now , there 's nobody nigh , ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 blue
4 , 8 sky
5 blue 6 as
6 as 7 the
8 sky 9 ,
9 , 15 there
11 to 12 me
11 to 13 now
13 now 14 ,
13 now 15 there
15 there 19 ,
16 's 17 nobody
17 nobody 18 nigh
18 nigh 19 ,
19 , 20 '

she was wide awake in a moment , though she was sly enough to keep her eyes shut at first . 
1 she 14 to
2 was 3 wide
3 wide 7 moment
3 wide 9 though
4 awake 5 in
4 awake 6 a
6 a 7 moment
7 moment 8 ,
9 though 10 she
9 though 11 was
11 was 12 sly
11 was 14 to
12 sly 13 enough
14 to 15 keep
15 keep 17 eyes
15 keep 21 .
16 her 17 eyes
17 eyes 18 shut
19 at 20 first
19 at 21 .

' [ah] ! that insolent [princess] ! ' cried the [queen] . 
1 ' 3 !
3 ! 7 !
4 that 5 insolent
5 insolent 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 12 .

but [i] know how we can avenge ourselves ! ' 
1 but 5 we
3 know 4 how
4 how 5 we
5 we 6 can
6 can 7 avenge
7 avenge 8 ourselves
8 ourselves 9 !
9 ! 10 '

' [blue] [bird] , blue as the sky , [fly] to me now , there 's nobody by ! ' 
1 ' 4 ,
4 , 8 sky
5 blue 6 as
6 as 7 the
7 the 8 sky
8 sky 9 ,
9 , 11 to
11 to 14 ,
12 me 13 now
12 me 14 ,
14 , 15 there
14 , 17 nobody
15 there 16 's
17 nobody 20 '
18 by 19 !
19 ! 20 '

but no bird came . 
1 but 2 no
2 no 3 bird
3 bird 4 came
4 came 5 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

and he turned over on his side and began to die . 
1 and 4 over
2 he 3 turned
3 turned 4 over
4 over 5 on
5 on 6 his
6 his 7 side
7 side 8 and
8 and 10 to
8 and 11 die
9 began 10 to
10 to 11 die
11 die 12 .

' [charming] ! 
1 ' 3 !

king [charming] ! 
1 king 3 !

are you here ? ' 
1 are 2 you
2 you 3 here
3 here 4 ?
4 ? 5 '

the [king] at once recognised his friend 's voice , and answered very faintly : 
1 the 7 friend
3 at 4 once
4 once 5 recognised
5 recognised 6 his
5 recognised 7 friend
7 friend 9 voice
7 friend 10 ,
8 's 9 voice
10 , 12 answered
11 and 12 answered
12 answered 13 very
13 very 14 faintly
14 faintly 15 :

' [i] am here . ' 
1 ' 3 am
3 am 4 here
4 here 5 .
5 . 6 '

the [enchanter] looked all round him , but could see nothing , and then the [king] said again : 
1 the 6 him
3 looked 4 all
3 looked 5 round
4 all 5 round
5 round 6 him
6 him 7 ,
7 , 12 ,
8 but 9 could
9 could 10 see
10 see 11 nothing
11 nothing 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 then
13 and 15 the
15 the 17 said
17 said 18 again
18 again 19 :

' [i] am a [blue] [bird] . ' 
1 ' 3 am
3 am 4 a
4 a 7 .
7 . 8 '

' [now] , ' said he , ' let me hear all about it . 
1 ' 6 he
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 let
9 let 10 me
10 me 11 hear
10 me 12 all
11 hear 12 all
12 all 13 about
13 about 14 it
14 it 15 .

there must be a [princess] at the bottom of this . ' 
1 there 3 be
2 must 3 be
3 be 4 a
3 be 8 bottom
6 at 7 the
7 the 8 bottom
8 bottom 9 of
9 of 10 this
10 this 11 .
11 . 12 '

' [there] are two ! ' answered [king] [charming] , with a wry smile . 
1 ' 3 are
3 are 5 !
4 two 5 !
5 ! 7 answered
6 ' 7 answered
7 answered 13 wry
10 , 11 with
11 with 12 a
11 with 13 wry
13 wry 14 smile
14 smile 15 .

but , somehow or other , this advice did not quite please the [king] . 
1 but 4 or
1 but 6 ,
2 , 3 somehow
3 somehow 4 or
4 or 5 other
6 , 13 the
7 this 8 advice
8 advice 9 did
9 did 10 not
9 did 11 quite
11 quite 12 please
11 quite 13 the
13 the 15 .

' [well] , that will be the best thing to do for the present , ' said his friend . 
1 ' 5 will
1 ' 6 be
3 , 4 that
4 that 5 will
5 will 6 be
6 be 10 to
7 the 8 best
8 best 9 thing
8 best 10 to
10 to 12 for
11 do 12 for
12 for 20 .
13 the 14 present
13 the 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
16 ' 18 his
18 his 19 friend
18 his 20 .

' [but] [i] am not an [enchanter] for nothing . 
1 ' 4 am
4 am 5 not
5 not 6 an
6 an 8 for
8 for 9 nothing
9 nothing 10 .

i 'm sure to have a brilliant idea for you before long . ' 
1 i 3 sure
1 i 4 to
2 'm 3 sure
4 to 5 have
4 to 7 brilliant
5 have 6 a
5 have 7 brilliant
7 brilliant 8 idea
8 idea 10 you
9 for 10 you
10 you 12 long
11 before 12 long
12 long 13 .
13 . 14 '

so the [fairy] [mazilla] received him graciously . 
1 so 2 the
2 the 5 received
5 received 6 him
6 him 7 graciously
7 graciously 8 .

' [and] what may you be wanting , [gossip] ? ' said she . 
1 ' 4 may
3 what 4 may
4 may 5 you
5 you 7 wanting
6 be 7 wanting
7 wanting 8 ,
8 , 10 ?
10 ? 11 '
10 ? 12 said
11 ' 12 said
12 said 13 she
12 said 14 .
13 she 14 .

' [you] can do a good turn for me if you will ; ' he answered . 
1 ' 3 can
1 ' 4 do
3 can 4 do
4 do 7 turn
5 a 6 good
6 good 7 turn
7 turn 12 will
8 for 9 me
9 me 10 if
10 if 11 you
10 if 12 will
12 will 14 '
13 ; 14 '
14 ' 15 he
15 he 16 answered
15 he 17 .
16 answered 17 .

' [a] [king] , who is a friend of mine , was unlucky enough to offend you ' 
1 ' 8 friend
4 , 5 who
5 who 6 is
5 who 7 a
7 a 8 friend
8 friend 11 ,
9 of 10 mine
10 mine 11 ,
11 , 12 was
12 was 13 unlucky
13 unlucky 14 enough
14 enough 15 to
14 enough 16 offend
16 offend 17 you
17 you 18 '

' [aha] ! 
1 ' 3 !

i know who you mean , ' interrupted the [fairy] . 
1 i 3 who
2 know 3 who
3 who 5 mean
4 you 5 mean
5 mean 6 ,
5 mean 7 '
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 interrupted 9 the
9 the 11 .

let him think over what [i] say . ' 
1 let 2 him
2 him 3 think
3 think 5 what
4 over 5 what
5 what 8 .
7 say 8 .
8 . 9 '

indeed , already he had met with several alarming accidents . 
1 indeed 4 he
2 , 3 already
3 already 4 he
4 he 5 had
4 he 6 met
5 had 6 met
6 met 7 with
7 with 8 several
8 several 11 .
9 alarming 10 accidents
10 accidents 11 .

she feared all the time that every step she took was leading her farther from her lover . 
1 she 2 feared
1 she 5 time
2 feared 3 all
2 feared 5 time
3 all 4 the
5 time 7 every
6 that 7 every
7 every 10 took
8 step 9 she
9 she 10 took
10 took 14 farther
11 was 12 leading
12 leading 13 her
13 her 14 farther
14 farther 15 from
15 from 16 her
16 her 17 lover
17 lover 18 .

she stopped , and said to [fiordelisa] : 
1 she 2 stopped
2 stopped 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 said
5 said 6 to
6 to 8 :

' [what] , my pretty child , are you all alone ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 pretty
4 my 5 pretty
5 pretty 6 child
5 pretty 7 ,
7 , 8 are
8 are 10 all
9 you 10 all
10 all 11 alone
10 all 12 ?
12 ? 13 '

' [don't] cry , ' said the old woman , ' but tell me truly what is the matter . 
1 ' 7 the
1 ' 8 old
3 cry 4 ,
4 , 6 said
5 ' 6 said
6 said 7 the
8 old 10 ,
9 woman 10 ,
10 , 16 what
11 ' 12 but
11 ' 13 tell
13 tell 14 me
13 tell 16 what
14 me 15 truly
16 what 20 .
17 is 18 the
18 the 19 matter
19 matter 20 .

perhaps [i] can help you . ' 
1 perhaps 3 can
3 can 4 help
4 help 5 you
5 you 6 .
6 . 7 '

the [queen] told her willingly all that had happened , and how she was seeking the [blue] [bird] . 
1 the 3 told
1 the 5 willingly
3 told 4 her
5 willingly 9 happened
6 all 8 had
7 that 8 had
8 had 9 happened
9 happened 13 she
10 , 11 and
11 and 12 how
11 and 13 she
13 she 15 seeking
14 was 15 seeking
15 seeking 16 the
16 the 19 .

' [lovely] [queen] , the [king] whom you seek is no longer a bird . 
1 ' 4 ,
4 , 5 the
5 the 7 whom
5 the 12 longer
7 whom 8 you
8 you 9 seek
9 seek 10 is
10 is 11 no
12 longer 13 a
13 a 14 bird
14 bird 15 .

my sister [mazilla] has given his own form back to him , and he is in his own kingdom . 
1 my 16 in
2 sister 4 has
4 has 5 given
4 has 7 own
5 given 6 his
7 own 9 back
7 own 16 in
8 form 9 back
9 back 13 and
10 to 11 him
10 to 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 he
14 he 15 is
16 in 18 own
17 his 18 own
18 own 20 .
19 kingdom 20 .

do not be afraid , you will reach him , and will prosper . 
1 do 2 not
1 do 3 be
2 not 3 be
3 be 4 afraid
4 afraid 8 reach
5 , 6 you
5 , 8 reach
6 you 7 will
8 reach 12 will
9 him 11 and
10 , 11 and
11 and 12 will
12 will 13 prosper
13 prosper 14 .

take these four eggs ; if you break one when you are in any great difficulty , you will find aid . ' 
1 take 4 eggs
1 take 19 will
2 these 3 four
3 four 4 eggs
4 eggs 6 if
5 ; 6 if
6 if 9 one
7 you 8 break
8 break 9 one
9 one 10 when
9 one 11 you
11 you 14 any
12 are 13 in
13 in 14 any
14 any 15 great
15 great 17 ,
16 difficulty 17 ,
17 , 18 you
19 will 22 .
20 find 21 aid
20 find 22 .
22 . 23 '

fiordelisa tried a thousand times , and scrambled and slipped , [but] always in the end found herself exactly where she started from . 
1 fiordelisa 5 times
1 fiordelisa 8 scrambled
2 tried 4 thousand
3 a 4 thousand
4 thousand 5 times
6 , 7 and
6 , 8 scrambled
8 scrambled 11 ,
9 and 10 slipped
10 slipped 11 ,
11 , 15 the
13 always 14 in
13 always 15 the
15 the 19 exactly
16 end 17 found
16 end 18 herself
18 herself 19 exactly
19 exactly 22 started
20 where 21 she
20 where 22 started
22 started 23 from
23 from 24 .

at last she sat down at the foot of it in despair , and then suddenly bethought herself of the eggs [.] 
1 at 2 last
1 at 4 sat
2 last 3 she
2 last 4 sat
4 sat 5 down
5 down 6 at
5 down 7 the
7 the 8 foot
7 the 9 of
8 foot 9 of
9 of 10 it
9 of 15 then
10 it 11 in
11 in 12 despair
12 despair 14 and
13 , 14 and
15 then 16 suddenly
15 then 21 eggs
16 suddenly 17 bethought
16 suddenly 20 the
17 bethought 18 herself
18 herself 19 of
20 the 21 eggs

after a night and a day the doves alighted outside the gate of [king] [charming] 's kingdom . 
1 after 4 and
1 after 7 the
2 a 3 night
3 night 4 and
4 and 6 day
5 a 6 day
7 the 8 doves
8 doves 10 outside
8 doves 13 of
9 alighted 10 outside
10 outside 11 the
11 the 12 gate
13 of 18 .
16 's 17 kingdom
17 kingdom 18 .

but they only laughed at her , crying : 
1 but 3 only
2 they 3 only
3 only 4 laughed
4 laughed 5 at
5 at 6 her
5 at 7 ,
7 , 8 crying
8 crying 9 :

' [see] the [king] [?] 
1 ' 3 the

and pray , why do you want to see the [king] , my little kitchen-maid ? 
1 and 2 pray
1 and 5 do
2 pray 3 ,
4 why 5 do
5 do 6 you
5 do 7 want
6 you 7 want
7 want 8 to
7 want 9 see
9 see 10 the
10 the 15 kitchen-maid
12 , 14 little
13 my 14 little
14 little 15 kitchen-maid
15 kitchen-maid 16 ?

you had better go and wash your face first , your eyes are not clear enough to see him ! ' 
1 you 5 and
1 you 9 first
2 had 3 better
3 better 4 go
4 go 5 and
5 and 6 wash
6 wash 7 your
7 your 8 face
9 first 10 ,
9 first 15 clear
11 your 12 eyes
12 eyes 14 not
12 eyes 15 clear
13 are 14 not
15 clear 16 enough
15 clear 20 !
16 enough 17 to
16 enough 18 see
18 see 19 him
18 see 20 !
20 ! 21 '

for the [queen] had disguised herself , and pulled her hair down about her eyes , that no one might know her . 
1 for 8 and
2 the 4 had
4 had 5 disguised
5 disguised 6 herself
6 herself 7 ,
6 herself 8 and
8 and 11 hair
9 pulled 10 her
10 her 11 hair
11 hair 12 down
11 hair 13 about
13 about 14 her
14 her 20 might
15 eyes 16 ,
16 , 17 that
16 , 20 might
17 that 18 no
17 that 19 one
20 might 23 .
21 know 22 her
22 her 23 .

this was indeed terrible news to [fiordelisa] . 
1 this 2 was
2 was 3 indeed
3 indeed 4 terrible
4 terrible 5 news
5 news 6 to
6 to 8 .

had she come all this weary way only to find [turritella] had succeeded in making [king] [charming] forget her ? 
1 had 2 she
2 she 8 only
3 come 4 all
4 all 6 weary
5 this 6 weary
6 weary 7 way
6 weary 8 only
8 only 9 to
8 only 10 find
9 to 10 find
10 find 13 succeeded
12 had 13 succeeded
13 succeeded 14 in
14 in 15 making
15 making 18 forget
18 forget 20 ?
19 her 20 ?

she was [too] tired and miserable to walk another step , so she sat down in a doorway and cried bitterly all night long . 
1 she 2 was
2 was 5 and
4 tired 5 and
5 and 6 miserable
5 and 9 another
6 miserable 8 walk
7 to 8 walk
9 another 10 step
9 another 15 down
11 , 12 so
12 so 13 she
13 she 14 sat
13 she 15 down
15 down 19 and
16 in 17 a
16 in 18 doorway
18 doorway 19 and
19 and 25 .
20 cried 21 bitterly
21 bitterly 24 long
21 bitterly 25 .
22 all 23 night
23 night 24 long

when [turritella] had seated herself upon the throne , the [queen] approached her . 
1 when 3 had
3 had 6 upon
4 seated 5 herself
5 herself 6 upon
6 upon 8 throne
7 the 8 throne
8 throne 9 ,
8 throne 12 approached
9 , 10 the
12 approached 13 her
12 approached 14 .
13 her 14 .

' [ho] , ho ! ' said [turritella] , those are pretty bits of glass . 
1 ' 5 !
3 , 4 ho
4 ho 5 !
5 ! 7 said
6 ' 7 said
7 said 12 pretty
9 , 10 those
10 those 11 are
10 those 12 pretty
12 pretty 13 bits
13 bits 15 glass
14 of 15 glass
15 glass 16 .

i suppose you would like five silver pieces for them . ' 
1 i 2 suppose
1 i 3 you
3 you 4 would
3 you 5 like
5 like 6 five
5 like 7 silver
7 silver 8 pieces
8 pieces 9 for
9 for 11 .
10 them 11 .
11 . 12 '

presently she asked him again , and then he said , with a great effort : 
1 presently 2 she
1 presently 3 asked
3 asked 6 ,
4 him 5 again
5 again 6 ,
6 , 10 said
7 and 8 then
8 then 9 he
9 he 10 said
10 said 11 ,
11 , 13 a
12 with 13 a
13 a 14 great
14 great 15 effort
14 great 16 :

' [i] believe these bracelets are worth as much as my kingdom . 
1 ' 4 these
3 believe 4 these
4 these 9 much
5 bracelets 6 are
6 are 7 worth
7 worth 8 as
8 as 9 much
9 much 10 as
10 as 12 kingdom
11 my 12 kingdom
12 kingdom 13 .

i thought there was only one such pair in the world ; but here , it seems , is another . ' 
1 i 5 only
1 i 11 world
2 thought 3 there
2 thought 5 only
3 there 4 was
5 only 6 one
6 one 9 in
7 such 8 pair
8 pair 9 in
9 in 10 the
11 world 12 ;
11 world 15 ,
12 ; 13 but
12 ; 14 here
15 , 16 it
15 , 20 another
16 it 17 seems
17 seems 18 ,
18 , 19 is
20 another 21 .
21 . 22 '

then [turritella] went back to the [queen] , and asked her what was the lowest price she would take for them . 
1 then 4 back
1 then 10 asked
3 went 4 back
4 back 5 to
4 back 6 the
5 to 6 the
8 , 9 and
9 and 10 asked
10 asked 14 the
11 her 12 what
12 what 13 was
13 was 14 the
14 the 16 price
15 lowest 16 price
16 price 19 take
17 she 18 would
18 would 19 take
19 take 21 them
20 for 21 them
21 them 22 .

' [by] all means , my little kitchen-maid , ' said [turritella] , highly delighted . 
1 ' 3 all
3 all 6 my
4 means 5 ,
5 , 6 my
6 my 8 kitchen-maid
7 little 8 kitchen-maid
8 kitchen-maid 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
10 ' 14 highly
11 said 13 ,
14 highly 15 delighted
14 highly 16 .
15 delighted 16 .

it was he who had told [fiordelisa] about the [chamber] of [echoes] , when he was a [blue] [bird] . 
1 it 2 was
1 it 6 told
2 was 3 he
3 he 4 who
4 who 5 had
6 told 8 about
8 about 9 the
9 the 11 of
11 of 13 ,
13 , 14 when
14 when 15 he
15 he 17 a
16 was 17 a
17 a 20 .

fiordelisa wanted to reproach him for his [faithlessness] , and could not imagine a better way than this . 
1 fiordelisa 2 wanted
1 fiordelisa 7 his
2 wanted 3 to
2 wanted 4 reproach
3 to 4 reproach
4 reproach 5 him
5 him 6 for
7 his 16 way
9 , 15 better
10 and 11 could
11 could 12 not
12 not 13 imagine
12 not 15 better
13 imagine 14 a
15 better 16 way
16 way 19 .
17 than 18 this
18 this 19 .

so when , by [turritella] 's orders , she was left there she began to weep and lament , and never ceased until daybreak . 
1 so 8 ,
2 when 3 ,
3 , 4 by
4 by 6 's
6 's 7 orders
7 orders 8 ,
8 , 12 there
9 she 10 was
9 she 12 there
10 was 11 left
12 there 14 began
13 she 14 began
14 began 19 ,
15 to 18 lament
16 weep 17 and
17 and 18 lament
18 lament 19 ,
19 , 22 ceased
20 and 21 never
21 never 22 ceased
22 ceased 23 until
23 until 25 .
24 daybreak 25 .

the [queen] answered that she often dreamed and talked aloud . 
1 the 3 answered
3 answered 5 she
4 that 5 she
5 she 6 often
6 often 8 and
7 dreamed 8 and
8 and 9 talked
9 talked 10 aloud
10 aloud 11 .

the [queen] passed the day in great disquietude . 
1 the 3 passed
3 passed 4 the
4 the 5 day
4 the 6 in
6 in 7 great
7 great 8 disquietude
7 great 9 .

' [if] he did hear me , ' she said , ' could he remain so cruelly indifferent ? 
1 ' 3 he
1 ' 4 did
4 did 6 me
5 hear 6 me
6 me 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 she
8 ' 10 said
9 she 10 said
10 said 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 could
12 ' 15 remain
13 could 14 he
15 remain 17 cruelly
16 so 17 cruelly
17 cruelly 18 indifferent
18 indifferent 19 ?

but if he did not hear me , what can [i] do to get another chance ? 
1 but 5 not
2 if 3 he
2 if 4 did
4 did 5 not
5 not 9 what
6 hear 7 me
6 hear 9 what
7 me 8 ,
9 what 10 can
9 what 13 to
12 do 13 to
13 to 17 ?
14 get 15 another
14 get 16 chance
16 chance 17 ?

i have plenty of jewels , it is true , but nothing remarkable enough to catch [turritella] 's fancy . ' 
1 i 3 plenty
1 i 6 ,
2 have 3 plenty
3 plenty 5 jewels
3 plenty 6 ,
4 of 5 jewels
6 , 13 remarkable
7 it 8 is
7 it 13 remarkable
8 is 9 true
9 true 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 nothing
13 remarkable 14 enough
14 enough 16 catch
14 enough 20 .
15 to 16 catch
18 's 19 fancy
19 fancy 20 .
20 . 21 '

' [little] kitchen-maid , little kitchen-maid , what will you take for your [mouse-carriage] ? ' 
1 ' 4 ,
3 kitchen-maid 4 ,
4 , 6 kitchen-maid
5 little 6 kitchen-maid
6 kitchen-maid 7 ,
6 kitchen-maid 8 what
8 what 9 will
9 will 11 take
10 you 11 take
11 take 12 for
12 for 13 your
12 for 15 ?
15 ? 16 '

and the [queen] answered : 
1 and 2 the
2 the 4 answered
4 answered 5 :

' [let] me sleep once more in the [chamber] of [echoes] . ' 
1 ' 3 me
3 me 4 sleep
4 sleep 7 in
5 once 6 more
5 once 7 in
7 in 8 the
8 the 10 of
10 of 12 .
12 . 13 '

' [i] won't refuse your request , poor creature , ' said [turritella] condescendingly . 
1 ' 5 your
3 won't 4 refuse
4 refuse 5 your
5 your 8 poor
6 request 7 ,
7 , 8 poor
8 poor 10 ,
9 creature 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 said
12 said 14 condescendingly
12 said 15 .
14 condescendingly 15 .

and then she turned to her ladies and whispered 
1 and 4 turned
2 then 3 she
3 she 4 turned
4 turned 6 her
5 to 6 her
6 her 7 ladies
7 ladies 8 and
8 and 9 whispered

' [the] silly creature does not know how to profit by her chances ; so much the better for me . ' 
1 ' 3 silly
1 ' 9 to
3 silly 6 not
4 creature 5 does
4 creature 6 not
6 not 8 how
7 know 8 how
9 to 22 '
10 profit 15 so
11 by 12 her
12 her 13 chances
13 chances 14 ;
14 ; 15 so
15 so 16 much
16 much 17 the
17 the 18 better
17 the 19 for
19 for 20 me
19 for 21 .
21 . 22 '

one of the pages said : 
1 one 2 of
2 of 3 the
3 the 4 pages
4 pages 5 said
5 said 6 :

' [this] peasant girl must be crazy ; ' but another answered : 
1 ' 3 peasant
3 peasant 4 girl
4 girl 6 be
4 girl 7 crazy
5 must 6 be
7 crazy 9 '
8 ; 9 '
9 ' 11 another
10 but 11 another
11 another 13 :
12 answered 13 :

' [yet] what she says sounds very sad and touching . ' 
1 ' 3 what
3 what 5 says
4 she 5 says
5 says 8 sad
6 sounds 7 very
7 very 8 sad
8 sad 9 and
9 and 10 touching
9 and 11 .
11 . 12 '

' [oh] ! 
1 ' 3 !

i promise that willingly , ' said the page . 
1 i 3 that
2 promise 3 that
3 that 4 willingly
4 willingly 5 ,
5 , 6 '
5 , 8 the
6 ' 7 said
8 the 9 page
9 page 10 .

' [that] is an admirable pie , little kitchen-maid . 
1 ' 3 is
3 is 4 an
4 an 5 admirable
5 admirable 6 pie
6 pie 7 ,
7 , 8 little
8 little 9 kitchen-maid
9 kitchen-maid 10 .

pray what will you take for it ? ' 
1 pray 2 what
2 what 3 will
3 will 4 you
4 you 5 take
5 take 6 for
6 for 7 it
7 it 8 ?
8 ? 9 '

' [the] usual price , ' she answered . 
1 ' 3 usual
3 usual 5 ,
4 price 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 she
6 ' 7 she
7 she 8 answered
8 answered 9 .

' [to] sleep once more in the [chamber] of [echoes] . ' 
1 ' 3 sleep
3 sleep 4 once
4 once 5 more
5 more 6 in
5 more 7 the
6 in 7 the
7 the 9 of
9 of 11 .
11 . 12 '

' [by] all means , only give me the pie , ' said the greedy [turritella] . 
1 ' 5 ,
3 all 4 means
4 means 5 ,
5 , 6 only
6 only 10 pie
7 give 8 me
7 give 9 the
8 me 9 the
9 the 10 pie
10 pie 11 ,
11 , 13 said
11 , 15 greedy
12 ' 13 said
13 said 14 the
15 greedy 17 .

' [ah] , [charming] ! ' she said , ' what have [i] ever done that you should forsake me and marry [turritella] ? 
1 ' 12 have
3 , 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 she
6 ' 8 said
7 she 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 '
10 ' 11 what
11 what 12 have
12 have 17 you
14 ever 15 done
15 done 16 that
15 done 17 you
17 you 18 should
18 should 19 forsake
18 should 20 me
20 me 21 and
21 and 22 marry
22 marry 24 ?

if you could only know all [i] have suffered , and what a weary way [i] have come to seek you . ' 
1 if 2 you
2 you 5 know
2 you 11 and
3 could 4 only
4 only 5 know
5 know 9 suffered
6 all 8 have
8 have 9 suffered
10 , 11 and
11 and 15 way
12 what 13 a
13 a 14 weary
13 a 15 way
15 way 18 come
17 have 18 come
18 come 19 to
19 to 20 seek
19 to 22 .
20 seek 21 you
22 . 23 '

fiordelisa heard him , and answered quickly : 
1 fiordelisa 3 him
2 heard 3 him
3 him 4 ,
4 , 6 answered
5 and 6 answered
6 answered 7 quickly
7 quickly 8 :

' [find] out the little kitchen-maid , and she will explain everything . ' 
1 ' 3 out
3 out 4 the
3 out 6 kitchen-maid
4 the 5 little
6 kitchen-maid 8 and
7 , 8 and
8 and 10 will
8 and 11 explain
9 she 10 will
10 will 11 explain
11 explain 12 everything
12 everything 13 .
13 . 14 '

then the [king] in a great hurry sent for his pages and said : 
1 then 5 a
2 the 4 in
4 in 5 a
5 a 7 hurry
6 great 7 hurry
7 hurry 8 sent
8 sent 9 for
9 for 11 pages
10 his 11 pages
11 pages 12 and
12 and 14 :
13 said 14 :

' [if] you can find the little kitchen-maid , bring her to me at once . ' 
1 ' 5 find
1 ' 9 ,
3 you 4 can
4 can 5 find
5 find 8 kitchen-maid
6 the 7 little
7 little 8 kitchen-maid
9 , 14 at
10 bring 11 her
10 bring 14 at
11 her 12 to
12 to 13 me
14 at 15 once
15 once 16 .
16 . 17 '

' [nothing] could be easier , [sire] , ' they answered , ' for she is in the [chamber] of [echoes] . ' 
1 ' 8 ,
3 could 4 be
3 could 8 ,
4 be 5 easier
4 be 6 ,
8 , 11 answered
8 , 18 the
9 ' 10 they
10 they 11 answered
11 answered 12 ,
12 , 13 '
12 , 15 she
13 ' 14 for
15 she 16 is
16 is 17 in
18 the 20 of
20 of 22 .
22 . 23 '

the [king] was very much puzzled when he heard this . 
1 the 5 much
3 was 4 very
4 very 5 much
5 much 6 puzzled
6 puzzled 7 when
7 when 8 he
7 when 9 heard
9 heard 10 this
10 this 11 .

how could the lovely [princess] [fiordelisa] be a little kitchen-maid ? or how could a little kitchen-maid have [fiordelisa] 's own voice ? 
1 how 3 the
1 how 9 little
2 could 3 the
3 the 4 lovely
7 be 8 a
8 a 9 little
9 little 10 kitchen-maid
10 kitchen-maid 11 ?
11 ? 13 how
12 or 13 how
13 how 14 could
13 how 15 a
14 could 15 a
15 a 16 little
15 a 17 kitchen-maid
17 kitchen-maid 18 have
18 have 23 ?
20 's 21 own
20 's 22 voice
22 voice 23 ?

so he dressed hastily , and ran down a little secret staircase which led to the [chamber] of [echoes] . 
1 so 5 ,
1 so 7 ran
2 he 3 dressed
3 dressed 4 hastily
4 hastily 5 ,
5 , 6 and
7 ran 8 down
7 ran 11 secret
9 a 10 little
9 a 11 secret
11 secret 13 which
12 staircase 13 which
13 which 14 led
14 led 15 to
14 led 16 the
15 to 16 the
16 the 18 of
18 of 20 .

there , upon a heap of soft cushions , sat his lovely [princess] . 
1 there 8 cushions
2 , 4 a
3 upon 4 a
4 a 7 soft
5 heap 6 of
5 heap 7 soft
7 soft 8 cushions
8 cushions 12 lovely
9 , 10 sat
10 sat 11 his
11 his 12 lovely
12 lovely 14 .

she [had] laid aside all her ugly disguises and wore a white silken robe , and her golden hair shone in the soft lamp-light . 
1 she 3 laid
1 she 5 all
3 laid 4 aside
5 all 8 disguises
6 her 7 ugly
7 ugly 8 disguises
8 disguises 16 and
9 and 10 wore
10 wore 11 a
10 wore 12 white
12 white 14 robe
12 white 16 and
13 silken 14 robe
14 robe 15 ,
16 and 19 hair
16 and 22 the
17 her 18 golden
17 her 19 hair
19 hair 20 shone
20 shone 21 in
22 the 23 soft
22 the 24 lamp-light
24 lamp-light 25 .

fiordelisa was equally happy to be with him once more , and nothing troubled them but the remembrance of the [fairy] [mazilla] . 
1 fiordelisa 2 was
1 fiordelisa 3 equally
3 equally 4 happy
3 equally 5 to
5 to 10 more
6 be 7 with
7 with 8 him
7 with 9 once
9 once 10 more
10 more 12 and
11 , 12 and
12 and 14 troubled
13 nothing 14 troubled
14 troubled 23 .
15 them 16 but
16 but 17 the
17 the 18 remembrance
17 the 19 of
19 of 20 the
19 of 23 .

then the wedding was held with great splendour , and [king] [charming] and [queen] [fiordelisa] lived happily ever after . 
1 then 3 wedding
1 then 6 with
2 the 3 wedding
3 wedding 4 was
3 wedding 5 held
6 with 7 great
7 great 8 splendour
7 great 13 and
8 splendour 9 ,
8 splendour 13 and
9 , 10 and
13 and 16 lived
16 lived 18 ever
17 happily 18 ever
18 ever 19 after
18 ever 20 .
19 after 20 .

[l'oiseau] [bleu] [.] 

par [mme] . [d'aulnoy] . 
1 par 3 .
3 . 5 .

[the] [half-chick] 

once upon a time there was a handsome black [spanish] hen , who had a large brood of chickens . 
1 once 3 a
1 once 4 time
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
4 time 14 had
6 was 8 handsome
6 was 13 who
7 a 8 handsome
8 handsome 11 hen
9 black 11 hen
11 hen 12 ,
13 who 14 had
14 had 19 chickens
15 a 16 large
16 large 18 of
16 large 19 chickens
17 brood 18 of
19 chickens 20 .

they were all fine , plump little birds , except the youngest , who was quite unlike his brothers and sisters . 
1 they 2 were
1 they 6 plump
2 were 3 all
2 were 6 plump
3 all 4 fine
4 fine 5 ,
6 plump 13 ,
7 little 8 birds
8 birds 12 youngest
9 , 10 except
10 except 11 the
10 except 12 youngest
12 youngest 13 ,
13 , 22 .
14 who 15 was
15 was 16 quite
16 quite 20 and
17 unlike 19 brothers
17 unlike 20 and
18 his 19 brothers
20 and 21 sisters
20 and 22 .

this one looked just as if he had been cut in two . 
1 this 3 looked
2 one 3 looked
3 looked 5 as
4 just 5 as
5 as 6 if
5 as 7 he
7 he 9 been
8 had 9 been
9 been 11 in
10 cut 11 in
11 in 12 two
11 in 13 .

he had only one leg , and one wing , and one eye , and he had half a head [and] half a beak . 
1 he 25 .
2 had 3 only
3 only 4 one
4 one 5 leg
4 one 6 ,
6 , 10 ,
7 and 8 one
8 one 9 wing
9 wing 10 ,
10 , 18 half
10 , 20 head
11 and 12 one
12 one 13 eye
13 eye 14 ,
13 eye 15 and
15 and 16 he
15 and 18 half
16 he 17 had
18 half 19 a
20 head 22 half
20 head 25 .
22 half 24 beak
23 a 24 beak

his mother shook her head sadly as she looked at him and said : 
1 his 2 mother
1 his 3 shook
3 shook 5 head
4 her 5 head
5 head 6 sadly
6 sadly 7 as
7 as 9 looked
8 she 9 looked
9 looked 10 at
10 at 11 him
10 at 12 and
12 and 13 said
13 said 14 :

' [my] youngest born is only a half-chick . 
1 ' 3 youngest
3 youngest 4 born
4 born 5 is
5 is 6 only
6 only 7 a
7 a 8 half-chick
8 half-chick 9 .

he can never grow up a tall handsome cock like his brothers . 
1 he 2 can
2 can 5 up
3 never 4 grow
4 grow 5 up
5 up 7 tall
6 a 7 tall
7 tall 8 handsome
8 handsome 11 his
9 cock 10 like
10 like 11 his
11 his 12 brothers
12 brothers 13 .

and she called him [medio] [pollito] , which is [spanish] for half-chick . 
1 and 3 called
1 and 7 ,
2 she 3 called
3 called 4 him
7 , 8 which
8 which 9 is
9 is 11 for
11 for 12 half-chick
12 half-chick 13 .

indeed , in character he was as unlike his brothers and sisters as he was in appearance . 
1 indeed 2 ,
1 indeed 8 unlike
3 in 4 character
4 character 5 he
5 he 6 was
6 was 7 as
6 was 8 unlike
8 unlike 11 and
9 his 10 brothers
10 brothers 11 and
11 and 12 sisters
12 sisters 15 was
13 as 14 he
14 he 15 was
15 was 16 in
16 in 18 .
17 appearance 18 .

they [were] good , obedient chickens , and when the old hen chicked after them , they chirped and ran back to her side . 
1 they 5 obedient
3 good 4 ,
3 good 5 obedient
5 obedient 8 and
6 chickens 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 the
8 and 20 ran
9 when 10 the
10 the 12 hen
11 old 12 hen
13 chicked 14 after
13 chicked 15 them
15 them 16 ,
16 , 17 they
16 , 18 chirped
18 chirped 19 and
18 chirped 20 ran
20 ran 22 to
21 back 22 to
22 to 24 side
23 her 24 side
24 side 25 .

many an anxious minute his brothers and sisters had looking for him [,] while his mother ran to and fro cackling in fear and dismay . 
1 many 5 his
2 an 3 anxious
3 anxious 4 minute
4 minute 5 his
5 his 7 and
6 brothers 7 and
7 and 10 looking
7 and 15 his
8 sisters 9 had
8 sisters 10 looking
10 looking 11 for
11 for 12 him
12 him 14 while
14 while 15 his
15 his 16 mother
16 mother 17 ran
16 mother 20 fro
17 ran 18 to
18 to 19 and
20 fro 21 cackling
21 cackling 22 in
22 in 23 fear
22 in 24 and
24 and 25 dismay
25 dismay 26 .

one day he had been out for a longer expedition than usual in the fields . 
1 one 2 day
1 one 3 he
3 he 13 in
4 had 5 been
5 been 6 out
6 out 8 a
7 for 8 a
8 a 9 longer
9 longer 11 than
9 longer 13 in
10 expedition 11 than
11 than 12 usual
13 in 14 the
14 the 15 fields
14 the 16 .
15 fields 16 .

' [mother] , [i] am tired of this life in a dull farmyard , with nothing but a dreary maize field to look at . 
1 ' 3 ,
1 ' 5 am
5 am 10 in
5 am 11 a
6 tired 7 of
7 of 8 this
8 this 9 life
9 life 10 in
10 in 11 a
11 a 13 farmyard
11 a 20 maize
12 dull 13 farmyard
13 farmyard 14 ,
14 , 15 with
14 , 16 nothing
16 nothing 17 but
17 but 18 a
18 a 19 dreary
20 maize 21 field
21 field 22 to
22 to 23 look
23 look 24 at
23 look 25 .
24 at 25 .

i 'm off to [madrid] to see the [king] . ' 
1 i 2 'm
2 'm 3 off
3 off 4 to
4 to 6 to
6 to 7 see
6 to 10 .
7 see 8 the
10 . 11 '

' [what] is the use of our all crowding each other up in this poky little place ? ' he said . 
1 ' 8 all
3 is 4 the
4 the 5 use
5 use 6 of
5 use 8 all
6 of 7 our
8 all 11 other
9 crowding 10 each
9 crowding 11 other
11 other 13 in
12 up 13 in
13 in 15 poky
14 this 15 poky
15 poky 16 little
15 poky 17 place
17 place 19 '
18 ? 19 '
19 ' 20 he
19 ' 21 said
21 said 22 .

a little later in the day , [as] he was taking a short cut through a field , he passed a stream . 
1 a 4 in
2 little 3 later
3 later 4 in
4 in 5 the
4 in 6 day
6 day 9 he
7 , 9 he
9 he 18 ,
10 was 11 taking
11 taking 12 a
12 a 13 short
12 a 14 cut
14 cut 17 field
14 cut 18 ,
15 through 16 a
16 a 17 field
18 , 20 passed
19 he 20 passed
20 passed 21 a
21 a 22 stream
21 a 23 .

now the stream was all choked up , and overgrown with weeds and [water-plants] , so that its waters could not flow freely . 
1 now 2 the
1 now 6 choked
2 the 3 stream
3 stream 4 was
4 was 5 all
6 choked 8 ,
6 choked 18 its
7 up 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 overgrown
9 and 15 ,
10 overgrown 12 weeds
11 with 12 weeds
12 weeds 13 and
15 , 16 so
16 so 17 that
18 its 21 not
19 waters 20 could
20 could 21 not
21 not 22 flow
22 flow 23 freely
23 freely 24 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

' [help] you , indeed ! ' exclaimed [medio] [pollito] , tossing his head , and shaking the few feathers in his tail . 
1 ' 7 '
3 you 4 ,
4 , 5 indeed
5 indeed 6 !
5 indeed 7 '
7 ' 8 exclaimed
8 exclaimed 13 his
11 , 12 tossing
12 tossing 13 his
13 his 14 head
13 his 15 ,
15 , 16 and
15 , 22 his
16 and 17 shaking
17 shaking 18 the
19 few 20 feathers
19 few 22 his
20 feathers 21 in
22 his 23 tail
23 tail 24 .

' [do] you think [i] have nothing to do but to waste my time on such trifles ? 
1 ' 3 you
3 you 4 think
3 you 7 nothing
4 think 6 have
7 nothing 9 do
8 to 9 do
9 do 10 but
9 do 11 to
11 to 13 my
12 waste 13 my
13 my 15 on
14 time 15 on
15 on 16 such
15 on 17 trifles
17 trifles 18 ?

help yourself , and don't trouble busy travellers . 
1 help 2 yourself
1 help 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 don't
4 and 6 trouble
5 don't 6 trouble
6 trouble 7 busy
7 busy 9 .
8 travellers 9 .

i am off to [madrid] to see the [king] , ' and hoppity-kick , hoppity-kick , away stumped [medio] [pollito] . 
1 i 4 to
2 am 3 off
2 am 4 to
4 to 6 to
6 to 7 see
7 see 8 the
7 see 15 hoppity-kick
10 , 12 and
11 ' 12 and
12 and 13 hoppity-kick
13 hoppity-kick 14 ,
13 hoppity-kick 15 hoppity-kick
15 hoppity-kick 16 ,
15 hoppity-kick 18 stumped
16 , 17 away
18 stumped 21 .

a little later he came to a fire that had been left by some gipsies in a wood . 
1 a 3 later
1 a 11 been
2 little 3 later
4 he 5 came
5 came 6 to
5 came 8 fire
6 to 7 a
8 fire 9 that
8 fire 11 been
9 that 10 had
11 been 17 a
12 left 13 by
12 left 14 some
13 by 14 some
14 some 15 gipsies
14 some 16 in
15 gipsies 16 in
16 in 17 a
17 a 19 .
18 wood 19 .

it was burning very low , and would soon be out . 
1 it 4 very
2 was 3 burning
3 burning 4 very
4 very 5 low
4 very 6 ,
5 low 6 ,
6 , 8 would
7 and 8 would
8 would 9 soon
8 would 10 be
9 soon 10 be
10 be 12 .
11 out 12 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

do help me , or [i] shall die ! ' 
1 do 3 me
2 help 3 me
3 me 5 or
4 , 5 or
5 or 7 shall
7 shall 8 die
8 die 9 !
9 ! 10 '

' [help] you , indeed ! ' answered [medio] [pollito] . 
1 ' 3 you
3 you 4 ,
4 , 5 indeed
5 indeed 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 11 .

' [i] have other things to do . 
1 ' 3 have
3 have 4 other
3 have 5 things
5 things 6 to
5 things 7 do
7 do 8 .

gather sticks for yourself , and don't trouble me . 
1 gather 2 sticks
2 sticks 5 ,
3 for 4 yourself
4 yourself 5 ,
5 , 7 don't
6 and 7 don't
7 don't 8 trouble
7 don't 9 me
9 me 10 .

i am off to [madrid] to see the [king] , ' and hoppity-kick , hoppity-kick , away stumped [medio] [pollito] . 
1 i 4 to
2 am 3 off
2 am 4 to
4 to 6 to
6 to 7 see
7 see 8 the
7 see 15 hoppity-kick
10 , 12 and
11 ' 12 and
12 and 13 hoppity-kick
13 hoppity-kick 14 ,
13 hoppity-kick 15 hoppity-kick
15 hoppity-kick 16 ,
15 hoppity-kick 18 stumped
16 , 17 away
18 stumped 21 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

medio [pollito] , ' called the wind , ' do hop up here , and help me to get free of these branches . 
1 medio 12 up
3 , 5 called
3 , 6 the
4 ' 5 called
5 called 6 the
6 the 7 wind
7 wind 11 hop
7 wind 12 up
8 , 9 '
8 , 11 hop
9 ' 10 do
12 up 14 ,
13 here 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 me
15 and 19 get
16 help 17 me
17 me 18 to
17 me 19 get
19 get 22 these
20 free 21 of
21 of 22 these
22 these 24 .
23 branches 24 .

i cannot come away , and it is so uncomfortable . ' 
1 i 2 cannot
1 i 3 come
3 come 4 away
3 come 7 it
5 , 6 and
6 and 7 it
7 it 10 uncomfortable
8 is 9 so
9 so 10 uncomfortable
10 uncomfortable 11 .
11 . 12 '

' [it] is your own fault for going there , ' answered [medio] [pollito] . 
1 ' 3 is
3 is 5 own
4 your 5 own
5 own 6 fault
5 own 10 ,
6 fault 7 for
7 for 8 going
7 for 9 there
8 going 9 there
10 , 11 '
10 , 12 answered
11 ' 12 answered
12 answered 15 .

' [i] can't waste all my morning stopping here to help you . 
1 ' 4 waste
3 can't 4 waste
4 waste 8 stopping
5 all 6 my
6 my 7 morning
7 morning 8 stopping
8 stopping 9 here
9 here 11 help
10 to 11 help
11 help 13 .
12 you 13 .

when he entered the town he saw before [him] a great splendid house , with soldiers standing before the gates . 
1 when 2 he
1 when 3 entered
2 he 3 entered
3 entered 8 before
4 the 6 he
5 town 6 he
6 he 7 saw
6 he 8 before
8 before 13 house
10 a 12 splendid
11 great 12 splendid
12 splendid 13 house
13 house 20 gates
14 , 17 standing
14 , 20 gates
15 with 16 soldiers
16 soldiers 17 standing
17 standing 18 before
18 before 19 the
20 gates 21 .

but as he was hopping past one of the back windows the [king] 's cook saw him : 
1 but 4 was
2 as 3 he
3 he 4 was
4 was 6 past
5 hopping 6 past
6 past 8 of
7 one 8 of
8 of 11 windows
9 the 10 back
10 back 11 windows
11 windows 15 cook
12 the 14 's
14 's 15 cook
15 cook 16 saw
16 saw 17 him
17 him 18 :

oh ! how wet and clammy the water felt as it went over [medio] [pollito] 's head , making his feathers cling to his side . 
1 oh 7 the
2 ! 3 how
3 how 4 wet
4 wet 5 and
4 wet 6 clammy
6 clammy 7 the
7 the 9 felt
8 water 9 felt
9 felt 10 as
9 felt 19 making
10 as 11 it
11 it 12 went
12 went 18 ,
13 over 16 's
16 's 17 head
17 head 18 ,
19 making 20 his
19 making 22 cling
20 his 21 feathers
22 cling 24 his
23 to 24 his
24 his 26 .
25 side 26 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

fire , fire ! do not scorch me like this ; you can't think how it hurts . ' 
1 fire 8 me
1 fire 11 ;
2 , 6 not
3 fire 4 !
4 ! 5 do
5 do 6 not
6 not 7 scorch
7 scorch 8 me
8 me 9 like
9 like 10 this
11 ; 12 you
11 ; 15 how
12 you 14 think
12 you 15 how
13 can't 14 think
15 how 18 .
16 it 17 hurts
17 hurts 18 .
18 . 19 '

' [ah] ! 
1 ' 3 !

medio [pollito] , ' answered the fire , ' you would not help me when [i] was dying away in the wood . 
1 medio 4 '
1 medio 12 not
3 , 4 '
4 ' 6 the
5 answered 6 the
6 the 7 fire
7 fire 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 you
10 you 11 would
12 not 15 when
13 help 14 me
13 help 15 when
15 when 19 away
17 was 18 dying
18 dying 19 away
19 away 21 the
20 in 21 the
21 the 22 wood
22 wood 23 .

you are being punished . ' 
1 you 2 are
2 are 3 being
3 being 4 punished
4 punished 5 .
5 . 6 '

' [look] here ! ' he cried in horror , ' this chicken is quite useless . 
1 ' 10 ,
3 here 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 he
5 ' 7 cried
7 cried 8 in
8 in 9 horror
9 horror 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 this
12 this 13 chicken
13 chicken 14 is
14 is 15 quite
15 quite 17 .
16 useless 17 .

it is burnt to a cinder . 
1 it 2 is
2 is 3 burnt
3 burnt 4 to
4 to 5 a
5 a 6 cinder
6 cinder 7 .

i can't send it up to the royal table ; ' and opening the window he threw [medio] [pollito] out into the street . 
1 i 2 can't
1 i 4 it
2 can't 3 send
3 send 4 it
4 it 8 royal
5 up 6 to
6 to 7 the
6 to 8 royal
8 royal 9 table
9 table 10 ;
9 table 11 '
11 ' 17 threw
12 and 15 window
13 opening 14 the
13 opening 15 window
15 window 16 he
15 window 17 threw
17 threw 23 street
20 out 21 into
21 into 22 the
22 the 23 street
23 street 24 .

' [oh] , wind ! ' at last he gasped out , ' if you hurry me along like this you will kill me . 
1 ' 8 last
1 ' 16 hurry
3 , 4 wind
4 wind 5 !
4 wind 6 '
6 ' 7 at
7 at 8 last
8 last 9 he
8 last 10 gasped
10 gasped 13 '
11 out 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 if
14 if 15 you
16 hurry 19 like
17 me 18 along
18 along 19 like
19 like 25 .
20 this 21 you
21 you 22 will
22 will 23 kill
23 kill 24 me
23 kill 25 .

do let me rest a moment , or ' but he was so breathless that he could not finish his sentence . 
1 do 4 rest
1 do 10 but
2 let 3 me
2 let 4 rest
4 rest 5 a
4 rest 6 moment
6 moment 9 '
7 , 8 or
8 or 9 '
10 but 17 could
11 he 12 was
11 he 13 so
13 so 14 breathless
14 breathless 15 that
14 breathless 16 he
15 that 16 he
16 he 17 could
17 could 21 sentence
18 not 19 finish
18 not 20 his
20 his 21 sentence
21 sentence 22 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

and there stands [medio] [pollito] to this day . 
1 and 2 there
2 there 3 stands
3 stands 6 to
6 to 7 this
7 this 8 day
8 day 9 .

spanish [tradition] . 
1 spanish 3 .

[the] [story] [of] [caliph] [stork] 

i . 
1 i 2 .

caliph [chasid] , of [bagdad] , was resting comfortably on his divan one fine afternoon . 
1 caliph 11 his
3 , 4 of
4 of 6 ,
6 , 7 was
7 was 8 resting
8 resting 9 comfortably
9 comfortably 10 on
10 on 11 his
11 his 12 divan
12 divan 13 one
13 one 14 fine
13 one 15 afternoon
15 afternoon 16 .

in short , anyone could see that the [caliph] was in an excellent humour . 
1 in 13 excellent
2 short 3 ,
3 , 4 anyone
3 , 5 could
5 could 6 see
5 could 7 that
7 that 8 the
7 that 13 excellent
8 the 10 was
10 was 11 in
11 in 12 an
13 excellent 15 .
14 humour 15 .

he arrived as usual this afternoon , but , contrary to his usual custom , with an anxious face . 
1 he 13 usual
2 arrived 6 afternoon
2 arrived 7 ,
3 as 4 usual
4 usual 5 this
4 usual 6 afternoon
7 , 8 but
7 , 13 usual
8 but 10 contrary
9 , 10 contrary
10 contrary 11 to
11 to 12 his
13 usual 15 ,
14 custom 15 ,
15 , 17 an
15 , 18 anxious
16 with 17 an
17 an 18 anxious
18 anxious 19 face
19 face 20 .

the [grand] [vizier] crossed his arms on his breast and bent low before his master as he answered : 
1 the 6 arms
4 crossed 5 his
4 crossed 6 arms
6 arms 11 bent
7 on 8 his
8 his 9 breast
9 breast 10 and
10 and 11 bent
11 bent 17 he
12 low 13 before
12 low 14 his
14 his 15 master
15 master 16 as
16 as 17 he
17 he 18 answered
18 answered 19 :

the slave soon returned , followed by the pedlar [,] a short stout man with a swarthy face , and dressed in very ragged clothes . 
1 the 2 slave
1 the 9 pedlar
2 slave 5 ,
3 soon 4 returned
3 soon 5 ,
5 , 7 by
6 followed 7 by
7 by 8 the
9 pedlar 13 stout
11 a 12 short
12 short 13 stout
13 stout 17 swarthy
14 man 15 with
15 with 16 a
15 with 17 swarthy
17 swarthy 21 dressed
18 face 19 ,
18 face 21 dressed
19 , 20 and
21 dressed 26 .
22 in 23 very
23 very 24 ragged
24 ragged 25 clothes
24 ragged 26 .

he carried a box containing all manner of wares strings of pearls , rings , richly mounted pistols , goblets , and combs . 
1 he 2 carried
1 he 8 of
2 carried 3 a
3 a 5 containing
4 box 5 containing
5 containing 7 manner
6 all 7 manner
8 of 9 wares
8 of 19 ,
9 wares 15 ,
9 wares 18 pistols
10 strings 11 of
11 of 12 pearls
12 pearls 14 rings
12 pearls 15 ,
13 , 14 rings
15 , 17 mounted
16 richly 17 mounted
17 mounted 18 pistols
19 , 20 goblets
20 goblets 21 ,
20 goblets 22 and
21 , 22 and
22 and 24 .
23 combs 24 .

' [i] got these two articles from a merchant who had picked them up in the street at [mecca] , ' said the pedlar . 
1 ' 4 these
1 ' 5 two
3 got 4 these
5 two 8 a
6 articles 7 from
7 from 8 a
8 a 10 who
9 merchant 10 who
10 who 15 in
11 had 13 them
12 picked 13 them
13 them 14 up
14 up 15 in
15 in 16 the
15 in 24 pedlar
16 the 17 street
17 street 18 at
18 at 20 ,
20 , 21 '
21 ' 23 the
21 ' 24 pedlar
22 said 23 the
24 pedlar 25 .

send for him ; it may be that he will be able to interpret these mysterious characters . ' 
1 send 3 him
1 send 12 able
2 for 3 him
3 him 10 will
4 ; 5 it
5 it 6 may
6 may 9 he
7 be 8 that
8 that 9 he
9 he 10 will
10 will 11 be
11 be 12 able
12 able 14 interpret
13 to 14 interpret
14 interpret 16 mysterious
15 these 16 mysterious
16 mysterious 18 .
17 characters 18 .
18 . 19 '

the learned [selim] was summoned immediately . 
1 the 2 learned
2 learned 4 was
4 was 5 summoned
5 summoned 6 immediately
6 immediately 7 .

' [selim] , ' said the [caliph] , ' [i] hear you are a scholar . 
1 ' 6 the
3 , 4 '
3 , 5 said
5 said 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 '
8 , 11 hear
11 hear 13 are
12 you 13 are
13 are 16 .
14 a 15 scholar
15 scholar 16 .

look well at this scroll and see whether you can read it . 
1 look 2 well
1 look 5 scroll
2 well 3 at
3 at 4 this
5 scroll 7 see
6 and 7 see
7 see 8 whether
8 whether 9 you
8 whether 10 can
9 you 10 can
10 can 12 it
11 read 12 it
12 it 13 .

selim prostrated himself and said , ' [be] it according to your will , oh master ! ' 
1 selim 3 himself
1 selim 4 and
2 prostrated 3 himself
4 and 5 said
5 said 6 ,
6 , 12 your
7 ' 9 it
9 it 10 according
10 according 11 to
11 to 12 your
12 your 14 ,
13 will 14 ,
14 , 15 oh
15 oh 16 master
15 oh 17 !
16 master 17 !
17 ! 18 '

then he gazed long at the scroll . 
1 then 3 gazed
2 he 3 gazed
3 gazed 4 long
4 long 6 the
5 at 6 the
6 the 7 scroll
7 scroll 8 .

suddenly he exclaimed : ' [may] [i] die , oh , my [lord] , if this isn't [latin] ! ' 
1 suddenly 3 exclaimed
1 suddenly 8 die
2 he 3 exclaimed
3 exclaimed 4 :
4 : 5 '
8 die 9 ,
9 , 11 ,
10 oh 11 ,
11 , 12 my
12 my 14 ,
14 , 19 !
15 if 16 this
15 if 17 isn't
17 isn't 19 !
19 ! 20 '

' [well] , ' said the [caliph] , ' if it is [latin] , let us hear what it means . ' 
1 ' 11 it
3 , 4 '
4 ' 5 said
4 ' 6 the
6 the 8 ,
6 the 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 if
10 if 11 it
11 it 12 is
12 is 14 ,
14 , 18 what
15 let 16 us
15 let 17 hear
16 us 17 hear
17 hear 18 what
18 what 20 means
19 it 20 means
20 means 21 .
21 . 22 '

so [selim] began to translate : ' [thou] who mayest find this , praise [allah] for his mercy . 
1 so 3 began
3 began 6 :
4 to 5 translate
5 translate 6 :
6 : 9 who
7 ' 9 who
9 who 10 mayest
9 who 12 this
11 find 12 this
12 this 13 ,
13 , 14 praise
13 , 18 mercy
14 praise 16 for
16 for 17 his
18 mercy 19 .

when [selim] the learned had read this , the [caliph] was delighted . 
1 when 3 the
3 the 5 had
4 learned 5 had
5 had 6 read
5 had 7 this
6 read 7 this
7 this 8 ,
8 , 9 the
9 the 13 .
11 was 12 delighted
12 delighted 13 .

he made the wise man swear [not] to tell the matter to anyone , gave him a splendid robe , and dismissed him . 
1 he 2 made
1 he 6 swear
2 made 5 man
3 the 4 wise
3 the 5 man
5 man 6 swear
6 swear 8 to
8 to 10 the
9 tell 10 the
10 the 20 ,
11 matter 12 to
12 to 13 anyone
12 to 14 ,
13 anyone 14 ,
14 , 15 gave
15 gave 16 him
15 gave 17 a
17 a 18 splendid
17 a 19 robe
18 splendid 19 robe
19 robe 20 ,
20 , 23 him
21 and 22 dismissed
22 dismissed 23 him
23 him 24 .

then he said to his [vizier] , ' [that] 's what [i] call a good bargain , [mansor] . 
1 then 3 said
2 he 3 said
3 said 4 to
4 to 13 call
5 his 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 's
10 's 11 what
11 what 13 call
13 call 17 ,
14 a 15 good
15 good 16 bargain
16 bargain 17 ,
17 , 19 .

i am longing for the moment when [i] can become some animal . 
1 i 2 am
1 i 4 for
2 am 3 longing
2 am 4 for
4 for 7 when
5 the 6 moment
6 moment 7 when
7 when 9 can
9 can 11 some
10 become 11 some
11 some 12 animal
12 animal 13 .

[ii] [.] 

first [they] walked through the palace gardens , but they looked in vain for some creature which could tempt them to try their magic power . 
1 first 3 walked
1 first 5 the
4 through 5 the
5 the 6 palace
5 the 10 they
6 palace 7 gardens
6 palace 8 ,
7 gardens 8 ,
8 , 9 but
10 they 13 vain
11 looked 12 in
12 in 13 vain
13 vain 16 creature
14 for 15 some
15 some 16 creature
16 creature 17 which
16 creature 22 try
17 which 18 could
18 could 19 tempt
18 could 20 them
20 them 21 to
22 try 23 their
23 their 24 magic
23 their 25 power
25 power 26 .

the [caliph] consented , and they went straight to the pond . 
1 the 3 consented
1 the 5 and
3 consented 4 ,
3 consented 5 and
5 and 7 went
6 they 7 went
7 went 9 to
8 straight 9 to
9 to 10 the
10 the 11 pond
11 pond 12 .

at the same time they saw another stork far above in the sky flying towards the same spot . 
1 at 3 same
1 at 8 stork
2 the 3 same
3 same 5 they
4 time 5 they
5 they 6 saw
5 they 7 another
6 saw 7 another
7 another 8 stork
8 stork 11 in
9 far 10 above
9 far 11 in
11 in 12 the
11 in 15 towards
12 the 13 sky
13 sky 14 flying
15 towards 16 the
15 towards 17 same
17 same 19 .
18 spot 19 .

how would it be if we turned ourselves into storks ? ' 
1 how 2 would
1 how 4 be
2 would 3 it
4 be 7 turned
5 if 6 we
5 if 7 turned
7 turned 8 ourselves
8 ourselves 9 into
9 into 10 storks
10 storks 11 ?
11 ? 12 '

' [well] said , ' replied the [caliph] ; ' but first let us remember carefully how we are to become men once more . 
1 ' 7 the
3 said 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 7 the
7 the 13 let
9 ; 10 '
10 ' 11 but
11 but 12 first
12 first 13 let
13 let 14 us
13 let 19 are
14 us 16 carefully
15 remember 16 carefully
16 carefully 18 we
17 how 18 we
19 are 23 once
20 to 22 men
20 to 23 once
21 become 22 men
23 once 25 .
24 more 25 .

true ! 
1 true 2 !

bow three times towards the east and say " [mutabor] ! " and [i] shall be [caliph] and you my [grand] [vizier] again . 
1 bow 6 east
2 three 3 times
3 times 4 towards
4 towards 5 the
5 the 6 east
6 east 7 and
7 and 8 say
7 and 15 shall
8 say 9 "
9 " 11 !
11 ! 12 "
12 " 13 and
15 shall 16 be
16 be 18 and
18 and 19 you
19 you 24 .
20 my 23 again
23 again 24 .

but for [heaven] 's sake don't laugh or we are lost ! ' 
1 but 2 for
2 for 4 's
4 's 6 don't
5 sake 6 don't
6 don't 7 laugh
6 don't 8 or
7 laugh 8 or
8 or 9 we
9 we 12 !
10 are 11 lost
11 lost 12 !
12 ! 13 '

as the [caliph] spoke he saw the second stork circling round his head and gradually flying towards the earth . 
1 as 8 second
2 the 4 spoke
4 spoke 5 he
5 he 6 saw
5 he 8 second
6 saw 7 the
8 second 11 round
8 second 19 earth
9 stork 10 circling
10 circling 11 round
11 round 12 his
13 head 16 flying
13 head 19 earth
14 and 15 gradually
15 gradually 16 flying
16 flying 17 towards
17 towards 18 the
19 earth 20 .

' [you] 've got a fine long bill , [sir] [vizier] , ' cried the [caliph] , after standing for some time lost in astonishment . 
1 ' 3 've
1 ' 5 a
3 've 4 got
5 a 6 fine
6 fine 8 bill
6 fine 14 cried
7 long 8 bill
8 bill 9 ,
9 , 12 ,
12 , 13 '
14 cried 24 in
15 the 17 ,
17 , 18 after
18 after 19 standing
19 standing 20 for
19 standing 21 some
21 some 22 time
21 some 23 lost
23 lost 24 in
24 in 26 .
25 astonishment 26 .

' [by] the beard of the [prophet] [i] never saw such a thing in all my life ! ' 
1 ' 3 the
3 the 4 beard
3 the 6 the
4 beard 5 of
6 the 9 never
9 never 10 saw
9 never 11 such
11 such 13 thing
11 such 17 life
12 a 13 thing
13 thing 14 in
13 thing 15 all
15 all 16 my
17 life 18 !
18 ! 19 '

meantime the second stork had reached the ground . 
1 meantime 2 the
1 meantime 4 stork
2 the 3 second
4 stork 5 had
5 had 7 the
6 reached 7 the
7 the 9 .
8 ground 9 .

it [first] scraped its bill with its claw , stroked down its feathers , and then advanced towards the first stork . 
1 it 3 scraped
3 scraped 4 its
4 its 8 claw
4 its 10 stroked
5 bill 6 with
6 with 7 its
7 its 8 claw
8 claw 9 ,
10 stroked 14 ,
10 stroked 19 the
11 down 12 its
11 down 14 ,
12 its 13 feathers
14 , 15 and
14 , 19 the
15 and 17 advanced
16 then 17 advanced
17 advanced 18 towards
19 the 21 stork
20 first 21 stork
21 stork 22 .

the two newly made storks lost no time in drawing near , and [to] their amazement overheard the following conversation : 
1 the 3 newly
1 the 6 lost
2 two 3 newly
3 newly 4 made
4 made 5 storks
6 lost 8 time
6 lost 13 and
7 no 8 time
8 time 9 in
9 in 10 drawing
10 drawing 12 ,
11 near 12 ,
13 and 15 their
13 and 20 conversation
16 amazement 17 overheard
16 amazement 18 the
18 the 19 following
18 the 20 conversation
20 conversation 21 :

' [good] morning , [dame] [longlegs] . 
1 ' 3 morning
3 morning 4 ,
4 , 7 .

you are out early this morning ! ' 
1 you 2 are
2 are 3 out
3 out 4 early
4 early 5 this
5 this 6 morning
6 morning 7 !
7 ! 8 '

' [yes] , indeed , dear [chatterbill] ! 
1 ' 3 ,
3 , 4 indeed
4 indeed 5 ,
5 , 6 dear
6 dear 8 !

i am getting myself a morsel of breakfast . 
1 i 3 getting
2 am 3 getting
3 getting 4 myself
4 myself 5 a
5 a 6 morsel
5 a 8 breakfast
6 morsel 7 of
8 breakfast 9 .

may [i] offer you a joint of lizard or a frog 's thigh ? ' 
1 may 7 of
3 offer 4 you
4 you 5 a
5 a 6 joint
6 joint 7 of
7 of 8 lizard
8 lizard 9 or
8 lizard 10 a
10 a 12 's
11 frog 12 's
12 's 13 thigh
13 thigh 14 ?
14 ? 15 '

' [a] thousand thanks , but [i] have really no appetite this morning . 
1 ' 5 ,
3 thousand 4 thanks
3 thousand 5 ,
5 , 9 really
6 but 8 have
8 have 9 really
9 really 10 no
10 no 12 this
11 appetite 12 this
12 this 13 morning
13 morning 14 .

i am here for a very different purpose . 
1 i 2 am
1 i 4 for
2 am 3 here
4 for 6 very
5 a 6 very
6 very 7 different
7 different 8 purpose
8 purpose 9 .

i am to dance to-day before my father 's guests , and [i] have come to the meadow for a little quiet practice . ' 
1 i 2 am
1 i 8 father
2 am 3 to
2 am 4 dance
3 to 4 dance
4 dance 5 to-day
5 to-day 6 before
6 before 7 my
8 father 12 and
9 's 10 guests
10 guests 11 ,
10 guests 12 and
12 and 17 the
14 have 15 come
15 come 16 to
15 come 17 the
17 the 18 meadow
17 the 19 for
19 for 20 a
19 for 21 little
20 a 21 little
21 little 23 practice
22 quiet 23 practice
23 practice 24 .
24 . 25 '

thereupon the young stork began to move about with the most wonderful steps . 
1 thereupon 2 the
1 thereupon 5 began
2 the 3 young
2 the 4 stork
5 began 6 to
5 began 7 move
6 to 7 move
7 move 11 most
8 about 9 with
9 with 10 the
10 the 11 most
11 most 13 steps
12 wonderful 13 steps
13 steps 14 .

the [caliph] was the first to collect himself . 
1 the 3 was
3 was 5 first
4 the 5 first
5 first 7 collect
6 to 7 collect
7 collect 8 himself
8 himself 9 .

' [that] was the best joke , ' said he , ' [i] 've ever seen . 
1 ' 4 the
1 ' 6 joke
3 was 4 the
4 the 5 best
5 best 6 joke
6 joke 7 ,
6 joke 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 ,
10 he 12 '
11 , 12 '
12 ' 15 ever
14 've 15 ever
15 ever 17 .
16 seen 17 .

it ['s] a pity the stupid creatures were scared away by our laughter , or no doubt they would have sung next ! ' 
1 it 3 a
3 a 4 pity
3 a 14 ,
4 pity 8 were
5 the 6 stupid
6 stupid 7 creatures
7 creatures 8 were
8 were 9 scared
8 were 13 laughter
9 scared 10 away
9 scared 13 laughter
10 away 11 by
11 by 12 our
14 , 16 no
15 or 16 no
16 no 17 doubt
16 no 22 next
17 doubt 19 would
17 doubt 21 sung
18 they 19 would
19 would 20 have
22 next 24 '
23 ! 24 '

suddenly , however , the [vizier] remembered how strictly they had been warned not to laugh during their transformation . 
1 suddenly 2 ,
1 suddenly 5 the
2 , 3 however
3 however 4 ,
5 the 9 strictly
7 remembered 8 how
8 how 9 strictly
9 strictly 13 warned
9 strictly 20 .
10 they 11 had
10 they 13 warned
11 had 12 been
13 warned 15 to
14 not 15 to
15 to 16 laugh
16 laugh 17 during
17 during 18 their
17 during 19 transformation
18 their 19 transformation

do just try and remember the stupid word , it has slipped my memory . ' 
1 do 3 try
1 do 7 stupid
2 just 3 try
3 try 4 and
4 and 5 remember
4 and 7 stupid
5 remember 6 the
7 stupid 11 has
8 word 9 ,
8 word 11 has
9 , 10 it
11 has 12 slipped
12 slipped 14 memory
13 my 14 memory
14 memory 16 '
15 . 16 '

' [we] must bow three times eastwards and say " [mu...mu...mu] [....v] " ' 
1 ' 3 must
3 must 4 bow
4 bow 5 three
5 three 7 eastwards
5 three 13 "
6 times 7 eastwards
7 eastwards 8 and
8 and 9 say
9 say 10 "
13 " 14 '

[iii] [.] 

the two enchanted birds wandered sadly on through the meadows . 
1 the 5 wandered
2 two 3 enchanted
2 two 4 birds
4 birds 5 wandered
5 wandered 6 sadly
6 sadly 7 on
7 on 8 through
8 through 9 the
9 the 10 meadows
9 the 11 .

in their misery they could not think what to do next . 
1 in 2 their
1 in 3 misery
3 misery 4 they
4 they 9 to
5 could 6 not
6 not 7 think
7 think 8 what
7 think 9 to
9 to 10 do
10 do 12 .
11 next 12 .

they did not much care to eat frogs or lizards . 
1 they 3 not
2 did 3 not
3 not 4 much
4 much 5 care
4 much 7 eat
5 care 6 to
5 care 7 eat
7 eat 9 or
8 frogs 9 or
9 or 10 lizards
10 lizards 11 .

this [mirza] is the son of my deadly enemy , the mighty magician [kaschnur] , who in an evil moment vowed vengeance on me . 
1 this 8 deadly
3 is 4 the
4 the 5 son
5 son 6 of
5 son 8 deadly
6 of 7 my
8 deadly 13 magician
9 enemy 10 ,
10 , 11 the
10 , 13 magician
11 the 12 mighty
13 magician 16 who
15 , 16 who
16 who 17 in
17 in 19 evil
17 in 22 vengeance
18 an 19 evil
20 moment 21 vowed
21 vowed 22 vengeance
22 vengeance 25 .
23 on 24 me
24 me 25 .

still [i] will not despair ! 
1 still 3 will
3 will 4 not
4 not 5 despair
5 despair 6 !

they rose from the palace roof , and spread their wings toward [medina] . 
1 they 2 rose
2 rose 3 from
3 from 4 the
4 the 7 ,
5 palace 6 roof
6 roof 7 ,
7 , 9 spread
8 and 9 spread
9 spread 12 toward
10 their 11 wings
11 wings 12 toward
12 toward 14 .

but flying was not quite an easy matter , for the two storks had had but little practice as yet . 
1 but 6 an
1 but 13 storks
2 flying 3 was
3 was 5 quite
4 not 5 quite
5 quite 6 an
6 an 7 easy
7 easy 8 matter
7 easy 9 ,
9 , 10 for
11 the 12 two
11 the 13 storks
13 storks 20 yet
14 had 15 had
15 had 16 but
15 had 17 little
16 but 17 little
17 little 18 practice
18 practice 19 as
19 as 20 yet
20 yet 21 .

besides , it is nearly [evening] , and we should do well to find some place in which to spend the night . ' 
1 besides 5 nearly
1 besides 7 ,
2 , 3 it
3 it 4 is
3 it 5 nearly
7 , 9 we
8 and 9 we
9 we 18 which
10 should 12 well
11 do 12 well
12 well 13 to
13 to 17 in
14 find 15 some
15 some 16 place
16 place 17 in
17 in 18 which
18 which 19 to
19 to 21 the
19 to 23 .
20 spend 21 the
21 the 22 night
23 . 24 '

the building in which they proposed to pass the night had apparently been formerly a castle . 
1 the 3 in
2 building 3 in
3 in 9 the
4 which 7 to
4 which 9 the
5 they 6 proposed
5 they 7 to
7 to 8 pass
9 the 14 formerly
10 night 11 had
10 night 14 formerly
11 had 12 apparently
12 apparently 13 been
14 formerly 16 castle
15 a 16 castle
16 castle 17 .

chasid and his companion wandered along the passages seeking a dry spot , when suddenly [mansor] stood still . 
1 chasid 2 and
1 chasid 9 seeking
2 and 5 wandered
2 and 6 along
3 his 4 companion
3 his 5 wandered
5 wandered 6 along
6 along 7 the
7 the 8 passages
7 the 9 seeking
9 seeking 12 spot
10 a 11 dry
11 dry 12 spot
12 spot 13 ,
12 spot 14 when
14 when 15 suddenly
15 suddenly 17 stood
17 stood 18 still
17 stood 19 .
18 still 19 .

the [caliph] stood still and distinctly heard a low weeping sound which seemed to proceed from a human being rather than from any animal . 
1 the 4 still
1 the 11 sound
3 stood 4 still
5 and 6 distinctly
6 distinctly 8 a
7 heard 8 a
8 a 9 low
8 a 10 weeping
9 low 10 weeping
10 weeping 11 sound
11 sound 12 which
12 which 14 to
12 which 15 proceed
13 seemed 14 to
14 to 15 proceed
15 proceed 21 than
16 from 17 a
17 a 19 being
18 human 19 being
19 being 20 rather
20 rather 21 than
21 than 24 animal
22 from 23 any
23 any 24 animal
24 animal 25 .

he saw a door which stood ajar , and through which he [distinctly] heard sighs , mingled with sobs . 
1 he 2 saw
1 he 10 through
2 saw 3 a
2 saw 5 which
3 a 4 door
5 which 6 stood
5 which 10 through
6 stood 7 ajar
6 stood 8 ,
7 ajar 8 ,
8 , 9 and
10 through 12 he
11 which 12 he
12 he 14 heard
14 heard 20 .
15 sighs 16 ,
16 , 17 mingled
16 , 18 with
18 with 19 sobs
18 with 20 .

he [pushed] open the door with his bill , but remained on the threshold , astonished at the sight which met his eyes . 
1 he 3 open
1 he 5 door
3 open 4 the
5 door 12 on
6 with 7 his
7 his 8 bill
8 bill 9 ,
8 bill 11 remained
9 , 10 but
11 remained 12 on
12 on 13 the
12 on 16 astonished
13 the 14 threshold
14 threshold 15 ,
16 astonished 22 his
17 at 18 the
18 the 19 sight
19 sight 20 which
20 which 21 met
20 which 22 his
22 his 23 eyes
23 eyes 24 .

on the floor of the ruined chamber which was but [scantily] lighted by a small barred window sat a large screech owl . 
1 on 2 the
1 on 6 ruined
2 the 3 floor
3 floor 4 of
4 of 5 the
6 ruined 19 a
7 chamber 8 which
8 which 9 was
8 which 12 lighted
9 was 10 but
12 lighted 13 by
12 lighted 17 window
13 by 15 small
14 a 15 small
15 small 16 barred
17 window 18 sat
17 window 19 a
19 a 20 large
19 a 21 screech
21 screech 22 owl
21 screech 23 .

big tears rolled from its large round eyes [,] and in a hoarse voice it uttered its complaints through its crooked beak . 
1 big 2 tears
2 tears 8 eyes
3 rolled 4 from
3 rolled 5 its
5 its 7 round
5 its 8 eyes
6 large 7 round
8 eyes 10 and
8 eyes 12 a
10 and 11 in
10 and 12 a
12 a 13 hoarse
12 a 16 uttered
13 hoarse 14 voice
14 voice 15 it
16 uttered 21 crooked
17 its 18 complaints
18 complaints 20 its
18 complaints 21 crooked
19 through 20 its
21 crooked 23 .
22 beak 23 .

as soon as it saw the [caliph] and his [vizier] who had crept up meanwhile it gave vent to a joyful cry . 
1 as 12 had
2 soon 5 saw
2 soon 11 who
3 as 4 it
4 it 5 saw
5 saw 6 the
6 the 8 and
8 and 9 his
11 who 12 had
12 had 13 crept
12 had 23 .
13 crept 16 it
14 up 15 meanwhile
15 meanwhile 16 it
16 it 17 gave
17 gave 18 vent
18 vent 19 to
19 to 20 a
19 to 23 .
20 a 22 cry
21 joyful 22 cry

' [welcome] , ye storks ! 
1 ' 3 ,
3 , 4 ye
4 ye 5 storks
5 storks 6 !

but , alas ! your hope that you may attain your deliverance through us is but a vain one . 
1 but 3 alas
1 but 9 may
2 , 3 alas
3 alas 4 !
4 ! 5 your
5 your 6 hope
6 hope 7 that
7 that 8 you
9 may 14 us
9 may 17 a
10 attain 11 your
11 your 13 through
11 your 14 us
12 deliverance 13 through
14 us 15 is
15 is 16 but
17 a 18 vain
17 a 20 .
18 vain 19 one
18 vain 20 .

you will know our helplessness when you have heard our story . ' 
1 you 3 know
1 you 7 you
2 will 3 know
4 our 5 helplessness
5 helplessness 6 when
6 when 7 you
7 you 8 have
8 have 9 heard
8 have 10 our
10 our 11 story
11 story 12 .
12 . 13 '

the screech owl begged him to relate it , and the [caliph] accordingly told him what we already know . 
1 the 2 screech
1 the 11 the
2 screech 3 owl
2 screech 4 begged
4 begged 8 it
5 him 6 to
6 to 7 relate
7 relate 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 and
11 the 13 accordingly
11 the 14 told
13 accordingly 14 told
14 told 20 .
15 him 16 what
16 what 17 we
17 we 18 already
18 already 19 know
18 already 20 .

[iv] [.] 

my father is the [king] of the [indies] . 
1 my 2 father
2 father 3 is
3 is 4 the
4 the 6 of
6 of 7 the
7 the 9 .

i , his only daughter , am named [lusa] . 
1 i 2 ,
2 , 4 only
3 his 4 only
4 only 6 ,
5 daughter 6 ,
6 , 7 am
7 am 8 named
8 named 10 .

that magician [kaschnur] , who enchanted you , has been the cause of my misfortunes too . 
1 that 2 magician
2 magician 6 enchanted
4 , 5 who
5 who 6 enchanted
6 enchanted 17 .
7 you 8 ,
8 , 9 has
9 has 10 been
9 has 12 cause
10 been 11 the
12 cause 13 of
12 cause 15 misfortunes
13 of 14 my
15 misfortunes 16 too
15 misfortunes 17 .

he came one day to my father and demanded my hand for his son [mirza] . 
1 he 3 one
2 came 3 one
3 one 4 day
3 one 5 to
4 day 5 to
5 to 8 and
6 my 7 father
7 father 8 and
8 and 9 demanded
9 demanded 10 my
10 my 11 hand
10 my 16 .
11 hand 12 for
12 for 14 son
13 his 14 son

my father who is rather hasty ordered him to be thrown downstairs . 
1 my 3 who
2 father 3 who
3 who 5 rather
4 is 5 rather
5 rather 6 hasty
6 hasty 8 him
7 ordered 8 him
8 him 11 thrown
9 to 10 be
9 to 11 thrown
11 thrown 12 downstairs
12 downstairs 13 .

thus do [i] avenge myself on you and your proud father . " 
1 thus 2 do
2 do 6 on
4 avenge 5 myself
4 avenge 6 on
6 on 10 proud
7 you 8 and
8 and 9 your
9 your 10 proud
10 proud 12 .
11 father 12 .
12 . 13 "

' [since] then many months have passed away . 
1 ' 4 many
3 then 4 many
4 many 7 passed
5 months 6 have
6 have 7 passed
7 passed 8 away
8 away 9 .

the [caliph] fell into deep thought on hearing this story of the [princess] . 
1 the 3 fell
3 fell 8 hearing
4 into 5 deep
5 deep 6 thought
6 thought 7 on
6 thought 8 hearing
8 hearing 9 this
9 this 10 story
10 story 12 the
11 of 12 the
12 the 14 .

the owl answered : ' [oh] , my [lord] ! 
1 the 2 owl
2 owl 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
5 ' 7 ,
7 , 8 my
8 my 10 !

the [caliph] was much surprised , and asked her what she meant . 
1 the 3 was
3 was 6 ,
4 much 5 surprised
5 surprised 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 asked
7 and 9 her
9 her 10 what
10 what 11 she
11 she 12 meant
11 she 13 .

' [the] [magician] who has made us both miserable , ' said she , ' comes once a month to these ruins . 
1 ' 4 who
1 ' 10 ,
4 who 5 has
4 who 6 made
6 made 7 us
6 made 8 both
8 both 9 miserable
10 , 11 '
10 , 12 said
11 ' 12 said
12 said 13 she
13 she 14 ,
13 she 15 '
14 , 15 '
15 ' 16 comes
16 comes 20 to
17 once 19 month
17 once 20 to
18 a 19 month
20 to 21 these
21 these 22 ruins
22 ruins 23 .

not far from this room is a large hall where he is in the habit of feasting with his companions . 
1 not 2 far
1 not 8 large
2 far 5 room
3 from 4 this
4 this 5 room
5 room 6 is
6 is 7 a
8 large 10 where
8 large 13 in
9 hall 10 where
11 he 12 is
12 is 13 in
13 in 14 the
13 in 15 habit
15 habit 19 his
16 of 17 feasting
17 feasting 18 with
18 with 19 his
19 his 20 companions
19 his 21 .

i have often watched them . 
1 i 2 have
2 have 3 often
3 often 4 watched
4 watched 5 them
5 them 6 .

they [tell] each other all about their evil deeds , and possibly the magic word which you have forgotten may be mentioned . ' 
1 they 3 each
3 each 4 other
3 each 12 possibly
4 other 6 about
4 other 7 their
5 all 6 about
6 about 7 their
7 their 9 deeds
8 evil 9 deeds
10 , 11 and
10 , 12 possibly
12 possibly 15 word
13 the 14 magic
13 the 15 word
15 word 16 which
16 which 18 have
16 which 19 forgotten
17 you 18 have
18 have 19 forgotten
19 forgotten 20 may
19 forgotten 23 .
20 may 21 be
21 be 22 mentioned
22 mentioned 23 .
23 . 24 '

' [speak] , speak ! ' cried [chasid] ; ' command , [i] will gladly do whatever you wish ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 7 cried
4 speak 5 !
4 speak 6 '
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 12 ,
9 ; 10 '
10 ' 11 command
11 command 12 ,
12 , 15 gladly
12 , 16 do
14 will 15 gladly
15 gladly 16 do
16 do 18 you
17 whatever 18 you
18 you 19 wish
19 wish 20 !
20 ! 21 '

the storks seemed rather taken aback by this suggestion , and the [caliph] beckoned to his [vizier] to retire and consult with him . 
1 the 2 storks
1 the 6 aback
3 seemed 4 rather
4 rather 5 taken
4 rather 6 aback
6 aback 12 the
7 by 8 this
8 this 9 suggestion
9 suggestion 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 the
12 the 14 beckoned
14 beckoned 15 to
14 beckoned 21 consult
16 his 18 to
18 to 19 retire
19 retire 20 and
20 and 21 consult
21 consult 24 .
22 with 23 him
23 him 24 .

when they were outside the door the [caliph] said : ' [grand] [vizier] , this is a tiresome business . 
1 when 3 were
2 they 3 were
3 were 4 outside
3 were 5 the
5 the 6 door
5 the 10 :
6 door 7 the
7 the 9 said
10 : 11 '
11 ' 14 ,
14 , 20 .
15 this 16 is
15 this 17 a
16 is 17 a
17 a 18 tiresome
18 tiresome 19 business
18 tiresome 20 .

however , you can take her . ' 
1 however 3 you
2 , 3 you
3 you 4 can
4 can 5 take
5 take 7 .
6 her 7 .
7 . 8 '

' [indeed] ! ' said the [vizier] ; ' so that when [i] go home my wife may scratch my eyes out ! 
1 ' 15 home
3 ! 5 said
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 ;
8 ; 9 '
9 ' 10 so
10 so 11 that
11 that 12 when
12 when 14 go
14 go 15 home
15 home 19 scratch
16 my 17 wife
17 wife 18 may
18 may 19 scratch
19 scratch 20 my
20 my 21 eyes
21 eyes 22 out
22 out 23 !

i call it buying a pig in a poke . ' 
1 i 2 call
1 i 3 it
3 it 4 buying
4 buying 7 in
5 a 6 pig
6 pig 7 in
7 in 8 a
7 in 9 poke
8 a 9 poke
9 poke 10 .
10 . 11 '

the owl was delighted . 
1 the 2 owl
2 owl 3 was
3 was 4 delighted
4 delighted 5 .

she owned that [they] could not have arrived at a better time , as most probably the magicians would meet that very night . 
1 she 2 owned
1 she 3 that
2 owned 3 that
3 that 8 arrived
5 could 6 not
5 could 7 have
7 have 8 arrived
8 arrived 15 most
9 at 10 a
10 a 11 better
11 better 12 time
12 time 13 ,
12 time 15 most
13 , 14 as
15 most 19 would
16 probably 17 the
16 probably 18 magicians
18 magicians 19 would
19 would 20 meet
19 would 23 night
20 meet 21 that
20 meet 22 very
23 night 24 .

she then proceeded to lead the two storks to the chamber . 
1 she 2 then
1 she 4 to
2 then 3 proceeded
3 proceeded 4 to
4 to 6 the
5 lead 6 the
6 the 8 storks
7 two 8 storks
8 storks 9 to
9 to 10 the
10 the 11 chamber
10 the 12 .
11 chamber 12 .

they passed through a long [dark] passage till at length a bright ray of light shone before them through the chinks of a half-ruined wall . 
1 they 2 passed
1 they 5 long
3 through 4 a
4 a 5 long
5 long 9 at
7 passage 8 till
8 till 9 at
9 at 13 ray
10 length 11 a
10 length 12 bright
11 a 12 bright
12 bright 13 ray
13 ray 17 before
14 of 15 light
15 light 16 shone
16 shone 17 before
17 before 23 a
18 them 19 through
19 through 20 the
19 through 21 chinks
21 chinks 22 of
21 chinks 23 a
23 a 24 half-ruined
24 half-ruined 26 .
25 wall 26 .

when they reached it the owl advised them to keep very quiet . 
1 when 4 it
2 they 3 reached
3 reached 4 it
4 it 8 them
5 the 6 owl
6 owl 7 advised
7 advised 8 them
8 them 10 keep
9 to 10 keep
10 keep 11 very
11 very 12 quiet
11 very 13 .

through the gap near which they stood they could with ease survey the whole of the large hall . 
1 through 5 which
1 through 6 they
2 the 3 gap
3 gap 4 near
3 gap 5 which
5 which 6 they
6 they 14 whole
7 stood 8 they
8 they 13 the
8 they 14 whole
9 could 11 ease
9 could 13 the
10 with 11 ease
11 ease 12 survey
14 whole 16 the
15 of 16 the
16 the 17 large
16 the 19 .
18 hall 19 .

it was adorned with splendid carved pillars ; a number of coloured lamps replaced the light of day . 
1 it 3 adorned
2 was 3 adorned
3 adorned 16 light
4 with 10 number
5 splendid 6 carved
5 splendid 9 a
6 carved 7 pillars
7 pillars 8 ;
9 a 10 number
10 number 12 coloured
11 of 12 coloured
12 coloured 13 lamps
13 lamps 14 replaced
13 lamps 16 light
14 replaced 15 the
16 light 18 day
17 of 18 day
18 day 19 .

in one of these bad men the two recognised the pedlar who had sold the magic powder . 
1 in 10 the
2 one 4 these
2 one 5 bad
3 of 4 these
5 bad 9 recognised
6 men 7 the
7 the 8 two
7 the 9 recognised
9 recognised 10 the
10 the 16 magic
11 pedlar 12 who
11 pedlar 16 magic
12 who 13 had
13 had 14 sold
14 sold 15 the
16 magic 18 .
17 powder 18 .

' [and] what kind of word did you give them ? ' asked another old sorcerer . 
1 ' 4 kind
1 ' 12 '
3 what 4 kind
4 kind 8 you
5 of 6 word
5 of 7 did
7 did 8 you
8 you 9 give
9 give 11 ?
10 them 11 ?
12 ' 13 asked
13 asked 14 another
13 asked 17 .
14 another 15 old
14 another 16 sorcerer
15 old 16 sorcerer

' [a] very difficult [latin] word ; it is " [mutabor] . " ' 
1 ' 3 very
3 very 4 difficult
4 difficult 6 word
6 word 7 ;
7 ; 8 it
8 it 9 is
9 is 10 "
10 " 12 .
12 . 13 "
13 " 14 '

v . 
1 v 2 .

as soon as the storks heard this they were nearly beside themselves with joy . 
1 as 3 as
2 soon 3 as
3 as 5 storks
4 the 5 storks
5 storks 12 themselves
6 heard 7 this
7 this 8 they
8 they 10 nearly
9 were 10 nearly
10 nearly 11 beside
11 beside 12 themselves
12 themselves 14 joy
13 with 14 joy
14 joy 15 .

they ran at [such] a pace to the door of the ruined castle that the owl could scarcely keep up with them . 
1 they 2 ran
1 they 3 at
2 ran 3 at
3 at 5 a
5 a 12 ruined
6 pace 7 to
6 pace 8 the
8 the 9 door
9 door 10 of
9 door 12 ruined
10 of 11 the
12 ruined 17 could
13 castle 14 that
14 that 15 the
15 the 16 owl
16 owl 17 could
17 could 18 scarcely
17 could 22 them
19 keep 20 up
19 keep 22 them
20 up 21 with
22 them 23 .

then he turned towards the east . 
1 then 2 he
2 he 4 towards
3 turned 4 towards
4 towards 5 the
5 the 6 east
6 east 7 .

three times the storks bowed their long necks to the sun , which was just rising over the mountains . 
1 three 7 long
2 times 3 the
3 the 4 storks
3 the 5 bowed
5 bowed 6 their
5 bowed 7 long
7 long 10 the
8 necks 9 to
9 to 10 the
10 the 13 which
11 sun 12 ,
11 sun 13 which
13 which 16 rising
14 was 15 just
14 was 16 rising
16 rising 19 mountains
17 over 18 the
18 the 19 mountains
19 mountains 20 .

' [mutabor] ! ' they both cried , and in an instant they were once more transformed . 
1 ' 3 !
3 ! 5 they
4 ' 5 they
5 they 6 both
5 they 8 ,
6 both 7 cried
7 cried 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 in
10 in 16 more
11 an 12 instant
11 an 13 they
13 they 14 were
14 were 15 once
15 once 16 more
16 more 18 .
17 transformed 18 .

in the rapture of their newly-given [lives] master and servant fell laughing and weeping into each other 's arms . 
1 in 3 rapture
1 in 4 of
2 the 3 rapture
4 of 5 their
4 of 6 newly-given
6 newly-given 9 and
6 newly-given 12 laughing
8 master 9 and
9 and 10 servant
10 servant 11 fell
12 laughing 13 and
12 laughing 20 .
14 weeping 15 into
15 into 17 other
16 each 17 other
17 other 18 's
18 's 19 arms
18 's 20 .

who shall describe their surprise when they at last turned round and beheld standing before them a beautiful lady exquisitely dressed ! 
1 who 3 describe
1 who 5 surprise
2 shall 3 describe
3 describe 4 their
3 describe 5 surprise
5 surprise 15 before
6 when 7 they
6 when 9 last
7 they 8 at
9 last 10 turned
10 turned 11 round
10 turned 15 before
11 round 12 and
11 round 14 standing
12 and 13 beheld
15 before 20 exquisitely
16 them 17 a
17 a 19 lady
17 a 20 exquisitely
18 beautiful 19 lady
20 exquisitely 21 dressed
21 dressed 22 !

with a smile she held out her hand to the [caliph] , and asked : ' [do] you not recognise your screech owl ? ' 
1 with 2 a
1 with 8 hand
2 a 3 smile
3 smile 4 she
4 she 5 held
5 held 6 out
6 out 7 her
8 hand 9 to
8 hand 10 the
10 the 15 :
12 , 13 and
12 , 14 asked
14 asked 15 :
15 : 16 '
16 ' 20 recognise
18 you 19 not
19 not 20 recognise
20 recognise 25 '
21 your 22 screech
22 screech 23 owl
22 screech 24 ?
24 ? 25 '

it was she ! 
1 it 2 was
1 it 4 !
2 was 3 she

the three set out at once for [bagdad] . 
1 the 2 three
2 three 3 set
3 set 4 out
4 out 5 at
5 at 6 once
6 once 7 for
7 for 9 .

here the [caliph] 's arrival created the greatest sensation . 
1 here 2 the
2 the 4 's
4 's 5 arrival
5 arrival 7 the
6 created 7 the
7 the 9 sensation
8 greatest 9 sensation
9 sensation 10 .

he had been quite given up for dead , and the people [were] greatly rejoiced to see their beloved ruler again . 
1 he 4 quite
1 he 11 the
2 had 3 been
2 had 4 quite
4 quite 6 up
5 given 6 up
6 up 10 and
7 for 8 dead
8 dead 9 ,
9 , 10 and
11 the 14 greatly
11 the 17 see
12 people 14 greatly
14 greatly 15 rejoiced
15 rejoiced 16 to
17 see 21 again
17 see 22 .
18 their 19 beloved
19 beloved 20 ruler
20 ruler 21 again
21 again 22 .

their rage with the [usurper] [mirza] , however , was great in proportion . 
1 their 2 rage
1 their 7 ,
2 rage 3 with
3 with 4 the
7 , 8 however
7 , 9 ,
8 however 9 ,
9 , 10 was
10 was 11 great
10 was 13 proportion
11 great 12 in
13 proportion 14 .

they marched in force to the palace and took the old magician and his son prisoners . 
1 they 5 to
2 marched 4 force
3 in 4 force
4 force 5 to
5 to 12 magician
6 the 7 palace
7 palace 8 and
7 palace 12 magician
8 and 10 the
8 and 11 old
9 took 10 the
12 magician 17 .
13 and 14 his
13 and 17 .
14 his 15 son
14 his 16 prisoners

the [caliph] sent the magician to the room where the [princess] had lived as an owl , and there had him hanged . 
1 the 9 where
3 sent 4 the
3 sent 5 magician
5 magician 6 to
5 magician 9 where
6 to 8 room
7 the 8 room
9 where 13 lived
10 the 12 had
12 had 13 lived
13 lived 15 an
14 as 15 an
15 an 17 ,
16 owl 17 ,
17 , 22 hanged
18 and 19 there
19 there 20 had
19 there 22 hanged
20 had 21 him
22 hanged 23 .

when he chose the latter , the [grand] [vizier] handed him the box . 
1 when 2 he
2 he 3 chose
3 chose 6 ,
4 the 5 latter
5 latter 6 ,
6 , 7 the
6 , 13 box
10 handed 11 him
11 him 12 the
12 the 13 box
13 box 14 .

one good pinch , and the magic word transformed him to a stork . 
1 one 2 good
2 good 4 ,
3 pinch 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 magic
5 and 6 the
7 magic 8 word
8 word 10 him
9 transformed 10 him
10 him 14 .
11 to 12 a
12 a 13 stork
13 stork 14 .

the [caliph] ordered him to be confined in an iron cage , and placed in the palace gardens . 
1 the 6 be
3 ordered 4 him
3 ordered 6 be
4 him 5 to
6 be 11 cage
7 confined 8 in
8 in 9 an
9 an 10 iron
9 an 11 cage
11 cage 12 ,
12 , 15 in
12 , 16 the
13 and 14 placed
14 placed 15 in
15 in 16 the
16 the 18 gardens
17 palace 18 gardens
18 gardens 19 .

caliph [chasid] lived long and happily with his wife the [princess] . 
1 caliph 4 long
3 lived 4 long
4 long 8 his
5 and 6 happily
6 happily 7 with
7 with 8 his
8 his 9 wife
9 wife 10 the
10 the 12 .

[the] [enchanted] [watch] 

once upon a time there lived a rich man who had three sons . 
1 once 5 there
1 once 8 rich
2 upon 3 a
2 upon 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
8 rich 11 had
9 man 10 who
10 who 11 had
11 had 13 sons
12 three 13 sons
13 sons 14 .

the young man promised to do his [best] , and his conduct during three years was all that it should be . 
1 the 3 man
1 the 5 to
2 young 3 man
3 man 4 promised
5 to 6 do
5 to 9 ,
6 do 7 his
9 , 14 three
10 and 11 his
10 and 14 three
11 his 12 conduct
12 conduct 13 during
14 three 15 years
15 years 17 all
16 was 17 all
17 all 21 be
18 that 19 it
19 it 20 should
20 should 21 be
21 be 22 .

the third brother , whose name was [jenik] , or [johnnie] , was considered the most foolish of the three . 
1 the 2 third
1 the 9 ,
2 third 3 brother
3 brother 4 ,
3 brother 6 name
4 , 5 whose
6 name 7 was
9 , 15 the
10 or 12 ,
12 , 14 considered
13 was 14 considered
14 considered 15 the
15 the 18 of
16 most 17 foolish
16 most 18 of
18 of 20 three
19 the 20 three
20 three 21 .

' [go] if you like , you idiot ; but what good will it do you ? ' 
1 ' 4 you
3 if 4 you
4 you 6 ,
5 like 6 ,
6 , 8 idiot
7 you 8 idiot
8 idiot 10 but
9 ; 10 but
10 but 11 what
11 what 14 it
12 good 13 will
13 will 14 it
14 it 15 do
14 it 17 ?
15 do 16 you
17 ? 18 '

the youth paid no heed to his father 's observations as long as he obtained permission to go . 
1 the 3 paid
1 the 5 heed
2 youth 3 paid
3 paid 4 no
5 heed 6 to
5 heed 12 long
6 to 8 father
6 to 10 observations
7 his 8 father
8 father 9 's
10 observations 11 as
12 long 13 as
12 long 14 he
14 he 17 to
15 obtained 16 permission
16 permission 17 to
17 to 18 go
18 go 19 .

a little further on he came upon a cat , which someone was going to put to death . 
1 a 3 further
1 a 12 someone
2 little 3 further
3 further 4 on
4 on 5 he
4 on 6 came
6 came 7 upon
7 upon 8 a
7 upon 9 cat
9 cat 11 which
9 cat 12 someone
10 , 11 which
12 someone 13 was
13 was 18 death
14 going 15 to
15 to 16 put
15 to 18 death
16 put 17 to
18 death 19 .

he implored its life , and the cat followed him . 
1 he 2 implored
2 implored 3 its
2 implored 5 ,
3 its 4 life
5 , 7 the
6 and 7 the
7 the 8 cat
8 cat 11 .
9 followed 10 him
9 followed 11 .

the king will ask what you would like [in] return , and be sure you beg for the watch which hangs on the wall . 
1 the 2 king
1 the 8 like
2 king 3 will
3 will 4 ask
4 ask 5 what
5 what 6 you
6 you 7 would
8 like 11 ,
10 return 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 be
13 be 14 sure
13 be 22 on
14 sure 16 beg
15 you 16 beg
16 beg 17 for
16 beg 18 the
19 watch 21 hangs
19 watch 22 on
20 which 21 hangs
22 on 23 the
23 the 24 wall
23 the 25 .

it has all sorts of wonderful properties , you only need to rub it to get whatever you like . ' 
1 it 3 all
2 has 3 all
3 all 16 get
4 sorts 5 of
4 sorts 6 wonderful
6 wonderful 8 ,
6 wonderful 16 get
7 properties 8 ,
8 , 9 you
9 you 11 need
9 you 13 rub
10 only 11 need
11 need 12 to
12 to 13 rub
13 rub 14 it
14 it 15 to
16 get 19 like
17 whatever 18 you
18 you 19 like
19 like 20 .
20 . 21 '

no sooner said than done . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
5 done 6 .

jenik became the master of the watch , and the moment [he] got out he wished to put its virtues to the proof . 
1 jenik 2 became
2 became 8 ,
2 became 11 moment
3 the 4 master
4 master 5 of
4 master 6 the
6 the 7 watch
7 watch 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 the
11 moment 13 got
13 got 19 its
14 out 16 wished
15 he 16 wished
16 wished 17 to
16 wished 18 put
17 to 18 put
18 put 19 its
19 its 22 the
20 virtues 21 to
21 to 22 the
22 the 23 proof
22 the 24 .

imagine his joy ! 
1 imagine 2 his
2 his 3 joy
3 joy 4 !

in an instant they were all before him . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 they
4 they 5 were
5 were 6 all
6 all 7 before
7 before 8 him
8 him 9 .

after supper he went to bed and slept till morning , [as] every honest man ought to do . 
1 after 2 supper
1 after 11 ,
2 supper 3 he
2 supper 4 went
5 to 6 bed
6 bed 7 and
7 and 8 slept
8 slept 9 till
8 slept 11 ,
9 till 10 morning
11 , 14 honest
13 every 14 honest
14 honest 16 ought
15 man 16 ought
16 ought 17 to
17 to 19 .
18 do 19 .

then he set forth for his father 's house , his mind dwelling on the feast that would be awaiting [him] . 
1 then 2 he
1 then 4 forth
3 set 4 forth
4 forth 5 for
5 for 7 father
5 for 10 ,
6 his 7 father
8 's 9 house
9 house 10 ,
10 , 19 be
11 his 12 mind
12 mind 13 dwelling
13 dwelling 14 on
13 dwelling 15 the
15 the 16 feast
15 the 17 that
17 that 18 would
18 would 19 be
19 be 20 awaiting
20 awaiting 22 .

jenik [went] to his old place near the stove , and dirtied himself in the ashes without anybody minding . 
1 jenik 3 to
3 to 8 the
3 to 13 himself
4 his 5 old
5 old 6 place
6 place 7 near
6 place 8 the
8 the 9 stove
9 stove 10 ,
9 stove 13 himself
10 , 11 and
11 and 12 dirtied
13 himself 17 without
14 in 15 the
15 the 16 ashes
15 the 17 without
17 without 20 .
18 anybody 19 minding
19 minding 20 .

so he rubbed the watch , and there it all was . 
1 so 2 he
2 he 4 the
3 rubbed 4 the
4 the 6 ,
5 watch 6 ,
6 , 8 there
7 and 8 there
8 there 9 it
8 there 10 all
10 all 11 was
11 was 12 .

the father was much astonished , and longed to know where his son had got all this wealth . 
1 the 2 father
1 the 3 was
2 father 3 was
3 was 5 astonished
3 was 6 ,
4 much 5 astonished
5 astonished 6 ,
6 , 8 longed
7 and 8 longed
8 longed 11 where
8 longed 15 got
9 to 10 know
9 to 11 where
11 where 12 his
12 his 13 son
13 son 14 had
15 got 17 this
16 all 17 this
17 this 19 .
18 wealth 19 .

jenik did not reply , but begged him to invite all their relations and friends to a grand banquet . 
1 jenik 5 ,
1 jenik 12 their
2 did 3 not
2 did 4 reply
4 reply 5 ,
5 , 7 begged
6 but 7 begged
7 begged 8 him
8 him 9 to
9 to 10 invite
10 invite 11 all
12 their 13 relations
12 their 15 friends
13 relations 14 and
15 friends 18 grand
16 to 17 a
17 a 18 grand
18 grand 19 banquet
19 banquet 20 .

after the first course [jenik] prayed his father to invite the [king] , and his daughter the [princess] . 
1 after 4 course
2 the 3 first
3 first 4 course
4 course 11 the
6 prayed 7 his
6 prayed 8 father
8 father 9 to
9 to 10 invite
9 to 11 the
11 the 13 ,
13 , 17 the
14 and 15 his
14 and 16 daughter
16 daughter 17 the
17 the 19 .

the father did not dare to sit in this gorgeous coach , but went to the palace on foot . 
1 the 7 sit
1 the 11 coach
2 father 6 to
2 father 7 sit
3 did 4 not
3 did 5 dare
5 dare 6 to
7 sit 8 in
8 in 9 this
9 this 10 gorgeous
11 coach 12 ,
12 , 16 the
13 but 14 went
14 went 15 to
14 went 16 the
16 the 19 foot
17 palace 18 on
17 palace 19 foot
19 foot 20 .

then [jenik] rubbed his watch afresh , and wished that for six miles the way to the house should be paved with marble . 
1 then 3 rubbed
1 then 7 ,
4 his 5 watch
5 watch 6 afresh
6 afresh 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 wished
9 wished 10 that
9 wished 12 six
11 for 12 six
12 six 13 miles
13 miles 18 house
14 the 15 way
15 way 16 to
15 way 18 house
16 to 17 the
18 house 21 paved
19 should 20 be
20 be 21 paved
21 paved 23 marble
21 paved 24 .
22 with 23 marble

who ever felt so astonished as the [king] ? 
1 who 2 ever
2 ever 3 felt
3 felt 4 so
4 so 5 astonished
5 astonished 6 as
5 astonished 7 the
7 the 9 ?

never had he travelled over such a gorgeous road . 
1 never 3 he
2 had 3 he
3 he 5 over
4 travelled 5 over
5 over 6 such
5 over 7 a
6 such 7 a
7 a 8 gorgeous
8 gorgeous 9 road
9 road 10 .

the [king] , the [queen] , and the [princess] were speechless with surprise . 
1 the 4 the
3 , 4 the
4 the 6 ,
6 , 8 the
7 and 8 the
8 the 10 were
10 were 11 speechless
10 were 12 with
11 speechless 12 with
12 with 13 surprise
13 surprise 14 .

never had they seen such a splendid palace , nor such a high feast ! 
1 never 4 seen
1 never 7 splendid
2 had 3 they
2 had 4 seen
4 seen 5 such
5 such 6 a
7 splendid 13 high
8 palace 9 ,
9 , 10 nor
10 nor 11 such
11 such 12 a
11 such 13 high
13 high 14 feast
14 feast 15 !

at dessert the [king] asked [jenik] 's father to give him the young man for a son-in-law . 
1 at 5 asked
2 dessert 3 the
3 the 5 asked
5 asked 12 the
7 's 8 father
8 father 11 him
9 to 10 give
9 to 11 him
11 him 12 the
12 the 14 man
12 the 18 .
13 young 14 man
14 man 16 a
15 for 16 a
16 a 17 son-in-law
17 son-in-law 18 .

no sooner said than done ! 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
5 done 6 !

now [jenik] was not a very clever man , and at the end of a very short time he began to bore his wife . 
1 now 4 not
3 was 4 not
4 not 5 a
4 not 7 clever
6 very 7 clever
7 clever 9 ,
7 clever 18 time
8 man 9 ,
9 , 11 at
10 and 11 at
11 at 12 the
12 the 13 end
12 the 18 time
13 end 14 of
13 end 15 a
15 a 16 very
16 very 17 short
18 time 19 he
19 he 21 to
20 began 21 to
21 to 22 bore
22 bore 23 his
22 bore 25 .
24 wife 25 .

she inquired how he managed to build palaces and to get so many precious things . 
1 she 5 managed
1 she 11 get
2 inquired 3 how
2 inquired 5 managed
3 how 4 he
5 managed 7 build
6 to 7 build
7 build 8 palaces
8 palaces 9 and
9 and 10 to
11 get 12 so
12 so 13 many
13 many 14 precious
14 precious 15 things
14 precious 16 .
15 things 16 .

he told her all about the watch , and she never rested till she had stolen the precious talisman . 
1 he 8 ,
2 told 3 her
2 told 5 about
3 her 4 all
5 about 6 the
6 the 7 watch
7 watch 8 ,
8 , 13 till
9 and 10 she
9 and 13 till
10 she 11 never
10 she 12 rested
13 till 14 she
14 she 17 the
15 had 16 stolen
16 stolen 17 the
17 the 18 precious
18 precious 19 talisman
19 talisman 20 .

there she called to her own attendants , bade them follow [her] into the carriage , and drove straight to the sea-side . 
1 there 6 own
1 there 9 bade
2 she 3 called
3 called 4 to
4 to 5 her
5 her 6 own
6 own 8 ,
7 attendants 8 ,
9 bade 10 them
9 bade 13 into
10 them 11 follow
10 them 13 into
13 into 16 ,
13 into 17 and
14 the 15 carriage
15 carriage 16 ,
16 , 17 and
17 and 20 to
18 drove 19 straight
19 straight 20 to
20 to 23 .
21 the 22 sea-side
21 the 23 .

no sooner said than done . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
5 done 6 .

the [princess] entered the house , rubbed her watch , and in an instant the bridge was gone . 
1 the 5 house
1 the 10 ,
3 entered 4 the
3 entered 5 house
5 house 6 ,
6 , 7 rubbed
7 rubbed 8 her
9 watch 10 ,
10 , 19 .
11 and 12 in
12 in 13 an
13 an 14 instant
14 instant 15 the
15 the 16 bridge
15 the 18 gone
16 bridge 17 was
16 bridge 18 gone
18 gone 19 .

left alone , [jenik] felt very miserable . 
1 left 3 ,
2 alone 3 ,
3 , 5 felt
5 felt 6 very
6 very 7 miserable
7 miserable 8 .

his father , mother , and brothers , and , indeed , everybody else , all laughed at him . 
1 his 2 father
1 his 7 brothers
2 father 3 ,
2 father 4 mother
4 mother 5 ,
4 mother 6 and
7 brothers 9 and
7 brothers 13 everybody
8 , 9 and
9 and 11 indeed
10 , 11 indeed
11 indeed 12 ,
12 , 13 everybody
13 everybody 19 him
13 everybody 20 .
14 else 15 ,
14 else 17 laughed
15 , 16 all
17 laughed 18 at
17 laughed 19 him
19 him 20 .

nothing remained to him but the cat and dog whose lives he had once saved . 
1 nothing 2 remained
1 nothing 3 to
3 to 14 once
4 him 5 but
4 him 7 cat
5 but 6 the
7 cat 8 and
8 and 9 dog
8 and 10 whose
10 whose 11 lives
10 whose 14 once
11 lives 12 he
12 he 13 had
14 once 16 .
15 saved 16 .

he took them with him and went far away , for he could no longer live with his family . 
1 he 2 took
1 he 14 no
2 took 8 far
2 took 10 ,
3 them 4 with
4 with 5 him
5 him 6 and
6 and 7 went
6 and 8 far
9 away 10 ,
11 for 12 he
12 he 13 could
13 could 14 no
14 no 15 longer
14 no 16 live
16 live 17 with
16 live 20 .
17 with 19 family
18 his 19 family

he reached at last a great desert , and saw some crows flying towards a mountain . 
1 he 2 reached
1 he 5 a
2 reached 3 at
2 reached 4 last
5 a 7 desert
5 a 13 flying
6 great 7 desert
7 desert 10 saw
8 , 9 and
9 and 10 saw
10 saw 11 some
11 some 12 crows
13 flying 15 a
14 towards 15 a
15 a 16 mountain
16 mountain 17 .

one of them was a long way behind , and when he arrived his brothers inquired what had made him so late . 
1 one 9 ,
2 of 3 them
3 them 4 was
4 was 8 behind
5 a 6 long
5 a 8 behind
6 long 7 way
8 behind 9 ,
9 , 10 and
10 and 16 inquired
11 when 12 he
12 he 13 arrived
12 he 16 inquired
13 arrived 15 brothers
14 his 15 brothers
16 inquired 17 what
17 what 23 .
18 had 19 made
18 had 20 him
20 him 21 so
20 him 23 .
21 so 22 late

' [winter] is here , ' they said , ' and it is time to fly to other countries . ' 
1 ' 3 is
1 ' 12 it
3 is 5 ,
4 here 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 said
7 they 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 and
12 it 13 is
13 is 14 time
14 time 15 to
14 time 16 fly
15 to 16 fly
16 fly 18 other
16 fly 20 .
17 to 18 other
18 other 19 countries
20 . 21 '

he told them that he had seen in the middle of the sea the most wonderful house that ever was built . 
1 he 2 told
1 he 4 that
2 told 3 them
2 told 4 that
4 that 9 the
4 that 16 wonderful
5 he 6 had
5 he 7 seen
7 seen 8 in
8 in 9 the
9 the 10 middle
10 middle 11 of
10 middle 12 the
12 the 13 sea
13 sea 14 the
13 sea 16 wonderful
14 the 15 most
16 wonderful 17 house
17 house 20 was
17 house 22 .
18 that 19 ever
19 ever 20 was
20 was 21 built

on hearing this , [jenik] at once concluded that this must be the hiding-place of his wife . 
1 on 12 be
2 hearing 3 this
3 this 4 ,
4 , 7 once
6 at 7 once
7 once 11 must
8 concluded 9 that
9 that 10 this
10 this 11 must
11 must 12 be
12 be 17 wife
13 the 14 hiding-place
14 hiding-place 15 of
14 hiding-place 17 wife
15 of 16 his
17 wife 18 .

so he proceeded directly to the shore with his dog and his cat . 
1 so 3 proceeded
2 he 3 proceeded
3 proceeded 5 to
4 directly 5 to
5 to 7 shore
6 the 7 shore
7 shore 11 and
8 with 9 his
9 his 10 dog
10 dog 11 and
11 and 14 .
12 his 13 cat
13 cat 14 .

no sooner said than done . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
5 done 6 .

the two animals crossed the sea ; the dog hid near the house , and the cat stole into the chamber . 
1 the 2 two
1 the 4 crossed
2 two 3 animals
3 animals 4 crossed
4 crossed 13 house
4 crossed 14 ,
5 the 6 sea
6 sea 7 ;
7 ; 9 dog
7 ; 13 house
8 the 9 dog
9 dog 10 hid
10 hid 11 near
10 hid 12 the
13 house 14 ,
14 , 15 and
14 , 17 cat
15 and 16 the
17 cat 18 stole
17 cat 22 .
18 stole 19 into
19 into 21 chamber
19 into 22 .
20 the 21 chamber

then he took the watch between his teeth , and waited quietly till the [princess] came back . 
1 then 2 he
1 then 6 between
2 he 3 took
2 he 4 the
3 took 4 the
4 the 5 watch
4 the 6 between
6 between 10 and
6 between 11 waited
7 his 9 ,
8 teeth 9 ,
9 , 10 and
11 waited 17 back
12 quietly 13 till
12 quietly 16 came
13 till 14 the
16 came 17 back
17 back 18 .

scarcely had she opened the door when the cat was outside , and the watch into the bargain . 
1 scarcely 4 opened
1 scarcely 14 the
2 had 3 she
3 she 4 opened
4 opened 5 the
5 the 8 the
6 door 7 when
6 door 8 the
8 the 10 was
9 cat 10 was
10 was 12 ,
11 outside 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 the
14 the 18 bargain
15 watch 17 the
15 watch 18 bargain
16 into 17 the
18 bargain 19 .

the cat was no sooner beyond the gates than she said to the dog : 
1 the 5 sooner
2 cat 3 was
3 was 4 no
4 no 5 sooner
5 sooner 6 beyond
6 beyond 8 gates
6 beyond 10 she
7 the 8 gates
8 gates 9 than
10 she 11 said
11 said 13 the
12 to 13 the
13 the 15 :
14 dog 15 :

' [we] are going to cross the sea ; be very careful not to speak to me . ' 
1 ' 4 going
1 ' 11 very
3 are 4 going
4 going 6 cross
5 to 6 cross
6 cross 8 sea
7 the 8 sea
8 sea 9 ;
9 ; 10 be
11 very 13 not
12 careful 13 not
13 not 16 to
14 to 15 speak
15 speak 16 to
16 to 17 me
17 me 18 .
17 me 19 '

the cat did not answer he was afraid that he might let the talisman fall . 
1 the 7 was
2 cat 3 did
3 did 4 not
4 not 5 answer
5 answer 6 he
5 answer 7 was
7 was 15 fall
8 afraid 9 that
8 afraid 11 might
9 that 10 he
11 might 13 the
11 might 15 fall
12 let 13 the
13 the 14 talisman
15 fall 16 .

when they touched the shore the dog repeated his question . 
1 when 2 they
2 they 3 touched
2 they 6 the
3 touched 4 the
4 the 5 shore
6 the 7 dog
7 dog 10 question
8 repeated 9 his
9 his 10 question
10 question 11 .

' [yes] , ' said the cat . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 cat
7 cat 8 .

and the watch fell into the sea . 
1 and 4 fell
2 the 3 watch
3 watch 4 fell
4 fell 5 into
5 into 7 sea
6 the 7 sea
7 sea 8 .

then our two friends began [each] to accuse the other , and both looked sorrowfully at the place where their treasure had fallen in . 
1 then 5 began
2 our 3 two
2 our 4 friends
3 two 4 friends
4 friends 5 began
5 began 7 to
7 to 8 accuse
7 to 11 ,
8 accuse 10 other
9 the 10 other
11 , 14 looked
11 , 15 sorrowfully
12 and 13 both
13 both 14 looked
15 sorrowfully 17 the
16 at 17 the
17 the 18 place
17 the 21 treasure
18 place 19 where
19 where 20 their
19 where 21 treasure
21 treasure 25 .
22 had 23 fallen
23 fallen 24 in
24 in 25 .

suddenly a fish appeared near the edge of the sea . 
1 suddenly 3 fish
1 suddenly 4 appeared
2 a 3 fish
4 appeared 7 edge
5 near 6 the
6 the 7 edge
7 edge 8 of
8 of 10 sea
9 the 10 sea
10 sea 11 .

the cat seized it , and thought it would make them a good supper . 
1 the 3 seized
1 the 10 make
2 cat 3 seized
3 seized 5 ,
4 it 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 thought
6 and 7 thought
7 thought 8 it
7 thought 10 make
8 it 9 would
10 make 15 .
11 them 12 a
12 a 14 supper
13 good 14 supper
14 supper 15 .

' [i] have nine little children , ' cried the fish . 
1 ' 4 nine
3 have 4 nine
4 nine 7 ,
5 little 6 children
6 children 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 cried
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 11 fish
11 fish 12 .

' [spare] the father of a family ! ' 
1 ' 3 the
3 the 4 father
4 father 5 of
5 of 6 a
6 a 7 family
7 family 8 !
8 ! 9 '

' [granted] , ' replied the cat ; ' but on condition that you find our watch . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 5 replied
3 , 4 '
5 replied 8 ;
6 the 7 cat
7 cat 8 ;
8 ; 9 '
8 ; 10 but
10 but 15 find
11 on 12 condition
12 condition 13 that
13 that 14 you
14 you 15 find
15 find 17 watch
16 our 17 watch
17 watch 18 .
18 . 19 '

the fish executed his commission , and they brought the treasure back to their master . 
1 the 8 they
2 fish 3 executed
3 executed 4 his
3 executed 5 commission
5 commission 6 ,
5 commission 8 they
6 , 7 and
8 they 9 brought
9 brought 12 back
10 the 11 treasure
11 treasure 12 back
12 back 16 .
13 to 14 their
14 their 15 master
15 master 16 .

jenik rubbed the watch and wished that the palace , with the [princess] and all its inhabitants , should be swallowed up in the sea . 
1 jenik 4 watch
2 rubbed 3 the
3 the 4 watch
4 watch 5 and
4 watch 6 wished
6 wished 14 and
7 that 8 the
8 the 9 palace
9 palace 10 ,
9 palace 14 and
10 , 11 with
10 , 12 the
14 and 17 inhabitants
15 all 16 its
16 its 17 inhabitants
17 inhabitants 19 should
18 , 19 should
19 should 22 up
20 be 21 swallowed
21 swallowed 22 up
22 up 24 the
22 up 26 .
23 in 24 the
24 the 25 sea
25 sea 26 .

no sooner said than done . 
1 no 2 sooner
2 sooner 3 said
3 said 4 than
4 than 5 done
5 done 6 .

deulin . 
1 deulin 2 .

[rosanella] 

surcantine , therefore , resolved that she would bring up a [prince] whom nothing could make constant . 
1 surcantine 7 she
1 surcantine 9 bring
2 , 3 therefore
3 therefore 4 ,
3 therefore 5 resolved
5 resolved 6 that
5 resolved 7 she
7 she 8 would
9 bring 13 whom
10 up 11 a
11 a 13 whom
13 whom 15 could
14 nothing 15 could
15 could 16 make
15 could 17 constant
17 constant 18 .

while [paridamie] decided to display to admiring mortals a [princess] so charming that no one could see her without falling in love with her . 
1 while 4 to
3 decided 4 to
4 to 5 display
4 to 7 admiring
5 display 6 to
7 admiring 9 a
8 mortals 9 a
9 a 19 without
11 so 12 charming
12 charming 13 that
12 charming 19 without
13 that 15 one
14 no 15 one
15 one 16 could
16 could 18 her
17 see 18 her
19 without 21 in
20 falling 21 in
21 in 22 love
22 love 23 with
23 with 24 her
24 her 25 .

they were allowed to take their own time , and meanwhile the four oldest fairies were to attend to the affairs of the kingdom . 
1 they 7 own
1 they 10 and
2 were 3 allowed
2 were 7 own
3 allowed 4 to
3 allowed 5 take
4 to 5 take
5 take 6 their
7 own 8 time
8 time 9 ,
10 and 12 the
11 meanwhile 12 the
12 the 15 fairies
13 four 14 oldest
14 oldest 15 fairies
15 fairies 18 attend
16 were 17 to
17 to 18 attend
18 attend 21 affairs
19 to 20 the
20 the 21 affairs
21 affairs 22 of
21 affairs 24 kingdom
22 of 23 the
24 kingdom 25 .

' [let] some one run and see that all is well with the [princess] , ' she added . 
1 ' 3 some
3 some 8 that
4 one 6 and
5 run 6 and
6 and 7 see
7 see 8 that
8 that 11 well
9 all 10 is
9 all 11 well
11 well 18 added
12 with 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 she
17 she 18 added
18 added 19 .

as each drew near she laid her basket at [balanice] 's feet , saying : 
1 as 5 she
2 each 3 drew
3 drew 4 near
4 near 5 she
5 she 6 laid
6 laid 7 her
7 her 8 basket
7 her 12 feet
8 basket 9 at
11 's 12 feet
12 feet 13 ,
13 , 14 saying
14 saying 15 :

' [charming] [queen] , may this be some slight consolation to you in your unhappiness ! ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 may
4 , 7 be
5 may 6 this
7 be 8 some
7 be 10 consolation
8 some 9 slight
10 consolation 12 you
11 to 12 you
12 you 13 in
12 you 14 your
14 your 16 !
15 unhappiness 16 !
16 ! 17 '

oddly enough , every baby had upon its throat a tiny pink rose . 
1 oddly 3 ,
2 enough 3 ,
3 , 4 every
3 , 9 throat
4 every 5 baby
5 baby 6 had
6 had 7 upon
7 upon 8 its
9 throat 10 a
10 a 11 tiny
11 tiny 12 pink
12 pink 13 rose
12 pink 14 .
13 rose 14 .

' [where] is [my] [sweet] ? ' or ' my [beautiful] , ' or ' my [gay] . ' 
1 ' 3 is
3 is 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 or
8 or 9 '
9 ' 10 my
10 my 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 or
14 or 15 '
15 ' 16 my
16 my 18 .
18 . 19 '

of course , with all these charms they had lovers by the dozen . 
1 of 2 course
1 of 5 all
2 course 3 ,
3 , 4 with
5 all 6 these
6 these 7 charms
6 these 8 they
8 they 9 had
8 they 10 lovers
10 lovers 13 dozen
11 by 12 the
12 the 13 dozen
13 dozen 14 .

but let us return to [surcantine] . 
1 but 2 let
2 let 3 us
3 us 4 return
4 return 5 to
5 to 7 .

she had fixed upon the son of a king who was cousin to [bardondon] , to bring up as her fickle [prince] . 
1 she 2 had
1 she 3 fixed
3 fixed 5 the
4 upon 5 the
5 the 6 son
5 the 9 king
6 son 8 a
7 of 8 a
9 king 11 was
10 who 11 was
11 was 17 bring
12 cousin 13 to
13 to 15 ,
15 , 16 to
16 to 17 bring
17 bring 23 .
18 up 20 her
19 as 20 her
20 her 21 fickle
21 fickle 23 .

things were in this state when he was invited to visit the court of his father 's cousin , [king] [bardondon] . 
1 things 2 were
1 things 5 state
2 were 3 in
3 in 4 this
5 state 10 to
6 when 7 he
7 he 8 was
7 he 9 invited
9 invited 10 to
10 to 12 the
11 visit 12 the
12 the 18 cousin
13 court 16 father
13 court 18 cousin
14 of 15 his
14 of 16 father
16 father 17 's
18 cousin 22 .
19 , 22 .

for could he not whisper soft speeches to [sweet] , and laugh with [joy] , while he looked at [beauty] ? 
1 for 3 he
2 could 3 he
3 he 6 soft
4 not 5 whisper
5 whisper 6 soft
6 soft 11 and
7 speeches 10 ,
8 to 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 with
12 laugh 13 with
13 with 15 ,
15 , 16 while
16 while 17 he
16 while 21 ?
17 he 18 looked
18 looked 19 at

but [paridamie] said not a word . 
1 but 3 said
3 said 5 a
4 not 5 a
5 a 6 word
6 word 7 .

in vain did [prince] [mirliflor] 's father write commanding him to return , and proposing for him one good match after another . 
1 in 2 vain
1 in 9 commanding
2 vain 3 did
6 's 7 father
7 father 8 write
7 father 9 commanding
9 commanding 15 proposing
10 him 11 to
11 to 12 return
11 to 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 proposing
15 proposing 17 him
15 proposing 20 match
16 for 17 him
18 one 19 good
19 good 20 match
20 match 23 .
21 after 22 another
22 another 23 .

nothing in the world could tear him from his twelve enchantresses . 
1 nothing 3 the
2 in 3 the
3 the 4 world
4 world 5 could
5 could 6 tear
6 tear 7 him
6 tear 10 twelve
7 him 8 from
8 from 9 his
10 twelve 12 .
11 enchantresses 12 .

the [rose-maidens] , fearing their stings , uttered little shrieks , and fled all together to a distance from the rest of the company . 
1 the 6 stings
1 the 8 uttered
3 , 4 fearing
4 fearing 5 their
4 fearing 6 stings
6 stings 7 ,
8 uttered 13 fled
9 little 10 shrieks
10 shrieks 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 fled
13 fled 14 all
14 all 15 together
15 together 18 distance
16 to 17 a
17 a 18 distance
18 distance 22 of
19 from 20 the
20 the 21 rest
21 rest 22 of
22 of 24 company
23 the 24 company
24 company 25 .

in short , it was evident that he was in a bad way , and the [fairy] was at her wits ' end . 
1 in 2 short
1 in 15 and
2 short 4 it
3 , 4 it
4 it 5 was
4 it 6 evident
6 evident 12 bad
7 that 8 he
8 he 11 a
9 was 10 in
9 was 11 a
11 a 12 bad
12 bad 13 way
13 way 14 ,
15 and 16 the
15 and 21 wits
16 the 18 was
18 was 19 at
19 at 20 her
21 wits 22 '
21 wits 23 end
23 end 24 .

in it sat the [fairy] [paridamie] , and by her side a [princess] whose beauty positively dazzled all who saw her . 
1 in 2 it
2 it 3 sat
2 it 4 the
3 sat 4 the
4 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 12 a
9 by 10 her
10 her 11 side
11 side 12 a
12 a 16 positively
14 whose 15 beauty
14 whose 16 positively
16 positively 17 dazzled
17 dazzled 22 .
18 all 19 who
19 who 20 saw
19 who 22 .
20 saw 21 her

after the first transports of joy were over the [queen] said to [paridamie] : 
1 after 2 the
2 the 3 first
3 first 4 transports
3 first 9 the
4 transports 5 of
4 transports 6 joy
5 of 6 joy
6 joy 7 were
7 were 8 over
9 the 11 said
11 said 12 to
12 to 14 :

' [but] my twelve lovely ones , are they lost to me for ever ? 
1 ' 3 my
1 ' 4 twelve
3 my 4 twelve
4 twelve 7 ,
5 lovely 6 ones
6 ones 7 ,
7 , 10 lost
8 are 9 they
8 are 10 lost
10 lost 11 to
11 to 12 me
12 me 13 for
13 for 14 ever
14 ever 15 ?

shall [i] never see them again ? ' 
1 shall 3 never
3 never 4 see
4 see 5 them
5 them 6 again
6 again 7 ?
7 ? 8 '

but [paridamie] only said : 
1 but 3 only
3 only 4 said
4 said 5 :

' [very] soon you will cease to miss them ! ' in a tone that evidently meant ' [don't] ask me any more questions . ' 
1 ' 8 miss
3 soon 5 will
4 you 5 will
5 will 6 cease
6 cease 7 to
6 cease 8 miss
8 miss 11 '
9 them 10 !
10 ! 11 '
11 ' 16 evidently
12 in 13 a
13 a 14 tone
13 a 15 that
15 that 16 evidently
16 evidently 22 any
17 meant 18 '
18 ' 20 ask
20 ask 21 me
21 me 22 any
22 any 23 more
23 more 24 questions
24 questions 26 '
25 . 26 '

and then mounting again into her chariot she swiftly disappeared . 
1 and 3 mounting
2 then 3 mounting
3 mounting 4 again
4 again 6 her
5 into 6 her
6 her 7 chariot
7 chariot 8 she
8 she 9 swiftly
8 she 11 .
9 swiftly 10 disappeared
10 disappeared 11 .

the news of his beautiful cousin 's arrival was soon carried to the [prince] , but he had hardly the heart to go and see her . 
1 the 2 news
1 the 3 of
3 of 6 cousin
3 of 9 was
4 his 5 beautiful
5 beautiful 6 cousin
6 cousin 7 's
7 's 8 arrival
9 was 17 he
10 soon 13 the
11 carried 12 to
11 carried 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 but
15 , 17 he
17 he 19 hardly
18 had 19 hardly
19 hardly 22 to
20 the 21 heart
21 heart 22 to
22 to 23 go
22 to 26 her
23 go 25 see
24 and 25 see
25 see 26 her
26 her 27 .

prince [mirliflor] was constant for the rest of his life . 
1 prince 5 for
3 was 4 constant
4 constant 5 for
5 for 6 the
6 the 7 rest
7 rest 8 of
7 rest 10 life
8 of 9 his
10 life 11 .

and indeed who would not have been in his place ? 
1 and 4 would
2 indeed 3 who
3 who 4 would
4 would 5 not
5 not 6 have
5 not 7 been
7 been 9 his
8 in 9 his
9 his 10 place
10 place 11 ?

by the [comte] de [caylus] . 
1 by 2 the
2 the 4 de
4 de 6 .

[sylvain] [and] [jocosa] 

sylvain and [jocosa] for their parts were far from sharing this enmity , and indeed were never happy when apart . 
1 sylvain 2 and
1 sylvain 17 never
2 and 4 for
4 for 6 parts
4 for 14 and
5 their 6 parts
7 were 8 far
8 far 9 from
9 from 10 sharing
10 sharing 11 this
10 sharing 12 enmity
12 enmity 13 ,
12 enmity 14 and
14 and 15 indeed
15 indeed 16 were
16 were 17 never
17 never 20 apart
18 happy 19 when
19 when 20 apart
20 apart 21 .

and the [fairy] took a great delight in their innocent enjoyment of the cakes and sweetmeats she gave them nearly every day . 
1 and 4 took
1 and 12 of
2 the 4 took
4 took 6 great
4 took 7 delight
5 a 6 great
6 great 7 delight
7 delight 8 in
9 their 10 innocent
9 their 12 of
10 innocent 11 enjoyment
12 of 14 cakes
13 the 14 cakes
14 cakes 15 and
14 cakes 18 gave
16 sweetmeats 17 she
17 she 18 gave
18 gave 19 them
19 them 20 nearly
19 them 21 every
20 nearly 21 every
21 every 22 day
22 day 23 .

when she presently bade them farewell , she told them never to tell anyone else that they had seen her . 
1 when 7 ,
2 she 3 presently
3 presently 4 bade
4 bade 5 them
4 bade 6 farewell
6 farewell 7 ,
7 , 13 tell
8 she 12 to
9 told 10 them
9 told 11 never
10 them 11 never
11 never 12 to
12 to 13 tell
13 tell 14 anyone
14 anyone 18 had
15 else 16 that
16 that 17 they
16 that 18 had
18 had 19 seen
19 seen 21 .
20 her 21 .

so saying she vanished , leaving them in a state of great wonder and excitement . 
1 so 2 saying
1 so 5 ,
2 saying 3 she
3 she 4 vanished
5 , 6 leaving
5 , 8 in
6 leaving 7 them
8 in 10 state
9 a 10 state
10 state 14 and
11 of 12 great
12 great 13 wonder
13 wonder 14 and
14 and 15 excitement
15 excitement 16 .

you both remember the fountain [i] call my favourite ? 
1 you 2 both
2 both 5 fountain
3 remember 4 the
4 the 5 fountain
5 fountain 7 call
7 call 8 my
8 my 9 favourite
9 favourite 10 ?

with [one] accord they turned and ran towards the fountain , reaching it at the same moment , though from opposite sides . 
1 with 9 the
3 accord 4 they
4 they 5 turned
4 they 6 and
5 turned 6 and
6 and 8 towards
7 ran 8 towards
8 towards 9 the
9 the 12 reaching
10 fountain 11 ,
10 fountain 12 reaching
12 reaching 14 at
13 it 14 at
14 at 17 moment
15 the 16 same
16 same 17 moment
17 moment 21 opposite
18 , 19 though
19 though 20 from
19 though 21 opposite
21 opposite 23 .
22 sides 23 .

and now they seemed farther apart than ever , and in despair they tried once more to throw themselves into the foaming waves [.] 
1 and 2 now
1 and 8 ever
2 now 3 they
2 now 5 farther
4 seemed 5 farther
5 farther 7 than
6 apart 7 than
8 ever 9 ,
9 , 13 they
9 , 17 to
10 and 11 in
11 in 12 despair
12 despair 13 they
13 they 15 once
14 tried 15 once
15 once 16 more
17 to 22 foaming
18 throw 19 themselves
19 themselves 20 into
19 themselves 21 the
21 the 22 foaming
22 foaming 23 waves

this is it : 
1 this 2 is
2 is 3 it
3 it 4 :

[the] [yellow] [bird] 

in spite of all his wealth he at once began to [desire] the promised gold , and the bargain was soon completed . 
1 in 2 spite
1 in 6 wealth
2 spite 4 all
3 of 4 all
4 all 5 his
6 wealth 11 to
7 he 9 once
8 at 9 once
9 once 10 began
10 began 11 to
11 to 13 the
13 the 18 the
14 promised 16 ,
14 promised 18 the
15 gold 16 ,
16 , 17 and
18 the 19 bargain
18 the 21 soon
19 bargain 20 was
21 soon 23 .
22 completed 23 .

the [fowler] with great joy ran home to his wife , who speedily made a savoury stew of the [yellow] [bird] . 
1 the 8 to
3 with 4 great
4 great 5 joy
5 joy 6 ran
5 joy 7 home
6 ran 7 home
7 home 8 to
8 to 10 wife
9 his 10 wife
10 wife 16 savoury
11 , 12 who
12 who 13 speedily
13 speedily 15 a
14 made 15 a
15 a 16 savoury
16 savoury 18 of
17 stew 18 of
18 of 22 .
19 the 22 .

sylvain and [jocosa] gave their faithful promise , and as they kept it they always enjoyed peace and prosperity . 
1 sylvain 7 promise
1 sylvain 10 as
2 and 4 gave
4 gave 5 their
4 gave 7 promise
5 their 6 faithful
7 promise 9 and
8 , 9 and
10 as 11 they
11 they 12 kept
12 kept 15 always
12 kept 18 and
13 it 14 they
14 they 15 always
15 always 17 peace
16 enjoyed 17 peace
18 and 20 .
19 prosperity 20 .

by the [comte] de [caylus] . 
1 by 2 the
2 the 4 de
4 de 6 .

[fairy] [gifts] 

but it is chiefly of the [princess] [sylvia] that you are going to hear now . 
1 but 2 it
1 but 4 chiefly
2 it 3 is
4 chiefly 6 the
5 of 6 the
6 the 14 hear
9 that 10 you
10 you 11 are
10 you 12 going
12 going 13 to
12 going 14 hear
14 hear 16 .
15 now 16 .

in two months you may come back to me again , and [i] shall expect you to tell me what you think of her . ' 
1 in 8 to
2 two 3 months
3 months 4 you
4 you 7 back
5 may 6 come
6 come 7 back
7 back 8 to
8 to 15 expect
9 me 11 ,
10 again 11 ,
11 , 12 and
11 , 14 shall
14 shall 15 expect
15 expect 18 tell
16 you 17 to
17 to 18 tell
18 tell 19 me
18 tell 22 think
19 me 20 what
20 what 21 you
20 what 22 think
22 think 25 .
23 of 24 her
24 her 25 .
25 . 26 '

' [now] , child , ' said she , ' tell me what impression you have received . ' 
1 ' 8 she
3 , 4 child
4 child 5 ,
4 child 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 she
8 she 9 ,
8 she 10 '
10 ' 11 tell
11 tell 12 me
12 me 13 what
12 me 14 impression
14 impression 17 received
15 you 16 have
16 have 17 received
17 received 18 .
18 . 19 '

she never tells anyone , however , that it was your gift , though she often speaks of your kindness in general . 
1 she 3 tells
1 she 11 your
2 never 3 tells
3 tells 5 ,
4 anyone 5 ,
5 , 7 ,
6 however 7 ,
7 , 8 that
8 that 10 was
9 it 10 was
11 your 21 in
12 gift 14 though
12 gift 15 she
13 , 14 though
15 she 19 your
16 often 17 speaks
16 often 19 your
17 speaks 18 of
19 your 20 kindness
20 kindness 21 in
21 in 23 .
22 general 23 .

in allowing herself to be seen , she appeared to think that [she] was doing all that could possibly be required of her . 
1 in 3 herself
1 in 7 ,
2 allowing 3 herself
4 to 5 be
5 be 6 seen
5 be 7 ,
7 , 12 that
8 she 9 appeared
9 appeared 10 to
9 appeared 11 think
11 think 12 that
12 that 15 doing
14 was 15 doing
15 doing 22 of
16 all 17 that
17 that 18 could
18 could 19 possibly
19 possibly 20 be
20 be 21 required
21 required 22 of
22 of 23 her
23 her 24 .

she entreated me to [tell] you what had happened , and to beg you , in pity , to give her beauty back to her . 
1 she 2 entreated
1 she 7 what
2 entreated 3 me
2 entreated 4 to
4 to 6 you
7 what 11 and
8 had 9 happened
9 happened 10 ,
9 happened 11 and
11 and 13 beg
12 to 13 beg
13 beg 18 ,
14 you 15 ,
14 you 17 pity
15 , 16 in
17 pity 18 ,
18 , 19 to
19 to 20 give
19 to 23 back
20 give 21 her
21 her 22 beauty
23 back 24 to
23 back 25 her
25 her 26 .

' [you] have told me what [i] wanted to know , ' cried the [fairy] , ' but alas ! 
1 ' 4 told
3 have 4 told
4 told 8 wanted
5 me 6 what
6 what 8 wanted
8 wanted 12 '
9 to 10 know
10 know 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 cried
12 ' 16 ,
13 cried 14 the
16 , 20 !
17 ' 18 but
18 but 19 alas
19 alas 20 !

i cannot help her ; my gifts can be given but once . ' 
1 i 4 her
2 cannot 3 help
3 help 4 her
4 her 9 be
5 ; 6 my
6 my 7 gifts
7 gifts 8 can
8 can 9 be
9 be 10 given
10 given 11 but
11 but 12 once
12 once 13 .
13 . 14 '

' [ah] ! madam , ' cried she , ' what a place you sent me to that time ! ' 
1 ' 8 she
3 ! 4 madam
3 ! 7 cried
4 madam 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 she
8 she 9 ,
9 , 12 a
10 ' 11 what
10 ' 12 a
12 a 13 place
13 place 15 sent
13 place 16 me
14 you 15 sent
15 sent 16 me
16 me 21 '
17 to 20 !
18 that 19 time
19 time 20 !
20 ! 21 '

' [why] , what was the matter ? ' asked the [fairy] . 
1 ' 6 the
3 , 4 what
4 what 5 was
5 was 6 the
6 the 7 matter
7 matter 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 11 the
10 asked 13 .

' [daphne] was one of the princesses who asked for the gift of eloquence , if [i] remember rightly . ' 
1 ' 7 princesses
3 was 4 one
4 one 5 of
5 of 6 the
6 the 7 princesses
7 princesses 13 of
8 who 9 asked
8 who 10 for
10 for 11 the
10 for 12 gift
11 the 12 gift
12 gift 13 of
13 of 14 eloquence
14 eloquence 15 ,
14 eloquence 16 if
16 if 19 rightly
18 remember 19 rightly
19 rightly 20 .
20 . 21 '

' [and] very ill the gift of eloquence becomes a woman , ' replied [sylvia] , with an air of conviction . 
1 ' 6 gift
3 very 4 ill
4 ill 5 the
4 ill 6 gift
6 gift 13 '
7 of 8 eloquence
7 of 9 becomes
9 becomes 10 a
10 a 11 woman
10 a 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 replied
13 ' 18 an
14 replied 16 ,
16 , 17 with
18 an 22 .
19 air 20 of
20 of 21 conviction
21 conviction 22 .

oh ! how glad [i] was to come away [i] cannot tell you . ' 
1 oh 2 !
1 oh 3 how
3 how 4 glad
3 how 7 to
4 glad 6 was
7 to 8 come
7 to 9 away
9 away 13 you
11 cannot 12 tell
11 cannot 13 you
13 you 14 .
14 . 15 '

indeed , [i] had nearly decided that [i] would ask a similar gift . ' 
1 indeed 7 that
2 , 4 had
4 had 5 nearly
5 nearly 6 decided
6 decided 7 that
7 that 9 would
9 would 11 a
10 ask 11 a
11 a 13 gift
12 similar 13 gift
13 gift 14 .
14 . 15 '

' [have] you altered your mind , then ? ' interrupted the [fairy] . 
1 ' 3 you
3 you 4 altered
3 you 5 your
5 your 8 then
6 mind 7 ,
7 , 8 then
8 then 9 ?
9 ? 11 interrupted
10 ' 11 interrupted
11 interrupted 12 the
12 the 14 .

' [yes] , indeed , madam , ' replied [sylvia] ; ' and [i] will tell you why . 
1 ' 6 madam
3 , 4 indeed
4 indeed 5 ,
4 indeed 6 madam
6 madam 12 '
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 16 tell
13 and 15 will
15 will 16 tell
16 tell 18 why
17 you 18 why
18 why 19 .

the longer [i] stayed the more [i] saw that [cynthia] was not really happy . 
1 the 2 longer
1 the 6 more
2 longer 4 stayed
4 stayed 5 the
6 more 8 saw
8 saw 9 that
9 that 13 really
11 was 12 not
12 not 13 really
13 really 15 .
14 happy 15 .

however , before very long the [fairy] sent her to [phyllida] , and waited for her report with unabated interest . 
1 however 4 very
1 however 8 sent
2 , 3 before
2 , 4 very
4 very 5 long
5 long 6 the
8 sent 10 to
9 her 10 to
10 to 17 report
12 , 13 and
13 and 14 waited
14 waited 16 her
14 waited 17 report
15 for 16 her
17 report 19 unabated
18 with 19 unabated
19 unabated 20 interest
20 interest 21 .

the [fairy] in her heart agreed with [sylvia] 's conclusions , and felt pleased with herself for having brought her up so well . 
1 the 3 in
3 in 5 heart
4 her 5 heart
5 heart 16 herself
6 agreed 7 with
6 agreed 10 conclusions
9 's 10 conclusions
10 conclusions 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 felt
13 felt 14 pleased
13 felt 16 herself
14 pleased 15 with
16 herself 18 having
16 herself 19 brought
17 for 18 having
19 brought 20 her
20 her 23 well
20 her 24 .
21 up 22 so
22 so 23 well
23 well 24 .

sylvia paused for a moment , and then answered : ' [a] quiet spirit . ' 
1 sylvia 7 and
1 sylvia 9 answered
2 paused 3 for
3 for 6 ,
4 a 5 moment
5 moment 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 then
9 answered 10 :
10 : 14 spirit
11 ' 13 quiet
13 quiet 14 spirit
14 spirit 15 .
15 . 16 '

and the [fairy] granted her request . 
1 and 2 the
2 the 4 granted
4 granted 5 her
5 her 6 request
6 request 7 .

this lovely gift [makes] life a constant happiness to its possessor , and to all who are brought into contact with her . 
1 this 2 lovely
1 this 5 life
2 lovely 3 gift
5 life 7 constant
5 life 10 its
6 a 7 constant
7 constant 9 to
8 happiness 9 to
9 to 10 its
10 its 14 to
11 possessor 12 ,
11 possessor 13 and
13 and 14 to
14 to 18 brought
15 all 16 who
16 who 17 are
17 are 18 brought
18 brought 22 her
19 into 20 contact
20 contact 21 with
21 with 22 her
22 her 23 .

' [sylvia] 's dear face is pale to-day . 
1 ' 3 's
3 's 4 dear
4 dear 5 face
5 face 6 is
6 is 7 pale
7 pale 8 to-day
8 to-day 9 .

it grieves one to see her so . ' 
1 it 2 grieves
2 grieves 3 one
3 one 4 to
4 to 5 see
5 see 6 her
6 her 7 so
7 so 8 .
8 . 9 '

by the [comte] de [caylus] . 
1 by 2 the
2 the 4 de
4 de 6 .

[prince] [narcissus] [and] [the] [princess] [potentilla] 

her name was [frivola] , and her one occupation in life was the pursuit of amusement . 
1 her 7 her
2 name 3 was
3 was 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 her
7 her 11 life
8 one 9 occupation
9 occupation 10 in
9 occupation 11 life
11 life 14 pursuit
12 was 13 the
13 the 14 pursuit
14 pursuit 15 of
14 pursuit 17 .
15 of 16 amusement

to this end she caused a little house to be built not far beyond the [palace] gardens , on the bank of a river . 
1 to 7 little
2 this 3 end
3 end 5 caused
4 she 5 caused
5 caused 6 a
6 a 7 little
7 little 8 house
8 house 15 the
9 to 10 be
9 to 11 built
11 built 12 not
12 not 13 far
13 far 14 beyond
13 far 15 the
15 the 18 ,
17 gardens 18 ,
18 , 20 the
19 on 20 the
20 the 22 of
21 bank 22 of
22 of 25 .
23 a 24 river
24 river 25 .

this was surrounded by a high wall , and in it the charming [potentilla] was imprisoned . 
1 this 2 was
1 this 5 a
2 was 3 surrounded
3 surrounded 4 by
5 a 6 high
6 high 7 wall
6 high 8 ,
8 , 10 in
9 and 10 in
10 in 13 charming
11 it 12 the
12 the 13 charming
13 charming 17 .
15 was 16 imprisoned
16 imprisoned 17 .

and this tale she repeated so often , that at last the whole court believed it . 
1 and 7 often
2 this 3 tale
3 tale 4 she
4 she 5 repeated
4 she 6 so
6 so 7 often
7 often 11 last
8 , 9 that
9 that 10 at
10 at 11 last
11 last 13 whole
12 the 13 whole
13 whole 14 court
14 court 15 believed
14 court 17 .
15 believed 16 it

his parents were a [king] and [queen] , whose story you will perhaps read some day . 
1 his 2 parents
1 his 8 ,
2 parents 3 were
2 parents 4 a
4 a 6 and
8 , 13 perhaps
9 whose 10 story
10 story 11 you
11 you 12 will
12 will 13 perhaps
13 perhaps 15 some
14 read 15 some
15 some 17 .
16 day 17 .

before he started she gave him a ring which would render him invisible when he put it on his finger . 
1 before 3 started
1 before 5 gave
2 he 3 started
3 started 4 she
5 gave 7 a
5 gave 11 render
6 him 7 a
7 a 10 would
8 ring 9 which
8 ring 10 would
11 render 13 invisible
11 render 20 finger
12 him 13 invisible
13 invisible 15 he
14 when 15 he
15 he 16 put
16 put 17 it
17 it 18 on
18 on 19 his
20 finger 21 .

these rings seem to be quite common ; you [must] often have heard of them , even if you have never seen one . 
1 these 6 quite
1 these 7 common
2 rings 3 seem
3 seem 4 to
4 to 5 be
4 to 6 quite
7 common 8 ;
8 ; 9 you
9 you 11 often
9 you 13 heard
11 often 12 have
13 heard 15 them
13 heard 21 never
14 of 15 them
15 them 17 even
16 , 17 even
17 even 18 if
18 if 19 you
19 you 20 have
21 never 23 one
22 seen 23 one
23 one 24 .

prince [narcissus] enjoyed all that went on , and found the time pass very pleasantly . 
1 prince 7 on
3 enjoyed 4 all
3 enjoyed 5 that
5 that 6 went
6 went 7 on
7 on 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 found
10 found 11 the
10 found 13 pass
11 the 12 time
13 pass 14 very
13 pass 15 pleasantly
14 very 15 pleasantly
15 pleasantly 16 .

so he made himself invisible , and passed the guard without their [so] much as suspecting that anyone was near . 
1 so 2 he
1 so 3 made
3 made 8 passed
4 himself 5 invisible
5 invisible 7 and
6 , 7 and
7 and 8 passed
8 passed 11 without
9 the 10 guard
10 guard 11 without
11 without 16 suspecting
12 their 14 much
12 their 16 suspecting
14 much 15 as
16 suspecting 21 .
17 that 18 anyone
18 anyone 19 was
18 anyone 20 near
20 near 21 .

the [princess] sprang to her feet with a cry of terror at this sudden apparition , for really the [enchanter] was no beauty . 
1 the 4 to
3 sprang 4 to
4 to 14 sudden
5 her 6 feet
6 feet 7 with
7 with 8 a
8 a 9 cry
9 cry 10 of
9 cry 14 sudden
10 of 11 terror
11 terror 12 at
12 at 13 this
14 sudden 16 ,
14 sudden 19 the
15 apparition 16 ,
16 , 17 for
17 for 18 really
18 really 19 the
19 the 23 beauty
21 was 22 no
22 no 23 beauty
23 beauty 24 .

poor [potentilla] only shuddered and cried : 
1 poor 3 only
3 only 4 shuddered
4 shuddered 5 and
5 and 6 cried
6 cried 7 :

' [oh] [!] where is my [narcissus] ? ' 
1 ' 4 where
4 where 6 my
5 is 6 my
6 my 8 ?
8 ? 9 '

to which he replied with a self-satisfied chuckle : ' [you] want a narcissus , madam ? 
1 to 3 he
2 which 3 he
3 he 4 replied
4 replied 10 '
5 with 6 a
6 a 7 self-satisfied
6 a 8 chuckle
8 chuckle 9 :
9 : 10 '
10 ' 12 want
12 want 13 a
13 a 14 narcissus
13 a 15 ,
15 , 17 ?
16 madam 17 ?

well , they are not rare ; you shall have as many as you like . ' 
1 well 2 ,
1 well 3 they
3 they 4 are
3 they 7 ;
4 are 5 not
5 not 6 rare
7 ; 8 you
8 you 9 shall
8 you 11 as
9 shall 10 have
11 as 12 many
12 many 13 as
13 as 14 you
13 as 15 like
15 like 16 .
16 . 17 '

whereupon he waved his wand , and the [princess] found herself surrounded and half buried in the fragrant flowers . 
1 whereupon 4 his
1 whereupon 11 herself
2 he 3 waved
3 waved 4 his
4 his 5 wand
5 wand 6 ,
5 wand 10 found
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 10 found
11 herself 14 half
12 surrounded 13 and
12 surrounded 14 half
14 half 16 in
15 buried 16 in
16 in 17 the
16 in 20 .
17 the 19 flowers
18 fragrant 19 flowers
19 flowers 20 .

assuming the [prince] 's voice , she whispered in [potentilla] 's ear : 
1 assuming 2 the
2 the 4 's
4 's 7 she
5 voice 6 ,
5 voice 7 she
7 she 8 whispered
8 whispered 9 in
9 in 11 's
11 's 12 ear
12 ear 13 :

' [we] are menaced by a great danger , but my only fear is for you , my [princess] . 
1 ' 4 menaced
3 are 4 menaced
4 menaced 9 ,
5 by 6 a
6 a 7 great
7 great 8 danger
7 great 9 ,
9 , 13 fear
10 but 11 my
11 my 12 only
12 only 13 fear
13 fear 16 you
14 is 15 for
15 for 16 you
16 you 17 ,
17 , 18 my
18 my 20 .

she appeared suddenly , in all her splendour , and cried : 
1 she 2 appeared
2 appeared 6 all
3 suddenly 4 ,
4 , 5 in
5 in 6 all
6 all 9 ,
7 her 8 splendour
8 splendour 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 cried
11 cried 12 :

' [stay] , [grumedan] ; this [princess] is under my protection , and the smallest impertinence will cost you a thousand years of captivity . 
1 ' 10 my
3 , 8 is
5 ; 6 this
6 this 8 is
8 is 9 under
9 under 10 my
10 my 12 ,
11 protection 12 ,
12 , 17 will
13 and 14 the
14 the 15 smallest
14 the 16 impertinence
15 smallest 16 impertinence
16 impertinence 17 will
17 will 21 thousand
18 cost 19 you
19 you 20 a
20 a 21 thousand
21 thousand 23 of
22 years 23 of
23 of 24 captivity
24 captivity 25 .

therefore he said he would himself write an opera that should be absolutely a novelty and something worth hearing . 
1 therefore 12 be
2 he 3 said
2 he 4 he
4 he 5 would
4 he 6 himself
6 himself 7 write
7 write 8 an
7 write 10 that
8 an 9 opera
10 that 11 should
10 that 12 be
12 be 17 something
13 absolutely 14 a
13 absolutely 17 something
14 a 15 novelty
15 novelty 16 and
17 something 18 worth
17 something 19 hearing
18 worth 19 hearing
19 hearing 20 .

' [admirable] [potentilla] , [do] you think it kind or wise [in] this sudden way to kill a [poor] [enchanter] with your eyes ? ' 
1 ' 7 think
4 , 6 you
6 you 7 think
7 think 9 kind
8 it 9 kind
9 kind 11 wise
9 kind 15 way
10 or 11 wise
13 this 14 sudden
14 sudden 15 way
15 way 18 a
16 to 17 kill
17 kill 18 a
18 a 23 eyes
21 with 22 your
22 your 23 eyes
23 eyes 24 ?
24 ? 25 '

' [you] are more beautiful than [i] ever was . 
1 ' 3 are
3 are 4 more
4 more 5 beautiful
5 beautiful 6 than
6 than 9 was
8 ever 9 was
9 was 10 .

let my example warn you to make a better use of your beauty ! ' 
1 let 6 to
2 my 3 example
3 example 4 warn
4 warn 5 you
5 you 6 to
6 to 8 a
7 make 8 a
8 a 10 use
9 better 10 use
10 use 11 of
11 of 13 beauty
12 your 13 beauty
13 beauty 14 !
14 ! 15 '

and then the little fleet sailed [on] , until it was lost to view in the windings of the river . 
1 and 2 then
1 and 5 fleet
3 the 4 little
3 the 5 fleet
5 fleet 12 lost
6 sailed 8 ,
8 , 9 until
9 until 11 was
9 until 12 lost
10 it 11 was
12 lost 16 the
13 to 14 view
14 view 15 in
15 in 16 the
16 the 17 windings
17 windings 20 river
18 of 19 the
19 the 20 river
20 river 21 .

grumedan was also looking on at the spectacle , and said very contemptuously : 
1 grumedan 2 was
2 was 3 also
2 was 4 looking
4 looking 6 at
5 on 6 at
6 at 7 the
7 the 9 ,
8 spectacle 9 ,
9 , 10 and
9 , 14 :
10 and 11 said
12 very 13 contemptuously
13 contemptuously 14 :

' [i] cannot say [i] think these [marionettes] amusing . 
1 ' 4 say
3 cannot 4 say
4 say 7 these
6 think 7 these
7 these 9 amusing
9 amusing 10 .

what a to-do to make over a single pearl ! 
1 what 2 a
1 what 3 to-do
3 to-do 5 make
4 to 5 make
5 make 6 over
6 over 8 single
7 a 8 single
8 single 9 pearl
9 pearl 10 !

but if you like pearls , madam , why , [i] will soon gratify you . ' 
1 but 2 if
1 but 5 pearls
2 if 3 you
3 you 4 like
5 pearls 10 ,
6 , 7 madam
7 madam 8 ,
7 madam 9 why
9 why 10 ,
10 , 15 you
12 will 13 soon
12 will 15 you
13 soon 14 gratify
15 you 16 .
16 . 17 '

' [those] are what [i] call pearls , ' cried [grumedan] in high glee . 
1 ' 7 pearls
3 are 4 what
4 what 6 call
6 call 7 pearls
7 pearls 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 12 in
12 in 13 high
13 high 15 .
14 glee 15 .

and truly there were enough of them to [pave] every path in [potentilla] 's garden and leave some to spare ! 
1 and 5 enough
1 and 17 leave
2 truly 3 there
3 there 4 were
3 there 5 enough
5 enough 7 them
6 of 7 them
7 them 8 to
7 them 10 every
10 every 12 in
10 every 17 leave
11 path 12 in
12 in 14 's
14 's 15 garden
15 garden 16 and
17 leave 19 to
18 some 19 to
19 to 20 spare
20 spare 21 !

and he answered : ' [love] , my [princess] . ' 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
5 ' 7 ,
7 , 8 my
8 my 10 .
10 . 11 '

meanwhile the [enchanter] was very [ill-pleased] with the entertainment , which he declared was [dulness] itself . 
1 meanwhile 2 the
1 meanwhile 9 entertainment
2 the 4 was
4 was 5 very
7 with 8 the
8 the 9 entertainment
9 entertainment 13 declared
10 , 11 which
10 , 13 declared
11 which 12 he
13 declared 14 was
14 was 16 itself
16 itself 17 .

' [you] don't seem to have any idea in these parts beyond little squeaking birds ! ' said he . 
1 ' 3 don't
1 ' 5 to
3 don't 4 seem
5 to 10 these
6 have 7 any
7 any 8 idea
7 any 10 these
8 idea 9 in
10 these 14 squeaking
11 parts 12 beyond
12 beyond 13 little
12 beyond 14 squeaking
14 squeaking 17 '
15 birds 16 !
16 ! 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 he
18 said 20 .

' [and] fancy giving a banquet without so much as an ounce of plate ! ' 
1 ' 3 fancy
3 fancy 8 so
4 giving 5 a
5 a 6 banquet
5 a 7 without
7 without 8 so
8 so 9 much
9 much 10 as
10 as 11 an
11 an 13 of
12 ounce 13 of
13 of 14 plate
14 plate 15 !
14 plate 16 '
15 ! 16 '

the [enchanter] ate like six ogres , but the [princess] could not touch a morsel . 
1 the 5 six
1 the 7 ,
3 ate 4 like
3 ate 5 six
5 six 6 ogres
7 , 8 but
7 , 9 the
9 the 11 could
11 could 13 touch
12 not 13 touch
13 touch 14 a
14 a 15 morsel
15 morsel 16 .

presently [grumedan] remarked with a grin : 
1 presently 3 remarked
3 remarked 4 with
4 with 5 a
5 a 6 grin
6 grin 7 :

' [i] have provided neither musicians nor singers ; but as you seem fond of music [i] will sing to you myself . ' 
1 ' 8 singers
3 have 4 provided
4 provided 5 neither
5 neither 6 musicians
5 neither 7 nor
7 nor 8 singers
8 singers 16 music
9 ; 10 but
10 but 11 as
10 but 12 you
12 you 13 seem
13 seem 14 fond
13 seem 16 music
14 fond 15 of
16 music 19 sing
18 will 19 sing
19 sing 21 you
20 to 21 you
21 you 22 myself
21 you 23 .
23 . 24 '

grumedan leaning back [in] his arm-chair , with one knee crossed over the other and his nose in the air , looked on disdainfully . 
1 grumedan 2 leaning
1 grumedan 3 back
3 back 6 arm-chair
3 back 7 ,
5 his 6 arm-chair
6 arm-chair 7 ,
7 , 11 crossed
8 with 9 one
9 one 10 knee
10 knee 11 crossed
11 crossed 12 over
11 crossed 20 air
12 over 13 the
14 other 15 and
15 and 16 his
16 his 17 nose
16 his 20 air
17 nose 18 in
17 nose 19 the
20 air 22 looked
21 , 22 looked
22 looked 24 disdainfully
23 on 24 disdainfully
24 disdainfully 25 .

so after much consideration he devised a plan for finding out the truth . 
1 so 2 after
1 so 5 he
2 after 4 consideration
3 much 4 consideration
5 he 6 devised
5 he 8 plan
6 devised 7 a
8 plan 10 finding
9 for 10 finding
10 finding 11 out
10 finding 12 the
11 out 12 the
12 the 13 truth
13 truth 14 .

the poor [prince] had been getting quite thin with anxiety and annoyance , and was only too delighted to comply with her request . 
1 the 2 poor
1 the 7 quite
2 poor 4 had
4 had 5 been
5 been 6 getting
7 quite 8 thin
7 quite 10 anxiety
8 thin 9 with
10 anxiety 17 too
10 anxiety 22 her
11 and 12 annoyance
11 and 14 and
12 annoyance 13 ,
12 annoyance 14 and
14 and 15 was
15 was 16 only
15 was 17 too
18 delighted 19 to
19 to 20 comply
19 to 22 her
20 comply 21 with
22 her 23 request
22 her 24 .
23 request 24 .

to make matters worse , he seemed to be in a very bad temper , and came blustering and raging at the poor [princess] . 
1 to 2 make
1 to 9 be
2 make 3 matters
2 make 5 ,
3 matters 4 worse
5 , 7 seemed
6 he 7 seemed
7 seemed 8 to
9 be 11 a
10 in 11 a
11 a 13 bad
11 a 15 ,
12 very 13 bad
13 bad 14 temper
15 , 19 and
15 , 20 raging
16 and 17 came
16 and 18 blustering
18 blustering 19 and
20 raging 23 poor
21 at 22 the
21 at 23 poor
23 poor 25 .

but in case you should get into mischief in my absence , [i] think [i] had better put you to sleep . ' 
1 but 7 into
2 in 3 case
3 case 4 you
4 you 5 should
5 should 6 get
5 should 7 into
7 into 8 mischief
8 mischief 9 in
8 mischief 11 absence
9 in 10 my
11 absence 12 ,
11 absence 17 better
12 , 14 think
12 , 17 better
14 think 16 had
17 better 19 you
18 put 19 you
19 you 22 .
20 to 21 sleep
21 sleep 22 .
22 . 23 '

meantime the [enchanter] was stumping about in the hall , crying : 
1 meantime 2 the
2 the 4 was
4 was 6 about
5 stumping 6 about
6 about 7 in
7 in 9 hall
8 the 9 hall
9 hall 11 crying
10 , 11 crying
11 crying 12 :

' [where] is this [king] ? 
1 ' 3 is
3 is 4 this
4 this 6 ?

let him be told that [i] must see him and his wife also . ' 
1 let 3 be
1 let 10 and
2 him 3 be
3 be 4 told
4 told 5 that
5 that 7 must
7 must 8 see
8 see 9 him
8 see 10 and
10 and 12 wife
11 his 12 wife
12 wife 13 also
13 also 14 .
14 . 15 '

' [shake] hands , [cloverleaf] , old fellow ! 
1 ' 3 hands
3 hands 4 ,
4 , 6 ,
6 , 7 old
7 old 8 fellow
8 fellow 9 !

don't you know me ? ' 
1 don't 2 you
2 you 3 know
3 know 4 me
4 me 5 ?
5 ? 6 '

' [no] , [i] can't say [i] do , ' replied the [king] , somewhat embarrassed . 
1 ' 6 say
3 , 5 can't
5 can't 6 say
6 say 10 '
8 do 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 the
11 replied 12 the
12 the 14 ,
14 , 17 .
15 somewhat 16 embarrassed
15 somewhat 17 .

' [why] , [i] am [grumedan] , the [enchanter] , ' said he , ' and [i] am come to make your fortune . 
1 ' 19 come
3 , 5 am
3 , 13 he
5 am 8 the
7 , 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 said
13 he 14 ,
13 he 19 come
14 , 15 '
14 , 16 and
16 and 18 am
19 come 21 make
20 to 21 make
21 make 22 your
22 your 23 fortune
23 fortune 24 .

let us come in and talk things over a bit . ' 
1 let 3 come
2 us 3 come
3 come 4 in
3 come 6 talk
5 and 6 talk
6 talk 8 over
7 things 8 over
8 over 10 bit
9 a 10 bit
10 bit 11 .
11 . 12 '

then , [with] one blow of his club , he changed the massive chariot into a perfect mountain of gold pieces . 
1 then 2 ,
1 then 16 a
4 one 6 of
5 blow 6 of
6 of 7 his
7 his 8 club
8 club 9 ,
8 club 11 changed
9 , 10 he
11 changed 13 massive
11 changed 16 a
12 the 13 massive
13 massive 14 chariot
14 chariot 15 into
16 a 17 perfect
17 perfect 18 mountain
17 perfect 19 of
19 of 22 .
20 gold 21 pieces
21 pieces 22 .

' [those] are for your lackeys , ' said he to the [king] , ' that they may drink my health . ' 
1 ' 6 lackeys
1 ' 7 ,
3 are 4 for
4 for 5 your
5 your 6 lackeys
6 lackeys 7 ,
7 , 17 they
8 ' 9 said
9 said 15 '
10 he 11 to
11 to 12 the
12 the 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 that
16 that 17 they
17 they 18 may
18 may 19 drink
19 drink 20 my
19 drink 22 .
20 my 21 health
22 . 23 '

when the [enchanter] heard this he insisted that she must come . 
1 when 2 the
2 the 4 heard
4 heard 8 that
5 this 6 he
6 he 7 insisted
7 insisted 8 that
8 that 10 must
9 she 10 must
10 must 11 come
11 come 12 .

so four of the [king] 's strongest men-at-arms staggered off with it ; and after some persuasion the [queen] consented to try this novel remedy . 
1 so 2 four
1 so 4 the
2 four 3 of
4 the 8 men-at-arms
4 the 10 off
6 's 7 strongest
7 strongest 8 men-at-arms
9 staggered 10 off
10 off 11 with
10 off 17 persuasion
11 with 12 it
12 it 13 ;
13 ; 14 and
14 and 15 after
15 after 16 some
17 persuasion 18 the
18 the 21 to
20 consented 21 to
21 to 22 try
21 to 26 .
23 this 24 novel
24 novel 25 remedy
25 remedy 26 .

' [my] name is [grumedan] . 
1 ' 3 name
3 name 4 is
4 is 6 .

i am an extremely well-connected [enchanter] ; my power is immense . 
1 i 2 am
2 am 3 an
2 am 4 extremely
4 extremely 5 well-connected
5 well-connected 7 ;
7 ; 8 my
7 ; 9 power
9 power 10 is
10 is 12 .
11 immense 12 .

in spite of all this , the charms of your daughter [potentilla] have so fascinated me that [i] cannot live without her . 
1 in 2 spite
1 in 9 of
2 spite 3 of
2 spite 5 this
3 of 4 all
5 this 6 ,
7 the 8 charms
8 charms 9 of
9 of 11 daughter
10 your 11 daughter
11 daughter 16 me
13 have 14 so
14 so 15 fascinated
15 fascinated 16 me
16 me 17 that
17 that 21 without
19 cannot 20 live
20 live 21 without
21 without 23 .
22 her 23 .

she fancies that she loves a certain contemptible puppy called [narcissus] ; but [i] have made very short work with him . 
1 she 2 fancies
2 fancies 10 called
3 that 5 loves
4 she 5 loves
5 loves 6 a
6 a 7 certain
6 a 9 puppy
7 certain 8 contemptible
9 puppy 10 called
10 called 12 ;
12 ; 18 short
13 but 15 have
15 have 16 made
16 made 17 very
16 made 18 short
18 short 19 work
19 work 22 .
20 with 21 him
21 him 22 .

perhaps you will be able to induce her to be reasonable . ' 
1 perhaps 2 you
1 perhaps 3 will
3 will 4 be
3 will 7 induce
5 able 6 to
5 able 7 induce
7 induce 8 her
8 her 10 be
9 to 10 be
10 be 12 .
11 reasonable 12 .
12 . 13 '

' [orion] , ' said the [enchanter] , ' go and fetch me the [princess] , and bring her here at once . 
1 ' 3 ,
3 , 5 said
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 10 go
8 , 9 '
9 ' 10 go
10 go 16 ,
11 and 12 fetch
12 fetch 13 me
12 fetch 16 ,
13 me 14 the
16 , 17 and
16 , 18 bring
17 and 18 bring
18 bring 21 at
19 her 20 here
20 here 21 at
21 at 22 once
22 once 23 .

be gentle now ! ' 
1 be 2 gentle
2 gentle 3 now
3 now 4 !
4 ! 5 '

at these words [orion] went off at a great pace , and was soon at the other end of the [king] 's gardens . 
1 at 3 words
1 at 9 great
2 these 3 words
5 went 6 off
6 off 7 at
7 at 8 a
8 a 9 great
9 great 10 pace
9 great 11 ,
10 pace 11 ,
11 , 13 was
12 and 13 was
13 was 15 at
14 soon 15 at
15 at 18 end
15 at 24 .
16 the 17 other
16 the 18 end
18 end 19 of
19 of 20 the
20 the 22 's
23 gardens 24 .

then he trotted gently back , and in less than five minutes stood in the great hall before the astonished [king] and [queen] . 
1 then 2 he
1 then 9 less
2 he 3 trotted
2 he 5 back
3 trotted 4 gently
3 trotted 5 back
5 back 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 in
9 less 11 five
9 less 15 the
10 than 11 five
11 five 12 minutes
12 minutes 13 stood
13 stood 14 in
15 the 17 hall
15 the 19 the
16 great 17 hall
17 hall 18 before
19 the 20 astonished
20 astonished 24 .
22 and 24 .

you may imagine how [potentilla] lamented her sad fate , and entreated to be spared . 
1 you 6 lamented
2 may 3 imagine
2 may 6 lamented
3 imagine 4 how
6 lamented 7 her
6 lamented 9 fate
7 her 8 sad
8 sad 9 fate
9 fate 10 ,
9 fate 11 and
11 and 12 entreated
11 and 13 to
12 entreated 13 to
13 to 16 .
14 be 15 spared
15 spared 16 .

an instant later in came [grumedan] by the opposite door . 
1 an 2 instant
1 an 3 later
2 instant 3 later
3 later 5 came
4 in 5 came
5 came 8 the
7 by 8 the
8 the 10 door
9 opposite 10 door
10 door 11 .

that any [princess] could prefer a cup of poison to himself never for an instant occurred to him . 
1 that 6 a
1 that 9 poison
2 any 4 could
4 could 5 prefer
5 prefer 6 a
6 a 7 cup
7 cup 8 of
9 poison 11 himself
10 to 11 himself
11 himself 19 .
12 never 13 for
13 for 14 an
14 an 17 to
15 instant 16 occurred
16 occurred 17 to
17 to 18 him
17 to 19 .

' [let] this teach you to mind what [i] tell you another time , ' she remarked severely . 
1 ' 7 mind
3 this 4 teach
4 teach 6 to
5 you 6 to
6 to 7 mind
7 mind 11 you
8 what 10 tell
10 tell 11 you
11 you 12 another
12 another 13 time
13 time 14 ,
13 time 16 she
14 , 15 '
16 she 17 remarked
17 remarked 19 .
18 severely 19 .

however , they took care that the [king] and [queen] were always supplied with everything they could wish for . 
1 however 4 took
1 however 5 care
2 , 3 they
3 they 4 took
5 care 7 the
6 that 7 the
7 the 13 supplied
9 and 11 were
11 were 12 always
12 always 13 supplied
13 supplied 15 everything
14 with 15 everything
15 everything 17 could
16 they 17 could
17 could 19 for
18 wish 19 for
19 for 20 .

prince [narcissus] and [princess] [potentilla] lived long and happily , beloved by all their subjects . 
1 prince 8 and
3 and 6 lived
6 lived 7 long
7 long 8 and
8 and 9 happily
8 and 10 ,
9 happily 10 ,
10 , 11 beloved
11 beloved 12 by
12 by 13 all
13 all 16 .
14 their 15 subjects
15 subjects 16 .

as for the [enchanter] , [i] don't believe he has been let out yet . 
1 as 2 for
2 for 3 the
2 for 7 don't
3 the 5 ,
7 don't 8 believe
8 believe 9 he
8 believe 10 has
10 has 11 been
10 has 12 let
11 been 12 let
12 let 13 out
12 let 14 yet
13 out 14 yet
14 yet 15 .

la [princesse] [pimprenella] et [le] [prince] [romarin] . 
1 la 4 et
4 et 8 .

[prince] [featherhead] [and] [the] [princess] [celandine] 

as they looked round them with delight , a voice said suddenly : ' [fish] , and see what you will catch . ' 
1 as 2 they
2 they 4 round
3 looked 4 round
4 round 7 delight
5 them 6 with
6 with 7 delight
7 delight 8 ,
7 delight 12 suddenly
8 , 10 voice
9 a 10 voice
10 voice 11 said
10 voice 12 suddenly
12 suddenly 17 and
13 : 14 '
14 ' 16 ,
16 , 17 and
17 and 23 .
18 see 20 you
19 what 20 you
20 you 21 will
21 will 22 catch
21 will 23 .
23 . 24 '

' [dear] , dear ! what is the matter ? ' said the [fairy] of the [beech-woods] soothingly . 
1 ' 3 ,
3 , 4 dear
3 , 5 !
5 ! 6 what
5 ! 7 is
7 is 9 matter
8 the 9 matter
9 matter 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 13 the
12 said 13 the
13 the 19 .
15 of 16 the
15 of 18 soothingly
18 soothingly 19 .

' [the] matter ! ' cried [saradine] . 
1 ' 3 matter
3 matter 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 8 .

' [you] shall soon hear all about it . 
1 ' 4 soon
3 shall 4 soon
4 soon 5 hear
5 hear 7 about
6 all 7 about
7 about 8 it
8 it 9 .

and what do you suppose this favour turns out to be when [i] have been [cajoled] into promising to grant it ? 
1 and 12 when
2 what 3 do
2 what 5 suppose
3 do 4 you
5 suppose 6 this
6 this 7 favour
6 this 11 be
7 favour 8 turns
8 turns 9 out
9 out 10 to
11 be 12 when
12 when 15 been
14 have 15 been
15 been 17 into
15 been 19 to
17 into 18 promising
17 into 19 to
19 to 21 it
20 grant 21 it
21 it 22 ?

and that 's how it will be all my life long , whenever [i] meet anybody . 
1 and 5 it
2 that 3 's
3 's 4 how
4 how 5 it
5 it 7 be
6 will 7 be
7 be 10 life
8 all 9 my
9 my 10 life
10 life 11 long
11 long 12 ,
11 long 16 anybody
12 , 13 whenever
13 whenever 15 meet
13 whenever 16 anybody
16 anybody 17 .

but , after all , [i] have not taken anything of consequence from this provoking [celandine] . 
1 but 4 all
2 , 3 after
3 after 4 all
4 all 9 taken
5 , 7 have
7 have 8 not
8 not 9 taken
9 taken 11 of
10 anything 11 of
11 of 12 consequence
12 consequence 15 provoking
13 from 14 this
14 this 15 provoking
15 provoking 17 .

' [what] ! all alone , and without any means of existence ? ' cried the kind-hearted old [fairy] . 
1 ' 3 !
3 ! 15 cried
4 all 5 alone
5 alone 6 ,
5 alone 7 and
7 and 8 without
8 without 9 any
9 any 10 means
9 any 12 existence
10 means 11 of
12 existence 13 ?
12 existence 14 '
14 ' 15 cried
15 cried 17 kind-hearted
16 the 17 kind-hearted
17 kind-hearted 18 old
18 old 20 .

' [you] had better hand her over to me . 
1 ' 5 hand
3 had 4 better
4 better 5 hand
5 hand 10 .
6 her 7 over
7 over 8 to
8 to 9 me
9 me 10 .

i don't think so very badly of her after all . 
1 i 4 so
2 don't 3 think
3 think 4 so
4 so 5 very
4 so 6 badly
6 badly 8 her
7 of 8 her
8 her 9 after
9 after 10 all
10 all 11 .

i 'll just cure her vanity by making her love someone better than herself . 
1 i 3 just
1 i 8 making
2 'll 3 just
3 just 4 cure
3 just 5 her
5 her 6 vanity
6 vanity 7 by
8 making 10 love
8 making 13 than
9 her 10 love
10 love 11 someone
11 someone 12 better
11 someone 13 than
13 than 15 .
14 herself 15 .

celandine gracefully accepted their hospitality , and soon told them what had happened to her . 
1 celandine 2 gracefully
1 celandine 8 soon
2 gracefully 3 accepted
3 accepted 4 their
4 their 5 hospitality
4 their 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 soon
8 soon 9 told
9 told 10 them
9 told 13 happened
10 them 11 what
11 what 12 had
11 what 13 happened
13 happened 14 to
14 to 16 .
15 her 16 .

the [king] was charmed with her spirit , while the [queen] thought she had indeed been daring thus to go against the [fairy] 's wishes . 
1 the 3 was
3 was 4 charmed
4 charmed 5 with
4 charmed 10 the
6 her 7 spirit
7 spirit 8 ,
8 , 9 while
8 , 10 the
10 the 17 daring
12 thought 13 she
13 she 14 had
13 she 16 been
14 had 15 indeed
16 been 17 daring
17 daring 26 .
18 thus 19 to
18 thus 20 go
20 go 21 against
20 go 24 's
21 against 22 the
24 's 25 wishes
24 's 26 .

so [celandine] stayed , and helped the [queen] to keep house , and very soon they loved her dearly . 
1 so 7 the
3 stayed 4 ,
4 , 5 and
4 , 6 helped
5 and 6 helped
6 helped 7 the
7 the 9 to
9 to 10 keep
9 to 12 ,
10 keep 11 house
12 , 14 very
13 and 14 very
14 very 16 they
14 very 17 loved
15 soon 16 they
16 they 17 loved
17 loved 19 dearly
18 her 19 dearly
19 dearly 20 .

often she would say to the [princess] , when showing her some wonderful thing : 
1 often 2 she
1 often 3 would
3 would 4 say
3 would 8 ,
4 say 6 the
5 to 6 the
8 , 11 her
9 when 10 showing
10 showing 11 her
11 her 12 some
12 some 14 thing
13 wonderful 14 thing
14 thing 15 :

' [this] will do for a wedding gift some day . ' 
1 ' 3 will
3 will 6 a
4 do 5 for
5 for 6 a
6 a 7 wedding
7 wedding 9 some
8 gift 9 some
9 some 10 day
9 some 11 .
11 . 12 '

but the person she really relied upon for curing [celandine] of her vanity was [prince] [featherhead] . 
1 but 2 the
2 the 4 she
3 person 4 she
4 she 5 really
5 really 12 her
6 relied 7 upon
7 upon 8 for
8 for 9 curing
9 curing 11 of
11 of 12 her
12 her 14 was
13 vanity 14 was
14 was 17 .

the [fairy] too was quite shocked at his conceit , and hit upon a plan for curing him of it . 
1 the 5 quite
3 too 4 was
3 too 5 quite
5 quite 17 curing
6 shocked 7 at
6 shocked 9 conceit
7 at 8 his
9 conceit 10 ,
9 conceit 17 curing
10 , 11 and
10 , 12 hit
12 hit 13 upon
13 upon 15 plan
14 a 15 plan
15 plan 16 for
17 curing 19 of
18 him 19 of
19 of 21 .
20 it 21 .

this message made a great impression upon the [prince] , but not so much as the portrait . 
1 this 3 made
1 this 12 not
2 message 3 made
3 made 5 great
4 a 5 great
5 great 6 impression
6 impression 8 the
7 upon 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 but
12 not 18 .
13 so 14 much
14 much 15 as
14 much 16 the
16 the 17 portrait
16 the 18 .

she [at] once noticed the change in him , and was deeply curious to find the reason of it . 
1 she 3 once
3 once 11 was
4 noticed 5 the
4 noticed 6 change
6 change 7 in
7 in 10 and
8 him 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 was
11 was 12 deeply
12 deeply 14 to
12 deeply 15 find
13 curious 14 to
14 to 15 find
15 find 17 reason
15 find 18 of
16 the 17 reason
18 of 19 it
18 of 20 .

judge of her astonishment when she saw that he was holding in his hand a portrait of herself ! 
1 judge 8 that
2 of 3 her
3 her 4 astonishment
4 astonishment 6 she
5 when 6 she
6 she 7 saw
7 saw 8 that
8 that 10 was
9 he 10 was
10 was 12 in
11 holding 12 in
12 in 13 his
12 in 14 hand
13 his 14 hand
14 hand 15 a
15 a 16 portrait
15 a 17 of
16 portrait 17 of
17 of 18 herself
18 herself 19 !

in vain did she puzzle over the apparent contradictoriness of his behaviour . 
1 in 3 did
2 vain 3 did
3 did 4 she
3 did 5 puzzle
5 puzzle 7 the
6 over 7 the
7 the 8 apparent
7 the 10 of
9 contradictoriness 10 of
10 of 11 his
10 of 12 behaviour
11 his 12 behaviour
12 behaviour 13 .

why did he cherish her portrait while he was so fatally indifferent to herself ? 
1 why 3 he
2 did 3 he
3 he 4 cherish
4 cherish 5 her
5 her 9 was
6 portrait 7 while
7 while 8 he
7 while 9 was
9 was 10 so
10 so 11 fatally
11 fatally 12 indifferent
12 indifferent 13 to
12 indifferent 14 herself
14 herself 15 ?

at last she found an opportunity of asking him the name of the [princess] whose picture he carried about with him always . 
1 at 2 last
1 at 17 he
2 last 4 found
2 last 10 the
3 she 4 found
5 an 6 opportunity
6 opportunity 7 of
7 of 8 asking
7 of 10 the
8 asking 9 him
10 the 11 name
11 name 13 the
11 name 16 picture
12 of 13 the
13 the 15 whose
15 whose 16 picture
17 he 19 about
18 carried 19 about
19 about 23 .
20 with 21 him
21 him 22 always
22 always 23 .

' [alas] ! how can [i] tell you ? ' replied he . 
1 ' 5 can
3 ! 4 how
4 how 5 can
5 can 7 tell
7 tell 10 '
8 you 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 13 .
12 he 13 .

' [why] should you not ? ' said the [princess] timidly . 
1 ' 3 should
3 should 4 you
3 should 6 ?
4 you 5 not
4 you 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 timidly
11 timidly 12 .

' [surely] there is nothing to prevent you . ' 
1 ' 3 there
3 there 4 is
4 is 5 nothing
4 is 6 to
5 nothing 6 to
6 to 9 .
7 prevent 8 you
8 you 9 .
9 . 10 '

' [nothing] to prevent me ! ' repeated he , ' when my utmost efforts have failed to discover the lovely original . 
1 ' 8 repeated
1 ' 18 to
3 to 4 prevent
4 prevent 5 me
4 prevent 8 repeated
5 me 7 '
6 ! 7 '
9 he 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 utmost
11 ' 15 efforts
12 when 13 my
13 my 14 utmost
15 efforts 16 have
15 efforts 18 to
16 have 17 failed
18 to 19 discover
19 discover 21 lovely
19 discover 23 .
20 the 21 lovely
21 lovely 22 original

should [i] be so sad if [i] could but find her ? 
1 should 4 so
3 be 4 so
4 so 5 sad
5 sad 6 if
5 sad 8 could
8 could 9 but
9 but 10 find
10 find 11 her
11 her 12 ?

but [i] do not even know her name . ' 
1 but 4 not
3 do 4 not
4 not 5 even
5 even 6 know
5 even 7 her
7 her 8 name
8 name 9 .
9 . 10 '

' [that] means that you consider it flattered , ' said the [prince] severely . 
1 ' 3 means
1 ' 5 you
3 means 4 that
5 you 8 flattered
6 consider 7 it
6 consider 8 flattered
8 flattered 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 14 severely
14 severely 15 .

' [really] , [celandine] , [i] thought better of you , and should have expected you to be above such contemptible jealousy . 
1 ' 11 ,
3 , 5 ,
5 , 7 thought
7 thought 8 better
7 thought 11 ,
8 better 9 of
8 better 10 you
11 , 13 should
12 and 13 should
13 should 14 have
13 should 18 be
14 have 16 you
15 expected 16 you
16 you 17 to
17 to 18 be
18 be 21 contemptible
19 above 20 such
20 such 21 contemptible
21 contemptible 23 .
22 jealousy 23 .

but all women are alike ! ' 
1 but 2 all
2 all 3 women
3 women 4 are
4 are 5 alike
5 alike 6 !
6 ! 7 '

' [indeed] , [i] meant only that it was a good likeness , ' said the [princess] meekly . 
1 ' 6 only
3 , 5 meant
5 meant 6 only
6 only 13 ,
7 that 8 it
8 it 9 was
9 was 10 a
9 was 11 good
11 good 12 likeness
12 likeness 13 ,
13 , 18 meekly
14 ' 16 the
15 said 16 the
16 the 18 meekly
18 meekly 19 .

' [then] you know the original , ' cried the [prince] , throwing himself on his knees beside her . 
1 ' 6 original
3 you 4 know
3 you 5 the
5 the 6 original
6 original 10 the
7 , 9 cried
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
10 the 14 himself
12 , 13 throwing
13 throwing 14 himself
14 himself 16 his
15 on 16 his
16 his 17 knees
17 knees 19 her
18 beside 19 her
19 her 20 .

' [pray] tell me at once who it is , and don't keep me in suspense ! ' 
1 ' 7 who
3 tell 4 me
4 me 5 at
5 at 6 once
6 once 7 who
7 who 8 it
7 who 9 is
9 is 11 and
10 , 11 and
11 and 12 don't
11 and 13 keep
13 keep 14 me
13 keep 15 in
15 in 16 suspense
15 in 17 !
17 ! 18 '

' [oh] ! don't you see that it is meant for me ? ' cried [celandine] . 
1 ' 8 it
3 ! 4 don't
4 don't 5 you
4 don't 6 see
6 see 7 that
6 see 8 it
8 it 9 is
9 is 10 meant
9 is 11 for
11 for 12 me
12 me 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 cried
15 cried 17 .

now the [princess] was indeed unhappy , and could no longer bear to stay in a place where she had been so cruelly disdained . 
1 now 2 the
1 now 5 indeed
2 the 4 was
5 indeed 7 ,
5 indeed 10 no
6 unhappy 7 ,
7 , 9 could
8 and 9 could
10 no 20 had
11 longer 14 stay
12 bear 13 to
13 to 14 stay
14 stay 15 in
14 stay 17 place
16 a 17 place
17 place 18 where
18 where 19 she
18 where 20 had
20 had 21 been
21 been 24 disdained
22 so 23 cruelly
23 cruelly 24 disdained
24 disdained 25 .

after walking until she was weary , she saw before her a tiny house , and turned her slow steps [towards] it . 
1 after 11 her
1 after 19 slow
2 walking 3 until
2 walking 4 she
4 she 5 was
5 was 6 weary
5 was 8 she
6 weary 7 ,
8 she 9 saw
9 saw 10 before
9 saw 11 her
11 her 14 house
11 her 16 and
12 a 13 tiny
13 tiny 14 house
15 , 16 and
16 and 17 turned
17 turned 18 her
19 slow 23 .
20 steps 22 it
22 it 23 .

' [here] comes one of these fine beggars who are too idle to do anything but run about the country ! ' 
1 ' 8 beggars
1 ' 9 who
3 comes 4 one
4 one 5 of
5 of 6 these
5 of 7 fine
7 fine 8 beggars
9 who 10 are
9 who 17 run
10 are 11 too
10 are 17 run
11 too 12 idle
11 too 13 to
12 idle 13 to
13 to 14 do
13 to 15 anything
15 anything 16 but
17 run 18 about
17 run 20 country
18 about 19 the
20 country 21 !
21 ! 22 '

' [didn't] [i] tell you what it would be ? ' growled the old hag . 
1 ' 8 would
4 tell 5 you
5 you 6 what
5 you 8 would
6 what 7 it
8 would 9 be
9 be 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 growled
12 growled 15 hag
13 the 14 old
14 old 15 hag
15 hag 16 .

' [from] shelter we shall proceed to demand supper , and from supper money to take us on our way . 
1 ' 8 demand
3 shelter 4 we
4 we 5 shall
4 we 8 demand
5 shall 6 proceed
6 proceed 7 to
8 demand 14 money
9 supper 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 supper
11 and 14 money
12 from 13 supper
14 money 18 on
15 to 16 take
16 take 17 us
17 us 18 on
18 on 19 our
19 our 20 way
20 way 21 .

not at all ! 
1 not 2 at
2 at 3 all
3 all 4 !

i wager that a fine lady like you has more money than [i] have . 
1 i 2 wager
1 i 3 that
3 that 8 you
4 a 6 lady
5 fine 6 lady
6 lady 7 like
6 lady 8 you
8 you 11 money
9 has 10 more
10 more 11 money
11 money 12 than
12 than 14 have
14 have 15 .

' [alas] ! madam , ' replied the [princess] , ' [i] only wish [i] had . 
1 ' 5 ,
3 ! 4 madam
4 madam 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 only
11 ' 13 only
13 only 14 wish
14 wish 17 .
16 had 17 .

i would give it to you with all the pleasure in life . ' 
1 i 4 it
2 would 3 give
3 give 4 it
4 it 5 to
5 to 7 with
6 you 7 with
7 with 8 all
7 with 9 the
8 all 9 the
9 the 10 pleasure
10 pleasure 11 in
11 in 12 life
12 life 14 '
13 . 14 '

' [but] you are very smartly dressed for the kind of life you lead , ' continued the old woman . 
1 ' 9 the
1 ' 17 continued
3 you 4 are
4 are 5 very
5 very 6 smartly
6 smartly 7 dressed
6 smartly 9 the
7 dressed 8 for
9 the 12 life
10 kind 11 of
10 kind 12 life
12 life 16 '
13 you 14 lead
14 lead 15 ,
15 , 16 '
17 continued 19 old
17 continued 21 .
18 the 19 old
19 old 20 woman
20 woman 21 .

' [what] ! ' cried the [princess] , ' do you think [i] am come to beg of you ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 5 cried
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 14 am
8 , 9 '
9 ' 10 do
10 do 12 think
11 you 12 think
12 think 14 am
14 am 16 to
15 come 16 to
16 to 17 beg
17 beg 18 of
18 of 19 you
19 you 20 ?
20 ? 21 '

but what is it that you do want ? 
1 but 2 what
2 what 3 is
3 is 4 it
4 it 5 that
5 that 6 you
6 you 7 do
7 do 8 want
8 want 9 ?

shelter ? 
1 shelter 2 ?

well , that does not cost much ; but after that comes supper , and that [i] can't hear of . 
1 well 5 not
2 , 3 that
3 that 4 does
3 that 5 not
5 not 13 supper
6 cost 7 much
7 much 8 ;
8 ; 12 comes
9 but 10 after
9 but 12 comes
10 after 11 that
12 comes 13 supper
13 supper 14 ,
13 supper 15 and
15 and 16 that
15 and 18 can't
18 can't 19 hear
18 can't 21 .
19 hear 20 of

oh dear no ! 
1 oh 2 dear
2 dear 3 no
3 no 4 !

' [indeed] no , madam , ' answered the poor [princess] , ' [i] am too sad to be hungry . ' 
1 ' 6 ,
3 no 4 ,
3 no 5 madam
5 madam 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 answered 9 the
9 the 10 poor
9 the 16 too
10 poor 12 ,
10 poor 13 '
12 , 13 '
13 ' 15 am
16 too 18 to
16 too 19 be
17 sad 18 to
18 to 19 be
19 be 20 hungry
20 hungry 21 .
21 . 22 '

this must have cost you a pretty penny ! 
1 this 2 must
1 this 3 have
3 have 4 cost
4 cost 5 you
5 you 6 a
6 a 8 penny
7 pretty 8 penny
8 penny 9 !

it would have been better to save enough to feed yourself , and not [come] begging to those who want all they have for themselves . 
1 it 12 ,
2 would 4 been
3 have 4 been
4 been 5 better
4 been 7 save
5 better 6 to
7 save 10 feed
7 save 11 yourself
8 enough 9 to
9 to 10 feed
10 feed 11 yourself
11 yourself 12 ,
12 , 17 to
13 and 14 not
14 not 16 begging
16 begging 17 to
17 to 18 those
17 to 21 all
18 those 19 who
19 who 20 want
21 all 22 they
22 they 26 .
23 have 24 for
24 for 25 themselves
25 themselves 26 .

pray , what may you have paid for these fine clothes ? ' 
1 pray 2 ,
1 pray 6 have
2 , 3 what
4 may 5 you
5 you 6 have
6 have 7 paid
7 paid 9 these
8 for 9 these
9 these 10 fine
10 fine 11 clothes
10 fine 12 ?
12 ? 13 '

' [alas] ! madam , ' answered the [princess] , ' [i] did not buy them , and [i] know nothing about money . ' 
1 ' 8 the
3 ! 4 madam
3 ! 7 answered
4 madam 5 ,
5 , 6 '
7 answered 8 the
8 the 15 buy
10 , 11 '
11 ' 13 did
13 did 14 not
13 did 15 buy
15 buy 17 ,
16 them 17 ,
17 , 20 know
18 and 20 know
20 know 21 nothing
20 know 23 money
21 nothing 22 about
23 money 24 .
23 money 25 '
24 . 25 '

' [what] do you know , if [i] may ask ? ' said the old dame . 
1 ' 3 do
1 ' 11 ?
3 do 6 ,
4 you 5 know
5 know 6 ,
7 if 9 may
7 if 10 ask
10 ask 11 ?
11 ? 12 '
11 ? 13 said
13 said 17 .
14 the 15 old
15 old 16 dame
15 old 17 .

' [services] ! ' interrupted the hag crossly . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 interrupted
5 interrupted 6 the
6 the 7 hag
7 hag 8 crossly
8 crossly 9 .

' [one] has to pay for services , and [i] am not above doing my own work . ' 
1 ' 7 services
3 has 4 to
3 has 5 pay
5 pay 6 for
5 pay 7 services
7 services 14 doing
8 , 9 and
9 and 12 not
9 and 14 doing
11 am 12 not
12 not 13 above
14 doing 17 work
15 my 16 own
16 own 17 work
17 work 18 .
18 . 19 '

' [madam] , [i] will serve you for nothing , ' said the poor [princess] , whose spirits were sinking lower and lower . 
1 ' 11 '
3 , 5 will
5 will 6 serve
6 serve 7 you
6 serve 9 nothing
7 you 8 for
9 nothing 10 ,
9 nothing 11 '
11 ' 14 poor
12 said 13 the
13 the 14 poor
14 poor 16 ,
16 , 17 whose
16 , 18 spirits
17 whose 18 spirits
18 spirits 22 and
19 were 20 sinking
20 sinking 21 lower
21 lower 22 and
22 and 24 .
23 lower 24 .

' [i] will do anything you please ; all [i] wish is to live quietly in this lonely spot . ' 
1 ' 6 you
3 will 5 anything
3 will 6 you
4 do 5 anything
6 you 14 live
7 please 8 ;
7 please 11 wish
8 ; 9 all
11 wish 12 is
12 is 13 to
13 to 14 live
14 live 15 quietly
15 quietly 17 this
15 quietly 18 lonely
16 in 17 this
17 this 18 lonely
18 lonely 19 spot
19 spot 20 .
20 . 21 '

' [oh] ! 
1 ' 3 !

if [i] keep you , will you give me your clothes and wear some that [i] will provide you with ? 
1 if 9 me
3 keep 5 ,
3 keep 8 give
4 you 5 ,
5 , 6 will
6 will 7 you
6 will 8 give
8 give 9 me
9 me 11 clothes
10 your 11 clothes
11 clothes 12 and
12 and 17 will
13 wear 14 some
13 wear 17 will
14 some 15 that
17 will 18 provide
18 provide 19 you
19 you 20 with
20 with 21 ?

it is true that [i] am getting old and may want someone to take care of me some day . ' 
1 it 2 is
1 it 8 old
2 is 3 true
2 is 6 am
3 true 4 that
6 am 7 getting
8 old 11 want
8 old 12 someone
9 and 10 may
10 may 11 want
12 someone 16 of
13 to 14 take
13 to 15 care
15 care 16 of
16 of 20 .
17 me 18 some
18 some 19 day
19 day 20 .
20 . 21 '

' [oh] ! for pity 's sake , do what you please with my clothes , ' cried poor [celandine] miserably . 
1 ' 3 !
3 ! 18 cried
4 for 5 pity
4 for 6 's
6 's 7 sake
6 's 8 ,
7 sake 8 ,
8 , 9 do
9 do 10 what
9 do 11 you
11 you 12 please
11 you 17 '
12 please 15 clothes
13 with 14 my
14 my 15 clothes
15 clothes 16 ,
17 ' 18 cried
18 cried 19 poor
19 poor 21 miserably
21 miserably 22 .

' [saints] ! what a magnificent lining ! 
1 ' 3 !
3 ! 4 what
4 what 5 a
5 a 6 magnificent
6 magnificent 7 lining
7 lining 8 !

and the width of it ! 
1 and 2 the
2 the 3 width
3 width 4 of
4 of 5 it
5 it 6 !

it will make me four dresses at least . 
1 it 2 will
1 it 3 make
2 will 3 make
3 make 4 me
4 me 5 four
5 four 6 dresses
6 dresses 8 least
7 at 8 least
8 least 9 .

so saying , she folded up the robe , and put it by with great care , while she remarked to [celandine] : 
1 so 2 saying
1 so 8 robe
2 saying 7 the
3 , 4 she
4 she 5 folded
5 folded 6 up
5 folded 7 the
8 robe 16 care
9 , 10 and
9 , 16 care
10 and 11 put
10 and 15 great
11 put 12 it
13 by 14 with
14 with 15 great
16 care 17 ,
17 , 19 she
17 , 20 remarked
18 while 19 she
19 she 20 remarked
20 remarked 21 to
21 to 23 :

' [that] dress of mine certainly suits you to a marvel ; be sure you take great care of it . ' 
1 ' 7 suits
3 dress 4 of
3 dress 7 suits
4 of 5 mine
4 of 6 certainly
7 suits 14 sure
8 you 9 to
9 to 10 a
10 a 11 marvel
11 marvel 12 ;
12 ; 13 be
13 be 14 sure
14 sure 21 .
15 you 20 it
16 take 18 care
16 take 20 it
17 great 18 care
18 care 19 of
20 it 21 .
21 . 22 '

' [now] let us sup . ' 
1 ' 3 let
3 let 4 us
4 us 5 sup
5 sup 6 .
6 . 7 '

whereupon she handed [celandine] a small piece of black bread and uncovered the dish , which contained two dried plums . 
1 whereupon 12 uncovered
2 she 3 handed
2 she 5 a
5 a 6 small
6 small 7 piece
6 small 8 of
8 of 10 bread
8 of 12 uncovered
9 black 10 bread
10 bread 11 and
12 uncovered 19 dried
13 the 14 dish
14 dish 15 ,
14 dish 16 which
16 which 17 contained
16 which 19 dried
17 contained 18 two
19 dried 20 plums
20 plums 21 .

for instance , look at my house ! 
1 for 2 instance
2 instance 3 ,
3 , 4 look
4 look 5 at
5 at 6 my
6 my 7 house
7 house 8 !

it is built entirely of the seeds of all the pears [i] have eaten in my life . 
1 it 17 life
2 is 3 built
3 built 6 the
4 entirely 5 of
5 of 6 the
6 the 7 seeds
7 seeds 8 of
7 seeds 10 the
8 of 9 all
10 the 11 pears
11 pears 13 have
13 have 14 eaten
13 have 15 in
14 eaten 15 in
15 in 16 my
15 in 17 life
17 life 18 .

but [celandine] did not find it possible to be interested in this and similar pieces of advice . 
1 but 3 did
1 but 7 possible
3 did 5 find
4 not 5 find
5 find 6 it
7 possible 10 interested
8 to 9 be
9 be 10 interested
10 interested 14 similar
11 in 12 this
12 this 13 and
12 this 14 similar
14 similar 15 pieces
15 pieces 16 of
16 of 18 .
17 advice 18 .

and the old woman [soon] sent her to bed , for fear the night air might give her an appetite . 
1 and 4 woman
2 the 3 old
2 the 4 woman
4 woman 7 her
6 sent 7 her
7 her 9 bed
7 her 15 air
8 to 9 bed
9 bed 10 ,
10 , 11 for
10 , 12 fear
13 the 14 night
13 the 15 air
15 air 16 might
15 air 19 an
16 might 17 give
17 give 18 her
19 an 21 .
20 appetite 21 .

she passed a sleepless night ; but in the morning the old dame remarked : 
1 she 3 a
2 passed 3 a
3 a 4 sleepless
4 sleepless 5 night
4 sleepless 6 ;
6 ; 10 morning
7 but 8 in
8 in 9 the
9 the 10 morning
10 morning 13 dame
11 the 12 old
11 the 13 dame
13 dame 14 remarked
14 remarked 15 :

' [i] heard how well you slept . 
1 ' 3 heard
3 heard 4 how
4 how 5 well
4 how 6 you
5 well 6 you
6 you 7 slept
7 slept 8 .

when the old woman saw it her joy knew no bounds . 
1 when 3 old
1 when 4 woman
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 6 it
5 saw 6 it
6 it 8 joy
7 her 8 joy
8 joy 10 no
9 knew 10 no
10 no 11 bounds
11 bounds 12 .

' [now] we can have milk and cheese and butter ! ' cried she . 
1 ' 3 we
1 ' 4 can
3 we 4 can
4 can 8 cheese
5 have 6 milk
6 milk 7 and
7 and 8 cheese
8 cheese 9 and
9 and 10 butter
10 butter 11 !
11 ! 12 '
11 ! 15 .
12 ' 13 cried
12 ' 14 she
13 cried 14 she

' [ah] ! how good milk is ! 
1 ' 3 !
3 ! 5 good
4 how 5 good
5 good 6 milk
6 milk 7 is
6 milk 8 !

what a pity it is so [ruinously] expensive ! ' 
1 what 2 a
2 a 3 pity
3 pity 4 it
4 it 5 is
5 is 6 so
6 so 8 expensive
8 expensive 9 !
9 ! 10 '

after that he came every day in the hope of meeting her again , [and] often expressed his delight at being with her . 
1 after 9 hope
1 after 16 often
2 that 3 he
3 he 4 came
4 came 5 every
4 came 6 day
6 day 7 in
6 day 9 hope
7 in 8 the
10 of 11 meeting
11 meeting 12 her
12 her 13 again
13 again 14 ,
13 again 16 often
16 often 21 being
17 expressed 19 delight
18 his 19 delight
19 delight 20 at
19 delight 21 being
21 being 24 .
22 with 23 her
23 her 24 .

' [but] , ' cried [prince] [featherhead] , ' surely you cannot care for so contemptible and worthless a creature as that . ' 
1 ' 15 so
3 , 10 surely
4 ' 5 cried
5 cried 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 surely
10 surely 11 you
11 you 12 cannot
12 cannot 13 care
12 cannot 15 so
13 care 14 for
15 so 23 .
16 contemptible 18 worthless
16 contemptible 23 .
17 and 18 worthless
18 worthless 19 a
19 a 20 creature
20 creature 21 as
21 as 22 that
23 . 24 '

' [alas] ! but [i] do care , ' answered the [princess] , weeping . 
1 ' 3 !
3 ! 10 answered
4 but 6 do
6 do 7 care
7 care 8 ,
7 care 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
11 the 13 ,
13 , 14 weeping
14 weeping 15 .

' [but] where can his eyes be , ' said the [prince] , ' that your beauty makes no impression upon him ? 
1 ' 3 where
1 ' 7 be
3 where 4 can
3 where 6 eyes
4 can 5 his
7 be 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 17 beauty
11 the 13 ,
13 , 14 '
13 , 16 your
14 ' 15 that
17 beauty 21 upon
18 makes 19 no
19 no 20 impression
20 impression 21 upon
21 upon 22 him
22 him 23 ?

' [my] portrait ? ' cried [celandine] with sudden interest . 
1 ' 3 portrait
3 portrait 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 8 with
8 with 9 sudden
9 sudden 10 interest
10 interest 11 .

' [is] it possible that [prince] [featherhead] can have parted with it ? ' 
1 ' 3 it
3 it 4 possible
4 possible 5 that
5 that 8 can
8 can 9 have
9 have 10 parted
10 parted 11 with
11 with 13 ?
12 it 13 ?
13 ? 14 '

you may imagine how perfectly happy they were , and how much they had to hear and to tell . 
1 you 3 imagine
1 you 12 much
2 may 3 imagine
3 imagine 9 ,
4 how 5 perfectly
5 perfectly 6 happy
5 perfectly 9 ,
6 happy 8 were
7 they 8 were
9 , 11 how
10 and 11 how
12 much 16 hear
13 they 14 had
14 had 15 to
15 to 16 hear
16 hear 20 .
17 and 18 to
18 to 19 tell
19 tell 20 .

but the [prince] declared that it became her vastly , and that he thought it most picturesque . 
1 but 2 the
2 the 4 declared
2 the 10 ,
4 declared 5 that
4 declared 6 it
6 it 7 became
7 became 9 vastly
8 her 9 vastly
10 , 17 picturesque
11 and 14 thought
12 that 13 he
13 he 14 thought
14 thought 15 it
15 it 16 most
15 it 17 picturesque
17 picturesque 18 .

when they reached the house the old woman received them very crossly . 
1 when 2 they
1 when 3 reached
3 reached 7 old
4 the 5 house
5 house 6 the
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 10 them
9 received 10 them
10 them 12 crossly
11 very 12 crossly
12 crossly 13 .

' [what] ! ' she cried , ' feed people who were as happy as all that ! 
1 ' 6 cried
3 ! 4 '
4 ' 5 she
5 she 6 cried
6 cried 7 ,
7 , 9 feed
8 ' 9 feed
9 feed 10 people
10 people 14 happy
11 who 12 were
12 were 13 as
13 as 14 happy
14 happy 15 as
15 as 17 that
16 all 17 that
17 that 18 !

why , it was simply ruinous ! ' 
1 why 2 ,
2 , 3 it
3 it 4 was
4 was 5 simply
5 simply 6 ruinous
6 ruinous 7 !
7 ! 8 '

' [for] , ' she said , ' you see , [featherhead] , [i] love you , and love makes everything right ! 
1 ' 6 said
3 , 4 '
4 ' 5 she
5 she 6 said
6 said 8 '
7 , 8 '
8 ' 16 you
9 you 10 see
9 you 15 love
11 , 13 ,
13 , 15 love
15 love 16 you
16 you 19 love
17 , 18 and
17 , 19 love
19 love 21 everything
20 makes 21 everything
21 everything 22 right
22 right 23 !

but we cannot stay here , ' she added ; ' what are we to do ? ' 
1 but 2 we
1 but 8 she
2 we 3 cannot
2 we 4 stay
4 stay 5 here
5 here 7 '
6 , 7 '
8 she 9 added
8 she 10 ;
10 ; 11 '
11 ' 13 are
12 what 13 are
13 are 14 we
14 we 15 to
15 to 16 do
15 to 17 ?
17 ? 18 '

for the [fairy] , as a punishment for her avarice , caused it to slip out again as fast as she dropped it in . 
1 for 10 avarice
1 for 17 again
2 the 4 ,
4 , 5 as
5 as 9 her
6 a 8 for
7 punishment 8 for
8 for 9 her
9 her 10 avarice
10 avarice 12 caused
11 , 12 caused
12 caused 13 it
13 it 14 to
14 to 15 slip
15 slip 16 out
17 again 19 fast
18 as 19 fast
19 fast 25 .
20 as 21 she
21 she 22 dropped
21 she 24 in
22 dropped 23 it
24 in 25 .

very soon the [fairy] [saradine] also arrived , bringing the [king] and [queen] with her . 
1 very 2 soon
2 soon 3 the
2 soon 6 also
6 also 8 ,
7 arrived 8 ,
8 , 9 bringing
9 bringing 10 the
10 the 12 and
12 and 16 .
14 with 15 her
15 her 16 .

princess [celandine] implored her pardon , which she graciously gave ; indeed the [princess] was so charming she could refuse her nothing . 
1 princess 3 implored
1 princess 8 she
3 implored 4 her
4 her 5 pardon
4 her 7 which
5 pardon 6 ,
7 which 8 she
8 she 10 gave
9 graciously 10 gave
10 gave 19 could
11 ; 12 indeed
12 indeed 13 the
13 the 15 was
15 was 16 so
16 so 17 charming
16 so 19 could
17 charming 18 she
19 could 22 nothing
20 refuse 21 her
21 her 22 nothing
22 nothing 23 .

she also restored to her the [summer] [islands] , and promised her protection in all things . 
1 she 2 also
1 she 10 and
2 also 3 restored
2 also 4 to
4 to 5 her
5 her 6 the
9 , 10 and
10 and 11 promised
11 promised 12 her
11 promised 13 protection
13 protection 14 in
14 in 16 things
15 all 16 things
16 things 17 .

le [prince] [muguet] et la [princesse] [zaza] . 
1 le 4 et
4 et 5 la
5 la 8 .

[the] [three] [little] [pigs] 

there was once upon [a] time a pig who lived with her three children on a large , comfortable , old-fashioned farmyard . 
1 there 3 once
1 there 6 time
2 was 3 once
3 once 4 upon
6 time 10 lived
7 a 8 pig
8 pig 9 who
8 pig 10 lived
10 lived 13 three
10 lived 14 children
11 with 12 her
12 her 13 three
14 children 15 on
14 children 17 large
15 on 16 a
17 large 19 comfortable
17 large 21 old-fashioned
18 , 19 comfortable
19 comfortable 20 ,
21 old-fashioned 23 .
22 farmyard 23 .

the eldest of the little pigs was called [browny] , the second [whitey] , and the youngest and best looking [blacky] . 
1 the 2 eldest
1 the 10 ,
2 eldest 4 the
3 of 4 the
4 the 8 called
5 little 6 pigs
6 pigs 7 was
6 pigs 8 called
10 , 11 the
11 the 12 second
11 the 14 ,
14 , 18 and
15 and 16 the
16 the 17 youngest
17 youngest 18 and
18 and 19 best
19 best 20 looking
20 looking 22 .

he was [never] so happy as on a wet day , when the mud in the farmyard got soft , and thick , and slab . 
1 he 2 was
1 he 4 so
2 was 4 so
4 so 13 the
5 happy 6 as
6 as 8 a
7 on 8 a
8 a 9 wet
8 a 10 day
9 wet 10 day
10 day 11 ,
10 day 13 the
11 , 12 when
13 the 18 got
14 mud 15 in
15 in 17 farmyard
16 the 17 farmyard
17 farmyard 18 got
18 got 19 soft
18 got 22 thick
20 , 21 and
21 and 22 thick
22 thick 23 ,
23 , 24 and
23 , 26 .
25 slab 26 .

but no words of advice or warning could cure [browny] of his bad habits . 
1 but 3 words
2 no 3 words
3 words 6 or
4 of 5 advice
5 advice 6 or
6 or 8 could
7 warning 8 could
8 could 11 of
9 cure 11 of
11 of 13 bad
12 his 13 bad
13 bad 14 habits
13 bad 15 .
14 habits 15 .

whitey was quite a clever little pig , but she was greedy . 
1 whitey 5 clever
2 was 3 quite
2 was 4 a
3 quite 4 a
4 a 5 clever
5 clever 7 pig
6 little 7 pig
7 pig 8 ,
7 pig 9 but
8 , 9 but
9 but 10 she
10 she 11 was
11 was 12 greedy
12 greedy 13 .

her mother often scolded her for her selfishness , and told her that [some] day she would suffer for being so greedy and grabbing . 
1 her 3 often
2 mother 3 often
3 often 11 told
4 scolded 5 her
4 scolded 8 selfishness
5 her 6 for
6 for 7 her
8 selfishness 9 ,
8 selfishness 11 told
9 , 10 and
11 told 15 day
12 her 13 that
13 that 15 day
15 day 17 would
16 she 17 would
17 would 22 greedy
18 suffer 20 being
19 for 20 being
20 being 21 so
20 being 22 greedy
22 greedy 23 and
23 and 24 grabbing
23 and 25 .

blacky was a good , nice little pig , neither dirty nor greedy . 
1 blacky 8 pig
2 was 3 a
3 a 4 good
3 a 8 pig
4 good 5 ,
5 , 6 nice
6 nice 7 little
8 pig 9 ,
9 , 10 neither
10 neither 12 nor
11 dirty 12 nor
12 nor 14 .
13 greedy 14 .

he had nice dainty [ways] ( for a pig ) , and his skin was always as smooth and shining as black satin . 
1 he 2 had
1 he 6 (
2 had 3 nice
2 had 6 (
3 nice 4 dainty
6 ( 10 )
7 for 8 a
8 a 9 pig
9 pig 10 )
10 ) 14 skin
11 , 12 and
12 and 13 his
12 and 14 skin
14 skin 16 always
14 skin 18 smooth
15 was 16 always
16 always 17 as
16 always 18 smooth
18 smooth 22 black
19 and 20 shining
20 shining 21 as
21 as 22 black
22 black 23 satin
22 black 24 .

now the time came when the mother pig felt old and feeble and near her end . 
1 now 5 when
2 the 3 time
2 the 4 came
4 came 5 when
5 when 9 felt
5 when 13 and
6 the 7 mother
7 mother 8 pig
7 mother 9 felt
10 old 11 and
11 and 12 feeble
12 feeble 13 and
13 and 17 .
14 near 15 her
14 near 16 end
16 end 17 .

one day she called the three little pigs round her and said : 
1 one 3 she
2 day 3 she
3 she 6 three
4 called 5 the
4 called 6 three
6 three 8 pigs
7 little 8 pigs
8 pigs 9 round
9 round 10 her
10 her 11 and
11 and 12 said
12 said 13 :

' [my] children , [i] feel that [i] am growing odd and weak , and that [i] shall not live long . 
1 ' 12 and
3 children 4 ,
3 children 6 feel
6 feel 7 that
6 feel 11 odd
9 am 10 growing
9 am 11 odd
11 odd 12 and
12 and 14 ,
13 weak 14 ,
14 , 15 and
14 , 18 shall
15 and 16 that
18 shall 20 live
19 not 20 live
20 live 21 long
21 long 22 .

now , [browny] , what sort of a house would you like to have ? ' 
1 now 5 what
2 , 4 ,
4 , 5 what
5 what 7 of
6 sort 7 of
7 of 8 a
8 a 9 house
8 a 10 would
10 would 13 to
11 you 12 like
12 like 13 to
13 to 14 have
14 have 15 ?
15 ? 16 '

' [a] house of mud , ' replied [browny] , looking longingly at a wet puddle in the corner of the yard . 
1 ' 3 house
1 ' 8 replied
3 house 5 mud
4 of 5 mud
5 mud 6 ,
6 , 7 '
8 replied 13 at
10 , 11 looking
11 looking 12 longingly
12 longingly 13 at
13 at 16 puddle
14 a 15 wet
14 a 16 puddle
16 puddle 22 yard
17 in 18 the
18 the 19 corner
18 the 21 the
19 corner 20 of
21 the 22 yard
22 yard 23 .

' [foolish] , foolish child ! ' said the mother pig , looking quite distressed . 
1 ' 4 foolish
3 , 4 foolish
4 foolish 5 child
4 foolish 9 the
5 child 7 '
6 ! 7 '
7 ' 8 said
9 the 11 pig
10 mother 11 pig
11 pig 14 quite
12 , 13 looking
13 looking 14 quite
14 quite 15 distressed
15 distressed 16 .

' [that] is a sensible little pig , ' replied his mother , looking fondly at him . 
1 ' 7 pig
3 is 4 a
4 a 5 sensible
5 sensible 6 little
6 little 7 pig
7 pig 9 '
8 , 9 '
9 ' 15 fondly
10 replied 11 his
10 replied 12 mother
12 mother 13 ,
13 , 14 looking
13 , 15 fondly
15 fondly 18 .
16 at 17 him
17 him 18 .

' [i] will see that the three houses are got ready at once . 
1 ' 3 will
1 ' 6 the
3 will 5 that
4 see 5 that
6 the 7 three
6 the 10 got
7 three 8 houses
7 three 10 got
8 houses 9 are
10 got 12 at
11 ready 12 at
12 at 13 once
13 once 14 .

and now one last piece of advice . 
1 and 2 now
2 now 5 piece
3 one 4 last
4 last 5 piece
5 piece 7 advice
6 of 7 advice
7 advice 8 .

you have heard me talk of our old enemy the fox . 
1 you 4 me
2 have 3 heard
3 heard 4 me
4 me 5 talk
5 talk 9 enemy
6 of 7 our
7 our 8 old
8 old 9 enemy
9 enemy 10 the
10 the 12 .
11 fox 12 .

a [short] time afterwards the old pig died , and the little pigs went to live in their own houses . 
1 a 3 time
1 a 4 afterwards
3 time 4 afterwards
4 afterwards 7 pig
5 the 6 old
6 old 7 pig
7 pig 8 died
8 died 9 ,
8 died 14 went
9 , 11 the
10 and 11 the
11 the 12 little
12 little 13 pigs
14 went 17 in
14 went 20 houses
15 to 16 live
16 live 17 in
17 in 19 own
18 their 19 own
19 own 20 houses
20 houses 21 .

browny [was] quite delighted with his soft mud walls and with the clay floor , which soon looked like nothing but a big mud pie . 
1 browny 3 quite
1 browny 5 with
4 delighted 5 with
5 with 14 floor
6 his 7 soft
7 soft 8 mud
8 mud 9 walls
9 walls 10 and
9 walls 13 clay
10 and 11 with
11 with 12 the
13 clay 14 floor
14 floor 15 ,
14 floor 16 which
16 which 18 looked
16 which 24 mud
17 soon 18 looked
19 like 20 nothing
20 nothing 22 a
21 but 22 a
22 a 23 big
23 big 24 mud
24 mud 26 .
25 pie 26 .

' [may] [i] come in , [master] [browny] ? 
1 ' 4 come
4 come 5 in
5 in 6 ,
6 , 9 ?

i want to see your beautiful new house . ' 
1 i 3 to
2 want 3 to
3 to 4 see
4 see 5 your
4 see 7 new
5 your 6 beautiful
5 your 7 new
7 new 8 house
8 house 9 .
9 . 10 '

' [i] am a friend come to call on you , ' answered the voice . 
1 ' 3 am
1 ' 11 ,
4 a 5 friend
4 a 6 come
6 come 8 call
6 come 11 ,
7 to 8 call
8 call 9 on
9 on 10 you
11 , 14 the
12 ' 13 answered
12 ' 14 the
14 the 15 voice
14 the 16 .
15 voice 16 .

' [no] , no , ' replied [browny] , ' [i] don't believe you are a friend . 
1 ' 9 ,
3 , 4 no
3 , 5 ,
5 , 7 replied
6 ' 7 replied
7 replied 9 ,
9 , 13 believe
10 ' 12 don't
12 don't 13 believe
13 believe 15 are
14 you 15 are
15 are 16 a
15 are 17 friend
17 friend 18 .

you are the wicked fox , against whom our mother warned us . 
1 you 2 are
1 you 4 wicked
2 are 3 the
4 wicked 6 ,
5 fox 6 ,
6 , 9 our
7 against 8 whom
8 whom 9 our
9 our 10 mother
10 mother 11 warned
10 mother 13 .
12 us 13 .

i won't let you in . ' 
1 i 2 won't
2 won't 3 let
3 let 4 you
4 you 5 in
5 in 6 .
6 . 7 '

' [oho] ! is that the way you answer me ? ' said the fox , speaking very roughly in his natural voice . 
1 ' 3 !
3 ! 13 said
4 is 5 that
5 that 6 the
6 the 7 way
7 way 12 '
8 you 9 answer
9 answer 10 me
10 me 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 23 voice
14 the 15 fox
15 fox 16 ,
16 , 17 speaking
16 , 18 very
18 very 19 roughly
18 very 23 voice
19 roughly 20 in
20 in 21 his
21 his 22 natural
23 voice 24 .

' [i] am a friend come to visit you , and to have some of your good cabbage for my dinner . ' 
1 ' 5 friend
1 ' 11 and
3 am 4 a
3 am 5 friend
6 come 7 to
7 to 8 visit
7 to 10 ,
8 visit 9 you
8 visit 10 ,
10 , 11 and
11 and 18 cabbage
12 to 13 have
13 have 14 some
13 have 18 cabbage
14 some 15 of
14 some 16 your
16 your 17 good
18 cabbage 19 for
19 for 20 my
20 my 21 dinner
21 dinner 22 .
22 . 23 '

' [please] don't touch it , ' cried [whitey] in great distress . 
1 ' 3 don't
1 ' 4 touch
4 touch 5 it
5 it 6 ,
6 , 8 cried
7 ' 8 cried
8 cried 10 in
10 in 12 distress
11 great 12 distress
12 distress 13 .

do go away ; [i] am sure you are not a friend , but our wicked enemy the fox . ' 
1 do 6 am
1 do 10 not
2 go 3 away
3 away 4 ;
4 ; 6 am
7 sure 8 you
8 you 9 are
8 you 10 not
10 not 11 a
11 a 17 enemy
12 friend 15 our
12 friend 16 wicked
13 , 14 but
13 , 15 our
16 wicked 17 enemy
17 enemy 18 the
17 enemy 20 .
18 the 19 fox
20 . 21 '

i have brought you a present of some eggs that [i] picked up in a farmyard on my way here . ' 
1 i 2 have
1 i 5 a
2 have 3 brought
2 have 4 you
5 a 6 present
5 a 9 eggs
6 present 7 of
7 of 8 some
9 eggs 12 picked
9 eggs 17 on
10 that 12 picked
12 picked 14 in
13 up 14 in
14 in 15 a
15 a 16 farmyard
17 on 19 way
18 my 19 way
19 way 20 here
19 way 21 .
20 here 21 .
21 . 22 '

' [no] , no , [mister] [fox] , ' replied [blacky] , ' [i] am not going to open my door to you . 
1 ' 18 to
3 , 4 no
4 no 5 ,
5 , 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 replied
10 replied 12 ,
12 , 13 '
12 , 15 am
15 am 17 going
16 not 17 going
17 going 18 to
18 to 19 open
18 to 21 door
19 open 20 my
21 door 22 to
21 door 24 .
22 to 23 you

i know your cunning ways . 
1 i 2 know
2 know 3 your
3 your 4 cunning
4 cunning 5 ways
5 ways 6 .

you have carried off poor [browny] and [whitey] , but you are not going to get me . ' 
1 you 4 off
2 have 3 carried
2 have 4 off
4 off 11 you
5 poor 7 and
7 and 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 you
11 you 14 going
12 are 13 not
12 are 14 going
14 going 15 to
14 going 16 get
15 to 16 get
16 get 17 me
16 get 18 .
17 me 18 .
18 . 19 '

at [this] the fox was so angry that he dashed with all his force against the wall , and tried to knock it down . 
1 at 3 the
1 at 4 fox
4 fox 7 angry
5 was 6 so
5 was 7 angry
7 angry 12 all
8 that 9 he
9 he 10 dashed
10 dashed 11 with
11 with 12 all
12 all 16 the
13 his 15 against
14 force 15 against
15 against 16 the
16 the 17 wall
17 wall 18 ,
17 wall 23 it
18 , 20 tried
18 , 22 knock
19 and 20 tried
20 tried 21 to
23 it 24 down
24 down 25 .

next day [blacky] had to go into the neighbouring town to do some marketing and to buy a big kettle . 
1 next 2 day
2 day 13 some
2 day 20 kettle
4 had 5 to
5 to 6 go
6 go 7 into
6 go 9 neighbouring
7 into 8 the
9 neighbouring 11 to
9 neighbouring 12 do
10 town 11 to
11 to 12 do
12 do 13 some
13 some 14 marketing
15 and 16 to
16 to 17 buy
16 to 18 a
18 a 19 big
18 a 20 kettle
20 kettle 21 .

as he was walking home with it slung [over] his shoulder , he heard a sound of steps stealthily creeping after him . 
1 as 2 he
2 he 3 was
2 he 8 slung
3 was 4 walking
3 was 8 slung
4 walking 5 home
5 home 6 with
6 with 7 it
8 slung 10 his
10 his 11 shoulder
10 his 16 sound
11 shoulder 14 heard
12 , 13 he
13 he 14 heard
14 heard 15 a
16 sound 18 steps
16 sound 20 creeping
17 of 18 steps
18 steps 19 stealthily
20 creeping 22 him
21 after 22 him
22 him 23 .

for a moment his heart stood still with fear , and then a happy thought came to [him] . 
1 for 7 still
2 a 3 moment
3 moment 4 his
4 his 5 heart
4 his 7 still
5 heart 6 stood
7 still 10 ,
7 still 11 and
8 with 9 fear
9 fear 10 ,
10 , 11 and
11 and 17 to
12 then 15 thought
12 then 16 came
13 a 14 happy
14 happy 15 thought
16 came 17 to
17 to 19 .

in a moment he had snatched the lid off the kettle and had jumped in himself . 
1 in 8 lid
1 in 11 kettle
2 a 3 moment
3 moment 4 he
4 he 7 the
5 had 6 snatched
6 snatched 7 the
7 the 8 lid
8 lid 9 off
8 lid 10 the
10 the 11 kettle
11 kettle 15 in
12 and 13 had
13 had 14 jumped
14 jumped 15 in
15 in 17 .
16 himself 17 .

' [oho] ! ' exclaimed the fox to himself , ' you think you will escape me that way , do you ? 
1 ' 7 fox
3 ! 4 '
4 ' 5 exclaimed
4 ' 6 the
6 the 7 fox
7 fox 16 escape
8 to 9 himself
9 himself 10 ,
9 himself 11 '
11 ' 13 think
11 ' 15 will
12 you 13 think
13 think 14 you
15 will 16 escape
16 escape 19 way
17 me 18 that
18 that 19 way
19 way 20 ,
20 , 21 do
20 , 23 ?
21 do 22 you
21 do 23 ?

but when they saw [blacky] appear at the entrance to the den their joy knew no bounds . 
1 but 3 they
2 when 3 they
3 they 11 the
4 saw 7 at
4 saw 11 the
6 appear 7 at
7 at 8 the
8 the 9 entrance
9 entrance 10 to
11 the 14 joy
12 den 13 their
12 den 14 joy
14 joy 15 knew
15 knew 16 no
15 knew 17 bounds
16 no 17 bounds
17 bounds 18 .

[heart] [of] [ice] 

' [oh] ! prate away , ' said she , ' your son will never be anything to boast of . 
1 ' 3 !
3 ! 8 said
4 prate 5 away
5 away 6 ,
5 away 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 13 son
9 she 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 son
11 ' 12 your
13 son 21 .
14 will 15 never
14 will 16 be
15 never 16 be
16 be 17 anything
16 be 19 boast
17 anything 18 to
19 boast 20 of
19 boast 21 .

say what you will , he will be nothing but a [mannikin] ' 
1 say 2 what
2 what 5 ,
3 you 4 will
4 will 5 ,
5 , 7 will
6 he 7 will
7 will 8 be
7 will 9 nothing
9 nothing 10 but
9 nothing 11 a
11 a 13 '

' [a] nice mass you seem to have made of this business , madam . 
1 ' 6 seem
3 nice 4 mass
4 mass 5 you
5 you 6 seem
6 seem 7 to
7 to 8 have
7 to 9 made
8 have 9 made
9 made 11 this
10 of 11 this
11 this 12 business
11 this 13 ,
13 , 15 .
14 madam 15 .

why did you not condescend to consult me ? 
1 why 2 did
2 did 4 not
3 you 4 not
4 not 5 condescend
5 condescend 7 consult
6 to 7 consult
7 consult 8 me
8 me 9 ?

see where [i] put in this mark when [i] abandoned the hopeless undertaking which [i] had but just begun ! ' 
1 see 2 where
1 see 4 put
4 put 6 this
4 put 12 hopeless
5 in 6 this
6 this 7 mark
7 mark 8 when
8 when 10 abandoned
10 abandoned 11 the
12 hopeless 14 which
13 undertaking 14 which
14 which 16 had
16 had 17 but
17 but 19 begun
18 just 19 begun
19 begun 20 !
20 ! 21 '

' [there] ! there ! ' said the [fairy] , ' [i] am not offended . 
1 ' 8 the
3 ! 4 there
4 there 5 !
4 there 6 '
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 am
13 am 16 .
14 not 15 offended
15 offended 16 .

i don't allow myself to be put out by trifles like that with people [i] really am fond of . 
1 i 2 don't
2 don't 6 be
2 don't 14 people
3 allow 4 myself
4 myself 5 to
5 to 6 be
6 be 7 put
7 put 8 out
8 out 10 trifles
8 out 13 with
9 by 10 trifles
10 trifles 11 like
11 like 12 that
14 people 20 .
16 really 17 am
16 really 18 fond
17 am 18 fond
18 fond 19 of
18 fond 20 .

however , [genesta] told them not to disquiet themselves . 
1 however 2 ,
1 however 7 to
4 told 6 not
5 them 6 not
6 not 7 to
7 to 8 disquiet
8 disquiet 9 themselves
9 themselves 10 .

i do not even intend to let him know that he is your son . 
1 i 5 intend
2 do 4 even
2 do 5 intend
3 not 4 even
5 intend 11 he
6 to 7 let
7 let 10 that
7 let 11 he
8 him 9 know
9 know 10 that
11 he 14 son
12 is 13 your
12 is 14 son
14 son 15 .

as for you , you had better give your minds to governing your kingdom properly . ' 
1 as 2 for
1 as 5 you
2 for 3 you
3 you 4 ,
5 you 7 better
6 had 7 better
7 better 8 give
7 better 11 to
8 give 10 minds
9 your 10 minds
11 to 13 your
12 governing 13 your
13 your 14 kingdom
13 your 16 .
15 properly 16 .
16 . 17 '

when they saw his tiny stature [anti] simple attire the strangers looked at each other doubtfully , not knowing whether to accept or refuse him . 
1 when 6 stature
2 they 3 saw
3 saw 5 tiny
4 his 5 tiny
5 tiny 6 stature
6 stature 8 simple
8 simple 11 strangers
8 simple 12 looked
9 attire 10 the
10 the 11 strangers
12 looked 15 other
12 looked 17 ,
13 at 14 each
14 each 15 other
15 other 16 doubtfully
15 other 17 ,
17 , 26 .
18 not 19 knowing
19 knowing 22 accept
20 whether 21 to
21 to 22 accept
22 accept 23 or
23 or 24 refuse
23 or 26 .
24 refuse 25 him

but the [prince] said haughtily : 
1 but 2 the
2 the 4 said
4 said 5 haughtily
5 haughtily 6 :

' [give] me the paper that [i] may sign it , ' and they obeyed . 
1 ' 3 me
3 me 8 may
4 the 5 paper
4 the 6 that
6 that 8 may
8 may 9 sign
9 sign 11 ,
9 sign 12 '
10 it 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 they
13 and 14 they
14 they 15 obeyed
15 obeyed 16 .

' [miserable] wretches ! ' cried the [prince] ; ' but for the presence of that lovely portrait [i] would cut off your heads . ' 
1 ' 4 !
3 wretches 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 17 lovely
7 the 9 ;
9 ; 10 '
9 ; 11 but
11 but 12 for
12 for 13 the
13 the 14 presence
13 the 17 lovely
14 presence 15 of
14 presence 16 that
17 lovely 18 portrait
17 lovely 20 would
20 would 21 cut
20 would 23 your
21 cut 22 off
23 your 24 heads
24 heads 25 .
25 . 26 '

meantime the [prince] was travelling on , though the direction he had received for his journey were none of the clearest . 
1 meantime 12 had
2 the 4 was
4 was 5 travelling
5 travelling 6 on
6 on 7 ,
7 , 8 though
7 , 10 direction
8 though 9 the
10 direction 11 he
10 direction 12 had
12 had 13 received
13 received 16 journey
13 received 19 of
14 for 15 his
15 his 16 journey
16 journey 18 none
17 were 18 none
18 none 19 of
19 of 20 the
20 the 21 clearest
20 the 22 .

' [four] hundred leagues north of [mount] [caucasus] you will receive your orders and instructions for the conquest of the [ice] [mountain] . ' 
1 ' 3 hundred
1 ' 5 north
3 hundred 4 leagues
5 north 6 of
6 of 16 for
9 you 10 will
9 you 11 receive
11 receive 13 orders
12 your 13 orders
13 orders 14 and
13 orders 15 instructions
15 instructions 16 for
16 for 17 the
16 for 18 conquest
17 the 18 conquest
18 conquest 19 of
19 of 20 the
20 the 23 .
23 . 24 '

fine marching orders , those , for a man starting from a country near where [japan] is nowadays ! 
1 fine 2 marching
2 marching 7 for
3 orders 5 those
4 , 5 those
5 those 6 ,
6 , 7 for
7 for 9 man
8 a 9 man
9 man 13 country
10 starting 11 from
11 from 12 a
12 a 13 country
13 country 19 !
14 near 15 where
14 near 18 nowadays
15 where 17 is
18 nowadays 19 !

however , nothing daunted , he struggled on on foot , and at last reached a seaport . 
1 however 5 ,
1 however 15 reached
2 , 3 nothing
3 nothing 4 daunted
3 nothing 5 ,
5 , 7 struggled
6 he 7 struggled
8 on 11 ,
9 on 10 foot
10 foot 11 ,
11 , 12 and
11 , 14 last
12 and 13 at
12 and 14 last
14 last 15 reached
15 reached 17 seaport
16 a 17 seaport
17 seaport 18 .

here he lived by fishing and hunting , always hoping that the good [fairy] would presently rescue him . 
1 here 3 lived
1 here 11 that
2 he 3 lived
4 by 5 fishing
5 fishing 6 and
5 fishing 7 hunting
7 hunting 8 ,
7 hunting 11 that
8 , 9 always
9 always 10 hoping
11 that 13 good
12 the 13 good
13 good 16 presently
15 would 16 presently
16 presently 18 him
17 rescue 18 him
18 him 19 .

mannikin was struck with pity for their miserable plight , and set to work [with] might and main to release them . 
1 mannikin 2 was
1 mannikin 3 struck
3 struck 7 their
3 struck 11 and
4 with 5 pity
5 pity 6 for
6 for 7 their
7 their 9 plight
8 miserable 9 plight
9 plight 10 ,
11 and 12 set
11 and 16 might
12 set 13 to
14 work 16 might
16 might 21 them
17 and 18 main
18 main 19 to
19 to 20 release
20 release 21 them
21 them 22 .

at last they drove rapidly into a large town , which [prince] [mannikin] had no doubt was the capital of the kingdom . 
1 at 2 last
1 at 3 they
3 they 8 large
4 drove 5 rapidly
5 rapidly 6 into
5 rapidly 7 a
7 a 8 large
8 large 11 which
9 town 10 ,
9 town 11 which
11 which 21 the
14 had 15 no
15 no 16 doubt
16 doubt 17 was
16 doubt 18 the
18 the 19 capital
18 the 20 of
20 of 21 the
21 the 22 kingdom
22 kingdom 23 .

the [prince] was delighted with the hearty welcome they gave him , and looked round him with the deepest interest . 
1 the 9 they
3 was 4 delighted
4 delighted 5 with
4 delighted 8 welcome
5 with 6 the
6 the 7 hearty
8 welcome 9 they
9 they 15 round
10 gave 11 him
11 him 12 ,
11 him 15 round
12 , 14 looked
13 and 14 looked
15 round 21 .
16 him 17 with
17 with 20 interest
18 the 19 deepest
18 the 20 interest
20 interest 21 .

as for the writing , it had remained the same as the [prince] 's own . 
1 as 3 the
2 for 3 the
3 the 5 ,
4 writing 5 ,
5 , 7 had
6 it 7 had
7 had 8 remained
8 remained 10 same
9 the 10 same
10 same 11 as
11 as 12 the
12 the 16 .
14 's 15 own
15 own 16 .

' [bark] , and run upon four feet , until the time comes when virtue shall be rewarded by love and fortune . ' 
1 ' 5 run
1 ' 8 feet
3 , 4 and
4 and 5 run
5 run 7 four
6 upon 7 four
8 feet 14 when
9 , 11 the
10 until 11 the
11 the 12 time
12 time 13 comes
13 comes 14 when
14 when 18 rewarded
15 virtue 16 shall
16 shall 17 be
16 shall 18 rewarded
18 rewarded 20 love
19 by 20 love
20 love 21 and
21 and 22 fortune
21 and 23 .
22 fortune 23 .
23 . 24 '

prince [mannikin] was quite of the same opinion ; nevertheless he said what we should all have said in the same circumstances : 
1 prince 3 was
1 prince 8 opinion
3 was 4 quite
4 quite 5 of
5 of 7 same
6 the 7 same
8 opinion 17 have
9 ; 10 nevertheless
10 nevertheless 14 we
11 he 12 said
11 he 14 we
12 said 13 what
14 we 15 should
15 should 16 all
15 should 17 have
17 have 20 the
18 said 19 in
19 in 20 the
20 the 22 circumstances
20 the 23 :
21 same 22 circumstances
22 circumstances 23 :

' [your] [majesty] must have patience . ' 
1 ' 4 must
4 must 5 have
5 have 6 patience
6 patience 7 .
7 . 8 '

they met [with] no further adventures worth speaking of , and presently found themselves within two leagues of the harbour for which they were making . 
1 they 4 no
2 met 4 no
4 no 6 adventures
4 no 10 ,
5 further 6 adventures
6 adventures 7 worth
7 worth 8 speaking
8 speaking 9 of
10 , 11 and
10 , 16 two
11 and 12 presently
11 and 16 two
12 presently 13 found
13 found 14 themselves
13 found 15 within
14 themselves 15 within
16 two 17 leagues
16 two 18 of
17 leagues 18 of
18 of 20 harbour
19 the 20 harbour
20 harbour 26 .
21 for 22 which
22 which 24 were
23 they 24 were
24 were 25 making
25 making 26 .

when they were quite close to it the little monkey said : 
1 when 2 they
2 they 3 were
3 were 4 quite
4 quite 5 close
5 close 6 to
5 close 8 the
6 to 7 it
8 the 9 little
9 little 10 monkey
10 monkey 11 said
10 monkey 12 :
11 said 12 :

' [this] stone looks pretty hard , but give it a blow with your spear and let us see what will happen . ' 
1 ' 7 ,
3 stone 4 looks
4 looks 5 pretty
4 looks 6 hard
5 pretty 6 hard
6 hard 7 ,
7 , 8 but
7 , 10 it
8 but 9 give
10 it 12 blow
11 a 12 blow
12 blow 19 see
13 with 15 spear
14 your 15 spear
15 spear 16 and
16 and 18 us
17 let 18 us
18 us 19 see
19 see 23 .
20 what 21 will
20 what 22 happen
22 happen 23 .
23 . 24 '

thereupon the little monkey said , laughing at his astonishment : 
1 thereupon 2 the
2 the 3 little
2 the 4 monkey
4 monkey 5 said
5 said 6 ,
6 , 7 laughing
7 laughing 8 at
8 at 9 his
9 his 10 astonishment
10 astonishment 11 :

' [i] make you a present of what you have broken off ; take as much of it as you think proper . ' 
1 ' 3 make
1 ' 11 broken
3 make 4 you
4 you 5 a
4 you 8 what
5 a 6 present
5 a 7 of
6 present 7 of
8 what 9 you
9 you 10 have
11 broken 12 off
11 broken 22 proper
12 off 16 much
12 off 18 it
13 ; 14 take
14 take 15 as
14 take 16 much
17 of 18 it
19 as 20 you
19 as 21 think
20 you 21 think
21 think 22 proper
22 proper 23 .
23 . 24 '

but that you may see the danger you have escaped by your moderation , come with me . ' 
1 but 8 you
2 that 3 you
3 you 4 may
4 may 5 see
4 may 7 danger
5 see 6 the
6 the 7 danger
7 danger 8 you
8 you 9 have
9 have 10 escaped
10 escaped 12 your
10 escaped 17 me
11 by 12 your
12 your 13 moderation
13 moderation 14 ,
13 moderation 15 come
15 come 16 with
16 with 17 me
17 me 18 .
18 . 19 '

he heard also the story of [king] [farda-kinbras] , [sabella] 's father . 
1 he 2 heard
1 he 3 also
3 also 4 the
3 also 5 story
5 story 6 of
5 story 9 ,
9 , 11 's
11 's 12 father
12 father 13 .

' [we] shall see about that , ' grumbled an old hag who sat by the wayside blowing her fingers to keep them warm . 
1 ' 3 shall
3 shall 4 see
3 shall 5 about
5 about 9 grumbled
6 that 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 grumbled
9 grumbled 18 blowing
10 an 13 who
10 an 14 sat
11 old 12 hag
12 hag 13 who
14 sat 17 wayside
14 sat 18 blowing
15 by 16 the
16 the 17 wayside
18 blowing 19 her
18 blowing 20 fingers
20 fingers 21 to
20 fingers 22 keep
21 to 22 keep
22 keep 23 them
23 them 24 warm
23 them 25 .

the [king] thereupon was very angry , and wanted to punish the woman ; but the [queen] prevented him , saying : 
1 the 7 ,
3 thereupon 4 was
4 was 5 very
4 was 6 angry
5 very 6 angry
6 angry 7 ,
7 , 8 and
7 , 11 punish
8 and 9 wanted
9 wanted 10 to
10 to 11 punish
11 punish 13 woman
11 punish 18 prevented
12 the 13 woman
14 ; 15 but
15 but 16 the
16 the 18 prevented
18 prevented 20 ,
19 him 20 ,
20 , 21 saying
20 , 22 :

' [alas] ! sire , do not let us make bad worse ; no doubt this is a [fairy] ! ' 
1 ' 5 ,
3 ! 4 sire
4 sire 5 ,
5 , 7 not
6 do 7 not
7 not 9 us
8 let 9 us
9 us 12 worse
10 make 11 bad
10 make 12 worse
12 worse 13 ;
13 ; 17 is
14 no 15 doubt
15 doubt 16 this
16 this 17 is
17 is 18 a
18 a 20 !
20 ! 21 '

so [saying] she mounted the dragon and flew off , the rockets shooting in all directions and leaving long trails of sparks . 
1 so 4 mounted
1 so 6 dragon
3 she 4 mounted
4 mounted 5 the
6 dragon 10 ,
6 dragon 18 leaving
7 and 8 flew
8 flew 9 off
8 flew 10 ,
10 , 12 rockets
11 the 12 rockets
12 rockets 14 in
13 shooting 14 in
14 in 15 all
14 in 16 directions
16 directions 17 and
18 leaving 20 trails
18 leaving 22 sparks
19 long 20 trails
21 of 22 sparks
22 sparks 23 .

sabella grew prettier day by day . 
1 sabella 2 grew
2 grew 3 prettier
3 prettier 4 day
4 day 5 by
5 by 6 day
6 day 7 .

she learnt everything a [princess] ought to know without the slightest trouble , and yet something always seemed lacking to make her perfectly charming . 
1 she 4 a
2 learnt 3 everything
2 learnt 4 a
4 a 13 ,
6 ought 8 know
6 ought 9 without
7 to 8 know
9 without 11 slightest
9 without 13 ,
10 the 11 slightest
11 slightest 12 trouble
13 , 16 something
14 and 15 yet
14 and 16 something
16 something 23 perfectly
17 always 18 seemed
17 always 19 lacking
19 lacking 22 her
20 to 21 make
20 to 22 her
22 her 23 perfectly
23 perfectly 25 .
24 charming 25 .

' [she] certainly sings perfectly ; but there is no tenderness , no heart in her voice . ' 
1 ' 5 perfectly
1 ' 12 ,
3 certainly 4 sings
3 certainly 5 perfectly
5 perfectly 7 but
6 ; 7 but
7 but 9 is
8 there 9 is
9 is 10 no
10 no 11 tenderness
12 , 16 her
13 no 14 heart
14 heart 15 in
15 in 16 her
16 her 18 .
17 voice 18 .
18 . 19 '

poor [sabella] ! how could there be when her heart was far away on the [ice] [mountains] ? 
1 poor 5 could
3 ! 4 how
4 how 5 could
5 could 6 there
5 could 8 when
6 there 7 be
7 be 8 when
8 when 9 her
9 her 10 heart
9 her 11 was
11 was 12 far
12 far 13 away
12 far 14 on
13 away 14 on
14 on 15 the
15 the 18 ?

and it was just the same with all the other things that she did . 
1 and 2 it
1 and 4 just
2 it 3 was
4 just 8 all
5 the 6 same
6 same 7 with
7 with 8 all
8 all 9 the
9 the 10 other
10 other 12 that
11 things 12 that
12 that 13 she
13 she 14 did
13 she 15 .

after explaining their grief as well as he could , he ended by begging them to see the [princess] for themselves . 
1 after 8 he
1 after 9 could
2 explaining 3 their
3 their 4 grief
4 grief 5 as
5 as 6 well
5 as 7 as
7 as 8 he
8 he 9 could
9 could 16 to
10 , 11 he
10 , 12 ended
11 he 12 ended
12 ended 14 begging
13 by 14 begging
14 begging 15 them
14 begging 16 to
16 to 17 see
17 see 18 the
17 see 21 themselves
20 for 21 themselves
21 themselves 22 .

after this they went to see [sabella] ; but they had no sooner entered her presence than they cried out with one accord : 
1 after 8 ;
1 after 14 entered
2 this 3 they
3 they 4 went
4 went 5 to
4 went 6 see
6 see 8 ;
8 ; 9 but
9 but 10 they
10 they 11 had
11 had 12 no
11 had 14 entered
12 no 13 sooner
14 entered 17 than
15 her 16 presence
16 presence 17 than
17 than 19 cried
18 they 19 cried
19 cried 23 accord
20 out 21 with
21 with 22 one
22 one 23 accord
23 accord 24 :

' [oh] ! horror ! she has no heart ! ' 
1 ' 7 has
3 ! 4 horror
4 horror 5 !
5 ! 6 she
6 she 7 has
7 has 9 heart
8 no 9 heart
9 heart 10 !
10 ! 11 '

' [what] shall we do ? 
1 ' 3 shall
3 shall 4 we
4 we 5 do
5 do 6 ?

what shall we do ? ' cried the [king] and [queen] in one breath . 
1 what 3 we
2 shall 3 we
3 we 4 do
3 we 5 ?
5 ? 7 cried
6 ' 7 cried
7 cried 8 the
8 the 10 and
10 and 14 breath
12 in 13 one
13 one 14 breath
14 breath 15 .

her beauty alone is sufficient to engage all the [princes] of the world in the quest . ' 
1 her 2 beauty
1 her 13 world
2 beauty 4 is
3 alone 4 is
4 is 5 sufficient
4 is 6 to
7 engage 8 all
7 engage 12 the
8 all 9 the
9 the 11 of
12 the 13 world
13 world 17 .
14 in 15 the
14 in 16 quest
16 quest 17 .
17 . 18 '

turning to the [king] , [prince] [mannikin] said with great dignity : 
1 turning 2 to
2 to 3 the
3 the 5 ,
5 , 8 said
8 said 9 with
9 with 10 great
10 great 11 dignity
11 dignity 12 :

when [prince] [mannikin] quitted the [king] 's presence he was conducted to the audience hall of the [princess] [sabella] . 
1 when 4 quitted
4 quitted 5 the
5 the 7 's
7 's 8 presence
7 's 12 to
8 presence 11 conducted
9 he 10 was
10 was 11 conducted
12 to 14 audience
13 the 14 audience
14 audience 15 hall
15 hall 16 of
15 hall 20 .
16 of 17 the

my devotion knows no bounds , but my absurd name has already involved me in a quarrel with one of your courtiers [.] 
1 my 3 knows
1 my 10 name
2 devotion 3 knows
3 knows 6 ,
4 no 5 bounds
4 no 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 my
8 my 9 absurd
10 name 11 has
10 name 21 your
11 has 12 already
12 already 16 a
12 already 17 quarrel
13 involved 14 me
14 me 15 in
15 in 16 a
16 a 17 quarrel
17 quarrel 18 with
18 with 19 one
19 one 20 of
21 your 22 courtiers

' [alas] ! ' said she , ' [i] favour none of these foolish people , who weary me with their sentiment and their folly . 
1 ' 6 she
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 8 '
7 , 8 '
8 ' 11 none
10 favour 11 none
11 none 14 foolish
12 of 13 these
12 of 14 foolish
14 foolish 18 weary
15 people 16 ,
16 , 17 who
16 , 18 weary
18 weary 25 folly
19 me 21 their
20 with 21 their
21 their 22 sentiment
22 sentiment 23 and
22 sentiment 25 folly
23 and 24 their
25 folly 26 .

then , amid the sounding of the trumpets and the shoutings of the people , he and [mousta] retired gravely from the lists . 
1 then 3 amid
1 then 4 the
2 , 3 amid
3 amid 4 the
4 the 5 sounding
4 the 12 of
5 sounding 6 of
6 of 8 trumpets
6 of 9 and
7 the 8 trumpets
9 and 11 shoutings
10 the 11 shoutings
11 shoutings 12 of
12 of 15 ,
13 the 14 people
14 people 15 ,
15 , 16 he
16 he 22 the
17 and 19 retired
19 retired 20 gravely
20 gravely 21 from
20 gravely 22 the
22 the 24 .
23 lists 24 .

all these events made [prince] [mannikin] a person of much more consequence at the [court] . 
1 all 2 these
1 all 4 made
2 these 3 events
4 made 7 a
7 a 8 person
7 a 11 more
8 person 9 of
8 person 10 much
9 of 10 much
11 more 14 the
12 consequence 13 at
13 at 14 the
14 the 16 .

' [i] , [brandatimor] , to [farda-kinbras] send greeting . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
5 , 6 to
6 to 8 send
8 send 9 greeting
9 greeting 10 .

my worthy father-in-law , farewell ! ' 
1 my 2 worthy
2 worthy 3 father-in-law
3 father-in-law 4 ,
4 , 5 farewell
5 farewell 6 !
6 ! 7 '

the reading of this letter embarrassed and displeased [farda-kinbras] and [birbantine] immensely , while the [princess] was furious at the insolence of the demand . 
1 the 5 letter
1 the 8 displeased
2 reading 3 of
2 reading 5 letter
3 of 4 this
5 letter 6 embarrassed
6 embarrassed 7 and
8 displeased 10 and
8 displeased 14 while
10 and 12 immensely
12 immensely 13 ,
14 while 20 the
15 the 17 was
17 was 18 furious
18 furious 19 at
18 furious 20 the
20 the 21 insolence
20 the 22 of
21 insolence 22 of
22 of 23 the
22 of 25 .
23 the 24 demand
24 demand 25 .

mannikin , in despair , resolved that he would for once beg the assistance of the kind [fairy] [genesta] . 
1 mannikin 2 ,
1 mannikin 4 despair
2 , 3 in
4 despair 10 for
4 despair 12 beg
5 , 6 resolved
6 resolved 7 that
6 resolved 9 would
7 that 8 he
9 would 10 for
10 for 11 once
12 beg 14 assistance
12 beg 15 of
13 the 14 assistance
15 of 20 .
16 the 17 kind
16 the 20 .

to which she replied that her gratitude would know no bounds . 
1 to 5 that
2 which 3 she
3 she 4 replied
4 replied 5 that
5 that 7 gratitude
6 her 7 gratitude
7 gratitude 9 know
8 would 9 know
9 know 11 bounds
10 no 11 bounds
11 bounds 12 .

then he wanted to know what would be her best wish for the person who was [lucky] enough to accomplish it . 
1 then 4 to
1 then 11 wish
2 he 3 wanted
3 wanted 4 to
4 to 5 know
4 to 7 would
5 know 6 what
5 know 7 would
7 would 8 be
8 be 9 her
9 her 10 best
11 wish 16 was
12 for 13 the
12 for 14 person
13 the 14 person
14 person 15 who
15 who 16 was
16 was 18 enough
16 was 20 accomplish
18 enough 19 to
20 accomplish 21 it
21 it 22 .

to which she said that she would wish them to be as insensible to the folly called ' love ' as she was herself ! 
1 to 11 be
2 which 7 would
3 she 4 said
4 said 5 that
5 that 6 she
6 she 7 would
7 would 8 wish
8 wish 9 them
9 them 10 to
9 them 11 be
11 be 14 to
12 as 13 insensible
13 insensible 14 to
14 to 15 the
14 to 16 folly
16 folly 17 called
17 called 18 '
18 ' 25 !
19 love 20 '
19 love 24 herself
20 ' 21 as
21 as 22 she
21 as 23 was
24 herself 25 !

the pages resembled the ugliest sweeps . 
1 the 2 pages
2 pages 4 the
3 resembled 4 the
4 the 5 ugliest
5 ugliest 7 .
6 sweeps 7 .

he then returned to the [court] , where consternation reigned . 
1 he 3 returned
1 he 5 the
2 then 3 returned
3 returned 4 to
5 the 7 ,
7 , 9 consternation
8 where 9 consternation
9 consternation 10 reigned
10 reigned 11 .

finally the [king] said to him : 
1 finally 6 him
2 the 4 said
4 said 5 to
5 to 6 him
6 him 7 :

and so they started , full of heart and hope . 
1 and 2 so
1 and 3 they
3 they 7 of
4 started 5 ,
5 , 6 full
6 full 7 of
7 of 8 heart
8 heart 9 and
9 and 10 hope
10 hope 11 .

but [then] he was so happy and blissful himself that he found it easy to be at peace with all the world . 
1 but 3 he
3 he 4 was
3 he 9 himself
4 was 5 so
5 so 6 happy
6 happy 7 and
7 and 8 blissful
9 himself 12 found
9 himself 16 be
10 that 11 he
11 he 12 found
12 found 13 it
13 it 14 easy
14 easy 15 to
14 easy 16 be
16 be 18 peace
17 at 18 peace
18 peace 23 .
19 with 20 all
20 all 21 the
21 the 22 world
21 the 23 .

the [prince] sent [mousta] back to her , and he was welcomed with joy , for was he not her lover 's present ? 
1 the 3 sent
1 the 12 welcomed
5 back 9 and
5 back 12 welcomed
6 to 7 her
7 her 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 he
9 and 11 was
12 welcomed 15 ,
13 with 14 joy
14 joy 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 was
17 was 18 he
18 he 19 not
19 not 21 lover
20 her 21 lover
21 lover 22 's
21 lover 23 present
22 's 23 present
23 present 24 ?

at last the travellers reached the capital , and were received with regal magnificence . 
1 at 2 last
2 last 3 the
3 the 5 reached
3 the 10 were
4 travellers 5 reached
5 reached 6 the
6 the 7 capital
7 capital 8 ,
8 , 9 and
10 were 11 received
10 were 12 with
12 with 13 regal
12 with 14 magnificence
14 magnificence 15 .

but the [prince] , throwing himself on his knees beside her , held out the splendid diamond , saying : 
1 but 2 the
1 but 6 himself
4 , 5 throwing
5 throwing 6 himself
6 himself 14 out
7 on 8 his
8 his 9 knees
8 his 10 beside
9 knees 10 beside
10 beside 11 her
11 her 12 ,
11 her 13 held
13 held 14 out
14 out 16 splendid
15 the 16 splendid
16 splendid 18 ,
16 splendid 20 :
17 diamond 18 ,
18 , 19 saying

' [ah] ! 
1 ' 3 !

' [and] didn't you find it very cold ? ' 
1 ' 4 you
3 didn't 4 you
4 you 5 find
5 find 6 it
6 it 8 cold
7 very 8 cold
8 cold 9 ?
9 ? 10 '

turning to [prince] [mannikin] , she said : 
1 turning 2 to
2 to 5 ,
5 , 6 she
6 she 7 said
7 said 8 :

' [i] am satisfied with you , since you have shown not only courage but a good heart . ' 
1 ' 3 am
1 ' 6 you
3 am 4 satisfied
4 satisfied 5 with
6 you 8 since
6 you 11 shown
7 , 8 since
8 since 9 you
9 you 10 have
11 shown 12 not
12 not 13 only
12 not 18 heart
13 only 14 courage
14 courage 15 but
15 but 16 a
17 good 18 heart
18 heart 19 .
19 . 20 '

the [king] having suitably acknowledged the honour done him , was next reconciled to [gorgonzola] , and they two presently opened the ball together . 
1 the 6 the
3 having 4 suitably
4 suitably 5 acknowledged
4 suitably 6 the
6 the 7 honour
7 honour 12 next
7 honour 17 and
8 done 9 him
9 him 10 ,
9 him 12 next
10 , 11 was
12 next 13 reconciled
13 reconciled 14 to
14 to 16 ,
17 and 21 opened
18 they 19 two
18 they 21 opened
19 two 20 presently
21 opened 22 the
22 the 23 ball
22 the 24 together
23 ball 24 together
24 together 25 .

they lived happily ever afterwards , and their vast kingdoms were presently divided between their children . 
1 they 3 happily
1 they 6 ,
2 lived 3 happily
3 happily 4 ever
4 ever 5 afterwards
4 ever 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 vast
7 and 14 between
8 their 9 vast
9 vast 10 kingdoms
10 kingdoms 13 divided
10 kingdoms 14 between
11 were 12 presently
12 presently 13 divided
14 between 17 .
15 their 16 children
16 children 17 .

comte de [caylus] . 
1 comte 2 de
2 de 4 .

[the] [enchanted] [ring] 

their mother detested her eldest son , and had only eyes for the youngest . 
1 their 5 eldest
2 mother 3 detested
2 mother 5 eldest
3 detested 4 her
5 eldest 11 eyes
6 son 7 ,
7 , 8 and
7 , 11 eyes
8 and 9 had
9 had 10 only
11 eyes 13 the
11 eyes 14 youngest
12 for 13 the
13 the 14 youngest
14 youngest 15 .

this excited [bramintho] 's jealousy , and he invented a horrible story in order to ruin his brother . 
1 this 8 he
2 excited 4 's
4 's 6 ,
5 jealousy 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 he
8 he 15 to
9 invented 10 a
10 a 11 horrible
11 horrible 14 order
11 horrible 15 to
12 story 13 in
12 story 14 order
15 to 17 his
16 ruin 17 his
17 his 19 .
18 brother 19 .

the father flew into a rage , and flogged his son till the blood came . 
1 the 3 flew
1 the 11 son
2 father 3 flew
3 flew 4 into
4 into 5 a
4 into 6 rage
5 a 6 rage
6 rage 8 and
6 rage 11 son
7 , 8 and
8 and 9 flogged
8 and 10 his
11 son 13 the
12 till 13 the
13 the 16 .
14 blood 15 came
14 blood 16 .

the mother was miserable , and did nothing but weep , but she dared not say anything . 
1 the 2 mother
1 the 10 weep
2 mother 5 ,
3 was 4 miserable
4 miserable 5 ,
5 , 6 and
5 , 8 nothing
6 and 7 did
8 nothing 9 but
10 weep 14 dared
11 , 12 but
12 but 13 she
13 she 14 dared
14 dared 18 .
15 not 16 say
16 say 17 anything
17 anything 18 .

' [have] you seen a stag and some [deerhounds] go by ? ' she asked . 
1 ' 5 a
3 you 4 seen
4 seen 5 a
5 a 6 stag
6 stag 7 and
6 stag 10 go
7 and 8 some
10 go 11 by
11 by 16 .
12 ? 13 '
13 ' 14 she
13 ' 15 asked
14 she 15 asked
15 asked 16 .

' [no] , madam , ' he replied . 
1 ' 3 ,
3 , 4 madam
4 madam 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 he
7 he 8 replied
8 replied 9 .

then she added , ' [you] look unhappy ; is there anything the matter ? 
1 then 3 added
2 she 3 added
3 added 4 ,
3 added 7 look
4 , 5 '
7 look 11 there
8 unhappy 9 ;
9 ; 10 is
10 is 11 there
11 there 12 anything
12 anything 15 ?
13 the 14 matter
14 matter 15 ?

take this ring , which will make you the happiest and [most] powerful of men , provided you never make a bad use of it . 
1 take 6 will
2 this 3 ring
2 this 5 which
3 ring 4 ,
5 which 6 will
6 will 10 happiest
7 make 9 the
8 you 9 the
9 the 10 happiest
10 happiest 11 and
10 happiest 15 men
13 powerful 14 of
14 of 15 men
15 men 17 provided
16 , 17 provided
17 provided 23 use
18 you 19 never
18 you 20 make
20 make 22 bad
20 make 23 use
21 a 22 bad
23 use 26 .
24 of 25 it
25 it 26 .

if you turn the diamond inside , you will become invisible . 
1 if 4 the
2 you 3 turn
3 turn 4 the
4 the 6 inside
5 diamond 6 inside
6 inside 7 ,
7 , 8 you
8 you 9 will
9 will 10 become
9 will 12 .
10 become 11 invisible

if you turn it outside , you will become visible again . 
1 if 3 turn
2 you 3 turn
3 turn 4 it
4 it 5 outside
5 outside 8 will
6 , 7 you
6 , 8 will
8 will 11 again
9 become 10 visible
10 visible 11 again
11 again 12 .

if you place it on your little finger , you will take the shape of the [king] 's son , followed by a splendid court . 
1 if 4 it
2 you 3 place
3 place 4 it
4 it 14 shape
5 on 6 your
6 your 8 finger
7 little 8 finger
8 finger 9 ,
9 , 12 take
9 , 14 shape
10 you 11 will
11 will 12 take
12 take 13 the
14 shape 16 the
15 of 16 the
16 the 20 ,
18 's 19 son
19 son 20 ,
20 , 23 a
21 followed 22 by
22 by 23 a
23 a 26 .
24 splendid 25 court
25 court 26 .

if you put it on your fourth finger , you will take your own shape . ' 
1 if 5 on
1 if 12 take
2 you 3 put
3 put 4 it
4 it 5 on
5 on 7 fourth
6 your 7 fourth
7 fourth 11 will
8 finger 9 ,
8 finger 10 you
9 , 10 you
10 you 11 will
11 will 12 take
12 take 13 your
13 your 14 own
13 your 15 shape
14 own 15 shape
15 shape 17 '
16 . 17 '

the youth was very impatient to try the ring , and returned home immediately . 
1 the 2 youth
1 the 3 was
2 youth 3 was
3 was 7 try
3 was 10 ,
4 very 5 impatient
4 very 7 try
5 impatient 6 to
7 try 9 ring
8 the 9 ring
10 , 11 and
10 , 13 home
11 and 12 returned
11 and 13 home
13 home 15 .
14 immediately 15 .

he found that the [fairy] had spoken the truth , and that he could see and hear everything , while he himself was unseen . 
1 he 7 spoken
2 found 3 that
3 that 4 the
4 the 6 had
6 had 7 spoken
7 spoken 9 truth
8 the 9 truth
9 truth 10 ,
10 , 11 and
10 , 19 ,
11 and 13 he
11 and 16 and
12 that 13 he
13 he 14 could
14 could 15 see
16 and 17 hear
17 hear 18 everything
19 , 21 he
19 , 22 himself
20 while 21 he
21 he 22 himself
22 himself 24 unseen
23 was 24 unseen
24 unseen 25 .

then [rosimond] asked him how many sons he had . 
1 then 5 how
3 asked 4 him
4 him 5 how
5 how 6 many
6 many 7 sons
7 sons 8 he
8 he 9 had
8 he 10 .
9 had 10 .

' [two] , ' replied he . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 he
6 he 7 .

' [i] wish to see them , ' said [rosimond] . 
1 ' 3 wish
3 wish 4 to
4 to 5 see
5 see 7 ,
6 them 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 11 .

' [send] for them at once . 
1 ' 3 for
3 for 5 at
4 them 5 at
5 at 6 once
5 at 7 .

i desire to take them both to [court] , in order to make their fortunes . ' 
1 i 6 both
1 i 9 ,
2 desire 3 to
2 desire 4 take
4 take 5 them
4 take 6 both
6 both 7 to
9 , 13 make
10 in 11 order
11 order 12 to
12 to 13 make
13 make 15 fortunes
14 their 15 fortunes
15 fortunes 16 .
16 . 17 '

the father hesitated , then answered : ' [here] is the eldest , whom [i] have the honour to present to your [highness] . ' 
1 the 3 hesitated
2 father 3 hesitated
3 hesitated 4 ,
3 hesitated 7 :
5 then 6 answered
6 answered 7 :
7 : 14 whom
8 ' 10 is
10 is 11 the
11 the 12 eldest
11 the 13 ,
13 , 14 whom
14 whom 20 present
16 have 17 the
16 have 18 honour
18 honour 19 to
18 honour 20 present
20 present 22 your
21 to 22 your
22 your 24 .
24 . 25 '

' [but] where is the youngest ? 
1 ' 3 where
3 where 4 is
4 is 5 the
5 the 6 youngest
6 youngest 7 ?

i wish to see him too , ' persisted [rosimond] . 
1 i 2 wish
1 i 4 see
2 wish 3 to
4 see 5 him
5 him 6 too
6 too 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 persisted
9 persisted 11 .

' [he] is not here , ' said the father . 
1 ' 3 is
3 is 5 here
4 not 5 here
5 here 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .
9 the 10 father

' [i] had to punish him for a fault , and he has run away . ' 
1 ' 5 punish
3 had 4 to
4 to 5 punish
5 punish 9 fault
6 him 7 for
6 him 8 a
8 a 9 fault
9 fault 11 and
10 , 11 and
11 and 12 he
11 and 15 away
12 he 13 has
13 has 14 run
15 away 16 .
16 . 17 '

then [rosimond] replied , ' [you] should have shown him what was right , but not have punished him . 
1 then 4 ,
3 replied 4 ,
4 , 13 right
5 ' 7 should
5 ' 8 have
8 have 9 shown
9 shown 10 him
9 shown 11 what
11 what 12 was
11 what 13 right
13 right 16 not
13 right 17 have
14 , 15 but
14 , 16 not
17 have 18 punished
18 punished 19 him
19 him 20 .

' [lie] there , ' she said , ' till your son comes to take you out again . ' 
1 ' 17 out
3 there 4 ,
4 , 8 ,
5 ' 6 she
6 she 7 said
7 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 till
10 till 11 your
10 till 13 comes
11 your 12 son
11 your 13 comes
13 comes 14 to
13 comes 15 take
15 take 16 you
15 take 17 out
17 out 18 again
18 again 20 '
19 . 20 '

meanwhile the son went to the [king] 's palace , and arrived just when the real prince was absent . 
1 meanwhile 3 son
1 meanwhile 11 and
2 the 3 son
3 son 4 went
4 went 6 the
5 to 6 the
6 the 8 's
8 's 10 ,
9 palace 10 ,
10 , 11 and
11 and 16 real
11 and 18 was
12 arrived 13 just
12 arrived 16 real
13 just 14 when
14 when 15 the
16 real 17 prince
18 was 20 .
19 absent 20 .

the [queen] was even more delighted , and fetes were ordered over the whole kingdom . 
1 the 9 fetes
3 was 4 even
3 was 5 more
5 more 6 delighted
6 delighted 8 and
6 delighted 9 fetes
7 , 8 and
9 fetes 11 ordered
10 were 11 ordered
11 ordered 12 over
11 ordered 15 kingdom
12 over 14 whole
13 the 14 whole
15 kingdom 16 .

he is in hiding here , and [i] desire that you shall speak to him , and listen to his reproaches . ' 
1 he 13 speak
1 he 18 listen
2 is 4 hiding
3 in 4 hiding
4 hiding 5 here
5 here 6 ,
5 here 9 desire
6 , 7 and
9 desire 10 that
9 desire 12 shall
10 that 11 you
10 that 12 shall
12 shall 13 speak
13 speak 14 to
14 to 16 ,
15 him 16 ,
16 , 17 and
18 listen 22 .
19 to 20 his
20 his 21 reproaches
21 reproaches 22 .
22 . 23 '

bramintho trembled at these words , and , flinging himself at the [prince] 's feet , confessed his crime . 
1 bramintho 2 trembled
1 bramintho 20 .
2 trembled 5 words
2 trembled 7 and
3 at 4 these
4 these 5 words
5 words 6 ,
6 , 7 and
7 and 18 his
8 , 9 flinging
9 flinging 10 himself
10 himself 11 at
11 at 12 the
12 the 14 's
14 's 15 feet
14 's 17 confessed
15 feet 16 ,
17 confessed 18 his
18 his 19 crime

' [that] is not enough , ' said [rosimond] . 
1 ' 3 is
3 is 5 enough
4 not 5 enough
5 enough 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

' [it] is to your brother that you must confess , and [i] desire that you shall ask his forgiveness . 
1 ' 7 that
3 is 4 to
4 to 5 your
5 your 6 brother
5 your 7 that
7 that 10 confess
8 you 9 must
9 must 10 confess
10 confess 11 ,
10 confess 12 and
12 and 14 desire
12 and 18 ask
15 that 16 you
15 that 17 shall
16 you 17 shall
17 shall 18 ask
18 ask 21 .
19 his 20 forgiveness
20 forgiveness 21 .

he will be very generous if he grants it , and it will be more than you deserve . 
1 he 2 will
1 he 11 and
2 will 3 be
2 will 6 if
3 be 4 very
4 very 5 generous
6 if 7 he
6 if 10 ,
8 grants 9 it
8 grants 10 ,
11 and 18 deserve
12 it 13 will
13 will 14 be
14 be 15 more
14 be 16 than
15 more 16 than
16 than 17 you
16 than 18 deserve
18 deserve 19 .

he is in my ante-room , where you shall see him at once . 
1 he 8 you
2 is 3 in
3 in 4 my
4 my 5 ante-room
5 ante-room 6 ,
6 , 7 where
7 where 8 you
8 you 9 shall
9 shall 11 him
10 see 11 him
11 him 13 once
12 at 13 once
13 once 14 .

i myself will retire into another apartment , so as to leave you alone with him . ' 
1 i 4 retire
1 i 6 another
2 myself 3 will
2 myself 4 retire
5 into 6 another
6 another 8 ,
7 apartment 8 ,
8 , 14 alone
9 so 10 as
10 as 11 to
11 to 12 leave
12 leave 13 you
13 you 14 alone
14 alone 18 '
15 with 16 him
16 him 17 .
17 . 18 '

bramintho entered , as he was told , into the anteroom . 
1 bramintho 3 ,
2 entered 3 ,
3 , 5 he
4 as 5 he
5 he 6 was
6 was 7 told
6 was 9 into
7 told 8 ,
9 into 11 anteroom
10 the 11 anteroom
11 anteroom 12 .

then [rosimond] changed the ring , and passed into the room by another door . 
1 then 7 and
1 then 8 passed
3 changed 5 ring
3 changed 6 ,
4 the 5 ring
5 ring 6 ,
6 , 7 and
8 passed 10 the
8 passed 13 another
9 into 10 the
10 the 11 room
11 room 12 by
13 another 15 .
14 door 15 .

bramintho was filled with shame as soon as he saw his brother 's face . 
1 bramintho 2 was
1 bramintho 3 filled
3 filled 4 with
4 with 8 as
5 shame 7 soon
5 shame 8 as
6 as 7 soon
8 as 9 he
8 as 10 saw
9 he 10 saw
10 saw 11 his
11 his 13 's
12 brother 13 's
13 's 14 face
14 face 15 .

he implored his pardon , and promised to atone for all his faults . 
1 he 2 implored
1 he 3 his
3 his 4 pardon
4 pardon 6 and
4 pardon 7 promised
5 , 6 and
6 and 7 promised
7 promised 8 to
8 to 10 for
9 atone 10 for
10 for 11 all
11 all 13 faults
12 his 13 faults
13 faults 14 .

rosimond embraced him with tears , and at once forgave him , adding , ' [i] am in great favour with the [king] . 
1 rosimond 2 embraced
1 rosimond 5 tears
2 embraced 3 him
3 him 4 with
5 tears 6 ,
5 tears 9 once
6 , 7 and
7 and 8 at
9 once 10 forgave
9 once 17 am
10 forgave 12 ,
11 him 12 ,
12 , 13 adding
13 adding 14 ,
14 , 15 '
14 , 17 am
17 am 21 with
18 in 19 great
18 in 20 favour
20 favour 21 with
21 with 22 the
22 the 24 .

bramintho , confused and ashamed , listened to his words without daring to lift his eyes or to remind [rosimond] that he was his brother . 
1 bramintho 2 ,
1 bramintho 4 and
2 , 3 confused
4 and 6 ,
4 and 11 without
5 ashamed 6 ,
6 , 7 listened
7 listened 8 to
8 to 10 words
9 his 10 words
11 without 15 his
11 without 19 remind
12 daring 13 to
13 to 14 lift
14 lift 15 his
16 eyes 17 or
17 or 18 to
18 to 19 remind
19 remind 21 that
21 that 22 he
21 that 23 was
23 was 25 brother
24 his 25 brother
25 brother 26 .

you must never deceive anyone . 
1 you 2 must
2 must 3 never
3 never 4 deceive
4 deceive 5 anyone
5 anyone 6 .

the real [prince] , whom the whole nation thinks you are , will have to succeed his father , for that is just and right . 
1 the 2 real
1 the 5 whom
2 real 4 ,
5 whom 9 thinks
5 whom 13 will
6 the 7 whole
7 whole 8 nation
7 whole 9 thinks
9 thinks 10 you
10 you 11 are
10 you 12 ,
13 will 17 his
14 have 15 to
15 to 16 succeed
16 succeed 17 his
17 his 18 father
18 father 22 is
19 , 20 for
20 for 21 that
21 that 22 is
22 is 23 just
23 just 26 .
24 and 25 right
25 right 26 .

go and seek him in some distant island , and [i] will send winds that will swell your sails and bring you to him . 
1 go 2 and
1 go 7 distant
3 seek 4 him
4 him 6 some
5 in 6 some
6 some 7 distant
7 distant 10 and
8 island 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 send
12 will 13 send
13 send 14 winds
14 winds 15 that
14 winds 21 bring
15 that 16 will
16 will 18 your
16 will 19 sails
17 swell 18 your
18 your 19 sails
19 sails 20 and
21 bring 24 him
21 bring 25 .
22 you 23 to
23 to 24 him

if you do not do this , you will become wicked and unhappy , and [i] will abandon you to all your former troubles . ' 
1 if 2 you
1 if 9 will
2 you 3 do
3 do 4 not
4 not 5 do
5 do 6 this
5 do 9 will
6 this 7 ,
7 , 8 you
9 will 10 become
9 will 17 will
10 become 14 ,
11 wicked 13 unhappy
12 and 13 unhappy
13 unhappy 14 ,
14 , 15 and
17 will 19 you
18 abandon 19 you
19 you 22 your
20 to 21 all
21 all 22 your
22 your 24 troubles
23 former 24 troubles
24 troubles 25 .
24 troubles 26 '

rosimond took these wise counsels to heart . 
1 rosimond 2 took
2 took 4 wise
3 these 4 wise
4 wise 6 to
5 counsels 6 to
6 to 7 heart
7 heart 8 .

this [unfortunate] youth had been taken captive by a savage people , who had kept him to guard their sheep . 
1 this 3 youth
3 youth 9 a
4 had 5 been
5 been 6 taken
5 been 9 a
6 taken 7 captive
7 captive 8 by
9 a 10 savage
10 savage 13 who
10 savage 17 to
11 people 12 ,
12 , 13 who
13 who 16 him
14 had 15 kept
15 kept 16 him
17 to 19 their
18 guard 19 their
19 their 21 .
20 sheep 21 .

other winds sent by the [fairy] swelled the sails , and together the two young men entered the [king] 's presence . 
1 other 2 winds
1 other 7 swelled
2 winds 3 sent
3 sent 4 by
4 by 5 the
7 swelled 8 the
7 swelled 12 together
8 the 9 sails
9 sails 11 and
9 sails 12 together
10 , 11 and
12 together 15 young
13 the 14 two
13 the 15 young
15 young 18 the
16 men 17 entered
16 men 18 the
18 the 22 .
20 's 21 presence
21 presence 22 .

rosimond spoke first and said , ' [you] have believed me to be your son . 
1 rosimond 5 said
2 spoke 3 first
2 spoke 4 and
4 and 5 said
5 said 6 ,
5 said 10 believed
6 , 7 '
6 , 10 believed
7 ' 9 have
10 believed 15 son
11 me 12 to
12 to 13 be
13 be 14 your
14 your 15 son
15 son 16 .

i am not he , but [i] have brought him back to you . ' 
1 i 2 am
2 am 3 not
2 am 6 but
3 not 4 he
3 not 5 ,
6 but 11 back
8 have 9 brought
9 brought 10 him
9 brought 11 back
11 back 12 to
12 to 13 you
13 you 14 .
14 . 15 '

or is it true that you have been shipwrecked and taken captive , and that [rosimond] has set you free ? ' 
1 or 2 is
1 or 7 have
2 is 3 it
3 it 5 that
4 true 5 that
5 that 6 you
6 you 7 have
7 have 12 captive
8 been 9 shipwrecked
9 shipwrecked 11 taken
10 and 11 taken
11 taken 12 captive
12 captive 13 ,
12 captive 18 set
13 , 14 and
13 , 18 set
14 and 15 that
15 that 17 has
18 set 21 ?
19 you 20 free
20 free 21 ?
21 ? 22 '

' [yes] , my father , ' replied the [prince] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 father
4 my 5 father
5 father 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 replied
8 replied 9 the
9 the 11 .

it was he , not [i] , who gained the victory . ' 
1 it 2 was
1 it 4 ,
2 was 3 he
4 , 5 not
5 not 7 ,
7 , 10 the
8 who 9 gained
9 gained 10 the
10 the 11 victory
10 the 12 .
12 . 13 '

for he feared for himself the changes of fortune , the envy of mankind and his own weakness . 
1 for 18 weakness
2 he 3 feared
3 feared 4 for
4 for 7 changes
5 himself 6 the
6 the 7 changes
7 changes 8 of
7 changes 11 the
8 of 9 fortune
9 fortune 10 ,
11 the 12 envy
11 the 14 mankind
12 envy 13 of
14 mankind 15 and
14 mankind 16 his
16 his 17 own
16 his 18 weakness
18 weakness 19 .

his [desire] was to go back to his mother and his native village , and to spend his time in cultivating the land . 
1 his 6 back
3 was 4 to
4 to 5 go
5 go 6 back
6 back 7 to
6 back 9 mother
7 to 8 his
7 to 9 mother
9 mother 16 to
10 and 11 his
10 and 12 native
12 native 13 village
13 village 14 ,
13 village 16 to
14 , 15 and
16 to 19 time
17 spend 18 his
17 spend 19 time
19 time 24 .
20 in 21 cultivating
21 cultivating 22 the
22 the 23 land
23 land 24 .

he repeated them joyfully , for he had [always] longed to bring the old man back and to make his last days happy . 
1 he 2 repeated
1 he 7 he
2 repeated 3 them
2 repeated 4 joyfully
4 joyfully 5 ,
4 joyfully 7 he
5 , 6 for
7 he 8 had
8 had 14 old
10 longed 11 to
10 longed 14 old
11 to 12 bring
11 to 13 the
14 old 15 man
14 old 17 and
15 man 16 back
17 and 20 his
18 to 19 make
19 make 20 his
20 his 21 last
21 last 22 days
21 last 23 happy
23 happy 24 .

for many days he sought her up and down the woods and at last he found her . 
1 for 10 the
2 many 3 days
3 days 5 sought
3 days 10 the
4 he 5 sought
5 sought 8 and
6 her 7 up
7 up 8 and
8 and 9 down
10 the 11 woods
11 woods 12 and
11 woods 17 her
12 and 13 at
12 and 14 last
13 at 14 last
14 last 15 he
15 he 16 found
17 her 18 .

i shall never feel safe till [i] have made it impossible for me to leave my solitude and to satisfy my passions . ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 never
2 shall 14 to
3 never 4 feel
3 never 6 till
4 feel 5 safe
6 till 9 made
6 till 14 to
8 have 9 made
9 made 11 impossible
10 it 11 impossible
11 impossible 13 me
12 for 13 me
14 to 15 leave
15 leave 16 my
15 leave 23 .
16 my 18 and
17 solitude 18 and
18 and 22 passions
19 to 20 satisfy
20 satisfy 21 my
21 my 22 passions
22 passions 23 .
23 . 24 '

but the [fairy] , who knew all about everything , said to [rosimond] , when he was imploring her to accept the ring : 
1 but 5 who
1 but 21 accept
2 the 4 ,
4 , 5 who
5 who 10 ,
6 knew 7 all
6 knew 8 about
8 about 9 everything
9 everything 10 ,
10 , 11 said
11 said 12 to
14 , 15 when
15 when 16 he
16 he 17 was
16 he 21 accept
17 was 18 imploring
18 imploring 19 her
19 her 20 to
21 accept 23 ring
22 the 23 ring
23 ring 24 :

' [your] wicked brother is doing his best to poison the mind of the [king] towards you , and to ruin you . 
1 ' 3 wicked
1 ' 10 poison
3 wicked 7 his
4 brother 5 is
5 is 6 doing
6 doing 7 his
7 his 8 best
8 best 9 to
10 poison 13 of
11 the 12 mind
12 mind 13 of
13 of 14 the
14 the 16 towards
14 the 19 and
16 towards 17 you
17 you 18 ,
19 and 23 .
20 to 21 ruin
21 ruin 22 you
22 you 23 .

rosimond wept at these words , and then asked : 
1 rosimond 2 wept
1 rosimond 3 at
3 at 4 these
3 at 6 ,
4 these 5 words
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 9 asked
9 asked 10 :

' [what] do you mean by giving him the ring as a punishment ? 
1 ' 4 you
3 do 4 you
4 you 5 mean
5 mean 6 by
6 by 7 giving
7 giving 9 the
8 him 9 the
9 the 10 ring
10 ring 12 a
11 as 12 a
12 a 13 punishment
13 punishment 14 ?

he will only use it to persecute everyone , and to become master . ' 
1 he 2 will
2 will 3 only
2 will 4 use
4 use 5 it
5 it 7 persecute
5 it 9 ,
6 to 7 persecute
7 persecute 8 everyone
9 , 11 to
10 and 11 to
11 to 13 master
12 become 13 master
13 master 14 .
14 . 15 '

' [the] same things , ' answered the [fairy] , ' are often a healing medicine to one person and a deadly poison to another . 
1 ' 4 things
1 ' 8 the
3 same 4 things
4 things 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 answered
8 the 16 medicine
10 , 12 are
11 ' 12 are
12 are 13 often
13 often 14 a
14 a 15 healing
15 healing 16 medicine
16 medicine 20 and
17 to 18 one
18 one 19 person
19 person 20 and
20 and 21 a
21 a 22 deadly
21 a 23 poison
23 poison 24 to
23 poison 26 .
24 to 25 another

prosperity is the source of all evil to a naturally wicked man . 
1 prosperity 5 of
2 is 3 the
3 the 4 source
4 source 5 of
5 of 10 naturally
6 all 7 evil
7 evil 8 to
8 to 9 a
9 a 10 naturally
10 naturally 11 wicked
11 wicked 13 .
12 man 13 .

if you wish to punish a scoundrel , the first thing to do is to give him power . 
1 if 2 you
1 if 3 wish
2 you 3 wish
3 wish 5 punish
4 to 5 punish
5 punish 8 ,
6 a 7 scoundrel
7 scoundrel 8 ,
8 , 15 to
9 the 10 first
9 the 12 to
10 first 11 thing
12 to 13 do
13 do 14 is
13 do 15 to
15 to 16 give
16 give 19 .
17 him 18 power
18 power 19 .

you will see that with this rope he will soon hang himself . ' 
1 you 3 see
1 you 7 rope
2 will 3 see
3 see 4 that
4 that 5 with
5 with 6 this
7 rope 9 will
8 he 9 will
9 will 11 hang
10 soon 11 hang
11 hang 12 himself
12 himself 13 .
13 . 14 '

she at once addressed him in these words : 
1 she 2 at
2 at 3 once
3 once 4 addressed
4 addressed 5 him
5 him 6 in
6 in 7 these
7 these 8 words
8 words 9 :

i now give it to you , and be careful what you do with it . ' 
1 i 3 give
1 i 6 you
2 now 3 give
3 give 4 it
4 it 5 to
6 you 7 ,
6 you 8 and
8 and 9 be
9 be 11 what
10 careful 11 what
11 what 13 do
12 you 13 do
13 do 16 .
14 with 15 it
15 it 16 .
16 . 17 '

bramintho replied with a laugh : 
1 bramintho 2 replied
2 replied 3 with
3 with 4 a
4 a 5 laugh
5 laugh 6 :

all these [crimes] , which could be traced to nobody , filled the people with astonishment . 
1 all 5 which
2 these 4 ,
4 , 5 which
5 which 8 traced
6 could 7 be
7 be 8 traced
8 traced 9 to
9 to 16 astonishment
10 nobody 11 ,
11 , 12 filled
11 , 16 astonishment
12 filled 13 the
13 the 14 people
14 people 15 with
16 astonishment 17 .

but his triumph was short . 
1 but 2 his
2 his 3 triumph
3 triumph 4 was
4 was 5 short
5 short 6 .

next day he was seized by order of the [king] , and his ring was taken from him . 
1 next 4 was
1 next 11 ,
2 day 3 he
3 he 4 was
4 was 5 seized
5 seized 6 by
6 by 7 order
7 order 8 of
7 order 9 the
11 , 12 and
11 , 13 his
13 his 14 ring
13 his 19 .
14 ring 16 taken
15 was 16 taken
16 taken 17 from
17 from 18 him

to console [rosimond] for the fate of [bramintho] , the [king] gave him back the enchanted ring , as a pearl without price . 
1 to 12 gave
2 console 4 for
4 for 5 the
5 the 6 fate
5 the 9 ,
6 fate 7 of
9 , 10 the
9 , 12 gave
12 gave 17 ring
13 him 14 back
14 back 15 the
15 the 16 enchanted
15 the 17 ring
17 ring 20 a
18 , 19 as
19 as 20 a
20 a 21 pearl
21 pearl 22 without
21 pearl 23 price
22 without 23 price
23 price 24 .

' [here] , ' he said , ' is your ring . 
1 ' 3 ,
3 , 6 said
4 ' 5 he
5 he 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 is
9 is 10 your
10 your 12 .
11 ring 12 .

my brother 's experience has made me understand many things that [i] did not know before . 
1 my 2 brother
1 my 3 's
3 's 10 things
4 experience 7 me
4 experience 10 things
5 has 6 made
6 made 7 me
7 me 8 understand
8 understand 9 many
10 things 15 know
11 that 13 did
13 did 14 not
13 did 15 know
15 know 16 before
15 know 17 .

keep it , it has only led to his destruction . 
1 keep 3 ,
2 it 3 ,
3 , 5 has
4 it 5 has
5 has 6 only
6 only 7 led
6 only 10 destruction
7 led 8 to
9 his 10 destruction
10 destruction 11 .

perhaps he might have been wise and happy if he had never had the chance of gratifying his wishes ! 
1 perhaps 3 might
2 he 3 might
3 might 4 have
3 might 14 the
4 have 6 wise
4 have 7 and
5 been 6 wise
7 and 10 he
8 happy 9 if
8 happy 10 he
10 he 11 had
10 he 12 never
12 never 13 had
14 the 17 gratifying
15 chance 16 of
15 chance 17 gratifying
17 gratifying 18 his
18 his 20 !
19 wishes 20 !

oh ! how dangerous it is to have more power than the rest of the world ! 
1 oh 2 !
1 oh 5 it
3 how 4 dangerous
3 how 5 it
5 it 6 is
6 is 7 to
7 to 9 more
8 have 9 more
9 more 11 than
10 power 11 than
11 than 13 rest
12 the 13 rest
13 rest 14 of
14 of 15 the
14 of 16 world
16 world 17 !

[fenelon] [.] 

[the] [snuff-box] 

as often happens in [this] world , there was once a young man who spent all his time in travelling . 
1 as 4 in
2 often 3 happens
3 happens 4 in
4 in 6 world
6 world 15 spent
7 , 8 there
8 there 9 was
8 there 11 a
9 was 10 once
11 a 12 young
11 a 14 who
12 young 13 man
13 man 14 who
14 who 15 spent
15 spent 17 his
16 all 17 his
17 his 18 time
18 time 19 in
19 in 20 travelling
19 in 21 .

one day , as he was walking along , he picked up a snuff-box . 
1 one 5 he
2 day 3 ,
3 , 4 as
3 , 5 he
5 he 6 was
6 was 7 walking
6 was 14 snuff-box
7 walking 9 ,
7 walking 11 picked
8 along 9 ,
9 , 10 he
11 picked 12 up
12 up 13 a
14 snuff-box 15 .

he opened it , and the snuff-box said to him in the [spanish] language , ' [what] do you want ? ' 
1 he 5 and
1 he 14 language
2 opened 3 it
2 opened 5 and
3 it 4 ,
5 and 7 snuff-box
6 the 7 snuff-box
7 snuff-box 12 the
8 said 9 to
9 to 10 him
10 him 11 in
11 in 12 the
14 language 16 '
15 , 16 '
16 ' 19 you
18 do 19 you
19 you 20 want
20 want 21 ?
20 want 22 '
21 ? 22 '

i shall know better what to say this time . ' 
1 i 2 shall
1 i 5 what
2 shall 4 better
3 know 4 better
5 what 6 to
6 to 7 say
7 say 8 this
8 this 9 time
9 time 10 .
10 . 11 '

so he took out the snuff-box and opened it , and again it asked ' [what] do you want ? ' 
1 so 9 it
2 he 3 took
3 took 4 out
4 out 6 snuff-box
4 out 7 and
5 the 6 snuff-box
7 and 8 opened
7 and 9 it
9 it 12 again
10 , 11 and
10 , 12 again
12 again 21 '
13 it 14 asked
14 asked 15 '
15 ' 17 do
17 do 18 you
17 do 19 want
19 want 20 ?
19 want 21 '

' [my] hat full of gold , ' answered the youth , and immediately it was full . 
1 ' 8 '
3 hat 7 ,
3 hat 8 '
4 full 5 of
4 full 6 gold
6 gold 7 ,
8 ' 12 ,
9 answered 11 youth
10 the 11 youth
11 youth 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 was
14 immediately 15 it
15 it 16 was
16 was 17 full
17 full 18 .

our young man was enchanted . 
1 our 2 young
2 young 3 man
3 man 4 was
4 was 5 enchanted
5 enchanted 6 .

henceforth he should never be in need of anything . 
1 henceforth 2 he
2 he 3 should
2 he 4 never
3 should 4 never
4 never 5 be
4 never 6 in
6 in 7 need
6 in 8 of
8 of 10 .
9 anything 10 .

so on [he] travelled , away , away , away , through thick forests , till at last he came to a beautiful castle . 
1 so 5 ,
1 so 6 away
2 on 4 travelled
4 travelled 5 ,
5 , 6 away
6 away 8 away
7 , 8 away
8 away 9 ,
8 away 13 thick
9 , 10 away
10 away 11 ,
11 , 12 through
13 thick 15 ,
13 thick 18 last
14 forests 15 ,
15 , 16 till
16 till 17 at
16 till 18 last
18 last 20 came
19 he 20 came
20 came 22 a
20 came 23 beautiful
21 to 22 a
23 beautiful 24 castle
24 castle 25 .

in the castle there lived a [king] . 
1 in 2 the
2 the 3 castle
3 castle 4 there
4 there 5 lived
5 lived 6 a
6 a 8 .

' [i] was just looking at your castle . ' 
1 ' 3 was
3 was 4 just
4 just 5 looking
5 looking 6 at
6 at 7 your
7 your 8 castle
8 castle 9 .
9 . 10 '

' [you] would like to have one like it , wouldn't you ? ' 
1 ' 3 would
3 would 5 to
4 like 5 to
5 to 6 have
6 have 8 like
7 one 8 like
8 like 11 wouldn't
9 it 10 ,
10 , 11 wouldn't
11 wouldn't 13 ?
12 you 13 ?
13 ? 14 '

the young man did not reply , but when it grew dark [he] took his snuff-box and opened the lid . 
1 the 6 reply
1 the 12 dark
2 young 3 man
3 man 5 not
3 man 6 reply
4 did 5 not
6 reply 7 ,
6 reply 11 grew
7 , 8 but
8 but 9 when
8 but 10 it
12 dark 15 his
14 took 15 his
15 his 21 .
16 snuff-box 17 and
16 snuff-box 18 opened
18 opened 19 the
18 opened 20 lid
20 lid 21 .

' [what] do you want ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 want
5 want 6 ?
6 ? 7 '

' [build] me a castle with laths of gold and tiles of diamond , and the furniture all of silver and gold . ' 
1 ' 11 tiles
3 me 4 a
4 a 5 castle
5 castle 6 with
5 castle 9 gold
6 with 7 laths
7 laths 8 of
9 gold 10 and
9 gold 11 tiles
11 tiles 14 ,
12 of 13 diamond
13 diamond 14 ,
14 , 16 the
14 , 20 silver
15 and 16 the
16 the 17 furniture
16 the 19 of
17 furniture 18 all
20 silver 22 gold
21 and 22 gold
22 gold 23 .
23 . 24 '

when the [king] awoke he was struck dumb at the sight of the magnificent house shining in the rays of the sun . 
1 when 2 the
2 the 12 of
4 awoke 7 struck
4 awoke 12 of
5 he 6 was
5 he 7 struck
7 struck 10 the
8 dumb 9 at
8 dumb 10 the
10 the 11 sight
12 of 13 the
12 of 15 house
13 the 14 magnificent
13 the 15 house
15 house 16 shining
15 house 23 .
16 shining 17 in
17 in 19 rays
17 in 22 sun
18 the 19 rays
19 rays 21 the
20 of 21 the

the servants could not do their work for stopping to stare at it . 
1 the 3 could
2 servants 3 could
3 could 4 not
3 could 5 do
4 not 5 do
5 do 7 work
5 do 8 for
6 their 7 work
7 work 8 for
8 for 10 to
9 stopping 10 to
10 to 11 stare
11 stare 12 at
11 stare 14 .
12 at 13 it

then the [king] dressed himself , and went to see the young man . 
1 then 2 the
2 the 5 himself
2 the 12 young
4 dressed 5 himself
5 himself 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 went
7 and 11 the
8 went 9 to
9 to 10 see
12 young 13 man
12 young 14 .
13 man 14 .

so it all turned out just as the [king] wished . 
1 so 3 all
2 it 3 all
3 all 4 turned
3 all 5 out
4 turned 5 out
5 out 6 just
6 just 8 the
7 as 8 the
8 the 10 wished
10 wished 11 .

the young man married the [princess] , and they lived happily in the palace of gold . 
1 the 4 married
1 the 11 happily
2 young 3 man
3 man 4 married
4 married 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 they
8 and 9 they
9 they 10 lived
11 happily 13 the
12 in 13 the
13 the 16 gold
13 the 17 .
14 palace 15 of
14 palace 16 gold
16 gold 17 .

but the [king] 's wife was jealous both of the young man and of her own daughter . 
1 but 9 of
2 the 4 's
4 's 5 wife
5 wife 6 was
5 wife 7 jealous
7 jealous 8 both
7 jealous 9 of
9 of 12 man
10 the 11 young
10 the 12 man
12 man 17 daughter
12 man 18 .
13 and 14 of
14 of 15 her
15 her 16 own
15 her 17 daughter

oh how happy the [queen] was ! 
1 oh 2 how
2 how 3 happy
2 how 6 was
3 happy 4 the
6 was 7 !

she opened the lid , and the snuff-box said to her ' [what] do you want ? ' 
1 she 3 the
2 opened 3 the
3 the 4 lid
3 the 6 and
4 lid 5 ,
4 lid 6 and
6 and 8 snuff-box
7 the 8 snuff-box
8 snuff-box 10 to
8 snuff-box 14 do
9 said 10 to
10 to 11 her
11 her 12 '
14 do 15 you
15 you 17 ?
16 want 17 ?
17 ? 18 '

when [the] young couple woke up , they found themselves back in the old castle , without their snuff-box . 
1 when 3 young
1 when 9 found
3 young 4 couple
3 young 5 woke
5 woke 6 up
5 woke 7 ,
7 , 8 they
9 found 11 back
10 themselves 11 back
11 back 12 in
12 in 13 the
13 the 14 old
13 the 17 without
14 old 15 castle
14 old 17 without
15 castle 16 ,
17 without 18 their
17 without 19 snuff-box
19 snuff-box 20 .

they hunted for it high and low , but quite vainly . 
1 they 3 for
2 hunted 3 for
3 for 4 it
4 it 5 high
5 high 6 and
6 and 7 low
6 and 10 quite
7 low 9 but
8 , 9 but
10 quite 11 vainly
11 vainly 12 .

but still he went on , as fast as the strength of his horse [would] let him , begging his way . 
1 but 2 still
1 but 6 ,
2 still 3 he
2 still 4 went
4 went 5 on
6 , 16 let
7 as 8 fast
7 as 9 as
9 as 11 strength
10 the 11 strength
11 strength 12 of
12 of 13 his
13 his 14 horse
13 his 16 let
16 let 19 begging
17 him 18 ,
18 , 19 begging
19 begging 20 his
20 his 22 .
21 way 22 .

someone told him that he ought to consult the moon , [for] the moon travelled far , and might be able to tell him something . 
1 someone 3 him
2 told 3 him
3 him 11 ,
4 that 5 he
5 he 6 ought
6 ought 8 consult
6 ought 11 ,
7 to 8 consult
8 consult 10 moon
9 the 10 moon
11 , 19 might
13 the 14 moon
13 the 19 might
14 moon 15 travelled
15 travelled 16 far
15 travelled 17 ,
17 , 18 and
19 might 22 to
20 be 21 able
20 be 22 to
22 to 24 him
23 tell 24 him
24 him 26 .
25 something 26 .

so he went away , away , away , and ended , somehow or other , by reaching the [land] of the moon . 
1 so 15 other
2 he 3 went
3 went 4 away
4 away 5 ,
4 away 6 away
5 , 6 away
6 away 7 ,
7 , 10 and
7 , 15 other
8 away 9 ,
8 away 10 and
10 and 13 somehow
11 ended 12 ,
12 , 13 somehow
13 somehow 14 or
15 other 16 ,
15 other 23 moon
16 , 18 reaching
16 , 19 the
17 by 18 reaching
21 of 22 the
22 the 23 moon
23 moon 24 .

there he found a little old woman who said to him ' [what] are you doing here ? 
1 there 3 found
1 there 7 woman
2 he 3 found
3 found 5 little
4 a 5 little
6 old 7 woman
7 woman 8 who
8 who 9 said
9 said 10 to
9 said 11 him
11 him 12 '
12 ' 14 are
14 are 18 ?
15 you 16 doing
15 you 17 here
17 here 18 ?

my son eats all living things he sees , and [if] you are wise , you will go away without coming any further . ' 
1 my 2 son
1 my 9 ,
3 eats 5 living
3 eats 6 things
4 all 5 living
6 things 8 sees
6 things 9 ,
7 he 8 sees
9 , 10 and
10 and 13 are
12 you 13 are
13 are 16 you
14 wise 15 ,
15 , 16 you
16 you 17 will
17 will 19 away
18 go 19 away
19 away 20 without
19 away 23 further
20 without 21 coming
21 coming 22 any
21 coming 23 further
23 further 24 .
24 . 25 '

as he spoke these last words , the moon came in and said he smelt mortal flesh and blood . 
1 as 3 spoke
2 he 3 spoke
3 spoke 8 the
4 these 5 last
5 last 6 words
6 words 7 ,
6 words 8 the
8 the 9 moon
8 the 19 blood
9 moon 11 in
9 moon 17 flesh
10 came 11 in
11 in 16 mortal
12 and 15 smelt
13 said 14 he
14 he 15 smelt
15 smelt 16 mortal
17 flesh 18 and
19 blood 20 .

once this house belonged to him , but now it was stolen . 
1 once 5 to
2 this 3 house
3 house 4 belonged
4 belonged 5 to
5 to 7 ,
6 him 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 now
8 but 10 it
9 now 10 it
10 it 11 was
11 was 13 .
12 stolen 13 .

there he found a little old woman , who asked him , ' [what] are you doing here ? 
1 there 13 '
2 he 3 found
2 he 7 woman
3 found 4 a
3 found 7 woman
4 a 5 little
5 little 6 old
7 woman 10 asked
7 woman 12 ,
8 , 9 who
9 who 10 asked
11 him 12 ,
12 , 13 '
13 ' 18 here
15 are 16 you
15 are 17 doing
17 doing 18 here
18 here 19 ?

go away . 
1 go 2 away
2 away 3 .

have you not heard that my son feeds upon [christians] ? ' 
1 have 2 you
1 have 4 heard
2 you 3 not
3 not 4 heard
4 heard 7 son
5 that 6 my
6 my 7 son
7 son 8 feeds
8 feeds 9 upon
9 upon 11 ?
11 ? 12 '

and that he [had] sought it far and long , and in all the earth there was no man more unhappy . 
1 and 2 that
2 that 3 he
2 that 7 far
3 he 5 sought
5 sought 6 it
6 it 7 far
7 far 9 long
8 and 9 long
9 long 16 there
10 , 12 in
11 and 12 in
12 in 14 the
12 in 15 earth
13 all 14 the
15 earth 16 there
16 there 17 was
16 there 19 man
17 was 18 no
19 man 21 unhappy
19 man 22 .
20 more 21 unhappy
21 unhappy 22 .

so the old woman 's heart melted , and she agreed to hide him . 
1 so 3 old
1 so 7 melted
2 the 3 old
3 old 4 woman
4 woman 5 's
5 's 6 heart
7 melted 8 ,
7 melted 9 and
9 and 10 she
10 she 11 agreed
11 agreed 12 to
12 to 13 hide
13 hide 14 him
13 hide 15 .

when the [sun] arrived , he declared that he smelt [christian] flesh , and he meant to have it for his dinner . 
1 when 8 that
2 the 4 arrived
4 arrived 5 ,
5 , 7 declared
6 he 7 declared
7 declared 8 that
8 that 10 smelt
9 he 10 smelt
10 smelt 16 meant
12 flesh 13 ,
12 flesh 14 and
14 and 15 he
14 and 16 meant
16 meant 17 to
17 to 18 have
18 have 20 for
19 it 20 for
20 for 22 dinner
21 his 22 dinner
22 dinner 23 .

he found there a little old woman busily occupied in filling great barrels with water . 
1 he 2 found
1 he 12 great
2 found 7 woman
2 found 9 occupied
3 there 4 a
4 a 5 little
5 little 6 old
6 old 7 woman
7 woman 8 busily
9 occupied 10 in
9 occupied 11 filling
10 in 11 filling
12 great 13 barrels
13 barrels 14 with
14 with 15 water
15 water 16 .

and that it was the sun who had sent him to consult the wind . 
1 and 4 was
2 that 3 it
3 it 4 was
4 was 6 sun
4 was 14 wind
5 the 6 sun
6 sun 9 sent
7 who 8 had
8 had 9 sent
9 sent 10 him
10 him 11 to
10 him 13 the
11 to 12 consult
14 wind 15 .

so she hid [him] under the staircase , and soon they heard the south wind arrive , shaking the house to its foundations . 
1 so 6 the
2 she 3 hid
2 she 5 under
5 under 6 the
6 the 11 they
7 staircase 8 ,
7 staircase 9 and
9 and 10 soon
10 soon 11 they
11 they 15 wind
12 heard 13 the
12 heard 15 wind
13 the 14 south
15 wind 21 to
16 arrive 17 ,
16 arrive 20 house
17 , 18 shaking
18 shaking 19 the
18 shaking 20 house
20 house 21 to
21 to 22 its
22 its 23 foundations
22 its 24 .
23 foundations 24 .

' [oh] , do tell me where it is , ' cried the you man . 
1 ' 9 is
3 , 4 do
4 do 5 tell
5 tell 6 me
6 me 7 where
6 me 8 it
8 it 9 is
9 is 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 cried
11 ' 12 cried
12 cried 15 man
13 the 14 you
14 you 15 man
15 man 16 .

' [it] is a long way off , ' replied the wind , ' on the other side of the [red] [sea] . ' 
1 ' 5 long
1 ' 6 way
3 is 4 a
4 a 5 long
5 long 6 way
6 way 9 '
7 off 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
10 replied 12 wind
10 replied 18 side
11 the 12 wind
12 wind 13 ,
12 wind 14 '
13 , 14 '
15 on 16 the
15 on 17 other
17 other 18 side
18 side 20 the
19 of 20 the
20 the 23 .
23 . 24 '

but our traveller was not discouraged , he had already journeyed too far . 
1 but 2 our
1 but 3 traveller
3 traveller 6 discouraged
4 was 5 not
5 not 6 discouraged
6 discouraged 7 ,
7 , 8 he
7 , 9 had
8 he 9 had
9 had 12 too
10 already 11 journeyed
11 journeyed 12 too
12 too 14 .
13 far 14 .

so he set forth [at] once , and , somehow or other , he managed to reach that distant land . 
1 so 2 he
1 so 4 forth
2 he 3 set
4 forth 8 and
4 forth 12 other
6 once 7 ,
6 once 8 and
9 , 11 or
9 , 12 other
10 somehow 11 or
12 other 14 he
13 , 14 he
14 he 15 managed
14 he 16 to
15 managed 16 to
16 to 17 reach
17 reach 20 land
17 reach 21 .
18 that 19 distant
19 distant 20 land

and he enquired if anyone wanted a gardener . 
1 and 2 he
2 he 3 enquired
3 enquired 4 if
4 if 7 a
5 anyone 6 wanted
6 wanted 7 a
7 a 8 gardener
8 gardener 9 .

he was told that the head gardener at the castle had just left , [and] perhaps he might have a chance of getting the place . 
1 he 3 told
1 he 11 had
2 was 3 told
3 told 8 at
4 that 5 the
5 the 6 head
6 head 7 gardener
7 gardener 8 at
8 at 10 castle
9 the 10 castle
11 had 14 ,
11 had 16 perhaps
12 just 13 left
13 left 14 ,
16 perhaps 18 might
16 perhaps 22 of
17 he 18 might
18 might 20 a
19 have 20 a
20 a 21 chance
22 of 24 the
23 getting 24 the
24 the 26 .
25 place 26 .

now he passed [most] of his day in gossiping with the servants about the wealth of their masters and the wonderful things in the house . 
1 now 2 he
1 now 3 passed
3 passed 8 in
5 of 6 his
6 his 7 day
7 day 8 in
8 in 9 gossiping
9 gossiping 12 servants
9 gossiping 18 masters
10 with 11 the
11 the 12 servants
13 about 14 the
14 the 15 wealth
14 the 18 masters
15 wealth 16 of
16 of 17 their
18 masters 22 things
19 and 20 the
19 and 22 things
20 the 21 wonderful
22 things 26 .
23 in 24 the
23 in 26 .
24 the 25 house

the following night , when everyone was fast asleep , he crept in and took the snuff-box . 
1 the 6 everyone
1 the 13 in
2 following 3 night
3 night 4 ,
3 night 6 everyone
4 , 5 when
6 everyone 7 was
7 was 12 crept
8 fast 9 asleep
8 fast 10 ,
10 , 11 he
10 , 12 crept
13 in 15 took
14 and 15 took
15 took 16 the
16 the 17 snuff-box
16 the 18 .

think of his joy as he opened the lid ! 
1 think 3 his
2 of 3 his
3 his 4 joy
4 joy 5 as
5 as 6 he
6 he 7 opened
6 he 8 the
8 the 9 lid
9 lid 10 !

when it asked him , as of yore , ' [what] do you want ? ' he replied : ' [what] do [i] want ? 
1 when 6 as
2 it 3 asked
3 asked 5 ,
3 asked 6 as
4 him 5 ,
6 as 14 want
7 of 8 yore
8 yore 9 ,
8 yore 10 '
9 , 10 '
10 ' 13 you
12 do 13 you
13 you 14 want
14 want 18 replied
14 want 25 ?
15 ? 16 '
16 ' 17 he
17 he 18 replied
18 replied 19 :
19 : 20 '
22 do 24 want
22 do 25 ?

what do [i] want ? 
1 what 2 do
2 do 4 want
4 want 5 ?

sebillot . 
1 sebillot 2 .

[the] [golden] [blackbird] 

once upon a time there was a great lord who had three sons . 
1 once 8 great
2 upon 3 a
2 upon 4 time
4 time 5 there
4 time 7 a
5 there 6 was
7 a 8 great
8 great 10 who
9 lord 10 who
10 who 12 three
11 had 12 three
12 three 13 sons
12 three 14 .
13 sons 14 .

at last there came a foreign doctor , who declared that the [golden] [blackbird] alone could cure the sick man . 
1 at 2 last
1 at 6 foreign
2 last 3 there
3 there 4 came
5 a 6 foreign
6 foreign 7 doctor
7 doctor 8 ,
8 , 9 who
8 , 15 alone
9 who 10 declared
9 who 12 the
10 declared 11 that
15 alone 16 could
15 alone 17 cure
17 cure 18 the
17 cure 20 man
18 the 19 sick
20 man 21 .

the young [man] began his journey , and soon arrived at a place where four roads met . 
1 the 2 young
1 the 10 arrived
2 young 4 began
2 young 10 arrived
4 began 6 journey
5 his 6 journey
6 journey 7 ,
6 journey 8 and
7 , 8 and
8 and 9 soon
10 arrived 13 place
10 arrived 14 where
11 at 12 a
12 a 13 place
14 where 16 roads
15 four 16 roads
16 roads 18 .
17 met 18 .

' [my] faith , ' said he , ' it is sheer folly to waste more time hunting for this bird . 
1 ' 7 he
1 ' 15 waste
3 faith 4 ,
4 , 5 '
4 , 6 said
5 ' 6 said
6 said 7 he
7 he 8 ,
7 he 9 '
9 ' 11 is
10 it 11 is
11 is 14 to
12 sheer 13 folly
13 folly 14 to
15 waste 17 time
15 waste 18 hunting
16 more 17 time
17 time 18 hunting
18 hunting 22 .
19 for 20 this
20 this 21 bird
21 bird 22 .

my father is old , and if he dies [i] shall inherit his goods . ' 
1 my 2 father
1 my 7 if
2 father 3 is
3 is 4 old
4 old 5 ,
5 , 6 and
7 if 9 dies
8 he 9 dies
9 dies 13 his
11 shall 12 inherit
12 inherit 13 his
13 his 14 goods
14 goods 15 .
15 . 16 '

the old man , after waiting patiently for some time , sent his second son to seek the [golden] [blackbird] . 
1 the 2 old
1 the 3 man
3 man 4 ,
3 man 9 some
4 , 5 after
4 , 7 patiently
5 after 6 waiting
7 patiently 8 for
9 some 12 sent
10 time 11 ,
10 time 12 sent
12 sent 16 to
13 his 14 second
14 second 15 son
15 son 16 to
16 to 17 seek
16 to 18 the
17 seek 18 the
18 the 21 .

the cap fell in the same place as before , and he walked on till he came to the [spot] where his brother had halted . 
1 the 2 cap
1 the 4 in
2 cap 3 fell
3 fell 4 in
4 in 5 the
4 in 6 same
6 same 13 walked
7 place 8 as
8 as 10 ,
9 before 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
11 and 13 walked
13 walked 18 to
13 walked 19 the
14 on 15 till
15 till 17 came
15 till 18 to
16 he 17 came
18 to 19 the
19 the 21 where
21 where 24 had
21 where 25 halted
22 his 23 brother
23 brother 24 had
24 had 25 halted
25 halted 26 .

the latter , who was [leaning] out of the window of the inn , called to him to stay where he was and amuse himself . 
1 the 4 who
2 latter 3 ,
2 latter 4 who
4 who 10 window
5 was 8 of
5 was 10 window
7 out 8 of
8 of 9 the
10 window 13 inn
11 of 12 the
11 of 13 inn
13 inn 14 ,
13 inn 23 and
14 , 15 called
15 called 18 to
16 to 17 him
17 him 18 to
18 to 19 stay
19 stay 20 where
20 where 21 he
21 he 22 was
23 and 24 amuse
23 and 25 himself
25 himself 26 .

' [you] are right , ' replied the youth . 
1 ' 5 ,
3 are 4 right
4 right 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 8 the
8 the 9 youth
9 youth 10 .

' [who] knows if [i] should ever find the [golden] [blackbird] , even if [i] sought the whole world through for it . 
1 ' 3 knows
1 ' 4 if
3 knows 4 if
4 if 12 ,
6 should 7 ever
7 ever 8 find
7 ever 12 ,
8 find 9 the
12 , 16 sought
13 even 14 if
14 if 16 sought
16 sought 17 the
17 the 21 for
18 whole 19 world
19 world 20 through
20 through 21 for
21 for 23 .
22 it 23 .

at the worst , if the old man dies , we shall have his property . ' 
1 at 2 the
1 at 8 man
2 the 5 if
3 worst 4 ,
3 worst 5 if
5 if 7 old
6 the 7 old
7 old 8 man
8 man 10 ,
8 man 15 property
9 dies 10 ,
10 , 12 shall
10 , 15 property
11 we 12 shall
12 shall 13 have
13 have 14 his
15 property 16 .
16 . 17 '

he entered the inn and the two brothers made merry and feasted , till [very] soon their money was all spent . 
1 he 4 inn
1 he 7 two
2 entered 3 the
2 entered 4 inn
4 inn 5 and
5 and 6 the
7 two 8 brothers
7 two 12 feasted
8 brothers 10 merry
8 brothers 11 and
9 made 10 merry
12 feasted 13 ,
12 feasted 17 their
14 till 16 soon
16 soon 17 their
17 their 18 money
18 money 20 all
19 was 20 all
20 all 22 .
21 spent 22 .

they [even] owed something to their landlord , who kept them as hostages till they could pay their debts . 
1 they 3 owed
1 they 10 kept
4 something 5 to
4 something 6 their
6 their 7 landlord
6 their 10 kept
7 landlord 8 ,
8 , 9 who
10 kept 18 their
11 them 12 as
12 as 13 hostages
13 hostages 14 till
14 till 15 they
15 they 17 pay
15 they 18 their
16 could 17 pay
18 their 20 .
19 debts 20 .

the [youngest] son set forth in his turn , and he arrived at the place where his brothers were still prisoners . 
1 the 4 set
3 son 4 set
4 set 7 his
5 forth 6 in
6 in 7 his
7 his 9 ,
8 turn 9 ,
9 , 12 arrived
10 and 11 he
10 and 12 arrived
12 arrived 14 the
12 arrived 18 brothers
13 at 14 the
14 the 16 where
15 place 16 where
16 where 17 his
17 his 18 brothers
18 brothers 21 prisoners
19 were 20 still
20 still 21 prisoners
21 prisoners 22 .

they called to him to stop , and did all they could to prevent his going further . 
1 they 2 called
1 they 8 and
2 called 4 him
2 called 7 ,
3 to 4 him
5 to 6 stop
6 stop 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 did
9 did 12 could
10 all 11 they
11 they 12 could
12 could 16 going
12 could 17 further
13 to 14 prevent
14 prevent 15 his
14 prevent 16 going
16 going 17 further
17 further 18 .

' [bah] , ' said his brothers , ' you will never succeed any better than we did . 
1 ' 6 his
3 , 4 '
3 , 5 said
5 said 6 his
6 his 7 brothers
7 brothers 9 '
8 , 9 '
9 ' 12 never
9 ' 15 better
10 you 11 will
11 will 12 never
12 never 13 succeed
13 succeed 14 any
15 better 16 than
16 than 19 .
17 we 18 did
18 did 19 .

let him die if he wants to ; we will divide the property . ' 
1 let 2 him
2 him 5 he
3 die 4 if
4 if 5 he
5 he 10 will
6 wants 7 to
7 to 8 ;
8 ; 9 we
9 we 10 will
10 will 12 the
11 divide 12 the
12 the 13 property
12 the 14 .
14 . 15 '

as he went his way he met a little hare , who stopped to look at him , and asked : 
1 as 10 hare
2 he 3 went
2 he 5 way
3 went 4 his
5 way 8 a
5 way 10 hare
6 he 7 met
7 met 8 a
8 a 9 little
10 hare 12 who
11 , 12 who
12 who 19 and
13 stopped 14 to
14 to 15 look
15 look 17 him
15 look 18 ,
16 at 17 him
18 , 19 and
19 and 20 asked
20 asked 21 :

' [where] are you going , my friend ? ' 
1 ' 3 are
3 are 5 going
4 you 5 going
5 going 6 ,
5 going 7 my
7 my 8 friend
8 friend 9 ?
9 ? 10 '

' [i] really don't quite know , ' answered he . 
1 ' 3 really
3 really 7 ,
4 don't 5 quite
5 quite 6 know
6 know 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 he
9 answered 10 he
10 he 11 .

' [my] father is ill , and he cannot be cured unless [i] bring him back the [golden] [blackbird] . 
1 ' 3 father
1 ' 9 cannot
3 father 7 and
4 is 5 ill
5 ill 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 he
9 cannot 10 be
9 cannot 14 bring
10 be 11 cured
11 cured 12 unless
14 bring 17 the
15 him 16 back
16 back 17 the
17 the 20 .

it is a long time since [i] set out , but no one can tell me where to find it . ' 
1 it 2 is
1 it 9 out
2 is 6 since
2 is 8 set
3 a 4 long
4 long 5 time
5 time 6 since
9 out 12 no
10 , 11 but
10 , 12 no
12 no 21 .
13 one 14 can
14 can 15 tell
14 can 17 where
15 tell 16 me
15 tell 17 where
17 where 18 to
17 where 21 .
18 to 19 find
19 find 20 it
21 . 22 '

' [ah] , ' said the hare , ' you have a long way to go yet . 
1 ' 3 ,
1 ' 17 yet
3 , 5 said
4 ' 5 said
5 said 7 hare
6 the 7 hare
7 hare 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 you
10 you 11 have
11 have 14 way
11 have 17 yet
12 a 13 long
13 long 14 way
14 way 16 go
15 to 16 go
17 yet 18 .

you will have to walk at least seven hundred miles before you get to it . ' 
1 you 2 will
1 you 3 have
3 have 8 seven
3 have 10 miles
4 to 5 walk
5 walk 7 least
5 walk 8 seven
6 at 7 least
8 seven 9 hundred
10 miles 11 before
11 before 13 get
11 before 16 .
12 you 13 get
13 get 14 to
14 to 15 it
16 . 17 '

' [and] how am [i] to travel such a distance ? ' 
1 ' 4 am
3 how 4 am
4 am 6 to
6 to 9 a
7 travel 8 such
8 such 9 a
9 a 10 distance
10 distance 11 ?
11 ? 12 '

' [mount] on my back , ' said the little hare , ' and [i] will conduct you . ' 
1 ' 6 ,
3 on 4 my
4 my 5 back
5 back 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 12 ,
9 the 10 little
10 little 11 hare
11 hare 12 ,
12 , 17 conduct
13 ' 14 and
14 and 16 will
16 will 17 conduct
17 conduct 18 you
18 you 19 .
19 . 20 '

' [the] [golden] [blackbird] is in a little cabin near by , ' said the little hare , ' and you will easily find it . 
1 ' 9 cabin
5 is 6 in
6 in 7 a
7 a 8 little
7 a 9 cabin
9 cabin 13 '
10 near 11 by
11 by 12 ,
12 , 13 '
13 ' 17 hare
14 said 16 little
15 the 16 little
16 little 17 hare
17 hare 19 '
18 , 19 '
19 ' 20 and
19 ' 21 you
21 you 22 will
21 you 24 find
22 will 23 easily
22 will 24 find
24 find 25 it
25 it 26 .

it lives in a little cage , with another cage beside it made all of gold . 
1 it 4 a
2 lives 3 in
3 in 4 a
4 a 7 ,
5 little 6 cage
6 cage 7 ,
7 , 8 with
7 , 9 another
8 with 9 another
9 another 11 beside
10 cage 11 beside
11 beside 13 made
12 it 13 made
13 made 14 all
13 made 15 of
15 of 16 gold
16 gold 17 .

the youth found the [golden] [blackbird] standing on a wooden perch , but as stiff and rigid as if he was dead . 
1 the 3 found
2 youth 3 found
3 found 8 on
4 the 7 standing
7 standing 8 on
8 on 9 a
8 on 11 perch
9 a 10 wooden
11 perch 19 if
12 , 13 but
13 but 14 as
14 as 15 stiff
15 stiff 16 and
16 and 17 rigid
16 and 19 if
17 rigid 18 as
19 if 22 dead
20 he 21 was
21 was 22 dead
22 dead 23 .

and beside the beautiful cage was the cage of gold . 
1 and 4 beautiful
2 beside 3 the
3 the 4 beautiful
4 beautiful 6 was
5 cage 6 was
6 was 8 cage
7 the 8 cage
8 cage 9 of
9 of 10 gold
10 gold 11 .

' [perhaps] he would revive if [i] were to put him in that lovely cage , ' thought the youth . 
1 ' 3 he
3 he 5 revive
4 would 5 revive
5 revive 6 if
5 revive 15 cage
6 if 10 put
8 were 9 to
9 to 10 put
11 him 12 in
11 him 14 lovely
12 in 13 that
13 that 14 lovely
14 lovely 15 cage
15 cage 16 ,
15 cage 18 thought
16 , 17 '
18 thought 19 the
18 thought 20 youth
20 youth 21 .

' [no] , ' he answered , ' [i] am not a thief . 
1 ' 7 ,
3 , 4 '
4 ' 5 he
5 he 6 answered
6 answered 7 ,
7 , 8 '
7 , 10 am
10 am 11 not
10 am 12 a
12 a 13 thief
12 a 14 .

the youth departed , weeping , and met the little hare , who was munching wild [thyme] . 
1 the 5 weeping
1 the 14 was
2 youth 3 departed
3 departed 4 ,
3 departed 5 weeping
5 weeping 7 and
6 , 7 and
7 and 8 met
8 met 9 the
9 the 10 little
9 the 11 hare
11 hare 12 ,
11 hare 14 was
12 , 13 who
14 was 16 wild
14 was 18 .
15 munching 16 wild

' [what] are you crying for , my friend ? ' asked the hare . 
1 ' 3 are
3 are 7 ,
4 you 5 crying
5 crying 6 for
5 crying 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 friend
8 my 10 ?
10 ? 11 '
10 ? 12 asked
12 asked 14 hare
13 the 14 hare
14 hare 15 .

' [you] have not followed my advice , ' said the little hare . 
1 ' 3 have
1 ' 4 not
4 not 7 advice
5 followed 6 my
5 followed 7 advice
7 advice 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 12 little
12 little 13 hare
13 hare 14 .

' [and] you have put the [golden] [bird] into the fine cage . ' 
1 ' 4 have
3 you 4 have
4 have 5 put
5 put 6 the
6 the 9 into
9 into 10 the
10 the 12 cage
11 fine 12 cage
12 cage 13 .
13 . 14 '

' [alas] ! yes ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 yes
4 yes 5 !
5 ! 6 '

' [don't] despair ! the [porcelain] [maiden] is a young girl , beautiful as [venus] , who dwells two hundred miles from here . 
1 ' 5 the
3 despair 4 !
3 despair 5 the
5 the 13 beautiful
8 is 9 a
9 a 10 young
10 young 11 girl
11 girl 12 ,
11 girl 13 beautiful
13 beautiful 17 who
14 as 16 ,
16 , 17 who
17 who 19 two
17 who 23 here
18 dwells 19 two
19 two 20 hundred
20 hundred 21 miles
21 miles 22 from
23 here 24 .

jump on my back and [i] will take you there . ' 
1 jump 2 on
2 on 4 back
3 my 4 back
4 back 8 take
5 and 7 will
7 will 8 take
8 take 9 you
9 you 10 there
10 there 11 .
11 . 12 '

the little hare left him , and almost immediately the [porcelain] [maiden] arrived with her friends . 
1 the 2 little
1 the 6 ,
3 hare 4 left
3 hare 6 ,
4 left 5 him
6 , 7 and
6 , 17 .
7 and 8 almost
7 and 10 the
8 almost 9 immediately
13 arrived 16 friends
14 with 15 her
14 with 16 friends
16 friends 17 .

she undressed herself and got into the water . 
1 she 2 undressed
2 undressed 3 herself
2 undressed 4 and
4 and 5 got
4 and 7 the
5 got 6 into
6 into 7 the
7 the 8 water
8 water 9 .

then the young [man] glided up noiselessly and laid hold of her clothes , which he hid under a rock at some distance . 
1 then 3 young
1 then 5 glided
2 the 3 young
5 glided 6 up
5 glided 13 clothes
6 up 10 hold
7 noiselessly 8 and
8 and 9 laid
8 and 10 hold
10 hold 12 her
11 of 12 her
13 clothes 16 he
14 , 15 which
14 , 16 he
16 he 17 hid
16 he 19 a
17 hid 18 under
19 a 20 rock
20 rock 21 at
20 rock 22 some
22 some 23 distance
22 some 24 .
23 distance 24 .

' [why] do you cry ? ' said the young man , approaching her . 
1 ' 6 ?
3 do 4 you
4 you 5 cry
5 cry 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 young
9 the 12 ,
10 young 11 man
12 , 13 approaching
13 approaching 14 her
13 approaching 15 .

' [alas] ! ' answered she , ' while [i] was bathing someone stole my clothes , and my friends have abandoned me . ' 
1 ' 9 while
3 ! 5 answered
4 ' 5 answered
5 answered 7 ,
6 she 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 while
9 while 16 clothes
11 was 12 bathing
12 bathing 13 someone
13 someone 14 stole
14 stole 15 my
15 my 16 clothes
16 clothes 17 ,
16 clothes 20 friends
17 , 18 and
18 and 19 my
18 and 20 friends
20 friends 23 me
21 have 22 abandoned
22 abandoned 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

' [i] will find your clothes if you will only come with me . ' 
1 ' 6 clothes
3 will 4 find
4 find 5 your
5 your 6 clothes
6 clothes 8 you
7 if 8 you
8 you 11 come
9 will 10 only
10 only 11 come
11 come 14 .
12 with 13 me
13 me 14 .
14 . 15 '

when he reached the inn where his brothers were detained , he delivered them by paying their debt . 
1 when 3 reached
2 he 3 reached
3 reached 4 the
3 reached 6 where
4 the 5 inn
6 where 12 he
6 where 13 delivered
7 his 8 brothers
7 his 11 ,
8 brothers 10 detained
9 were 10 detained
11 , 12 he
12 he 13 delivered
13 delivered 16 paying
14 them 15 by
15 by 16 paying
16 paying 19 .
17 their 18 debt
18 debt 19 .

then they continued their journey , taking with them the [porcelain] [maiden] , in the firm belief that their brother was drowned . 
1 then 3 continued
1 then 5 journey
2 they 3 continued
3 continued 4 their
5 journey 8 with
6 , 7 taking
6 , 8 with
8 with 16 firm
9 them 10 the
10 the 13 ,
13 , 14 in
14 in 15 the
15 the 16 firm
16 firm 20 brother
17 belief 19 their
18 that 19 their
19 their 20 brother
20 brother 22 drowned
21 was 22 drowned
22 drowned 23 .

but , happily , he had snatched in falling at a tuft of rushes and called loudly for help . 
1 but 6 had
2 , 3 happily
3 happily 4 ,
3 happily 5 he
5 he 6 had
6 had 14 rushes
7 snatched 8 in
7 snatched 11 a
8 in 9 falling
9 falling 10 at
11 a 12 tuft
11 a 14 rushes
12 tuft 13 of
14 rushes 20 .
15 and 16 called
15 and 19 help
16 called 17 loudly
17 loudly 18 for
19 help 20 .

the little hare came running to him , and said ' [take] hold of my leg and pull yourself out of the water . ' 
1 the 3 hare
1 the 4 came
2 little 3 hare
4 came 6 to
5 running 6 to
6 to 7 him
6 to 8 ,
8 , 13 hold
9 and 10 said
10 said 11 '
11 ' 13 hold
13 hold 19 yourself
14 of 15 my
15 my 16 leg
16 leg 18 pull
17 and 18 pull
18 pull 19 yourself
19 yourself 22 the
20 out 21 of
20 out 22 the
22 the 23 water
23 water 25 '
24 . 25 '

when he was safe on shore the little hare said to him : 
1 when 2 he
2 he 3 was
2 he 5 on
3 was 4 safe
5 on 6 shore
6 shore 7 the
7 the 8 little
8 little 9 hare
9 hare 11 to
10 said 11 to
11 to 13 :
12 him 13 :

once there , you will easily be able to make him understand the truth . ' 
1 once 7 be
1 once 13 the
2 there 3 ,
2 there 4 you
4 you 5 will
5 will 6 easily
6 easily 7 be
7 be 8 able
8 able 11 him
9 to 10 make
10 make 11 him
11 him 12 understand
12 understand 13 the
13 the 14 truth
14 truth 15 .
14 truth 16 '
15 . 16 '

' [yes] , ' replied his father , ' very much indeed . 
1 ' 6 his
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 his
6 his 7 father
6 his 8 ,
8 , 10 very
9 ' 10 very
10 very 11 much
11 much 12 indeed
12 indeed 13 .

but it is not an easy place . 
1 but 3 is
2 it 3 is
3 is 4 not
4 not 5 an
5 an 6 easy
5 an 7 place
7 place 8 .

' [i] will undertake to groom it , ' said the youth . 
1 ' 4 undertake
3 will 4 undertake
4 undertake 8 ,
5 to 6 groom
6 groom 7 it
7 it 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 12 youth
11 the 12 youth
12 youth 13 .

' [i] never saw the horse [i] was afraid of yet . ' 
1 ' 6 horse
3 never 4 saw
4 saw 5 the
5 the 6 horse
6 horse 8 was
8 was 9 afraid
8 was 10 of
10 of 12 .
11 yet 12 .
12 . 13 '

the little horse [allowed] itself to be rubbed down without a toss of its head and without a kick . 
1 the 2 little
1 the 7 be
3 horse 6 to
3 horse 7 be
5 itself 6 to
7 be 9 down
7 be 12 toss
8 rubbed 9 down
9 down 10 without
10 without 11 a
12 toss 13 of
12 toss 19 kick
13 of 17 without
14 its 15 head
14 its 17 without
15 head 16 and
17 without 18 a
18 a 19 kick
19 kick 20 .

' [perhaps] he knows me , ' answered the stable-boy . 
1 ' 5 me
3 he 4 knows
4 knows 5 me
5 me 6 ,
5 me 7 '
7 ' 9 the
8 answered 9 the
9 the 10 stable-boy
10 stable-boy 11 .

try if she will accept your services . ' 
1 try 2 if
2 if 5 accept
3 she 4 will
4 will 5 accept
5 accept 6 your
6 your 7 services
7 services 8 .
8 . 9 '

' [good] gracious ! ' cried the master . 
1 ' 4 !
3 gracious 4 !
4 ! 6 cried
5 ' 6 cried
6 cried 7 the
7 the 8 master
8 master 9 .

' [the] [porcelain] [maiden] and the [golden] [blackbird] know you too ? ' 
1 ' 5 and
5 and 6 the
6 the 9 know
9 know 10 you
10 you 11 too
11 too 12 ?
12 ? 13 '

' [yes] , ' replied the youth , ' and the [porcelain] [maiden] can tell you the whole truth , if she only will . ' 
1 ' 6 the
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
6 the 8 ,
7 youth 8 ,
8 , 10 and
8 , 16 you
9 ' 10 and
10 and 11 the
11 the 14 can
14 can 15 tell
16 you 20 ,
17 the 18 whole
18 whole 19 truth
18 whole 20 ,
20 , 25 .
21 if 22 she
22 she 24 will
23 only 24 will
24 will 25 .
25 . 26 '

then she told all that had happened , and how she had consented to follow the young man who had captured the [golden] [blackbird] . 
1 then 12 had
2 she 3 told
3 told 4 all
4 all 5 that
4 all 7 happened
5 that 6 had
7 happened 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 how
9 and 10 how
10 how 11 she
10 how 12 had
12 had 15 follow
13 consented 14 to
14 to 15 follow
15 follow 19 who
16 the 17 young
17 young 18 man
18 man 19 who
19 who 22 the
20 had 21 captured
21 captured 22 the
22 the 25 .

so [i] disguised myself and came here , in order to prove the truth to you . ' 
1 so 3 disguised
1 so 13 the
3 disguised 5 and
4 myself 5 and
5 and 9 in
6 came 7 here
7 here 8 ,
7 here 9 in
9 in 10 order
10 order 12 prove
11 to 12 prove
12 prove 13 the
13 the 15 to
14 truth 15 to
15 to 17 .
16 you 17 .
17 . 18 '

the young man married the [porcelain] [maiden] , and had a splendid wedding-feast . 
1 the 2 young
1 the 8 ,
2 young 3 man
3 man 4 married
4 married 5 the
8 , 9 and
8 , 10 had
10 had 11 a
11 a 13 wedding-feast
12 splendid 13 wedding-feast
13 wedding-feast 14 .

sebillot . 
1 sebillot 2 .

[the] [little] [soldier] 

[i] 

once upon a time there was a little soldier who had just come back from the war . 
1 once 2 upon
1 once 3 a
3 a 4 time
3 a 16 the
4 time 6 was
5 there 6 was
6 was 7 a
6 was 13 come
7 a 8 little
7 a 13 come
8 little 9 soldier
9 soldier 11 had
10 who 11 had
11 had 12 just
13 come 14 back
14 back 15 from
16 the 18 .
17 war 18 .

he was a brave little fellow , but he had lost neither arms nor legs in battle . 
1 he 16 in
2 was 3 a
2 was 4 brave
4 brave 7 ,
4 brave 10 had
5 little 6 fellow
6 fellow 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 he
10 had 11 lost
10 had 12 neither
12 neither 13 arms
12 neither 14 nor
14 nor 15 legs
14 nor 16 in
16 in 17 battle
17 battle 18 .

still , [the] fighting was ended and the army disbanded , so he had to return to the village where he was born . 
1 still 5 was
2 , 4 fighting
4 fighting 5 was
5 was 9 army
6 ended 7 and
7 and 8 the
8 the 9 army
9 army 11 ,
10 disbanded 11 ,
11 , 16 return
11 , 18 the
12 so 13 he
13 he 14 had
13 he 16 return
14 had 15 to
17 to 18 the
18 the 20 where
19 village 20 where
20 where 21 he
21 he 23 born
22 was 23 born
23 born 24 .

he felt for his match-box to strike a light , but to his great disgust he found he had lost it . 
1 he 2 felt
1 he 9 light
2 felt 3 for
3 for 4 his
4 his 5 match-box
4 his 7 strike
5 match-box 6 to
7 strike 8 a
9 light 11 but
9 light 17 found
10 , 11 but
11 but 12 to
13 his 14 great
14 great 15 disgust
15 disgust 16 he
15 disgust 17 found
17 found 22 .
18 he 19 had
19 had 20 lost
20 lost 21 it
21 it 22 .

he had only gone about [a] stone 's throw after making this discovery when he noticed a light shining through the trees . 
1 he 5 about
2 had 3 only
3 only 4 gone
4 gone 5 about
5 about 7 stone
5 about 8 's
7 stone 8 's
8 's 10 after
9 throw 10 after
10 after 17 a
11 making 12 this
12 this 13 discovery
13 discovery 14 when
14 when 15 he
14 when 16 noticed
15 he 16 noticed
16 noticed 17 a
17 a 23 .
18 light 19 shining
19 shining 20 through
20 through 21 the
21 the 22 trees
22 trees 23 .

he went towards it , and perceived before him an old castle , with the door standing open . 
1 he 2 went
1 he 4 it
2 went 3 towards
4 it 5 ,
5 , 6 and
6 and 15 the
7 perceived 8 before
7 perceived 12 castle
8 before 9 him
9 him 10 an
10 an 11 old
12 castle 13 ,
12 castle 15 the
13 , 14 with
15 the 16 door
16 door 17 standing
17 standing 19 .
18 open 19 .

he put his pipe in his pocket and knocked gently , saying politely : 
1 he 2 put
1 he 4 pipe
2 put 3 his
4 pipe 6 his
5 in 6 his
6 his 7 pocket
7 pocket 8 and
7 pocket 9 knocked
8 and 9 knocked
9 knocked 11 ,
10 gently 11 ,
11 , 12 saying
12 saying 14 :
13 politely 14 :

' [would] you give me a light ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 give
4 give 5 me
5 me 6 a
6 a 7 light
7 light 8 ?
8 ? 9 '

but he got no answer . 
1 but 2 he
2 he 3 got
3 got 4 no
4 no 5 answer
5 answer 6 .

after waiting for a moment [john] knocked again , this time more loudly . 
1 after 4 a
1 after 5 moment
2 waiting 3 for
3 for 4 a
4 a 5 moment
5 moment 9 ,
7 knocked 8 again
8 again 9 ,
9 , 11 time
10 this 11 time
11 time 12 more
12 more 13 loudly
13 loudly 14 .

there was still no reply . 
1 there 2 was
2 was 3 still
3 still 4 no
4 no 5 reply
5 reply 6 .

he raised the latch and entered ; the hall was empty . 
1 he 2 raised
1 he 4 latch
2 raised 3 the
2 raised 4 latch
4 latch 5 and
5 and 6 entered
6 entered 7 ;
7 ; 9 hall
8 the 9 hall
9 hall 10 was
9 hall 11 empty
10 was 11 empty
11 empty 12 .

and what was more strange still , this serpent had the head of a woman . 
1 and 3 was
2 what 3 was
3 was 5 strange
4 more 5 strange
5 strange 9 serpent
6 still 7 ,
6 still 8 this
8 this 9 serpent
9 serpent 12 head
10 had 11 the
11 the 12 head
12 head 15 woman
13 of 14 a
14 a 15 woman
15 woman 16 .

he only made one step backwards , and grasped the hilt of his sword . 
1 he 2 only
1 he 5 step
2 only 3 made
3 made 4 one
5 step 7 ,
6 backwards 7 ,
7 , 10 the
8 and 9 grasped
9 grasped 10 the
10 the 12 of
11 hilt 12 of
12 of 13 his
13 his 14 sword
14 sword 15 .

' [don't] [unsheath] it , ' said the serpent . 
1 ' 4 it
4 it 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 serpent
9 serpent 10 .

' [i] have been waiting for you , as it is you who must deliver me . ' 
1 ' 4 been
3 have 4 been
4 been 7 you
5 waiting 6 for
6 for 7 you
7 you 14 must
8 , 9 as
9 as 10 it
10 it 11 is
11 is 12 you
11 is 13 who
13 who 14 must
14 must 16 me
15 deliver 16 me
16 me 17 .
17 . 18 '

' [who] are you ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 ?
5 ? 6 '

' [my] name is [ludovine] , and [i] am the daughter of the [king] of the [low] [countries] . 
1 ' 4 is
3 name 4 is
4 is 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 am
7 and 10 the
10 the 11 daughter
11 daughter 12 of
11 daughter 16 the
12 of 13 the
13 the 15 of
16 the 19 .

deliver me , and [i] will marry you and make you happy for ever after . ' 
1 deliver 2 me
1 deliver 14 ever
2 me 3 ,
2 me 10 make
3 , 4 and
6 will 7 marry
7 marry 8 you
7 marry 10 make
8 you 9 and
10 make 11 you
11 you 12 happy
12 happy 13 for
14 ever 15 after
14 ever 16 .
15 after 16 .
16 . 17 '

and , besides , he felt the fascination of [ludovine] 's eyes , which looked at him as a snake looks at a little bird . 
1 and 2 ,
2 , 3 besides
2 , 7 the
3 besides 5 he
3 besides 6 felt
4 , 5 he
5 he 6 felt
7 the 13 ,
8 fascination 9 of
9 of 11 's
11 's 12 eyes
12 eyes 13 ,
13 , 14 which
13 , 15 looked
14 which 15 looked
15 looked 19 a
16 at 17 him
17 him 18 as
18 as 19 a
19 a 20 snake
20 snake 21 looks
20 snake 25 bird
21 looks 22 at
22 at 23 a
22 at 25 bird
23 a 24 little
25 bird 26 .

the face had the beauty of an angel , though the body was only that of a serpent . 
1 the 5 beauty
1 the 8 angel
2 face 3 had
2 face 5 beauty
3 had 4 the
5 beauty 6 of
5 beauty 8 angel
6 of 7 an
8 angel 14 only
9 , 10 though
9 , 14 only
10 though 11 the
10 though 12 body
12 body 13 was
14 only 17 a
15 that 16 of
16 of 17 a
17 a 19 .
18 serpent 19 .

' [what] must [i] do ? ' asked the [kinglet] . 
1 ' 3 must
3 must 6 ?
5 do 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 the
9 the 11 .

' [open] that door . 
1 ' 3 that
3 that 4 door
4 door 5 .

you will find yourself in a gallery with a room at the end just like this . 
1 you 3 find
1 you 8 with
2 will 3 find
3 find 6 a
4 yourself 5 in
4 yourself 6 a
6 a 7 gallery
8 with 10 room
9 a 10 room
10 room 13 end
11 at 12 the
12 the 13 end
13 end 17 .
14 just 15 like
15 like 16 this
15 like 17 .

the little soldier boldly prepared to do as he was told . 
1 the 2 little
2 little 3 soldier
2 little 7 do
3 soldier 4 boldly
4 boldly 5 prepared
5 prepared 6 to
7 do 9 he
8 as 9 he
9 he 11 told
10 was 11 told
11 told 12 .

and , turn his eyes which way he would , he could discover no bodies [belonging] to them . 
1 and 2 ,
1 and 9 would
2 , 3 turn
2 , 4 his
4 his 6 which
5 eyes 6 which
7 way 8 he
8 he 9 would
9 would 17 to
10 , 11 he
10 , 12 could
12 could 13 discover
12 could 17 to
13 discover 14 no
13 discover 15 bodies
17 to 18 them
18 them 19 .

he lowered his [head] and rushed forward amidst a storm of blows , which he returned with his fists . 
1 he 2 lowered
1 he 5 and
2 lowered 3 his
5 and 8 amidst
6 rushed 7 forward
6 rushed 8 amidst
8 amidst 11 of
9 a 10 storm
10 storm 11 of
11 of 12 blows
11 of 13 ,
12 blows 13 ,
13 , 17 with
14 which 16 returned
15 he 16 returned
16 returned 17 with
17 with 20 .
18 his 19 fists
19 fists 20 .

when he got to the closet , he opened it , took down [the] tunic , and brought it to the first room . 
1 when 13 down
2 he 3 got
2 he 5 the
3 got 4 to
5 the 6 closet
5 the 7 ,
7 , 8 he
7 , 12 took
8 he 9 opened
9 opened 10 it
10 it 11 ,
10 it 12 took
12 took 13 down
13 down 17 and
15 tunic 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 it
18 brought 19 it
19 it 24 .
20 to 21 the
21 the 22 first
21 the 23 room
23 room 24 .

' [here] it is , ' he panted , rather out of breath . 
1 ' 3 it
1 ' 4 is
3 it 4 is
4 is 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 he
7 he 8 panted
7 he 9 ,
9 , 10 rather
10 rather 11 out
11 out 13 breath
12 of 13 breath
13 breath 14 .

' [clic] ! ' once more the flames parted . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 more
5 once 6 more
6 more 7 the
7 the 8 flames
7 the 9 parted
8 flames 9 parted
9 parted 10 .

ludovine was a woman down to her waist . 
1 ludovine 2 was
2 was 5 down
3 a 4 woman
4 woman 5 down
5 down 6 to
5 down 7 her
7 her 8 waist
8 waist 9 .

she took the tunic and put it on . 
1 she 2 took
1 she 3 the
2 took 3 the
3 the 4 tunic
4 tunic 5 and
4 tunic 7 it
5 and 6 put
7 it 8 on
8 on 9 .

it [was] a magnificent tunic of orange velvet , embroidered in pearls , but the pearls were not so white as her own neck . 
1 it 3 a
3 a 5 tunic
3 a 9 ,
4 magnificent 5 tunic
5 tunic 6 of
6 of 7 orange
7 orange 8 velvet
7 orange 9 ,
9 , 20 white
10 embroidered 11 in
11 in 12 pearls
12 pearls 13 ,
12 pearls 20 white
13 , 14 but
14 but 16 pearls
15 the 16 pearls
16 pearls 17 were
17 were 18 not
18 not 19 so
20 white 25 .
21 as 22 her
22 her 23 own
22 her 24 neck
24 neck 25 .

' [that] is not all , ' she said . 
1 ' 3 is
1 ' 4 not
4 not 5 all
5 all 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 .

bring this to me . ' 
1 bring 2 this
2 this 3 to
3 to 4 me
4 me 5 .
5 . 6 '

he instantly [unsheathed] his sword and cut his way through with such vigour that he hardly received a scratch . 
1 he 9 way
1 he 13 vigour
2 instantly 4 his
4 his 6 and
5 sword 6 and
6 and 7 cut
7 cut 8 his
7 cut 9 way
9 way 10 through
9 way 12 such
10 through 11 with
13 vigour 18 a
14 that 16 hardly
14 that 18 a
15 he 16 hardly
16 hardly 17 received
18 a 19 scratch
19 scratch 20 .

he brought back the skirt , which was made of silk as blue as the skies of [spain] . 
1 he 5 skirt
1 he 13 blue
2 brought 3 back
3 back 4 the
3 back 5 skirt
5 skirt 6 ,
6 , 7 which
6 , 8 was
7 which 8 was
8 was 9 made
9 made 10 of
11 silk 12 as
11 silk 13 blue
13 blue 19 .
14 as 15 the
15 the 16 skies
16 skies 17 of
16 skies 19 .

' [here] it is , ' said [john] , as the serpent appeared . 
1 ' 3 it
3 it 5 ,
4 is 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 12 serpent
9 , 11 the
10 as 11 the
11 the 12 serpent
12 serpent 14 .
13 appeared 14 .

she was now a woman as far as her knees . 
1 she 3 now
2 was 3 now
3 now 4 a
4 a 5 woman
4 a 6 as
5 woman 6 as
6 as 7 far
7 far 10 knees
8 as 9 her
9 her 10 knees
10 knees 11 .

' [i] only want my shoes and stockings now , ' she said . 
1 ' 3 only
1 ' 4 want
4 want 6 shoes
5 my 6 shoes
6 shoes 9 now
7 and 8 stockings
8 stockings 9 now
9 now 10 ,
10 , 12 she
11 ' 12 she
12 she 13 said
13 said 14 .

' [go] and get them from the closet which is on the second story . ' 
1 ' 8 closet
3 and 4 get
4 get 5 them
5 them 6 from
5 them 7 the
7 the 8 closet
8 closet 9 which
8 closet 11 on
9 which 10 is
11 on 12 the
11 on 14 story
12 the 13 second
14 story 15 .
15 . 16 '

the [little] soldier departed , and found himself in the presence of eight goblins armed with hammers , and flames darting from their eyes . 
1 the 4 departed
1 the 5 ,
3 soldier 4 departed
5 , 6 and
5 , 9 in
6 and 8 himself
7 found 8 himself
9 in 10 the
9 in 11 presence
10 the 11 presence
11 presence 12 of
11 presence 15 armed
12 of 13 eight
13 eight 14 goblins
15 armed 21 darting
16 with 17 hammers
17 hammers 18 ,
17 hammers 19 and
18 , 19 and
19 and 20 flames
19 and 21 darting
21 darting 23 their
22 from 23 their
23 their 25 .
24 eyes 25 .

this time he stopped short at the threshold . 
1 this 2 time
1 this 3 he
2 time 3 he
3 he 4 stopped
4 stopped 5 short
5 short 6 at
6 at 8 threshold
7 the 8 threshold
8 threshold 9 .

at this moment his eyes fell on the door , which was made of oak , thick and heavy . 
1 at 10 ,
2 this 5 eyes
3 moment 4 his
3 moment 5 eyes
5 eyes 6 fell
5 eyes 10 ,
6 fell 7 on
6 fell 8 the
7 on 8 the
8 the 9 door
10 , 20 .
11 which 13 made
12 was 13 made
13 made 17 thick
13 made 20 .
14 of 15 oak
15 oak 16 ,
15 oak 17 thick
17 thick 18 and
18 and 19 heavy

here is a purse with two hundred ducats . 
1 here 2 is
1 here 3 a
3 a 5 with
4 purse 5 with
5 with 7 hundred
6 two 7 hundred
7 hundred 8 ducats
8 ducats 9 .

' [why] shouldn't we go now ? ' asked the little soldier . 
1 ' 3 shouldn't
3 shouldn't 4 we
3 shouldn't 6 now
4 we 5 go
6 now 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 12 soldier
10 the 11 little
12 soldier 13 .

' [because] the time has not yet come , ' said the [princess] . 
1 ' 4 time
3 the 4 time
4 time 9 ,
5 has 6 not
6 not 7 yet
7 yet 8 come
8 come 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 the
11 said 12 the
12 the 14 .

john drank , then lit his pipe and went out . 
1 john 2 drank
1 john 4 then
2 drank 3 ,
4 then 7 pipe
5 lit 6 his
6 his 7 pipe
7 pipe 9 went
8 and 9 went
9 went 10 out
10 out 11 .

[ii] 

all night long he slept like a dead man . 
1 all 2 night
1 all 3 long
3 long 6 like
4 he 5 slept
5 slept 6 like
6 like 7 a
7 a 8 dead
8 dead 9 man
9 man 10 .

the clocks were striking twelve when [john] awoke . 
1 the 2 clocks
2 clocks 3 were
3 were 4 striking
4 striking 5 twelve
5 twelve 6 when
6 when 8 awoke
8 awoke 9 .

he [sprang] out of bed , and , scarcely waiting to dress himself , hastened to ask if anyone had been to inquire for him . 
1 he 3 out
3 out 4 of
3 out 5 bed
5 bed 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 scarcely
7 and 14 ,
8 , 9 scarcely
9 scarcely 10 waiting
10 waiting 12 dress
11 to 12 dress
12 dress 13 himself
14 , 15 hastened
14 , 18 if
15 hastened 16 to
16 to 17 ask
18 if 23 inquire
18 if 25 him
19 anyone 20 had
19 anyone 21 been
21 been 22 to
21 been 23 inquire
23 inquire 24 for
25 him 26 .

' [there] came a lovely princess , ' replied the landlady , ' in a coach of gold . 
1 ' 6 princess
1 ' 7 ,
3 came 4 a
3 came 5 lovely
5 lovely 6 princess
7 , 8 '
7 , 9 replied
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 11 landlady
11 landlady 13 '
11 landlady 15 a
12 , 13 '
14 in 15 a
15 a 16 coach
16 coach 17 of
16 coach 19 .
17 of 18 gold

she left you this bouquet [,] and a message to say that she would pass this way to-morrow morning at eight o'clock . ' 
1 she 2 left
1 she 5 bouquet
2 left 3 you
3 you 4 this
5 bouquet 7 and
7 and 14 would
8 a 9 message
9 message 10 to
10 to 11 say
11 say 12 that
11 say 14 would
12 that 13 she
14 would 15 pass
15 pass 18 to-morrow
16 this 17 way
17 way 18 to-morrow
18 to-morrow 22 o'clock
18 to-morrow 23 .
19 morning 20 at
20 at 21 eight
21 eight 22 o'clock
22 o'clock 23 .
23 . 24 '

the little soldier cursed his sleep , but tried to console himself by looking at his bouquet , which was [of] immortelles . 
1 the 10 to
2 little 3 soldier
3 soldier 9 tried
3 soldier 10 to
4 cursed 7 ,
5 his 6 sleep
6 sleep 7 ,
7 , 8 but
7 , 9 tried
10 to 14 looking
11 console 12 himself
12 himself 13 by
12 himself 14 looking
14 looking 18 ,
15 at 16 his
16 his 17 bouquet
17 bouquet 18 ,
18 , 19 which
19 which 20 was
19 which 23 .
20 was 22 immortelles

' [it] is the flower of remembrance , ' thought he , forgetting that it is also the flower of the dead . 
1 ' 7 remembrance
1 ' 17 also
3 is 4 the
4 the 5 flower
4 the 7 remembrance
5 flower 6 of
8 , 10 thought
9 ' 10 thought
10 thought 11 he
11 he 12 ,
11 he 17 also
12 , 13 forgetting
13 forgetting 14 that
13 forgetting 15 it
15 it 16 is
17 also 18 the
18 the 19 flower
19 flower 20 of
19 flower 22 dead
20 of 21 the
20 of 22 dead
22 dead 23 .

when the night came , he slept with one eye open , and jumped up twenty times an hour . 
1 when 4 came
2 the 3 night
3 night 4 came
4 came 6 he
5 , 6 he
6 he 13 and
7 slept 8 with
8 with 9 one
9 one 10 eye
10 eye 11 open
11 open 12 ,
11 open 13 and
13 and 15 up
14 jumped 15 up
15 up 18 an
16 twenty 17 times
17 times 18 an
18 an 20 .
19 hour 20 .

there he sat , dreamily gazing at his bouquet till he ended by going fast asleep . 
1 there 4 ,
1 there 10 till
2 he 3 sat
3 sat 4 ,
4 , 6 gazing
5 dreamily 6 gazing
6 gazing 7 at
6 gazing 8 his
7 at 8 his
8 his 9 bouquet
10 till 12 ended
10 till 14 going
11 he 12 ended
13 by 14 going
14 going 17 .
15 fast 16 asleep
16 asleep 17 .

' [did] the [princess] come ? ' he asked . 
1 ' 3 the
3 the 5 come
5 come 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 asked
9 asked 10 .

' [yes] , indeed , she did . 
1 ' 3 ,
3 , 4 indeed
4 indeed 5 ,
5 , 6 she
6 she 7 did
7 did 8 .

' [i] must have been bewitched , ' thought the little soldier . 
1 ' 6 bewitched
3 must 4 have
4 have 5 been
5 been 6 bewitched
6 bewitched 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 thought
9 thought 11 little
10 the 11 little
11 little 12 soldier
11 little 13 .

when the [princess] arrived , they shook him , and beat him , and screamed at him , but it was all no good . 
1 when 2 the
2 the 7 shook
4 arrived 5 ,
4 arrived 7 shook
5 , 6 they
7 shook 8 him
8 him 10 and
8 him 15 screamed
9 , 10 and
10 and 11 beat
11 beat 14 and
12 him 13 ,
12 him 14 and
14 and 15 screamed
15 screamed 17 him
15 screamed 25 .
16 at 17 him
17 him 18 ,
18 , 19 but
18 , 20 it
20 it 21 was
20 it 25 .
21 was 23 no
22 all 23 no
23 no 24 good

neither man nor horse woke till the coach was seen vanishing away in the distance . 
1 neither 3 nor
1 neither 5 woke
2 man 3 nor
3 nor 4 horse
5 woke 10 seen
5 woke 16 .
6 till 7 the
6 till 10 seen
7 the 8 coach
8 coach 9 was
10 seen 11 vanishing
11 vanishing 12 away
12 away 13 in
12 away 15 distance
13 in 14 the
15 distance 16 .

then [john] put spurs to his horse , calling with all his might ' [stop] ! stop ! ' 
1 then 4 spurs
3 put 4 spurs
4 spurs 8 ,
5 to 6 his
6 his 7 horse
7 horse 8 ,
8 , 9 calling
9 calling 10 with
10 with 12 his
11 all 12 his
12 his 13 might
13 might 14 '
14 ' 19 '
16 ! 17 stop
17 stop 18 !
18 ! 19 '

thus [they] left many villages and towns behind them , till they came to the sea itself . 
1 thus 3 left
3 left 8 behind
3 left 18 .
4 many 5 villages
5 villages 6 and
6 and 7 towns
6 and 8 behind
8 behind 10 ,
9 them 10 ,
10 , 16 sea
11 till 12 they
11 till 13 came
13 came 14 to
14 to 15 the
14 to 16 sea
17 itself 18 .

[iii] 

in the hut was a young girl who was mending a net . 
1 in 2 the
1 in 3 hut
3 hut 4 was
4 was 7 girl
5 a 6 young
5 a 7 girl
7 girl 10 mending
8 who 9 was
8 who 10 mending
10 mending 12 net
11 a 12 net
12 net 13 .

when he had finished his tale , she was filled with pity and said : 
1 when 2 he
1 when 4 finished
2 he 3 had
4 finished 8 she
5 his 6 tale
6 tale 7 ,
7 , 8 she
8 she 10 filled
9 was 10 filled
10 filled 11 with
11 with 12 pity
12 pity 13 and
13 and 14 said
13 and 15 :
14 said 15 :

i brought it home and placed it on the fire . 
1 i 2 brought
1 i 4 home
2 brought 3 it
4 home 5 and
5 and 7 it
6 placed 7 it
7 it 8 on
8 on 10 fire
9 the 10 fire
10 fire 11 .

that is the mantle , covering my bed , and [i] have kept the money for my marriage-portion . 
1 that 12 have
2 is 3 the
2 is 4 mantle
4 mantle 5 ,
5 , 6 covering
5 , 9 ,
6 covering 7 my
7 my 8 bed
9 , 10 and
9 , 12 have
12 have 14 the
12 have 15 money
13 kept 14 the
14 the 15 money
15 money 19 .
16 for 17 my
16 for 19 .
17 my 18 marriage-portion

' [oh] , how [i] wish [i] was in the capital of the [low] [countries] ! ' 
1 ' 3 ,
3 , 6 wish
4 how 6 wish
6 wish 10 the
8 was 9 in
9 in 10 the
10 the 11 capital
11 capital 12 of
12 of 13 the
13 the 16 !
16 ! 17 '

[iv] 

in one moment the little soldier found himself standing before a splendid palace . 
1 in 5 little
2 one 3 moment
3 moment 4 the
4 the 5 little
5 little 9 standing
6 soldier 7 found
6 soldier 9 standing
7 found 8 himself
9 standing 11 a
10 before 11 a
11 a 12 splendid
12 splendid 14 .
13 palace 14 .

' [where] are you ? 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 ?

can't you see ? 
1 can't 2 you
2 you 3 see
3 see 4 ?

before the [king] 's palace , of course . ' 
1 before 2 the
2 the 4 's
4 's 6 ,
5 palace 6 ,
6 , 7 of
6 , 8 course
8 course 9 .
9 . 10 '

' [what] [king] ? ' 
1 ' 4 ?
1 ' 5 '

' [why] the [king] of the [low] [countries] ! ' replied the man , laughing and supposing that he was mad . 
1 ' 19 he
3 the 5 of
5 of 6 the
6 the 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
12 the 13 man
13 man 16 and
13 man 19 he
14 , 15 laughing
15 laughing 16 and
16 and 17 supposing
17 supposing 18 that
19 he 22 .
20 was 21 mad
21 mad 22 .

was there ever anything so strange ? 
1 was 2 there
2 there 3 ever
3 ever 4 anything
4 anything 5 so
5 so 6 strange
6 strange 7 ?

and he began to wonder how he could restore them to her the soonest . 
1 and 3 began
1 and 5 wonder
2 he 3 began
3 began 4 to
5 wonder 12 her
6 how 8 could
6 how 10 them
7 he 8 could
8 could 9 restore
10 them 11 to
11 to 12 her
12 her 15 .
13 the 14 soonest
14 soonest 15 .

in an instant he was there . 
1 in 2 an
2 an 3 instant
3 instant 4 he
4 he 5 was
5 was 6 there
6 there 7 .

enchanted with this discovery , he ordered supper , and as it was too late to visit the [king] that night he went to bed . 
1 enchanted 5 ,
1 enchanted 7 ordered
2 with 3 this
3 this 4 discovery
4 discovery 5 ,
6 he 7 ordered
7 ordered 10 and
8 supper 9 ,
9 , 10 and
10 and 15 late
10 and 21 night
11 as 12 it
11 as 13 was
13 was 14 too
14 too 15 late
15 late 17 visit
16 to 17 visit
17 visit 18 the
20 that 21 night
21 night 24 to
22 he 23 went
23 went 24 to
24 to 25 bed
24 to 26 .
25 bed 26 .

he had scarcely time to dress himself when the golden coach of [ludovine] went by . 
1 he 2 had
1 he 3 scarcely
2 had 3 scarcely
3 scarcely 5 to
4 time 5 to
5 to 6 dress
5 to 7 himself
7 himself 10 golden
8 when 9 the
9 the 10 golden
10 golden 11 coach
11 coach 12 of
12 of 14 went
14 went 16 .
15 by 16 .

she had a crown of gold upon her head , and the [king] and [queen] sat by her side . 
1 she 8 her
2 had 3 a
2 had 4 crown
4 crown 5 of
5 of 6 gold
6 gold 7 upon
7 upon 8 her
8 her 16 sat
9 head 10 ,
10 , 12 the
11 and 12 the
12 the 14 and
14 and 16 sat
16 sat 18 her
17 by 18 her
18 her 20 .
19 side 20 .

by [accident] her eyes fell upon the little soldier , and she grew pale and turned away her head . 
1 by 3 her
1 by 10 ,
3 her 6 upon
4 eyes 5 fell
4 eyes 6 upon
6 upon 9 soldier
7 the 8 little
8 little 9 soldier
10 , 13 grew
11 and 12 she
11 and 13 grew
13 grew 14 pale
13 grew 15 and
15 and 17 away
15 and 20 .
16 turned 17 away
17 away 18 her
17 away 19 head
18 her 19 head
19 head 20 .

but the more he talked the more they believed him mad and refused to let him pass . 
1 but 7 more
2 the 3 more
3 more 4 he
4 he 5 talked
4 he 7 more
5 talked 6 the
7 more 10 him
8 they 9 believed
8 they 10 him
10 him 12 and
11 mad 12 and
12 and 18 .
13 refused 14 to
14 to 17 pass
15 let 16 him
15 let 17 pass
17 pass 18 .

the little soldier was furious . 
1 the 2 little
2 little 3 soldier
3 soldier 4 was
4 was 5 furious
5 furious 6 .

he felt that he needed his pipe to calm him , and he entered a tavern and ordered a pint of beer . 
1 he 7 pipe
1 he 8 to
2 felt 3 that
3 that 4 he
4 he 5 needed
5 needed 6 his
5 needed 7 pipe
8 to 11 ,
9 calm 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 and
11 , 18 ordered
12 and 14 entered
12 and 16 tavern
13 he 14 entered
14 entered 15 a
16 tavern 17 and
18 ordered 19 a
19 a 23 .
20 pint 21 of
20 pint 22 beer
22 beer 23 .

he took out his purse to see what was left , and he found that there [were] still fifty crowns . 
1 he 5 purse
1 he 15 that
2 took 3 out
2 took 5 purse
3 out 4 his
5 purse 6 to
5 purse 7 see
6 to 7 see
7 see 10 left
8 what 9 was
9 was 10 left
11 , 14 found
11 , 15 that
12 and 13 he
13 he 14 found
15 that 18 still
16 there 18 still
18 still 21 .
19 fifty 20 crowns
20 crowns 21 .

' [the] [seagull] must have miscounted , ' thought he , and he paid for his beer . 
1 ' 8 '
4 must 5 have
5 have 6 miscounted
6 miscounted 7 ,
6 miscounted 8 '
8 ' 9 thought
9 thought 15 for
10 he 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 he
12 and 14 paid
14 paid 15 for
15 for 16 his
16 his 17 beer
17 beer 18 .

then he counted his money again , and there were still fifty crowns . 
1 then 3 counted
1 then 7 ,
2 he 3 counted
3 counted 4 his
4 his 5 money
5 money 6 again
6 again 7 ,
7 , 13 crowns
8 and 9 there
8 and 11 still
9 there 10 were
11 still 12 fifty
11 still 13 crowns
13 crowns 14 .

he took away five and counted a third time , but there were still fifty . 
1 he 3 away
1 he 8 third
2 took 3 away
3 away 5 and
4 five 5 and
5 and 6 counted
6 counted 7 a
8 third 12 there
8 third 15 fifty
9 time 10 ,
9 time 12 there
10 , 11 but
13 were 14 still
13 were 15 fifty
15 fifty 16 .

he emptied the purse altogether and then shut it ; when he opened it the fifty crowns were still there ! 
1 he 4 purse
1 he 10 ;
2 emptied 3 the
2 emptied 4 purse
4 purse 7 then
5 altogether 6 and
6 and 7 then
7 then 8 shut
8 shut 9 it
8 shut 10 ;
10 ; 16 fifty
11 when 12 he
12 he 13 opened
12 he 14 it
14 it 15 the
15 the 16 fifty
16 fifty 19 still
17 crowns 18 were
18 were 19 still
19 still 20 there
20 there 21 !

then a plan came into his head , and he determined to go at once to the [court] tailor and coachbuilder . 
1 then 4 came
1 then 6 his
2 a 3 plan
3 plan 4 came
5 into 6 his
6 his 8 ,
7 head 8 ,
8 , 10 he
9 and 10 he
10 he 11 determined
10 he 13 go
11 determined 12 to
13 go 15 once
14 at 15 once
15 once 22 .
16 to 17 the
16 to 19 tailor
19 tailor 21 coachbuilder
19 tailor 22 .
20 and 21 coachbuilder

if the tailor and the coachbuilder were quick he promised to pay them double . 
1 if 3 tailor
1 if 6 coachbuilder
2 the 3 tailor
3 tailor 4 and
4 and 5 the
6 coachbuilder 7 were
6 coachbuilder 10 promised
8 quick 9 he
9 he 10 promised
10 promised 12 pay
11 to 12 pay
12 pay 13 them
13 them 14 double
14 double 15 .

inside sat [john] , clad in blue velvet , with a bouquet of immortelles in his hand and a scarf bound round his arm . 
1 inside 7 blue
2 sat 4 ,
4 , 5 clad
5 clad 6 in
5 clad 7 blue
7 blue 9 ,
8 velvet 9 ,
9 , 10 with
9 , 16 his
10 with 12 bouquet
10 with 13 of
11 a 12 bouquet
13 of 14 immortelles
14 immortelles 15 in
16 his 17 hand
16 his 21 bound
17 hand 19 a
18 and 19 a
19 a 20 scarf
21 bound 22 round
21 bound 24 arm
22 round 23 his
24 arm 25 .

[v] 

the next day no one talked of anything but the rich lord who had distributed money as he drove along . 
1 the 5 one
1 the 8 anything
2 next 3 day
2 next 4 no
4 no 5 one
5 one 6 talked
6 talked 7 of
8 anything 9 but
9 but 10 the
10 the 11 rich
10 the 12 lord
11 rich 12 lord
12 lord 14 had
13 who 14 had
14 had 16 money
15 distributed 16 money
16 money 18 he
17 as 18 he
18 he 20 along
19 drove 20 along
20 along 21 .

the talk even reached the [court] , and the [queen] , who was very curious , had a great desire to see the wonderful [prince] . 
1 the 9 the
2 talk 3 even
2 talk 7 ,
3 even 4 reached
4 reached 5 the
7 , 8 and
7 , 9 the
9 the 11 ,
11 , 15 curious
12 who 13 was
12 who 14 very
14 very 15 curious
15 curious 17 had
16 , 17 had
17 had 21 to
18 a 19 great
19 great 20 desire
20 desire 21 to
21 to 22 see
21 to 24 wonderful
22 see 23 the
22 see 24 wonderful
24 wonderful 26 .

' [very] well , ' said the [king] ; ' let him be asked to come and play cards with me . ' 
1 ' 4 ,
3 well 4 ,
4 , 13 be
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 let
10 ' 13 be
11 let 12 him
13 be 14 asked
14 asked 16 come
15 to 16 come
16 come 20 with
17 and 18 play
18 play 19 cards
18 play 20 with
20 with 22 .
21 me 22 .
22 . 23 '

this time the [kinglet] was not late for his appointment . 
1 this 3 the
2 time 3 the
3 the 5 was
5 was 8 for
6 not 7 late
7 late 8 for
8 for 9 his
9 his 10 appointment
10 appointment 11 .

the [king] sent for the cards and they sat down to play . 
1 the 7 and
3 sent 4 for
4 for 6 cards
5 the 6 cards
6 cards 7 and
7 and 9 sat
8 they 9 sat
9 sat 10 down
10 down 11 to
10 down 12 play
11 to 12 play
12 play 13 .

they had six games , and [john] always lost . 
1 they 3 six
2 had 3 six
3 six 4 games
4 games 5 ,
4 games 6 and
5 , 6 and
6 and 8 always
8 always 9 lost
9 lost 10 .

the stake was fifty crowns , and each time he emptied [his] purse , which was full the next instant . 
1 the 9 time
2 stake 3 was
2 stake 4 fifty
4 fifty 8 each
4 fifty 9 time
5 crowns 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 each
9 time 11 emptied
10 he 11 emptied
11 emptied 13 purse
13 purse 15 which
13 purse 19 next
14 , 15 which
15 which 16 was
16 was 17 full
16 was 18 the
19 next 20 instant
19 next 21 .

the sixth time the [king] exclaimed , ' [it] is amazing ! ' 
1 the 2 sixth
1 the 3 time
2 sixth 3 time
3 time 4 the
4 the 6 exclaimed
6 exclaimed 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 is
10 is 11 amazing
10 is 12 !
11 amazing 12 !
12 ! 13 '

the [queen] cried , ' [it] is astonishing ! ' 
1 the 3 cried
3 cried 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 is
7 is 8 astonishing
8 astonishing 9 !
9 ! 10 '

the [princess] said , ' [it] is bewildering ! ' 
1 the 3 said
3 said 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 is
7 is 8 bewildering
8 bewildering 9 !
9 ! 10 '

' [not] so bewildering , ' replied the little soldier , ' as your change into a serpent . ' 
1 ' 5 ,
3 so 4 bewildering
4 bewildering 5 ,
5 , 6 '
5 , 13 as
6 ' 8 the
7 replied 8 the
8 the 10 soldier
9 little 10 soldier
10 soldier 11 ,
11 , 12 '
13 as 15 change
14 your 15 change
15 change 17 a
16 into 17 a
17 a 18 serpent
18 serpent 19 .
19 . 20 '

' [hush] ! ' interrupted the [king] , who did not like the subject . 
1 ' 3 !
3 ! 5 interrupted
4 ' 5 interrupted
5 interrupted 6 the
6 the 8 ,
8 , 11 not
9 who 10 did
10 did 11 not
11 not 13 the
12 like 13 the
13 the 14 subject
13 the 15 .
14 subject 15 .

' [is] that true ? ' asked the [king] of the [princess] . 
1 ' 3 that
3 that 4 true
4 true 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 asked
7 asked 8 the
8 the 10 of
10 of 11 the
11 the 13 .

' [quite] true , ' answered [ludovine] . 
1 ' 3 true
3 true 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 8 .

' [but] [i] told my deliverer to be ready to go with me when [i] passed by with my coach . 
1 ' 4 told
4 told 6 deliverer
4 told 8 be
5 my 6 deliverer
7 to 8 be
8 be 10 to
9 ready 10 to
10 to 11 go
11 go 13 me
11 go 16 passed
12 with 13 me
13 me 14 when
16 passed 17 by
17 by 21 .
18 with 20 coach
19 my 20 coach
20 coach 21 .

i passed three times , but he slept so soundly that no one could wake him . ' 
1 i 3 three
1 i 4 times
2 passed 3 three
3 three 4 times
4 times 12 no
5 , 8 slept
6 but 7 he
7 he 8 slept
8 slept 10 soundly
9 so 10 soundly
10 soundly 11 that
10 soundly 12 no
12 no 14 could
13 one 14 could
14 could 16 him
15 wake 16 him
16 him 17 .
16 him 18 '

' [what] is your name ? ' said the [king] , ' and who are you ? ' 
1 ' 3 is
3 is 5 name
4 your 5 name
5 name 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 8 said
8 said 9 the
9 the 12 '
11 , 12 '
12 ' 14 who
13 and 14 who
14 who 15 are
15 are 17 ?
16 you 17 ?
17 ? 18 '

' [my] name is [john] . 
1 ' 3 name
3 name 4 is
4 is 6 .

i am a soldier , and my father is a boatman . ' 
1 i 3 a
2 am 3 a
3 a 4 soldier
3 a 6 and
4 soldier 5 ,
6 and 8 father
7 my 8 father
8 father 9 is
9 is 11 boatman
10 a 11 boatman
11 boatman 12 .
12 . 13 '

' [you] are not a fit husband for my daughter . 
1 ' 3 are
3 are 5 a
4 not 5 a
5 a 6 fit
6 fit 7 husband
6 fit 8 for
8 for 9 my
9 my 10 daughter
10 daughter 11 .

still , if you will give us your purse , you shall have her for your wife . ' 
1 still 5 will
1 still 15 for
2 , 3 if
2 , 5 will
3 if 4 you
5 will 9 purse
6 give 7 us
7 us 8 your
7 us 9 purse
9 purse 10 ,
10 , 12 shall
10 , 13 have
11 you 12 shall
13 have 14 her
15 for 16 your
16 your 18 .
17 wife 18 .
18 . 19 '

' [my] purse does not belong to me , and [i] cannot give it away . ' 
1 ' 3 purse
1 ' 4 does
4 does 5 not
4 does 6 belong
5 not 6 belong
6 belong 7 to
6 belong 13 give
7 to 8 me
7 to 12 cannot
8 me 9 ,
8 me 10 and
9 , 10 and
13 give 15 away
13 give 16 .
14 it 15 away
16 . 17 '

' [and] when will that be ? ' 
1 ' 3 when
3 when 4 will
4 will 5 that
5 that 6 be
6 be 7 ?
7 ? 8 '

' [at] [easter] , ' said the monarch . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 monarch
8 monarch 9 .

' [or] in a blue moon ! ' murmured the [princess] ; but the [kinglet] did not hear her and let her take his purse . 
1 ' 6 moon
3 in 5 blue
4 a 5 blue
5 blue 6 moon
6 moon 8 '
7 ! 8 '
8 ' 9 murmured
9 murmured 13 but
10 the 12 ;
12 ; 13 but
13 but 16 did
14 the 16 did
16 did 17 not
17 not 21 let
18 hear 19 her
18 hear 21 let
19 her 20 and
21 let 26 .
22 her 23 take
23 take 24 his
24 his 25 purse
25 purse 26 .

next evening he presented himself at the palace to play picquet with the [king] and to make his court to the [princess] . 
1 next 5 himself
1 next 6 at
2 evening 3 he
2 evening 4 presented
3 he 4 presented
4 presented 5 himself
6 at 8 palace
7 the 8 palace
8 palace 9 to
9 to 10 play
9 to 13 the
10 play 11 picquet
11 picquet 12 with
11 picquet 13 the
13 the 15 and
15 and 16 to
15 and 17 make
17 make 20 to
18 his 19 court
19 court 20 to
20 to 21 the
21 the 23 .

but he was told that the [king] had gone into the country to receive his rents . 
1 but 3 was
2 he 3 was
3 was 10 into
4 told 5 that
5 that 6 the
6 the 8 had
8 had 9 gone
9 gone 10 into
10 into 13 to
11 the 12 country
12 country 13 to
13 to 14 receive
14 receive 17 .
15 his 16 rents
16 rents 17 .

he returned the following day , and had the same answer . 
1 he 2 returned
1 he 4 following
2 returned 3 the
4 following 6 ,
5 day 6 ,
6 , 7 and
6 , 9 the
7 and 8 had
9 the 11 answer
10 same 11 answer
11 answer 12 .

then he asked to see the [queen] , but she had a headache . 
1 then 6 the
2 he 3 asked
3 asked 4 to
4 to 5 see
4 to 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 but
9 but 13 headache
10 she 11 had
11 had 12 a
12 a 13 headache
13 headache 14 .

when this had happened five or six times , he began to understand that they were making fun of him . 
1 when 6 or
1 when 10 he
2 this 3 had
2 this 4 happened
4 happened 5 five
4 happened 6 or
6 or 7 six
7 six 8 times
7 six 9 ,
10 he 11 began
10 he 12 to
11 began 12 to
12 to 20 him
13 understand 14 that
14 that 15 they
15 they 16 were
15 they 17 making
17 making 18 fun
17 making 20 him
18 fun 19 of
20 him 21 .

' [that] is not the way for a [king] to behave , ' thought [john] . 
1 ' 8 a
3 is 4 not
4 not 5 the
5 the 6 way
6 way 7 for
6 way 8 a
8 a 12 ,
10 to 11 behave
11 behave 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 thought
14 thought 16 .

' [old] scoundrel ! ' and then suddenly he remembered his red cloak . 
1 ' 4 !
3 scoundrel 4 !
4 ! 5 '
4 ! 8 suddenly
5 ' 6 and
6 and 7 then
8 suddenly 9 he
9 he 10 remembered
9 he 11 his
10 remembered 11 his
11 his 13 cloak
12 red 13 cloak
13 cloak 14 .

' [ah] , what an idiot [i] am ! ' said he . 
1 ' 3 ,
3 , 6 idiot
4 what 5 an
5 an 6 idiot
6 idiot 8 am
8 am 9 !
9 ! 10 '
9 ! 12 he
10 ' 11 said
12 he 13 .

' [of] course [i] can get in whenever [i] like with the help of this . ' 
1 ' 6 get
3 course 5 can
5 can 6 get
6 get 8 whenever
7 in 8 whenever
8 whenever 12 the
10 like 11 with
11 with 12 the
12 the 14 of
13 help 14 of
14 of 15 this
15 this 16 .
16 . 17 '

that evening he was in front of the palace , wrapped in his red cloak . 
1 that 3 he
2 evening 3 he
3 he 4 was
4 was 5 in
5 in 10 ,
6 front 7 of
6 front 8 the
7 of 8 the
8 the 9 palace
9 palace 10 ,
10 , 14 red
11 wrapped 12 in
12 in 13 his
13 his 14 red
14 red 15 cloak
15 cloak 16 .

on the first story one window was lighted , and [john] saw on the curtains the shadow of the [princess] . 
1 on 2 the
1 on 6 window
2 the 3 first
3 first 4 story
4 story 5 one
6 window 9 ,
6 window 12 saw
7 was 8 lighted
8 lighted 9 ,
9 , 10 and
12 saw 13 on
12 saw 15 curtains
13 on 14 the
15 curtains 17 shadow
15 curtains 18 of
16 the 17 shadow
17 shadow 18 of
18 of 19 the
18 of 21 .

' [i] wish myself in the room of the [princess] [ludovine] , ' said he , and in a second he was there . 
1 ' 7 room
1 ' 16 ,
3 wish 4 myself
3 wish 6 the
4 myself 5 in
6 the 7 room
7 room 8 of
8 of 9 the
9 the 12 ,
12 , 14 said
13 ' 14 said
14 said 15 he
16 , 24 .
17 and 21 he
17 and 24 .
18 in 19 a
18 in 20 second
19 a 20 second
20 second 21 he
21 he 22 was
22 was 23 there

the [king] 's daughter was sitting before a table counting the money that she emptied from the inexhaustible purse . 
1 the 10 counting
3 's 4 daughter
4 daughter 5 was
5 was 8 a
5 was 9 table
6 sitting 7 before
7 before 8 a
9 table 10 counting
10 counting 20 .
11 the 12 money
12 money 13 that
13 that 14 she
14 she 15 emptied
15 emptied 16 from
16 from 17 the
16 from 18 inexhaustible
17 the 18 inexhaustible
18 inexhaustible 19 purse
18 inexhaustible 20 .

' [eight] hundred and fifty , nine hundred , nine hundred and fifty ' 
1 ' 4 and
3 hundred 4 and
4 and 5 fifty
5 fifty 6 ,
6 , 7 nine
7 nine 8 hundred
7 nine 9 ,
9 , 11 hundred
10 nine 11 hundred
11 hundred 12 and
12 and 13 fifty
13 fifty 14 '

' [a] thousand , ' finished [john] . 
1 ' 3 thousand
3 thousand 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 finished
6 finished 8 .

' [good] evening everybody ! ' 
1 ' 3 evening
3 evening 4 everybody
4 everybody 5 !
5 ! 6 '

the [princess] jumped and gave a little cry . 
1 the 4 and
3 jumped 4 and
4 and 6 a
5 gave 6 a
6 a 7 little
7 little 8 cry
8 cry 9 .

' [you] here ! 
1 ' 3 here
3 here 4 !

what business have you to do it ? 
1 what 2 business
2 business 3 have
3 have 4 you
4 you 5 to
5 to 6 do
6 do 7 it
7 it 8 ?

leave at once , or [i] shall call ' 
1 leave 2 at
2 at 3 once
3 once 4 ,
4 , 5 or
5 or 7 shall
7 shall 8 call
8 call 9 '

' [i] have come , ' said the [kinglet] , ' to remind you of your promise . 
1 ' 5 ,
3 have 4 come
4 come 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
6 ' 13 remind
7 said 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 to
13 remind 16 your
14 you 15 of
15 of 16 your
16 your 18 .
17 promise 18 .

the day after to-morrow is [easter] [day] , and it is high time to think of our marriage . ' 
1 the 4 to-morrow
1 the 13 time
2 day 3 after
3 after 4 to-morrow
5 is 8 ,
8 , 10 it
9 and 10 it
10 it 11 is
11 is 12 high
12 high 13 time
13 time 14 to
13 time 15 think
14 to 15 think
15 think 17 our
16 of 17 our
17 our 18 marriage
17 our 19 .
19 . 20 '

ludovine burst out into a fit of laughter . 
1 ludovine 5 a
2 burst 3 out
3 out 4 into
4 into 5 a
5 a 6 fit
6 fit 7 of
7 of 8 laughter
8 laughter 9 .

' [our] marriage ! 
1 ' 3 marriage
3 marriage 4 !

' [then] give me back the purse , ' said [john] . 
1 ' 4 me
3 give 4 me
4 me 5 back
5 back 9 '
6 the 7 purse
7 purse 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [never] , ' said the [princess] , and put it calmly in her pocket . 
1 ' 6 the
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 ,
8 , 9 and
8 , 13 in
9 and 11 it
10 put 11 it
11 it 12 calmly
13 in 14 her
14 her 15 pocket
15 pocket 16 .

' [as] you like , ' said the little soldier . 
1 ' 3 you
3 you 6 '
4 like 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 10 soldier
8 the 9 little
9 little 10 soldier
10 soldier 11 .

' [he] laughs best who laughs the last ; ' and he took the [princess] in his arms . 
1 ' 8 last
3 laughs 4 best
4 best 5 who
4 best 8 last
5 who 6 laughs
6 laughs 7 the
8 last 19 .
9 ; 10 '
10 ' 11 and
11 and 12 he
12 he 13 took
12 he 18 arms
13 took 14 the
14 the 16 in
16 in 17 his
18 arms 19 .

' [ouf] , ' said [john] , laying her gently at the foot of a tree . 
1 ' 3 ,
3 , 9 her
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 laying
8 laying 9 her
9 her 10 gently
10 gently 15 a
11 at 12 the
12 the 14 of
13 foot 14 of
14 of 15 a
15 a 16 tree
15 a 17 .
16 tree 17 .

' [i] never took such a long journey before . 
1 ' 4 took
3 never 4 took
4 took 7 long
5 such 6 a
6 a 7 long
7 long 9 before
8 journey 9 before
9 before 10 .

what do you say , madam ? ' 
1 what 3 you
2 do 3 you
3 you 4 say
4 say 5 ,
5 , 6 madam
6 madam 7 ?
7 ? 8 '

the [princess] understood that it was no time for jesting , and did not answer . 
1 the 4 that
3 understood 4 that
4 that 6 was
5 it 6 was
6 was 7 no
7 no 9 for
8 time 9 for
9 for 11 ,
10 jesting 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 did
12 and 15 answer
13 did 14 not
15 answer 16 .

besides she was still feeling giddy from her rapid flight , and had not yet collected her senses . 
1 besides 7 from
2 she 3 was
3 was 4 still
4 still 5 feeling
4 still 7 from
5 feeling 6 giddy
7 from 8 her
7 from 9 rapid
9 rapid 11 ,
9 rapid 12 and
10 flight 11 ,
12 and 14 not
12 and 19 .
13 had 14 not
14 not 15 yet
15 yet 18 senses
16 collected 17 her
16 collected 18 senses
18 senses 19 .

[vi] 

the [king] of the [low] [countries] was not a very scrupulous person , and his daughter took after him . 
1 the 11 scrupulous
3 of 4 the
4 the 7 was
7 was 8 not
8 not 9 a
8 not 10 very
9 a 10 very
10 very 11 scrupulous
11 scrupulous 13 ,
12 person 13 ,
13 , 14 and
13 , 18 after
14 and 16 daughter
15 his 16 daughter
16 daughter 17 took
18 after 20 .
19 him 20 .

this was why she had been changed into a serpent . 
1 this 2 was
2 was 4 she
3 why 4 she
4 she 5 had
4 she 6 been
6 been 9 a
7 changed 8 into
8 into 9 a
9 a 10 serpent
9 a 11 .
10 serpent 11 .

the cunning [princess] then laid her plans accordingly . 
1 the 2 cunning
1 the 4 then
4 then 5 laid
5 laid 6 her
6 her 7 plans
6 her 8 accordingly
8 accordingly 9 .

and we know how they had acted on [john] . 
1 and 2 we
1 and 3 know
3 know 4 how
4 how 5 they
5 they 6 had
6 had 7 acted
7 acted 8 on
8 on 10 .

however , even in this critical moment , [ludovine] did not lose her head . 
1 however 6 critical
2 , 3 even
3 even 4 in
4 in 5 this
4 in 6 critical
6 critical 10 did
7 moment 8 ,
8 , 10 did
10 did 14 head
11 not 12 lose
12 lose 13 her
12 lose 14 head
14 head 15 .

here is your purse . 
1 here 2 is
2 is 3 your
3 your 4 purse
4 purse 5 .

have you got my scarf and my bouquet ? ' 
1 have 2 you
2 you 3 got
3 got 4 my
4 my 5 scarf
5 scarf 6 and
6 and 7 my
7 my 8 bouquet
8 bouquet 9 ?
9 ? 10 '

' [here] they are , ' said the [kinglet] , delighted with this change of tone , and he drew them from his bosom . 
1 ' 11 delighted
3 they 4 are
4 are 5 ,
4 are 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 11 delighted
8 the 10 ,
11 delighted 24 bosom
12 with 13 this
12 with 14 change
14 change 15 of
15 of 16 tone
16 tone 17 ,
17 , 18 and
17 , 20 drew
18 and 19 he
18 and 20 drew
20 drew 21 them
21 them 22 from
21 them 23 his
23 his 24 bosom
24 bosom 25 .

ludovine fastened one in his buttonhole and the other round his arm . 
1 ludovine 6 buttonhole
2 fastened 3 one
3 one 4 in
4 in 5 his
4 in 6 buttonhole
6 buttonhole 8 the
7 and 8 the
8 the 10 round
9 other 10 round
10 round 12 arm
11 his 12 arm
12 arm 13 .

' [now] , ' she said , ' you are my lord and master , and [i] will marry you at your good pleasure . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 she
4 ' 5 she
5 she 6 said
6 said 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 you
9 you 10 are
9 you 19 marry
10 are 12 lord
11 my 12 lord
12 lord 14 master
13 and 14 master
14 master 15 ,
14 master 16 and
15 , 16 and
16 and 18 will
19 marry 23 good
19 marry 24 pleasure
20 you 21 at
21 at 22 your
22 your 23 good
23 good 24 pleasure
24 pleasure 25 .
25 . 26 '

' [you] are kinder than [i] thought , ' said [john] ; ' and you shall never be unhappy , for [i] love you . ' 
1 ' 8 ,
3 are 4 kinder
4 kinder 5 than
4 kinder 8 ,
5 than 7 thought
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 14 and
13 ' 17 never
14 and 16 shall
15 you 16 shall
17 never 18 be
17 never 23 love
19 unhappy 20 ,
20 , 21 for
20 , 23 love
23 love 25 .
24 you 25 .
25 . 26 '

' [then] , my little husband , tell me how you managed to carry me so quickly to the ends of the world . ' 
1 ' 13 to
1 ' 14 carry
3 , 4 my
4 my 7 ,
5 little 6 husband
6 husband 7 ,
7 , 8 tell
8 tell 10 how
8 tell 13 to
9 me 10 how
10 how 11 you
11 you 12 managed
14 carry 17 quickly
14 carry 20 ends
15 me 16 so
16 so 17 quickly
17 quickly 18 to
18 to 19 the
20 ends 21 of
21 of 24 .
22 the 23 world
22 the 24 .
24 . 25 '

the little soldier scratched his head . 
1 the 2 little
2 little 3 soldier
3 soldier 4 scratched
4 scratched 5 his
5 his 6 head
6 head 7 .

but [ludovine] repeated , ' [won't] you tell me ? ' in such a tender voice he did not know how to resist her . 
1 but 3 repeated
1 but 9 me
3 repeated 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 you
7 you 8 tell
9 me 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 18 did
12 in 13 such
13 such 14 a
13 such 15 tender
15 tender 16 voice
15 tender 18 did
16 voice 17 he
18 did 23 resist
19 not 20 know
20 know 21 how
20 know 22 to
21 how 22 to
22 to 23 resist
23 resist 25 .
24 her 25 .

and he told her the virtue of the red mantle . 
1 and 3 told
2 he 3 told
3 told 8 the
4 her 5 the
5 the 7 of
6 virtue 7 of
7 of 8 the
8 the 9 red
9 red 10 mantle
10 mantle 11 .

' [oh] dear , how tired [i] am ! ' sighed [ludovine] . 
1 ' 3 dear
1 ' 4 ,
3 dear 4 ,
4 , 6 tired
5 how 6 tired
6 tired 8 am
8 am 9 !
9 ! 11 sighed
10 ' 11 sighed
11 sighed 13 .

' [don't] you think we had better take a nap ? 
1 ' 5 we
3 you 4 think
4 think 5 we
5 we 6 had
6 had 7 better
6 had 8 take
7 better 8 take
8 take 9 a
9 a 10 nap
10 nap 11 ?

and then we can talk over our plans . ' 
1 and 2 then
1 and 3 we
2 then 3 we
3 we 5 talk
4 can 5 talk
5 talk 6 over
6 over 7 our
7 our 8 plans
7 our 9 .
9 . 10 '

she stretched herself on the grass , and the [kinglet] did the same . 
1 she 2 stretched
1 she 4 on
2 stretched 3 herself
4 on 5 the
4 on 6 grass
6 grass 8 and
7 , 8 and
8 and 12 the
9 the 11 did
11 did 12 the
12 the 14 .
13 same 14 .

he laid his head on [his] left arm , round which the scarf was tied , and was soon fast asleep . 
1 he 2 laid
1 he 3 his
3 his 4 head
3 his 5 on
4 head 5 on
5 on 7 left
7 left 9 ,
8 arm 9 ,
9 , 11 which
9 , 15 tied
10 round 11 which
11 which 13 scarf
12 the 13 scarf
13 scarf 14 was
13 scarf 15 tied
15 tied 17 and
16 , 17 and
17 and 18 was
17 and 19 soon
18 was 19 soon
19 soon 20 fast
19 soon 21 asleep
20 fast 21 asleep
21 asleep 22 .

in another moment she was there . 
1 in 2 another
2 another 3 moment
3 moment 4 she
4 she 5 was
5 was 6 there
6 there 7 .

[vii] 

he tore [his] hair , he beat his breast , he trampled on the bouquet , and tore the scarf of the traitress to atoms . 
1 he 4 hair
1 he 5 ,
2 tore 4 hair
5 , 8 his
6 he 7 beat
7 beat 8 his
8 his 9 breast
8 his 16 ,
9 breast 11 he
10 , 11 he
11 he 14 the
12 trampled 13 on
12 trampled 14 the
14 the 15 bouquet
15 bouquet 16 ,
16 , 25 atoms
17 and 20 scarf
18 tore 19 the
19 the 20 scarf
20 scarf 22 the
21 of 22 the
22 the 23 traitress
22 the 25 atoms
23 traitress 24 to
25 atoms 26 .

besides this he was very hungry , and he had nothing to eat . 
1 besides 4 was
1 besides 6 hungry
2 this 3 he
3 he 4 was
5 very 6 hungry
6 hungry 7 ,
6 hungry 8 and
8 and 9 he
8 and 10 had
10 had 11 nothing
11 nothing 12 to
12 to 13 eat
12 to 14 .

he thought of all the wonderful things [his] grandmother had told him when he was a child , but none of them helped him now . 
1 he 2 thought
1 he 3 of
3 of 6 wonderful
4 all 5 the
5 the 6 wonderful
6 wonderful 9 grandmother
7 things 9 grandmother
9 grandmother 20 none
10 had 11 told
11 told 13 when
12 him 13 when
13 when 14 he
14 he 15 was
15 was 16 a
15 was 17 child
17 child 18 ,
17 child 20 none
18 , 19 but
20 none 25 now
21 of 22 them
22 them 23 helped
23 helped 24 him
23 helped 25 now
25 now 26 .

' [here] goes for the plums , ' he said to himself , ' all is fair in war . ' 
1 ' 6 plums
3 goes 4 for
3 goes 5 the
4 for 5 the
5 the 6 plums
6 plums 10 said
7 , 8 '
7 , 10 said
8 ' 9 he
10 said 13 ,
11 to 12 himself
12 himself 13 ,
13 , 19 war
14 ' 15 all
15 all 16 is
15 all 17 fair
17 fair 18 in
17 fair 19 war
19 war 20 .
20 . 21 '

he climbed the tree and began to eat steadily . 
1 he 2 climbed
1 he 3 the
3 the 4 tree
4 tree 8 eat
5 and 6 began
6 began 7 to
7 to 8 eat
8 eat 9 steadily
9 steadily 10 .

but he had hardly swallowed two [plums] when , to his horror , he felt as if something was growing on his forehead . 
1 but 2 he
1 but 4 hardly
2 he 3 had
2 he 4 hardly
4 hardly 5 swallowed
5 swallowed 6 two
5 swallowed 11 his
6 two 8 when
8 when 9 ,
9 , 10 to
11 his 13 ,
12 horror 13 ,
13 , 14 he
13 , 19 was
14 he 15 felt
15 felt 16 as
17 if 18 something
17 if 19 was
19 was 21 on
20 growing 21 on
21 on 22 his
21 on 23 forehead
22 his 23 forehead
23 forehead 24 .

he put up his hand and found that he had two horns ! 
1 he 2 put
1 he 4 his
2 put 3 up
4 his 6 and
5 hand 6 and
6 and 7 found
7 found 9 he
8 that 9 he
9 he 10 had
9 he 11 two
11 two 12 horns
12 horns 13 !

he leapt down from the tree and rushed to a stream that flowed close by . 
1 he 3 down
2 leapt 3 down
3 down 5 the
4 from 5 the
5 the 6 tree
5 the 11 stream
6 tree 7 and
6 tree 8 rushed
7 and 8 rushed
8 rushed 9 to
9 to 10 a
11 stream 12 that
12 that 13 flowed
12 that 14 close
14 close 16 .
15 by 16 .

alas ! there was no escape : two charming [little] horns , that would not have disgraced the head of a goat . 
1 alas 9 charming
1 alas 23 .
2 ! 3 there
3 there 4 was
4 was 5 no
4 was 6 escape
6 escape 7 :
7 : 8 two
7 : 9 charming
9 charming 12 ,
11 horns 12 ,
12 , 13 that
12 , 15 not
13 that 14 would
16 have 18 the
16 have 23 .
17 disgraced 18 the
18 the 19 head
19 head 21 a
20 of 21 a
21 a 22 goat

then his courage failed him . 
1 then 2 his
2 his 3 courage
3 courage 4 failed
4 failed 5 him
5 him 6 .

what a pretty figure [i] should cut if [i] went back into the world ! ' 
1 what 2 a
1 what 4 figure
3 pretty 4 figure
4 figure 7 cut
6 should 7 cut
7 cut 12 into
8 if 10 went
10 went 11 back
11 back 12 into
12 into 14 world
13 the 14 world
14 world 15 !
15 ! 16 '

no sooner had he swallowed two than the horns disappeared . 
1 no 3 had
2 sooner 3 had
3 had 7 than
4 he 5 swallowed
5 swallowed 6 two
6 two 7 than
7 than 8 the
8 the 9 horns
8 the 10 disappeared
9 horns 10 disappeared
10 disappeared 11 .

the little soldier was enchanted , though greatly surprised , and came [to] the conclusion that it was no good to despair too quickly . 
1 the 2 little
2 little 9 surprised
3 soldier 4 was
3 soldier 5 enchanted
5 enchanted 6 ,
5 enchanted 9 surprised
6 , 7 though
6 , 8 greatly
7 though 8 greatly
9 surprised 10 ,
10 , 17 it
11 and 12 came
12 came 15 conclusion
14 the 15 conclusion
15 conclusion 16 that
16 that 17 it
17 it 18 was
18 was 21 to
19 no 20 good
20 good 21 to
21 to 24 quickly
22 despair 23 too
23 too 24 quickly
24 quickly 25 .

when he had done eating an idea suddenly occurred to him . 
1 when 2 he
1 when 4 done
2 he 3 had
2 he 4 done
4 done 5 eating
5 eating 7 idea
6 an 7 idea
7 idea 8 suddenly
7 idea 9 occurred
9 occurred 10 to
10 to 12 .
11 him 12 .

she has the eyes of a deer already ; let her have the horns of one . 
1 she 4 eyes
2 has 3 the
2 has 4 eyes
4 eyes 11 her
5 of 6 a
5 of 7 deer
7 deer 8 already
8 already 9 ;
8 already 10 let
10 let 11 her
11 her 14 horns
12 have 13 the
13 the 14 horns
14 horns 15 of
15 of 16 one
16 one 17 .

a horned maiden is by no means lovely to look at . ' 
1 a 3 maiden
2 horned 3 maiden
3 maiden 6 no
4 is 5 by
5 by 6 no
6 no 7 means
7 means 9 to
8 lovely 9 to
9 to 10 look
10 look 11 at
10 look 12 .
12 . 13 '

so [he] plaited a basket out of the long willows , and placed in it carefully both sorts of plums . 
1 so 3 plaited
1 so 17 both
3 plaited 7 of
4 a 5 basket
5 basket 6 out
5 basket 7 of
7 of 8 the
8 the 9 long
9 long 10 willows
9 long 17 both
10 willows 12 and
11 , 12 and
12 and 13 placed
13 placed 14 in
13 placed 16 carefully
14 in 15 it
17 both 21 .
18 sorts 19 of
18 sorts 20 plums
19 of 20 plums
20 plums 21 .

but he feared nothing , except that his plums should decay , and this never happened . 
1 but 9 plums
2 he 3 feared
3 feared 4 nothing
3 feared 9 plums
4 nothing 7 that
5 , 6 except
6 except 7 that
7 that 8 his
9 plums 13 and
10 should 11 decay
10 should 12 ,
11 decay 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 never
14 this 15 never
15 never 17 .
16 happened 17 .

so , at the end of a year and a day , he arrived at the capital of the kingdom . 
1 so 8 year
2 , 3 at
2 , 4 the
4 the 5 end
4 the 6 of
6 of 7 a
7 a 8 year
8 year 12 ,
9 and 10 a
10 a 11 day
11 day 12 ,
12 , 13 he
13 he 19 the
14 arrived 15 at
15 at 16 the
15 at 17 capital
16 the 17 capital
17 capital 18 of
17 capital 19 the
19 the 20 kingdom
19 the 21 .
20 kingdom 21 .

[viii] 

' [how] much are they ? ' said the [princess] . 
1 ' 3 much
3 much 4 are
3 much 5 they
5 they 7 '
6 ? 7 '
7 ' 8 said
7 ' 9 the
8 said 9 the
9 the 11 .

' [fifty] crowns each . ' 
1 ' 3 crowns
3 crowns 4 each
4 each 5 .
5 . 6 '

' [fifty] crowns ! 
1 ' 3 crowns
3 crowns 4 !

but what is there so very precious about them ? 
1 but 2 what
2 what 3 is
3 is 4 there
4 there 5 so
5 so 6 very
6 very 7 precious
7 precious 8 about
8 about 9 them
9 them 10 ?

do they give one wit , or will they increase one 's beauty ? ' 
1 do 2 they
2 they 4 one
3 give 4 one
4 one 5 wit
5 wit 9 they
6 , 7 or
7 or 8 will
7 or 9 they
9 they 10 increase
9 they 11 one
10 increase 11 one
11 one 12 's
11 one 13 beauty
13 beauty 15 '
14 ? 15 '

' [they] could not increase what is perfect already , fair [princess] , but still they might add something . ' 
1 ' 3 could
1 ' 4 not
4 not 6 what
5 increase 6 what
6 what 7 is
6 what 8 perfect
8 perfect 9 already
8 perfect 11 fair
9 already 10 ,
11 fair 18 add
13 , 14 but
13 , 17 might
14 but 15 still
15 still 16 they
17 might 18 add
18 add 20 .
19 something 20 .
20 . 21 '

such a neatly turned compliment flattered [ludovine] . 
1 such 2 a
2 a 3 neatly
3 neatly 4 turned
4 turned 5 compliment
5 compliment 6 flattered
6 flattered 8 .

' [what] will they add ? ' she smilingly asked . 
1 ' 4 they
3 will 4 they
4 they 6 ?
5 add 6 ?
6 ? 8 she
7 ' 8 she
8 she 9 smilingly
8 she 10 asked
10 asked 11 .

' [you] will see , fair [princess] , when you taste them . 
1 ' 4 see
3 will 4 see
4 see 5 ,
5 , 6 fair
6 fair 8 ,
8 , 9 when
9 when 10 you
10 you 11 taste
11 taste 13 .
12 them 13 .

it will be a surprise for you . ' 
1 it 4 a
2 will 3 be
3 be 4 a
4 a 5 surprise
5 surprise 6 for
6 for 7 you
7 you 8 .
8 . 9 '

ludovine 's curiosity was roused . 
1 ludovine 2 's
2 's 3 curiosity
3 curiosity 4 was
4 was 5 roused
5 roused 6 .

she drew out the purse and shook out as many little heaps of fifty crowns as there were plums in the basket . 
1 she 2 drew
1 she 3 out
2 drew 3 out
3 out 13 of
4 the 11 little
5 purse 7 shook
6 and 7 shook
7 shook 8 out
8 out 9 as
8 out 10 many
10 many 11 little
11 little 12 heaps
12 heaps 13 of
13 of 22 basket
14 fifty 16 as
15 crowns 16 as
16 as 17 there
17 there 20 in
17 there 22 basket
18 were 19 plums
18 were 20 in
20 in 21 the
22 basket 23 .

imagine with what surprise and horror she felt all of a sudden that something was growing [out] of her forehead . 
1 imagine 4 surprise
1 imagine 8 felt
2 with 3 what
2 with 4 surprise
4 surprise 6 horror
5 and 6 horror
6 horror 7 she
8 felt 11 a
8 felt 16 growing
9 all 10 of
10 of 11 a
11 a 12 sudden
12 sudden 13 that
12 sudden 16 growing
13 that 14 something
14 something 15 was
16 growing 18 of
16 growing 20 forehead
18 of 19 her
20 forehead 21 .

she flew to her mirror and uttered a piercing cry . 
1 she 2 flew
1 she 3 to
3 to 6 and
4 her 5 mirror
5 mirror 6 and
6 and 8 a
7 uttered 8 a
8 a 9 piercing
9 piercing 10 cry
10 cry 11 .

' [horns] ! so that was what he promised me ! 
1 ' 3 !
3 ! 5 that
4 so 5 that
5 that 6 was
6 was 7 what
7 what 8 he
8 he 9 promised
9 promised 10 me
10 me 11 !

let someone find the [plum-seller] at once and bring him to me ! 
1 let 2 someone
2 someone 3 find
3 find 4 the
4 the 6 at
6 at 7 once
7 once 8 and
8 and 9 bring
8 and 11 to
9 bring 10 him
11 to 12 me
11 to 13 !

let his nose and ears be cut off ! 
1 let 4 and
2 his 3 nose
3 nose 4 and
4 and 5 ears
5 ears 6 be
6 be 7 cut
7 cut 8 off
8 off 9 !

let him be flayed alive , or burnt at a slow fire and his ashes scattered to the winds ! 
1 let 4 flayed
1 let 7 or
2 him 3 be
3 be 4 flayed
4 flayed 5 alive
5 alive 6 ,
7 or 8 burnt
7 or 12 fire
8 burnt 9 at
9 at 10 a
10 a 11 slow
12 fire 15 ashes
13 and 14 his
13 and 15 ashes
15 ashes 18 the
16 scattered 17 to
17 to 18 the
18 the 20 !
19 winds 20 !

oh , [i] shall die of shame and despair ! ' 
1 oh 2 ,
2 , 5 die
4 shall 5 die
5 die 8 and
6 of 7 shame
7 shame 8 and
8 and 9 despair
9 despair 10 !
10 ! 11 '

[ix] 

' [another] madman determined to be hanged , ' said the [king] . 
1 ' 3 madman
1 ' 5 to
3 madman 4 determined
5 to 6 be
6 be 8 ,
7 hanged 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 13 .

' [very] well , do as he asks ; one should refuse nothing to a man with a rope round his neck . ' 
1 ' 4 ,
3 well 4 ,
4 , 7 he
5 do 6 as
6 as 7 he
7 he 14 to
8 asks 9 ;
9 ; 10 one
10 one 11 should
11 should 12 refuse
12 refuse 13 nothing
12 refuse 14 to
14 to 15 a
15 a 16 man
16 man 17 with
16 man 19 rope
17 with 18 a
19 rope 22 neck
20 round 21 his
21 his 22 neck
22 neck 23 .
23 . 24 '

as soon as the little soldier was in the presence of the [princess] he poured some drops of the liquid into a glass . 
1 as 2 soon
2 soon 4 the
3 as 4 the
4 the 20 liquid
5 little 6 soldier
5 little 7 was
7 was 8 in
8 in 9 the
9 the 10 presence
9 the 16 some
10 presence 11 of
11 of 12 the
12 the 14 he
14 he 15 poured
16 some 17 drops
16 some 20 liquid
17 drops 18 of
18 of 19 the
20 liquid 24 .
21 into 22 a
22 a 23 glass
23 glass 24 .

the [princess] had scarcely tasted it , when the tip of the horns disappeared . 
1 the 6 it
3 had 4 scarcely
4 scarcely 5 tasted
5 tasted 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 when
7 , 9 the
8 when 9 the
9 the 10 tip
9 the 11 of
11 of 13 horns
11 of 14 disappeared
12 the 13 horns
14 disappeared 15 .

' [they] would have disappeared completely , ' said the pretended doctor , ' if there did not exist something to counteract the effect . 
1 ' 12 doctor
3 would 4 have
4 have 7 ,
5 disappeared 6 completely
6 completely 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 said
9 said 10 the
9 said 12 doctor
10 the 11 pretended
12 doctor 13 ,
12 doctor 14 '
13 , 14 '
14 ' 18 not
15 if 17 did
16 there 17 did
17 did 18 not
18 not 20 something
18 not 21 to
19 exist 20 something
20 something 21 to
21 to 22 counteract
22 counteract 25 .
23 the 24 effect
24 effect 25 .

it is only possible to cure people whose souls are as clean as the palm of my hand . 
1 it 10 are
2 is 3 only
3 only 5 to
3 only 7 people
4 possible 5 to
5 to 6 cure
7 people 8 whose
7 people 10 are
8 whose 9 souls
10 are 14 the
11 as 12 clean
12 clean 13 as
12 clean 14 the
14 the 16 of
15 palm 16 of
16 of 18 hand
17 my 18 hand
18 hand 19 .

are you sure you have not committed some little sin ? 
1 are 2 you
1 are 3 sure
3 sure 4 you
4 you 6 not
5 have 6 not
6 not 7 committed
7 committed 9 little
8 some 9 little
9 little 10 sin
10 sin 11 ?

examine yourself well . ' 
1 examine 2 yourself
2 yourself 3 well
3 well 4 .
4 . 5 '

at last she made answer with downcast eyes , 
1 at 2 last
2 last 3 she
2 last 4 made
4 made 5 answer
4 made 6 with
6 with 7 downcast
7 downcast 8 eyes
8 eyes 9 ,

' [i] have stolen a leather purse from a little soldier . ' 
1 ' 3 have
3 have 4 stolen
4 stolen 5 a
5 a 6 leather
6 leather 7 purse
6 leather 11 soldier
7 purse 8 from
8 from 9 a
9 a 10 little
11 soldier 12 .
12 . 13 '

' [give] it to me . 
1 ' 3 it
3 it 5 me
4 to 5 me
5 me 6 .

the remedy will not act till [i] hold the purse in my hands . ' 
1 the 3 will
2 remedy 3 will
3 will 4 not
3 will 8 hold
4 not 5 act
4 not 8 hold
5 act 6 till
8 hold 10 purse
9 the 10 purse
10 purse 13 hands
10 purse 14 .
11 in 12 my
11 in 13 hands
14 . 15 '

' [you] must really have another little sin on your conscience . 
1 ' 7 little
3 must 4 really
3 must 5 have
4 really 5 have
5 have 6 another
6 another 7 little
7 little 8 sin
8 sin 9 on
9 on 10 your
9 on 11 conscience
10 your 11 conscience
11 conscience 12 .

did you steal nothing from this soldier but his purse ? ' 
1 did 2 you
2 you 3 steal
3 steal 4 nothing
4 nothing 5 from
5 from 6 this
6 this 7 soldier
7 soldier 8 but
8 but 9 his
9 his 10 purse
10 purse 11 ?
11 ? 12 '

' [i] also stole from him his cloak . ' 
1 ' 3 also
3 also 4 stole
4 stole 5 from
5 from 6 him
5 from 7 his
7 his 8 cloak
8 cloak 9 .
9 . 10 '

' [give] it me . ' 
1 ' 3 it
3 it 4 me
4 me 5 .
5 . 6 '

' [here] it is . ' 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 .
5 . 6 '

she stood before him dumb with fright . 
1 she 2 stood
2 stood 3 before
3 before 4 him
4 him 5 dumb
5 dumb 6 with
6 with 7 fright
7 fright 8 .

[x] 

john had wished himself in the house of the [seagull] . 
1 john 2 had
1 john 4 himself
2 had 3 wished
3 wished 4 himself
4 himself 6 the
5 in 6 the
6 the 7 house
7 house 8 of
7 house 9 the
9 the 11 .

at the noise made by the little soldier , she looked up and blushed . 
1 at 3 noise
1 at 6 the
2 the 3 noise
3 noise 4 made
4 made 5 by
6 the 7 little
7 little 9 ,
8 soldier 9 ,
9 , 10 she
10 she 11 looked
11 looked 13 and
12 up 13 and
13 and 15 .
14 blushed 15 .

' [so] it is you ! ' she said . 
1 ' 3 it
3 it 4 is
4 is 5 you
5 you 6 !
5 you 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 said
9 said 10 .

' [how] did you get here ? ' 
1 ' 3 did
3 did 4 you
4 you 5 get
5 get 6 here
6 here 7 ?
7 ? 8 '

and then she added in a low voice , ' [and] have you married your [princess] ? ' 
1 and 5 in
2 then 3 she
2 then 4 added
4 added 5 in
5 in 7 low
6 a 7 low
7 low 9 ,
8 voice 9 ,
9 , 12 have
10 ' 12 have
12 have 13 you
13 you 14 married
14 married 15 your
15 your 18 '
17 ? 18 '

then [john] told her all his adventures , and when he had finished , he restored to her the purse and the mantle . 
1 then 5 all
1 then 14 ,
3 told 4 her
3 told 5 all
5 all 11 he
6 his 8 ,
7 adventures 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 he
9 and 10 when
11 he 12 had
12 had 13 finished
14 , 18 her
15 he 16 restored
16 restored 17 to
16 restored 18 her
18 her 24 .
19 the 20 purse
20 purse 21 and
20 purse 23 mantle
21 and 22 the
23 mantle 24 .

' [what] can [i] do with them ? ' said she . 
1 ' 3 can
3 can 6 with
5 do 6 with
6 with 7 them
7 them 8 ?
7 them 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 she
11 she 12 .

' [you] have proved to me that happiness does not lie in the possession of treasures . ' 
1 ' 3 have
1 ' 4 proved
4 proved 8 happiness
5 to 6 me
6 me 7 that
7 that 8 happiness
8 happiness 10 not
9 does 10 not
10 not 13 the
11 lie 12 in
12 in 13 the
13 the 15 of
14 possession 15 of
15 of 16 treasures
16 treasures 17 .
17 . 18 '

' [dear] [seagull] , will you have me for a husband ? ' and he held out his hand . 
1 ' 7 have
4 , 5 will
5 will 6 you
6 you 7 have
7 have 10 a
8 me 9 for
9 for 10 a
10 a 11 husband
11 husband 13 '
12 ? 13 '
13 ' 15 he
14 and 15 he
15 he 16 held
16 held 17 out
16 held 20 .
17 out 19 hand
18 his 19 hand

and this they did . 
1 and 2 this
2 this 3 they
3 they 4 did
4 did 5 .

charles [deulin] . 
1 charles 3 .

[the] [magic] [swan] 

there were once upon a time three brothers , of whom the eldest was called [jacob] , the second [frederick] , and the youngest [peter] . 
1 there 2 were
1 there 4 upon
2 were 3 once
4 upon 5 a
4 upon 8 brothers
5 a 7 three
6 time 7 three
8 brothers 9 ,
9 , 15 called
9 , 19 second
10 of 13 eldest
11 whom 12 the
12 the 13 eldest
13 eldest 14 was
14 was 15 called
15 called 17 ,
17 , 18 the
19 second 22 and
21 , 22 and
22 and 23 the
23 the 24 youngest
23 the 26 .

this [youngest] brother was made a regular butt of by the other two , and they treated him shamefully . 
1 this 3 brother
1 this 6 a
3 brother 5 made
4 was 5 made
6 a 7 regular
7 regular 9 of
7 regular 19 shamefully
8 butt 9 of
9 of 14 ,
10 by 11 the
10 by 12 other
11 the 12 other
12 other 13 two
13 two 14 ,
14 , 17 treated
15 and 16 they
15 and 17 treated
17 treated 18 him
17 treated 19 shamefully
19 shamefully 20 .

why don't you set out and try your fortune somewhere else ? ' 
1 why 4 set
2 don't 3 you
3 you 4 set
4 set 5 out
5 out 6 and
6 and 7 try
7 try 11 else
8 your 9 fortune
9 fortune 10 somewhere
10 somewhere 11 else
11 else 12 ?
12 ? 13 '

peter promised faithfully he wouldn't , and the old woman continued : 
1 peter 2 promised
1 peter 4 he
2 promised 3 faithfully
4 he 5 wouldn't
4 he 7 and
5 wouldn't 6 ,
7 and 8 the
7 and 10 woman
8 the 9 old
10 woman 11 continued
11 continued 12 :

' [this] evening at sunset go to yonder pear-tree which you see growing at the cross roads . 
1 ' 7 to
3 evening 6 go
4 at 5 sunset
5 sunset 6 go
6 go 7 to
7 to 13 growing
8 yonder 10 which
8 yonder 11 you
9 pear-tree 10 which
11 you 12 see
11 you 13 growing
13 growing 16 cross
14 at 15 the
14 at 16 cross
16 cross 17 roads
17 roads 18 .

underneath it you will [find] a man lying asleep , and a beautiful large swan will be fastened to the tree close to him . 
1 underneath 2 it
2 it 3 you
3 you 4 will
4 will 6 a
4 will 8 lying
6 a 7 man
8 lying 9 asleep
8 lying 12 a
9 asleep 11 and
10 , 11 and
12 a 17 be
12 a 22 close
13 beautiful 15 swan
13 beautiful 17 be
14 large 15 swan
15 swan 16 will
17 be 18 fastened
18 fastened 19 to
18 fastened 20 the
20 the 21 tree
22 close 23 to
23 to 24 him
23 to 25 .
24 him 25 .

you must be [careful] not to waken the man , but you must unfasten the swan and take it away with you . 
1 you 3 be
1 you 5 not
2 must 3 be
5 not 8 the
5 not 14 unfasten
6 to 7 waken
7 waken 8 the
9 man 10 ,
10 , 13 must
11 but 12 you
12 you 13 must
13 must 14 unfasten
14 unfasten 17 and
15 the 16 swan
16 swan 17 and
17 and 18 take
18 take 20 away
19 it 20 away
20 away 22 you
21 with 22 you
22 you 23 .

if you can only make her laugh your fortune is made ; then [i] beg you won't forget your old friend . ' 
1 if 3 can
1 if 15 beg
2 you 3 can
3 can 5 make
3 can 9 fortune
4 only 5 make
5 make 6 her
6 her 7 laugh
8 your 9 fortune
9 fortune 11 made
9 fortune 12 ;
10 is 11 made
12 ; 13 then
15 beg 18 forget
15 beg 19 your
16 you 17 won't
17 won't 18 forget
19 your 20 old
19 your 21 friend
21 friend 22 .
21 friend 23 '

peter [promised] again that he wouldn't , and at sunset he went to the tree the old woman had mentioned . 
1 peter 6 wouldn't
3 again 4 that
3 again 6 wouldn't
4 that 5 he
6 wouldn't 12 went
6 wouldn't 18 woman
7 , 8 and
8 and 9 at
9 at 10 sunset
10 sunset 11 he
10 sunset 12 went
12 went 13 to
13 to 15 tree
13 to 18 woman
14 the 15 tree
15 tree 16 the
16 the 17 old
18 woman 21 .
19 had 20 mentioned
20 mentioned 21 .

the man lay there fast asleep , [and] a large beautiful swan was fastened to the tree beside him by a red cord . 
1 the 3 lay
2 man 3 lay
3 lay 5 fast
3 lay 9 a
4 there 5 fast
5 fast 6 asleep
5 fast 7 ,
6 asleep 7 ,
9 a 15 to
10 large 11 beautiful
11 beautiful 13 was
11 beautiful 14 fastened
12 swan 13 was
14 fastened 15 to
15 to 19 him
16 the 17 tree
17 tree 18 beside
18 beside 19 him
19 him 24 .
20 by 21 a
21 a 22 red
22 red 23 cord
22 red 24 .

peter loosed the bird , and led it away with him without disturbing the bird 's master . 
1 peter 4 bird
1 peter 11 him
2 loosed 3 the
3 the 4 bird
4 bird 5 ,
4 bird 6 and
5 , 6 and
6 and 7 led
6 and 9 away
7 led 8 it
7 led 9 away
9 away 10 with
11 him 13 disturbing
12 without 13 disturbing
13 disturbing 18 .
14 the 15 bird
14 the 16 's
16 's 17 master
16 's 18 .

he [walked] on with the swan for some time , and came at last to a building-yard where some men were busily at work . 
1 he 3 on
3 on 6 swan
4 with 5 the
5 the 6 swan
6 swan 8 some
7 for 8 some
8 some 14 last
9 time 11 and
9 time 14 last
10 , 11 and
11 and 12 came
12 came 13 at
14 last 18 where
14 last 20 men
15 to 16 a
16 a 17 building-yard
16 a 18 where
19 some 20 men
20 men 22 busily
20 men 25 .
21 were 22 busily
23 at 24 work
24 work 25 .

when she saw the poor boy fastened to the swan she felt so sorry for him that [she] stretched out her hand to free him . 
1 when 6 boy
1 when 7 fastened
2 she 3 saw
3 saw 4 the
4 the 5 poor
4 the 6 boy
6 boy 7 fastened
7 fastened 19 stretched
8 to 9 the
9 the 10 swan
10 swan 11 she
11 she 12 felt
12 felt 14 sorry
12 felt 16 him
13 so 14 sorry
14 sorry 15 for
16 him 17 that
16 him 19 stretched
19 stretched 22 hand
19 stretched 26 .
20 out 21 her
21 her 22 hand
22 hand 23 to
22 hand 25 him
23 to 24 free
24 free 25 him

the bird screamed . 
1 the 2 bird
2 bird 3 screamed
3 screamed 4 .

' [swan] , hold fast , ' called out [peter] , and the girl was caught also . 
1 ' 6 ,
1 ' 8 called
3 , 5 fast
4 hold 5 fast
5 fast 6 ,
6 , 7 '
8 called 12 and
8 called 14 girl
9 out 11 ,
11 , 12 and
13 the 14 girl
14 girl 15 was
14 girl 16 caught
15 was 16 caught
16 caught 17 also
16 caught 18 .
17 also 18 .

' [most] certainly [i] will , if that 's all you want , ' replied the sweep , and gave the girl his hand . 
1 ' 9 's
3 certainly 5 will
5 will 6 ,
6 , 7 if
6 , 8 that
7 if 8 that
8 that 9 's
9 's 17 sweep
10 all 11 you
11 you 12 want
12 want 14 '
13 , 14 '
14 ' 15 replied
14 ' 16 the
16 the 17 sweep
17 sweep 21 the
18 , 19 and
18 , 21 the
19 and 20 gave
21 the 22 girl
22 girl 23 his
23 his 25 .
24 hand 25 .

the bird screamed . 
1 the 2 bird
2 bird 3 screamed
3 screamed 4 .

' [swan] , hold fast , ' said [peter] , and the black man was added to their number . 
1 ' 4 hold
3 , 4 hold
4 hold 6 ,
4 hold 11 and
5 fast 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ,
10 , 11 and
11 and 15 was
12 the 13 black
13 black 14 man
14 man 15 was
15 was 16 added
15 was 17 to
17 to 19 number
18 their 19 number
19 number 20 .

they soon came to a village where a fair was being held . 
1 they 2 soon
1 they 4 to
2 soon 3 came
4 to 7 where
5 a 6 village
6 village 7 where
7 where 9 fair
8 a 9 fair
9 fair 10 was
10 was 11 being
10 was 12 held
12 held 13 .

a travelling circus was giving a performance , and the clown was just doing his tricks . 
1 a 3 circus
1 a 9 and
2 travelling 3 circus
3 circus 4 was
4 was 6 a
5 giving 6 a
6 a 7 performance
7 performance 8 ,
9 and 12 was
10 the 11 clown
11 clown 12 was
12 was 16 tricks
13 just 14 doing
14 doing 15 his
15 his 16 tricks
16 tricks 17 .

he opened his eyes wide with amazement when he saw the remarkable trio fastened on to the swan 's tail . 
1 he 2 opened
1 he 12 remarkable
2 opened 4 eyes
2 opened 7 amazement
3 his 4 eyes
4 eyes 5 wide
5 wide 6 with
7 amazement 8 when
7 amazement 10 saw
8 when 9 he
10 saw 11 the
12 remarkable 13 trio
12 remarkable 14 fastened
14 fastened 16 to
15 on 16 to
16 to 17 the
16 to 21 .
17 the 18 swan
17 the 21 .
18 swan 19 's
19 's 20 tail

' [have] you gone raving mad , [blackie] ? ' he asked as well as he could for laughing . 
1 ' 5 raving
3 you 4 gone
4 gone 5 raving
5 raving 7 ,
6 mad 7 ,
7 , 14 well
9 ? 10 '
10 ' 11 he
11 he 12 asked
11 he 14 well
12 asked 13 as
14 well 19 laughing
14 well 20 .
15 as 16 he
16 he 17 could
17 could 18 for
18 for 19 laughing
19 laughing 20 .

' [it] 's no laughing matter , ' the sweep replied . 
1 ' 3 's
3 's 5 laughing
4 no 5 laughing
5 laughing 7 ,
6 matter 7 ,
7 , 9 the
8 ' 9 the
9 the 10 sweep
9 the 11 replied
11 replied 12 .

' [this] wench has got so tight hold of me that [i] feel as if [i] were glued to her . 
1 ' 3 wench
1 ' 10 me
3 wench 5 got
4 has 5 got
6 so 8 hold
7 tight 8 hold
8 hold 9 of
8 hold 10 me
10 me 13 feel
11 that 13 feel
13 feel 19 to
14 as 15 if
15 if 17 were
17 were 18 glued
18 glued 19 to
19 to 21 .
20 her 21 .

do set me free , like a good clown , and [i] 'll do you a good turn some day . ' 
1 do 2 set
2 set 4 free
2 set 9 clown
3 me 4 free
4 free 5 ,
5 , 6 like
6 like 7 a
7 a 8 good
9 clown 10 ,
9 clown 14 do
10 , 11 and
13 'll 14 do
14 do 16 a
14 do 21 .
15 you 16 a
16 a 18 turn
17 good 18 turn
18 turn 19 some
18 turn 20 day
21 . 22 '

without a moment 's hesitation the clown grasped the black outstretched hand . 
1 without 2 a
1 without 7 clown
3 moment 4 's
4 's 5 hesitation
5 hesitation 6 the
5 hesitation 7 clown
7 clown 9 the
8 grasped 9 the
9 the 10 black
9 the 12 hand
10 black 11 outstretched
11 outstretched 12 hand
12 hand 13 .

the bird screamed . 
1 the 2 bird
2 bird 3 screamed
3 screamed 4 .

' [swan] , hold fast , ' called out [peter] , and the clown became the fourth of the party . 
1 ' 4 hold
1 ' 5 fast
3 , 4 hold
5 fast 9 out
6 , 7 '
7 ' 8 called
8 called 9 out
9 out 12 and
11 , 12 and
12 and 14 clown
13 the 14 clown
14 clown 15 became
15 became 17 fourth
15 became 18 of
16 the 17 fourth
18 of 19 the
19 the 20 party
20 party 21 .

after this no one else had any wish to join them . 
1 after 5 else
2 this 3 no
3 no 4 one
4 one 5 else
5 else 9 to
6 had 7 any
6 had 8 wish
7 any 8 wish
8 wish 9 to
9 to 10 join
10 join 11 them
11 them 12 .

soon [peter] saw the towers of the capital in front of him . 
1 soon 3 saw
1 soon 5 towers
4 the 5 towers
5 towers 6 of
6 of 9 in
7 the 8 capital
8 capital 9 in
9 in 10 front
10 front 11 of
11 of 12 him
11 of 13 .
12 him 13 .

' [the] [princess] has laughed at last , ' they all cried with joy . 
1 ' 5 laughed
4 has 5 laughed
5 laughed 8 ,
6 at 7 last
7 last 8 ,
8 , 14 joy
9 ' 10 they
10 they 11 all
11 all 12 cried
12 cried 13 with
13 with 14 joy
14 joy 15 .

she [stepped] out of her carriage to look more closely at the wonderful sight , and laughed again over the capers the poor captives cut . 
1 she 4 of
3 out 4 of
4 of 13 wonderful
5 her 6 carriage
6 carriage 8 look
7 to 8 look
8 look 9 more
8 look 10 closely
9 more 10 closely
10 closely 11 at
10 closely 12 the
12 the 13 wonderful
13 wonderful 15 ,
14 sight 15 ,
15 , 16 and
15 , 21 capers
16 and 18 again
16 and 20 the
17 laughed 18 again
18 again 19 over
21 capers 23 poor
22 the 23 poor
23 poor 24 captives
23 poor 25 cut
25 cut 26 .

she ordered her carriage to be turned round and drove slowly back into the town , never taking her eyes off [peter] and his procession . 
1 she 2 ordered
1 she 5 to
2 ordered 3 her
3 her 4 carriage
5 to 7 turned
6 be 7 turned
7 turned 8 round
8 round 9 and
9 and 12 back
9 and 15 town
10 drove 11 slowly
11 slowly 12 back
12 back 14 the
13 into 14 the
15 town 24 his
16 , 18 taking
17 never 18 taking
18 taking 19 her
18 taking 20 eyes
20 eyes 21 off
20 eyes 24 his
21 off 23 and
24 his 26 .
25 procession 26 .

he laughed himself when he saw them till the tears rolled down his cheeks . 
1 he 2 laughed
1 he 8 till
3 himself 4 when
4 when 5 he
4 when 8 till
5 he 7 them
6 saw 7 them
8 till 11 rolled
9 the 10 tears
10 tears 11 rolled
11 rolled 12 down
12 down 13 his
12 down 14 cheeks
13 his 14 cheeks
14 cheeks 15 .

' [no] , [i] don't , ' said [peter] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 don't
5 don't 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

' [then] [i] 'll tell you , ' answered the [king] ; ' a thousand gold crowns or a piece of land . 
1 ' 4 'll
1 ' 5 tell
5 tell 13 '
6 you 7 ,
7 , 9 answered
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
10 the 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 16 gold
14 a 15 thousand
15 thousand 16 gold
16 gold 22 land
17 crowns 18 or
17 crowns 19 a
18 or 19 a
19 a 20 piece
20 piece 21 of
20 piece 22 land
22 land 23 .

which will you choose ? ' 
1 which 2 will
2 will 3 you
3 you 4 choose
4 choose 5 ?
5 ? 6 '

peter decided in favour of the land . 
1 peter 3 in
2 decided 3 in
3 in 4 favour
4 favour 6 the
5 of 6 the
6 the 7 land
7 land 8 .

then the [princess] felt moved to stroke the swan , at the same time admiring its plumage . 
1 then 2 the
1 then 7 stroke
4 felt 5 moved
4 felt 7 stroke
5 moved 6 to
7 stroke 10 ,
8 the 9 swan
9 swan 10 ,
10 , 13 same
11 at 12 the
12 the 13 same
13 same 14 time
14 time 16 its
14 time 17 plumage
15 admiring 16 its
16 its 17 plumage
17 plumage 18 .

the bird screamed . 
1 the 2 bird
2 bird 3 screamed
3 screamed 4 .

' [swan] , hold fast , ' called out [peter] , and so he won the [princess] for his bride . 
1 ' 5 fast
3 , 4 hold
4 hold 5 fast
5 fast 6 ,
5 fast 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 called
8 called 11 ,
8 called 15 won
9 out 11 ,
11 , 12 and
13 so 14 he
13 so 15 won
15 won 16 the
16 the 18 for
18 for 21 .
19 his 20 bride
20 bride 21 .

but the swan flew up into the air , and vanished in the blue horizon . 
1 but 4 flew
2 the 3 swan
2 the 4 flew
4 flew 8 air
5 up 7 the
6 into 7 the
7 the 8 air
8 air 9 ,
8 air 11 vanished
9 , 10 and
9 , 11 vanished
11 vanished 15 horizon
12 in 13 the
13 the 14 blue
13 the 15 horizon
15 horizon 16 .

[kletke] [.] 

[the] [dirty] [shepherdess] 

once upon a time there lived a [king] who had two daughters , and he loved them with all his heart . 
1 once 6 lived
1 once 16 loved
2 upon 3 a
3 a 4 time
3 a 5 there
4 time 5 there
5 there 6 lived
6 lived 7 a
9 who 10 had
10 had 11 two
10 had 16 loved
11 two 12 daughters
11 two 14 and
13 , 14 and
14 and 15 he
16 loved 17 them
17 them 18 with
18 with 19 all
19 all 20 his
20 his 22 .
21 heart 22 .

so he called the elder [princess] and said to her , ' [how] much do you love me ? ' 
1 so 4 the
2 he 3 called
3 called 4 the
4 the 5 elder
5 elder 7 and
7 and 9 to
8 said 9 to
9 to 11 ,
10 her 11 ,
11 , 12 '
11 , 16 you
12 ' 14 much
15 do 16 you
16 you 18 me
17 love 18 me
18 me 20 '
19 ? 20 '

' [as] the apple of my eye ! ' answered she . 
1 ' 3 the
1 ' 4 apple
4 apple 5 of
5 of 6 my
6 my 8 !
7 eye 8 !
8 ! 9 '
9 ' 11 she
10 answered 11 she
11 she 12 .

' [ah] ! ' exclaimed the [king] , kissing her tenderly as he spoke , ' you are indeed a good daughter . ' 
1 ' 6 the
1 ' 22 daughter
3 ! 5 exclaimed
4 ' 5 exclaimed
5 exclaimed 6 the
6 the 13 he
8 , 10 her
9 kissing 10 her
10 her 11 tenderly
11 tenderly 12 as
11 tenderly 13 he
13 he 14 spoke
14 spoke 15 ,
14 spoke 19 indeed
15 , 16 '
16 ' 17 you
17 you 18 are
19 indeed 21 good
20 a 21 good
21 good 22 daughter
22 daughter 24 '
23 . 24 '

then he sent for the younger , and asked her how much she loved him . 
1 then 7 ,
2 he 3 sent
3 sent 4 for
4 for 5 the
4 for 6 younger
6 younger 7 ,
7 , 11 how
8 and 9 asked
9 asked 10 her
9 asked 11 how
11 how 14 loved
12 much 13 she
13 she 14 loved
14 loved 16 .
15 him 16 .

' [i] look upon you , my father , ' she answered , ' as [i] look upon salt in my food . ' 
1 ' 4 upon
3 look 4 upon
4 upon 10 '
5 you 7 my
6 , 7 my
7 my 8 father
7 my 9 ,
8 father 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 answered
10 ' 13 ,
11 she 12 answered
13 , 15 as
14 ' 15 as
15 as 18 upon
17 look 18 upon
18 upon 22 food
19 salt 20 in
20 in 21 my
20 in 22 food
22 food 23 .
23 . 24 '

but the [king] did not like her words , and ordered her to quit the court , and never again to appear before him . 
1 but 9 ,
2 the 4 did
4 did 5 not
4 did 8 words
6 like 7 her
7 her 8 words
8 words 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 to
10 and 16 court
11 ordered 12 her
11 ordered 13 to
13 to 15 the
14 quit 15 the
15 the 16 court
16 court 20 again
17 , 19 never
17 , 20 again
18 and 19 never
20 again 21 to
21 to 23 before
22 appear 23 before
23 before 25 .
24 him 25 .

after that she smeared mud all over her hands and face , and shook her hair [into] a great tangle . 
1 after 7 over
2 that 3 she
3 she 4 smeared
3 she 5 mud
5 mud 6 all
5 mud 7 over
7 over 8 her
7 over 9 hands
8 her 9 hands
9 hands 12 ,
9 hands 16 hair
10 and 11 face
11 face 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 shook
13 and 16 hair
14 shook 15 her
16 hair 19 great
18 a 19 great
19 great 21 .
20 tangle 21 .

having thus changed her appearance , she went about offering herself as a goose-girl or shepherdess . 
1 having 5 appearance
2 thus 3 changed
3 changed 4 her
3 changed 5 appearance
5 appearance 8 went
5 appearance 11 herself
6 , 7 she
7 she 8 went
8 went 9 about
9 about 10 offering
11 herself 15 or
11 herself 17 .
12 as 13 a
13 a 14 goose-girl
14 goose-girl 15 or
15 or 16 shepherdess
15 or 17 .

but as soon as the girl saw what he was at , she fled into the wood as swiftly as a bird . 
1 but 12 ,
2 as 3 soon
3 soon 4 as
3 soon 6 girl
4 as 5 the
6 girl 7 saw
6 girl 12 ,
7 saw 8 what
8 what 9 he
9 he 10 was
10 was 11 at
12 , 16 the
13 she 14 fled
14 fled 15 into
14 fled 16 the
16 the 23 .
17 wood 21 a
18 as 19 swiftly
19 swiftly 20 as
19 swiftly 21 a
21 a 22 bird
22 bird 23 .

when she was quite safe , she put on her rags again , and smeared over her face and hands . 
1 when 9 on
2 she 3 was
2 she 4 quite
4 quite 5 safe
5 safe 6 ,
5 safe 8 put
6 , 7 she
6 , 8 put
8 put 9 on
9 on 18 face
10 her 11 rags
11 rags 15 smeared
11 rags 18 face
12 again 13 ,
13 , 14 and
13 , 15 smeared
15 smeared 17 her
16 over 17 her
18 face 19 and
19 and 20 hands
20 hands 21 .

at this everyone began to laugh , for they [said] that the shepherdess was one of the ugliest and dirtiest creatures under the sun . 
1 at 8 for
2 this 3 everyone
3 everyone 4 began
4 began 6 laugh
5 to 6 laugh
6 laugh 7 ,
6 laugh 8 for
8 for 17 the
9 they 11 that
11 that 12 the
11 that 13 shepherdess
12 the 13 shepherdess
13 shepherdess 14 was
14 was 15 one
15 one 16 of
15 one 17 the
17 the 24 sun
18 ugliest 20 dirtiest
18 ugliest 21 creatures
19 and 20 dirtiest
21 creatures 23 the
21 creatures 24 sun
22 under 23 the
24 sun 25 .

although the wish appeared rather odd , they hastened to fulfil it , and the farmer was told the request of the [king] 's son . 
1 although 2 the
1 although 3 wish
3 wish 4 appeared
4 appeared 5 rather
4 appeared 6 odd
6 odd 8 they
6 odd 10 to
7 , 8 they
8 they 9 hastened
10 to 11 fulfil
10 to 14 and
11 fulfil 13 ,
11 fulfil 14 and
12 it 13 ,
14 and 18 told
15 the 16 farmer
16 farmer 17 was
16 farmer 18 told
18 told 20 request
18 told 26 .
19 the 20 request
20 request 21 of
22 the 24 's
24 's 25 son
24 's 26 .

the loaf , which was a very little one , was brought to the [king] 's son , who ate it with pleasure . 
1 the 2 loaf
1 the 4 which
2 loaf 3 ,
2 loaf 4 which
4 which 10 ,
4 which 13 to
5 was 6 a
6 a 7 very
6 a 8 little
8 little 9 one
9 one 10 ,
10 , 12 brought
11 was 12 brought
13 to 14 the
14 the 18 ,
16 's 17 son
17 son 18 ,
18 , 23 pleasure
18 , 24 .
19 who 20 ate
19 who 23 pleasure
20 ate 21 it
21 it 22 with

so the [king] made a proclamation through his whole kingdom and ladies came from afar to lay claim to the honour . 
1 so 2 the
2 the 9 whole
4 made 5 a
5 a 6 proclamation
6 proclamation 7 through
7 through 8 his
7 through 9 whole
9 whole 10 kingdom
9 whole 12 ladies
10 kingdom 11 and
12 ladies 15 afar
13 came 14 from
14 from 15 afar
15 afar 21 honour
16 to 17 lay
17 lay 19 to
17 lay 21 honour
18 claim 19 to
19 to 20 the
21 honour 22 .

but the ring was so tiny that even those who had the smallest hands could only get it on their little fingers [.] 
1 but 3 ring
1 but 11 had
2 the 3 ring
3 ring 4 was
4 was 8 even
4 was 9 those
5 so 6 tiny
6 tiny 7 that
6 tiny 8 even
8 even 9 those
9 those 10 who
10 who 11 had
11 had 14 hands
12 the 13 smallest
12 the 14 hands
14 hands 22 fingers
15 could 17 get
15 could 18 it
16 only 17 get
18 it 19 on
18 it 22 fingers
19 on 20 their
20 their 21 little

by [the] orders of the bride , they only served her father at the wedding breakfast bread without salt , and meat without seasoning . 
1 by 3 orders
1 by 5 the
3 orders 4 of
5 the 8 they
6 bride 7 ,
6 bride 8 they
8 they 11 her
9 only 10 served
10 served 11 her
11 her 19 salt
12 father 13 at
13 at 14 the
13 at 15 wedding
15 wedding 16 breakfast
15 wedding 19 salt
16 breakfast 17 bread
17 bread 18 without
19 salt 20 ,
20 , 23 without
20 , 24 seasoning
21 and 22 meat
22 meat 23 without
24 seasoning 25 .

' [no] , ' he replied , ' the dishes are carefully cooked and sent up , but they are all so dreadfully tasteless . ' 
1 ' 14 and
3 , 4 '
4 ' 5 he
4 ' 6 replied
6 replied 7 ,
6 replied 9 the
7 , 8 '
9 the 10 dishes
9 the 13 cooked
10 dishes 11 are
10 dishes 13 cooked
11 are 12 carefully
13 cooked 14 and
14 and 23 dreadfully
15 sent 16 up
16 up 17 ,
17 , 19 they
17 , 23 dreadfully
18 but 19 they
19 they 21 all
20 are 21 all
21 all 22 so
23 dreadfully 25 .
24 tasteless 25 .
25 . 26 '

' [did] not [i] tell you , my father , that salt was the best thing in life ? 
1 ' 7 ,
3 not 5 tell
5 tell 6 you
5 tell 7 ,
7 , 9 father
8 my 9 father
9 father 12 salt
10 , 11 that
11 that 12 salt
12 salt 13 was
13 was 15 best
14 the 15 best
15 best 17 in
16 thing 17 in
17 in 18 life
17 in 19 ?

the [king] embraced his daughter , and allowed that he had been wrong to misinterpret her words . 
1 the 5 daughter
1 the 9 that
3 embraced 4 his
3 embraced 5 daughter
5 daughter 6 ,
5 daughter 7 and
7 and 8 allowed
9 that 12 been
10 he 11 had
10 he 12 been
12 been 18 .
13 wrong 14 to
13 wrong 15 misinterpret
15 misinterpret 16 her
16 her 17 words
16 her 18 .

sebillot . 
1 sebillot 2 .

[the] [enchanted] [snake] 

there was once upon a time a poor woman who would have given all she possessed for a child , but she hadn't one [.] 
1 there 4 upon
1 there 12 have
2 was 3 once
2 was 4 upon
4 upon 5 a
5 a 6 time
6 time 8 poor
6 time 11 would
7 a 8 poor
9 woman 10 who
9 woman 11 would
12 have 13 given
12 have 23 hadn't
13 given 17 for
14 all 15 she
15 she 16 possessed
16 possessed 17 for
17 for 19 child
17 for 20 ,
18 a 19 child
20 , 21 but
21 but 22 she
23 hadn't 24 one

and with a hearty laugh he dismissed the peasant . 
1 and 2 with
2 with 4 hearty
3 a 4 hearty
4 hearty 5 laugh
5 laugh 8 the
6 he 7 dismissed
7 dismissed 8 the
8 the 9 peasant
9 peasant 10 .

in one [moment] , the trees were all ablaze with rubies , emeralds , diamonds , and every other precious stone you can think of . 
1 in 2 one
2 one 4 ,
2 one 9 ablaze
4 , 5 the
5 the 6 trees
5 the 7 were
7 were 8 all
9 ablaze 12 ,
9 ablaze 13 emeralds
10 with 11 rubies
11 rubies 12 ,
12 , 13 emeralds
13 emeralds 17 and
13 emeralds 21 stone
14 , 15 diamonds
15 diamonds 16 ,
16 , 17 and
17 and 20 precious
18 every 19 other
19 other 20 precious
21 stone 23 can
21 stone 26 .
22 you 23 can
23 can 24 think
24 think 25 of
25 of 26 .

' [do] with me what you like , my lord and father , for your will is my law , ' answered [grannonia] . 
1 ' 16 will
3 with 4 me
4 me 5 what
5 what 6 you
6 you 7 like
7 like 8 ,
8 , 9 my
9 my 10 lord
10 lord 11 and
11 and 12 father
11 and 16 will
12 father 13 ,
13 , 14 for
14 for 15 your
16 will 20 ,
17 is 18 my
18 my 19 law
19 law 20 ,
20 , 22 answered
21 ' 22 answered
22 answered 24 .

as soon as the snake saw [grannonia] , it wound its tail round her and kissed her . 
1 as 4 the
1 as 12 tail
2 soon 3 as
2 soon 4 the
4 the 5 snake
5 snake 8 ,
6 saw 8 ,
8 , 10 wound
8 , 11 its
9 it 10 wound
10 wound 11 its
12 tail 15 and
13 round 14 her
14 her 15 and
15 and 16 kissed
15 and 17 her
16 kissed 17 her
17 her 18 .

this cursed snake has most likely swallowed her up . ' 
1 this 2 cursed
1 this 3 snake
3 snake 4 has
4 has 7 swallowed
5 most 6 likely
6 likely 7 swallowed
7 swallowed 8 her
8 her 9 up
8 her 10 .
10 . 11 '

then they put their eyes to the keyhole to see what had happened . 
1 then 3 put
1 then 7 the
2 they 3 put
3 put 4 their
5 eyes 6 to
5 eyes 7 the
7 the 8 keyhole
8 keyhole 9 to
8 keyhole 13 happened
9 to 11 what
10 see 11 what
11 what 12 had
13 happened 14 .

their amazement knew no bounds when they saw a beautiful youth standing before [their] daughter with the snake 's skin lying on the floor beside him . 
1 their 5 bounds
1 their 13 before
2 amazement 3 knew
2 amazement 4 no
3 knew 4 no
4 no 5 bounds
5 bounds 9 a
6 when 7 they
7 they 8 saw
8 saw 9 a
9 a 11 youth
10 beautiful 11 youth
11 youth 12 standing
13 before 16 with
15 daughter 16 with
16 with 17 the
16 with 21 lying
17 the 19 's
18 snake 19 's
19 's 20 skin
21 lying 24 floor
21 lying 27 .
22 on 23 the
23 the 24 floor
25 beside 26 him
25 beside 27 .

in their excitement they burst open the door , and seizing the skin they threw it into the fire . 
1 in 8 door
1 in 9 ,
2 their 3 excitement
3 excitement 6 open
3 excitement 8 door
4 they 5 burst
5 burst 6 open
6 open 7 the
9 , 10 and
9 , 11 seizing
10 and 11 seizing
11 seizing 15 threw
12 the 13 skin
13 skin 14 they
13 skin 15 threw
15 threw 20 .
16 it 17 into
17 into 18 the
18 the 19 fire
18 the 20 .

they rose up and stood for some time listening to the birds singing , because [grannonia] delighted in their songs . 
1 they 4 and
2 rose 3 up
2 rose 4 and
4 and 7 some
5 stood 6 for
5 stood 7 some
7 some 8 time
7 some 12 birds
8 time 10 to
9 listening 10 to
10 to 11 the
11 the 12 birds
12 birds 15 because
13 singing 14 ,
13 singing 15 because
15 because 17 delighted
17 delighted 19 their
18 in 19 their
19 their 20 songs
20 songs 21 .

at last the night arrived [,] and all the little birds were asleep high up on the branches of a big tree . 
1 at 8 all
2 last 3 the
3 the 4 night
4 night 5 arrived
4 night 8 all
5 arrived 7 and
8 all 9 the
9 the 11 birds
9 the 19 of
10 little 11 birds
11 birds 12 were
12 were 13 asleep
12 were 14 high
14 high 15 up
14 high 19 of
15 up 18 branches
16 on 17 the
17 the 18 branches
19 of 22 tree
19 of 23 .
20 a 21 big
21 big 22 tree
22 tree 23 .

as an attempt hurts no one , he willingly consented that she should do what she could . 
1 as 2 an
2 an 7 ,
3 attempt 4 hurts
3 attempt 7 ,
4 hurts 5 no
5 no 6 one
7 , 11 that
8 he 9 willingly
9 willingly 10 consented
10 consented 11 that
11 that 12 she
12 she 14 do
13 should 14 do
14 do 15 what
15 what 16 she
15 what 17 could
16 she 17 could
17 could 18 .

it is only fair to give her a husband who gives me a son . ' 
1 it 2 is
1 it 8 a
2 is 3 only
3 only 6 give
4 fair 5 to
5 to 6 give
6 give 7 her
8 a 15 .
9 husband 10 who
10 who 11 gives
11 gives 12 me
12 me 14 son
12 me 15 .
13 a 14 son
15 . 16 '

and so they went into the [prince] 's room . 
1 and 2 so
2 so 3 they
3 they 4 went
4 went 5 into
5 into 6 the
6 the 8 's
8 's 9 room
9 room 10 .

the moment [grannonia] had rubbed the blood on his wounds the illness left him , and he was as sound and well as ever . 
1 the 14 him
1 the 20 sound
2 moment 4 had
4 had 5 rubbed
5 rubbed 6 the
5 rubbed 7 blood
7 blood 8 on
7 blood 14 him
8 on 11 the
9 his 10 wounds
10 wounds 11 the
11 the 12 illness
12 illness 13 left
14 him 15 ,
15 , 17 he
16 and 17 he
17 he 18 was
18 was 19 as
20 sound 21 and
20 sound 25 .
21 and 22 well
23 as 24 ever
24 ever 25 .

' [far] be it from me , ' replied the [prince] , ' to banish the beautiful picture of my love from my heart . 
1 ' 3 be
1 ' 4 it
4 it 10 the
5 from 6 me
6 me 7 ,
7 , 9 replied
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 12 ,
12 , 15 banish
12 , 19 of
13 ' 14 to
14 to 15 banish
15 banish 16 the
16 the 17 beautiful
17 beautiful 18 picture
19 of 21 love
20 my 21 love
21 love 24 heart
22 from 23 my
23 my 24 heart
24 heart 25 .

he then told his father at once who she was , and what she had done and suffered for his sake . 
1 he 2 then
1 he 5 father
2 then 3 told
2 then 4 his
5 father 8 who
5 father 10 was
6 at 7 once
7 once 8 who
9 she 10 was
10 was 16 done
11 , 12 and
11 , 16 done
12 and 13 what
13 what 14 she
14 she 15 had
16 done 21 sake
17 and 18 suffered
17 and 21 sake
18 suffered 19 for
19 for 20 his
21 sake 22 .

[the] [biter] [bit] 

' [but] how shall we manage it , ' asked one of them . 
1 ' 3 how
1 ' 5 we
3 how 4 shall
5 we 9 '
6 manage 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 asked
10 asked 12 of
11 one 12 of
12 of 13 them
13 them 14 .

if we only stick to it you 'll see the mule will soon be ours . ' 
1 if 2 we
1 if 11 mule
2 we 4 stick
3 only 4 stick
4 stick 5 to
5 to 6 it
6 it 7 you
7 you 8 'll
8 'll 9 see
9 see 10 the
11 mule 12 will
11 mule 16 .
12 will 13 soon
12 will 14 be
15 ours 16 .
16 . 17 '

this proposal quite satisfied the others , and they all separated as they had agreed . 
1 this 3 quite
1 this 5 the
2 proposal 3 quite
4 satisfied 5 the
5 the 6 others
6 others 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 they
9 they 10 all
9 they 11 separated
11 separated 12 as
11 separated 15 agreed
12 as 13 they
13 they 14 had
15 agreed 16 .

now when [simon] came by , the first rogue said to him , ' [god] bless you , my fine gentleman . ' 
1 now 2 when
2 when 7 the
4 came 5 by
4 came 7 the
5 by 6 ,
7 the 9 rogue
8 first 9 rogue
9 rogue 18 ,
10 said 11 to
11 to 12 him
11 to 13 ,
12 him 13 ,
13 , 14 '
13 , 16 bless
16 bless 17 you
16 bless 18 ,
18 , 21 gentleman
19 my 20 fine
20 fine 21 gentleman
21 gentleman 22 .
22 . 23 '

' [thanks] for your courtesy , ' replied [simon] . 
1 ' 3 for
3 for 4 your
4 your 5 courtesy
5 courtesy 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 10 .

' [where] have you been ? ' asked the thief . 
1 ' 4 you
3 have 4 you
4 you 5 been
5 been 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 asked
7 ' 9 the
9 the 10 thief
10 thief 11 .

' [to] the market , ' was the reply . 
1 ' 3 the
3 the 4 market
3 the 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 was
7 was 8 the
8 the 9 reply
9 reply 10 .

' [and] what did you buy there ? ' continued the rogue . 
1 ' 5 you
3 what 4 did
4 did 5 you
5 you 6 buy
6 buy 9 '
7 there 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 11 the
10 continued 11 the
11 the 12 rogue
11 the 13 .
12 rogue 13 .

' [this] mule . ' 
1 ' 3 mule
3 mule 4 .
4 . 5 '

' [which] mule ? ' 
1 ' 3 mule
3 mule 4 ?
4 ? 5 '

' [the] one [i] 'm sitting upon , to be sure , ' replied [simon] . 
1 ' 3 one
3 one 7 upon
5 'm 6 sitting
5 'm 7 upon
7 upon 9 to
8 , 9 to
9 to 10 be
10 be 11 sure
10 be 12 ,
12 , 14 replied
12 , 16 .
13 ' 14 replied
14 replied 16 .

' [are] you in earnest , or only joking ? ' 
1 ' 3 you
3 you 5 earnest
4 in 5 earnest
5 earnest 6 ,
5 earnest 7 or
6 , 7 or
7 or 8 only
8 only 9 joking
9 joking 10 ?
10 ? 11 '

' [what] do you mean ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 5 mean
5 mean 6 ?
6 ? 7 '

' [because] it seems to me you 've got hold of a donkey , and not of a mule . ' 
1 ' 3 it
3 it 9 got
3 it 13 donkey
4 seems 5 to
5 to 6 me
5 to 9 got
6 me 8 've
7 you 8 've
9 got 10 hold
10 hold 11 of
10 hold 12 a
13 donkey 14 ,
13 donkey 16 not
14 , 15 and
16 not 17 of
17 of 18 a
18 a 19 mule
18 a 20 .
19 mule 20 .
20 . 21 '

' [a] donkey ? 
1 ' 3 donkey
3 donkey 4 ?

rubbish ! ' screamed [simon] , and without another word he rode on his way . 
1 rubbish 6 ,
2 ! 3 '
3 ' 4 screamed
4 screamed 6 ,
6 , 7 and
6 , 10 word
7 and 8 without
8 without 9 another
10 word 11 he
11 he 12 rode
11 he 15 way
12 rode 13 on
12 rode 15 way
13 on 14 his
15 way 16 .

' [from] the market , ' answered [simon] . 
1 ' 3 the
3 the 4 market
4 market 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 9 .

' [did] things go pretty cheap ? ' asked the other . 
1 ' 5 pretty
3 things 4 go
4 go 5 pretty
5 pretty 8 '
6 cheap 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 12 .
11 other 12 .

' [i] should just think so , ' said [simon] . 
1 ' 4 just
3 should 4 just
4 just 5 think
5 think 6 so
6 so 7 ,
6 so 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 .

' [and] did you make any good bargain yourself ? ' 
1 ' 3 did
3 did 5 make
4 you 5 make
5 make 6 any
5 make 7 good
6 any 7 good
7 good 8 bargain
7 good 9 yourself
9 yourself 10 ?
10 ? 11 '

' [i] bought this mule on which you see me . ' 
1 ' 6 on
3 bought 4 this
4 this 5 mule
5 mule 6 on
6 on 7 which
7 which 9 see
8 you 9 see
9 see 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

' [is] it possible that you really bought that beast for a mule ? ' 
1 ' 7 really
3 it 4 possible
4 possible 6 you
5 that 6 you
6 you 7 really
7 really 8 bought
8 bought 9 that
9 that 10 beast
10 beast 12 a
11 for 12 a
12 a 13 mule
13 mule 14 ?
14 ? 15 '

' [why] certainly . ' 
1 ' 3 certainly
3 certainly 4 .
4 . 5 '

' [but] , good heavens , it 's nothing but a donkey ! ' 
1 ' 5 heavens
3 , 4 good
4 good 5 heavens
5 heavens 6 ,
6 , 7 it
6 , 8 's
7 it 8 's
8 's 9 nothing
8 's 10 but
9 nothing 10 but
10 but 11 a
11 a 12 donkey
12 donkey 13 !
13 ! 14 '

' [yes] , [i] am , ' replied [simon] . 
1 ' 3 ,
3 , 5 am
5 am 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 10 .

' [and] what bargain did you drive there ? ' asked the cunning fellow . 
1 ' 3 what
3 what 5 did
3 what 6 you
4 bargain 5 did
6 you 9 ?
7 drive 8 there
8 there 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 13 cunning
11 asked 12 the
11 asked 13 cunning
13 cunning 14 fellow
14 fellow 15 .

' [i] bought this mule on which [i] am riding . ' 
1 ' 3 bought
3 bought 5 mule
4 this 5 mule
5 mule 6 on
5 mule 7 which
7 which 9 am
9 am 11 .
10 riding 11 .
11 . 12 '

' [a] mule ! 
1 ' 3 mule
3 mule 4 !

are you speaking seriously , or do you wish to make a fool of me ? ' 
1 are 2 you
1 are 4 seriously
2 you 3 speaking
3 speaking 4 seriously
4 seriously 6 or
5 , 6 or
6 or 7 do
6 or 11 make
8 you 10 to
8 you 11 make
9 wish 10 to
11 make 13 fool
12 a 13 fool
13 fool 17 '
14 of 16 ?
15 me 16 ?
16 ? 17 '

' [i] 'm speaking in sober earnest , ' said [simon] ; ' it wouldn't occur to me to make a joke of it . ' 
1 ' 4 speaking
1 ' 8 ,
3 'm 4 speaking
5 in 6 sober
6 sober 7 earnest
7 earnest 8 ,
8 , 9 '
9 ' 17 to
10 said 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 16 occur
14 it 15 wouldn't
15 wouldn't 16 occur
16 occur 17 to
17 to 18 me
18 me 23 of
19 to 20 make
20 make 21 a
21 a 22 joke
22 joke 23 of
23 of 25 .
24 it 25 .
25 . 26 '

the rascal took the beast , thanked him kindly , and rode on to join his comrades , while [simon] continued his journey on foot . 
1 the 7 thanked
2 rascal 3 took
3 took 4 the
4 the 5 beast
5 beast 6 ,
5 beast 7 thanked
7 thanked 10 ,
8 him 9 kindly
9 kindly 10 ,
10 , 12 rode
10 , 19 while
11 and 12 rode
13 on 14 to
14 to 15 join
15 join 16 his
16 his 17 comrades
16 his 19 while
17 comrades 18 ,
19 while 24 on
21 continued 22 his
22 his 23 journey
23 journey 24 on
24 on 25 foot
25 foot 26 .

' [oh] , you simpleton ! ' cried [nina] ; ' didn't you see that they were only playing you a trick ? 
1 ' 6 !
3 , 4 you
4 you 5 simpleton
5 simpleton 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 15 that
10 ; 11 '
11 ' 12 didn't
11 ' 14 see
12 didn't 13 you
14 see 15 that
15 that 18 only
16 they 17 were
16 they 18 only
18 only 21 a
19 playing 20 you
20 you 21 a
21 a 22 trick
22 trick 23 ?

really , [i] thought you 'd have had more gumption than that ; they wouldn't have taken me in in that way . ' 
1 really 7 have
2 , 4 thought
4 thought 5 you
4 thought 7 have
5 you 6 'd
7 have 10 gumption
7 have 18 me
8 had 9 more
9 more 10 gumption
10 gumption 11 than
10 gumption 15 wouldn't
11 than 12 that
12 that 13 ;
14 they 15 wouldn't
15 wouldn't 16 have
16 have 17 taken
17 taken 18 me
18 me 23 .
19 in 22 way
20 in 21 that
21 that 22 way
22 way 23 .
23 . 24 '

have you followed me ? 
1 have 2 you
2 you 3 followed
3 followed 4 me
4 me 5 ?

then go , and [heaven] 's blessing go with you . ' 
1 then 2 go
1 then 4 and
2 go 3 ,
4 and 6 's
6 's 7 blessing
7 blessing 9 with
8 go 9 with
9 with 11 .
10 you 11 .
11 . 12 '

when he and [his] guests entered the courtyard , they noticed the goat tied to the post quietly chewing the cud . 
1 when 7 the
2 he 3 and
3 and 5 guests
5 guests 6 entered
6 entered 7 the
7 the 15 to
8 courtyard 9 ,
8 courtyard 13 goat
9 , 10 they
10 they 11 noticed
10 they 12 the
13 goat 14 tied
13 goat 15 to
15 to 17 post
15 to 19 chewing
16 the 17 post
17 post 18 quietly
19 chewing 20 the
19 chewing 22 .
21 cud 22 .

the artful woman , who at once understood her master , answered , ' [certainly] [i] have . 
1 the 5 who
2 artful 3 woman
2 artful 5 who
3 woman 4 ,
5 who 7 once
6 at 7 once
7 once 10 master
8 understood 9 her
8 understood 10 master
10 master 12 answered
11 , 12 answered
12 answered 18 .
13 , 17 have
14 ' 17 have
17 have 18 .

the veal is roasted , and the chickens boiled . ' 
1 the 5 ,
2 veal 3 is
3 is 4 roasted
4 roasted 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 the
6 and 8 chickens
7 the 8 chickens
8 chickens 9 boiled
9 boiled 10 .
10 . 11 '

' [that] 's all right , ' said [simon] . 
1 ' 3 's
3 's 5 right
4 all 5 right
5 right 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

you have been finely deceived for once in a way . 
1 you 2 have
1 you 3 been
3 been 5 deceived
4 finely 5 deceived
5 deceived 6 for
6 for 7 once
6 for 10 way
7 once 8 in
8 in 9 a
10 way 11 .

hardly had [simon] said these words when the three rogues appeared and fell on him to kill him . 
1 hardly 6 words
1 hardly 11 appeared
2 had 4 said
2 had 5 these
5 these 6 words
6 words 7 when
7 when 8 the
7 when 9 three
9 three 10 rogues
11 appeared 13 fell
12 and 13 fell
13 fell 14 on
14 on 15 him
15 him 16 to
16 to 19 .
17 kill 18 him
17 kill 19 .

' [my] friends , ' called out [simon] to then , ' what do you accuse me of ? 
1 ' 3 friends
1 ' 4 ,
3 friends 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 out
6 called 7 out
7 out 9 to
9 to 10 then
10 then 11 ,
10 then 12 '
12 ' 15 you
13 what 14 do
14 do 15 you
15 you 16 accuse
16 accuse 17 me
16 accuse 18 of
18 of 19 ?

i am in no way to blame ; perhaps my housekeeper has done you some injury of which [i] know nothing . ' 
1 i 2 am
1 i 13 done
2 am 3 in
2 am 5 way
3 in 4 no
4 no 5 way
5 way 6 to
5 way 9 perhaps
6 to 8 ;
7 blame 8 ;
9 perhaps 10 my
9 perhaps 11 housekeeper
12 has 13 done
13 done 15 some
13 done 16 injury
14 you 15 some
15 some 16 injury
16 injury 22 .
17 of 21 nothing
18 which 20 know
18 which 21 nothing
21 nothing 22 .
22 . 23 '

instantly the housekeeper fell down as if she were dead , and the blood streamed all over the ground . 
1 instantly 7 if
1 instantly 14 blood
2 the 3 housekeeper
3 housekeeper 4 fell
4 fell 5 down
4 fell 6 as
6 as 7 if
7 if 8 she
7 if 9 were
9 were 10 dead
10 dead 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 the
14 blood 19 ground
14 blood 20 .
15 streamed 17 over
16 all 17 over
17 over 18 the
18 the 19 ground
19 ground 20 .

what have [i] done ? 
1 what 2 have
2 have 4 done
4 done 5 ?

like a madman [i] have killed the woman who is the prop and stay of my old age . 
1 like 9 who
2 a 3 madman
3 madman 8 woman
5 have 6 killed
5 have 8 woman
6 killed 7 the
8 woman 9 who
9 who 12 prop
10 is 11 the
11 the 12 prop
12 prop 15 of
13 and 14 stay
14 stay 15 of
15 of 18 age
15 of 19 .
16 my 17 old
17 old 18 age

how could [i] ever go on living without her ? ' 
1 how 2 could
1 how 4 ever
4 ever 6 on
5 go 6 on
6 on 8 without
7 living 8 without
8 without 9 her
9 her 10 ?
10 ? 11 '

then he seized a pipe , and when he had blown into it for some time [nina] sprang up alive and well . 
1 then 5 pipe
1 then 8 when
2 he 3 seized
3 seized 4 a
4 a 5 pipe
5 pipe 6 ,
6 , 7 and
8 when 16 time
8 when 20 alive
9 he 10 had
10 had 11 blown
10 had 12 into
12 into 13 it
13 it 14 for
14 for 15 some
14 for 16 time
16 time 18 sprang
18 sprang 19 up
20 alive 22 well
20 alive 23 .
21 and 22 well
22 well 23 .

then he took [simon] 's pipe and blew into it with all his might , in the hopes of calling his wife back to life . 
1 then 2 he
1 then 3 took
3 took 10 it
5 's 6 pipe
6 pipe 8 blew
6 pipe 9 into
7 and 8 blew
9 into 10 it
10 it 12 all
11 with 12 all
12 all 13 his
12 all 18 hopes
13 his 14 might
14 might 16 in
15 , 16 in
16 in 17 the
18 hopes 24 to
19 of 20 calling
20 calling 21 his
21 his 22 wife
22 wife 23 back
22 wife 24 to
24 to 26 .
25 life 26 .

but he blew in vain , for the poor soul was as dead as a door-nail . 
1 but 12 as
2 he 3 blew
2 he 5 vain
3 blew 4 in
5 vain 6 ,
6 , 9 poor
6 , 12 as
7 for 8 the
8 the 9 poor
9 poor 10 soul
10 soul 11 was
12 as 16 door-nail
13 dead 15 a
14 as 15 a
15 a 16 door-nail
16 door-nail 17 .

the same thing happened to the third rogue , so that they were now all three without wives [.] 
1 the 2 same
1 the 17 without
2 same 4 happened
2 same 12 they
3 thing 4 happened
4 happened 7 third
5 to 6 the
6 the 7 third
7 third 9 ,
8 rogue 9 ,
9 , 10 so
10 so 11 that
13 were 14 now
14 now 16 three
15 all 16 three
16 three 17 without
17 without 18 wives

the shepherd asked him why he had been left there tied up in a sack . 
1 the 2 shepherd
1 the 7 had
2 shepherd 3 asked
2 shepherd 5 why
3 asked 4 him
5 why 6 he
7 had 8 been
7 had 15 sack
9 left 10 there
9 left 11 tied
11 tied 13 in
11 tied 15 sack
12 up 13 in
13 in 14 a
15 sack 16 .

and so the poor shepherd was drowned instead of [mr] [simon] ! 
1 and 3 the
2 so 3 the
3 the 5 shepherd
4 poor 5 shepherd
5 shepherd 6 was
6 was 7 drowned
7 drowned 8 instead
8 instead 9 of
9 of 12 !

the three rogues , having wreaked their vengeance , set out , for home . 
1 the 7 their
2 three 3 rogues
3 rogues 4 ,
3 rogues 7 their
4 , 5 having
5 having 6 wreaked
7 their 15 .
8 vengeance 9 ,
9 , 10 set
10 set 11 out
10 set 12 ,
12 , 13 for
12 , 15 .
13 for 14 home

on their way they noticed a flock of sheep grazing not far from the road . 
1 on 7 flock
2 their 3 way
2 their 5 noticed
3 way 4 they
5 noticed 6 a
5 noticed 7 flock
7 flock 9 sheep
8 of 9 sheep
9 sheep 12 far
10 grazing 11 not
11 not 12 far
12 far 15 road
13 from 14 the
14 the 15 road
15 road 16 .

they asked him how he had managed to get out of the river , to which he replied : 
1 they 12 the
2 asked 3 him
3 him 4 how
4 how 7 managed
4 how 9 get
5 he 6 had
6 had 7 managed
7 managed 8 to
9 get 10 out
9 get 12 the
10 out 11 of
12 the 13 river
13 river 14 ,
14 , 17 he
15 to 16 which
16 which 17 he
17 he 18 replied
17 he 19 :

but [mr] [simon] returned home to his faithful [nina] rich in flocks and gold , and lived for many a year in health and happiness . 
1 but 5 home
4 returned 5 home
5 home 10 rich
6 to 7 his
7 his 8 faithful
8 faithful 10 rich
10 rich 15 ,
10 rich 17 lived
11 in 12 flocks
12 flocks 13 and
12 flocks 14 gold
13 and 14 gold
14 gold 15 ,
15 , 16 and
17 lived 20 a
17 lived 21 year
18 for 19 many
19 many 20 a
20 a 21 year
21 year 22 in
22 in 24 and
23 health 24 and
24 and 25 happiness
25 happiness 26 .

[kletke] [.] 

[king] [kojata] [(] [from] [the] [russian] [)] 

there was once upon a time a king called [kojata] , whose beard was so long that it reached below his knees . 
1 there 3 once
1 there 13 beard
2 was 3 once
3 once 5 a
4 upon 5 a
5 a 9 called
5 a 13 beard
6 time 8 king
7 a 8 king
8 king 9 called
9 called 11 ,
11 , 12 whose
13 beard 22 knees
14 was 15 so
15 so 16 long
16 long 17 that
17 that 18 it
18 it 19 reached
19 reached 21 his
20 below 21 his
21 his 22 knees
22 knees 23 .

one day he set forth from his capital , in order to make a journey through his kingdom . 
1 one 3 he
2 day 3 he
3 he 13 make
4 set 5 forth
4 set 8 capital
5 forth 6 from
6 from 7 his
8 capital 9 ,
8 capital 13 make
9 , 11 order
10 in 11 order
11 order 12 to
13 make 14 a
14 a 15 journey
14 a 16 through
15 journey 16 through
16 through 17 his
17 his 19 .
18 kingdom 19 .

' [plague] on you ! ' said [king] [kojata] . 
1 ' 10 .
3 on 5 !
3 on 6 '
4 you 5 !
6 ' 7 said
7 said 10 .

at last a hoarse voice sounded from the depths . 
1 at 3 a
2 last 3 a
3 a 5 voice
4 hoarse 5 voice
5 voice 6 sounded
6 sounded 7 from
6 sounded 8 the
8 the 9 depths
9 depths 10 .

' [yes] , [i] promise that you shall have it . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 promise
5 promise 7 you
6 that 7 you
7 you 9 have
8 shall 9 have
9 have 10 it
10 it 11 .
11 . 12 '

the voice replied , ' [very] well ; but it will go ill with you if you fail to keep your promise . ' 
1 the 5 '
2 voice 3 replied
3 replied 4 ,
4 , 5 '
5 ' 11 will
7 well 8 ;
8 ; 9 but
8 ; 11 will
9 but 10 it
11 will 16 if
12 go 13 ill
12 go 16 if
13 ill 14 with
14 with 15 you
16 if 21 your
17 you 18 fail
17 you 19 to
19 to 20 keep
19 to 21 your
21 your 22 promise
22 promise 23 .
23 . 24 '

then the claws relaxed their hold , and the face disappeared in the depths . 
1 then 9 the
2 the 3 claws
2 the 6 hold
3 claws 4 relaxed
4 relaxed 5 their
6 hold 7 ,
6 hold 9 the
7 , 8 and
9 the 10 face
9 the 14 depths
10 face 11 disappeared
10 face 12 in
11 disappeared 12 in
12 in 13 the
14 depths 15 .

all the courtiers standing round were much amazed at the [king] 's grief , but no one dared to ask him the cause of it . 
1 all 2 the
1 all 4 standing
2 the 3 courtiers
4 standing 5 round
4 standing 22 the
5 round 8 amazed
5 round 13 grief
6 were 7 much
7 much 8 amazed
8 amazed 9 at
9 at 10 the
10 the 12 's
13 grief 14 ,
13 grief 19 to
14 , 15 but
16 no 17 one
17 one 18 dared
17 one 19 to
19 to 20 ask
20 ask 21 him
20 ask 22 the
22 the 24 of
23 cause 24 of
24 of 25 it
24 of 26 .

the secret of the [king] remained a secret , though his grave , careworn expression escaped no one 's notice . 
1 the 4 the
2 secret 3 of
2 secret 4 the
4 the 6 remained
6 remained 10 though
6 remained 21 .
7 a 9 ,
8 secret 9 ,
9 , 10 though
11 his 12 grave
12 grave 13 ,
13 , 16 escaped
13 , 21 .
14 careworn 15 expression
14 careworn 16 escaped
17 no 18 one
17 no 20 notice
18 one 19 's
20 notice 21 .

in the constant dread that his child would be taken from him , poor [kojata] knew no rest night or day . 
1 in 2 the
1 in 7 child
2 the 4 dread
3 constant 4 dread
4 dread 5 that
5 that 6 his
7 child 9 be
8 would 9 be
9 be 10 taken
9 be 13 ,
10 taken 11 from
11 from 12 him
13 , 17 no
14 poor 16 knew
14 poor 17 no
17 no 20 or
18 rest 19 night
19 night 20 or
20 or 22 .
21 day 22 .

however , time went on and nothing happened . 
1 however 2 ,
2 , 3 time
2 , 4 went
4 went 6 and
5 on 6 and
6 and 8 happened
7 nothing 8 happened
8 happened 9 .

overgrown with thistles and rank weeds , in the centre of which a leafy lime tree reared itself . 
1 overgrown 5 rank
1 overgrown 7 ,
2 with 4 and
3 thistles 4 and
4 and 5 rank
6 weeds 7 ,
7 , 11 of
8 in 9 the
9 the 10 centre
10 centre 11 of
11 of 16 tree
12 which 13 a
13 a 15 lime
13 a 16 tree
14 leafy 15 lime
16 tree 17 reared
16 tree 19 .
17 reared 18 itself

' [who] are you , in the name of wonder ? ' demanded the astonished [prince] . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
3 are 6 in
4 you 5 ,
6 in 7 the
6 in 8 name
7 the 8 name
8 name 14 the
9 of 10 wonder
10 wonder 11 ?
11 ? 12 '
11 ? 13 demanded
13 demanded 14 the
14 the 15 astonished
15 astonished 17 .

' [you] 'll find out soon enough , but in the meantime do as [i] bid you . 
1 ' 6 soon
1 ' 8 ,
3 'll 5 out
3 'll 6 soon
4 find 5 out
6 soon 7 enough
7 enough 8 ,
8 , 13 do
9 but 10 in
10 in 11 the
11 the 12 meantime
11 the 13 do
13 do 16 bid
14 as 16 bid
16 bid 17 you
17 you 18 .

farewell for the present ; we shall meet again . ' 
1 farewell 4 present
2 for 3 the
3 the 4 present
4 present 6 we
5 ; 6 we
6 we 7 shall
6 we 8 meet
7 shall 8 meet
8 meet 9 again
9 again 10 .
10 . 11 '

' [don't] worry or distress yourself , dear father , ' answered [prince] [milan] . 
1 ' 4 or
3 worry 4 or
4 or 7 ,
5 distress 6 yourself
6 yourself 7 ,
7 , 9 father
8 dear 9 father
9 father 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 answered
11 ' 12 answered
12 answered 15 .

' [things] are never as bad as they look . 
1 ' 3 are
3 are 4 never
3 are 6 bad
4 never 5 as
6 bad 8 they
7 as 8 they
8 they 9 look
9 look 10 .

only give me a horse for my journey , and [i] wager you 'll soon see me back again . ' 
1 only 2 give
1 only 3 me
2 give 3 me
3 me 8 journey
4 a 5 horse
5 horse 6 for
6 for 7 my
6 for 8 journey
8 journey 10 and
9 , 10 and
10 and 14 'll
12 wager 13 you
12 wager 14 'll
14 'll 15 soon
15 soon 16 see
15 soon 20 .
16 see 17 me
18 back 19 again
18 back 20 .
20 . 21 '

the [king] gave him a beautiful charger , with golden stirrups , and a sword . 
1 the 7 charger
1 the 11 stirrups
3 gave 4 him
4 him 6 beautiful
5 a 6 beautiful
6 beautiful 7 charger
7 charger 10 golden
8 , 9 with
9 with 10 golden
10 golden 11 stirrups
11 stirrups 14 a
12 , 13 and
13 and 14 a
14 a 15 sword
14 a 16 .

the ducks swam about [all] over the place , dived down into the depths and rose again and glided through the waves . 
1 the 2 ducks
1 the 3 swam
3 swam 4 about
3 swam 6 over
6 over 9 ,
6 over 15 and
7 the 8 place
8 place 9 ,
9 , 10 dived
10 dived 11 down
11 down 14 depths
11 down 15 and
12 into 13 the
13 the 14 depths
15 and 21 the
16 rose 17 again
17 again 18 and
18 and 19 glided
19 glided 20 through
20 through 21 the
21 the 22 waves
22 waves 23 .

then they finished dressing and disappeared . 
1 then 3 finished
2 they 3 finished
3 finished 4 dressing
4 dressing 5 and
5 and 6 disappeared
6 disappeared 7 .

the [prince] lay the little garment on the bank beside her , and stepped back into the bushes . 
1 the 6 garment
1 the 15 back
3 lay 4 the
3 lay 6 garment
4 the 5 little
6 garment 9 bank
7 on 8 the
8 the 9 bank
9 bank 12 ,
10 beside 11 her
10 beside 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 stepped
15 back 17 the
16 into 17 the
17 the 18 bushes
18 bushes 19 .

she gave the [prince] her hand and spoke . 
1 she 2 gave
1 she 5 her
2 gave 3 the
5 her 6 hand
6 hand 7 and
7 and 8 spoke
8 spoke 9 .

' [many] thanks , [prince] [milan] , for your courtesy . 
1 ' 3 thanks
3 thanks 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 for
8 for 9 your
9 your 10 courtesy
10 courtesy 11 .

i am the daughter of a wicked magician , and my name is [hyacinthia] . 
1 i 5 of
2 am 4 daughter
2 am 5 of
3 the 4 daughter
5 of 9 ,
6 a 7 wicked
7 wicked 8 magician
7 wicked 9 ,
9 , 10 and
10 and 15 .
11 my 12 name
12 name 13 is
12 name 15 .

my father has thirty young daughters [,] and is a mighty ruler in the underworld , with many castles and great riches . 
1 my 4 thirty
1 my 5 young
2 father 3 has
2 father 4 thirty
5 young 6 daughters
6 daughters 8 and
6 daughters 14 the
8 and 11 mighty
9 is 10 a
10 a 11 mighty
11 mighty 12 ruler
13 in 14 the
14 the 18 many
15 underworld 17 with
15 underworld 18 many
16 , 17 with
18 many 19 castles
19 castles 20 and
19 castles 21 great
20 and 21 great
21 great 22 riches
22 riches 23 .

he has been expecting you for ages , but you need have no fear if you will only follow my advice . 
1 he 4 expecting
1 he 7 ages
2 has 3 been
2 has 4 expecting
5 you 6 for
6 for 7 ages
7 ages 12 have
8 , 9 but
8 , 12 have
9 but 10 you
10 you 11 need
12 have 19 follow
13 no 15 if
13 no 19 follow
14 fear 15 if
15 if 17 will
15 if 18 only
16 you 17 will
19 follow 21 advice
20 my 21 advice
21 advice 22 .

as soon as you [come] into the presence of my father , throw yourself at once on the ground and approach him on your knees . 
1 as 3 as
2 soon 3 as
3 as 4 you
4 you 6 into
6 into 8 presence
7 the 8 presence
8 presence 9 of
8 presence 14 yourself
9 of 12 ,
10 my 11 father
11 father 12 ,
12 , 13 throw
14 yourself 18 the
14 yourself 24 your
15 at 16 once
16 once 17 on
17 on 18 the
18 the 20 and
19 ground 20 and
20 and 21 approach
21 approach 22 him
22 him 23 on
24 your 26 .
25 knees 26 .

don't mind if he stamps furiously with his feet and curses and swears . 
1 don't 2 mind
1 don't 4 he
2 mind 3 if
4 he 5 stamps
4 he 7 with
5 stamps 6 furiously
6 furiously 7 with
7 with 9 feet
8 his 9 feet
9 feet 10 and
10 and 11 curses
10 and 13 swears
11 curses 12 and
13 swears 14 .

i 'll attend to [the] rest , and in the meantime we had better be off . ' 
1 i 8 and
2 'll 3 attend
3 attend 4 to
3 attend 7 ,
4 to 6 rest
4 to 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 meantime
9 in 10 the
10 the 11 meantime
11 meantime 13 had
11 meantime 16 off
12 we 13 had
13 had 15 be
14 better 15 be
16 off 17 .
17 . 18 '

as soon as [prince] [milan] entered he flung himself on his knees . 
1 as 3 as
2 soon 3 as
3 as 8 flung
6 entered 7 he
7 he 8 flung
8 flung 9 himself
9 himself 10 on
10 on 11 his
11 his 12 knees
12 knees 13 .

the [magician] stamped loudly with his feet , glared frightfully out of his green eyes , and cursed so loudly that the whole underworld shook . 
1 the 11 out
3 stamped 4 loudly
3 stamped 6 his
4 loudly 5 with
4 loudly 6 his
6 his 7 feet
6 his 8 ,
8 , 9 glared
9 glared 10 frightfully
9 glared 11 out
11 out 12 of
11 out 14 green
12 of 13 his
13 his 14 green
14 green 17 and
15 eyes 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 cursed
18 cursed 24 underworld
19 so 20 loudly
20 loudly 21 that
20 loudly 22 the
22 the 23 whole
22 the 24 underworld
24 underworld 25 shook
25 shook 26 .

welcome to the underworld ! 
1 welcome 2 to
2 to 3 the
3 the 4 underworld
4 underworld 5 !

all [the] same , for your delay in coming here , we must demand three services from you . 
1 all 3 same
3 same 6 your
4 , 5 for
5 for 6 your
6 your 16 services
7 delay 8 in
8 in 9 coming
9 coming 11 ,
9 coming 16 services
10 here 11 ,
11 , 14 demand
12 we 13 must
12 we 14 demand
14 demand 15 three
16 services 19 .
17 from 18 you
18 you 19 .

for to-day you may go , but to-morrow [i] shall have something more to say to you . ' 
1 for 4 may
1 for 6 ,
2 to-day 3 you
3 you 4 may
4 may 5 go
6 , 12 something
7 but 8 to-morrow
8 to-morrow 10 shall
8 to-morrow 12 something
10 shall 11 have
12 something 14 to
13 more 14 to
14 to 15 say
15 say 19 '
16 to 18 .
17 you 18 .
18 . 19 '

early the next morning the [magician] sent for him , and said , ' [let] 's see now what you 've learnt . 
1 early 4 morning
1 early 5 the
2 the 3 next
3 next 4 morning
4 morning 5 the
5 the 7 sent
7 sent 9 him
8 for 9 him
9 him 10 ,
10 , 18 now
11 and 12 said
12 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 's
16 's 17 see
17 see 18 now
18 now 22 learnt
19 what 20 you
19 what 21 've
21 've 22 learnt
22 learnt 23 .

if you do all this , [i] will reward you richly ; but if you don't , you shall lose your head . ' 
1 if 13 but
2 you 3 do
3 do 4 all
4 all 5 this
5 this 6 ,
6 , 8 will
6 , 9 reward
9 reward 10 you
9 reward 12 ;
10 you 11 richly
12 ; 13 but
13 but 16 don't
13 but 19 shall
14 if 15 you
15 you 16 don't
16 don't 17 ,
17 , 18 you
19 shall 23 .
20 lose 22 head
21 your 22 head
22 head 23 .
23 . 24 '

' [oh] , you wicked monster ! ' thought [prince] [milan] , ' you might as well have put me to death at once . ' 
1 ' 8 '
3 , 4 you
4 you 5 wicked
5 wicked 6 monster
5 wicked 8 '
6 monster 7 !
8 ' 12 ,
9 thought 12 ,
12 , 14 you
13 ' 14 you
14 you 18 have
15 might 16 as
15 might 17 well
16 as 17 well
17 well 18 have
18 have 21 to
19 put 20 me
19 put 21 to
21 to 22 death
22 death 24 once
23 at 24 once
24 once 25 .
25 . 26 '

sadly he returned [to] his room , and with bent head sat brooding over his cruel fate till evening . 
1 sadly 2 he
1 sadly 10 bent
2 he 3 returned
3 returned 6 room
5 his 6 room
6 room 8 and
7 , 8 and
8 and 9 with
10 bent 12 sat
11 head 12 sat
12 sat 14 over
13 brooding 14 over
14 over 17 fate
15 his 16 cruel
15 his 17 fate
17 fate 20 .
18 till 19 evening
19 evening 20 .

milan opened the window quickly , and as soon as the bee had entered , it changed into the beautiful [hyacinthia] . 
1 milan 2 opened
1 milan 5 quickly
2 opened 3 the
3 the 4 window
3 the 5 quickly
5 quickly 8 as
6 , 7 and
7 and 8 as
8 as 10 as
9 soon 10 as
10 as 12 bee
11 the 12 bee
12 bee 13 had
12 bee 14 entered
13 had 14 entered
14 entered 19 the
14 entered 20 beautiful
15 , 16 it
16 it 17 changed
17 changed 18 into
17 changed 19 the
20 beautiful 22 .

' [good] evening , [prince] [milan] . 
1 ' 3 evening
3 evening 4 ,
4 , 7 .

why are you so sad ? ' 
1 why 2 are
2 are 3 you
3 you 4 so
4 so 5 sad
5 sad 6 ?
6 ? 7 '

' [how] can [i] help being sad ? 
1 ' 3 can
3 can 5 help
5 help 6 being
6 being 7 sad
7 sad 8 ?

your father threatens me with death , and [i] see myself already without a head . ' 
1 your 3 threatens
2 father 3 threatens
3 threatens 7 ,
4 me 5 with
5 with 6 death
6 death 7 ,
7 , 8 and
7 , 11 myself
8 and 10 see
8 and 11 myself
11 myself 14 a
11 myself 16 .
12 already 13 without
12 already 14 a
14 a 15 head
16 . 17 '

' [and] what have you made up your mind to do ? ' 
1 ' 4 have
3 what 4 have
4 have 5 you
5 you 7 up
6 made 7 up
7 up 9 mind
8 your 9 mind
9 mind 10 to
9 mind 11 do
11 do 12 ?
12 ? 13 '

' [there] 's nothing to be done , and after all [i] suppose one can only die once . ' 
1 ' 5 to
1 ' 6 be
3 's 4 nothing
4 nothing 5 to
6 be 11 all
7 done 8 ,
7 done 11 all
8 , 10 after
9 and 10 after
11 all 13 suppose
13 suppose 17 die
14 one 16 only
15 can 16 only
16 only 17 die
17 die 18 once
18 once 19 .
19 . 20 '

' [now] , don't be so foolish , my dear [prince] ; but keep up your spirits , for there is no need to despair . 
1 ' 7 foolish
1 ' 8 ,
3 , 4 don't
4 don't 5 be
5 be 6 so
5 be 7 foolish
8 , 10 dear
9 my 10 dear
10 dear 16 your
12 ; 15 up
13 but 14 keep
14 keep 15 up
15 up 16 your
16 your 18 ,
17 spirits 18 ,
18 , 20 there
19 for 20 there
20 there 23 need
21 is 22 no
22 no 23 need
23 need 26 .
24 to 25 despair
25 despair 26 .

go to bed , and when you wake up to-morrow morning the palace will be finished . 
1 go 7 you
1 go 12 the
2 to 3 bed
2 to 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 you
5 and 6 when
7 you 8 wake
8 wake 9 up
9 up 10 to-morrow
10 to-morrow 11 morning
12 the 15 be
13 palace 14 will
14 will 15 be
15 be 17 .
16 finished 17 .

and so it all turned out just as she had said . 
1 and 2 so
2 so 4 all
3 it 4 all
4 all 5 turned
4 all 6 out
5 turned 6 out
6 out 7 just
6 out 8 as
8 as 9 she
8 as 10 had
10 had 11 said
10 had 12 .

the [magician] himself was not a little astonished at its beauty , and could hardly believe his eyes . 
1 the 6 a
3 himself 4 was
3 himself 6 a
4 was 5 not
6 a 11 beauty
7 little 8 astonished
8 astonished 9 at
9 at 10 its
10 its 11 beauty
11 beauty 12 ,
11 beauty 15 hardly
12 , 14 could
13 and 14 could
15 hardly 16 believe
15 hardly 19 .
16 believe 18 eyes
16 believe 19 .
17 his 18 eyes

' [well] , you certainly are a splendid workman , ' he said to the [prince] . 
1 ' 3 ,
3 , 7 a
4 you 5 certainly
5 certainly 6 are
6 are 7 a
7 a 9 workman
8 splendid 9 workman
9 workman 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 said
11 ' 12 he
13 said 14 to
13 said 17 .
14 to 15 the

' [i] see you are very clever with your hands , now [i] must see if you are equally accomplished with your head . 
1 ' 3 see
1 ' 9 your
3 see 4 you
3 see 5 are
5 are 6 very
6 very 7 clever
6 very 8 with
9 your 20 accomplished
10 hands 11 ,
11 , 12 now
11 , 14 must
14 must 15 see
14 must 16 if
16 if 17 you
17 you 18 are
17 you 19 equally
19 equally 20 accomplished
20 accomplished 22 your
21 with 22 your
22 your 23 head
23 head 24 .

i have thirty daughters in my house , all beautiful princesses . 
1 i 2 have
2 have 6 my
3 thirty 4 daughters
4 daughters 5 in
5 in 6 my
6 my 7 house
7 house 8 ,
8 , 10 beautiful
9 all 10 beautiful
10 beautiful 11 princesses
11 princesses 12 .

to-morrow [i] will place the whole thirty in a row . 
1 to-morrow 4 place
3 will 4 place
4 place 6 whole
5 the 6 whole
6 whole 8 in
7 thirty 8 in
8 in 9 a
9 a 10 row
9 a 11 .

you must walk past them three times , and the third time you must show me which is my youngest daughter [hyacinthia] . 
1 you 3 walk
1 you 4 past
2 must 3 walk
3 walk 4 past
4 past 5 them
5 them 6 three
5 them 11 third
6 three 10 the
7 times 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
11 third 17 which
12 time 13 you
13 you 14 must
13 you 15 show
15 show 16 me
15 show 17 which
17 which 20 youngest
18 is 19 my
18 is 20 youngest
20 youngest 21 daughter
21 daughter 23 .

if you don't guess rightly , you shall lose your head . ' 
1 if 3 don't
1 if 5 rightly
2 you 3 don't
3 don't 4 guess
5 rightly 9 lose
6 , 8 shall
6 , 9 lose
7 you 8 shall
9 lose 11 head
9 lose 12 .
10 your 11 head
12 . 13 '

' [this] time you 've made a mistake , ' thought [prince] [milan] , and going to his room he sat down at the window . 
1 ' 4 you
3 time 4 you
4 you 5 've
4 you 6 made
6 made 10 '
7 a 8 mistake
7 a 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 thought
11 thought 16 going
11 thought 21 sat
14 , 15 and
15 and 16 going
16 going 17 to
17 to 19 room
18 his 19 room
19 room 20 he
21 sat 25 window
22 down 23 at
22 down 25 window
23 at 24 the
25 window 26 .

just fancy my not recognising the beautiful [hyacinthia] ! 
1 just 2 fancy
2 fancy 3 my
2 fancy 4 not
4 not 5 recognising
5 recognising 6 the
6 the 7 beautiful
7 beautiful 9 !

why , that is the easiest thing in the world . ' 
1 why 3 that
2 , 3 that
3 that 5 the
4 is 5 the
5 the 6 easiest
6 easiest 7 thing
7 thing 9 the
8 in 9 the
9 the 10 world
10 world 12 '
11 . 12 '

' [not] so easy as you think , ' cried the little bee , who was flying past . 
1 ' 7 think
1 ' 10 cried
3 so 4 easy
4 easy 5 as
4 easy 7 think
5 as 6 you
7 think 9 '
8 , 9 '
10 cried 13 bee
11 the 12 little
11 the 13 bee
13 bee 19 .
14 , 15 who
14 , 16 was
16 was 17 flying
16 was 18 past
18 past 19 .

' [if] [i] weren't to help you , you 'd never guess . 
1 ' 6 help
4 weren't 5 to
5 to 6 help
6 help 7 you
7 you 8 ,
7 you 10 'd
8 , 9 you
10 'd 12 guess
11 never 12 guess
12 guess 13 .

we are thirty sisters so exactly alike that our own father can hardly distinguish us apart . ' 
1 we 3 thirty
1 we 5 so
2 are 3 thirty
3 thirty 4 sisters
5 so 14 distinguish
6 exactly 7 alike
6 exactly 8 that
8 that 9 our
8 that 10 own
10 own 11 father
10 own 13 hardly
11 father 12 can
13 hardly 14 distinguish
14 distinguish 15 us
14 distinguish 17 .
15 us 16 apart
17 . 18 '

' [then] what am [i] to do ? ' asked [prince] [milan] . 
1 ' 4 am
3 what 4 am
4 am 6 to
6 to 7 do
7 do 8 ?
8 ? 10 asked
9 ' 10 asked
10 asked 13 .

' [listen] , ' answered [hyacinthia] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 7 .

the next day the [magician] again commanded [prince] [milan] to be led before him . 
1 the 2 next
1 the 6 again
2 next 4 the
3 day 4 the
6 again 7 commanded
6 again 13 before
7 commanded 10 to
10 to 11 be
10 to 12 led
11 be 12 led
13 before 14 him
14 him 15 .

prince [milan] went past them and looked at them closely . 
1 prince 3 went
1 prince 5 them
3 went 4 past
5 them 6 and
6 and 7 looked
7 looked 8 at
8 at 9 them
9 them 11 .
10 closely 11 .

then the [prince] seized the girl 's hand and cried out , ' [this] is the [princess] [hyacinthia] ! ' 
1 then 7 's
2 the 4 seized
4 seized 5 the
5 the 6 girl
6 girl 7 's
7 's 8 hand
8 hand 9 and
9 and 10 cried
10 cried 13 '
11 out 12 ,
12 , 13 '
13 ' 15 is
15 is 16 the
16 the 19 !
19 ! 20 '

' [you] 're right again , ' said the [magician] in amazement ; ' but [i] 've still another task for you to do . 
1 ' 3 're
1 ' 5 again
3 're 4 right
4 right 5 again
5 again 6 ,
5 again 12 amazement
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 11 in
12 amazement 20 task
13 ; 14 '
14 ' 15 but
15 but 17 've
17 've 19 another
17 've 20 task
18 still 19 another
20 task 21 for
21 for 23 to
22 you 23 to
23 to 24 do
24 do 25 .

if they aren't finished in that time , off comes your head . ' 
1 if 4 finished
1 if 6 that
2 they 3 aren't
2 they 4 finished
4 finished 5 in
6 that 7 time
6 that 10 comes
7 time 9 off
8 , 9 off
10 comes 14 '
11 your 14 '
12 head 13 .
13 . 14 '

' [how] can [i] help being sad ? 
1 ' 3 can
3 can 5 help
5 help 6 being
6 being 7 sad
7 sad 8 ?

your father has set me this time an impossible task . 
1 your 3 has
2 father 3 has
3 has 5 me
4 set 5 me
5 me 6 this
6 this 8 an
7 time 8 an
8 an 9 impossible
8 an 10 task
10 task 11 .

before a candle which he has lit burns to the socket , [i] am to make a pair of boots . 
1 before 9 to
1 before 14 am
2 a 3 candle
3 candle 4 which
4 which 5 he
5 he 6 has
5 he 7 lit
7 lit 8 burns
7 lit 9 to
9 to 11 socket
10 the 11 socket
11 socket 12 ,
14 am 15 to
14 am 16 make
15 to 16 make
16 make 17 a
17 a 21 .
18 pair 20 boots
18 pair 21 .
19 of 20 boots

but what does a prince know of shoemaking ? 
1 but 2 what
2 what 3 does
3 does 4 a
4 a 5 prince
4 a 7 of
6 know 7 of
7 of 8 shoemaking
8 shoemaking 9 ?

if [i] can't do it , [i] lose my head . ' 
1 if 3 can't
1 if 4 do
3 can't 4 do
4 do 5 it
5 it 6 ,
5 it 8 lose
8 lose 9 my
9 my 11 .
10 head 11 .
11 . 12 '

' [and] what do you mean to do ? ' asked [hyacinthia] . 
1 ' 5 you
3 what 4 do
4 do 5 you
5 you 6 mean
6 mean 7 to
6 mean 8 do
7 to 8 do
8 do 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 13 .

' [well] , what is there to be done ? 
1 ' 3 ,
3 , 4 what
4 what 5 is
5 is 6 there
6 there 7 to
7 to 8 be
8 be 9 done
9 done 10 ?

what he demands [i] can't and won't do , so he must just make an end of me . ' 
1 what 8 do
1 what 10 so
2 he 3 demands
3 demands 5 can't
3 demands 8 do
5 can't 6 and
6 and 7 won't
8 do 9 ,
10 so 15 an
11 he 12 must
12 must 13 just
12 must 14 make
13 just 14 make
14 make 15 an
15 an 16 end
16 end 20 '
17 of 19 .
18 me 19 .
19 . 20 '

' [not] so , dearest . 
1 ' 3 so
3 so 4 ,
4 , 5 dearest
5 dearest 6 .

i love you dearly , and you shall marry me , and [i] 'll either save your life or die with you . 
1 i 2 love
1 i 3 you
3 you 4 dearly
3 you 11 ,
4 dearly 5 ,
4 dearly 6 and
5 , 6 and
6 and 7 you
6 and 8 shall
9 marry 10 me
9 marry 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 'll
14 'll 15 either
15 either 17 your
15 either 18 life
16 save 17 your
18 life 19 or
19 or 23 .
20 die 21 with
20 die 23 .
21 with 22 you

we must fly now as quickly as we can , for there is no other way of escape . ' 
1 we 3 fly
1 we 4 now
2 must 3 fly
4 now 6 quickly
4 now 14 no
5 as 6 quickly
7 as 9 can
8 we 9 can
9 can 10 ,
10 , 11 for
10 , 12 there
12 there 13 is
12 there 14 no
14 no 16 way
14 no 19 .
15 other 16 way
16 way 17 of
18 escape 19 .
19 . 20 '

with these words she breathed on the window , and her breath froze on the pane . 
1 with 2 these
1 with 8 window
2 these 3 words
2 these 7 the
3 words 4 she
4 she 5 breathed
5 breathed 6 on
8 window 9 ,
8 window 13 froze
9 , 10 and
10 and 11 her
11 her 12 breath
13 froze 15 the
13 froze 17 .
14 on 15 the
15 the 16 pane
16 pane 17 .

then she led [milan] out of the room with her , shut the door , and threw the key away . 
1 then 3 led
1 then 16 and
2 she 3 led
3 led 8 room
5 out 6 of
5 out 7 the
7 the 8 room
9 with 10 her
10 her 11 ,
11 , 12 shut
11 , 13 the
13 the 14 door
14 door 15 ,
14 door 16 and
16 and 21 .
17 threw 18 the
18 the 19 key
18 the 20 away
20 away 21 .

prince [milan] 's charger was still grazing on the grass which grew near the water . 
1 prince 12 grew
3 's 4 charger
4 charger 5 was
5 was 6 still
5 was 7 grazing
7 grazing 8 on
7 grazing 10 grass
8 on 9 the
10 grass 11 which
10 grass 12 grew
12 grew 14 the
12 grew 16 .
13 near 14 the
14 the 15 water
14 the 16 .

then it sped onwards like an arrow from a bow . 
1 then 2 it
1 then 3 sped
3 sped 6 an
4 onwards 5 like
5 like 6 an
6 an 7 arrow
7 arrow 8 from
8 from 9 a
9 a 11 .
10 bow 11 .

in the meantime the [magician] was waiting impatiently for the [prince] . 
1 in 2 the
1 in 3 meantime
3 meantime 4 the
4 the 6 was
6 was 7 waiting
6 was 10 the
7 waiting 8 impatiently
8 impatiently 9 for
10 the 12 .

enraged by the delay , he sent his servants to fetch him , for the appointed [time] was past . 
1 enraged 2 by
2 by 3 the
2 by 9 servants
3 the 4 delay
4 delay 5 ,
5 , 6 he
5 , 7 sent
6 he 7 sent
7 sent 8 his
9 servants 13 ,
9 servants 15 the
10 to 11 fetch
11 fetch 12 him
11 fetch 13 ,
13 , 14 for
14 for 15 the
15 the 16 appointed
16 appointed 18 was
16 appointed 20 .
18 was 19 past

with this answer they returned to the [magician] . 
1 with 2 this
1 with 3 answer
3 answer 5 returned
4 they 5 returned
5 returned 6 to
6 to 7 the
7 the 9 .

but when the [prince] still did not appear , after a time he sent his servants a second time to bring him . 
1 but 5 still
1 but 11 a
2 when 3 the
3 the 5 still
5 still 9 ,
6 did 7 not
7 not 8 appear
7 not 9 ,
9 , 10 after
11 a 12 time
11 a 19 time
12 time 14 sent
12 time 16 servants
13 he 14 sent
14 sent 15 his
16 servants 17 a
17 a 18 second
19 time 23 .
20 to 21 bring
21 bring 22 him
21 bring 23 .

the frozen breath always gave the same answer , but the [prince] never came . 
1 the 4 always
1 the 5 gave
2 frozen 3 breath
2 frozen 4 always
5 gave 7 same
5 gave 9 ,
6 the 7 same
7 same 8 answer
9 , 13 never
10 but 11 the
10 but 13 never
13 never 14 came
14 came 15 .

at last the [magician] lost all patience , and commanded the door to be burst open . 
1 at 2 last
1 at 7 patience
2 last 3 the
3 the 5 lost
3 the 7 patience
5 lost 6 all
7 patience 11 the
8 , 9 and
9 and 10 commanded
9 and 11 the
11 the 12 door
11 the 14 be
12 door 13 to
12 door 14 be
14 be 17 .
15 burst 16 open
15 burst 17 .

but when his servants did so , they found the room empty , and the frozen breath laughed aloud . 
1 but 2 when
1 but 8 they
2 when 3 his
2 when 4 servants
3 his 4 servants
4 servants 5 did
5 did 6 so
6 so 7 ,
8 they 15 the
9 found 12 empty
9 found 15 the
10 the 11 room
11 room 12 empty
12 empty 13 ,
13 , 14 and
15 the 17 breath
16 frozen 17 breath
17 breath 20 .
18 laughed 19 aloud
19 aloud 20 .

out of his mind with rage , the [magician] ordered the [prince] to be pursued . 
1 out 5 with
2 of 3 his
3 his 4 mind
4 mind 5 with
5 with 6 rage
6 rage 11 the
7 , 8 the
8 the 10 ordered
10 ordered 11 the
11 the 15 pursued
13 to 14 be
14 be 15 pursued
15 pursued 16 .

then a wild chase began . 
1 then 2 a
2 a 3 wild
3 wild 4 chase
4 chase 5 began
5 began 6 .

' [i] hear horses ' hoofs behind us , ' said [hyacinthia] to the [prince] . 
1 ' 3 hear
1 ' 6 hoofs
3 hear 5 '
4 horses 5 '
6 hoofs 7 behind
7 behind 10 '
8 us 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 14 the
13 to 14 the
14 the 16 .

milan sprang from the saddle , put his ear to the ground and listened . 
1 milan 4 the
1 milan 9 ear
2 sprang 3 from
3 from 4 the
4 the 5 saddle
4 the 6 ,
5 saddle 6 ,
6 , 7 put
7 put 8 his
9 ear 10 to
9 ear 14 listened
10 to 12 ground
10 to 13 and
11 the 12 ground
14 listened 15 .

' [yes] , ' he answered , ' they are pursuing us , and are quite close . ' 
1 ' 9 they
1 ' 15 are
3 , 4 '
4 ' 5 he
4 ' 6 answered
6 answered 7 ,
6 answered 9 they
7 , 8 '
10 are 11 pursuing
11 pursuing 12 us
12 us 13 ,
12 us 15 are
13 , 14 and
15 are 16 quite
16 quite 18 .
16 quite 19 '
17 close 18 .

behind the bridge the road branched off into three ways . 
1 behind 2 the
1 behind 3 bridge
3 bridge 6 branched
4 the 5 road
4 the 6 branched
6 branched 7 off
6 branched 9 three
7 off 8 into
8 into 9 three
9 three 10 ways
10 ways 11 .

in fear and trembling they returned to tell the [magician] what had happened . 
1 in 4 trembling
2 fear 3 and
3 and 4 trembling
4 trembling 8 tell
5 they 6 returned
6 returned 7 to
7 to 8 tell
8 tell 9 the
9 the 11 what
11 what 13 happened
12 had 13 happened
13 happened 14 .

go back and bring them to me [at] once , or it will be the worse for you . ' 
1 go 9 once
2 back 3 and
2 back 4 bring
4 bring 5 them
4 bring 6 to
6 to 7 me
6 to 9 once
9 once 10 ,
9 once 17 for
10 , 14 be
11 or 12 it
12 it 13 will
13 will 14 be
14 be 15 the
15 the 16 worse
17 for 19 .
17 for 20 '
18 you 19 .
19 . 20 '

then the pursuit began afresh . 
1 then 2 the
2 the 3 pursuit
3 pursuit 4 began
4 began 5 afresh
5 afresh 6 .

' [i] hear horses ' hoofs , ' sighed [hyacinthia] . 
1 ' 3 hear
3 hear 5 '
4 horses 5 '
5 ' 7 ,
6 hoofs 7 ,
7 , 9 sighed
8 ' 9 sighed
9 sighed 11 .

the [prince] dismounted and put his ear to the ground . 
1 the 3 dismounted
3 dismounted 5 put
4 and 5 put
5 put 8 to
6 his 7 ear
7 ear 8 to
8 to 9 the
9 the 10 ground
10 ground 11 .

' [they] are hurrying after us , and are already quite near . ' 
1 ' 3 are
3 are 4 hurrying
4 hurrying 5 after
4 hurrying 9 are
5 after 6 us
6 us 7 ,
7 , 8 and
9 are 11 quite
10 already 11 quite
11 quite 13 .
12 near 13 .
13 . 14 '

their pursuers entered the forest , but searched in vain for [prince] [milan] and his bride . 
1 their 2 pursuers
1 their 3 entered
3 entered 6 ,
4 the 5 forest
5 forest 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 searched
7 but 14 and
8 searched 9 in
9 in 10 vain
10 vain 11 for
14 and 16 bride
15 his 16 bride
16 bride 17 .

' [then] [i] 'll go after the wretches myself , ' he shouted . 
1 ' 6 after
4 'll 5 go
5 go 6 after
6 after 8 wretches
7 the 8 wretches
8 wretches 10 ,
9 myself 10 ,
10 , 11 '
10 , 13 shouted
11 ' 12 he
13 shouted 14 .

' [bring] a horse at once ; they shan't escape me . ' 
1 ' 3 a
3 a 4 horse
4 horse 7 ;
5 at 6 once
6 once 7 ;
7 ; 10 escape
8 they 9 shan't
9 shan't 10 escape
10 escape 11 me
11 me 12 .
12 . 13 '

once more the beautiful [hyacinthia] murmured , ' [i] hear horses ' hoofs quite near . ' 
1 once 2 more
1 once 10 hear
2 more 4 beautiful
2 more 6 murmured
3 the 4 beautiful
6 murmured 8 '
7 , 8 '
10 hear 16 .
11 horses 12 '
11 horses 16 .
12 ' 13 hoofs
13 hoofs 14 quite
14 quite 15 near
16 . 17 '

and the [prince] answered , ' [they] are pursuing us hotly and are quite close . ' 
1 and 13 are
2 the 4 answered
4 answered 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 are
8 are 10 us
8 are 13 are
9 pursuing 10 us
10 us 11 hotly
11 hotly 12 and
13 are 15 close
14 quite 15 close
15 close 16 .
16 . 17 '

' [we] are lost now , for that is my father himself . 
1 ' 5 now
3 are 4 lost
4 lost 5 now
5 now 6 ,
6 , 8 that
6 , 9 is
7 for 8 that
8 that 9 is
9 is 10 my
10 my 11 father
11 father 13 .
12 himself 13 .

but at the first church we come to his power ceases ; he may chase us no further . 
1 but 8 to
2 at 3 the
2 at 4 first
4 first 6 we
4 first 7 come
5 church 6 we
6 we 7 come
7 come 8 to
8 to 16 us
9 his 10 power
10 power 11 ceases
11 ceases 14 may
12 ; 13 he
12 ; 14 may
14 may 15 chase
14 may 16 us
16 us 19 .
17 no 18 further
17 no 19 .

hand me your cross . ' 
1 hand 2 me
2 me 3 your
3 your 4 cross
4 cross 5 .
5 . 6 '

they had hardly done this when the magician and his servants rode up . 
1 they 2 had
1 they 4 done
3 hardly 4 done
4 done 7 the
5 this 6 when
6 when 7 the
7 the 8 magician
8 magician 10 his
9 and 10 his
10 his 11 servants
11 servants 13 up
12 rode 13 up
13 up 14 .

' [did] you see no one pass by on horseback , reverend father ? ' he asked the monk . 
1 ' 7 pass
1 ' 13 father
3 you 4 see
4 see 5 no
4 see 7 pass
5 no 6 one
8 by 10 horseback
9 on 10 horseback
10 horseback 12 reverend
11 , 12 reverend
12 reverend 13 father
13 father 19 monk
14 ? 15 '
15 ' 18 the
16 he 17 asked
17 asked 18 the
18 the 19 monk
19 monk 20 .

prince [milan] rode on slowly with his bride without fearing any further pursuit . 
1 prince 8 bride
3 rode 4 on
4 on 5 slowly
5 slowly 6 with
6 with 7 his
7 his 8 bride
8 bride 11 any
9 without 10 fearing
10 fearing 11 any
11 any 12 further
12 further 13 pursuit
13 pursuit 14 .

the sun was just setting , [and] its last rays lit up a large city they were approaching . 
1 the 2 sun
1 the 8 its
2 sun 3 was
2 sun 4 just
4 just 5 setting
5 setting 6 ,
8 its 10 rays
8 its 13 a
9 last 10 rays
10 rays 11 lit
11 lit 12 up
13 a 14 large
13 a 18 approaching
14 large 15 city
15 city 17 were
15 city 18 approaching
16 they 17 were
18 approaching 19 .

prince [milan] was suddenly seized with an ardent desire to enter the town . 
1 prince 3 was
3 was 5 seized
4 suddenly 5 seized
5 seized 8 ardent
6 with 7 an
7 an 8 ardent
8 ardent 10 to
9 desire 10 to
10 to 12 the
11 enter 12 the
12 the 13 town
12 the 14 .

' [oh] my beloved , ' implored [hyacinthia] , ' please don't go ; for [i] am frightened and fear some evil . ' 
1 ' 4 beloved
1 ' 9 ,
3 my 4 beloved
5 , 6 '
6 ' 7 implored
7 implored 9 ,
9 , 12 don't
10 ' 11 please
11 please 12 don't
12 don't 14 ;
13 go 14 ;
14 ; 20 fear
15 for 17 am
17 am 19 and
18 frightened 19 and
19 and 20 fear
20 fear 23 .
21 some 22 evil
22 evil 23 .
23 . 24 '

' [what] are you afraid of ? ' asked the [prince] . 
1 ' 3 are
1 ' 4 you
3 are 4 you
4 you 5 afraid
5 afraid 6 of
6 of 7 ?
7 ? 9 asked
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 12 .

' [the] town is easy to get into , but more difficult to get out of , ' sighed [hyacinthia] . 
1 ' 3 town
1 ' 7 get
3 town 4 is
4 is 5 easy
5 easy 6 to
7 get 13 to
7 get 14 get
8 into 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 more
11 more 12 difficult
12 difficult 13 to
13 to 14 get
14 get 18 '
15 out 16 of
16 of 17 ,
17 , 18 '
18 ' 21 .
19 sighed 21 .

' [but] let it be as you wish . 
1 ' 3 let
3 let 4 it
4 it 5 be
5 be 6 as
6 as 7 you
7 you 8 wish
8 wish 9 .

the [king] and [queen] of the town will come out to meet you , leading a little child with them . 
1 the 8 will
1 the 9 come
3 and 7 town
5 of 6 the
6 the 7 town
7 town 8 will
8 will 9 come
9 come 11 to
10 out 11 to
11 to 15 leading
12 meet 13 you
12 meet 15 leading
13 you 14 ,
15 leading 21 .
16 a 17 little
16 a 21 .
17 little 18 child
18 child 19 with
19 with 20 them

whatever you [do] , don't kiss the child , or you will forget me and all that has happened to us . 
1 whatever 2 you
1 whatever 13 forget
2 you 4 ,
4 , 5 don't
5 don't 7 the
6 kiss 7 the
7 the 8 child
8 child 9 ,
8 child 13 forget
9 , 10 or
9 , 11 you
11 you 12 will
13 forget 20 to
14 me 15 and
14 me 16 all
16 all 17 that
16 all 18 has
18 has 19 happened
19 happened 20 to
20 to 21 us
20 to 22 .

i will wait for you here for three days . ' 
1 i 2 will
1 i 3 wait
3 wait 4 for
3 wait 6 here
5 you 6 here
6 here 7 for
7 for 8 three
7 for 9 days
8 three 9 days
9 days 10 .
10 . 11 '

the [prince] hurried to the town , but [hyacinthia] remained behind disguised as a white milestone on the road . 
1 the 4 to
3 hurried 4 to
4 to 11 behind
5 the 6 town
6 town 7 ,
6 town 8 but
7 , 8 but
8 but 10 remained
10 remained 11 behind
11 behind 15 white
12 disguised 14 a
13 as 14 a
14 a 15 white
15 white 16 milestone
16 milestone 17 on
16 milestone 18 the
17 on 18 the
18 the 20 .
19 road 20 .

the child at once caressed the [prince] , who , carried away by its beauty , bent down and kissed it on the cheek . 
1 the 3 at
2 child 3 at
3 at 6 the
4 once 5 caressed
5 caressed 6 the
6 the 15 beauty
8 , 11 carried
9 who 10 ,
9 who 11 carried
11 carried 12 away
11 carried 15 beauty
12 away 13 by
13 by 14 its
15 beauty 16 ,
16 , 17 bent
16 , 24 cheek
17 bent 18 down
17 bent 21 it
18 down 19 and
18 down 20 kissed
19 and 20 kissed
21 it 22 on
22 on 23 the
24 cheek 25 .

from that moment his memory became a blank , and he forgot all about the beautiful [hyacinthia] . 
1 from 6 became
2 that 3 moment
3 moment 4 his
3 moment 5 memory
5 memory 6 became
6 became 9 ,
6 became 10 and
7 a 8 blank
8 blank 9 ,
10 and 15 the
10 and 18 .
11 he 12 forgot
12 forgot 13 all
12 forgot 15 the
13 all 14 about
15 the 16 beautiful

and one of her tears remained as a dewdrop and sparkled on the little blue flower . 
1 and 7 as
2 one 4 her
3 of 4 her
4 her 5 tears
5 tears 6 remained
6 remained 7 as
7 as 8 a
8 a 11 sparkled
9 dewdrop 10 and
9 dewdrop 11 sparkled
11 sparkled 12 on
11 sparkled 13 the
12 on 13 the
13 the 15 blue
14 little 15 blue
15 blue 16 flower
16 flower 17 .

now it happened [shortly] after this that an old man passed by , and seeing the flower , he was delighted with its beauty . 
1 now 2 it
1 now 5 after
3 happened 5 after
5 after 10 man
6 this 7 that
7 that 8 an
7 that 9 old
9 old 10 man
10 man 18 ,
11 passed 12 by
12 by 13 ,
13 , 15 seeing
13 , 17 flower
14 and 15 seeing
16 the 17 flower
17 flower 18 ,
18 , 22 with
19 he 20 was
20 was 21 delighted
21 delighted 22 with
22 with 25 .
23 its 24 beauty
24 beauty 25 .

he pulled it up carefully by the roots and carried it home . 
1 he 2 pulled
1 he 3 it
3 it 4 up
3 it 5 carefully
5 carefully 6 by
6 by 7 the
6 by 12 home
7 the 9 and
8 roots 9 and
9 and 10 carried
10 carried 11 it
12 home 13 .

here he planted it in a pot , and watered and tended the little plant carefully . 
1 here 3 planted
1 here 8 ,
2 he 3 planted
4 it 5 in
5 in 7 pot
6 a 7 pot
7 pot 8 ,
8 , 10 watered
9 and 10 watered
10 watered 13 the
10 watered 16 carefully
11 and 12 tended
12 tended 13 the
13 the 15 plant
14 little 15 plant
15 plant 16 carefully
16 carefully 17 .

and now the most extraordinary thing happened , [for] from this moment everything in the old man 's house was changed . 
1 and 3 the
1 and 5 extraordinary
2 now 3 the
3 the 4 most
5 extraordinary 8 ,
6 thing 7 happened
6 thing 8 ,
8 , 12 moment
10 from 11 this
11 this 12 moment
12 moment 13 everything
12 moment 17 man
14 in 15 the
14 in 16 old
15 the 16 old
16 old 17 man
17 man 22 .
18 's 19 house
19 house 20 was
19 house 21 changed
21 changed 22 .

all night the old man never closed an eye . 
1 all 2 night
2 night 3 the
3 the 5 man
4 old 5 man
5 man 6 never
5 man 9 eye
6 never 7 closed
7 closed 8 an
9 eye 10 .

' [what] have you done ? ' she cried . 
1 ' 4 you
3 have 4 you
4 you 5 done
5 done 7 '
6 ? 7 '
7 ' 8 she
8 she 9 cried
9 cried 10 .

' [why] have you called me back to life ? 
1 ' 3 have
3 have 4 you
3 have 5 called
4 you 5 called
5 called 6 me
6 me 7 back
7 back 8 to
8 to 9 life
9 life 10 ?

for [i] have no desire to live since my bridegroom , the beautiful [prince] [milan] , has deserted me . ' 
1 for 3 have
1 for 7 live
3 have 5 desire
4 no 5 desire
5 desire 6 to
7 live 8 since
8 since 11 ,
8 since 12 the
9 my 10 bridegroom
10 bridegroom 11 ,
12 the 13 beautiful
12 the 16 ,
16 , 19 me
17 has 18 deserted
18 deserted 19 me
19 me 20 .
20 . 21 '

' [prince] [milan] is just going to be married , ' replied the old man . 
1 ' 12 replied
4 is 5 just
5 just 6 going
6 going 8 be
6 going 12 replied
7 to 8 be
8 be 10 ,
9 married 10 ,
10 , 11 '
12 replied 15 man
13 the 14 old
14 old 15 man
15 man 16 .

' [everything] is being got ready for the feast , and all the invited guests are [flocking] to the palace from all sides . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 being
4 being 10 ,
5 got 6 ready
6 ready 7 for
6 ready 8 the
7 for 8 the
8 the 9 feast
9 feast 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 all
11 and 12 all
12 all 16 are
13 the 14 invited
13 the 15 guests
15 guests 16 are
16 are 18 to
18 to 20 palace
19 the 20 palace
20 palace 25 '
21 from 22 all
22 all 23 sides
22 all 24 .
24 . 25 '

she went straight to the [king] 's kitchen , where the [white-aproned] cooks were running about in great confusion . 
1 she 2 went
1 she 8 kitchen
2 went 3 straight
3 straight 4 to
4 to 5 the
5 the 7 's
8 kitchen 10 where
9 , 10 where
10 where 11 the
11 the 13 cooks
11 the 19 confusion
13 cooks 14 were
13 cooks 15 running
15 running 16 about
17 in 18 great
18 great 19 confusion
19 confusion 20 .

bake your cake , and [i] myself will lay it before [prince] [milan] . ' 
1 bake 5 and
2 your 3 cake
2 your 4 ,
4 , 5 and
5 and 8 will
7 myself 8 will
8 will 9 lay
9 lay 11 before
10 it 11 before
11 before 14 .
14 . 15 '

the cake was soon made . 
1 the 2 cake
2 cake 3 was
3 was 4 soon
4 soon 5 made
5 made 6 .

the guests were all lost in admiration , for the cake was quite a work of art . 
1 the 2 guests
1 the 8 ,
2 guests 6 in
3 were 4 all
3 were 5 lost
4 all 5 lost
5 lost 6 in
6 in 7 admiration
7 admiration 8 ,
8 , 9 for
9 for 15 work
10 the 11 cake
11 cake 12 was
12 was 13 quite
12 was 14 a
14 a 15 work
15 work 18 .
16 of 17 art
17 art 18 .

milan sighed deeply when he heard what the little dove said . 
1 milan 3 deeply
2 sighed 3 deeply
3 deeply 6 heard
4 when 5 he
5 he 6 heard
6 heard 8 the
7 what 8 the
8 the 9 little
9 little 10 dove
10 dove 12 .
11 said 12 .

then he jumped up suddenly from the table and ran to the door , where he found the beautiful [hyacinthia] waiting for him . 
1 then 7 the
2 he 3 jumped
2 he 5 suddenly
3 jumped 4 up
5 suddenly 6 from
5 suddenly 7 the
7 the 8 table
7 the 9 and
9 and 10 ran
9 and 11 to
10 ran 11 to
11 to 13 door
12 the 13 door
13 door 15 where
14 , 15 where
15 where 18 the
16 he 17 found
17 found 18 the
18 the 21 waiting
18 the 24 .
19 beautiful 21 waiting
21 waiting 23 him
22 for 23 him

outside stood his faithful charger , pawing the ground . 
1 outside 2 stood
2 stood 3 his
3 his 6 ,
4 faithful 5 charger
5 charger 6 ,
6 , 7 pawing
7 pawing 9 ground
8 the 9 ground
9 ground 10 .

without pausing for a moment , [milan] and [hyacinthia] mounted him and galloped as fast as they could into the country of [king] [kojata] . 
1 without 6 ,
2 pausing 3 for
2 pausing 5 moment
3 for 4 a
5 moment 6 ,
6 , 8 and
6 , 10 mounted
8 and 10 mounted
10 mounted 15 fast
11 him 12 and
12 and 13 galloped
13 galloped 14 as
14 as 15 fast
15 fast 16 as
16 as 17 they
16 as 25 .
17 they 18 could
18 could 19 into
19 into 21 country
20 the 21 country
21 country 22 of

[prince] [fickle] [and] [fair] [helena] [(] [from] [the] [german] [)] 

there was once upon a time a beautiful girl called [helena] . 
1 there 5 a
2 was 3 once
3 once 4 upon
3 once 5 a
5 a 6 time
6 time 7 a
7 a 9 girl
8 beautiful 9 girl
9 girl 10 called
10 called 12 .

the poor child sat down to her task with her eyes so full of tears that she could hardly see [to] begin . 
1 the 2 poor
1 the 4 sat
2 poor 3 child
4 sat 7 her
4 sat 11 eyes
5 down 6 to
6 to 7 her
8 task 9 with
9 with 10 her
9 with 11 eyes
11 eyes 16 that
12 so 13 full
13 full 14 of
13 full 15 tears
14 of 15 tears
15 tears 16 that
16 that 17 she
17 she 19 hardly
17 she 22 begin
18 could 19 hardly
19 hardly 20 see
22 begin 23 .

and when she had made one little heap of feathers , she sighed so deeply that they all blew apart again . 
1 and 3 she
2 when 3 she
3 she 6 one
4 had 5 made
5 made 6 one
6 one 10 feathers
7 little 8 heap
8 heap 9 of
8 heap 10 feathers
10 feathers 11 ,
11 , 12 she
11 , 21 again
13 sighed 14 so
14 so 15 deeply
14 so 16 that
16 that 17 they
16 that 21 again
17 they 18 all
18 all 19 blew
19 blew 20 apart
21 again 22 .

and so it went on , and the poor girl grew more and more miserable . 
1 and 4 went
1 and 11 grew
2 so 3 it
2 so 4 went
4 went 8 the
5 on 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 the
8 the 10 girl
9 poor 10 girl
11 grew 14 more
12 more 13 and
12 more 14 more
14 more 15 miserable
14 more 16 .
15 miserable 16 .

she bowed her head in her hands and cried , ' [is] there no one under heaven who will take pity on me ? ' 
1 she 4 head
1 she 10 ,
2 bowed 3 her
2 bowed 4 head
4 head 5 in
6 her 7 hands
6 her 9 cried
7 hands 8 and
9 cried 10 ,
10 , 19 will
11 ' 13 there
13 there 14 no
13 there 15 one
15 one 16 under
16 under 17 heaven
16 under 19 will
17 heaven 18 who
19 will 23 me
20 take 21 pity
20 take 23 me
21 pity 22 on
23 me 24 ?
24 ? 25 '

suddenly a soft voice replied , ' [be] comforted , my child : i have come to help you . ' 
1 suddenly 2 a
1 suddenly 4 voice
2 a 3 soft
3 soft 4 voice
4 voice 7 '
5 replied 6 ,
6 , 7 '
7 ' 16 come
9 comforted 10 ,
9 comforted 11 my
11 my 12 child
11 my 13 :
12 child 13 :
13 : 14 i
14 i 15 have
14 i 16 come
16 come 18 help
17 to 18 help
18 help 19 you
18 help 20 .
19 you 20 .
20 . 21 '

in the evening her stepmother returned and was much amazed to find [helena] sitting quietly with her work all finished before her . 
1 in 2 the
2 the 3 evening
3 evening 4 her
3 evening 5 stepmother
4 her 5 stepmother
5 stepmother 8 was
6 returned 7 and
7 and 8 was
8 was 15 quietly
9 much 10 amazed
10 amazed 12 find
11 to 12 find
12 find 14 sitting
12 find 15 quietly
15 quietly 16 with
16 with 17 her
17 her 23 .
18 work 19 all
19 all 20 finished
20 finished 21 before
21 before 22 her
21 before 23 .

she praised her [diligence] , but at the same time racked her brain as to what harder task she could set her to do . 
1 she 2 praised
1 she 8 the
2 praised 3 her
3 her 5 ,
5 , 6 but
6 but 7 at
8 the 9 same
8 the 17 harder
9 same 12 her
10 time 11 racked
11 racked 12 her
12 her 13 brain
13 brain 14 as
14 as 15 to
15 to 16 what
17 harder 20 could
17 harder 24 do
18 task 19 she
19 she 20 could
21 set 22 her
22 her 23 to
22 her 24 do
24 do 25 .

the next day she told [helena] to empty a pond near the house with a spoon which was full of holes . 
1 the 3 day
1 the 5 told
2 next 3 day
3 day 4 she
5 told 7 to
5 told 9 a
7 to 8 empty
8 empty 9 a
9 a 10 pond
9 a 13 house
10 pond 11 near
11 near 12 the
13 house 18 was
13 house 19 full
14 with 15 a
15 a 16 spoon
16 spoon 17 which
16 spoon 18 was
18 was 19 full
19 full 21 holes
20 of 21 holes
21 holes 22 .

helena [set] to work at once , but she very soon found that what her stepmother had told her to do was an impossibility . 
1 helena 5 at
3 to 4 work
4 work 5 at
5 at 6 once
6 once 7 ,
6 once 8 but
8 but 17 had
9 she 10 very
9 she 11 soon
11 soon 13 that
12 found 13 that
13 that 14 what
13 that 16 stepmother
15 her 16 stepmother
16 stepmother 17 had
17 had 18 told
18 told 19 her
18 told 21 do
20 to 21 do
21 do 23 an
21 do 25 .
22 was 23 an
23 an 24 impossibility

when [helena] told her of her stepmother 's new demand she said , ' [trust] to me and [i] will do your task for you . 
1 when 3 told
1 when 9 new
3 told 5 of
4 her 5 of
5 of 6 her
5 of 7 stepmother
7 stepmother 8 's
9 new 10 demand
10 demand 13 ,
10 demand 20 will
11 she 12 said
12 said 13 ,
13 , 14 '
16 to 17 me
17 me 18 and
17 me 20 will
20 will 21 do
21 do 22 your
21 do 25 you
22 your 23 task
23 task 24 for
25 you 26 .

lie down and have a sleep in the meantime . ' 
1 lie 2 down
1 lie 5 a
2 down 3 and
3 and 4 have
5 a 7 in
6 sleep 7 in
7 in 8 the
8 the 10 .
9 meantime 10 .
10 . 11 '

full of joy and gratitude , [helena] hurried to her stepmother , hoping that now at last her heart would be softened towards her . 
1 full 3 joy
1 full 8 hurried
2 of 3 joy
3 joy 4 and
4 and 5 gratitude
4 and 6 ,
5 gratitude 6 ,
8 hurried 11 stepmother
8 hurried 12 ,
9 to 10 her
10 her 11 stepmother
11 stepmother 12 ,
12 , 13 hoping
12 , 15 now
13 hoping 14 that
15 now 21 be
16 at 17 last
17 last 18 her
18 her 19 heart
19 heart 20 would
19 heart 21 be
21 be 24 her
22 softened 23 towards
23 towards 24 her
24 her 25 .

next morning she ordered her to build before evening a beautiful castle , and to furnish it all from garret to basement . 
1 next 12 castle
2 morning 3 she
2 morning 4 ordered
4 ordered 5 her
4 ordered 6 to
6 to 7 build
6 to 9 evening
7 build 8 before
9 evening 11 beautiful
9 evening 12 castle
10 a 11 beautiful
12 castle 16 furnish
13 , 14 and
13 , 16 furnish
14 and 15 to
16 furnish 20 garret
17 it 18 all
18 all 19 from
19 from 20 garret
20 garret 23 .
21 to 22 basement
22 basement 23 .

and so it turned out . 
1 and 2 so
2 so 3 it
3 it 4 turned
4 turned 5 out
5 out 6 .

the [fairy] appeared , promised to build the castle , and told [helena] to lie down and go to sleep in the meantime . 
1 the 4 ,
3 appeared 4 ,
4 , 7 build
5 promised 6 to
5 promised 7 build
7 build 10 ,
8 the 9 castle
9 castle 10 ,
10 , 18 go
11 and 12 told
12 told 15 lie
14 to 15 lie
15 lie 16 down
15 lie 18 go
16 down 17 and
18 go 21 in
19 to 20 sleep
20 sleep 21 in
21 in 22 the
22 the 24 .
23 meantime 24 .

you may think how grateful [helena] was when she awoke and found her task all finished . 
1 you 3 think
1 you 8 when
2 may 3 think
3 think 4 how
3 think 5 grateful
4 how 5 grateful
5 grateful 7 was
8 when 11 and
9 she 10 awoke
10 awoke 11 and
11 and 12 found
12 found 13 her
13 her 14 task
14 task 17 .
15 all 16 finished
16 finished 17 .

so [helena] was now mistress of the beautiful castle , and lived there in peace and happiness . 
1 so 9 castle
3 was 4 now
4 now 5 mistress
5 mistress 6 of
5 mistress 7 the
7 the 8 beautiful
7 the 9 castle
9 castle 15 peace
10 , 12 lived
10 , 13 there
11 and 12 lived
12 lived 13 there
13 there 14 in
14 in 15 peace
15 peace 18 .
16 and 17 happiness
17 happiness 18 .

and soon the noise [of] her beauty spread abroad , and many wooers came to try and gain her hand . 
1 and 2 soon
1 and 4 noise
2 soon 3 the
2 soon 4 noise
4 noise 11 and
6 her 8 spread
7 beauty 8 spread
8 spread 10 ,
9 abroad 10 ,
10 , 11 and
11 and 16 try
11 and 21 .
12 many 13 wooers
12 many 16 try
13 wooers 14 came
14 came 15 to
16 try 17 and
17 and 18 gain
18 gain 20 hand
18 gain 21 .
19 her 20 hand

among them came one [prince] [fickle] by name , who very quickly won the love of fair [helena] . 
1 among 10 who
2 them 3 came
3 came 9 ,
4 one 8 name
7 by 8 name
8 name 9 ,
9 , 10 who
10 who 13 won
11 very 12 quickly
11 very 13 won
13 won 16 of
14 the 15 love
15 love 16 of
16 of 19 .
17 fair 19 .

and so she sat for three days and three nights under the tree without moving . 
1 and 3 she
1 and 4 sat
2 so 3 she
3 she 4 sat
4 sat 9 three
5 for 6 three
6 three 7 days
6 three 9 three
7 days 8 and
9 three 13 tree
9 three 15 moving
10 nights 11 under
11 under 12 the
12 the 13 tree
13 tree 14 without
15 moving 16 .

but [when] her lover never returned , she grew very unhappy , and determined to set out to look for him . 
1 but 3 her
1 but 4 lover
4 lover 12 ,
5 never 6 returned
5 never 9 grew
6 returned 7 ,
7 , 8 she
9 grew 11 unhappy
9 grew 12 ,
10 very 11 unhappy
12 , 16 set
13 and 15 to
14 determined 15 to
15 to 16 set
16 set 17 out
17 out 18 to
18 to 19 look
19 look 21 him
20 for 21 him
21 him 22 .

far and wide she wandered through the world , but nowhere did she find any trace of her bridegroom . 
1 far 5 wandered
1 far 7 the
2 and 3 wide
3 wide 4 she
4 she 5 wandered
5 wandered 6 through
7 the 11 nowhere
7 the 14 find
8 world 9 ,
8 world 11 nowhere
9 , 10 but
11 nowhere 12 did
12 did 13 she
14 find 16 trace
14 find 19 bridegroom
15 any 16 trace
16 trace 17 of
16 trace 19 bridegroom
17 of 18 her
19 bridegroom 20 .

at last she gave up the search in despair . 
1 at 2 last
1 at 3 she
2 last 3 she
3 she 5 up
4 gave 5 up
5 up 6 the
5 up 7 search
7 search 8 in
8 in 9 despair
9 despair 10 .

she took a place as herd-girl with a peasant , and buried her jewels and beautiful dresses in a safe [and] hidden spot . 
1 she 4 place
1 she 10 ,
2 took 3 a
2 took 4 place
4 place 5 as
5 as 9 peasant
6 herd-girl 7 with
7 with 8 a
8 a 9 peasant
10 , 11 and
10 , 18 in
11 and 12 buried
12 buried 13 her
13 her 14 jewels
13 her 15 and
16 beautiful 17 dresses
16 beautiful 18 in
18 in 20 safe
19 a 20 safe
20 safe 23 spot
20 safe 24 .
22 hidden 23 spot

every day [she] drove the cattle to pasture , and all the time she thought of nothing but her faithless bridegroom . 
1 every 2 day
2 day 4 drove
2 day 6 cattle
4 drove 5 the
6 cattle 17 nothing
7 to 13 time
7 to 17 nothing
8 pasture 9 ,
8 pasture 12 the
9 , 10 and
9 , 12 the
10 and 11 all
12 the 13 time
13 time 14 she
14 she 15 thought
15 thought 16 of
17 nothing 21 bridegroom
18 but 19 her
18 but 20 faithless
20 faithless 21 bridegroom
21 bridegroom 22 .

she taught it to kneel before her , and then she whispered in its ear : 
1 she 2 taught
1 she 3 it
3 it 5 kneel
4 to 5 kneel
5 kneel 8 ,
6 before 7 her
7 her 8 ,
8 , 10 then
9 and 10 then
10 then 11 she
10 then 12 whispered
12 whispered 15 ear
13 in 14 its
14 its 15 ear
15 ear 16 :

then it occurred to [helena] to put his heart to the test and to see if it weren't possible to recall herself to him . 
1 then 3 occurred
1 then 4 to
2 it 3 occurred
3 occurred 4 to
4 to 10 to
6 to 7 put
6 to 9 heart
7 put 8 his
7 put 9 heart
9 heart 10 to
10 to 11 the
10 to 18 weren't
11 the 13 and
12 test 13 and
13 and 14 to
14 to 16 if
15 see 16 if
16 if 17 it
18 weren't 20 to
18 weren't 22 herself
19 possible 20 to
20 to 21 recall
21 recall 22 herself
22 herself 23 to
23 to 25 .
24 him 25 .

so one day as [prince] [fickle] rode by she said to her little calf : 
1 so 2 one
2 one 3 day
3 day 4 as
4 as 7 rode
7 rode 9 she
8 by 9 she
9 she 10 said
10 said 11 to
11 to 12 her
12 her 13 little
13 little 14 calf
14 calf 15 :

in honour of the approaching [wedding] a feast lasting many nights was to be given in the capital . 
1 in 7 a
2 honour 3 of
3 of 4 the
3 of 5 approaching
5 approaching 7 a
7 a 9 lasting
7 a 11 nights
8 feast 9 lasting
9 lasting 10 many
11 nights 19 .
12 was 13 to
13 to 14 be
14 be 17 the
14 be 19 .
15 given 16 in
16 in 17 the
17 the 18 capital

helena placed all her hopes on this , and determined to go to the feast and there to seek out her bridegroom . 
1 helena 4 her
1 helena 6 on
2 placed 3 all
3 all 4 her
4 her 5 hopes
6 on 13 to
7 this 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 determined
10 determined 12 go
10 determined 13 to
11 to 12 go
13 to 14 the
13 to 23 .
14 the 15 feast
14 the 16 and
15 feast 16 and
17 there 19 seek
17 there 21 her
18 to 19 seek
19 seek 20 out
21 her 22 bridegroom
21 her 23 .

prince [fickle] searched for her everywhere , and longed eagerly for the next night , when the beautiful lady had promised to come again . 
1 prince 5 her
1 prince 6 everywhere
3 searched 4 for
4 for 5 her
6 everywhere 7 ,
6 everywhere 8 and
7 , 8 and
8 and 9 longed
8 and 12 the
10 eagerly 11 for
10 eagerly 12 the
12 the 14 night
12 the 15 ,
13 next 14 night
15 , 19 lady
16 when 17 the
17 the 18 beautiful
17 the 19 lady
19 lady 21 promised
19 lady 22 to
20 had 21 promised
22 to 23 come
22 to 25 .
23 come 24 again

the following evening the fair [helena] started early for the feast . 
1 the 4 the
2 following 3 evening
3 evening 4 the
4 the 5 fair
5 fair 7 started
7 started 8 early
7 started 11 feast
8 early 9 for
9 for 10 the
11 feast 12 .

this time she wore her dress embroidered with silver moons , and in her hair she placed a silver crescent . 
1 this 7 embroidered
1 this 15 hair
2 time 3 she
3 she 4 wore
4 wore 6 dress
4 wore 7 embroidered
5 her 6 dress
7 embroidered 9 silver
8 with 9 silver
9 silver 13 in
10 moons 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 in
13 in 14 her
15 hair 17 placed
16 she 17 placed
17 placed 18 a
18 a 21 .
19 silver 20 crescent
19 silver 21 .

prince [fickle] was enchanted to see her again , and she seemed to him even more beautiful than she had been the night before . 
1 prince 4 enchanted
1 prince 6 see
3 was 4 enchanted
5 to 6 see
6 see 14 him
7 her 8 again
8 again 9 ,
8 again 10 and
10 and 11 she
10 and 12 seemed
12 seemed 13 to
12 seemed 14 him
14 him 15 even
14 him 19 she
15 even 17 beautiful
16 more 17 beautiful
17 beautiful 18 than
19 she 21 been
20 had 21 been
21 been 25 .
22 the 23 night
23 night 24 before
23 night 25 .

he never left her side , and refused to dance with anyone else . 
1 he 2 never
2 never 3 left
2 never 5 side
3 left 4 her
5 side 8 refused
6 , 7 and
7 and 8 refused
8 refused 9 to
9 to 13 else
10 dance 11 with
11 with 12 anyone
12 anyone 13 else
13 else 14 .

he begged her to tell him who she was , but this she refused to do . 
1 he 3 her
2 begged 3 her
3 her 7 who
4 to 5 tell
5 tell 6 him
5 tell 7 who
7 who 8 she
8 she 9 was
9 was 10 ,
9 was 16 do
10 , 11 but
11 but 12 this
13 she 14 refused
14 refused 15 to
14 refused 16 do
16 do 17 .

then he implored her to return again next evening , and this she promised him she would . 
1 then 9 evening
2 he 3 implored
3 implored 4 her
4 her 6 return
4 her 7 again
5 to 6 return
7 again 8 next
7 again 9 evening
9 evening 10 ,
9 evening 14 promised
10 , 11 and
10 , 14 promised
11 and 12 this
12 this 13 she
14 promised 18 .
15 him 16 she
16 she 17 would
17 would 18 .

prince [fickle] was more in love with her than ever , and begged her once again to tell him her name . 
1 prince 8 her
3 was 4 more
4 more 7 with
5 in 6 love
6 love 7 with
7 with 8 her
8 her 9 than
9 than 11 ,
10 ever 11 ,
11 , 18 tell
12 and 14 her
13 begged 14 her
14 her 15 once
15 once 16 again
16 again 17 to
16 again 18 tell
18 tell 22 .
19 him 20 her
20 her 21 name
21 name 22 .

then [helena] kissed him silently on the left cheek , and in one moment [prince] [fickle] recognized his old love . 
1 then 6 on
3 kissed 4 him
4 him 5 silently
5 silently 6 on
6 on 8 left
7 the 8 left
8 left 14 moment
9 cheek 10 ,
9 cheek 11 and
10 , 11 and
11 and 12 in
11 and 13 one
13 one 14 moment
14 moment 21 .
17 recognized 18 his
18 his 19 old
19 old 20 love
19 old 21 .

[puddocky] [(] [from] [the] [german] [)] 

there was once upon a time a poor woman who had one little daughter called ' [parsley] . ' 
1 there 5 a
1 there 8 poor
2 was 3 once
3 once 4 upon
3 once 5 a
5 a 6 time
6 time 7 a
8 poor 18 .
9 woman 10 who
9 woman 14 daughter
10 who 11 had
11 had 12 one
12 one 13 little
14 daughter 15 called
14 daughter 18 .
15 called 16 '
18 . 19 '

she was so called because she liked [eating] parsley better than any other food , indeed she would hardly eat anything else . 
1 she 4 called
2 was 3 so
2 was 4 called
4 called 5 because
4 called 11 than
5 because 6 she
6 she 10 better
7 liked 9 parsley
7 liked 10 better
11 than 15 ,
11 than 17 she
12 any 13 other
13 other 14 food
13 other 15 ,
15 , 16 indeed
17 she 18 would
17 she 21 anything
18 would 19 hardly
19 hardly 20 eat
21 anything 23 .
22 else 23 .

this remarkable taste of the fair [parsley] soon became known , and the theft was discovered . 
1 this 6 fair
1 this 10 known
2 remarkable 4 of
2 remarkable 6 fair
3 taste 4 of
4 of 5 the
8 soon 9 became
8 soon 10 known
10 known 11 ,
11 , 13 the
11 , 16 discovered
12 and 13 the
14 theft 15 was
14 theft 16 discovered
16 discovered 17 .

the mother was quite pleased with this suggestion , and so the beautiful [parsley] took up her abode with the old witch . 
1 the 5 pleased
1 the 13 beautiful
2 mother 3 was
2 mother 4 quite
3 was 4 quite
4 quite 5 pleased
5 pleased 10 and
6 with 7 this
7 this 8 suggestion
8 suggestion 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 so
10 and 12 the
13 beautiful 16 up
13 beautiful 22 witch
15 took 16 up
16 up 17 her
17 her 18 abode
19 with 20 the
20 the 21 old
20 the 22 witch
22 witch 23 .

hardly were the words out of her mouth than [parsley] was changed into a toad and vanished from their sight . 
1 hardly 4 words
1 hardly 6 of
2 were 3 the
3 the 4 words
4 words 5 out
6 of 15 toad
7 her 14 a
8 mouth 11 was
9 than 11 was
11 was 12 changed
12 changed 13 into
12 changed 14 a
14 a 15 toad
15 toad 16 and
16 and 20 sight
17 vanished 19 their
18 from 19 their
19 their 20 sight
20 sight 21 .

he determined that fate should decide for him . 
1 he 2 determined
1 he 3 that
3 that 4 fate
3 that 5 should
5 should 6 decide
6 decide 8 him
7 for 8 him
8 him 9 .

at the same time [i] would like the best and cleverest of you to rule over my people . 
1 at 4 time
1 at 11 cleverest
2 the 3 same
2 the 4 time
4 time 8 the
6 would 7 like
6 would 8 the
8 the 9 best
9 best 10 and
11 cleverest 19 .
12 of 13 you
13 you 14 to
14 to 15 rule
15 rule 16 over
16 over 17 my
17 my 18 people
17 my 19 .

i have , therefore , determined to set you three tasks to do , and the one that [performs] them best shall be my heir . 
1 i 6 determined
2 have 3 ,
2 have 4 therefore
4 therefore 5 ,
4 therefore 6 determined
6 determined 8 set
7 to 8 set
8 set 12 to
8 set 13 do
9 you 10 three
10 three 11 tasks
10 three 12 to
12 to 13 do
13 do 14 ,
13 do 22 shall
14 , 15 and
14 , 16 the
16 the 17 one
17 one 18 that
18 that 20 them
20 them 21 best
22 shall 24 my
23 be 24 my
24 my 25 heir
25 heir 26 .

the sons bowed low , and , promising to do their best , they started on [their] journey without further delay . 
1 the 5 ,
2 sons 3 bowed
2 sons 5 ,
3 bowed 4 low
5 , 6 and
6 and 14 they
7 , 8 promising
7 , 9 to
9 to 11 their
10 do 11 their
11 their 12 best
12 best 13 ,
12 best 14 they
14 they 15 started
15 started 16 on
15 started 18 journey
18 journey 19 without
18 journey 20 further
20 further 22 .
21 delay 22 .

the two elder brothers took many servants and carriages with them , but the youngest set out quite alone . 
1 the 11 them
2 two 3 elder
2 two 5 took
3 elder 4 brothers
5 took 7 servants
5 took 9 carriages
6 many 7 servants
7 servants 8 and
9 carriages 10 with
9 carriages 11 them
11 them 20 .
12 , 13 but
12 , 14 the
14 the 15 youngest
14 the 16 set
16 set 17 out
17 out 18 quite
17 out 20 .
18 quite 19 alone

the two elder brothers chose the more frequented ways , but the youngest , bidding them farewell , set out on the dreary road [.] 
1 the 3 elder
1 the 10 ,
2 two 3 elder
3 elder 5 chose
4 brothers 5 chose
6 the 7 more
6 the 8 frequented
8 frequented 9 ways
8 frequented 10 ,
10 , 14 ,
11 but 12 the
11 but 13 youngest
13 youngest 14 ,
14 , 18 ,
15 bidding 17 farewell
15 bidding 18 ,
16 them 17 farewell
18 , 19 set
19 set 21 on
19 set 24 road
20 out 21 on
21 on 23 dreary
22 the 23 dreary

wherever linen was to be bought , there the two elder brothers hastened . 
1 wherever 5 be
2 linen 3 was
2 linen 5 be
3 was 4 to
5 be 8 there
6 bought 7 ,
7 , 8 there
8 there 10 two
9 the 10 two
10 two 11 elder
10 two 12 brothers
12 brothers 14 .
13 hastened 14 .

they loaded their carriages with bales of the finest linen they could find and then returned home . 
1 they 2 loaded
1 they 14 and
2 loaded 6 bales
3 their 4 carriages
4 carriages 5 with
5 with 6 bales
6 bales 8 the
7 of 8 the
8 the 9 finest
9 finest 13 find
9 finest 14 and
10 linen 11 they
11 they 12 could
12 could 13 find
14 and 17 home
15 then 16 returned
16 returned 17 home
17 home 18 .

so he journeyed on , and his spirits sank with every step . 
1 so 2 he
2 he 3 journeyed
3 journeyed 5 ,
4 on 5 ,
5 , 6 and
5 , 9 sank
6 and 7 his
7 his 8 spirits
9 sank 11 every
10 with 11 every
11 every 12 step
12 step 13 .

at last he came to a bridge which stretched over a deep river flowing through a flat and marshy land . 
1 at 5 to
2 last 4 came
2 last 5 to
3 he 4 came
5 to 8 which
6 a 7 bridge
7 bridge 8 which
8 which 21 .
9 stretched 10 over
10 over 11 a
11 a 12 deep
12 deep 13 river
12 deep 14 flowing
13 river 14 flowing
14 flowing 16 a
15 through 16 a
16 a 19 marshy
16 a 21 .
17 flat 18 and
17 flat 19 marshy
19 marshy 20 land

before crossing the bridge he sat down on the banks of the stream and sighed dismally over his sad fate . 
1 before 4 bridge
1 before 12 the
2 crossing 3 the
2 crossing 4 bridge
4 bridge 9 the
5 he 8 on
6 sat 7 down
6 sat 8 on
8 on 9 the
9 the 10 banks
9 the 11 of
12 the 13 stream
12 the 19 sad
13 stream 14 and
13 stream 15 sighed
15 sighed 18 his
15 sighed 19 sad
16 dismally 17 over
17 over 18 his
19 sad 20 fate
19 sad 21 .

the [prince] answered impatiently , ' [there] 's not much good my telling you , [puddocky] , for you couldn't help me if [i] did . ' 
1 the 3 answered
1 the 4 impatiently
4 impatiently 5 ,
4 impatiently 10 much
5 , 6 '
8 's 9 not
9 not 10 much
10 much 13 telling
11 good 12 my
12 my 13 telling
13 telling 20 couldn't
14 you 15 ,
15 , 17 ,
17 , 18 for
18 for 19 you
18 for 20 couldn't
20 couldn't 21 help
21 help 22 me
21 help 23 if
22 me 23 if
23 if 26 .
25 did 26 .
26 . 27 '

' [don't] be too sure of that , ' replied the toad ; ' tell me your trouble and we 'll see . ' 
1 ' 6 of
3 be 4 too
3 be 6 of
4 too 5 sure
6 of 8 ,
7 that 8 ,
8 , 12 toad
9 ' 11 the
10 replied 11 the
11 the 12 toad
12 toad 17 your
13 ; 14 '
14 ' 15 tell
15 tell 16 me
15 tell 17 your
17 your 21 'll
18 trouble 19 and
19 and 20 we
20 we 21 'll
21 'll 22 see
22 see 23 .
23 . 24 '

then the [prince] became most confidential and told the little creature why he had been sent out of his father 's kingdom . 
1 then 2 the
1 then 4 became
2 the 4 became
4 became 9 the
5 most 6 confidential
6 confidential 7 and
7 and 8 told
7 and 9 the
9 the 12 why
10 little 11 creature
11 creature 12 why
12 why 15 been
13 he 14 had
13 he 15 been
15 been 19 his
16 sent 17 out
16 sent 19 his
17 out 18 of
19 his 20 father
19 his 23 .
20 father 22 kingdom
21 's 22 kingdom
22 kingdom 23 .

puddocky watched the [prince] till he was out of sight and then crept back into the water . 
1 puddocky 2 watched
2 watched 15 into
3 the 5 till
5 till 6 he
5 till 7 was
6 he 7 was
7 was 8 out
8 out 12 then
9 of 10 sight
10 sight 11 and
11 and 12 then
12 then 13 crept
13 crept 14 back
13 crept 15 into
15 into 16 the
16 the 18 .
17 water 18 .

the [king] was delighted to see them all again , and at once drew the ring from his finger and the trial began . 
1 the 3 was
3 was 6 see
3 was 10 ,
4 delighted 5 to
4 delighted 6 see
6 see 7 them
7 them 8 all
8 all 9 again
10 , 14 drew
11 and 12 at
11 and 13 once
13 once 14 drew
14 drew 20 and
15 the 16 ring
15 the 17 from
17 from 18 his
17 from 19 finger
19 finger 20 and
20 and 22 trial
21 the 22 trial
22 trial 23 began
23 began 24 .

you must bring me back a little dog that will go comfortably into a walnut-shell . ' 
1 you 2 must
1 you 11 go
2 must 3 bring
2 must 4 me
3 bring 4 me
4 me 8 dog
5 back 6 a
5 back 8 dog
6 a 7 little
8 dog 9 that
9 that 10 will
11 go 14 a
11 go 16 .
12 comfortably 13 into
13 into 14 a
15 walnut-shell 16 .
16 . 17 '

at the cross roads they separated once more . 
1 at 3 cross
2 the 3 cross
3 cross 5 they
4 roads 5 they
5 they 7 once
6 separated 7 once
7 once 8 more
8 more 9 .

the youngest went by himself along his lonely way , but this time he felt [much] more cheerful . 
1 the 6 along
1 the 15 felt
2 youngest 3 went
2 youngest 6 along
3 went 4 by
4 by 5 himself
6 along 8 lonely
7 his 8 lonely
8 lonely 11 but
9 way 10 ,
10 , 11 but
11 but 13 time
12 this 13 time
13 time 14 he
15 felt 17 more
15 felt 19 .
18 cheerful 19 .

the [prince] , who this time never doubted the little toad 's power to help him , told her his difficulty at once . 
1 the 6 time
1 the 15 help
3 , 4 who
4 who 5 this
4 who 6 time
6 time 9 the
7 never 8 doubted
8 doubted 9 the
9 the 12 's
10 little 11 toad
11 toad 12 's
12 's 13 power
13 power 14 to
13 power 15 help
15 help 16 him
15 help 22 at
16 him 17 ,
17 , 18 told
18 told 21 difficulty
18 told 22 at
19 her 20 his
20 his 21 difficulty
22 at 24 .
23 once 24 .

when the [prince] got home he found his brothers had just arrived with great waggon-loads of little dogs of all sorts . 
1 when 10 had
2 the 4 got
4 got 5 home
5 home 6 he
6 he 7 found
6 he 10 had
7 found 9 brothers
8 his 9 brothers
10 had 14 great
11 just 12 arrived
11 just 14 great
12 arrived 13 with
14 great 18 dogs
15 waggon-loads 16 of
15 waggon-loads 18 dogs
16 of 17 little
18 dogs 22 .
19 of 21 sorts
20 all 21 sorts
21 sorts 22 .

the joy of the [court] was great . 
1 the 2 joy
2 joy 3 of
3 of 4 the
4 the 6 was
6 was 7 great
7 great 8 .

' [the] two most difficult tasks have been performed . 
1 ' 3 two
3 two 4 most
3 two 5 difficult
4 most 5 difficult
5 difficult 7 have
6 tasks 7 have
7 have 8 been
8 been 10 .
9 performed 10 .

now listen to the third and last : whoever [brings] the fairest wife home with him shall be my heir . ' 
1 now 2 listen
1 now 5 third
2 listen 3 to
2 listen 4 the
5 third 11 the
5 third 12 fairest
6 and 7 last
6 and 8 :
8 : 9 whoever
8 : 11 the
11 the 12 fairest
12 fairest 18 be
13 wife 14 home
13 wife 15 with
15 with 16 him
16 him 17 shall
17 shall 18 be
18 be 20 heir
19 my 20 heir
20 heir 21 .
21 . 22 '

how could she ever find a beautiful wife for me ? 
1 how 4 ever
2 could 3 she
3 she 4 ever
4 ever 5 find
5 find 6 a
6 a 7 beautiful
6 a 8 wife
8 wife 10 me
9 for 10 me
10 me 11 ?

her swamps [are] wide and empty , and no human beings dwell there ; only frogs and toads and other creatures of that sort . ' 
1 her 2 swamps
2 swamps 4 wide
4 wide 7 ,
4 wide 10 human
5 and 6 empty
6 empty 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 no
10 human 19 and
11 beings 12 dwell
11 beings 15 only
12 dwell 13 there
13 there 14 ;
15 only 16 frogs
16 frogs 17 and
16 frogs 18 toads
18 toads 19 and
19 and 22 of
20 other 21 creatures
20 other 22 of
22 of 24 sort
23 that 24 sort
24 sort 25 .
25 . 26 '

however , [he] sat down as usual under the bridge , and this time he sighed from the bottom of his heart . 
1 however 2 ,
1 however 6 as
2 , 4 sat
4 sat 5 down
5 down 6 as
6 as 10 bridge
7 usual 8 under
7 usual 9 the
9 the 10 bridge
10 bridge 12 and
10 bridge 16 sighed
11 , 12 and
12 and 14 time
13 this 14 time
14 time 15 he
14 time 16 sighed
16 sighed 18 the
17 from 18 the
18 the 19 bottom
18 the 20 of
19 bottom 20 of
20 of 23 .
21 his 22 heart
22 heart 23 .

' [oh] , [puddocky] , this time you can't help me , for the task is beyond even your power , ' replied the [prince] . 
1 ' 8 you
3 , 5 ,
5 , 6 this
6 this 7 time
7 time 8 you
8 you 10 help
8 you 14 the
9 can't 10 help
10 help 11 me
11 me 12 ,
12 , 13 for
14 the 15 task
14 the 20 power
15 task 16 is
15 task 17 beyond
17 beyond 18 even
17 beyond 20 power
18 even 19 your
20 power 21 ,
21 , 23 replied
22 ' 23 replied
23 replied 24 the
23 replied 26 .
24 the 26 .

the [prince] then told her the task they had been set to do . 
1 the 3 then
3 then 4 told
3 then 6 the
4 told 5 her
6 the 8 they
7 task 8 they
8 they 11 set
9 had 10 been
10 been 11 set
11 set 12 to
12 to 14 .
13 do 14 .

with these words , [puddocky] , with a spring quite unlike her usual slow movements , jumped into the water and disappeared . 
1 with 21 and
2 these 3 words
3 words 4 ,
3 words 7 with
4 , 6 ,
6 , 7 with
7 with 8 a
7 with 9 spring
9 spring 11 unlike
9 spring 21 and
10 quite 11 unlike
11 unlike 12 her
12 her 14 slow
12 her 16 ,
13 usual 14 slow
15 movements 16 ,
16 , 17 jumped
17 jumped 19 the
18 into 19 the
19 the 20 water
21 and 23 .
22 disappeared 23 .

in the carriage itself sat [puddocky] , who kissed her hand to the [prince] out of the window as she passed by . 
1 in 2 the
1 in 5 sat
2 the 3 carriage
3 carriage 4 itself
5 sat 12 to
7 , 8 who
8 who 9 kissed
9 kissed 10 her
10 her 11 hand
10 her 12 to
12 to 13 the
12 to 18 window
13 the 15 out
13 the 16 of
16 of 17 the
18 window 20 she
19 as 20 she
20 she 21 passed
20 she 23 .
21 passed 22 by

the carriage drove on in front of him for some time and then turned a corner . 
1 the 2 carriage
1 the 3 drove
3 drove 10 some
4 on 5 in
5 in 6 front
6 front 7 of
7 of 8 him
7 of 9 for
9 for 10 some
10 some 11 time
10 some 14 turned
11 time 12 and
12 and 13 then
14 turned 17 .
15 a 16 corner
16 corner 17 .

the carriage stopped when it reached him , and the footmen sprang down and opened the door for him . 
1 the 2 carriage
1 the 9 and
2 carriage 3 stopped
2 carriage 6 reached
3 stopped 4 when
4 when 5 it
6 reached 7 him
7 him 8 ,
9 and 11 footmen
10 the 11 footmen
11 footmen 12 sprang
11 footmen 13 down
13 down 15 opened
13 down 19 him
14 and 15 opened
16 the 17 door
17 door 18 for
17 door 19 him
19 him 20 .

and so he arrived at his father 's capital , at the same moment as his brothers who had returned with many [carriage-loads] of beautiful women . 
1 and 2 so
1 and 3 he
3 he 4 arrived
3 he 9 capital
4 arrived 5 at
5 at 6 his
6 his 7 father
7 father 8 's
9 capital 12 the
10 , 11 at
11 at 12 the
12 the 13 same
13 same 17 brothers
13 same 18 who
14 moment 15 as
15 as 16 his
16 his 17 brothers
18 who 22 many
18 who 26 women
19 had 20 returned
19 had 21 with
21 with 22 many
22 many 25 beautiful
24 of 25 beautiful
26 women 27 .

but when they were all led before the [king] , the whole [court] with one consent awarded the prize of beauty to the fair [parsley] . 
1 but 4 were
2 when 3 they
3 they 4 were
4 were 11 the
5 all 6 led
6 led 7 before
6 led 10 ,
7 before 8 the
10 , 11 the
11 the 17 awarded
12 whole 15 one
14 with 15 one
15 one 16 consent
16 consent 17 awarded
17 awarded 19 prize
18 the 19 prize
19 prize 20 of
20 of 21 beauty
21 beauty 23 the
22 to 23 the
23 the 24 fair
23 the 26 .

but [he] commanded the other women to be thrown into the water and drowned , like the bales of linen and the little dogs . 
1 but 3 commanded
3 commanded 5 other
4 the 5 other
5 other 11 the
6 women 7 to
6 women 8 be
8 be 9 thrown
8 be 11 the
9 thrown 10 into
11 the 14 drowned
12 water 13 and
12 water 14 drowned
14 drowned 15 ,
15 , 17 the
15 , 18 bales
16 like 17 the
17 the 18 bales
18 bales 21 and
19 of 20 linen
20 linen 21 and
21 and 24 dogs
21 and 25 .
22 the 23 little
23 little 24 dogs

the [prince] married [puddocky] and reigned long and happily with her , and if they aren't dead [i] suppose they are living still . 
1 the 9 happily
3 married 5 and
3 married 6 reigned
6 reigned 7 long
7 long 8 and
7 long 9 happily
9 happily 14 if
10 with 11 her
11 her 12 ,
11 her 13 and
12 , 13 and
13 and 14 if
14 if 16 aren't
14 if 17 dead
15 they 16 aren't
17 dead 19 suppose
17 dead 24 .
19 suppose 20 they
19 suppose 22 living
20 they 21 are
22 living 23 still

[the] [story] [of] [hok] [lee] [and] [the] [dwarfs] 

there once lived in a small town in [china] a man named [hok] [lee] . 
1 there 2 once
1 there 3 lived
3 lived 6 small
4 in 5 a
5 a 6 small
6 small 11 man
7 town 8 in
8 in 10 a
10 a 11 man
11 man 12 named
12 named 15 .

but [hok] [lee] was by no means the virtuous person his neighbours thought him . 
1 but 4 was
4 was 9 virtuous
5 by 6 no
5 by 7 means
7 means 8 the
8 the 9 virtuous
9 virtuous 11 his
10 person 11 his
11 his 13 thought
12 neighbours 13 thought
13 thought 15 .
14 him 15 .

' [why] , [hok] [lee] , what is the matter with your face ? 
1 ' 3 ,
3 , 6 ,
6 , 8 is
7 what 8 is
8 is 10 matter
9 the 10 matter
10 matter 11 with
11 with 12 your
12 your 13 face
12 your 14 ?
13 face 14 ?

one side of it is all swelled up . ' 
1 one 2 side
2 side 4 it
3 of 4 it
4 it 5 is
5 is 6 all
6 all 7 swelled
7 swelled 8 up
8 up 9 .
9 . 10 '

true enough , [hok] [lee] 's right cheek was twice the size of his left , and it soon began to feel very uncomfortable . 
1 true 3 ,
1 true 11 the
2 enough 3 ,
3 , 8 cheek
6 's 7 right
7 right 8 cheek
8 cheek 10 twice
9 was 10 twice
10 twice 11 the
11 the 16 ,
12 size 13 of
13 of 14 his
14 his 15 left
15 left 16 ,
16 , 17 and
17 and 23 very
18 it 19 soon
18 it 21 to
19 soon 20 began
21 to 22 feel
22 feel 23 very
23 very 25 .
24 uncomfortable 25 .

' [i] will bind up my face , ' said [hok] [lee] ; ' doubtless the warmth will cure the swelling . ' 
1 ' 3 will
3 will 5 up
4 bind 5 up
5 up 7 face
6 my 7 face
7 face 8 ,
8 , 17 warmth
9 ' 10 said
10 said 13 ;
13 ; 14 '
14 ' 15 doubtless
15 doubtless 16 the
15 doubtless 17 warmth
17 warmth 20 the
18 will 19 cure
19 cure 20 the
20 the 22 .
21 swelling 22 .
22 . 23 '

but no such thing . 
1 but 2 no
2 no 3 such
3 such 4 thing
4 thing 5 .

hok [lee] was at his wits ' ends what to do . 
1 hok 4 at
3 was 4 at
4 at 6 wits
5 his 6 wits
6 wits 7 '
6 wits 8 ends
8 ends 10 to
9 what 10 to
10 to 11 do
11 do 12 .

one day , as luck would have it , a travelling doctor came to the town . 
1 one 2 day
1 one 8 it
2 day 4 as
3 , 4 as
4 as 5 luck
4 as 6 would
6 would 7 have
8 it 10 a
9 , 10 a
10 a 11 travelling
11 travelling 12 doctor
11 travelling 16 town
12 doctor 14 to
12 doctor 16 town
13 came 14 to
14 to 15 the
16 town 17 .

he sold not only all kinds of medicine , [but] also dealt in many strange charms against witches and evil spirits . 
1 he 2 sold
2 sold 3 not
3 not 4 only
3 not 9 ,
4 only 5 all
6 kinds 8 medicine
6 kinds 9 ,
7 of 8 medicine
9 , 11 also
11 also 13 in
12 dealt 13 in
13 in 18 witches
14 many 15 strange
15 strange 16 charms
15 strange 17 against
17 against 18 witches
18 witches 19 and
19 and 20 evil
19 and 22 .
20 evil 21 spirits
20 evil 22 .

hok [lee] determined to consult him , and asked him into his house . 
1 hok 4 to
3 determined 4 to
4 to 6 him
5 consult 6 him
6 him 8 and
7 , 8 and
8 and 9 asked
8 and 11 into
9 asked 10 him
11 into 12 his
12 his 13 house
12 his 14 .

after the doctor had examined him carefully , he spoke thus : ' [this] , [o] [hok] [lee] , is no ordinary swelled face . 
1 after 3 doctor
1 after 4 had
2 the 3 doctor
4 had 7 carefully
5 examined 6 him
6 him 7 carefully
7 carefully 8 ,
8 , 11 thus
8 , 15 ,
9 he 10 spoke
9 he 11 thus
11 thus 12 :
11 thus 15 ,
12 : 13 '
15 , 21 no
19 , 20 is
20 is 21 no
21 no 24 face
22 ordinary 23 swelled
22 ordinary 24 face
24 face 25 .

i strongly suspect you have been doing some wrong deed which has called down the anger of the spirits on you . 
1 i 5 have
1 i 12 has
2 strongly 3 suspect
2 strongly 5 have
3 suspect 4 you
5 have 7 doing
5 have 8 some
6 been 7 doing
8 some 11 which
9 wrong 10 deed
10 deed 11 which
12 has 14 down
12 has 19 spirits
13 called 14 down
14 down 16 anger
15 the 16 anger
16 anger 17 of
16 anger 18 the
17 of 18 the
19 spirits 20 on
20 on 22 .
21 you 22 .

then [hok] [lee] and the doctor began to bargain together , and it was a long time before they could come to terms . 
1 then 8 to
4 and 5 the
4 and 6 doctor
5 the 6 doctor
6 doctor 7 began
6 doctor 8 to
8 to 9 bargain
9 bargain 12 and
10 together 11 ,
10 together 12 and
12 and 16 long
13 it 14 was
13 it 15 a
14 was 15 a
15 a 16 long
16 long 23 terms
17 time 18 before
18 before 22 to
19 they 20 could
19 they 22 to
20 could 21 come
22 to 23 terms
23 terms 24 .

so he was obliged to part with the greater portion of his ill-gotten gains . 
1 so 2 he
2 he 7 with
3 was 4 obliged
3 was 5 to
4 obliged 5 to
5 to 6 part
6 part 7 with
7 with 8 the
7 with 9 greater
9 greater 12 his
10 portion 11 of
11 of 12 his
12 his 14 gains
13 ill-gotten 14 gains
14 gains 15 .

after a time he would see the dwarfs and little [sprites] who live underground come out to dance . 
1 after 8 dwarfs
2 a 3 time
2 a 5 would
3 time 4 he
5 would 7 the
5 would 8 dwarfs
6 see 7 the
8 dwarfs 15 come
9 and 14 underground
10 little 12 who
12 who 13 live
13 live 14 underground
14 underground 15 come
15 come 19 .
16 out 17 to
16 out 18 dance
18 dance 19 .

when they saw him they would be sure to make him dance too . 
1 when 13 too
2 they 3 saw
2 they 6 would
4 him 5 they
5 they 6 would
6 would 7 be
7 be 8 sure
7 be 9 to
9 to 10 make
10 make 12 dance
10 make 13 too
11 him 12 dance
13 too 14 .

' [and] mind you dance your very best , ' added the doctor . 
1 ' 3 mind
1 ' 4 you
4 you 6 your
5 dance 6 your
6 your 8 best
7 very 8 best
8 best 9 ,
8 best 11 added
9 , 10 '
11 added 12 the
11 added 13 doctor
13 doctor 14 .

with that he took leave and departed . 
1 with 2 that
1 with 3 he
3 he 4 took
4 took 5 leave
4 took 6 and
6 and 7 departed
7 departed 8 .

happily the first night of the full moon was near , and at the proper time [hok] [lee] set out for the wood . 
1 happily 3 first
2 the 3 first
3 first 5 of
4 night 5 of
5 of 8 moon
5 of 14 the
6 the 7 full
6 the 8 moon
8 moon 11 ,
9 was 10 near
10 near 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 at
14 the 15 proper
14 the 16 time
15 proper 16 time
16 time 20 out
19 set 20 out
20 out 22 the
21 for 22 the
22 the 24 .
23 wood 24 .

with a little trouble he found the tree the doctor had described , and , feeling nervous [,] he climbed up into it . 
1 with 8 tree
1 with 15 ,
2 a 3 little
3 little 4 trouble
4 trouble 5 he
5 he 6 found
6 found 7 the
6 found 8 tree
9 the 10 doctor
10 doctor 12 described
10 doctor 15 ,
11 had 12 described
12 described 14 and
13 , 14 and
15 , 17 nervous
16 feeling 17 nervous
17 nervous 22 into
19 he 20 climbed
20 climbed 21 up
21 up 22 into
22 into 24 .
23 it 24 .

he had hardly settled himself on a branch when he saw the little dwarfs assembling in the moonlight . 
1 he 8 branch
2 had 3 hardly
3 hardly 4 settled
4 settled 5 himself
5 himself 6 on
5 himself 8 branch
6 on 7 a
8 branch 10 he
9 when 10 he
10 he 11 saw
10 he 12 the
11 saw 12 the
12 the 16 in
13 little 14 dwarfs
14 dwarfs 15 assembling
14 dwarfs 16 in
16 in 17 the
16 in 19 .
17 the 18 moonlight

they came from all sides , till at length there appeared to be hundreds of them . 
1 they 2 came
1 they 7 till
2 came 6 ,
3 from 4 all
4 all 5 sides
5 sides 6 ,
6 , 7 till
7 till 14 hundreds
8 at 9 length
9 length 10 there
10 there 11 appeared
10 there 14 hundreds
11 appeared 13 be
12 to 13 be
14 hundreds 17 .
15 of 16 them
16 them 17 .

all the dwarfs stood still , and [hok] [lee] felt as if his heart stood still also . 
1 all 2 the
1 all 10 felt
2 the 3 dwarfs
3 dwarfs 5 still
4 stood 5 still
5 still 6 ,
6 , 7 and
10 felt 12 if
11 as 12 if
12 if 16 still
13 his 14 heart
13 his 16 still
14 heart 15 stood
16 still 18 .
17 also 18 .

then one of the dwarfs called out , ' [someone] is up in that tree . 
1 then 2 one
1 then 4 the
2 one 3 of
4 the 5 dwarfs
4 the 7 out
5 dwarfs 6 called
7 out 8 ,
7 out 14 that
8 , 9 '
11 is 12 up
12 up 13 in
13 in 14 that
14 that 16 .
15 tree 16 .

come down at once , whoever you are , or we must come and fetch you . ' 
1 come 3 at
1 come 13 come
2 down 3 at
3 at 4 once
3 at 5 ,
5 , 7 you
6 whoever 7 you
7 you 9 ,
8 are 9 ,
9 , 12 must
10 or 11 we
10 or 12 must
13 come 15 fetch
13 come 17 .
14 and 15 fetch
15 fetch 16 you
16 you 17 .
17 . 18 '

' [it] is well , ' replied the dwarf . 
1 ' 3 is
3 is 4 well
4 well 5 ,
4 well 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 replied
6 ' 8 the
7 replied 8 the
8 the 9 dwarf
8 the 10 .

' [we] will see about that . 
1 ' 3 will
3 will 4 see
4 see 5 about
5 about 6 that
6 that 7 .

first , however , thou must dance before us . 
1 first 5 thou
2 , 3 however
3 however 4 ,
4 , 5 thou
5 thou 6 must
6 must 7 dance
7 dance 9 us
8 before 9 us
9 us 10 .

with that , he and all the other dwarfs sat down in a large ring , leaving [hok] [lee] to dance alone in the middle . 
1 with 2 that
1 with 7 the
2 that 3 ,
3 , 4 he
5 and 6 all
6 all 7 the
7 the 8 other
8 other 10 sat
8 other 12 in
9 dwarfs 10 sat
10 sat 11 down
10 sat 12 in
12 in 15 ring
12 in 21 dance
13 a 14 large
13 a 15 ring
15 ring 16 ,
16 , 17 leaving
17 leaving 20 to
21 dance 24 the
22 alone 23 in
23 in 24 the
24 the 26 .
25 middle 26 .

but the dwarfs were not to be trifled with . 
1 but 3 dwarfs
2 the 3 dwarfs
3 dwarfs 4 were
4 were 7 be
5 not 6 to
6 to 7 be
7 be 8 trifled
8 trifled 9 with
9 with 10 .

' [begin] ! ' cried their leader , and ' [begin] ! ' shouted the rest in chorus . 
1 ' 7 leader
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 their
5 cried 7 leader
7 leader 9 and
8 , 9 and
9 and 17 in
10 ' 12 !
12 ! 14 shouted
13 ' 14 shouted
14 shouted 15 the
14 shouted 16 rest
15 the 16 rest
16 rest 17 in
17 in 18 chorus
18 chorus 19 .

so in despair [hok] [lee] began . 
1 so 2 in
2 in 3 despair
3 despair 6 began
6 began 7 .

the dwarfs were very angry . 
1 the 2 dwarfs
2 dwarfs 3 were
3 were 4 very
4 very 5 angry
5 angry 6 .

they crowded round [hok] [lee] and abused him . 
1 they 2 crowded
2 crowded 3 round
3 round 6 and
6 and 7 abused
7 abused 8 him
8 him 9 .

and with that they ran off and disappeared , leaving [hok] [lee] to find his way home as best he might . 
1 and 7 and
2 with 3 that
2 with 4 they
3 that 4 they
4 they 5 ran
5 ran 6 off
5 ran 7 and
7 and 9 ,
8 disappeared 9 ,
9 , 14 find
10 leaving 13 to
13 to 14 find
14 find 19 best
15 his 16 way
16 way 17 home
17 home 18 as
17 home 19 best
19 best 22 .
20 he 21 might
21 might 22 .

he hobbled away , weary and depressed , and not a little anxious on account of the dwarfs ' [threat] . 
1 he 5 weary
2 hobbled 3 away
3 away 4 ,
3 away 5 weary
5 weary 8 ,
6 and 7 depressed
7 depressed 8 ,
8 , 13 anxious
8 , 15 account
9 and 10 not
9 and 13 anxious
10 not 11 a
10 not 12 little
13 anxious 14 on
14 on 15 account
15 account 16 of
16 of 17 the
16 of 18 dwarfs
17 the 18 dwarfs
18 dwarfs 19 '
19 ' 21 .

hok [lee] felt in despair , and his neighbours jeered at him more than ever . 
1 hok 6 ,
1 hok 7 and
3 felt 4 in
4 in 5 despair
5 despair 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 his
8 his 9 neighbours
8 his 10 jeered
10 jeered 16 .
11 at 12 him
12 him 13 more
13 more 14 than
14 than 15 ever
14 than 16 .

the doctor [,] too , had disappeared , so there was nothing for it but to try the dwarfs once more . 
1 the 2 doctor
1 the 4 too
2 doctor 4 too
4 too 6 had
4 too 10 there
5 , 6 had
6 had 7 disappeared
7 disappeared 8 ,
8 , 9 so
10 there 12 nothing
10 there 16 to
11 was 12 nothing
12 nothing 13 for
12 nothing 14 it
13 for 14 it
15 but 16 to
16 to 17 try
17 try 22 .
18 the 19 dwarfs
19 dwarfs 20 once
20 once 21 more
20 once 22 .

he had not long to wait . 
1 he 2 had
2 had 3 not
3 not 4 long
4 long 5 to
5 to 6 wait
6 wait 7 .

ere long the dwarfs came trooping out till all were assembled . 
1 ere 2 long
2 long 5 came
3 the 4 dwarfs
4 dwarfs 5 came
5 came 6 trooping
6 trooping 7 out
6 trooping 9 all
7 out 8 till
9 all 12 .
10 were 11 assembled
11 assembled 12 .

' [i] don't feel quite easy , ' said one ; ' [i] feel as if some horrid human being were near us . ' 
1 ' 4 feel
1 ' 7 ,
3 don't 4 feel
4 feel 5 quite
5 quite 6 easy
7 , 8 '
7 , 15 as
8 ' 10 one
9 said 10 one
11 ; 12 '
12 ' 14 feel
14 feel 15 as
15 as 16 if
16 if 18 horrid
16 if 19 human
17 some 18 horrid
19 human 20 being
20 being 22 near
21 were 22 near
22 near 24 .
23 us 24 .
24 . 25 '

and [hok] [lee] danced on and on , till he really could dance no more , and was obliged to stop . 
1 and 6 and
4 danced 5 on
5 on 6 and
6 and 11 really
7 on 8 ,
8 , 9 till
9 till 10 he
9 till 11 really
11 really 16 ,
12 could 13 dance
12 could 15 more
13 dance 14 no
15 more 16 ,
16 , 20 to
17 and 19 obliged
18 was 19 obliged
19 obliged 20 to
20 to 21 stop
21 stop 22 .

farewell . ' 
1 farewell 2 .
2 . 3 '

the way home seemed short and easy to him , and [he] went to bed happy , and resolved never to go out robbing again . 
1 the 9 him
2 way 3 home
2 way 5 short
3 home 4 seemed
3 home 5 short
5 short 6 and
5 short 9 him
6 and 7 easy
6 and 8 to
9 him 17 ,
10 , 11 and
10 , 15 bed
11 and 13 went
13 went 14 to
13 went 15 bed
15 bed 16 happy
15 bed 17 ,
17 , 20 never
18 and 19 resolved
19 resolved 20 never
20 never 26 .
21 to 22 go
22 go 23 out
22 go 26 .
23 out 24 robbing
24 robbing 25 again

next day the whole town was full of the news of [hok] 's sudden cure . 
1 next 4 whole
1 next 5 town
2 day 3 the
3 the 4 whole
4 whole 5 town
5 town 10 news
6 was 7 full
7 full 9 the
7 full 10 news
8 of 9 the
10 news 11 of
11 of 13 's
13 's 15 cure
14 sudden 15 cure
15 cure 16 .

hok [lee] consented on condition that he swore to keep the secret . 
1 hok 3 consented
1 hok 5 condition
3 consented 4 on
5 condition 7 he
6 that 7 he
7 he 10 keep
8 swore 9 to
8 swore 10 keep
10 keep 11 the
11 the 12 secret
12 secret 13 .

he did so , and [hok] [lee] told him of the dwarfs and their dances . 
1 he 2 did
1 he 8 told
2 did 3 so
3 so 4 ,
3 so 5 and
8 told 10 of
8 told 11 the
9 him 10 of
10 of 11 the
11 the 12 dwarfs
12 dwarfs 14 their
13 and 14 their
14 their 16 .
15 dances 16 .

the neighbour went off , carefully obeyed [hok] [lee] 's directions , and was duly cured by the dwarfs . 
1 the 4 off
2 neighbour 3 went
2 neighbour 4 off
4 off 6 carefully
5 , 6 carefully
6 carefully 7 obeyed
6 carefully 11 directions
7 obeyed 10 's
10 's 11 directions
11 directions 12 ,
11 directions 18 the
12 , 14 was
13 and 14 was
14 was 15 duly
15 duly 16 cured
16 cured 17 by
18 the 20 .
19 dwarfs 20 .

from the [chinese] . 
1 from 2 the
2 the 4 .

[the] [story] [of] [the] [three] [bears] 

once upon a time there were [three] [bears] , who lived together in a house of their own in a wood . 
1 once 6 were
2 upon 3 a
3 a 4 time
3 a 5 there
5 there 6 were
6 were 12 together
9 , 10 who
9 , 11 lived
11 lived 12 together
12 together 15 house
13 in 14 a
14 a 15 house
15 house 16 of
15 house 17 their
16 of 17 their
17 their 22 .
18 own 19 in
19 in 20 a
20 a 21 wood
20 a 22 .

and while they were walking , a little old woman came to the house . 
1 and 2 while
1 and 9 old
2 while 3 they
3 they 4 were
5 walking 6 ,
5 walking 9 old
6 , 7 a
6 , 8 little
9 old 15 .
10 woman 11 came
11 came 13 the
11 came 15 .
12 to 13 the
13 the 14 house

so the little old woman opened the door and went in ; and well pleased [she] was when she saw the porridge on the table . 
1 so 5 woman
1 so 11 in
2 the 3 little
2 the 5 woman
3 little 4 old
5 woman 10 went
6 opened 7 the
7 the 8 door
8 door 9 and
8 door 10 went
11 in 22 porridge
12 ; 13 and
13 and 14 well
14 well 15 pleased
15 pleased 17 was
15 pleased 22 porridge
17 was 19 she
18 when 19 she
19 she 20 saw
20 saw 21 the
22 porridge 25 table
22 porridge 26 .
23 on 24 the
24 the 25 table
25 table 26 .

but she was an impudent , bad old woman , and set about helping herself . 
1 but 7 bad
1 but 10 ,
2 she 4 an
3 was 4 an
4 an 5 impudent
5 impudent 6 ,
6 , 7 bad
7 bad 8 old
9 woman 10 ,
10 , 15 herself
11 and 12 set
12 set 13 about
13 about 14 helping
13 about 15 herself
15 herself 16 .

then the little old woman sate down in the chair of the [great] , [huge] [bear] , and that was too hard for her . 
1 then 5 woman
1 then 7 down
2 the 3 little
2 the 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 sate
7 down 10 chair
8 in 9 the
9 the 10 chair
10 chair 11 of
10 chair 12 the
11 of 12 the
12 the 14 ,
14 , 20 was
17 , 19 that
18 and 19 that
19 that 20 was
20 was 21 too
21 too 22 hard
21 too 23 for
23 for 24 her
23 for 25 .

and then she sate down in the chair of the [middle] [bear] , and that was too soft for her . 
1 and 2 then
1 and 4 sate
2 then 3 she
4 sate 6 in
4 sate 10 the
5 down 6 in
6 in 7 the
6 in 8 chair
9 of 10 the
10 the 18 soft
13 , 14 and
14 and 15 that
14 and 16 was
16 was 17 too
17 too 18 soft
18 soft 20 her
19 for 20 her
20 her 21 .

and the naughty old woman said a wicked word about that too . 
1 and 2 the
1 and 4 old
2 the 3 naughty
4 old 5 woman
4 old 8 wicked
6 said 7 a
7 a 8 wicked
8 wicked 9 word
9 word 12 too
10 about 11 that
11 that 12 too
12 too 13 .

then the little old woman went up stairs into the bed-chamber in which the three bears slept . 
1 then 9 into
1 then 10 the
2 the 3 little
2 the 5 woman
3 little 4 old
5 woman 6 went
5 woman 7 up
7 up 8 stairs
7 up 9 into
9 into 10 the
10 the 14 the
11 bed-chamber 12 in
12 in 13 which
13 which 14 the
14 the 15 three
14 the 17 slept
15 three 16 bears
17 slept 18 .

and first she lay down upon the bed of the [great] , [huge] [bear] ; but that was too high at the head for her . 
1 and 4 lay
1 and 6 upon
2 first 3 she
2 first 4 lay
5 down 6 upon
6 upon 7 the
7 the 8 bed
7 the 12 ,
8 bed 10 the
9 of 10 the
12 , 22 the
15 ; 16 but
16 but 17 that
17 that 18 was
18 was 19 too
18 was 22 the
19 too 20 high
20 high 21 at
22 the 23 head
23 head 24 for
24 for 25 her
24 for 26 .

and next she lay down upon the bed of the [middle] [bear] ; and that was too high at the foot for her . 
1 and 5 down
2 next 3 she
3 she 4 lay
3 she 5 down
5 down 14 and
6 upon 8 bed
7 the 8 bed
8 bed 9 of
9 of 10 the
10 the 13 ;
13 ; 14 and
14 and 17 too
15 that 16 was
15 that 17 too
17 too 20 the
18 high 19 at
19 at 20 the
20 the 21 foot
21 foot 22 for
22 for 23 her
22 for 24 .

so she covered herself up comfortably , and lay there till she fell fast asleep . 
1 so 4 herself
1 so 10 there
2 she 3 covered
2 she 4 herself
4 herself 6 comfortably
5 up 6 comfortably
7 , 8 and
7 , 9 lay
9 lay 10 there
10 there 11 till
10 there 13 fell
11 till 12 she
12 she 13 fell
13 fell 15 asleep
13 fell 16 .
14 fast 15 asleep

by this time the three bears thought their porridge would be cool enough ; so they came home to breakfast . 
1 by 6 bears
1 by 11 be
2 this 3 time
3 time 4 the
4 the 5 three
4 the 6 bears
6 bears 7 thought
7 thought 9 porridge
7 thought 10 would
8 their 9 porridge
9 porridge 10 would
11 be 13 enough
12 cool 13 enough
13 enough 20 breakfast
14 ; 15 so
15 so 16 they
16 they 17 came
17 came 18 home
18 home 19 to
18 home 20 breakfast
20 breakfast 21 .

now the little old woman had left the spoon of the [great] , [huge] [bear] , standing in his porridge . 
1 now 6 had
2 the 3 little
3 little 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 had
6 had 7 left
7 left 10 of
7 left 17 standing
8 the 9 spoon
9 spoon 10 of
10 of 11 the
11 the 13 ,
13 , 16 ,
16 , 17 standing
17 standing 20 porridge
18 in 19 his
19 his 20 porridge
20 porridge 21 .

' [somebody] [has] [been] [at] [my] [porridge] ! ' 
1 ' 8 !
8 ! 9 '

said the [great] , [huge] [bear] , in his great gruff voice . 
1 said 2 the
2 the 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 in
8 in 9 his
9 his 10 great
10 great 11 gruff
11 gruff 12 voice
12 voice 13 .

and when the [middle] [bear] looked at his , he saw that the spoon was standing in it too . 
1 and 6 looked
1 and 16 standing
2 when 3 the
3 the 6 looked
6 looked 10 he
7 at 8 his
8 his 9 ,
9 , 10 he
10 he 11 saw
11 saw 12 that
11 saw 13 the
13 the 14 spoon
13 the 16 standing
14 spoon 15 was
16 standing 19 too
17 in 18 it
18 it 19 too
19 too 20 .

they [were] wooden spoons ; if they had been silver ones , the naughty old woman would have put them in her pocket . 
1 they 8 had
1 they 17 would
3 wooden 4 spoons
3 wooden 7 they
4 spoons 5 ;
4 spoons 6 if
7 they 8 had
8 had 13 the
9 been 10 silver
9 been 13 the
10 silver 11 ones
11 ones 12 ,
13 the 14 naughty
14 naughty 16 woman
14 naughty 17 would
15 old 16 woman
17 would 20 them
18 have 19 put
19 put 20 them
20 them 23 pocket
21 in 22 her
21 in 23 pocket
23 pocket 24 .

' [somebody] [has] [been] [at] [my] [porridge] ! ' 
1 ' 8 !
8 ! 9 '

said the [middle] [bear] , in his middle voice . 
1 said 2 the
2 the 5 ,
5 , 6 in
6 in 7 his
7 his 8 middle
8 middle 9 voice
9 voice 10 .

' [somebody] has been at my porridge , and has eaten it all up ! ' 
1 ' 3 has
3 has 6 my
4 been 5 at
5 at 6 my
6 my 8 ,
7 porridge 8 ,
8 , 10 has
9 and 10 has
10 has 11 eaten
10 has 12 it
11 eaten 12 it
12 it 13 all
13 all 14 up
14 up 15 !
15 ! 16 '

said the [little] , [small] [wee] [bear] , in his little , small wee voice . 
1 said 9 in
2 the 4 ,
4 , 8 ,
8 , 9 in
9 in 10 his
10 his 12 ,
11 little 12 ,
12 , 13 small
13 small 14 wee
14 wee 15 voice
15 voice 16 .

now the little old woman had not put the hard cushion straight when she rose from the chair of the [great] , [huge] [bear] . 
1 now 2 the
1 now 4 old
2 the 3 little
4 old 5 woman
4 old 6 had
6 had 7 not
6 had 10 hard
7 not 8 put
7 not 10 hard
8 put 9 the
10 hard 13 when
11 cushion 12 straight
12 straight 13 when
13 when 15 rose
13 when 22 ,
14 she 15 rose
15 rose 18 chair
16 from 17 the
17 the 18 chair
18 chair 19 of
19 of 20 the
22 , 25 .

' [somebody] [has] [been] [sitting] [in] [my] [chair] ! ' 
1 ' 9 !
9 ! 10 '

said the [great] , [huge] [bear] , in his great , rough , gruff voice . 
1 said 8 in
2 the 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 in
8 in 9 his
9 his 10 great
10 great 14 gruff
11 , 12 rough
12 rough 13 ,
12 rough 14 gruff
14 gruff 15 voice
15 voice 16 .

and the little old woman had squatted down the soft cushion of the [middle] [bear] . 
1 and 5 woman
2 the 3 little
2 the 4 old
4 old 5 woman
5 woman 8 down
6 had 7 squatted
7 squatted 8 down
8 down 9 the
8 down 11 cushion
9 the 10 soft
9 the 11 cushion
11 cushion 12 of
12 of 13 the
13 the 16 .

' [somebody] [has] [been] [sitting] [in] [my] [chair] ! ' 
1 ' 9 !
9 ! 10 '

said the [middle] [bear] , in his middle voice . 
1 said 2 the
2 the 5 ,
5 , 6 in
6 in 7 his
7 his 8 middle
8 middle 9 voice
9 voice 10 .

and you know what the little old woman had done to the third chair . 
1 and 6 little
2 you 3 know
3 know 4 what
4 what 5 the
5 the 6 little
6 little 8 woman
7 old 8 woman
8 woman 9 had
9 had 10 done
10 done 11 to
10 done 12 the
12 the 13 third
12 the 14 chair
13 third 14 chair
14 chair 15 .

' [somebody] has been sitting in my chair , and has sate the bottom of it out ! ' 
1 ' 3 has
1 ' 5 sitting
3 has 4 been
5 sitting 6 in
6 in 8 chair
7 my 8 chair
8 chair 9 ,
8 chair 10 and
9 , 10 and
10 and 11 has
10 and 14 bottom
12 sate 13 the
13 the 14 bottom
14 bottom 16 it
15 of 16 it
16 it 17 out
17 out 18 !
18 ! 19 '

said the [little] , [small] , [wee] [bear] , in his little , small , wee voice . 
1 said 10 in
2 the 4 ,
4 , 6 ,
6 , 9 ,
9 , 10 in
10 in 11 his
11 his 12 little
11 his 15 ,
13 , 14 small
14 small 15 ,
15 , 16 wee
15 , 17 voice
17 voice 18 .

then the three bears thought it necessary that they should make farther search ; so they went up stairs into their bed-chamber . 
1 then 17 went
2 the 3 three
3 three 7 necessary
4 bears 5 thought
5 thought 6 it
5 thought 7 necessary
7 necessary 8 that
8 that 12 farther
8 that 17 went
9 they 11 make
10 should 11 make
11 make 12 farther
12 farther 13 search
13 search 14 ;
14 ; 15 so
15 so 16 they
17 went 21 their
18 up 20 into
19 stairs 20 into
20 into 21 their
21 their 23 .
22 bed-chamber 23 .

now the little old woman had pulled the pillow of the [great] , [huge] [bear] out of its place . 
1 now 4 old
1 now 7 pulled
2 the 3 little
2 the 4 old
4 old 5 woman
5 woman 6 had
5 woman 7 pulled
7 pulled 8 the
7 pulled 9 pillow
9 pillow 10 of
9 pillow 11 the
10 of 11 the
11 the 13 ,
13 , 18 its
16 out 17 of
17 of 18 its
18 its 20 .
19 place 20 .

' [somebody] [has] [been] [lying] [in] [my] [bed] ! ' 
1 ' 9 !
9 ! 10 '

said the [great] , [huge] [bear] , in his great , rough , gruff voice . 
1 said 8 in
2 the 4 ,
4 , 7 ,
7 , 8 in
8 in 9 his
9 his 10 great
10 great 14 gruff
11 , 12 rough
12 rough 13 ,
12 rough 14 gruff
14 gruff 15 voice
15 voice 16 .

and the little old woman had pulled the bolster of the [middle] [bear] out of its place . 
1 and 2 the
1 and 4 old
2 the 3 little
4 old 11 the
5 woman 9 bolster
5 woman 11 the
6 had 7 pulled
6 had 8 the
8 the 9 bolster
9 bolster 10 of
11 the 17 place
14 out 15 of
15 of 16 its
16 its 17 place
17 place 18 .

' [somebody] [has] [been] [lying] [in] [my] [bed] ! ' 
1 ' 9 !
9 ! 10 '

said the [middle] [bear] in his middle voice . 
1 said 2 the
2 the 5 in
5 in 6 his
6 his 7 middle
7 middle 8 voice
8 voice 9 .

' [somebody] has been lying in my bed , and here she is ! ' 
1 ' 3 has
3 has 4 been
3 has 5 lying
5 lying 9 ,
6 in 8 bed
7 my 8 bed
8 bed 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 here
11 here 12 she
12 she 13 is
13 is 14 !
14 ! 15 '

said the [little] , [small] , [wee] [bear] , in his little , small , wee voice . 
1 said 10 in
2 the 4 ,
4 , 6 ,
6 , 9 ,
9 , 10 in
10 in 11 his
11 his 12 little
11 his 15 ,
13 , 14 small
14 small 15 ,
15 , 16 wee
15 , 17 voice
17 voice 18 .

but the [three] [bears] never saw anything more of her . 
1 but 2 the
1 but 5 never
5 never 6 saw
6 saw 7 anything
6 saw 8 more
8 more 10 her
9 of 10 her
10 her 11 .

[southey] [.] 

[prince] [vivien] [and] [the] [princess] [placida] 

once upon a time there lived a [king] and [queen] who loved one another dearly . 
1 once 6 lived
2 upon 3 a
3 a 4 time
3 a 6 lived
4 time 5 there
6 lived 12 loved
7 a 9 and
9 and 11 who
11 who 12 loved
12 loved 13 one
13 one 14 another
14 another 15 dearly
15 dearly 16 .

so , to the despair of [king] [gridelin] , the [queen] first of all became very ill , and then disappeared altogether . 
1 so 2 ,
2 , 5 despair
3 to 4 the
4 the 5 despair
5 despair 13 of
6 of 9 ,
9 , 10 the
10 the 12 first
12 first 13 of
13 of 17 ill
14 all 15 became
15 became 16 very
16 very 17 ill
17 ill 20 then
18 , 19 and
19 and 20 then
20 then 23 .
21 disappeared 22 altogether
22 altogether 23 .

this abrupt departure was a great blow to the [state] , especially as no one had any idea what had become of the [prince] . 
1 this 2 abrupt
1 this 12 especially
2 abrupt 4 was
3 departure 4 was
4 was 5 a
6 great 7 blow
7 blow 8 to
7 blow 12 especially
8 to 9 the
9 the 11 ,
12 especially 18 idea
13 as 14 no
13 as 17 any
14 no 15 one
15 one 16 had
17 any 18 idea
18 idea 22 of
18 idea 25 .
19 what 20 had
20 had 21 become
21 become 22 of
22 of 23 the

lolotte took his reproaches meekly , and promised faithfully that she would not encourage the [princess] in her idleness and indifference any more . 
1 lolotte 4 reproaches
2 took 3 his
2 took 4 reproaches
4 reproaches 7 and
4 reproaches 21 indifference
5 meekly 6 ,
5 meekly 7 and
7 and 12 would
8 promised 9 faithfully
8 promised 12 would
9 faithfully 10 that
10 that 11 she
12 would 14 encourage
13 not 14 encourage
14 encourage 15 the
15 the 17 in
18 her 19 idleness
18 her 21 indifference
19 idleness 20 and
21 indifference 24 .
22 any 23 more
23 more 24 .

from this moment poor [placida] 's troubles began ! 
1 from 2 this
2 this 3 moment
3 moment 4 poor
4 poor 6 's
6 's 7 troubles
7 troubles 8 began
8 began 9 !

but now let us return to [prince] [vivien] , and see what his restless spirit has brought him to . 
1 but 2 now
1 but 5 return
2 now 3 let
2 now 4 us
5 return 6 to
6 to 10 and
9 , 10 and
10 and 16 has
11 see 12 what
12 what 13 his
13 his 14 restless
14 restless 15 spirit
14 restless 16 has
16 has 17 brought
16 has 18 him
17 brought 18 him
18 him 19 to
19 to 20 .

but all this had no effect upon the old woman , who only noticed all the uproar he was making by saying gently : 
1 but 18 he
2 all 3 this
2 all 4 had
4 had 5 no
5 no 6 effect
6 effect 7 upon
7 upon 10 woman
7 upon 12 who
8 the 9 old
8 the 10 woman
10 woman 11 ,
10 woman 12 who
12 who 13 only
12 who 18 he
13 only 14 noticed
13 only 16 the
14 noticed 15 all
15 all 16 the
16 the 17 uproar
18 he 19 was
19 was 21 by
20 making 21 by
21 by 22 saying
22 saying 24 :
23 gently 24 :

' [you] must have patience . ' 
1 ' 3 must
3 must 4 have
4 have 5 patience
5 patience 6 .
6 . 7 '

he could hear that she [really] was coming to open the door to him , only she was so very long about it . 
1 he 3 hear
1 he 7 was
2 could 3 hear
3 hear 4 that
3 hear 5 she
7 was 11 the
8 coming 9 to
8 coming 11 the
9 to 10 open
11 the 12 door
12 door 15 ,
12 door 21 long
13 to 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 only
16 only 17 she
17 she 18 was
19 so 20 very
19 so 21 long
21 long 23 it
22 about 23 it
23 it 24 .

however , she presently showed him a bundle of straw on which he could sleep . 
1 however 5 showed
1 however 8 bundle
2 , 3 she
3 she 4 presently
4 presently 5 showed
6 him 7 a
7 a 8 bundle
8 bundle 9 of
9 of 10 straw
10 straw 11 on
11 on 12 which
12 which 14 could
13 he 14 could
14 could 16 .
15 sleep 16 .

' [but] what can [i] have to eat ? ' cried [prince] [vivien] sharply . 
1 ' 3 what
1 ' 6 have
3 what 4 can
6 have 7 to
7 to 8 eat
8 eat 10 '
9 ? 10 '
10 ' 11 cried
11 cried 15 .
14 sharply 15 .

' [wait] a little , wait a little , ' she replied . 
1 ' 3 a
3 a 4 little
3 a 7 a
4 little 5 ,
5 , 6 wait
7 a 8 little
8 little 9 ,
8 little 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 she
10 ' 12 replied
11 she 12 replied
12 replied 13 .

' [i] shall have died of starvation by the time all that is done , ' said the [prince] ruefully . 
1 ' 3 shall
1 ' 6 of
3 shall 5 died
4 have 5 died
6 of 14 done
7 starvation 8 by
8 by 9 the
9 the 10 time
10 time 12 that
10 time 14 done
11 all 12 that
12 that 13 is
14 done 15 ,
15 , 16 '
15 , 21 .
16 ' 17 said
17 said 18 the
17 said 21 .
18 the 20 ruefully

' [patience] , patience , ' said the old woman looking at him with her slow gentle smile , ' [i] can't be hurried . 
1 ' 5 ,
3 , 4 patience
4 patience 5 ,
5 , 6 '
6 ' 13 him
7 said 8 the
8 the 9 old
8 the 10 woman
9 old 10 woman
10 woman 11 looking
10 woman 13 him
11 looking 12 at
13 him 19 ,
14 with 15 her
14 with 16 slow
16 slow 17 gentle
17 gentle 18 smile
17 gentle 19 ,
19 , 23 be
20 ' 22 can't
22 can't 23 be
23 be 25 .
24 hurried 25 .

" all things come at last to him who waits ; " you must have heard that often . ' 
1 " 4 come
1 " 11 ;
2 all 3 things
3 things 4 come
4 come 7 to
5 at 6 last
6 last 7 to
7 to 8 him
7 to 9 who
9 who 10 waits
11 ; 14 must
12 " 13 you
13 you 14 must
14 must 17 that
15 have 16 heard
16 heard 17 that
17 that 19 .
18 often 19 .
19 . 20 '

prince [vivien] was wild with aggravation , but there was nothing to be done . 
1 prince 4 wild
1 prince 10 was
3 was 4 wild
4 wild 5 with
6 aggravation 7 ,
6 aggravation 9 there
7 , 8 but
9 there 10 was
10 was 14 done
11 nothing 12 to
12 to 13 be
12 to 14 done
14 done 15 .

' [come] then , ' said the old woman , ' you shall hold the lamp to light me while [i] pick the peas . ' 
1 ' 7 the
3 then 4 ,
3 then 5 '
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 10 ,
8 old 9 woman
9 woman 10 ,
10 , 12 you
11 ' 12 you
12 you 13 shall
12 you 20 while
13 shall 14 hold
13 shall 17 to
14 hold 15 the
16 lamp 17 to
17 to 18 light
18 light 19 me
20 while 23 the
22 pick 23 the
23 the 24 peas
24 peas 25 .
24 peas 26 '

' [that] [i] will , with pleasure , ' she replied . 
1 ' 4 will
4 will 6 with
5 , 6 with
6 with 7 pleasure
7 pleasure 8 ,
7 pleasure 9 '
9 ' 10 she
9 ' 11 replied
11 replied 12 .

' [but] it will be a long story . ' 
1 ' 4 will
3 it 4 will
4 will 5 be
5 be 6 a
6 a 8 story
7 long 8 story
8 story 9 .
9 . 10 '

' [oh] ! if it 's long , [i] can't listen , ' cried the [prince] . 
1 ' 8 ,
3 ! 5 it
4 if 5 it
5 it 6 's
6 's 7 long
7 long 8 ,
8 , 12 ,
10 can't 11 listen
10 can't 12 ,
12 , 13 '
12 , 14 cried
14 cried 15 the
15 the 17 .

' [but] , but , ' said the [prince] , in his most impatient tone , ' old people should not be so [long-winded] ! 
1 ' 8 the
1 ' 15 tone
3 , 7 said
4 but 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 10 ,
10 , 12 his
11 in 12 his
12 his 13 most
13 most 14 impatient
15 tone 16 ,
16 , 19 people
16 , 22 be
17 ' 18 old
17 ' 19 people
19 people 20 should
19 people 21 not
20 should 21 not
22 be 23 so
23 so 25 !

tell me what country [i] have got into , and nothing else . ' 
1 tell 2 me
1 tell 6 have
2 me 3 what
3 what 4 country
6 have 7 got
6 have 9 ,
7 got 8 into
9 , 10 and
10 and 11 nothing
10 and 12 else
12 else 14 '
13 . 14 '

' [with] all my heart , ' said she . 
1 ' 3 all
3 all 4 my
4 my 5 heart
5 heart 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
9 she 10 .

' [you] are in the [forest] of the [black] [bird] ; it is here that he utters his oracles . ' 
1 ' 3 are
1 ' 11 ;
3 are 4 in
4 in 5 the
5 the 7 of
7 of 8 the
11 ; 15 that
12 it 13 is
13 is 14 here
14 here 15 that
15 that 16 he
16 he 17 utters
17 utters 18 his
17 utters 19 oracles
18 his 19 oracles
19 oracles 20 .
20 . 21 '

' [an] [oracle] , ' cried the [prince] . 
1 ' 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 cried
6 cried 7 the
7 the 9 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

i must go and consult him . ' 
1 i 2 must
2 must 4 and
3 go 4 and
4 and 5 consult
5 consult 6 him
6 him 7 .
7 . 8 '

after some time he saw in the distance a huge black castle which [commanded] a view of the whole forest . 
1 after 4 he
1 after 13 which
2 some 3 time
3 time 4 he
4 he 5 saw
5 saw 6 in
6 in 11 black
6 in 13 which
7 the 8 distance
8 distance 9 a
9 a 10 huge
9 a 11 black
11 black 12 castle
13 which 19 whole
15 a 16 view
16 view 18 the
17 of 18 the
18 the 19 whole
19 whole 21 .
20 forest 21 .

upon the gate hung a huge bell , upon which was written in red letters : 
1 upon 3 gate
1 upon 8 ,
2 the 3 gate
3 gate 4 hung
4 hung 5 a
5 a 7 bell
6 huge 7 bell
8 , 9 upon
8 , 10 which
10 which 13 in
10 which 15 letters
11 was 12 written
11 was 13 in
13 in 14 red
14 red 15 letters
15 letters 16 :

' [mortal] , if thou art curious to know thy fate , strike this bell , and submit to what shall befall thee . ' 
1 ' 9 know
3 , 4 if
3 , 6 art
4 if 5 thou
6 art 7 curious
6 art 8 to
8 to 9 know
9 know 13 strike
10 thy 11 fate
10 thy 12 ,
12 , 13 strike
13 strike 15 bell
13 strike 16 ,
14 this 15 bell
16 , 19 to
17 and 18 submit
18 submit 19 to
19 to 20 what
19 to 22 befall
20 what 21 shall
22 befall 25 '
23 thee 24 .
24 . 25 '

but at last the water rose as high as his chin , and his bath was complete . 
1 but 2 at
1 but 5 water
2 at 3 last
2 at 4 the
5 water 8 high
5 water 16 was
6 rose 7 as
6 rose 8 high
8 high 13 and
9 as 10 his
10 his 11 chin
11 chin 12 ,
12 , 13 and
14 his 15 bath
15 bath 16 was
16 was 18 .
17 complete 18 .

at the sound of their chanting , another band of slaves appeared , and took possession of the unhappy [vivien] . 
1 at 2 the
2 the 8 another
3 sound 4 of
4 of 5 their
5 their 6 chanting
5 their 8 another
6 chanting 7 ,
8 another 14 and
9 band 10 of
10 of 13 ,
11 slaves 12 appeared
12 appeared 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 took
14 and 19 unhappy
15 took 16 possession
16 possession 17 of
17 of 18 the
19 unhappy 21 .

' [prince] , your only chance of happiness depends upon that which is most opposed to your own nature . ' 
1 ' 5 only
1 ' 13 is
3 , 4 your
4 your 5 only
5 only 8 happiness
6 chance 7 of
6 chance 8 happiness
8 happiness 9 depends
9 depends 10 upon
9 depends 11 that
11 that 12 which
13 is 15 opposed
14 most 15 opposed
15 opposed 19 nature
15 opposed 20 .
16 to 17 your
17 your 18 own
18 own 19 nature
19 nature 20 .
20 . 21 '

the ship was made of white paper too , as the [prince] presently discovered when he reached it . 
1 the 5 of
2 ship 4 made
3 was 4 made
4 made 5 of
5 of 11 the
5 of 14 discovered
6 white 7 paper
7 paper 8 too
7 paper 11 the
8 too 9 ,
9 , 10 as
11 the 13 presently
14 discovered 15 when
15 when 16 he
16 he 17 reached
16 he 19 .
17 reached 18 it

these two things , however , he did most thoroughly . 
1 these 2 two
1 these 6 ,
2 two 4 ,
3 things 4 ,
4 , 5 however
6 , 8 did
7 he 8 did
8 did 9 most
9 most 10 thoroughly
10 thoroughly 11 .

' [oh] ! 
1 ' 3 !

vivien , save me ! ' 
1 vivien 2 ,
2 , 3 save
3 save 4 me
4 me 5 !
5 ! 6 '

the [prince] without paying any further heed to him or to his whistling returned to the pretty gazelle , saying : 
1 the 4 paying
1 the 6 further
3 without 4 paying
5 any 6 further
6 further 20 saying
7 heed 8 to
8 to 9 him
9 him 10 or
9 him 14 returned
10 or 11 to
11 to 12 his
12 his 13 whistling
14 returned 18 gazelle
15 to 16 the
16 the 17 pretty
16 the 18 gazelle
18 gazelle 19 ,
18 gazelle 20 saying
20 saying 21 :

' [well] ! are you satisfied now ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 are
4 are 5 you
5 you 6 satisfied
6 satisfied 7 now
7 now 8 ?

since you can talk , [pray] tell me instantly what all this is about , and how you happen to know my name . ' 
1 since 4 talk
2 you 3 can
2 you 4 talk
4 talk 7 tell
5 , 7 tell
7 tell 10 what
8 me 9 instantly
9 instantly 10 what
10 what 19 happen
11 all 12 this
12 this 13 is
13 is 14 about
14 about 15 ,
15 , 16 and
15 , 17 how
17 how 18 you
17 how 19 happen
19 happen 21 know
20 to 21 know
21 know 23 name
21 know 24 .
22 my 23 name
23 name 24 .
24 . 25 '

in fact , ' she continued in the same [languid] tone , ' you had better look behind you now . ' 
1 in 4 '
2 fact 3 ,
2 fact 4 '
4 ' 9 same
4 ' 11 tone
5 she 6 continued
6 continued 7 in
6 continued 9 same
7 in 8 the
11 tone 13 '
12 , 13 '
13 ' 18 behind
14 you 15 had
14 you 17 look
15 had 16 better
17 look 18 behind
18 behind 21 .
18 behind 22 '
19 you 20 now
20 now 21 .

the [prince] turned sharply round and to his horror saw a huge [giant] approaching with mighty strides , crying fiercely 
1 the 5 round
3 turned 4 sharply
3 turned 5 round
5 round 16 mighty
6 and 7 to
7 to 8 his
8 his 9 horror
9 horror 10 saw
10 saw 11 a
10 saw 14 approaching
11 a 12 huge
14 approaching 15 with
14 approaching 16 mighty
16 mighty 17 strides
17 strides 20 fiercely
18 , 19 crying
18 , 20 fiercely

' [who] has made my lion whistle [i] should like to know ? ' 
1 ' 3 has
3 has 4 made
4 made 5 my
4 made 6 lion
6 lion 7 whistle
6 lion 10 like
7 whistle 9 should
10 like 11 to
11 to 12 know
11 to 13 ?
13 ? 14 '

at these words the [giant] began to howl and lament . 
1 at 2 these
2 these 3 words
3 words 4 the
4 the 8 howl
6 began 7 to
6 began 8 howl
8 howl 9 and
9 and 11 .
10 lament 11 .

thereupon he rushed at the [prince] , brandishing an immense serpent which was coiled about his wrist . 
1 thereupon 10 immense
1 thereupon 13 was
2 he 3 rushed
3 rushed 5 the
4 at 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 brandishing
7 , 10 immense
8 brandishing 9 an
10 immense 12 which
11 serpent 12 which
13 was 14 coiled
13 was 18 .
14 coiled 15 about
14 coiled 16 his
15 about 16 his
16 his 17 wrist
17 wrist 18 .

then the [prince] , without even waiting to sheathe his sword , rushed back to the gazelle , crying : 
1 then 9 sheathe
1 then 13 rushed
2 the 4 ,
4 , 5 without
4 , 6 even
5 without 6 even
6 even 7 waiting
7 waiting 8 to
7 waiting 9 sheathe
10 his 11 sword
11 sword 12 ,
11 sword 13 rushed
13 rushed 18 ,
14 back 15 to
15 to 17 gazelle
15 to 18 ,
16 the 17 gazelle
18 , 20 :
19 crying 20 :

' [i] will tell you with pleasure , ' she answered , ' but where is the hurry ? 
1 ' 5 you
3 will 4 tell
4 tell 5 you
5 you 7 pleasure
6 with 7 pleasure
7 pleasure 8 ,
7 pleasure 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 answered
10 she 12 ,
12 , 13 '
12 , 15 where
13 ' 14 but
14 but 15 where
15 where 17 the
16 is 17 the
17 the 19 ?
18 hurry 19 ?

surely [a] young and active gazelle like you ought to be ashamed of not being able to walk a few steps . 
1 surely 4 and
3 young 4 and
4 and 10 to
5 active 6 gazelle
6 gazelle 7 like
6 gazelle 10 to
7 like 8 you
7 like 9 ought
10 to 11 be
10 to 15 being
11 be 12 ashamed
12 ashamed 13 of
13 of 14 not
15 being 18 walk
15 being 20 few
16 able 17 to
17 to 18 walk
18 walk 19 a
18 walk 20 few
20 few 21 steps
21 steps 22 .

' [what] ! 
1 ' 3 !

' [oh] ! well then don't do it , ' replied the gazelle , ' [i] am quite willing to stay here . 
1 ' 5 then
3 ! 4 well
4 well 5 then
5 then 7 do
6 don't 7 do
7 do 15 '
8 it 9 ,
9 , 11 replied
9 , 14 ,
10 ' 11 replied
11 replied 13 gazelle
12 the 13 gazelle
14 , 15 '
15 ' 17 am
17 am 18 quite
17 am 19 willing
19 willing 21 stay
19 willing 22 here
20 to 21 stay
22 here 23 .

the grass is green , and the water clear . 
1 the 2 grass
1 the 3 is
2 grass 3 is
3 is 4 green
4 green 7 the
5 , 6 and
6 and 7 the
7 the 8 water
8 water 9 clear
9 clear 10 .

but if [i] were you [i] should take the advice that was given me and ride the snail . ' 
1 but 2 if
1 but 11 that
2 if 4 were
2 if 7 should
4 were 5 you
7 should 8 take
8 take 9 the
9 the 10 advice
11 that 19 .
12 was 13 given
13 given 14 me
13 given 15 and
15 and 16 ride
16 ride 17 the
16 ride 19 .
17 the 18 snail
19 . 20 '

prince [vivien] was wild with impatience , and thought that the [green] [castle] would never be reached . 
1 prince 4 wild
1 prince 9 thought
3 was 4 wild
4 wild 7 ,
5 with 6 impatience
6 impatience 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 thought
9 thought 11 the
10 that 11 the
11 the 14 would
14 would 16 be
15 never 16 be
16 be 18 .
17 reached 18 .

but at last he was free to rejoin [placida] , who at once began the story of her adventures . 
1 but 3 last
1 but 14 began
2 at 3 last
3 last 6 free
4 he 5 was
5 was 6 free
6 free 7 to
6 free 13 once
7 to 8 rejoin
8 rejoin 10 ,
8 rejoin 11 who
11 who 12 at
14 began 18 her
15 the 17 of
16 story 17 of
17 of 18 her
18 her 19 adventures
19 adventures 20 .

but alas ! 
1 but 2 alas
2 alas 3 !

but go on with your story , my cousin . 
1 but 2 go
2 go 7 ,
3 on 4 with
4 with 5 your
5 your 6 story
6 story 7 ,
7 , 8 my
8 my 9 cousin
9 cousin 10 .

i can tell you all about my doings afterwards , and then you can judge for yourself . ' 
1 i 8 doings
1 i 12 then
2 can 3 tell
2 can 8 doings
3 tell 4 you
4 you 5 all
5 all 6 about
6 about 7 my
8 doings 11 and
9 afterwards 10 ,
10 , 11 and
12 then 13 you
13 you 14 can
13 you 15 judge
15 judge 16 for
16 for 18 .
17 yourself 18 .
18 . 19 '

i was lifted up on to the unicorn , behind [mirlifiche] , who said to me 
1 i 3 lifted
2 was 3 lifted
3 lifted 5 on
4 up 5 on
5 on 7 the
6 to 7 the
7 the 8 unicorn
7 the 9 ,
9 , 10 behind
9 , 12 ,
12 , 13 who
13 who 16 me
14 said 15 to
15 to 16 me

' " hold on tight , little girl , if you don't want to break your neck . " 
1 ' 2 "
1 ' 5 tight
2 " 3 hold
3 hold 4 on
5 tight 8 girl
5 tight 11 you
6 , 7 little
7 little 8 girl
8 girl 9 ,
9 , 10 if
10 if 11 you
11 you 13 want
11 you 14 to
12 don't 13 want
14 to 15 break
14 to 18 .
15 break 16 your
15 break 17 neck
17 neck 18 .
18 . 19 "

' [i] knew that they were really a [king] and [queen] , whom the [fairies] were punishing for their ignorance and idleness . 
1 ' 3 knew
1 ' 5 they
3 knew 4 that
5 they 6 were
6 were 7 really
6 were 13 whom
7 really 8 a
8 a 10 and
10 and 12 ,
13 whom 19 their
14 the 16 were
16 were 17 punishing
17 punishing 18 for
18 for 19 their
19 their 20 ignorance
19 their 23 .
20 ignorance 22 idleness
21 and 22 idleness

never , never before , did [i] have such a wearisome task ! 
1 never 2 ,
1 never 4 before
2 , 3 never
4 before 6 did
5 , 6 did
6 did 9 such
8 have 9 such
9 such 11 wearisome
10 a 11 wearisome
11 wearisome 12 task
12 task 13 !

it makes me shudder to think of it now , and that was not all . 
1 it 3 me
2 makes 3 me
3 me 5 to
4 shudder 5 to
5 to 6 think
5 to 7 of
7 of 8 it
8 it 10 ,
8 it 12 that
9 now 10 ,
10 , 11 and
12 that 15 all
13 was 14 not
14 not 15 all
15 all 16 .

after that [i] really thought [i] should be allowed to go peaceably to my little bed , but , oh dear no ! 
1 after 2 that
1 after 8 be
2 that 4 really
4 really 5 thought
4 really 7 should
5 thought 7 should
8 be 9 allowed
8 be 12 peaceably
9 allowed 11 go
10 to 11 go
11 go 12 peaceably
12 peaceably 17 ,
13 to 14 my
14 my 15 little
14 my 16 bed
15 little 16 bed
16 bed 17 ,
17 , 18 but
18 but 21 dear
19 , 20 oh
20 oh 21 dear
21 dear 22 no
22 no 23 !

indeed , [i] may tell you in confidence , that [i] always find disobedience answer very well . 
1 indeed 6 you
2 , 4 may
4 may 5 tell
4 may 6 you
6 you 9 ,
7 in 8 confidence
8 confidence 9 ,
9 , 16 very
10 that 12 always
12 always 13 find
13 find 14 disobedience
13 find 15 answer
15 answer 16 very
16 very 17 well
17 well 18 .

one is often scolded , it is true , but then one has been saved some trouble . 
1 one 16 some
2 is 4 scolded
3 often 4 scolded
4 scolded 5 ,
5 , 6 it
6 it 7 is
6 it 8 true
8 true 9 ,
8 true 16 some
9 , 10 but
9 , 15 saved
10 but 11 then
10 but 13 has
11 then 12 one
13 has 14 been
16 some 17 trouble
17 trouble 18 .

' " [i] am much more pleased with you this year . 
1 ' 2 "
1 ' 4 am
4 am 5 much
5 much 6 more
6 more 7 pleased
6 more 9 you
7 pleased 8 with
7 pleased 9 you
9 you 11 year
10 this 11 year
11 year 12 .

if she is not " 
1 if 2 she
2 she 4 not
3 is 4 not
4 not 5 "

' [here] she broke off with a significant look , and mounting my enemy the unicorn , speedily disappeared . 
1 ' 7 a
1 ' 9 look
3 she 4 broke
4 broke 5 off
5 off 6 with
5 off 7 a
7 a 8 significant
9 look 10 ,
9 look 14 enemy
10 , 11 and
10 , 12 mounting
12 mounting 13 my
14 enemy 15 the
14 enemy 20 .
15 the 16 unicorn
16 unicorn 19 disappeared
17 , 18 speedily
18 speedily 19 disappeared
19 disappeared 20 .

' [then] the [king] and [queen] , turning to me , asked me what [i] could do . 
1 ' 3 the
3 the 10 me
5 and 7 ,
7 , 8 turning
8 turning 9 to
8 turning 10 me
10 me 12 asked
10 me 14 what
11 , 12 asked
12 asked 13 me
14 what 18 .
16 could 17 do
16 could 18 .

but early the next morning she appeared at my bedside , saying , with an apologetic air : 
1 but 13 ,
2 early 3 the
3 the 5 morning
3 the 6 she
4 next 5 morning
6 she 7 appeared
6 she 12 saying
8 at 11 ,
9 my 10 bedside
10 bedside 11 ,
11 , 12 saying
12 saying 13 ,
13 , 14 with
14 with 15 an
14 with 16 apologetic
15 an 16 apologetic
16 apologetic 17 air
17 air 18 :

' " my pretty child , [i] am afraid you must really make up your mind to get up to-day . 
1 ' 8 am
1 ' 10 you
2 " 3 my
3 my 4 pretty
4 pretty 6 ,
4 pretty 8 am
5 child 6 ,
8 am 9 afraid
9 afraid 10 you
10 you 12 really
11 must 12 really
12 really 14 up
12 really 17 to
13 make 14 up
14 up 15 your
15 your 16 mind
15 your 17 to
17 to 18 get
18 get 19 up
18 get 21 .
19 up 20 to-day

make haste , [i] beg of you , and come down to breakfast , for [i] have put by some delicious cream for you . " 
1 make 3 ,
1 make 5 beg
2 haste 3 ,
5 beg 12 to
6 of 7 you
7 you 8 ,
8 , 9 and
8 , 11 down
9 and 10 come
9 and 11 down
11 down 12 to
12 to 17 have
13 breakfast 14 ,
13 breakfast 17 have
14 , 15 for
17 have 21 delicious
18 put 19 by
19 by 20 some
20 some 21 delicious
21 delicious 22 cream
22 cream 25 .
23 for 24 you
24 you 25 .
25 . 26 "

' [it] was really very tiresome , but as there was no help for it [i] went down ! 
1 ' 5 very
3 was 4 really
4 really 5 very
5 very 7 ,
6 tiresome 7 ,
7 , 11 was
8 but 9 as
9 as 10 there
10 there 11 was
11 was 12 no
11 was 13 help
13 help 14 for
14 for 15 it
15 it 17 went
17 went 18 down
18 down 19 !

' [but] the instant breakfast was over they began again their cuckoo-cry of " what will you do ? " 
1 ' 3 the
1 ' 5 breakfast
3 the 4 instant
5 breakfast 7 over
6 was 7 over
7 over 9 began
8 they 9 began
9 began 11 their
10 again 11 their
11 their 12 cuckoo-cry
12 cuckoo-cry 17 you
13 of 14 "
14 " 15 what
15 what 16 will
16 will 17 you
17 you 18 do
18 do 20 "
19 ? 20 "

in vain did [i] answer 
1 in 2 vain
2 vain 3 did
3 did 5 answer

' " nothing at all , if it please you , madam . " 
1 ' 2 "
1 ' 3 nothing
3 nothing 4 at
4 at 9 please
5 all 6 ,
6 , 7 if
7 if 8 it
8 it 9 please
9 please 13 .
10 you 11 ,
11 , 12 madam
12 madam 13 .
13 . 14 "

and , indeed , the sooner the better , since they had to pay for all the damage they had done . 
1 and 11 they
2 , 3 indeed
3 indeed 5 the
4 , 5 the
5 the 6 sooner
6 sooner 9 ,
6 sooner 11 they
7 the 8 better
8 better 9 ,
9 , 10 since
11 they 13 to
12 had 13 to
13 to 22 .
14 pay 18 damage
14 pay 19 they
15 for 17 the
16 all 17 the
17 the 18 damage
19 they 20 had
19 they 22 .
20 had 21 done

' " my boat , my boat ! 
1 ' 2 "
2 " 3 my
2 " 4 boat
4 boat 5 ,
5 , 6 my
6 my 7 boat
7 boat 8 !

husband , come and catch the little [princess] who is running away with my boat ! " 
1 husband 2 ,
1 husband 5 catch
2 , 3 come
3 come 4 and
3 come 5 catch
5 catch 6 the
6 the 7 little
7 little 9 who
9 who 12 away
10 is 11 running
11 running 12 away
12 away 15 boat
13 with 14 my
14 my 15 boat
15 boat 16 !
16 ! 17 "

still , if you are clever at anything , " she added , " [i] might be able to put up with your presence . " 
1 still 3 if
1 still 7 at
2 , 3 if
3 if 4 you
3 if 5 are
4 you 5 are
5 are 6 clever
7 at 8 anything
7 at 12 added
8 anything 9 ,
8 anything 10 "
9 , 10 "
10 " 11 she
12 added 14 "
13 , 14 "
14 " 16 might
14 " 18 able
16 might 17 be
18 able 23 your
19 to 20 put
20 put 21 up
20 put 22 with
22 with 23 your
23 your 25 .
24 presence 25 .
25 . 26 "

i only beg you , for pity 's sake , to give me something to eat . " 
1 i 6 for
2 only 3 beg
2 only 6 for
3 beg 4 you
3 beg 5 ,
6 for 12 give
7 pity 9 sake
7 pity 12 give
8 's 9 sake
9 sake 10 ,
10 , 11 to
12 give 17 .
13 me 14 something
14 something 15 to
15 to 16 eat
15 to 17 .
17 . 18 "

' " [i] will do that , " she replied , " before [i] send you where you deserve to go . " 
1 ' 2 "
1 ' 5 do
4 will 5 do
5 do 9 she
6 that 7 ,
6 that 9 she
7 , 8 "
9 she 13 before
10 replied 11 ,
10 replied 13 before
11 , 12 "
13 before 20 to
15 send 16 you
16 you 17 where
16 you 19 deserve
17 where 18 you
17 where 19 deserve
19 deserve 20 to
20 to 22 .
21 go 22 .
22 . 23 "

in fact , [i] had a delicious breakfast , though [i] do not like to be waited upon so quickly . 
1 in 2 fact
2 fact 5 had
2 fact 7 delicious
3 , 5 had
5 had 6 a
7 delicious 10 though
7 delicious 14 like
8 breakfast 9 ,
8 breakfast 10 though
12 do 13 not
12 do 14 like
14 like 16 be
15 to 16 be
16 be 20 quickly
17 waited 18 upon
17 waited 19 so
19 so 20 quickly
20 quickly 21 .

it is so disagreeable to be hurried . 
1 it 2 is
1 it 4 disagreeable
2 is 3 so
4 disagreeable 5 to
5 to 6 be
6 be 7 hurried
7 hurried 8 .

' " do you think [i] would keep you here ? 
1 ' 2 "
2 " 5 think
3 do 4 you
3 do 5 think
5 think 7 would
7 would 9 you
8 keep 9 you
9 you 10 here
10 here 11 ?

you ! 
1 you 2 !

why what do you suppose would be the good of you [in] this country , where everybody is wide-awake and busy ? 
1 why 4 you
1 why 7 be
2 what 3 do
3 do 4 you
4 you 5 suppose
5 suppose 6 would
7 be 8 the
7 be 14 country
8 the 9 good
9 good 10 of
10 of 11 you
11 you 13 this
14 country 15 ,
14 country 16 where
16 where 17 everybody
16 where 18 is
18 is 19 wide-awake
18 is 21 busy
19 wide-awake 20 and
21 busy 22 ?

no , no , [i] have shown you all the hospitality you will get from me . " 
1 no 2 ,
1 no 8 you
2 , 4 ,
3 no 4 ,
4 , 6 have
6 have 7 shown
8 you 9 all
9 all 11 hospitality
10 the 11 hospitality
11 hospitality 16 me
12 you 13 will
13 will 14 get
14 get 15 from
14 get 16 me
16 me 17 .
17 . 18 "

' " what do you want of me , my sister ? " 
1 ' 2 "
1 ' 4 do
2 " 3 what
4 do 5 you
5 you 6 want
6 want 7 of
6 want 9 ,
7 of 8 me
9 , 12 ?
10 my 11 sister
11 sister 12 ?
12 ? 13 "

' [at] these words the great [bird] snatched me up , regardless of my cries , and flew off at a [terrific] pace ' 
1 ' 4 words
1 ' 12 regardless
3 these 4 words
4 words 11 ,
5 the 6 great
6 great 8 snatched
8 snatched 9 me
8 snatched 11 ,
9 me 10 up
12 regardless 15 cries
13 of 14 my
14 my 15 cries
15 cries 16 ,
15 cries 17 and
16 , 17 and
17 and 19 off
18 flew 19 off
19 off 23 pace
20 at 21 a
21 a 23 pace
23 pace 24 '

' [oh] ! you are joking , cousin , ' interrupted [prince] [vivien] ; ' you mean as slowly as possible . 
1 ' 3 !
3 ! 5 are
4 you 5 are
5 are 6 joking
5 are 7 ,
7 , 8 cousin
7 , 9 ,
8 cousin 9 ,
9 , 14 ;
10 ' 11 interrupted
11 interrupted 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 22 .
16 you 17 mean
16 you 18 as
18 as 19 slowly
19 slowly 20 as
19 slowly 21 possible
21 possible 22 .

i know that horrible [black] [bird] , and the lengthiness of all his proceedings and surroundings . ' 
1 i 2 know
1 i 4 horrible
2 know 3 that
4 horrible 7 ,
4 horrible 8 and
7 , 8 and
8 and 10 lengthiness
8 and 16 surroundings
9 the 10 lengthiness
10 lengthiness 12 all
11 of 12 all
12 all 13 his
13 his 14 proceedings
14 proceedings 15 and
16 surroundings 17 .
17 . 18 '

' [have] it your own way , ' replied [placida] , tranquilly . 
1 ' 5 own
3 it 4 your
4 your 5 own
5 own 8 '
6 way 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
8 ' 11 ,
11 , 12 tranquilly
12 tranquilly 13 .

' [i] cannot bear arguing . 
1 ' 3 cannot
3 cannot 4 bear
4 bear 5 arguing
5 arguing 6 .

perhaps , this was not even the same bird . 
1 perhaps 2 ,
2 , 3 this
3 this 4 was
4 was 5 not
5 not 6 even
6 even 7 the
7 the 8 same
7 the 10 .
8 same 9 bird

' [then] the [giant] turned to me , saying , 
1 ' 3 the
3 the 5 turned
5 turned 6 to
6 to 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 saying
9 saying 10 ,

' " so you are an idler ! 
1 ' 5 are
2 " 3 so
3 so 4 you
4 you 5 are
5 are 6 an
6 an 7 idler
7 idler 8 !

ah ! well , we must teach you to work . 
1 ah 5 we
2 ! 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 we
5 we 7 teach
6 must 7 teach
7 teach 8 you
8 you 10 work
9 to 10 work
10 work 11 .

you won't be the first we have cured of laziness . 
1 you 3 be
1 you 4 the
2 won't 3 be
3 be 4 the
4 the 5 first
5 first 6 we
6 we 7 have
7 have 8 cured
8 cured 10 laziness
9 of 10 laziness
10 laziness 11 .

see how busy all my guests are . " 
1 see 3 busy
2 how 3 busy
3 busy 5 my
4 all 5 my
5 my 6 guests
6 guests 7 are
7 are 8 .
8 . 9 "

' [the] [giant] only said , 
1 ' 4 only
4 only 5 said
5 said 6 ,

' " then you must learn to do something ; in this world there is enough work for [everybody] . " 
1 ' 2 "
2 " 3 then
2 " 4 you
3 then 4 you
4 you 6 learn
4 you 11 in
5 must 6 learn
6 learn 8 do
7 to 8 do
8 do 10 ;
9 something 10 ;
11 in 14 there
12 this 13 world
13 world 14 there
14 there 16 enough
15 is 16 enough
16 enough 17 work
16 enough 18 for
18 for 21 "
20 . 21 "

' [in] vain they punished me by all the usual methods . 
1 ' 3 vain
1 ' 5 punished
3 vain 4 they
5 punished 6 me
6 me 7 by
7 by 9 the
8 all 9 the
9 the 11 methods
10 usual 11 methods
11 methods 12 .

in vain the [giant] showed me his menagerie , which was entirely composed of children who would not work ! 
1 in 8 menagerie
1 in 15 children
2 vain 3 the
3 the 5 showed
5 showed 6 me
6 me 7 his
7 his 8 menagerie
8 menagerie 10 which
9 , 10 which
10 which 11 was
11 was 12 entirely
11 was 14 of
12 entirely 13 composed
15 children 16 who
15 children 19 work
16 who 17 would
17 would 18 not
19 work 20 !

and oh ! ' concluded the [princess] , ' how delightful it is once more to be able to sit still in peace . 
1 and 5 concluded
2 oh 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 concluded
5 concluded 9 '
6 the 8 ,
8 , 9 '
9 ' 13 is
10 how 12 it
10 how 13 is
11 delightful 12 it
13 is 17 be
14 once 15 more
14 once 17 be
15 more 16 to
17 be 19 to
17 be 21 still
18 able 19 to
19 to 20 sit
21 still 23 peace
21 still 24 .
22 in 23 peace
23 peace 24 .

i was so tired of trying to learn things . ' 
1 i 2 was
2 was 3 so
3 so 4 tired
3 so 5 of
4 tired 5 of
5 of 7 to
6 trying 7 to
7 to 9 things
8 learn 9 things
9 things 10 .
10 . 11 '

how he had taken shelter with [dame] [patience] , and consulted the [oracle] , and voyaged in the paper ship . 
1 how 2 he
1 how 3 had
3 had 5 shelter
4 taken 5 shelter
5 shelter 12 the
6 with 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 consulted
10 and 12 the
12 the 14 ,
14 , 16 voyaged
15 and 16 voyaged
16 voyaged 17 in
17 in 18 the
17 in 19 paper
19 paper 20 ship
19 paper 21 .
20 ship 21 .

' [i] have just seen [prince] [vivien] , and he seemed to me to be very ill . ' 
1 ' 4 just
1 ' 5 seen
3 have 4 just
5 seen 14 to
8 , 9 and
9 and 10 he
9 and 11 seemed
11 seemed 13 me
11 seemed 14 to
12 to 13 me
14 to 15 be
14 to 18 .
15 be 17 ill
16 very 17 ill
18 . 19 '

only remember that time presses ! ' 
1 only 2 remember
2 remember 3 that
3 that 4 time
4 time 5 presses
5 presses 6 !
6 ! 7 '

the [fairy] shook her head , and looked very grave . 
1 the 5 head
3 shook 4 her
3 shook 5 head
5 head 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 looked
8 looked 10 grave
9 very 10 grave
10 grave 11 .

now you can imagine these two devoted lovers hunting night and day . 
1 now 5 these
2 you 3 can
2 you 5 these
3 can 4 imagine
5 these 9 hunting
6 two 8 lovers
7 devoted 8 lovers
8 lovers 9 hunting
9 hunting 11 and
10 night 11 and
11 and 12 day
12 day 13 .

he was forced to walk slowly slowly upon tip-toe , hardly venturing to breathe . 
1 he 2 was
2 was 5 walk
3 forced 4 to
4 to 5 walk
5 walk 6 slowly
5 walk 13 to
6 slowly 7 slowly
6 slowly 10 ,
7 slowly 8 upon
7 slowly 10 ,
8 upon 9 tip-toe
10 , 12 venturing
11 hardly 12 venturing
13 to 14 breathe
14 breathe 15 .

but this changing of character is one of the most ordinary miracles which love works . 
1 but 3 changing
2 this 3 changing
3 changing 12 miracles
4 of 5 character
5 character 6 is
6 is 7 one
7 one 8 of
8 of 9 the
9 the 10 most
10 most 11 ordinary
11 ordinary 12 miracles
12 miracles 14 love
13 which 14 love
14 love 15 works
15 works 16 .

neither the [prince] nor the [princess] gave a thought to anything but their quest . 
1 neither 4 nor
2 the 4 nor
4 nor 5 the
5 the 9 thought
7 gave 8 a
7 gave 9 thought
9 thought 10 to
10 to 11 anything
10 to 12 but
11 anything 12 but
12 but 14 quest
13 their 14 quest
14 quest 15 .

it never even occurred to them to wonder what country they had reached . 
1 it 2 never
2 never 4 occurred
3 even 4 occurred
4 occurred 8 wonder
5 to 6 them
6 them 7 to
7 to 8 wonder
8 wonder 9 what
8 wonder 13 reached
9 what 10 country
10 country 11 they
10 country 12 had
13 reached 14 .

[nonchalante] [et] [papillon] 

[little] [one-eye] [,] [little] [two-eyes] [,] [and] [little] [three-eyes] 

but because [little] [two-eyes] did not look any different from other children , her sisters and mother could not bear her . 
1 but 2 because
1 but 6 not
2 because 5 did
5 did 6 not
6 not 11 other
7 look 8 any
8 any 9 different
9 different 10 from
9 different 11 other
11 other 13 ,
12 children 13 ,
13 , 18 could
14 her 15 sisters
15 sisters 16 and
16 and 17 mother
17 mother 18 could
18 could 19 not
19 not 21 her
19 not 22 .
20 bear 21 her

they would say to her , ' [you] with your two eyes are no better than common folk ; you don't belong to us . ' 
1 they 13 are
2 would 3 say
2 would 6 ,
3 say 4 to
4 to 5 her
6 , 12 eyes
7 ' 9 with
9 with 10 your
10 your 11 two
11 two 12 eyes
12 eyes 13 are
13 are 14 no
14 no 16 than
15 better 16 than
16 than 18 folk
17 common 18 folk
18 folk 22 belong
19 ; 20 you
19 ; 21 don't
21 don't 22 belong
22 belong 25 .
23 to 24 us
24 us 25 .
25 . 26 '

little [two-eyes] answered , ' [have] [i] not reason to cry ? 
1 little 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 8 not
8 not 9 reason
9 reason 10 to
10 to 11 cry
11 cry 12 ?

to-day they have given me so little that [i] am still quite hungry . ' 
1 to-day 6 so
2 they 3 have
3 have 4 given
4 given 5 me
5 me 6 so
6 so 8 that
7 little 8 that
8 that 10 am
10 am 11 still
10 am 14 .
11 still 12 quite
13 hungry 14 .
14 . 15 '

only say to your goat , 
1 only 2 say
2 say 3 to
3 to 4 your
4 your 5 goat
5 goat 6 ,

" little goat , bleat , [little] table , appear , " 
1 " 2 little
2 little 3 goat
2 little 5 bleat
3 goat 4 ,
5 bleat 6 ,
6 , 8 table
8 table 9 ,
9 , 11 ,
10 appear 11 ,
11 , 12 "

and when you have had enough and don't want the little table any more , you have only to say , 
1 and 2 when
1 and 16 you
2 when 5 had
3 you 4 have
4 have 5 had
5 had 9 want
6 enough 8 don't
7 and 8 don't
8 don't 9 want
9 want 10 the
11 little 12 table
12 table 13 any
13 any 14 more
14 more 15 ,
14 more 16 you
16 you 18 only
17 have 18 only
18 only 20 say
19 to 20 say
20 say 21 ,

" little goat , bleat , [little] table , away , " 
1 " 2 little
1 " 3 goat
3 goat 4 ,
4 , 6 ,
5 bleat 6 ,
6 , 8 table
8 table 10 away
9 , 10 away
10 away 11 ,
11 , 12 "

and then it will vanish . ' 
1 and 2 then
2 then 3 it
3 it 4 will
4 will 5 vanish
5 vanish 6 .
6 . 7 '

then the wise woman went away . 
1 then 2 the
2 the 3 wise
3 wise 4 woman
3 wise 5 went
4 woman 5 went
5 went 6 away
6 away 7 .

' [little] goat , bleat , [little] table appear , ' 
1 ' 3 goat
1 ' 5 bleat
3 goat 4 ,
5 bleat 6 ,
6 , 8 table
8 table 9 appear
8 table 10 ,
10 , 11 '

then [little] [two-eyes] said the shortest grace she knew , and set to work and made a good dinner . 
1 then 6 shortest
4 said 5 the
5 the 6 shortest
6 shortest 7 grace
7 grace 13 to
8 she 9 knew
9 knew 11 and
9 knew 12 set
10 , 11 and
12 set 13 to
13 to 14 work
14 work 15 and
15 and 16 made
15 and 17 a
17 a 19 dinner
18 good 19 dinner
19 dinner 20 .

and when she had had enough , she said , as the wise woman had told her , 
1 and 9 said
2 when 3 she
3 she 5 had
4 had 5 had
5 had 6 enough
6 enough 7 ,
6 enough 8 she
8 she 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 the
11 as 13 wise
12 the 13 wise
13 wise 14 woman
14 woman 16 told
15 had 16 told
16 told 17 her
17 her 18 ,

' [little] goat , bleat , [little] table , away , ' 
1 ' 3 goat
3 goat 5 bleat
4 , 5 bleat
5 bleat 8 table
6 , 8 table
8 table 9 ,
9 , 10 away
10 away 11 ,
11 , 12 '

and immediately the table and all that was on it disappeared again . 
1 and 2 immediately
1 and 3 the
3 the 4 table
4 table 5 and
4 table 9 on
5 and 6 all
6 all 7 that
7 that 8 was
9 on 10 it
10 it 11 disappeared
11 disappeared 12 again
12 again 13 .

' [that] is a splendid way of housekeeping , ' thought [little] [two-eyes] , and she was quite happy and contented . 
1 ' 3 is
3 is 6 way
4 a 5 splendid
5 splendid 6 way
6 way 14 ,
7 of 9 ,
8 housekeeping 9 ,
9 , 10 '
9 , 11 thought
11 thought 14 ,
14 , 17 was
15 and 16 she
15 and 17 was
17 was 21 contented
18 quite 19 happy
18 quite 21 contented
19 happy 20 and
21 contented 22 .

the [next] day she went out again with her goat , and left the few scraps which were given her . 
1 the 3 day
1 the 21 .
3 day 8 with
4 she 5 went
4 she 6 out
6 out 7 again
6 out 8 with
8 with 13 left
9 her 10 goat
10 goat 12 and
10 goat 13 left
11 , 12 and
13 left 16 scraps
14 the 15 few
14 the 16 scraps
16 scraps 17 which
16 scraps 21 .
17 which 20 her
18 were 19 given
19 given 20 her

she must have found other means of getting food . ' 
1 she 2 must
1 she 3 have
3 have 4 found
4 found 5 other
4 found 6 means
5 other 6 means
6 means 7 of
7 of 10 .
8 getting 9 food
9 food 10 .
10 . 11 '

' [little] [one-eye] , are you awake ? 
1 ' 4 ,
4 , 5 are
5 are 6 you
6 you 7 awake
7 awake 8 ?

little [one-eye] , are you asleep ? ' 
1 little 3 ,
3 , 4 are
4 are 5 you
5 you 6 asleep
6 asleep 7 ?
7 ? 8 '

she shut her one eye and fell asleep . 
1 she 2 shut
2 shut 4 one
3 her 4 one
4 one 5 eye
5 eye 6 and
6 and 7 fell
6 and 8 asleep
7 fell 8 asleep
8 asleep 9 .

when [little] [two-eyes] saw that [little] [one-eye] was asleep and could find out nothing , she said , 
1 when 4 saw
4 saw 5 that
4 saw 9 asleep
8 was 9 asleep
9 asleep 12 find
10 and 11 could
10 and 12 find
12 find 13 out
13 out 14 nothing
13 out 15 ,
15 , 16 she
16 she 17 said
17 said 18 ,

' [little] goat , bleat , [little] table , appear , ' 
1 ' 4 ,
3 goat 4 ,
4 , 5 bleat
4 , 6 ,
6 , 9 ,
8 table 9 ,
9 , 11 ,
10 appear 11 ,
11 , 12 '

and sat down at her table and ate and drank as much as she wanted . 
1 and 4 at
2 sat 3 down
3 down 4 at
4 at 7 and
5 her 6 table
6 table 7 and
7 and 10 drank
8 ate 9 and
8 ate 10 drank
10 drank 12 much
11 as 12 much
12 much 13 as
13 as 14 she
14 she 16 .
15 wanted 16 .

then she said again , 
1 then 2 she
2 she 3 said
3 said 4 again
4 again 5 ,

' [little] goat , bleat , [little] table , away . ' 
1 ' 6 ,
3 goat 4 ,
4 , 5 bleat
5 bleat 6 ,
6 , 9 ,
8 table 9 ,
9 , 10 away
10 away 11 .
11 . 12 '

and in the twinkling of an eye all had vanished . 
1 and 3 the
2 in 3 the
3 the 5 of
4 twinkling 5 of
5 of 6 an
6 an 7 eye
7 eye 8 all
8 all 11 .
9 had 10 vanished
10 vanished 11 .

come , we will go home . ' 
1 come 2 ,
2 , 3 we
2 , 4 will
3 we 4 will
4 will 5 go
4 will 7 .
5 go 6 home
7 . 8 '

' [little] [three] eyes , are you awake ? ' 
1 ' 4 eyes
4 eyes 5 ,
5 , 6 are
6 are 7 you
7 you 8 awake
8 awake 9 ?
9 ? 10 '

but instead of singing as she ought to have done , 
1 but 2 instead
2 instead 3 of
2 instead 4 singing
4 singing 6 she
5 as 6 she
6 she 7 ought
7 ought 8 to
8 to 9 have
9 have 10 done
10 done 11 ,

' [little] [three-eyes] , are you asleep ? ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 are
5 are 6 you
6 you 7 asleep
7 asleep 8 ?
8 ? 9 '

she sang , without thinking , 
1 she 2 sang
2 sang 3 ,
3 , 4 without
4 without 5 thinking
5 thinking 6 ,

' [little] [two-eyes] , are you asleep ? ' 
1 ' 4 ,
4 , 5 are
5 are 6 you
6 you 7 asleep
7 asleep 8 ?
8 ? 9 '

she went on singing , 
1 she 2 went
2 went 3 on
3 on 4 singing
4 singing 5 ,

' [little] [three-eyes] , are you awake ? 
1 ' 4 ,
4 , 5 are
5 are 6 you
6 you 7 awake
7 awake 8 ?

little [two-eyes] , are you asleep ? ' 
1 little 3 ,
3 , 4 are
4 are 5 you
5 you 6 asleep
6 asleep 7 ?
7 ? 8 '

and when [little] [two-eyes] thought that [little] [three-eyes] was sound asleep , she said her rhyme , 
1 and 2 when
1 and 5 thought
5 thought 6 that
6 that 10 sound
9 was 10 sound
10 sound 12 ,
11 asleep 12 ,
12 , 13 she
12 , 16 rhyme
13 she 14 said
14 said 15 her
16 rhyme 17 ,

' [little] goat , bleat , [little] table , appear , ' 
1 ' 4 ,
3 goat 4 ,
4 , 5 bleat
4 , 6 ,
6 , 9 ,
8 table 9 ,
9 , 11 ,
10 appear 11 ,
11 , 12 '

and ate and drank to her heart 's content , and then made the table go away again , by saying , 
1 and 6 her
1 and 9 content
2 ate 3 and
2 ate 4 drank
4 drank 5 to
4 drank 6 her
6 her 7 heart
7 heart 8 's
9 content 15 table
9 content 16 go
10 , 14 the
11 and 12 then
11 and 13 made
13 made 14 the
14 the 15 table
15 table 16 go
16 go 17 away
17 away 21 saying
18 again 19 ,
18 again 21 saying
19 , 20 by
21 saying 22 ,

' [little] goat , bleat , [little] table , away . ' 
1 ' 6 ,
3 goat 4 ,
4 , 5 bleat
5 bleat 6 ,
6 , 9 ,
8 table 9 ,
9 , 10 away
10 away 11 .
11 . 12 '

but [little] [three-eyes] had seen everything . 
1 but 4 had
4 had 5 seen
5 seen 6 everything
6 everything 7 .

then [little] [two-eyes] came to her , and woke her and said , ' [well] , [little] [three-eyes] , have you been asleep ? 
1 then 6 her
4 came 5 to
5 to 6 her
6 her 7 ,
7 , 9 woke
8 and 9 woke
9 woke 11 and
10 her 11 and
11 and 12 said
12 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 ,
16 , 21 you
19 , 20 have
20 have 21 you
21 you 22 been
22 been 23 asleep
22 been 24 ?

you watch well ! 
1 you 2 watch
2 watch 3 well
3 well 4 !

come , we will go home . ' 
1 come 2 ,
2 , 3 we
2 , 4 will
3 we 4 will
4 will 5 go
4 will 7 .
5 go 6 home
7 . 8 '

when she says to the goat in the field , 
1 when 2 she
1 when 3 says
3 says 4 to
4 to 5 the
5 the 7 in
6 goat 7 in
7 in 8 the
8 the 9 field
9 field 10 ,

" little goat , bleat , [little] table , appear , " 
1 " 2 little
2 little 3 goat
2 little 5 bleat
3 goat 4 ,
5 bleat 6 ,
6 , 8 table
8 table 9 ,
9 , 11 ,
10 appear 11 ,
11 , 12 "

" little goat , bleat , [little] table , away , " 
1 " 2 little
1 " 3 goat
3 goat 4 ,
4 , 6 ,
5 bleat 6 ,
6 , 8 table
8 table 10 away
9 , 10 away
10 away 11 ,
11 , 12 "

and everything disappears again . 
1 and 2 everything
2 everything 3 disappears
3 disappears 4 again
4 again 5 .

i saw it all exactly . 
1 i 2 saw
2 saw 3 it
3 it 4 all
4 all 5 exactly
5 exactly 6 .

when [little] [two-eyes] saw this , she went out full of grief , and sat down in the meadow and wept bitter tears . 
1 when 4 saw
4 saw 5 this
5 this 14 and
6 , 7 she
7 she 8 went
7 she 9 out
9 out 12 grief
10 full 11 of
10 full 12 grief
12 grief 13 ,
13 , 14 and
14 and 18 the
15 sat 16 down
16 down 17 in
16 down 18 the
18 the 22 bitter
19 meadow 21 wept
20 and 21 wept
21 wept 22 bitter
22 bitter 24 .
23 tears 24 .

then again the wise woman stood before her , and said , ' [little] [two-eyes] , what are you crying for ? ' 
1 then 4 wise
2 again 3 the
3 the 4 wise
4 wise 6 stood
5 woman 6 stood
6 stood 9 ,
6 stood 10 and
7 before 8 her
8 her 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 said
11 said 12 ,
11 said 13 '
13 ' 16 ,
16 , 19 you
17 what 18 are
18 are 19 you
19 you 20 crying
19 you 21 for
21 for 22 ?
22 ? 23 '

the wise woman said , ' [little] [two-eyes] , [i] will give you a good piece of advice . 
1 the 3 woman
1 the 4 said
2 wise 3 woman
4 said 5 ,
5 , 13 you
6 ' 9 ,
9 , 11 will
11 will 12 give
11 will 13 you
13 you 14 a
14 a 16 piece
15 good 16 piece
16 piece 17 of
17 of 18 advice
17 of 19 .
18 advice 19 .

then they laughed and said , ' [you] can have that if you want nothing more . ' 
1 then 4 and
2 they 3 laughed
3 laughed 4 and
4 and 6 ,
5 said 6 ,
6 , 7 '
6 , 10 have
9 can 10 have
10 have 15 nothing
11 that 12 if
12 if 13 you
13 you 14 want
14 want 15 nothing
15 nothing 16 more
16 more 17 .
16 more 18 '

then the mother said to [little] [one-eye] , ' [climb] up , my child , and break us off the fruit from the tree . ' 
1 then 3 mother
1 then 4 said
2 the 3 mother
4 said 5 to
5 to 15 ,
8 , 9 '
9 ' 11 up
11 up 12 ,
12 , 13 my
12 , 14 child
13 my 14 child
14 child 15 ,
15 , 17 break
16 and 17 break
17 break 18 us
17 break 21 fruit
19 off 20 the
20 the 21 fruit
21 fruit 24 tree
22 from 23 the
23 the 24 tree
24 tree 25 .
25 . 26 '

then [little] [two-eyes] said , ' [i] will just try once , perhaps [i] shall succeed better . ' 
1 then 12 ,
4 said 5 ,
5 , 6 '
5 , 9 just
6 ' 8 will
9 just 11 once
9 just 12 ,
10 try 11 once
12 , 18 .
13 perhaps 15 shall
15 shall 16 succeed
16 succeed 17 better
16 succeed 18 .
18 . 19 '

the sisters called out , ' [you] with your two eyes will no doubt succeed ! ' 
1 the 2 sisters
1 the 3 called
3 called 5 ,
4 out 5 ,
5 , 9 your
6 ' 8 with
8 with 9 your
9 your 12 will
10 two 11 eyes
10 two 12 will
12 will 13 no
12 will 14 doubt
14 doubt 15 succeed
15 succeed 16 !
16 ! 17 '

it happened one day that when they were all standing together by the tree that a young knight came riding along . 
1 it 2 happened
1 it 19 came
2 happened 3 one
3 one 4 day
4 day 11 together
5 that 6 when
6 when 8 were
7 they 8 were
8 were 9 all
9 all 10 standing
10 standing 11 together
11 together 14 tree
12 by 13 the
13 the 14 tree
14 tree 17 young
14 tree 19 came
15 that 16 a
16 a 17 young
17 young 18 knight
19 came 22 .
20 riding 21 along
21 along 22 .

whoever will give me a twig of it shall have whatever she wants . ' 
1 whoever 3 give
1 whoever 5 a
2 will 3 give
4 me 5 a
5 a 6 twig
6 twig 9 shall
7 of 8 it
8 it 9 shall
9 shall 10 have
9 shall 11 whatever
11 whatever 12 she
12 she 13 wants
13 wants 14 .
14 . 15 '

then [little] [one-eye] and [little] [three-eyes] answered that the tree belonged to them , and that they would certainly break him off a twig . 
1 then 7 answered
4 and 7 answered
7 answered 14 ,
8 that 9 the
9 the 10 tree
10 tree 11 belonged
11 belonged 12 to
11 belonged 13 them
13 them 14 ,
14 , 15 and
14 , 20 break
15 and 19 certainly
16 that 18 would
17 they 18 would
18 would 19 certainly
20 break 23 a
21 him 22 off
22 off 23 a
23 a 24 twig
23 a 25 .

they gave themselves a great deal [of] trouble , but in vain ; the twigs and fruit bent back every time from their hands . 
1 they 5 great
1 they 6 deal
2 gave 3 themselves
3 themselves 4 a
4 a 5 great
6 deal 11 in
8 trouble 9 ,
8 trouble 11 in
9 , 10 but
11 in 12 vain
11 in 17 fruit
12 vain 13 ;
13 ; 14 the
14 the 15 twigs
15 twigs 16 and
17 fruit 18 bent
17 fruit 21 time
19 back 20 every
19 back 21 time
21 time 24 hands
22 from 23 their
23 their 24 hands
24 hands 25 .

when the knight saw the apples he was astonished , and asked where they came from . 
1 when 3 knight
1 when 6 apples
2 the 3 knight
3 knight 4 saw
4 saw 5 the
6 apples 17 .
7 he 8 was
7 he 10 ,
8 was 9 astonished
10 , 11 and
10 , 17 .
11 and 12 asked
11 and 14 they
13 where 14 they
14 they 15 came
15 came 16 from

but the knight demanded to see her , and called out , ' [little] [two-eyes] , come forth . ' 
1 but 6 see
2 the 3 knight
2 the 5 to
3 knight 4 demanded
3 knight 5 to
5 to 6 see
6 see 8 ,
7 her 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 called
9 and 10 called
10 called 11 out
11 out 13 '
12 , 13 '
13 ' 18 forth
16 , 17 come
17 come 18 forth
18 forth 20 '
19 . 20 '

' [yes] , ' answered [little] [two-eyes] , ' [i] can , for the tree is mine . ' 
1 ' 3 ,
1 ' 5 answered
3 , 4 '
5 answered 13 for
8 , 9 '
9 ' 11 can
11 can 12 ,
11 can 13 for
13 for 14 the
14 the 16 is
15 tree 16 is
16 is 18 .
17 mine 18 .
18 . 19 '

then he said , ' [little] [two-eyes] , what shall [i] give you for this ? ' 
1 then 2 he
1 then 3 said
3 said 4 ,
4 , 5 '
5 ' 8 ,
8 , 9 what
9 what 10 shall
10 shall 12 give
10 shall 13 you
13 you 14 for
14 for 17 '
15 this 16 ?
16 ? 17 '

then the knight lifted [little] [two-eyes] on his horse , and took her home to his father 's castle . 
1 then 4 lifted
2 the 3 knight
3 knight 4 lifted
4 lifted 10 ,
7 on 9 horse
8 his 9 horse
9 horse 10 ,
10 , 11 and
10 , 12 took
12 took 13 her
13 her 15 to
14 home 15 to
15 to 16 his
15 to 19 castle
16 his 17 father
17 father 18 's
19 castle 20 .

when the handsome knight carried [little] [two-eyes] away with him , the two sisters envied her good luck at first . 
1 when 4 knight
1 when 5 carried
2 the 3 handsome
3 handsome 4 knight
5 carried 11 ,
8 away 9 with
9 with 10 him
10 him 11 ,
11 , 17 good
12 the 13 two
13 two 14 sisters
14 sisters 15 envied
14 sisters 16 her
16 her 17 good
17 good 21 .
18 luck 19 at
19 at 20 first
20 first 21 .

little [two-eyes] lived happily for a long time . 
1 little 3 lived
3 lived 4 happily
4 happily 5 for
5 for 6 a
6 a 7 long
7 long 8 time
8 time 9 .

once two poor women came to the castle to beg alms . 
1 once 4 women
2 two 3 poor
3 poor 4 women
4 women 5 came
4 women 8 castle
6 to 7 the
7 the 8 castle
8 castle 9 to
9 to 10 beg
10 beg 11 alms
11 alms 12 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[jorinde] [and] [joringel] 

in the day-time she changed herself into a cat or a night-owl , but in the evening [she] became like an ordinary woman again . 
1 in 2 the
2 the 3 day-time
2 the 7 into
3 day-time 4 she
4 she 5 changed
5 changed 6 herself
7 into 13 ,
8 a 9 cat
9 cat 10 or
10 or 12 night-owl
10 or 13 ,
11 a 12 night-owl
13 , 20 like
14 but 15 in
15 in 16 the
15 in 17 evening
17 evening 19 became
19 became 20 like
20 like 21 an
21 an 24 again
22 ordinary 23 woman
23 woman 24 again
24 again 25 .

she could entice animals and birds to come to her , and then she would kill and cook them . 
1 she 4 animals
2 could 3 entice
3 entice 4 animals
4 animals 5 and
5 and 6 birds
5 and 16 kill
6 birds 8 come
6 birds 11 ,
7 to 8 come
8 come 9 to
9 to 10 her
11 , 12 and
13 then 14 she
14 she 15 would
15 would 16 kill
16 kill 20 .
17 and 18 cook
18 cook 19 them
19 them 20 .

she had quite seven thousand of such cages in the castle with very rare birds in them . 
1 she 3 quite
1 she 11 castle
2 had 3 quite
3 quite 6 of
4 seven 5 thousand
5 thousand 6 of
6 of 8 cages
7 such 8 cages
8 cages 10 the
9 in 10 the
11 castle 18 .
12 with 13 very
13 very 14 rare
13 very 15 birds
15 birds 16 in
15 birds 18 .
16 in 17 them

now , there was once a maiden called [jorinde] , who was more beautiful than other maidens . 
1 now 2 ,
1 now 8 called
2 , 3 there
2 , 4 was
3 there 4 was
4 was 5 once
4 was 6 a
5 once 6 a
6 a 7 maiden
8 called 12 was
8 called 17 maidens
10 , 11 who
10 , 12 was
12 was 16 other
13 more 14 beautiful
14 beautiful 15 than
14 beautiful 16 other
16 other 17 maidens
17 maidens 18 .

she and a youth named [joringel] , who was just as good-looking as she was , were betrothed to one another . 
1 she 12 good-looking
1 she 19 to
2 and 3 a
3 a 4 youth
3 a 7 ,
4 youth 5 named
7 , 8 who
7 , 9 was
9 was 10 just
9 was 12 good-looking
10 just 11 as
12 good-looking 13 as
13 as 15 was
14 she 15 was
15 was 16 ,
17 were 18 betrothed
18 betrothed 19 to
19 to 20 one
20 one 22 .
21 another 22 .

' [take] care , ' said [joringel] , ' not to come too close to the castle . ' 
1 ' 11 to
1 ' 16 the
3 care 4 ,
4 , 5 '
4 , 10 not
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
10 not 11 to
11 to 14 close
12 come 13 too
13 too 14 close
14 close 15 to
16 the 17 castle
16 the 18 .
17 castle 18 .
18 . 19 '

jorinde wept from time to time , and she sat herself down in the sunshine and lamented , and [joringel] lamented too . 
1 jorinde 9 she
2 wept 3 from
3 from 5 to
4 time 5 to
5 to 6 time
6 time 7 ,
6 time 9 she
7 , 8 and
9 she 12 down
10 sat 11 herself
10 sat 12 down
12 down 15 sunshine
13 in 14 the
14 the 15 sunshine
15 sunshine 18 ,
16 and 17 lamented
17 lamented 18 ,
18 , 19 and
18 , 22 too
19 and 21 lamented
19 and 22 too
22 too 23 .

he was terrified and half dead with fright . 
1 he 2 was
1 he 3 terrified
2 was 3 terrified
3 terrified 5 half
4 and 5 half
5 half 6 dead
6 dead 7 with
7 with 8 fright
8 fright 9 .

jorinde sang : 
1 jorinde 2 sang
2 sang 3 :

joringel looked up at [jorinde] . 
1 joringel 2 looked
2 looked 3 up
3 up 4 at
4 at 6 .

she had been changed into a nightingale , who was singing ' jug , jug . ' 
1 she 3 been
1 she 6 a
2 had 3 been
3 been 4 changed
4 changed 5 into
6 a 7 nightingale
6 a 8 ,
7 nightingale 8 ,
8 , 9 who
9 who 11 singing
10 was 11 singing
11 singing 14 ,
12 ' 13 jug
13 jug 14 ,
14 , 16 .
15 jug 16 .
16 . 17 '

a night-owl with glowing eyes flew three times round her , and screeched three times ' [tu-whit] , [tu-whit] , [tu-whoo] . ' 
1 a 2 night-owl
2 night-owl 4 glowing
2 night-owl 6 flew
3 with 4 glowing
5 eyes 6 flew
6 flew 16 '
7 three 8 times
8 times 10 her
8 times 11 ,
9 round 10 her
11 , 13 screeched
11 , 16 '
12 and 13 screeched
13 screeched 14 three
14 three 15 times
16 ' 18 ,
18 , 20 ,
20 , 22 .
22 . 23 '

joringel could not stir ; he stood there like a stone ; he could not [weep] , or speak , or move hand or foot . 
1 joringel 5 ;
1 joringel 11 stone
2 could 4 stir
2 could 5 ;
3 not 4 stir
5 ; 7 stood
6 he 7 stood
7 stood 8 there
8 there 9 like
9 like 10 a
11 stone 12 ;
11 stone 13 he
12 ; 13 he
13 he 14 could
13 he 15 not
14 could 15 not
15 not 18 or
17 , 18 or
18 or 22 move
19 speak 20 ,
20 , 21 or
21 or 22 move
22 move 23 hand
23 hand 26 .
24 or 25 foot
25 foot 26 .

she muttered to herself , caught the nightingale , and carried her away in her hand . 
1 she 4 herself
1 she 7 the
2 muttered 3 to
3 to 4 herself
4 herself 5 ,
5 , 6 caught
6 caught 7 the
7 the 9 ,
8 nightingale 9 ,
9 , 13 away
10 and 11 carried
10 and 13 away
11 carried 12 her
13 away 16 hand
13 away 17 .
14 in 15 her
15 her 16 hand

joringel could say nothing ; he could not move from the spot , and the nightingale was gone . 
1 joringel 2 could
1 joringel 7 could
2 could 3 say
2 could 4 nothing
3 say 4 nothing
4 nothing 5 ;
5 ; 6 he
7 could 17 was
8 not 9 move
9 move 11 the
10 from 11 the
11 the 12 spot
12 spot 14 and
12 spot 17 was
13 , 14 and
14 and 16 nightingale
15 the 16 nightingale
17 was 19 .
18 gone 19 .

then [joringel] was free . 
1 then 3 was
3 was 4 free
4 free 5 .

he called after her , he wept and lamented , but all in vain . 
1 he 2 called
1 he 3 after
2 called 3 after
3 after 6 he
4 her 5 ,
5 , 6 he
6 he 7 wept
7 wept 9 lamented
8 and 9 lamented
9 lamented 10 ,
10 , 11 but
11 but 15 .
12 all 13 in
13 in 14 vain
14 vain 15 .

' [what] is to become of me ! ' he thought . 
1 ' 3 is
3 is 4 to
4 to 5 become
5 become 6 of
6 of 7 me
7 me 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 he
10 he 11 thought
11 thought 12 .

then he went away , and came at last to a strange village [,] where he kept sheep for a long time . 
1 then 5 ,
1 then 11 a
2 he 3 went
3 went 4 away
3 went 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 came
6 and 7 came
7 came 8 at
8 at 9 last
9 last 10 to
11 a 16 he
12 strange 13 village
12 strange 15 where
15 where 16 he
16 he 17 kept
16 he 20 a
17 kept 18 sheep
18 sheep 19 for
20 a 22 time
20 a 23 .
21 long 22 time
22 time 23 .

he often went round the castle while he was there , but never too close . 
1 he 3 went
1 he 8 he
2 often 3 went
3 went 5 the
4 round 5 the
5 the 6 castle
6 castle 7 while
8 he 10 there
9 was 10 there
10 there 15 close
11 , 14 too
11 , 15 close
12 but 13 never
13 never 14 too
15 close 16 .

at last he dreamt one night that he had found a blood-red [flower] , which had in its centre a beautiful large pearl . 
1 at 6 night
2 last 3 he
3 he 4 dreamt
4 dreamt 5 one
5 one 6 night
6 night 12 blood-red
7 that 8 he
8 he 10 found
9 had 10 found
10 found 11 a
10 found 12 blood-red
12 blood-red 14 ,
12 blood-red 15 which
15 which 16 had
16 had 21 beautiful
17 in 18 its
18 its 19 centre
19 centre 20 a
20 a 21 beautiful
21 beautiful 22 large
21 beautiful 24 .
22 large 23 pearl
23 pearl 24 .

when he awoke in the morning he began to seek mountain and valley to find such a flower . 
1 when 9 to
2 he 3 awoke
3 awoke 4 in
3 awoke 5 the
5 the 6 morning
6 morning 7 he
6 morning 8 began
8 began 9 to
9 to 15 find
9 to 18 flower
10 seek 11 mountain
11 mountain 12 and
11 mountain 13 valley
13 valley 14 to
13 valley 15 find
16 such 17 a
17 a 18 flower
18 flower 19 .

he sought it for eight days , and on the ninth early in the morning he found the blood-red flower . 
1 he 7 ,
2 sought 6 days
2 sought 7 ,
3 it 4 for
4 for 5 eight
5 eight 6 days
7 , 8 and
7 , 17 found
8 and 11 ninth
8 and 17 found
9 on 10 the
10 the 11 ninth
11 ninth 13 in
12 early 13 in
13 in 14 the
14 the 15 morning
15 morning 16 he
17 found 21 .
18 the 19 blood-red
18 the 21 .
19 blood-red 20 flower

in its centre was a large dew-drop , as big as the most lovely pearl . 
1 in 3 centre
1 in 13 most
2 its 3 centre
4 was 6 large
5 a 6 large
6 large 7 dew-drop
7 dew-drop 10 big
7 dew-drop 13 most
8 , 9 as
9 as 10 big
10 big 11 as
11 as 12 the
13 most 15 pearl
14 lovely 15 pearl
15 pearl 16 .

he travelled day and night with this flower till he arrived at the castle . 
1 he 4 and
2 travelled 3 day
3 day 4 and
4 and 5 night
5 night 10 he
6 with 7 this
7 this 8 flower
8 flower 9 till
9 till 10 he
10 he 13 the
11 arrived 12 at
11 arrived 13 the
13 the 14 castle
14 castle 15 .

he was delighted at his success , touched the great gate with the flower , and it sprung open . 
1 he 8 touched
2 was 3 delighted
3 delighted 6 success
3 delighted 7 ,
4 at 5 his
5 his 6 success
7 , 8 touched
8 touched 14 flower
9 the 10 great
9 the 11 gate
11 gate 12 with
12 with 13 the
12 with 14 flower
14 flower 16 and
15 , 16 and
16 and 17 it
17 it 19 open
17 it 20 .
18 sprung 19 open
19 open 20 .

he entered , passed through [the] courtyard , and then stopped to listen for the singing of the birds ; at last he heard it . 
1 he 4 passed
1 he 5 through
2 entered 3 ,
3 , 4 passed
5 through 7 courtyard
5 through 8 ,
8 , 14 for
9 and 11 stopped
9 and 12 to
10 then 11 stopped
12 to 13 listen
13 listen 14 for
14 for 16 singing
15 the 16 singing
16 singing 17 of
16 singing 22 last
17 of 18 the
17 of 19 birds
18 the 19 birds
19 birds 20 ;
20 ; 21 at
22 last 25 it
22 last 26 .
23 he 24 heard
24 heard 25 it

he went [in] and found the hall in which was the enchantress , and with her seven thousand birds in their wicker cages . 
1 he 6 the
2 went 5 found
4 and 5 found
5 found 6 the
6 the 15 with
7 hall 8 in
8 in 9 which
9 which 10 was
10 was 11 the
11 the 12 enchantress
12 enchantress 13 ,
12 enchantress 15 with
13 , 14 and
15 with 16 her
16 her 18 thousand
17 seven 18 thousand
18 thousand 24 .
19 birds 20 in
19 birds 22 wicker
20 in 21 their
22 wicker 23 cages
23 cages 24 .

whilst he was considering , he observed the old witch take up [a] cage secretly and go with it towards the door . 
1 whilst 7 observed
1 whilst 14 cage
2 he 3 was
3 was 4 considering
4 considering 5 ,
4 considering 7 observed
5 , 6 he
7 observed 8 the
8 the 10 witch
9 old 10 witch
10 witch 11 take
10 witch 14 cage
11 take 12 up
14 cage 16 and
14 cage 20 towards
15 secretly 16 and
16 and 17 go
17 go 19 it
18 with 19 it
20 towards 21 the
20 towards 23 .
21 the 22 door

instantly he sprang after her , touched the cage with the flower , and the old woman as well . 
1 instantly 4 after
1 instantly 14 and
2 he 3 sprang
3 sprang 4 after
4 after 10 with
5 her 6 ,
6 , 8 the
7 touched 8 the
8 the 9 cage
9 cage 10 with
10 with 12 flower
11 the 12 flower
12 flower 13 ,
14 and 15 the
15 the 18 as
16 old 17 woman
17 woman 18 as
18 as 19 well
19 well 20 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[allerleirauh] [;] [or] [,] [the] [many-furred] [creature] 

promise me this . ' 
1 promise 2 me
2 me 3 this
3 this 4 .
4 . 5 '

after the [king] had promised her this , she closed her eyes and died . 
1 after 6 her
2 the 4 had
4 had 5 promised
5 promised 6 her
6 her 11 her
7 this 8 ,
8 , 9 she
9 she 10 closed
10 closed 11 her
11 her 15 .
12 eyes 13 and
13 and 14 died
14 died 15 .

for a long time the [king] was not to be comforted , and he did not even think of taking a second wife . 
1 for 3 long
1 for 4 time
2 a 3 long
4 time 13 and
5 the 7 was
7 was 8 not
7 was 9 to
9 to 10 be
10 be 11 comforted
11 comforted 12 ,
11 comforted 13 and
13 and 17 even
14 he 16 not
14 he 17 even
15 did 16 not
17 even 18 think
18 think 23 wife
19 of 20 taking
20 taking 21 a
21 a 22 second
22 second 23 wife
23 wife 24 .

at last his councillors said , ' [the] [king] must marry again , so that we may have a queen . ' 
1 at 3 his
2 last 3 his
3 his 4 councillors
4 councillors 6 ,
4 councillors 11 marry
5 said 6 ,
6 , 7 '
10 must 11 marry
11 marry 12 again
11 marry 17 may
12 again 14 so
13 , 14 so
14 so 15 that
15 that 16 we
17 may 18 have
17 may 19 a
18 have 19 a
19 a 20 queen
19 a 21 .
21 . 22 '

so messengers were sent far and wide to seek for a bride equal to the late [queen] in beauty . 
1 so 6 and
2 messengers 3 were
2 messengers 5 far
3 were 4 sent
5 far 6 and
6 and 7 wide
7 wide 9 seek
7 wide 13 equal
8 to 9 seek
9 seek 10 for
11 a 12 bride
12 bride 13 equal
13 equal 15 the
14 to 15 the
15 the 20 .
16 late 18 in
16 late 20 .
18 in 19 beauty

but there was no one in the wide world , and if there had been she could not have [had] such golden hair . 
1 but 9 world
1 but 15 been
2 there 3 was
2 there 4 no
4 no 5 one
5 one 6 in
6 in 7 the
7 the 8 wide
7 the 9 world
9 world 10 ,
10 , 11 and
12 if 13 there
12 if 15 been
13 there 14 had
15 been 21 such
16 she 17 could
17 could 18 not
18 not 19 have
18 not 21 such
21 such 22 golden
21 such 24 .
22 golden 23 hair
23 hair 24 .

then the messengers came home again , not having been able to find a queen . 
1 then 7 ,
1 then 10 been
2 the 3 messengers
3 messengers 6 again
4 came 5 home
4 came 6 again
6 again 7 ,
7 , 8 not
8 not 9 having
10 been 13 find
11 able 12 to
11 able 13 find
13 find 15 queen
14 a 15 queen
15 queen 16 .

now , the [king] had a daughter , who was just as beautiful as her dead mother , and had just such golden hair . 
1 now 2 ,
1 now 7 daughter
2 , 3 the
3 the 5 had
5 had 6 a
7 daughter 8 ,
7 daughter 16 dead
8 , 9 who
8 , 11 just
9 who 10 was
12 as 13 beautiful
12 as 14 as
14 as 15 her
14 as 16 dead
16 dead 18 ,
16 dead 19 and
17 mother 18 ,
18 , 19 and
19 and 22 such
20 had 21 just
21 just 22 such
22 such 23 golden
23 golden 24 hair
23 golden 25 .

when the [princess] saw that there was no more hope of changing her father 's resolution , she determined to flee away . 
1 when 12 changing
2 the 4 saw
4 saw 5 that
4 saw 8 no
5 that 6 there
6 there 7 was
8 no 11 of
8 no 12 changing
9 more 10 hope
10 hope 11 of
12 changing 16 resolution
13 her 14 father
14 father 15 's
15 's 16 resolution
16 resolution 21 flee
17 , 18 she
18 she 19 determined
18 she 20 to
19 determined 20 to
20 to 21 flee
21 flee 23 .
22 away 23 .

then she commended herself to [god] , and went out and travelled the whole night till she came to a large forest . 
1 then 4 herself
1 then 5 to
2 she 3 commended
3 commended 4 herself
4 herself 5 to
5 to 7 ,
7 , 14 whole
8 and 9 went
9 went 10 out
10 out 11 and
11 and 12 travelled
11 and 14 whole
12 travelled 13 the
14 whole 19 to
15 night 16 till
15 night 17 she
17 she 18 came
18 came 19 to
19 to 21 large
20 a 21 large
21 large 23 .
22 forest 23 .

and as she was very much tired she sat down inside a hollow tree and fell asleep . 
1 and 7 tired
1 and 9 sat
2 as 3 she
3 she 4 was
4 was 5 very
5 very 6 much
5 very 7 tired
8 she 9 sat
9 sat 11 inside
10 down 11 inside
11 inside 15 and
11 inside 18 .
12 a 13 hollow
13 hollow 14 tree
14 tree 15 and
16 fell 17 asleep
16 fell 18 .

the sun rose and she still slept on and on , although it was nearly noon . 
1 the 2 sun
1 the 5 she
2 sun 3 rose
2 sun 4 and
5 she 6 still
6 still 9 and
7 slept 8 on
8 on 9 and
9 and 10 on
10 on 11 ,
11 , 15 nearly
12 although 13 it
12 although 14 was
14 was 15 nearly
15 nearly 17 .
16 noon 17 .

now , it happened that the king to whom this wood belonged was hunting in it . 
1 now 6 the
1 now 12 belonged
2 , 3 it
2 , 4 happened
4 happened 5 that
4 happened 6 the
6 the 7 king
7 king 10 this
8 to 9 whom
9 whom 10 this
10 this 11 wood
12 belonged 14 hunting
13 was 14 hunting
14 hunting 15 in
15 in 16 it
15 in 17 .
16 it 17 .

when his dogs came to the tree , they sniffed , and ran round and round it , barking . 
1 when 4 came
1 when 13 ran
2 his 3 dogs
3 dogs 4 came
4 came 5 to
4 came 7 tree
5 to 6 the
5 to 7 tree
7 tree 8 ,
8 , 9 they
8 , 10 sniffed
9 they 10 sniffed
10 sniffed 11 ,
10 sniffed 12 and
13 ran 17 it
14 round 16 round
15 and 16 round
16 round 17 it
17 it 20 .
18 , 19 barking
19 barking 20 .

the [king] said to the huntsmen , ' [see] what sort of a wild beast is in there . ' 
1 the 3 said
3 said 7 ,
4 to 5 the
4 to 6 huntsmen
6 huntsmen 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 what
10 what 11 sort
10 what 14 wild
11 sort 13 a
11 sort 14 wild
12 of 13 a
14 wild 16 is
15 beast 16 is
16 is 17 in
17 in 18 there
18 there 19 .
19 . 20 '

so they put her in the cart and they went back to the palace . 
1 so 3 put
2 they 3 put
3 put 10 went
4 her 5 in
5 in 6 the
6 the 8 and
7 cart 8 and
8 and 9 they
9 they 10 went
10 went 11 back
10 went 14 palace
12 to 13 the
13 the 14 palace
14 palace 15 .

so the [many-furred] [creature] lived for a long time in great poverty . 
1 so 2 the
1 so 5 lived
5 lived 7 a
6 for 7 a
7 a 9 time
8 long 9 time
9 time 12 poverty
10 in 11 great
11 great 12 poverty
12 poverty 13 .

ah , beautiful [king] 's daughter , what is going to befall you now ? 
1 ah 3 beautiful
2 , 3 beautiful
3 beautiful 8 what
5 's 6 daughter
6 daughter 7 ,
7 , 8 what
8 what 10 going
8 what 11 to
9 is 10 going
11 to 12 befall
12 befall 13 you
13 you 14 now
14 now 15 ?

i will stand outside the doors . ' 
1 i 2 will
2 will 4 outside
3 stand 4 outside
4 outside 5 the
5 the 6 doors
6 doors 7 .
7 . 8 '

then she opened the nut , and took out the dress as golden as the sun . 
1 then 5 nut
2 she 3 opened
2 she 4 the
4 the 5 nut
5 nut 6 ,
5 nut 7 and
6 , 7 and
7 and 8 took
7 and 9 out
9 out 17 .
10 the 11 dress
11 dress 12 as
11 dress 13 golden
13 golden 14 as
13 golden 15 the
15 the 16 sun
15 the 17 .

when the dance was ended , she curtseyed to him , and when the [king] looked round she had disappeared , no one knew whither . 
1 when 3 dance
1 when 8 curtseyed
2 the 3 dance
3 dance 4 was
4 was 5 ended
5 ended 6 ,
6 , 7 she
8 curtseyed 13 when
9 to 10 him
10 him 11 ,
10 him 12 and
12 and 13 when
13 when 17 round
14 the 16 looked
14 the 17 round
17 round 21 ,
18 she 19 had
19 had 20 disappeared
19 had 21 ,
21 , 24 knew
22 no 23 one
22 no 24 knew
24 knew 25 whither
25 whither 26 .

the guards who were standing before the palace were called and questioned , but no one had seen her . 
1 the 8 palace
1 the 12 questioned
2 guards 3 who
2 guards 5 standing
3 who 4 were
5 standing 6 before
5 standing 8 palace
6 before 7 the
8 palace 9 were
8 palace 10 called
10 called 11 and
10 called 12 questioned
12 questioned 13 ,
13 , 15 no
14 but 15 no
15 no 18 seen
16 one 17 had
16 one 18 seen
18 seen 20 .
19 her 20 .

so the cook went away , and the [many-furred] [creature] cooked the soup for the [king] . 
1 so 4 went
2 the 3 cook
3 cook 4 went
4 went 5 away
5 away 7 and
5 away 11 cooked
6 , 7 and
7 and 8 the
11 cooked 13 soup
12 the 13 soup
13 soup 17 .
14 for 15 the
15 the 17 .

then he commanded the cook to be brought before him . 
1 then 5 cook
2 he 4 the
3 commanded 4 the
4 the 5 cook
5 cook 7 be
6 to 7 be
7 be 8 brought
8 brought 9 before
8 brought 10 him
9 before 10 him
10 him 11 .

when he came before the [king] , the [king] asked who had cooked the soup . 
1 when 3 came
1 when 7 ,
2 he 3 came
3 came 4 before
4 before 5 the
7 , 8 the
8 the 11 who
10 asked 11 who
11 who 15 soup
12 had 13 cooked
13 cooked 14 the
14 the 15 soup
15 soup 16 .

the cook answered , ' [i] cooked it . ' 
1 the 3 answered
2 cook 3 answered
3 answered 4 ,
4 , 5 '
5 ' 7 cooked
7 cooked 9 .
8 it 9 .
9 . 10 '

but the [king] said , ' [that] 's not true , for it was quite different and much better soup than you have ever cooked . ' 
1 but 2 the
2 the 4 said
4 said 11 ,
5 , 6 '
6 ' 10 true
8 's 9 not
9 not 10 true
10 true 11 ,
11 , 16 different
12 for 13 it
13 it 14 was
14 was 15 quite
15 quite 16 different
16 different 21 than
17 and 20 soup
18 much 19 better
19 better 20 soup
20 soup 21 than
21 than 23 have
22 you 23 have
23 have 24 ever
24 ever 25 cooked
24 ever 26 .
25 cooked 26 .
26 . 27 '

then the cook said , ' [i] must confess ; [i] did not cook the soup ; the [many-furred] [creature] did . ' 
1 then 6 '
2 the 3 cook
2 the 4 said
4 said 5 ,
5 , 6 '
6 ' 9 confess
8 must 9 confess
9 confess 16 soup
10 ; 12 did
12 did 13 not
13 not 14 cook
14 cook 15 the
15 the 16 soup
16 soup 18 the
17 ; 18 the
18 the 21 did
21 did 23 '
22 . 23 '

' [let] her be brought before me , ' said the [king] . 
1 ' 5 brought
3 her 4 be
4 be 5 brought
5 brought 8 ,
6 before 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 13 .

when the [many-furred] [creature] came , the [king] asked her who she was . 
1 when 2 the
2 the 5 came
5 came 13 was
6 , 7 the
7 the 9 asked
9 asked 10 her
10 her 11 who
11 who 12 she
12 she 13 was
13 was 14 .

' [i] am a poor child without father or mother . ' 
1 ' 4 a
3 am 4 a
4 a 7 without
5 poor 6 child
6 child 7 without
7 without 8 father
8 father 9 or
9 or 10 mother
9 or 11 .
11 . 12 '

then he asked her , ' [what] do you do in my palace ? ' 
1 then 5 ,
2 he 3 asked
3 asked 4 her
3 asked 5 ,
5 , 6 '
6 ' 9 you
8 do 9 you
9 you 10 do
10 do 12 my
11 in 12 my
12 my 13 palace
13 palace 14 ?
14 ? 15 '

' [i] am of no use except to have boots thrown at my head . ' 
1 ' 3 am
3 am 8 to
4 of 5 no
5 no 6 use
5 no 7 except
6 use 7 except
7 except 8 to
8 to 9 have
9 have 10 boots
9 have 12 at
10 boots 11 thrown
12 at 14 head
12 at 15 .
13 my 14 head
15 . 16 '

' [how] did you get the ring which was in the soup ? ' he asked . 
1 ' 5 get
3 did 4 you
3 did 5 get
5 get 8 which
6 the 7 ring
7 ring 8 which
8 which 11 the
9 was 10 in
10 in 11 the
11 the 12 soup
12 soup 13 ?
12 soup 14 '
14 ' 17 .
15 he 16 asked
16 asked 17 .

' [i] know nothing at all about the ring , ' she answered . 
1 ' 3 know
1 ' 6 all
3 know 4 nothing
4 nothing 5 at
6 all 8 the
7 about 8 the
8 the 9 ring
9 ring 11 '
10 , 11 '
11 ' 12 she
12 she 13 answered
12 she 14 .
13 answered 14 .

so the [king] could find out nothing , and was obliged to send her away . 
1 so 6 out
2 the 4 could
4 could 5 find
5 find 6 out
6 out 8 ,
7 nothing 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 was
10 was 12 to
11 obliged 12 to
12 to 13 send
13 send 15 away
14 her 15 away
15 away 16 .

he answered , ' [yes] , but come back again in half-an-hour and cook the [king] the bread-soup that he likes so much . ' 
1 he 4 '
2 answered 3 ,
3 , 4 '
4 ' 8 come
6 , 7 but
7 but 8 come
8 come 18 bread-soup
9 back 10 again
10 again 11 in
11 in 12 half-an-hour
11 in 14 cook
12 half-an-hour 13 and
14 cook 15 the
14 cook 18 bread-soup
15 the 17 the
18 bread-soup 24 .
19 that 20 he
20 he 21 likes
21 likes 22 so
22 so 23 much
23 much 24 .
24 . 25 '

but when the dance was ended , she disappeared again so quickly that the [king] could not see which way she went . 
1 but 4 dance
1 but 10 again
2 when 3 the
3 the 4 dance
4 dance 6 ended
5 was 6 ended
6 ended 7 ,
7 , 8 she
8 she 9 disappeared
10 again 14 the
10 again 23 .
11 so 12 quickly
12 quickly 13 that
13 that 14 the
14 the 20 way
16 could 17 not
17 not 18 see
18 see 19 which
18 see 20 way
21 she 22 went
22 went 23 .

she ran to her little room and changed herself once more into the [many-furred] [creature] , and went into the kitchen to cook the bread-soup . 
1 she 2 ran
2 ran 4 her
3 to 4 her
4 her 12 into
5 little 6 room
6 room 8 changed
7 and 8 changed
8 changed 9 herself
8 changed 10 once
10 once 11 more
10 once 12 into
12 into 20 the
13 the 16 ,
16 , 17 and
16 , 19 into
18 went 19 into
19 into 20 the
20 the 21 kitchen
20 the 23 cook
21 kitchen 22 to
21 kitchen 23 cook
23 cook 26 .
24 the 25 bread-soup
25 bread-soup 26 .

when the cook was upstairs , she fetched the golden spinning-wheel and put it in the dish so [that] the soup was poured over it . 
1 when 3 cook
1 when 8 fetched
2 the 3 cook
3 cook 4 was
3 cook 5 upstairs
4 was 5 upstairs
5 upstairs 6 ,
5 upstairs 7 she
7 she 8 fetched
8 fetched 10 golden
8 fetched 17 dish
9 the 10 golden
10 golden 12 and
11 spinning-wheel 12 and
12 and 13 put
13 put 15 in
14 it 15 in
15 in 16 the
17 dish 18 so
18 so 21 soup
20 the 21 soup
21 soup 22 was
22 was 23 poured
22 was 24 over
24 over 25 it
25 it 26 .

it was brought to the [king] , who ate it , and liked it as much as the last time . 
1 it 15 as
2 was 3 brought
2 was 4 to
4 to 5 the
5 the 7 ,
7 , 8 who
8 who 12 and
9 ate 10 it
9 ate 12 and
10 it 11 ,
12 and 13 liked
13 liked 14 it
13 liked 15 as
15 as 16 much
15 as 17 as
16 much 17 as
17 as 18 the
17 as 21 .
18 the 19 last
18 the 20 time

he had the cook sent to him , and again he had to confess that the [many-furred] [creature] had cooked the soup . 
1 he 2 had
1 he 10 again
2 had 3 the
3 the 4 cook
4 cook 5 sent
5 sent 7 him
6 to 7 him
7 him 8 ,
8 , 9 and
10 again 11 he
11 he 12 had
12 had 14 confess
12 had 22 soup
13 to 14 confess
14 confess 15 that
14 confess 16 the
16 the 19 had
19 had 21 the
20 cooked 21 the
21 the 22 soup
22 soup 23 .

when the [king] had a feast for the third time , things did not turn out quite the same as at the other two . 
1 when 6 feast
2 the 4 had
4 had 5 a
5 a 6 feast
6 feast 12 things
7 for 8 the
8 the 9 third
8 the 10 time
10 time 11 ,
11 , 12 things
12 things 14 not
12 things 15 turn
13 did 14 not
15 turn 17 quite
16 out 17 quite
17 quite 23 other
18 the 19 same
19 same 20 as
20 as 21 at
20 as 23 other
21 at 22 the
23 other 24 two
24 two 25 .

but because she begged hard , he let her go up for the usual time . 
1 but 6 ,
2 because 3 she
2 because 5 hard
3 she 4 begged
5 hard 6 ,
6 , 10 go
7 he 8 let
8 let 9 her
8 let 10 go
10 go 16 .
11 up 12 for
12 for 15 time
13 the 14 usual
13 the 15 time
15 time 16 .

now she put on the dress as shining as the stars , and stepped into the hall in it . 
1 now 4 on
1 now 6 dress
2 she 3 put
3 put 4 on
4 on 5 the
5 the 6 dress
6 dress 8 shining
6 dress 11 stars
7 as 8 shining
8 shining 9 as
8 shining 10 the
11 stars 12 ,
11 stars 15 into
13 and 14 stepped
14 stepped 15 into
15 into 16 the
15 into 17 hall
16 the 17 hall
17 hall 19 it
18 in 19 it
19 it 20 .

the [king] danced again with the beautiful maiden , and thought she had never looked so beautiful . 
1 the 3 danced
1 the 10 and
3 danced 6 the
4 again 5 with
5 with 6 the
6 the 8 maiden
7 beautiful 8 maiden
8 maiden 9 ,
8 maiden 10 and
10 and 17 beautiful
11 thought 12 she
11 thought 13 had
13 had 16 so
14 never 15 looked
15 looked 16 so
16 so 17 beautiful
17 beautiful 18 .

the [king] seized the cloak and tore it off her . 
1 the 5 cloak
3 seized 4 the
3 seized 5 cloak
5 cloak 7 tore
6 and 7 tore
7 tore 8 it
8 it 9 off
9 off 10 her
10 her 11 .

her golden hair came down , and she stood there in her full splendour , and could not [hide] herself away any more . 
1 her 2 golden
1 her 4 came
2 golden 3 hair
4 came 7 and
5 down 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 there
7 and 15 ,
8 she 9 stood
9 stood 10 there
10 there 11 in
11 in 13 full
12 her 13 full
13 full 14 splendour
15 , 16 and
15 , 18 not
17 could 18 not
18 not 20 herself
18 not 23 more
20 herself 21 away
21 away 22 any
23 more 24 .

and when the soot and ashes had [been] washed from her face , she looked more beautiful than anyone in the world . 
1 and 2 when
1 and 12 face
2 when 3 the
2 when 6 ashes
3 the 4 soot
4 soot 5 and
6 ashes 7 had
7 had 9 washed
9 washed 10 from
10 from 11 her
12 face 13 ,
12 face 15 looked
13 , 14 she
15 looked 16 more
15 looked 20 in
17 beautiful 18 than
18 than 19 anyone
18 than 20 in
20 in 21 the
20 in 23 .
21 the 22 world

but the [king] said , ' [you] are my dear bride , and we will never be separated from one another . ' 
1 but 2 the
1 but 11 bride
2 the 4 said
4 said 6 '
5 , 6 '
6 ' 8 are
8 are 9 my
9 my 10 dear
11 bride 15 will
11 bride 17 be
12 , 13 and
13 and 14 we
13 and 15 will
15 will 16 never
16 never 17 be
17 be 19 from
18 separated 19 from
19 from 21 another
20 one 21 another
21 another 22 .
22 . 23 '

so the wedding was celebrated and they lived happily ever after . 
1 so 3 wedding
1 so 5 celebrated
2 the 3 wedding
3 wedding 4 was
5 celebrated 6 and
6 and 7 they
6 and 9 happily
7 they 8 lived
8 lived 9 happily
9 happily 10 ever
10 ever 11 after
11 after 12 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [twelve] [huntsmen] 

once upon a time there was a [king] 's son who was engaged to a [princess] whom he dearly loved . 
1 once 2 upon
1 once 4 time
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 was
5 there 10 son
6 was 7 a
7 a 9 's
10 son 12 was
10 son 14 to
11 who 12 was
12 was 13 engaged
13 engaged 14 to
14 to 20 loved
15 a 17 whom
17 whom 19 dearly
18 he 19 dearly
19 dearly 20 loved
20 loved 21 .

so he said to his love : ' [alas] ! 
1 so 2 he
2 he 3 said
3 said 4 to
3 said 6 love
4 to 5 his
6 love 7 :
6 love 10 !
7 : 8 '

then he rode off , and when he reached his father he found him mortally [ill] and very near death . 
1 then 3 rode
1 then 11 father
2 he 3 rode
3 rode 8 he
4 off 5 ,
5 , 6 and
5 , 7 when
7 when 8 he
8 he 9 reached
9 reached 10 his
11 father 13 found
11 father 19 near
12 he 13 found
13 found 17 and
14 him 15 mortally
15 mortally 17 and
18 very 19 near
19 near 20 death
20 death 21 .

the [king] said : ' [dearest] son , [i] have desired to see you again before my end . 
1 the 11 desired
3 said 4 :
3 said 5 '
5 ' 7 son
7 son 8 ,
7 son 11 desired
8 , 10 have
11 desired 13 see
12 to 13 see
13 see 14 you
14 you 15 again
14 you 19 .
15 again 16 before
16 before 17 my
17 my 18 end

thereupon the [king] closed his eyes and died . 
1 thereupon 2 the
2 the 4 closed
4 closed 5 his
4 closed 6 eyes
5 his 6 eyes
6 eyes 8 died
7 and 8 died
8 died 9 .

her father said to her : ' [my] dearest child , why are you so unhappy ? 
1 her 5 her
2 father 3 said
3 said 4 to
4 to 5 her
5 her 10 child
6 : 7 '
7 ' 9 dearest
9 dearest 10 child
10 child 11 ,
11 , 14 you
12 why 13 are
13 are 14 you
14 you 15 so
15 so 16 unhappy
16 unhappy 17 ?

if there is anything you wish for , say so , and you shall have it . ' 
1 if 6 wish
1 if 10 so
2 there 3 is
2 there 4 anything
4 anything 5 you
4 anything 6 wish
6 wish 8 ,
7 for 8 ,
8 , 9 say
9 say 10 so
10 so 12 and
11 , 12 and
12 and 14 shall
13 you 14 shall
14 shall 15 have
15 have 16 it
15 have 17 .
17 . 18 '

after this she took leave of her father , and rode off with her girls to the court of her former lover [.] 
1 after 4 took
1 after 5 leave
2 this 3 she
3 she 4 took
5 leave 8 father
5 leave 10 and
6 of 7 her
7 her 8 father
8 father 9 ,
9 , 10 and
10 and 18 court
11 rode 12 off
12 off 14 her
12 off 15 girls
13 with 14 her
15 girls 16 to
15 girls 18 court
16 to 17 the
18 court 22 lover
19 of 21 former
20 her 21 former
21 former 22 lover

here she enquired whether the [king] did not want some huntsmen , and if he would not take them all into his service . 
1 here 10 some
2 she 3 enquired
3 enquired 5 the
4 whether 5 the
5 the 7 did
7 did 9 want
7 did 10 some
8 not 9 want
10 some 11 huntsmen
11 huntsmen 13 and
12 , 13 and
13 and 18 take
14 if 15 he
15 he 16 would
16 would 17 not
16 would 18 take
18 take 21 into
19 them 20 all
19 them 21 into
21 into 24 .
22 his 23 service
23 service 24 .

so they became the twelve royal huntsmen . 
1 so 2 they
2 they 3 became
2 they 5 twelve
3 became 4 the
5 twelve 6 royal
6 royal 7 huntsmen
7 huntsmen 8 .

now , the [king] had a most remarkable [lion] , for it knew every hidden or secret thing . 
1 now 3 the
2 , 3 the
3 the 10 ,
5 had 6 a
5 had 8 remarkable
7 most 8 remarkable
8 remarkable 10 ,
10 , 13 knew
11 for 12 it
12 it 13 knew
13 knew 17 secret
14 every 15 hidden
15 hidden 16 or
16 or 17 secret
17 secret 18 thing
18 thing 19 .

one evening the [lion] said to the [king] : ' [so] you think you have got twelve huntsmen , do you ? ' 
1 one 2 evening
1 one 6 to
2 evening 3 the
3 the 5 said
6 to 7 the
7 the 9 :
9 : 10 '
9 : 13 think
10 ' 12 you
12 you 13 think
13 think 15 have
14 you 15 have
15 have 16 got
15 have 19 ,
16 got 18 huntsmen
17 twelve 18 huntsmen
19 , 21 you
20 do 21 you
21 you 22 ?
21 you 23 '

' [yes] , certainly , ' said the [king] , ' they are twelve huntsmen . ' 
1 ' 5 ,
3 , 4 certainly
4 certainly 5 ,
5 , 6 '
6 ' 13 are
7 said 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 they
12 they 13 are
13 are 14 twelve
14 twelve 15 huntsmen
14 twelve 16 .
16 . 17 '

' [there] you are mistaken , ' said the [lion] ; ' they are twelve maidens . ' 
1 ' 6 ,
3 you 4 are
4 are 5 mistaken
5 mistaken 6 ,
6 , 7 '
7 ' 14 are
8 said 9 the
9 the 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 they
13 they 14 are
14 are 15 twelve
15 twelve 18 '
16 maidens 17 .
17 . 18 '

' [that] cannot possibly be , ' replied the [king] ; ' how do you mean to prove that ? ' 
1 ' 5 be
3 cannot 4 possibly
3 cannot 5 be
5 be 7 '
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 replied 9 the
9 the 18 prove
11 ; 12 '
12 ' 13 how
13 how 14 do
14 do 15 you
14 do 18 prove
15 you 16 mean
15 you 17 to
18 prove 19 that
19 that 21 '
20 ? 21 '

the [king] was pleased with the [lion] 's advice , and ordered the peas to be strewn in his ante-room . 
1 the 10 ,
3 was 4 pleased
4 pleased 9 advice
4 pleased 10 ,
5 with 6 the
6 the 8 's
8 's 9 advice
10 , 11 and
10 , 13 the
11 and 12 ordered
13 the 17 strewn
13 the 18 in
14 peas 15 to
15 to 16 be
16 be 17 strewn
18 in 19 his
18 in 21 .
19 his 20 ante-room
19 his 21 .

when they pass through you 'll see how pleased they will be , quite unlike any man [.] ' 
1 when 5 you
1 when 10 they
2 they 3 pass
2 they 4 through
3 pass 4 through
4 through 5 you
5 you 6 'll
5 you 7 see
6 'll 7 see
7 see 8 how
7 see 9 pleased
9 pleased 10 they
10 they 12 be
11 will 12 be
12 be 13 ,
13 , 17 man
14 quite 15 unlike
15 unlike 16 any
16 any 17 man
17 man 19 '

the [king] was pleased with the advice , and desired twelve spinning-wheels to be placed in his [ante-chamber] . 
1 the 10 desired
1 the 11 twelve
3 was 4 pleased
4 pleased 5 with
5 with 6 the
5 with 7 advice
7 advice 8 ,
7 advice 10 desired
8 , 9 and
11 twelve 12 spinning-wheels
11 twelve 14 be
12 spinning-wheels 13 to
12 spinning-wheels 14 be
14 be 16 in
15 placed 16 in
16 in 19 .
17 his 19 .

but the good-natured servant went to the huntsmen and told them all about this fresh plot . 
1 but 2 the
1 but 3 good-natured
3 good-natured 5 went
3 good-natured 10 told
4 servant 5 went
5 went 7 the
6 to 7 the
8 huntsmen 9 and
9 and 10 told
10 told 11 them
11 them 14 this
12 all 13 about
13 about 14 this
14 this 16 plot
15 fresh 16 plot
16 plot 17 .

when the [king] sent for his twelve huntsmen next morning they walked through the ante-room without even casting a glance at the spinning-wheels . 
1 when 2 the
1 when 8 huntsmen
2 the 4 sent
4 sent 7 twelve
5 for 6 his
6 his 7 twelve
8 huntsmen 11 they
9 next 10 morning
10 morning 11 they
11 they 17 even
12 walked 13 through
13 through 14 the
14 the 15 ante-room
15 ante-room 16 without
16 without 17 even
17 even 23 spinning-wheels
18 casting 21 at
19 a 20 glance
20 glance 21 at
21 at 22 the
22 the 23 spinning-wheels
23 spinning-wheels 24 .

the [lion] replied : ' [they] knew they were being tried , and they did violence to their feelings . ' 
1 the 3 replied
1 the 9 were
3 replied 4 :
4 : 5 '
4 : 7 knew
7 knew 8 they
9 were 15 did
9 were 19 feelings
10 being 13 and
10 being 15 did
11 tried 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 they
16 violence 18 their
17 to 18 their
18 their 19 feelings
19 feelings 21 '
20 . 21 '

but the [king] declined to believe in the [lion] any longer . 
1 but 2 the
2 the 7 in
4 declined 5 to
5 to 6 believe
6 believe 7 in
7 in 8 the
8 the 10 any
10 any 12 .
11 longer 12 .

so the twelve huntsmen continued to follow the [king] , and he grew daily fonder of them . 
1 so 3 twelve
2 the 3 twelve
3 twelve 5 continued
3 twelve 10 ,
4 huntsmen 5 continued
5 continued 8 the
6 to 7 follow
6 to 8 the
10 , 12 he
11 and 12 he
12 he 14 daily
13 grew 14 daily
14 daily 15 fonder
15 fonder 16 of
15 fonder 18 .
16 of 17 them

when the [true] bride heard of this she felt as though a knife had pierced her heart , and she fell fainting to the ground . 
1 when 2 the
1 when 4 bride
4 bride 5 heard
4 bride 13 knife
5 heard 6 of
6 of 7 this
7 this 8 she
7 this 11 though
8 she 9 felt
9 felt 10 as
11 though 12 a
13 knife 20 she
14 had 15 pierced
15 pierced 16 her
16 her 17 heart
17 heart 18 ,
17 heart 20 she
18 , 19 and
20 she 21 fell
21 fell 22 fainting
22 fainting 23 to
22 fainting 26 .
24 the 25 ground
24 the 26 .

the [king] , fearing something had happened to his dear huntsman , ran up to help , and began drawing off his gloves . 
1 the 3 ,
3 , 6 had
4 fearing 5 something
4 fearing 6 had
6 had 7 happened
7 happened 16 help
8 to 9 his
9 his 10 dear
10 dear 11 huntsman
11 huntsman 12 ,
12 , 13 ran
12 , 16 help
13 ran 14 up
14 up 15 to
16 help 19 began
17 , 18 and
18 and 19 began
19 began 24 .
20 drawing 21 off
20 drawing 24 .
21 off 22 his
21 off 23 gloves
22 his 23 gloves

to the other [princess] he despatched a messenger to beg her to return to her own kingdom with all speed . 
1 to 3 other
1 to 9 to
2 the 3 other
3 other 5 he
5 he 6 despatched
7 a 8 messenger
8 messenger 9 to
9 to 10 beg
9 to 16 own
10 beg 12 to
11 her 12 to
12 to 13 return
13 return 15 her
14 to 15 her
16 own 21 .
17 kingdom 18 with
18 with 19 all
19 all 20 speed
20 speed 21 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[spindle] [,] [shuttle] [,] [and] [needle] 

once upon a time there lived a girl who lost her father and mother when she was quite [a] tiny child . 
1 once 3 a
1 once 4 time
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 14 mother
5 there 6 lived
6 lived 8 girl
6 lived 9 who
7 a 8 girl
9 who 10 lost
9 who 12 father
10 lost 11 her
12 father 13 and
12 father 14 mother
14 mother 18 quite
15 when 16 she
16 she 17 was
17 was 18 quite
18 quite 20 tiny
18 quite 22 .
21 child 22 .

the old woman took the little orphan home with her and brought her up in good , pious , industrious habits . 
1 the 15 in
2 old 3 woman
2 old 4 took
3 woman 4 took
4 took 5 the
5 the 6 little
5 the 7 orphan
7 orphan 8 home
7 orphan 15 in
8 home 9 with
9 with 11 and
10 her 11 and
11 and 12 brought
12 brought 13 her
12 brought 14 up
15 in 20 industrious
16 good 18 pious
17 , 18 pious
18 pious 19 ,
18 pious 20 industrious
20 industrious 22 .
21 habits 22 .

after this the girl lived all alone in the little cottage . 
1 after 6 all
2 this 3 the
3 the 4 girl
4 girl 5 lived
5 lived 6 all
6 all 7 alone
7 alone 8 in
8 in 9 the
9 the 11 cottage
10 little 11 cottage
11 cottage 12 .

she [worked] hard , spinning , weaving , and sewing , and her old godmother 's blessing seemed to prosper all she did . 
1 she 3 hard
1 she 10 sewing
3 hard 4 ,
3 hard 5 spinning
4 , 5 spinning
5 spinning 6 ,
5 spinning 7 weaving
6 , 7 weaving
7 weaving 8 ,
8 , 9 and
10 sewing 13 her
10 sewing 17 blessing
11 , 12 and
12 and 13 her
13 her 14 old
15 godmother 16 's
16 's 17 blessing
17 blessing 18 seemed
18 seemed 23 did
19 to 20 prosper
20 prosper 21 all
21 all 22 she
22 she 23 did
23 did 24 .

now , it happened that about this time the [king] 's son was making a tour through the entire country to look out for a bride . 
1 now 5 that
2 , 3 it
3 it 4 happened
4 happened 5 that
5 that 8 time
6 about 7 this
7 this 8 time
8 time 13 was
8 time 15 a
9 the 11 's
11 's 12 son
12 son 13 was
13 was 14 making
15 a 17 through
16 tour 17 through
17 through 19 entire
18 the 19 entire
19 entire 26 bride
20 country 22 look
21 to 22 look
22 look 25 a
23 out 24 for
24 for 25 a
25 a 26 bride
26 bride 27 .

he could not marry a poor woman , and he did not wish for a rich [one] . 
1 he 4 marry
1 he 13 wish
2 could 3 not
2 could 4 marry
4 marry 7 woman
5 a 6 poor
6 poor 7 woman
7 woman 9 and
8 , 9 and
9 and 11 did
10 he 11 did
11 did 12 not
11 did 13 wish
13 wish 16 rich
14 for 15 a
15 a 16 rich
16 rich 18 .

' [she] shall be my wife , ' said he , ' who is at once the poorest and the richest . ' 
1 ' 10 he
3 shall 4 be
3 shall 9 said
4 be 7 ,
5 my 6 wife
6 wife 7 ,
7 , 8 '
9 said 10 he
10 he 15 at
10 he 22 .
11 , 12 '
12 ' 13 who
13 who 14 is
13 who 15 at
15 at 19 and
16 once 18 poorest
16 once 19 and
17 the 18 poorest
19 and 20 the
20 the 21 richest
22 . 23 '

when [he] reached the village where the girl lived , he inquired who was the richest and who the poorest woman in it . 
1 when 4 the
1 when 5 village
3 reached 4 the
4 the 5 village
5 village 9 lived
6 where 7 the
7 the 8 girl
8 girl 9 lived
9 lived 12 inquired
10 , 11 he
11 he 12 inquired
12 inquired 13 who
13 who 20 poorest
14 was 15 the
15 the 16 richest
16 richest 17 and
16 richest 18 who
18 who 19 the
18 who 20 poorest
20 poorest 22 in
21 woman 22 in
22 in 23 it
23 it 24 .

he looked well at her , said nothing , but rode on further . 
1 he 2 looked
1 he 4 at
2 looked 3 well
2 looked 4 at
4 at 6 ,
5 her 6 ,
6 , 7 said
6 , 8 nothing
7 said 8 nothing
8 nothing 9 ,
9 , 10 but
9 , 11 rode
10 but 11 rode
11 rode 12 on
12 on 13 further
13 further 14 .

when he [reached] the poor girl 's house he did not find her at her door , for she was at work in her room . 
1 when 2 he
1 when 5 poor
4 the 5 poor
5 poor 9 he
6 girl 7 's
7 's 8 house
8 house 9 he
9 he 10 did
9 he 11 not
10 did 11 not
11 not 13 her
12 find 13 her
13 her 22 work
14 at 15 her
15 her 16 door
16 door 18 for
16 door 22 work
17 , 18 for
18 for 19 she
19 she 20 was
20 was 21 at
22 work 23 in
23 in 25 room
24 her 25 room
25 room 26 .

' [spindle] , spindle , go and see , [if] my love will come to me . ' 
1 ' 6 go
1 ' 9 ,
3 , 4 spindle
4 spindle 5 ,
4 spindle 6 go
6 go 7 and
7 and 8 see
9 , 16 me
11 my 12 love
11 my 13 will
12 love 13 will
13 will 14 come
14 come 15 to
14 come 16 me
16 me 18 '
17 . 18 '

the girl , having lost her spindle , took up the shuttle and [,] seating herself at her loom , began to weave . 
1 the 2 girl
1 the 3 ,
2 girl 3 ,
3 , 4 having
4 having 5 lost
4 having 13 and
5 lost 7 spindle
5 lost 9 took
6 her 7 spindle
7 spindle 8 ,
9 took 12 shuttle
10 up 11 the
11 the 12 shuttle
13 and 16 herself
15 seating 16 herself
16 herself 23 weave
17 at 18 her
18 her 20 ,
19 loom 20 ,
20 , 21 began
20 , 22 to
21 began 22 to
22 to 23 weave
23 weave 24 .

' [what] do [i] see ? ' he cried ; ' this spindle seems to wish to point out the way to me . ' 
1 ' 6 ?
3 do 5 see
5 see 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 he
8 he 9 cried
8 he 10 ;
10 ; 19 out
11 ' 12 this
12 this 13 spindle
13 spindle 14 seems
14 seems 16 wish
14 seems 19 out
15 to 16 wish
16 wish 18 point
17 to 18 point
19 out 21 way
20 the 21 way
21 way 24 .
22 to 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

so he turned his horses head and rode back beside the golden thread . 
1 so 8 rode
2 he 3 turned
3 turned 4 his
3 turned 6 head
4 his 5 horses
6 head 7 and
6 head 8 rode
8 rode 11 the
9 back 10 beside
10 beside 11 the
11 the 12 golden
12 golden 14 .
13 thread 14 .

meantime the girl sat weaving , and sang : 
1 meantime 2 the
2 the 3 girl
2 the 4 sat
3 girl 4 sat
4 sat 5 weaving
5 weaving 8 sang
6 , 7 and
7 and 8 sang
8 sang 9 :

' [shuttle] , weave both web and [woof] , [bring] my love beneath my roof . ' 
1 ' 6 web
3 , 4 weave
4 weave 5 both
5 both 6 web
6 web 9 ,
7 and 9 ,
9 , 12 love
11 my 12 love
12 love 16 .
13 beneath 14 my
14 my 15 roof
15 roof 16 .
16 . 17 '

the shuttle instantly escaped from her hand , and with one bound was out at the door . 
1 the 5 from
2 shuttle 3 instantly
3 instantly 4 escaped
4 escaped 5 from
5 from 17 door
6 her 7 hand
7 hand 8 ,
8 , 9 and
8 , 12 bound
9 and 10 with
9 and 11 one
12 bound 13 was
12 bound 17 door
13 was 14 out
14 out 15 at
15 at 16 the
17 door 18 .

on the threshold it began weaving the loveliest carpet that was ever seen . 
1 on 2 the
2 the 3 threshold
2 the 6 weaving
3 threshold 4 it
4 it 5 began
6 weaving 7 the
7 the 8 loveliest
8 loveliest 12 ever
9 carpet 10 that
10 that 11 was
11 was 12 ever
12 ever 14 .
13 seen 14 .

the shuttle flew from side to side and the carpet seemed almost to grow of itself . 
1 the 5 side
2 shuttle 3 flew
2 shuttle 5 side
3 flew 4 from
5 side 7 side
5 side 16 itself
6 to 7 side
7 side 10 carpet
8 and 9 the
8 and 10 carpet
10 carpet 13 to
11 seemed 12 almost
11 seemed 13 to
13 to 14 grow
14 grow 15 of
16 itself 17 .

as the shuttle had run away the girl sat down to sew . 
1 as 2 the
1 as 3 shuttle
3 shuttle 8 girl
4 had 5 run
4 had 6 away
6 away 7 the
7 the 8 girl
8 girl 10 down
9 sat 10 down
10 down 11 to
11 to 12 sew
12 sew 13 .

she took her needle and sang : 
1 she 2 took
2 took 3 her
3 her 4 needle
4 needle 5 and
5 and 6 sang
6 sang 7 :

' [needle] , needle , stitch away , [make] my chamber bright and gay , ' 
1 ' 3 ,
3 , 6 stitch
4 needle 5 ,
4 needle 6 stitch
6 stitch 8 ,
7 away 8 ,
8 , 14 gay
10 my 11 chamber
11 chamber 12 bright
12 bright 13 and
13 and 14 gay
14 gay 15 ,
15 , 16 '

and the needle promptly slipped from her fingers and flew about the room like lightning . 
1 and 10 flew
2 the 3 needle
3 needle 5 slipped
4 promptly 5 slipped
5 slipped 8 fingers
6 from 7 her
7 her 8 fingers
8 fingers 9 and
8 fingers 10 flew
10 flew 13 room
11 about 12 the
12 the 13 room
13 room 16 .
14 like 15 lightning
15 lightning 16 .

he dismounted and walked over the carpet into the house , and when he entered the room there stood the girl [blushing] like any rose . 
1 he 2 dismounted
1 he 10 house
2 dismounted 3 and
4 walked 6 the
4 walked 10 house
5 over 6 the
6 the 7 carpet
7 carpet 8 into
8 into 9 the
10 house 11 ,
10 house 12 and
11 , 12 and
12 and 14 he
12 and 21 girl
13 when 14 he
14 he 15 entered
15 entered 16 the
16 the 17 room
16 the 18 there
19 stood 20 the
19 stood 21 girl
21 girl 23 like
23 like 26 .
24 any 25 rose
25 rose 26 .

' [you] are the poorest and yet the richest , ' said he : ' come with me , you shall be my bride . ' 
1 ' 3 are
3 are 7 yet
3 are 10 ,
4 the 5 poorest
5 poorest 6 and
5 poorest 7 yet
8 the 9 richest
9 richest 10 ,
10 , 16 come
11 ' 12 said
12 said 13 he
13 he 14 :
14 : 15 '
15 ' 16 come
16 come 20 you
17 with 18 me
18 me 19 ,
19 , 20 you
20 you 21 shall
20 you 22 be
21 shall 22 be
22 be 24 bride
23 my 24 bride
24 bride 26 '
25 . 26 '

she said nothing , but she held out her hand . 
1 she 2 said
1 she 4 ,
3 nothing 4 ,
4 , 5 but
5 but 7 held
6 she 7 held
7 held 9 her
8 out 9 her
9 her 10 hand
10 hand 11 .

the spindle , the shuttle , and [the] needle were carefully placed in the treasury , and were always held in the very highest honour . 
1 the 2 spindle
1 the 4 the
2 spindle 3 ,
4 the 5 shuttle
4 the 9 needle
5 shuttle 6 ,
6 , 7 and
9 needle 14 the
9 needle 20 held
10 were 11 carefully
11 carefully 12 placed
12 placed 13 in
12 placed 14 the
14 the 15 treasury
15 treasury 16 ,
15 treasury 17 and
17 and 18 were
18 were 19 always
20 held 24 highest
21 in 22 the
22 the 23 very
22 the 24 highest
24 highest 25 honour
25 honour 26 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [crystal] [coffin] 

nothing is required [but] to set the right way to work , but of course the really important thing is to succeed . 
1 nothing 5 to
1 nothing 9 way
2 is 3 required
3 required 5 to
5 to 6 set
6 set 7 the
6 set 8 right
7 the 8 right
9 way 12 ,
9 way 13 but
10 to 11 work
11 work 12 ,
12 , 13 but
13 but 15 course
14 of 15 course
15 course 19 thing
16 the 17 really
17 really 18 important
17 really 19 thing
19 thing 22 succeed
20 is 21 to
21 to 22 succeed
22 succeed 23 .

night came on , and there seemed to be nothing for it but to seek out the [best] resting-place he could find . 
1 night 5 and
1 night 10 nothing
2 came 3 on
3 on 4 ,
4 , 5 and
5 and 7 seemed
6 there 7 seemed
7 seemed 8 to
7 seemed 10 nothing
8 to 9 be
10 nothing 15 seek
11 for 12 it
12 it 13 but
12 it 14 to
14 to 15 seek
15 seek 19 resting-place
16 out 17 the
17 the 19 resting-place
19 resting-place 23 .
20 he 21 could
20 he 22 find
21 could 22 find
22 find 23 .

it led him to a little hut all woven together of reeds and rushes . 
1 it 3 him
2 led 3 him
3 him 4 to
3 him 7 hut
4 to 5 a
5 a 6 little
7 hut 12 reeds
8 all 9 woven
9 woven 10 together
10 together 11 of
11 of 12 reeds
12 reeds 13 and
13 and 15 .
14 rushes 15 .

' [who] are you , and what do you want ? ' asked the old man roughly . 
1 ' 7 what
3 are 4 you
3 are 6 and
4 you 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 what
7 what 18 .
8 do 9 you
8 do 11 ?
9 you 10 want
11 ? 12 '
11 ? 13 asked
13 asked 16 man
13 asked 17 roughly
14 the 15 old
15 old 16 man
16 man 17 roughly
17 roughly 18 .

' [i] am a poor tailor , ' replied the youth . 
1 ' 4 a
3 am 4 a
4 a 6 tailor
5 poor 6 tailor
6 tailor 10 the
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
10 the 11 youth
11 youth 12 .

' [i] have been benighted in the forest , and [i] entreat you to let me take shelter in your hut till morning . ' 
1 ' 5 benighted
1 ' 12 entreat
3 have 4 been
4 been 5 benighted
5 benighted 8 forest
6 in 7 the
7 the 8 forest
8 forest 9 ,
9 , 10 and
12 entreat 13 you
13 you 17 take
14 to 15 let
15 let 16 me
15 let 17 take
17 take 20 your
18 shelter 19 in
19 in 20 your
20 your 21 hut
21 hut 22 till
21 hut 23 morning
23 morning 24 .
24 . 25 '

' [go] your way , ' said the old man in a sulky tone , ' [i] 'll have nothing to do with tramps . 
1 ' 4 way
1 ' 5 ,
3 your 4 way
5 , 12 a
6 ' 9 old
7 said 8 the
8 the 9 old
9 old 10 man
10 man 11 in
10 man 12 a
12 a 13 sulky
12 a 14 tone
14 tone 15 ,
14 tone 19 have
15 , 16 '
16 ' 18 'll
19 have 24 tramps
20 nothing 21 to
21 to 22 do
21 to 24 tramps
22 do 23 with
24 tramps 25 .

you must just go elsewhere . ' 
1 you 2 must
2 must 3 just
3 just 4 go
4 go 5 elsewhere
5 elsewhere 6 .
6 . 7 '

loud screams and shouts pierced the thin walls of the little hut . 
1 loud 3 and
2 screams 3 and
3 and 5 pierced
4 shouts 5 pierced
5 pierced 8 walls
6 the 7 thin
6 the 8 walls
8 walls 10 the
9 of 10 the
10 the 11 little
10 the 12 hut
12 hut 13 .

the tailor , with new-born courage , sprang up , threw on his clothes with all speed and hurried out . 
1 the 2 tailor
1 the 8 sprang
2 tailor 3 ,
2 tailor 4 with
4 with 6 courage
4 with 7 ,
5 new-born 6 courage
8 sprang 11 threw
8 sprang 12 on
9 up 10 ,
10 , 11 threw
12 on 13 his
13 his 14 clothes
13 his 15 with
15 with 16 all
16 all 21 .
17 speed 18 and
18 and 19 hurried
19 hurried 20 out
19 hurried 21 .

there he saw a huge black bull engaged in a terrible fight with a fine large stag . 
1 there 3 saw
1 there 5 huge
2 he 3 saw
3 saw 4 a
5 huge 9 in
5 huge 12 fight
6 black 7 bull
6 black 9 in
7 bull 8 engaged
9 in 10 a
9 in 11 terrible
12 fight 17 stag
13 with 14 a
14 a 15 fine
15 fine 16 large
16 large 17 stag
17 stag 18 .

the tailor [could] do nothing but hold on tight with both hands to the stag 's horns and resign himself to his fate . 
1 the 5 nothing
2 tailor 4 do
4 do 5 nothing
5 nothing 10 with
6 but 8 on
7 hold 8 on
8 on 9 tight
8 on 10 with
10 with 14 the
11 both 12 hands
12 hands 13 to
12 hands 14 the
14 the 15 stag
15 stag 19 resign
15 stag 20 himself
16 's 18 and
17 horns 18 and
18 and 19 resign
20 himself 22 his
21 to 22 his
22 his 23 fate
23 fate 24 .

he felt as if he were flying along . 
1 he 3 as
2 felt 3 as
3 as 4 if
4 if 5 he
5 he 6 were
5 he 7 flying
6 were 7 flying
7 flying 8 along
8 along 9 .

at length the stag paused before a steep rock and gently let the tailor down to the ground . 
1 at 6 before
2 length 3 the
3 the 4 stag
4 stag 5 paused
4 stag 6 before
6 before 13 the
6 before 14 tailor
7 a 8 steep
7 a 9 rock
9 rock 10 and
9 rock 11 gently
11 gently 12 let
11 gently 13 the
13 the 14 tailor
14 tailor 15 down
15 down 16 to
15 down 19 .
16 to 17 the
16 to 18 ground
17 the 18 ground
18 ground 19 .

flames of fire rushed forth , and such clouds of [steam] followed that the stag had to avert its eyes . 
1 flames 12 followed
2 of 3 fire
3 fire 4 rushed
4 rushed 7 and
4 rushed 9 clouds
5 forth 6 ,
5 forth 7 and
7 and 8 such
9 clouds 10 of
10 of 12 followed
12 followed 15 stag
13 that 14 the
14 the 15 stag
15 stag 17 to
16 had 17 to
17 to 20 eyes
18 avert 19 its
19 its 20 eyes
20 eyes 21 .

round the walls were several [niches] , in each of which stood glass vessels filled with some [bright-coloured] spirit or bluish smoke . 
1 round 3 walls
1 round 5 several
2 the 3 walls
3 walls 4 were
5 several 9 each
5 several 14 vessels
7 , 8 in
8 in 9 each
9 each 11 which
10 of 11 which
11 which 12 stood
12 stood 13 glass
14 vessels 17 some
15 filled 16 with
16 with 17 some
17 some 21 bluish
19 spirit 20 or
20 or 21 bluish
21 bluish 22 smoke
22 smoke 23 .

on the floor stood two large crystal [boxes] opposite each other , and these attracted his curiosity at once . 
1 on 2 the
1 on 9 opposite
2 the 3 floor
2 the 9 opposite
3 floor 4 stood
4 stood 6 large
4 stood 7 crystal
5 two 6 large
6 large 7 crystal
9 opposite 12 ,
10 each 11 other
11 other 12 ,
12 , 19 once
13 and 14 these
14 these 16 his
15 attracted 16 his
16 his 17 curiosity
17 curiosity 18 at
17 curiosity 19 once
19 once 20 .

everything was quite tiny , but so beautifully and carefully finished that it might have been the work of an accomplished [artist] . 
1 everything 4 tiny
1 everything 9 and
2 was 3 quite
3 quite 4 tiny
4 tiny 5 ,
4 tiny 7 so
5 , 6 but
7 so 8 beautifully
9 and 13 it
9 and 14 might
10 carefully 11 finished
11 finished 12 that
11 finished 13 it
14 might 17 the
15 have 16 been
15 have 17 the
17 the 18 work
17 the 19 of
18 work 19 of
19 of 23 .
20 an 21 accomplished
20 an 23 .

what was his amazement at seeing a girl of surpassing loveliness lying in it ! 
1 what 3 his
2 was 3 his
3 his 4 amazement
4 amazement 6 seeing
5 at 6 seeing
6 seeing 8 girl
7 a 8 girl
8 girl 9 of
9 of 10 surpassing
9 of 11 loveliness
10 surpassing 11 loveliness
11 loveliness 12 lying
12 lying 13 in
13 in 14 it
14 it 15 !

she lay as though sleeping , and her long , fair hair seemed to wrap her round like some costly mantle [.] 
1 she 2 lay
1 she 12 hair
3 as 6 ,
4 though 5 sleeping
4 though 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 ,
7 and 12 hair
8 her 9 long
9 long 10 ,
10 , 11 fair
12 hair 13 seemed
13 seemed 15 wrap
13 seemed 20 costly
14 to 15 wrap
15 wrap 16 her
15 wrap 17 round
17 round 18 like
18 like 19 some
20 costly 21 mantle

as the tailor stood gazing at her with a beating heart , the maiden suddenly opened [her] eyes , and started with delighted surprise . 
1 as 3 tailor
2 the 3 tailor
3 tailor 5 gazing
3 tailor 15 suddenly
4 stood 5 gazing
6 at 7 her
7 her 8 with
8 with 9 a
8 with 10 beating
10 beating 11 heart
10 beating 12 ,
12 , 14 maiden
12 , 15 suddenly
13 the 14 maiden
15 suddenly 16 opened
15 suddenly 19 ,
16 opened 18 eyes
18 eyes 19 ,
19 , 25 .
20 and 21 started
21 started 22 with
22 with 24 surprise
23 delighted 24 surprise
24 surprise 25 .

' [great] heavens ! ' she cried , ' my deliverance approaches ! 
1 ' 4 !
3 heavens 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 she
6 she 7 cried
7 cried 8 ,
7 cried 11 deliverance
8 , 9 '
9 ' 10 my
11 deliverance 12 approaches
12 approaches 13 !

quick , quick , help me out of my prison ; only push back the bolt of this coffin and [i] am free . ' 
1 quick 3 quick
2 , 3 quick
3 quick 4 ,
3 quick 11 ;
4 , 5 help
6 me 9 my
7 out 8 of
8 of 9 my
9 my 10 prison
10 prison 11 ;
11 ; 15 the
12 only 13 push
13 push 14 back
14 back 15 the
15 the 16 bolt
15 the 17 of
17 of 23 free
17 of 24 .
18 this 19 coffin
18 this 23 free
19 coffin 20 and
20 and 22 am
23 free 24 .
24 . 25 '

now sit down and hear my story . 
1 now 3 down
2 sit 3 down
3 down 4 and
4 and 6 my
5 hear 6 my
6 my 7 story
7 story 8 .

i am the daughter of a wealthy nobleman . 
1 i 2 am
2 am 3 the
2 am 4 daughter
4 daughter 7 wealthy
5 of 6 a
6 a 7 wealthy
7 wealthy 8 nobleman
8 nobleman 9 .

there was no lack of society at our home . 
1 there 2 was
1 there 3 no
2 was 3 no
3 no 5 of
4 lack 5 of
5 of 6 society
6 society 7 at
7 at 9 home
8 our 9 home
9 home 10 .

friends and neighbours paid us frequent visits , and we kept open house for all . 
1 friends 3 neighbours
1 friends 8 ,
2 and 3 neighbours
4 paid 5 us
5 us 6 frequent
5 us 8 ,
6 frequent 7 visits
8 , 10 we
8 , 12 open
9 and 10 we
10 we 11 kept
10 we 12 open
12 open 15 all
13 house 14 for
14 for 15 all
15 all 16 .

we granted his request with ready courtesy , and during supper he entertained us with most agreeable conversation , mingled with amusing [anecdotes] . 
1 we 10 during
1 we 19 ,
2 granted 3 his
3 his 4 request
4 request 5 with
5 with 6 ready
5 with 8 ,
6 ready 7 courtesy
8 , 9 and
8 , 10 during
10 during 11 supper
12 he 13 entertained
13 entertained 14 us
14 us 16 most
14 us 17 agreeable
15 with 16 most
17 agreeable 18 conversation
17 agreeable 19 ,
19 , 21 with
20 mingled 21 with
21 with 24 .
22 amusing 24 .

i had hardly dropped off to sleep when [i] was roused by the sound of some soft and charming music . 
1 i 5 off
1 i 8 when
2 had 3 hardly
2 had 5 off
3 hardly 4 dropped
5 off 6 to
6 to 7 sleep
8 when 19 charming
10 was 11 roused
11 roused 15 of
11 roused 19 charming
12 by 13 the
12 by 14 sound
14 sound 15 of
15 of 16 some
16 some 17 soft
16 some 18 and
19 charming 20 music
20 music 21 .

my repugnance to his magic was so great that [i] would not condescend to give any answer . 
1 my 2 repugnance
1 my 11 would
2 repugnance 4 his
3 to 4 his
4 his 5 magic
5 magic 6 was
6 was 7 so
7 so 8 great
8 great 9 that
11 would 13 condescend
12 not 13 condescend
13 condescend 15 give
14 to 15 give
15 give 16 any
15 give 17 answer
17 answer 18 .

' [i] spent the night in the greatest agitation , and only fell into a doze towards morning . 
1 ' 10 ,
3 spent 4 the
4 the 9 agitation
5 night 6 in
5 night 9 agitation
6 in 7 the
7 the 8 greatest
9 agitation 10 ,
10 , 16 doze
11 and 13 fell
11 and 16 doze
12 only 13 fell
13 fell 15 a
14 into 15 a
16 doze 19 .
17 towards 18 morning
18 morning 19 .

' [my] mind misgave me . 
1 ' 3 mind
3 mind 4 misgave
4 misgave 5 me
5 me 6 .

i pushed on without pausing , and ere long [i] saw the stranger coming towards me , and leading a fine stag . 
1 i 4 without
2 pushed 3 on
2 pushed 4 without
4 without 5 pausing
5 pausing 6 ,
5 pausing 8 ere
6 , 7 and
8 ere 11 saw
8 ere 12 the
9 long 11 saw
12 the 16 me
13 stranger 14 coming
13 stranger 15 towards
15 towards 16 me
16 me 21 fine
17 , 18 and
18 and 19 leading
18 and 21 fine
19 leading 20 a
21 fine 22 stag
22 stag 23 .

i asked him where he had left my brother , and how he had got the stag , whose great eyes [were] overflowing with tears . 
1 i 5 he
2 asked 3 him
2 asked 5 he
3 him 4 where
5 he 12 how
5 he 15 got
6 had 7 left
7 left 8 my
7 left 12 how
8 my 10 ,
9 brother 10 ,
10 , 11 and
13 he 14 had
13 he 15 got
15 got 18 ,
16 the 17 stag
17 stag 18 ,
18 , 21 eyes
18 , 23 overflowing
19 whose 20 great
20 great 21 eyes
23 overflowing 24 with
24 with 25 tears
24 with 26 .

i fell to the ground , and the stranger muttered some words , which robbed me of my senses . 
1 i 11 some
2 fell 6 ,
2 fell 11 some
3 to 5 ground
3 to 6 ,
4 the 5 ground
6 , 10 muttered
7 and 8 the
7 and 10 muttered
8 the 9 stranger
11 some 12 words
12 words 13 ,
12 words 14 which
14 which 20 .
15 robbed 16 me
16 me 17 of
17 of 18 my
17 of 19 senses
19 senses 20 .

' [when] [i] came to myself [i] was lying in a crystal coffin in this subterranean vault . 
1 ' 6 myself
4 came 5 to
4 came 6 myself
6 myself 8 was
8 was 9 lying
8 was 11 a
9 lying 10 in
11 a 12 crystal
11 a 16 subterranean
12 crystal 13 coffin
13 coffin 14 in
13 coffin 16 subterranean
14 in 15 this
16 subterranean 17 vault
17 vault 18 .

if [i] would only yield to his wishes he could easily open these vessels , and all would then resume their former shapes . 
1 if 5 yield
3 would 4 only
4 only 5 yield
5 yield 11 easily
6 to 7 his
7 his 8 wishes
7 his 10 could
8 wishes 9 he
10 could 11 easily
11 easily 16 and
12 open 15 ,
12 open 16 and
13 these 14 vessels
14 vessels 15 ,
16 and 19 then
17 all 18 would
18 would 19 then
19 then 20 resume
20 resume 23 shapes
21 their 22 former
22 former 23 shapes
23 shapes 24 .

now help me to carry out the rest of my vision . 
1 now 2 help
1 now 3 me
3 me 5 carry
4 to 5 carry
5 carry 6 out
5 carry 7 the
6 out 7 the
7 the 8 rest
7 the 9 of
9 of 10 my
9 of 11 vision
11 vision 12 .

the first thing is to place the glass box which contains my castle on this large stone . ' 
1 the 3 thing
2 first 3 thing
3 thing 6 place
3 thing 10 which
4 is 5 to
5 to 6 place
7 the 8 glass
8 glass 9 box
9 box 10 which
10 which 17 stone
11 contains 12 my
11 contains 13 castle
13 castle 14 on
14 on 15 this
15 this 16 large
16 large 17 stone
17 stone 18 .
18 . 19 '

then the young couple returned by means of the [movable] stone , and brought up all the glass vessels filled with smoke . 
1 then 2 the
1 then 7 means
2 the 3 young
4 couple 5 returned
4 couple 7 means
5 returned 6 by
7 means 8 of
8 of 12 ,
9 the 11 stone
11 stone 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 up
14 brought 15 up
15 up 18 glass
16 all 17 the
17 the 18 glass
18 glass 20 filled
19 vessels 20 filled
20 filled 21 with
21 with 23 .
22 smoke 23 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [three] [snake-leaves] 

there was once a [poor] man who could no longer afford to keep his only son at home . 
1 there 3 once
1 there 6 man
2 was 3 once
3 once 4 a
6 man 10 longer
6 man 16 son
7 who 8 could
8 could 9 no
8 could 10 longer
11 afford 12 to
12 to 13 keep
12 to 16 son
13 keep 14 his
14 his 15 only
16 son 17 at
17 at 19 .
18 home 19 .

the father gave him his blessing and took leave of him with much sorrow . 
1 the 2 father
1 the 10 of
2 father 3 gave
2 father 7 and
3 gave 6 blessing
4 him 5 his
5 his 6 blessing
7 and 9 leave
8 took 9 leave
9 leave 10 of
10 of 11 him
11 him 13 much
11 him 15 .
12 with 13 much
13 much 14 sorrow

then others followed him , and he pressed on and defeated the enemy . 
1 then 3 followed
1 then 9 on
2 others 3 followed
3 followed 5 ,
4 him 5 ,
5 , 7 he
5 , 8 pressed
6 and 7 he
7 he 8 pressed
9 on 13 enemy
9 on 14 .
10 and 11 defeated
11 defeated 12 the
12 the 13 enemy

the [king] had a daughter who was very beautiful , but she was also very capricious . 
1 the 7 was
3 had 4 a
4 a 5 daughter
5 daughter 6 who
5 daughter 7 was
7 was 8 very
8 very 11 but
9 beautiful 10 ,
10 , 11 but
11 but 14 also
12 she 13 was
12 she 14 also
14 also 17 .
15 very 16 capricious
15 very 17 .

' [if] he loves me truly , ' she used to say , ' what use would life be to him then ? ' 
1 ' 13 ,
3 he 4 loves
3 he 5 me
5 me 6 truly
5 me 7 ,
7 , 8 '
7 , 10 used
8 ' 9 she
8 ' 10 used
10 used 12 say
10 used 13 ,
11 to 12 say
13 , 18 life
14 ' 17 would
15 what 16 use
16 use 17 would
17 would 18 life
18 life 19 be
18 life 20 to
20 to 21 him
20 to 23 ?
21 him 22 then
23 ? 24 '

at the same time she was willing to do the same , and [if] he died first to be buried with him . 
1 at 12 ,
2 the 3 same
3 same 4 time
4 time 6 was
4 time 11 same
5 she 6 was
7 willing 8 to
7 willing 9 do
8 to 9 do
9 do 10 the
10 the 11 same
11 same 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 he
13 and 17 first
15 he 16 died
15 he 17 first
17 first 19 be
18 to 19 be
19 be 21 with
20 buried 21 with
21 with 23 .
22 him 23 .

' [do] you know , ' asked the [king] , ' what you have to promise ? ' 
1 ' 5 ,
3 you 4 know
4 know 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 the
7 asked 8 the
8 the 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 what
11 ' 12 what
12 what 14 have
13 you 14 have
14 have 15 to
15 to 16 promise
16 promise 17 ?
17 ? 18 '

so the [king] consented , and the wedding was celebrated with great splendour . 
1 so 5 ,
2 the 4 consented
4 consented 5 ,
5 , 7 the
6 and 7 the
7 the 8 wedding
8 wedding 9 was
8 wedding 12 great
9 was 10 celebrated
10 celebrated 11 with
11 with 12 great
12 great 13 splendour
13 splendour 14 .

the [king] had set guards before all the gates , and it was not possible to avoid his fate . 
1 the 5 guards
1 the 9 gates
3 had 4 set
4 set 5 guards
5 guards 6 before
6 before 7 all
7 all 8 the
9 gates 11 and
9 gates 15 possible
10 , 11 and
11 and 12 it
12 it 13 was
13 was 14 not
13 was 15 possible
15 possible 16 to
16 to 18 his
17 avoid 18 his
18 his 20 .
19 fate 20 .

near the coffin stood a table on which were placed four candles , four loaves of bread , [and] four bottles of wine . 
1 near 3 coffin
1 near 4 stood
2 the 3 coffin
4 stood 5 a
4 stood 6 table
5 a 6 table
6 table 16 of
7 on 8 which
8 which 10 placed
9 were 10 placed
10 placed 11 four
11 four 14 four
12 candles 13 ,
13 , 14 four
14 four 15 loaves
14 four 16 of
16 of 17 bread
17 bread 18 ,
17 bread 21 bottles
20 four 21 bottles
21 bottles 23 wine
22 of 23 wine
23 wine 24 .

as soon as this provision came to an end he would have to die . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 4 this
4 this 5 provision
5 provision 8 an
6 came 7 to
7 to 8 an
8 an 9 end
9 end 10 he
9 end 11 would
11 would 14 die
12 have 13 to
13 to 14 die
14 die 15 .

one day [as] he was sitting staring moodily in front of him , he saw a snake creep out of the corner towards the corpse . 
1 one 4 he
2 day 4 he
4 he 5 was
4 he 7 staring
5 was 6 sitting
7 staring 11 of
8 moodily 9 in
9 in 10 front
10 front 11 of
11 of 15 saw
12 him 13 ,
12 him 15 saw
13 , 14 he
15 saw 19 out
16 a 17 snake
17 snake 18 creep
17 snake 19 out
19 out 23 towards
19 out 24 the
20 of 21 the
21 the 22 corner
21 the 23 towards
24 the 26 .
25 corpse 26 .

then it [took] the three bits of the snake and laid them in order , and put one of the leaves on each wound . 
1 then 2 it
2 it 4 the
4 the 7 of
5 three 6 bits
5 three 7 of
7 of 11 laid
8 the 9 snake
8 the 11 laid
9 snake 10 and
11 laid 16 and
12 them 13 in
13 in 14 order
13 in 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 one
16 and 19 of
17 put 18 one
19 of 20 the
19 of 25 .
20 the 24 wound
21 leaves 22 on
22 on 23 each
23 each 24 wound
24 wound 25 .

immediately the pieces joined together , the snake moved itself and became alive and then both hurried away . 
1 immediately 12 became
2 the 3 pieces
2 the 4 joined
4 joined 5 together
4 joined 8 snake
5 together 7 the
6 , 7 the
8 snake 9 moved
8 snake 12 became
9 moved 10 itself
9 moved 11 and
12 became 17 hurried
13 alive 14 and
14 and 16 both
14 and 17 hurried
15 then 16 both
17 hurried 18 away
18 away 19 .

so he picked up the leaves and [laid] one of them on the mouth and the other two on the eyes of the dead woman . 
1 so 2 he
2 he 3 picked
2 he 5 the
3 picked 4 up
5 the 7 and
6 leaves 7 and
7 and 10 of
9 one 10 of
10 of 16 the
10 of 21 eyes
11 them 12 on
12 on 13 the
12 on 14 mouth
14 mouth 15 and
14 mouth 16 the
16 the 18 two
17 other 18 two
18 two 19 on
19 on 20 the
21 eyes 22 of
22 of 23 the
22 of 25 woman
23 the 24 dead
24 dead 25 woman
25 woman 26 .

then she drew her breath , opened her eyes , and said , ' [ah] ! where am [i] ? ' 
1 then 5 breath
2 she 3 drew
2 she 5 breath
3 drew 4 her
5 breath 6 ,
5 breath 11 and
6 , 7 opened
6 , 9 eyes
7 opened 8 her
7 opened 9 eyes
9 eyes 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 said
11 and 13 ,
12 said 13 ,
13 , 14 '
13 , 17 where
14 ' 16 !
17 where 21 '
18 am 20 ?
20 ? 21 '

i will praise you so much to my father that he [will] marry me to you and make you the heir to the throne . ' 
1 i 2 will
1 i 3 praise
3 praise 10 that
4 you 5 so
5 so 6 much
6 much 7 to
7 to 8 my
8 my 9 father
9 father 10 that
10 that 11 he
10 that 13 marry
13 marry 17 and
14 me 15 to
15 to 16 you
16 you 17 and
17 and 19 you
18 make 19 you
19 you 20 the
20 the 25 .
21 heir 24 throne
22 to 23 the
23 the 24 throne
24 throne 25 .
25 . 26 '

he was much astonished to see them come back alone , and asked what had happened to them . 
1 he 4 astonished
1 he 8 come
2 was 3 much
2 was 4 astonished
4 astonished 5 to
5 to 6 see
5 to 7 them
8 come 14 what
9 back 10 alone
10 alone 13 asked
10 alone 14 what
11 , 12 and
12 and 13 asked
14 what 18 them
15 had 16 happened
16 happened 17 to
16 happened 18 them
18 them 19 .

he made them both go into a secret chamber , and let no one see them . 
1 he 4 both
1 he 9 chamber
2 made 3 them
2 made 4 both
4 both 7 a
5 go 6 into
5 go 7 a
7 a 8 secret
9 chamber 14 one
10 , 11 and
11 and 12 let
12 let 13 no
12 let 14 one
14 one 15 see
15 see 17 .
16 them 17 .

soon after this the large [ship] came in , and the wicked lady appeared before her father with a very sad face . 
1 soon 5 large
1 soon 7 came
2 after 3 this
2 after 5 large
3 this 4 the
7 came 14 appeared
8 in 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
10 and 14 appeared
11 the 12 wicked
11 the 13 lady
12 wicked 13 lady
14 appeared 17 father
15 before 16 her
16 her 17 father
17 father 23 .
18 with 19 a
19 a 20 very
20 very 22 face
20 very 23 .
21 sad 22 face

he said to her , ' [why] have you come back alone ? 
1 he 2 said
2 said 3 to
2 said 4 her
3 to 4 her
4 her 6 '
5 , 6 '
6 ' 10 come
8 have 9 you
9 you 10 come
10 come 12 alone
11 back 12 alone
12 alone 13 ?

where is your husband ? ' 
1 where 2 is
2 is 3 your
3 your 4 husband
4 husband 5 ?
5 ? 6 '

he was at his death-bed and can tell you everything . ' 
1 he 3 at
2 was 3 at
3 at 4 his
3 at 5 death-bed
5 death-bed 6 and
6 and 7 can
6 and 8 tell
8 tell 11 .
9 you 10 everything
10 everything 11 .
11 . 12 '

the lady was as if thunderstruck when she caught sight of her husband ; she fell on her knees and [begged] for mercy . 
1 the 11 of
2 lady 3 was
2 lady 5 if
3 was 4 as
5 if 9 caught
5 if 11 of
6 thunderstruck 7 when
7 when 8 she
8 she 9 caught
9 caught 10 sight
11 of 13 husband
12 her 13 husband
13 husband 23 mercy
13 husband 24 .
14 ; 15 she
15 she 16 fell
16 fell 17 on
16 fell 19 knees
17 on 18 her
19 knees 20 and
19 knees 23 mercy
20 and 22 for

but the [king] said , ' [you] shall have no mercy . 
1 but 2 the
2 the 4 said
4 said 6 '
5 , 6 '
6 ' 9 have
8 shall 9 have
9 have 10 no
10 no 11 mercy
11 mercy 12 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [riddle] 

he spoke to her , and said , ' [dear] child , could [i] and my servant spend the night in this house ? ' 
1 he 2 spoke
1 he 9 '
2 spoke 3 to
3 to 5 ,
4 her 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 said
7 said 8 ,
9 ' 11 child
11 child 15 and
12 , 13 could
13 could 15 and
15 and 20 night
16 my 17 servant
17 servant 19 the
18 spend 19 the
19 the 20 night
20 night 21 in
21 in 23 house
22 this 23 house
23 house 24 ?
24 ? 25 '

better not go in . ' 
1 better 2 not
2 not 3 go
3 go 4 in
4 in 5 .
5 . 6 '

' [why] not ? ' asked the [king] 's son . 
1 ' 3 not
3 not 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 asked
6 asked 7 the
7 the 9 's
9 's 10 son
10 son 11 .

the girl sighed and answered , ' [my] stepmother deals in black arts , and she is not very friendly to strangers . ' 
1 the 5 answered
1 the 10 deals
2 girl 3 sighed
2 girl 5 answered
3 sighed 4 and
5 answered 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 stepmother
10 deals 13 arts
11 in 12 black
12 black 13 arts
13 arts 15 and
14 , 15 and
15 and 16 she
16 she 17 is
17 is 19 very
18 not 19 very
19 very 20 friendly
19 very 21 to
21 to 23 .
22 strangers 23 .
23 . 24 '

an [old] woman sat in an armchair near the fire , and as the strangers entered she turned her red eyes on them . 
1 an 6 an
3 woman 4 sat
3 woman 6 an
4 sat 5 in
6 an 10 fire
7 armchair 8 near
8 near 9 the
8 near 10 fire
10 fire 16 entered
11 , 13 as
12 and 13 as
13 as 14 the
13 as 15 strangers
14 the 15 strangers
15 strangers 16 entered
16 entered 20 red
17 she 18 turned
18 turned 19 her
18 turned 20 red
20 red 22 on
21 eyes 22 on
22 on 24 .
23 them 24 .

' [good] evening , ' she muttered , and pretending to be quite friendly . 
1 ' 4 ,
3 evening 4 ,
4 , 12 be
5 ' 6 she
6 she 7 muttered
7 muttered 9 and
7 muttered 12 be
8 , 9 and
9 and 10 pretending
10 pretending 11 to
12 be 13 quite
12 be 15 .
13 quite 14 friendly
14 friendly 15 .

' [won't] you sit down ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 sit
4 sit 5 down
5 down 6 ?
6 ? 7 '

they went to bed , and slept soundly till morning . 
1 they 2 went
1 they 3 to
3 to 5 ,
4 bed 5 ,
5 , 6 and
5 , 9 till
7 slept 8 soundly
8 soundly 9 till
9 till 10 morning
10 morning 11 .

when he got to the spot he saw that a raven had perched on the carcase and was pecking at it . 
1 when 2 he
2 he 11 raven
3 got 4 to
4 to 5 the
4 to 8 saw
5 the 6 spot
6 spot 7 he
8 saw 9 that
8 saw 11 raven
9 that 10 a
11 raven 15 the
12 had 13 perched
13 perched 14 on
14 on 15 the
15 the 20 at
16 carcase 17 and
16 carcase 19 pecking
17 and 18 was
19 pecking 20 at
20 at 22 .
21 it 22 .

then they rode on all day through the forest without coming to the end . 
1 then 2 they
1 then 7 through
3 rode 6 day
4 on 5 all
5 all 6 day
6 day 7 through
7 through 13 the
8 the 9 forest
9 forest 10 without
9 forest 13 the
10 without 11 coming
11 coming 12 to
13 the 14 end
14 end 15 .

at nightfall they reached an inn , [which] they entered , and the servant gave the landlord the raven to dress for their supper . 
1 at 6 inn
2 nightfall 3 they
3 they 4 reached
4 reached 5 an
5 an 6 inn
6 inn 12 and
7 , 9 they
9 they 10 entered
10 entered 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 servant
13 the 14 servant
14 servant 15 gave
14 servant 20 to
15 gave 16 the
15 gave 17 landlord
17 landlord 19 raven
18 the 19 raven
20 to 21 dress
20 to 25 .
21 dress 22 for
23 their 24 supper
23 their 25 .

as soon as it was dark twelve murderers arrived , with the full intention of killing and robbing [the] strangers . 
1 as 7 twelve
1 as 9 arrived
2 soon 3 as
3 as 6 dark
4 it 5 was
5 was 6 dark
6 dark 7 twelve
7 twelve 8 murderers
9 arrived 17 and
10 , 11 with
11 with 12 the
11 with 13 full
13 full 14 intention
13 full 17 and
14 intention 16 killing
15 of 16 killing
17 and 21 .
18 robbing 20 strangers
18 robbing 21 .

after travelling about for some length of time they reached a town where lived a lovely but most arrogant [princess] . 
1 after 9 they
2 travelling 4 for
3 about 4 for
4 for 8 time
5 some 6 length
6 length 7 of
6 length 8 time
8 time 9 they
9 they 13 where
9 they 14 lived
10 reached 11 a
11 a 12 town
12 town 13 where
14 lived 15 a
14 lived 16 lovely
15 a 16 lovely
16 lovely 21 .
17 but 18 most
17 but 19 arrogant
19 arrogant 21 .

so he came before her and propounded his riddle . 
1 so 3 came
2 he 3 came
3 came 4 before
4 before 7 propounded
5 her 6 and
6 and 7 propounded
7 propounded 8 his
7 propounded 9 riddle
9 riddle 10 .

' [what] is this ? ' he asked . 
1 ' 3 is
3 is 4 this
4 this 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 asked
8 asked 9 .

' [one] slew none and yet killed twelve . ' 
1 ' 3 slew
3 slew 5 and
4 none 5 and
5 and 7 killed
6 yet 7 killed
7 killed 9 .
8 twelve 9 .
9 . 10 '

she could not think what it was ! 
1 she 2 could
2 could 3 not
3 not 4 think
4 think 5 what
5 what 6 it
6 it 7 was
7 was 8 !

on the third night the [king] 's son thought he really might feel safe , so he went to bed . 
1 on 2 the
1 on 3 third
3 third 13 feel
4 night 5 the
5 the 7 's
7 's 8 son
7 's 11 really
8 son 9 thought
9 thought 10 he
11 really 12 might
11 really 13 feel
13 feel 19 to
14 safe 15 ,
15 , 16 so
15 , 18 went
16 so 17 he
18 went 19 to
19 to 21 .
20 bed 21 .

she went on : ' [and] yet killed twelve what is that ? ' 
1 she 2 went
1 she 7 yet
2 went 3 on
3 on 4 :
4 : 5 '
7 yet 8 killed
8 killed 9 twelve
9 twelve 11 is
10 what 11 is
11 is 12 that
11 is 13 ?
12 that 13 ?
13 ? 14 '

' [those] are twelve murderers who ate the raven and died of it . ' 
1 ' 7 ate
3 are 4 twelve
3 are 5 murderers
5 murderers 6 who
6 who 7 ate
7 ate 9 raven
8 the 9 raven
9 raven 12 of
10 and 11 died
11 died 12 of
12 of 13 it
13 it 14 .
14 . 15 '

next morning the [princess] announced that she had guessed the riddle , and sent for the twelve judges , before whom she declared it . 
1 next 3 the
1 next 5 announced
2 morning 3 the
5 announced 6 that
5 announced 11 riddle
6 that 8 had
7 she 8 had
8 had 9 guessed
9 guessed 10 the
11 riddle 14 sent
12 , 13 and
13 and 14 sent
14 sent 17 twelve
15 for 16 the
16 the 17 twelve
17 twelve 20 before
18 judges 19 ,
18 judges 20 before
20 before 24 it
21 whom 22 she
22 she 23 declared
23 declared 24 it
24 it 25 .

the judges said : ' [bring] us some proof . ' 
1 the 3 said
2 judges 3 said
3 said 4 :
4 : 5 '
4 : 7 us
7 us 8 some
8 some 10 .
9 proof 10 .
10 . 11 '

grimm . 
1 grimm 2 .

[jack] [my] [hedgehog] 

there was once a farmer who lived in great comfort . 
1 there 2 was
1 there 4 a
2 was 3 once
4 a 6 who
5 farmer 6 who
6 who 7 lived
7 lived 8 in
8 in 11 .
9 great 10 comfort
10 comfort 11 .

the farmer said , ' [what] 's the use of making a fuss ? 
1 the 2 farmer
1 the 3 said
2 farmer 3 said
3 said 5 '
4 , 5 '
5 ' 7 's
7 's 8 the
8 the 9 use
9 use 11 making
10 of 11 making
11 making 13 fuss
12 a 13 fuss
13 fuss 14 ?

' [there] is nothing we can possibly call him but [jack] my [hedgehog] , ' replied the wife . 
1 ' 6 can
1 ' 12 my
3 is 4 nothing
4 nothing 5 we
5 we 6 can
6 can 9 him
7 possibly 8 call
8 call 9 him
9 him 10 but
12 my 14 ,
14 , 15 '
14 , 17 the
15 ' 16 replied
16 replied 17 the
17 the 18 wife
18 wife 19 .

which was true , but they shook down some straw for him [behind] the stove , and there he lay for eight years . 
1 which 2 was
1 which 9 some
2 was 3 true
3 true 4 ,
4 , 6 they
4 , 7 shook
5 but 6 they
6 they 7 shook
7 shook 8 down
9 some 11 for
10 straw 11 for
11 for 14 the
12 him 14 the
14 the 15 stove
15 stove 18 there
15 stove 20 lay
16 , 17 and
17 and 18 there
18 there 19 he
19 he 20 lay
20 lay 24 .
21 for 22 eight
22 eight 23 years
22 eight 24 .

' [some] meat and a couple of big loaves for the house , ' said she . 
1 ' 5 a
3 meat 4 and
4 and 5 a
5 a 8 big
6 couple 7 of
6 couple 8 big
8 big 12 house
9 loaves 10 for
10 for 11 the
10 for 12 house
12 house 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 she
16 she 17 .

then he asked the maid what she wanted , and she said a pair of slippers and some stockings . 
1 then 4 the
1 then 14 pair
2 he 3 asked
3 asked 4 the
4 the 9 ,
5 maid 8 wanted
6 what 7 she
7 she 8 wanted
8 wanted 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 she
11 she 12 said
12 said 13 a
14 pair 15 of
14 pair 19 stockings
15 of 17 and
16 slippers 17 and
17 and 18 some
19 stockings 20 .

lastly he said , ' [well] , [jack] my [hedgehog] , and what shall [i] bring you ? ' 
1 lastly 2 he
2 he 3 said
3 said 5 '
4 , 5 '
5 ' 7 ,
7 , 13 what
9 my 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 what
13 what 14 shall
13 what 16 bring
16 bring 19 '
17 you 18 ?
18 ? 19 '

' [daddy] , ' said he , ' do bring me a [bagpipe] . ' 
1 ' 6 he
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 do
8 ' 11 me
9 do 10 bring
11 me 12 a
12 a 14 .
14 . 15 '

as he sat up in his tree he played away on his pipes and drew the loveliest music from them . 
1 as 2 he
2 he 3 sat
2 he 8 he
3 sat 5 in
4 up 5 in
5 in 7 tree
6 his 7 tree
8 he 15 drew
9 played 13 pipes
9 played 15 drew
10 away 12 his
11 on 12 his
12 his 13 pipes
13 pipes 14 and
15 drew 16 the
16 the 21 .
17 loveliest 18 music
18 music 19 from
19 from 20 them
20 them 21 .

the [king] desired the servant to ask the strange creature why it sat there , and if it knew the shortest way to his kingdom . 
1 the 6 to
3 desired 5 servant
4 the 5 servant
5 servant 6 to
6 to 9 strange
7 ask 8 the
7 ask 9 strange
9 strange 16 and
10 creature 11 why
11 why 12 it
12 it 13 sat
12 it 15 ,
13 sat 14 there
15 , 16 and
16 and 18 it
17 if 18 it
18 it 22 way
19 knew 20 the
19 knew 22 way
20 the 21 shortest
22 way 25 kingdom
23 to 24 his
24 his 25 kingdom
25 kingdom 26 .

the [king] thought to himself , ' [that] 's easy enough to promise . 
1 the 4 to
3 thought 4 to
4 to 5 himself
5 himself 7 '
6 , 7 '
7 ' 11 enough
9 's 10 easy
10 easy 11 enough
11 enough 14 .
12 to 13 promise
13 promise 14 .

the creature won't understand a word about it , so [i] can just write what [i] choose . ' 
1 the 3 won't
1 the 4 understand
2 creature 3 won't
4 understand 7 about
5 a 6 word
6 word 7 about
7 about 13 just
8 it 9 ,
9 , 10 so
10 so 12 can
10 so 13 just
13 just 14 write
14 write 17 choose
15 what 17 choose
17 choose 18 .
18 . 19 '

meantime [jack] minded his asses and pigs , sat aloft in his tree , played his bagpipes , and was always merry and cheery . 
1 meantime 8 ,
3 minded 4 his
3 minded 5 asses
5 asses 6 and
5 asses 8 ,
6 and 7 pigs
8 , 9 sat
9 sat 10 aloft
9 sat 17 bagpipes
10 aloft 13 tree
11 in 12 his
12 his 13 tree
14 , 15 played
15 played 16 his
16 his 17 bagpipes
17 bagpipes 19 and
17 bagpipes 22 merry
18 , 19 and
19 and 20 was
20 was 21 always
20 was 22 merry
22 merry 23 and
22 merry 25 .
23 and 24 cheery

he too heard the music , and told one of his men [to] find out whence it came . 
1 he 2 too
1 he 6 ,
2 too 3 heard
2 too 5 music
3 heard 4 the
6 , 7 and
6 , 16 whence
7 and 8 told
7 and 11 his
8 told 9 one
9 one 10 of
11 his 12 men
11 his 14 find
12 men 14 find
14 find 15 out
16 whence 18 came
17 it 18 came
18 came 19 .

the man came under the tree , and looking up to the top there he saw [jack] my [hedgehog] astride on the cock . 
1 the 3 came
1 the 6 tree
2 man 3 came
3 came 4 under
4 under 5 the
6 tree 7 ,
6 tree 10 up
7 , 8 and
8 and 9 looking
9 looking 10 up
10 up 13 top
11 to 12 the
12 the 13 top
13 top 21 on
14 there 15 he
15 he 16 saw
16 saw 18 my
18 my 20 astride
20 astride 21 on
21 on 22 the
21 on 24 .
22 the 23 cock
22 the 24 .

the servant asked [jack] what he was doing up there . 
1 the 2 servant
1 the 3 asked
3 asked 7 was
5 what 6 he
6 he 7 was
7 was 9 up
8 doing 9 up
9 up 11 .
10 there 11 .

' [i] 'm minding my pigs and donkeys ; but what do you want ? ' was the reply . 
1 ' 4 minding
3 'm 4 minding
4 minding 9 ;
5 my 7 and
6 pigs 7 and
7 and 8 donkeys
8 donkeys 9 ;
9 ; 11 what
10 but 11 what
11 what 12 do
12 do 15 ?
12 do 16 '
13 you 14 want
14 want 15 ?
16 ' 19 reply
17 was 18 the
18 the 19 reply
19 reply 20 .

then the servant told him they had lost their way , and wanted some one to show it them . 
1 then 10 way
2 the 3 servant
3 servant 4 told
3 servant 8 lost
4 told 5 him
6 they 7 had
6 they 8 lost
8 lost 9 their
8 lost 10 way
10 way 11 ,
11 , 13 wanted
11 , 18 it
12 and 13 wanted
13 wanted 15 one
14 some 15 one
15 one 16 to
16 to 17 show
18 it 19 them
19 them 20 .

the [king] said ' [yes] , ' and gave [jack] a written promise to that effect . 
1 the 3 said
3 said 7 '
4 ' 6 ,
6 , 7 '
7 ' 9 gave
8 and 9 gave
9 gave 13 promise
11 a 12 written
12 written 13 promise
13 promise 14 to
14 to 15 that
15 that 17 .
16 effect 17 .

then [jack] rode on in front pointing out the way , and the [king] reached his own country in safety . 
1 then 3 rode
1 then 8 out
3 rode 6 front
4 on 5 in
5 in 6 front
7 pointing 8 out
8 out 10 way
9 the 10 way
10 way 12 and
10 way 15 reached
11 , 12 and
12 and 13 the
15 reached 17 own
15 reached 19 in
16 his 17 own
17 own 18 country
19 in 20 safety
20 safety 21 .

his father was much vexed at this news , for he thought [jack] had died long ago . 
1 his 2 father
1 his 8 news
2 father 5 vexed
3 was 4 much
4 much 5 vexed
5 vexed 6 at
6 at 7 this
8 news 9 ,
8 news 16 long
9 , 10 for
9 , 15 died
10 for 11 he
10 for 12 thought
12 thought 14 had
15 died 16 long
16 long 18 .
17 ago 18 .

so the father had the cock shod , and rejoiced at the idea of getting rid of his son . 
1 so 7 shod
1 so 11 at
2 the 3 father
3 father 4 had
3 father 5 the
5 the 6 cock
5 the 7 shod
7 shod 10 rejoiced
8 , 9 and
9 and 10 rejoiced
11 at 16 rid
12 the 13 idea
12 the 16 rid
13 idea 14 of
14 of 15 getting
16 rid 19 son
17 of 18 his
18 his 19 son
19 son 20 .

then the [king] coaxed and entreated his daughter to go with [jack] and so save both their lives . 
1 then 2 the
2 the 4 coaxed
4 coaxed 6 entreated
4 coaxed 14 so
5 and 6 entreated
6 entreated 9 to
7 his 8 daughter
8 daughter 9 to
9 to 10 go
10 go 11 with
11 with 13 and
14 so 15 save
15 save 16 both
16 both 17 their
17 their 18 lives
17 their 19 .
18 lives 19 .

she stepped into the coach , and [jack] my [hedgehog] with his cock and pipes took his place beside her . 
1 she 3 into
2 stepped 3 into
3 into 4 the
4 the 6 ,
5 coach 6 ,
6 , 7 and
6 , 11 with
7 and 9 my
11 with 19 beside
12 his 13 cock
12 his 16 took
13 cock 14 and
13 cock 15 pipes
14 and 15 pipes
16 took 17 his
17 his 18 place
17 his 19 beside
19 beside 21 .
20 her 21 .

they both took leave , and the [king] fully expected never to set eyes on them again . 
1 they 10 expected
2 both 3 took
2 both 5 ,
3 took 4 leave
5 , 6 and
5 , 10 expected
6 and 7 the
7 the 9 fully
10 expected 18 .
11 never 12 to
11 never 13 set
13 set 14 eyes
13 set 18 .
14 eyes 15 on
15 on 16 them
16 them 17 again

now go back , [i] 'll have no more to say to you . ' 
1 now 4 ,
1 now 8 no
2 go 3 back
2 go 4 ,
4 , 6 'll
4 , 7 have
8 no 11 say
8 no 12 to
9 more 10 to
10 to 11 say
11 say 12 to
12 to 14 .
13 you 14 .
14 . 15 '

and with that he hunted her home , [and] she felt she had been disgraced and put to shame till her life 's end . 
1 and 2 with
2 with 7 home
3 that 4 he
4 he 5 hunted
5 hunted 6 her
6 her 7 home
7 home 8 ,
8 , 10 she
8 , 11 felt
11 felt 14 been
11 felt 17 put
12 she 13 had
13 had 14 been
14 been 15 disgraced
15 disgraced 16 and
17 put 25 .
18 to 19 shame
19 shame 20 till
20 till 21 her
20 till 22 life
22 life 24 end
22 life 25 .
23 's 24 end

then [jack] my [hedgehog] rode on with his cock and bagpipes to the country of the second [king] to whom he had shown the way . 
1 then 3 my
3 my 5 rode
5 rode 9 cock
6 on 7 with
7 with 8 his
8 his 9 cock
9 cock 15 of
10 and 11 bagpipes
11 bagpipes 12 to
11 bagpipes 13 the
12 to 13 the
13 the 14 country
14 country 15 of
15 of 16 the
15 of 25 way
16 the 17 second
19 to 20 whom
20 whom 21 he
20 whom 25 way
21 he 22 had
22 had 23 shown
23 shown 24 the
25 way 26 .

then [jack] told his story , and his old father rejoiced and returned to live with him in his kingdom . 
1 then 6 ,
1 then 7 and
3 told 4 his
3 told 5 story
5 story 6 ,
7 and 13 returned
7 and 17 him
8 his 9 old
9 old 10 father
10 father 11 rejoiced
10 father 13 returned
11 rejoiced 12 and
13 returned 14 to
15 live 16 with
15 live 17 him
17 him 18 in
18 in 19 his
19 his 20 kingdom
20 kingdom 21 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [golden] [lads] 

' [oh] , ' said the gold fish , ' [i] 'll take care of that . 
1 ' 6 the
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 fish
6 the 9 ,
7 gold 8 fish
9 , 10 '
10 ' 12 'll
12 'll 14 care
12 'll 17 .
13 take 14 care
14 care 15 of
15 of 16 that

' [if] that 's the case , ' said the man , ' [i] 've no objection to oblige you . ' 
1 ' 3 that
1 ' 11 man
4 's 5 the
5 the 6 case
6 case 7 ,
6 case 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 11 man
11 man 12 ,
12 , 13 '
12 , 16 no
13 ' 15 've
16 no 17 objection
16 no 18 to
17 objection 18 to
18 to 19 oblige
19 oblige 21 .
20 you 21 .
21 . 22 '

if you say a word about it , it will all vanish . ' 
1 if 2 you
1 if 3 say
3 say 4 a
4 a 6 about
5 word 6 about
6 about 7 it
6 about 8 ,
8 , 10 will
9 it 10 will
10 will 12 vanish
11 all 12 vanish
12 vanish 13 .
13 . 14 '

the man threw the fish back into the water , and went home . 
1 the 2 man
1 the 10 ,
2 man 4 the
2 man 5 fish
3 threw 4 the
4 the 5 fish
5 fish 7 into
6 back 7 into
7 into 8 the
9 water 10 ,
10 , 13 home
10 , 14 .
11 and 12 went
11 and 13 home

but on the spot where his cottage used to stand he found a spacious castle . 
1 but 3 the
2 on 3 the
3 the 5 where
4 spot 5 where
5 where 9 to
6 his 7 cottage
7 cottage 8 used
8 used 9 to
9 to 10 stand
10 stand 11 he
11 he 13 a
12 found 13 a
13 a 14 spacious
13 a 16 .
14 spacious 15 castle
15 castle 16 .

he opened his eyes wide , went in and found his wife dressed [out] in smart clothes , sitting in a splendidly furnished drawing-room . 
1 he 2 opened
1 he 10 found
2 opened 3 his
2 opened 4 eyes
3 his 4 eyes
4 eyes 5 wide
5 wide 6 ,
6 , 7 went
6 , 8 in
8 in 9 and
10 found 11 his
11 his 12 wife
11 his 16 smart
12 wife 13 dressed
13 dressed 15 in
13 dressed 16 smart
16 smart 18 ,
17 clothes 18 ,
18 , 21 a
19 sitting 20 in
20 in 21 a
21 a 22 splendidly
21 a 25 .
23 furnished 24 drawing-room
23 furnished 25 .

she was in high spirits , and cried out : ' [oh] husband ! how can this all have happened ? 
1 she 2 was
1 she 4 high
2 was 3 in
4 high 6 ,
5 spirits 6 ,
6 , 7 and
6 , 9 out
7 and 8 cried
7 and 9 out
9 out 19 have
10 : 11 '
11 ' 13 husband
13 husband 14 !
14 ! 16 can
15 how 16 can
16 can 17 this
16 can 18 all
18 all 19 have
19 have 20 happened
20 happened 21 ?

i am so pleased ! ' 
1 i 2 am
2 am 3 so
3 so 4 pleased
4 pleased 5 !
5 ! 6 '

said his wife , ' [i] 've got nothing , and [i] don't know where anything is in this new house . ' 
1 said 3 wife
2 his 3 wife
3 wife 5 '
4 , 5 '
5 ' 7 've
5 ' 10 ,
8 got 9 nothing
9 nothing 10 ,
10 , 17 is
11 and 13 don't
11 and 14 know
14 know 15 where
15 where 16 anything
15 where 17 is
17 is 20 new
18 in 19 this
18 in 20 new
20 new 22 .
21 house 22 .
22 . 23 '

' [never] mind , ' replied the man . 
1 ' 3 mind
3 mind 7 the
4 , 5 '
5 ' 6 replied
6 replied 7 the
7 the 8 man
8 man 9 .

' [i] see a big cupboard there . 
1 ' 3 see
3 see 4 a
4 a 5 big
5 big 6 cupboard
6 cupboard 7 there
7 there 8 .

suppose you unlock it . ' 
1 suppose 2 you
2 you 3 unlock
3 unlock 4 it
4 it 5 .
5 . 6 '

when the cupboard was opened they found meat , cakes , fruit , and [wine] , all spread out in the most tempting fashions . 
1 when 2 the
2 the 3 cupboard
2 the 4 was
4 was 7 found
4 was 10 cakes
5 opened 6 they
6 they 7 found
7 found 8 meat
8 meat 9 ,
10 cakes 13 ,
11 , 12 fruit
12 fruit 13 ,
13 , 19 out
14 and 16 ,
14 and 18 spread
16 , 17 all
17 all 18 spread
18 spread 19 out
19 out 21 the
20 in 21 the
21 the 22 most
21 the 25 .
22 most 24 fashions
22 most 25 .
23 tempting 24 fashions

when they had finished the wife asked , ' [but] husband , where do all these riches come from ? ' 
1 when 3 had
2 they 3 had
3 had 4 finished
4 finished 6 wife
4 finished 11 husband
5 the 6 wife
6 wife 8 ,
6 wife 11 husband
7 asked 8 ,
8 , 9 '
11 husband 12 ,
12 , 17 riches
13 where 14 do
13 where 16 these
14 do 15 all
14 do 16 these
16 these 17 riches
17 riches 18 come
18 come 21 '
19 from 20 ?
20 ? 21 '

' [ah] ! ' said he , ' don't ask me . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
3 ! 5 said
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 8 '
7 , 8 '
8 ' 10 ask
9 don't 10 ask
10 ask 12 .
11 me 12 .

i dare not tell you . 
1 i 2 dare
2 dare 3 not
3 not 4 tell
4 tell 5 you
5 you 6 .

if [i] reveal the secret to anyone , it will be all up with us . ' 
1 if 7 anyone
3 reveal 4 the
3 reveal 5 secret
5 secret 6 to
5 secret 7 anyone
7 anyone 11 be
8 , 9 it
8 , 11 be
9 it 10 will
11 be 15 us
12 all 13 up
13 up 14 with
14 with 15 us
15 us 16 .
16 . 17 '

the man had to betake himself to his former trade , and set to fishing again . 
1 the 5 betake
1 the 10 trade
2 man 3 had
2 man 5 betake
3 had 4 to
5 betake 7 to
5 betake 10 trade
6 himself 7 to
7 to 9 former
8 his 9 former
10 trade 17 .
11 , 12 and
12 and 13 set
12 and 14 to
14 to 15 fishing
14 to 17 .
15 fishing 16 again

as luck would have it , he caught the golden fish a second time . 
1 as 3 would
2 luck 3 would
3 would 4 have
3 would 5 it
5 it 8 caught
6 , 7 he
7 he 8 caught
8 caught 12 a
9 the 10 golden
10 golden 11 fish
10 golden 12 a
12 a 13 second
12 a 14 time
14 time 15 .

' [i] 'll be very careful , ' promised the fisher , and threw the fish back into the water . 
1 ' 7 ,
3 'll 6 careful
4 be 5 very
4 be 6 careful
6 careful 7 ,
7 , 16 fish
8 ' 9 promised
9 promised 13 and
10 the 11 fisher
11 fisher 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 threw
13 and 16 fish
14 threw 15 the
16 fish 19 the
16 fish 20 water
17 back 18 into
18 into 19 the
19 the 20 water
20 water 21 .

when he went home he found all their former splendour restored , and his wife overjoyed at their good fortune . 
1 when 6 found
1 when 12 ,
2 he 3 went
3 went 4 home
4 home 5 he
5 he 6 found
6 found 9 former
7 all 8 their
8 their 9 former
9 former 10 splendour
10 splendour 11 restored
12 , 16 overjoyed
13 and 14 his
14 his 15 wife
15 wife 16 overjoyed
16 overjoyed 21 .
17 at 18 their
18 their 19 good
19 good 20 fortune
20 fortune 21 .

' [there] ! ' exclaimed the man , ' you would have it now we may just go on short commons . ' 
1 ' 6 the
1 ' 22 .
3 ! 4 '
3 ! 5 exclaimed
5 exclaimed 6 the
6 the 7 man
6 the 8 ,
7 man 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 you
10 you 12 have
10 you 19 on
11 would 12 have
12 have 15 we
13 it 14 now
14 now 15 we
15 we 16 may
15 we 17 just
16 may 17 just
17 just 18 go
20 short 21 commons
21 commons 22 .
22 . 23 '

the man [took] to his fishing again , and one day fate brought the gold fish into his net for the third time . 
1 the 2 man
1 the 9 and
2 man 4 to
4 to 5 his
5 his 6 fishing
6 fishing 7 again
7 again 8 ,
9 and 11 day
9 and 16 fish
10 one 11 day
11 day 12 fate
13 brought 15 gold
13 brought 16 fish
14 the 15 gold
16 fish 20 for
17 into 18 his
17 into 19 net
19 net 20 for
20 for 21 the
21 the 23 time
22 third 23 time
23 time 24 .

' [well] , ' said the fish , ' [i] see that [i] am evidently destined to fall into your hands . 
1 ' 12 that
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 7 fish
7 fish 8 ,
7 fish 11 see
8 , 9 '
11 see 12 that
12 that 16 destined
14 am 15 evidently
15 evidently 16 destined
16 destined 21 hands
17 to 18 fall
18 fall 19 into
19 into 20 your
19 into 21 hands
21 hands 22 .

now take me home , and cut me into six pieces . 
1 now 3 me
2 take 3 me
3 me 5 ,
3 me 6 and
4 home 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 cut
7 cut 8 me
8 me 9 into
9 into 10 six
10 six 11 pieces
10 six 12 .

the man carried the fish home , and did exactly as he had been told . 
1 the 10 exactly
2 man 3 carried
2 man 4 the
3 carried 4 the
4 the 5 fish
4 the 6 home
6 home 7 ,
6 home 10 exactly
7 , 8 and
7 , 9 did
10 exactly 13 had
11 as 12 he
12 he 13 had
13 had 14 been
14 been 15 told
15 told 16 .

the children grew up both tall and handsome , and the foals and the lilies grew with them . 
1 the 9 ,
2 children 3 grew
3 grew 5 both
3 grew 9 ,
4 up 5 both
5 both 8 handsome
6 tall 7 and
7 and 8 handsome
9 , 11 the
9 , 12 foals
10 and 11 the
12 foals 15 lilies
12 foals 17 with
13 and 14 the
14 the 15 lilies
15 lilies 16 grew
17 with 18 them
17 with 19 .

they will certainly fall on you and kill you . ' 
1 they 2 will
1 they 3 certainly
3 certainly 4 fall
3 certainly 7 and
4 fall 5 on
6 you 7 and
7 and 9 you
8 kill 9 you
9 you 10 .
10 . 11 '

however , he was not to be [intimidated] , but said , ' [i] must and will ride on . ' 
1 however 6 to
1 however 15 must
2 , 3 he
3 he 4 was
3 he 5 not
5 not 6 to
6 to 7 be
7 be 9 ,
7 be 10 but
10 but 11 said
11 said 12 ,
12 , 13 '
15 must 17 will
15 must 20 .
16 and 17 will
17 will 18 ride
18 ride 19 on
20 . 21 '

when he had got some way he heard a rustling through the bushes and presently a sound of voices . 
1 when 5 some
1 when 13 bushes
2 he 3 had
3 had 4 got
4 got 5 some
5 some 11 through
6 way 9 a
6 way 11 through
7 he 8 heard
8 heard 9 a
9 a 10 rustling
11 through 12 the
13 bushes 17 sound
14 and 15 presently
15 presently 16 a
16 a 17 sound
17 sound 18 of
18 of 20 .
19 voices 20 .

he 's only a bear-keeper , and as poor as any church mouse . ' 
1 he 2 's
2 's 6 ,
3 only 4 a
4 a 5 bear-keeper
5 bear-keeper 6 ,
6 , 9 poor
7 and 8 as
8 as 9 poor
9 poor 10 as
9 poor 13 mouse
10 as 11 any
11 any 12 church
12 church 13 mouse
13 mouse 14 .
14 . 15 '

so golden lad rode through the forest and no harm befell him . 
1 so 2 golden
1 so 3 lad
3 lad 4 rode
4 rode 5 through
4 rode 7 forest
6 the 7 forest
7 forest 8 and
7 forest 11 befell
8 and 10 harm
9 no 10 harm
11 befell 12 him
12 him 13 .

he enquired : ' [and] who is the bridegroom ? ' 
1 he 2 enquired
2 enquired 3 :
3 : 4 '
4 ' 7 is
6 who 7 is
7 is 9 bridegroom
8 the 9 bridegroom
9 bridegroom 10 ?
10 ? 11 '

then he slipped quietly away , and thought to himself , ' [how] lucky that [i] managed to control my rage ! 
1 then 4 quietly
2 he 3 slipped
3 slipped 4 quietly
4 quietly 10 himself
5 away 6 ,
5 away 7 and
7 and 9 to
8 thought 9 to
9 to 10 himself
10 himself 15 that
11 , 12 '
12 ' 14 lucky
14 lucky 15 that
15 that 17 managed
17 managed 19 control
18 to 19 control
19 control 20 my
20 my 22 !
21 rage 22 !

i should certainly have committed a great crime . ' 
1 i 3 certainly
2 should 3 certainly
3 certainly 4 have
4 have 5 committed
5 committed 7 great
6 a 7 great
7 great 8 crime
8 crime 10 '
9 . 10 '

he took aim , and was about to fire when the stag bounded away . 
1 he 2 took
1 he 10 when
2 took 4 ,
2 took 9 fire
3 aim 4 ,
4 , 6 was
5 and 6 was
6 was 7 about
8 to 9 fire
10 when 13 bounded
11 the 12 stag
12 stag 13 bounded
13 bounded 15 .
14 away 15 .

he said , ' [haven't] you seen a stag about here ? ' 
1 he 2 said
2 said 4 '
3 , 4 '
4 ' 8 a
6 you 7 seen
7 seen 8 a
8 a 9 stag
9 stag 10 about
10 about 12 ?
11 here 12 ?
12 ? 13 '

' [be] quiet , you little toad , ' he cried , ' or [i] 'll shoot you dead . ' 
1 ' 9 '
3 quiet 4 ,
4 , 5 you
5 you 6 little
5 you 7 toad
7 toad 8 ,
7 toad 9 '
9 ' 21 '
10 he 11 cried
10 he 16 'll
11 cried 12 ,
11 cried 14 or
12 , 13 '
14 or 16 'll
16 'll 17 shoot
17 shoot 20 .
17 shoot 21 '
18 you 19 dead
18 you 20 .
20 . 21 '

' [good] heavens ! ' cried he , ' some great misfortune has befallen my brother . 
1 ' 6 cried
3 heavens 4 !
3 heavens 6 cried
4 ! 5 '
6 cried 8 ,
7 he 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 misfortune
10 some 11 great
11 great 12 misfortune
12 misfortune 13 has
13 has 14 befallen
13 has 17 .
15 my 16 brother
16 brother 17 .

i must set off at once ; perhaps [i] may still be in time to save him . ' 
1 i 2 must
2 must 5 at
2 must 10 may
3 set 4 off
4 off 5 at
5 at 6 once
5 at 7 ;
6 once 7 ;
7 ; 8 perhaps
8 perhaps 10 may
10 may 13 in
11 still 12 be
12 be 13 in
13 in 14 time
14 time 19 '
15 to 16 save
16 save 17 him
16 save 18 .
18 . 19 '

his father entreated him , ' [stay] at home . 
1 his 2 father
1 his 3 entreated
3 entreated 4 him
4 him 5 ,
4 him 6 '
6 ' 8 at
8 at 9 home
9 home 10 .

if [i] should lose you too , what would become of me ? ' 
1 if 4 lose
3 should 4 lose
4 lose 6 too
5 you 6 too
6 too 8 what
7 , 8 what
8 what 11 of
9 would 10 become
10 become 11 of
11 of 13 ?
12 me 13 ?
13 ? 14 '

but his son replied , ' [i] must and will go . ' 
1 but 2 his
2 his 5 ,
3 son 4 replied
4 replied 5 ,
5 , 8 must
6 ' 8 must
8 must 9 and
9 and 10 will
10 will 12 .
11 go 12 .
12 . 13 '

then he mounted his golden horse , and rode off till he reached the forest where [his] brother lay transformed to stone . 
1 then 3 mounted
1 then 9 rode
2 he 3 mounted
3 mounted 5 golden
4 his 5 golden
6 horse 7 ,
7 , 8 and
7 , 9 rode
9 rode 13 reached
10 off 12 he
11 till 12 he
12 he 13 reached
13 reached 19 lay
14 the 15 forest
15 forest 16 where
16 where 18 brother
16 where 19 lay
19 lay 21 to
19 lay 23 .
20 transformed 21 to
21 to 22 stone

reluctantly she touched the stone with her finger , and in a moment it resumed its human shape . 
1 reluctantly 4 the
1 reluctantly 8 finger
2 she 3 touched
3 touched 4 the
4 the 5 stone
5 stone 6 with
5 stone 7 her
6 with 7 her
7 her 8 finger
8 finger 13 moment
9 , 11 in
10 and 11 in
11 in 12 a
11 in 13 moment
13 moment 16 its
14 it 15 resumed
15 resumed 16 its
16 its 19 .
17 human 18 shape
18 shape 19 .

then they [all] lived happily to their lives ' ends , and all things went well with them . 
1 then 2 they
1 then 7 their
2 they 4 lived
2 they 7 their
4 lived 5 happily
4 lived 6 to
7 their 8 lives
7 their 13 all
8 lives 9 '
8 lives 10 ends
10 ends 11 ,
10 ends 13 all
11 , 12 and
13 all 14 things
14 things 16 well
14 things 18 them
15 went 16 well
16 well 17 with
18 them 19 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [white] [snake] 

not very long ago there lived a [king] , the fame of whose wisdom was spread far and wide . 
1 not 2 very
1 not 11 fame
2 very 6 lived
3 long 4 ago
3 long 6 lived
4 ago 5 there
6 lived 7 a
9 , 10 the
9 , 11 fame
11 fame 17 far
12 of 13 whose
13 whose 14 wisdom
14 wisdom 16 spread
15 was 16 spread
16 spread 17 far
17 far 20 .
18 and 19 wide
18 and 20 .

he had one very peculiar habit . 
1 he 2 had
2 had 3 one
3 one 4 very
4 very 5 peculiar
5 peculiar 6 habit
6 habit 7 .

every day , after the dinner table had been cleared , and everyone [had] retired , a confidential servant brought in a dish . 
1 every 6 dinner
2 day 3 ,
2 day 4 after
4 after 5 the
5 the 6 dinner
6 dinner 7 table
6 dinner 16 ,
7 table 15 retired
8 had 9 been
8 had 10 cleared
10 cleared 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 everyone
12 and 13 everyone
13 everyone 15 retired
16 , 18 confidential
16 , 20 brought
17 a 18 confidential
18 confidential 19 servant
20 brought 22 a
21 in 22 a
22 a 23 dish
22 a 24 .
23 dish 24 .

after carefully locking the door , he lifted the cover , and there he saw a [white] snake lying on the dish . 
1 after 4 the
2 carefully 3 locking
3 locking 4 the
4 the 11 ,
5 door 6 ,
5 door 8 lifted
6 , 7 he
8 lifted 10 cover
9 the 10 cover
10 cover 11 ,
11 , 12 and
11 , 15 saw
12 and 13 there
12 and 14 he
15 saw 18 snake
16 a 18 snake
18 snake 21 the
19 lying 20 on
20 on 21 the
21 the 22 dish
22 dish 23 .

hardly had it touched his tongue than he heard a strange sort of whispering of tiny voices outside his window . 
1 hardly 6 tongue
1 hardly 14 whispering
2 had 5 his
3 it 4 touched
4 touched 5 his
5 his 6 tongue
6 tongue 7 than
7 than 8 he
7 than 9 heard
10 a 11 strange
10 a 14 whispering
11 strange 12 sort
12 sort 13 of
14 whispering 15 of
14 whispering 17 voices
15 of 16 tiny
17 voices 18 outside
17 voices 19 his
19 his 21 .
20 window 21 .

the piece of the white snake which he had eaten had enabled him to understand the language of animals . 
1 the 13 him
2 piece 3 of
2 piece 5 white
3 of 4 the
5 white 6 snake
5 white 7 which
7 which 12 enabled
7 which 13 him
8 he 9 had
8 he 11 had
9 had 10 eaten
11 had 12 enabled
13 him 16 the
14 to 15 understand
15 understand 16 the
16 the 17 language
17 language 18 of
17 language 20 .
18 of 19 animals

it was useless to assert his innocence ; he was dismissed without ceremony . 
1 it 4 to
2 was 3 useless
2 was 4 to
4 to 5 assert
5 assert 10 was
6 his 7 innocence
7 innocence 8 ;
8 ; 9 he
9 he 10 was
10 was 11 dismissed
11 dismissed 12 without
12 without 14 .
13 ceremony 14 .

in [his] agitation and distress , he went down to the yard to think over what he could do in this trouble . 
1 in 6 ,
3 agitation 5 distress
4 and 5 distress
5 distress 6 ,
6 , 12 yard
7 he 8 went
8 went 9 down
8 went 11 the
9 down 10 to
11 the 12 yard
12 yard 16 what
13 to 14 think
14 think 15 over
15 over 16 what
16 what 19 do
17 he 18 could
18 could 19 do
19 do 23 .
20 in 21 this
21 this 22 trouble
22 trouble 23 .

the servant stood still listening to them . 
1 the 2 servant
2 servant 3 stood
2 servant 5 listening
4 still 5 listening
5 listening 6 to
6 to 7 them
7 them 8 .

so he chopped off her head , and when she was opened there was the [queen] 's ring in her stomach . 
1 so 4 off
1 so 13 there
2 he 3 chopped
2 he 4 off
4 off 6 head
5 her 6 head
6 head 8 and
7 , 8 and
8 and 10 she
9 when 10 she
10 she 12 opened
11 was 12 opened
13 there 14 was
13 there 22 .
14 was 15 the
17 's 18 ring
18 ring 19 in
19 in 20 her
19 in 21 stomach
20 her 21 stomach
21 stomach 22 .

though fish [are] generally supposed to be quite mute , he heard them grieving aloud at the prospect of dying in this wretched manner . 
1 though 2 fish
1 though 7 be
2 fish 4 generally
4 generally 5 supposed
5 supposed 6 to
7 be 10 ,
8 quite 9 mute
8 quite 10 ,
10 , 15 aloud
11 he 12 heard
12 heard 13 them
12 heard 15 aloud
13 them 14 grieving
15 aloud 20 dying
16 at 17 the
17 the 18 prospect
17 the 20 dying
18 prospect 19 of
20 dying 21 in
21 in 22 this
21 in 24 manner
22 this 23 wretched
23 wretched 24 manner
24 manner 25 .

having a very kind heart he dismounted and soon set the prisoners free , and [in] the water once more . 
1 having 7 dismounted
1 having 12 prisoners
2 a 3 very
3 very 4 kind
4 kind 5 heart
4 kind 7 dismounted
5 heart 6 he
7 dismounted 8 and
7 dismounted 11 the
8 and 9 soon
8 and 10 set
11 the 12 prisoners
12 prisoners 15 and
13 free 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 the
15 and 18 water
18 water 19 once
18 water 21 .
19 once 20 more

he rode [further] , and after a while he thought he heard a voice in the sand under his feet . 
1 he 2 rode
1 he 5 and
2 rode 4 ,
2 rode 5 and
5 and 6 after
6 after 12 heard
7 a 8 while
8 while 10 thought
8 while 11 he
9 he 10 thought
10 thought 11 he
11 he 12 heard
12 heard 16 the
13 a 14 voice
14 voice 15 in
15 in 16 the
16 the 18 under
17 sand 18 under
18 under 19 his
18 under 20 feet
20 feet 21 .

that stupid horse is crushing my people mercilessly to death with his great hoofs . ' 
1 that 3 horse
2 stupid 3 horse
3 horse 7 people
4 is 5 crushing
5 crushing 6 my
5 crushing 7 people
7 people 9 to
8 mercilessly 9 to
9 to 10 death
10 death 11 with
10 death 12 his
12 his 14 hoofs
13 great 14 hoofs
14 hoofs 15 .
15 . 16 '

the servant at once turned into a side path , and the [ant-king] called after him , ' [we] 'll remember and reward you . ' 
1 the 2 servant
1 the 5 turned
2 servant 3 at
3 at 4 once
4 once 5 turned
5 turned 7 a
6 into 7 a
7 a 8 side
7 a 9 path
8 side 9 path
9 path 11 and
9 path 14 called
10 , 11 and
11 and 12 the
14 called 16 him
14 called 20 'll
15 after 16 him
16 him 17 ,
17 , 18 '
20 'll 21 remember
20 'll 24 you
21 remember 23 reward
22 and 23 reward
24 you 26 '
25 . 26 '

you are quite big enough to support yourselves now . ' 
1 you 4 big
2 are 3 quite
3 quite 4 big
4 big 5 enough
5 enough 8 yourselves
6 to 7 support
7 support 8 yourselves
8 yourselves 9 now
9 now 10 .
10 . 11 '

why , we can't even fly yet ; what can we do but die of hunger ? ' 
1 why 3 we
1 why 11 we
2 , 3 we
3 we 9 what
4 can't 5 even
5 even 6 fly
6 fly 7 yet
6 fly 9 what
7 yet 8 ;
9 what 10 can
10 can 11 we
11 we 14 die
12 do 13 but
12 do 14 die
14 die 16 hunger
15 of 16 hunger
16 hunger 18 '
17 ? 18 '

then the kind youth dismounted , drew his sword , and [killing] his horse left it there as food for the young ravens . 
1 then 2 the
1 then 4 youth
2 the 3 kind
4 youth 5 dismounted
5 dismounted 8 his
5 dismounted 9 sword
6 , 7 drew
7 drew 8 his
8 his 9 sword
9 sword 10 ,
9 sword 11 and
11 and 15 left
13 his 14 horse
14 horse 15 left
15 left 18 as
16 it 17 there
17 there 18 as
18 as 24 .
19 food 20 for
20 for 21 the
20 for 22 young
22 young 23 ravens
22 young 24 .

they hopped up , satisfied their hunger , and piped : ' [we] 'll remember , and reward you ! ' 
1 they 2 hopped
1 they 12 '
2 hopped 5 satisfied
2 hopped 7 hunger
3 up 4 ,
3 up 5 satisfied
6 their 7 hunger
7 hunger 8 ,
7 hunger 9 and
9 and 11 :
10 piped 11 :
12 ' 15 remember
14 'll 15 remember
15 remember 18 reward
16 , 17 and
17 and 18 reward
18 reward 19 you
19 you 21 '
20 ! 21 '

he was now obliged to trust to his own legs , and after walking a long way he reached a big [town] . 
1 he 3 now
1 he 5 to
2 was 3 now
3 now 4 obliged
5 to 6 trust
5 to 11 ,
6 trust 8 his
7 to 8 his
8 his 9 own
8 his 10 legs
9 own 10 legs
10 legs 11 ,
11 , 18 he
12 and 13 after
13 after 14 walking
14 walking 16 long
14 walking 17 way
15 a 16 long
17 way 18 he
18 he 19 reached
19 reached 20 a
19 reached 21 big
20 a 21 big
21 big 23 .

many had risked their lives , but in vain . 
1 many 3 risked
2 had 3 risked
3 risked 4 their
4 their 5 lives
5 lives 6 ,
5 lives 7 but
6 , 7 but
7 but 8 in
8 in 9 vain
9 vain 10 .

on this he was led out [to] a large lake , and a gold ring was thrown into it before his eyes . 
1 on 3 he
2 this 3 he
3 he 4 was
4 was 6 out
4 was 10 lake
5 led 6 out
6 out 8 a
6 out 9 large
8 a 9 large
9 large 10 lake
10 lake 12 and
11 , 12 and
12 and 14 gold
13 a 14 gold
14 gold 15 ring
14 gold 17 thrown
15 ring 16 was
17 thrown 20 before
18 into 19 it
19 it 20 before
20 before 22 eyes
21 his 22 eyes
22 eyes 23 .

everyone felt sorry for the handsome young fellow and left him alone on the shore . 
1 everyone 3 sorry
2 felt 3 sorry
3 sorry 5 the
4 for 5 the
5 the 6 handsome
5 the 7 young
7 young 11 him
8 fellow 9 and
9 and 10 left
10 left 11 him
11 him 15 shore
12 alone 13 on
13 on 14 the
13 on 15 shore
15 shore 16 .

full of delight he brought it to the [king] 's daughter , expecting to receive his promised reward . 
1 full 4 he
2 of 3 delight
3 delight 4 he
4 he 5 brought
4 he 11 daughter
5 brought 6 it
5 brought 7 to
6 it 7 to
7 to 8 the
8 the 10 's
10 's 11 daughter
11 daughter 15 receive
11 daughter 18 reward
12 , 13 expecting
13 expecting 14 to
13 expecting 15 receive
15 receive 16 his
16 his 17 promised
18 reward 19 .

she went into [the] garden , and with her own hands she strewed ten sacks full of millet all over the grass . 
1 she 3 into
2 went 3 into
3 into 5 garden
5 garden 7 and
6 , 7 and
7 and 11 hands
7 and 16 full
8 with 9 her
9 her 10 own
10 own 11 hands
11 hands 15 sacks
12 she 13 strewed
13 strewed 14 ten
13 strewed 15 sacks
15 sacks 16 full
16 full 18 millet
17 of 18 millet
18 millet 21 the
19 all 20 over
20 over 21 the
21 the 22 grass
22 grass 23 .

' [he] must pick all that up to-morrow morning before sunrise , ' she said ; ' not a grain must be lost . ' 
1 ' 3 must
1 ' 4 pick
3 must 4 pick
4 pick 11 sunrise
5 all 6 that
6 that 9 morning
7 up 8 to-morrow
8 to-morrow 9 morning
9 morning 10 before
10 before 11 sunrise
11 sunrise 19 a
12 , 13 '
13 ' 14 she
14 she 17 '
15 said 16 ;
16 ; 17 '
17 ' 18 not
18 not 19 a
19 a 21 must
20 grain 21 must
21 must 24 .
22 be 23 lost
23 lost 24 .
24 . 25 '

after journeying through three different kingdoms [he] reached a wood one night , and lying down under a tree prepared to go to sleep there . 
1 after 3 through
1 after 6 kingdoms
2 journeying 3 through
3 through 5 different
4 three 5 different
6 kingdoms 8 reached
6 kingdoms 13 ,
9 a 10 wood
9 a 12 night
10 wood 11 one
12 night 13 ,
13 , 16 down
13 , 22 go
14 and 15 lying
15 lying 16 down
16 down 17 under
17 under 19 tree
17 under 22 go
18 a 19 tree
19 tree 20 prepared
20 prepared 21 to
22 go 23 to
23 to 25 there
23 to 26 .
24 sleep 25 there

suddenly he heard a sound in the boughs , and a golden apple fell right into [his] hand . 
1 suddenly 7 the
1 suddenly 13 apple
2 he 3 heard
3 heard 5 sound
3 heard 7 the
4 a 5 sound
5 sound 6 in
7 the 9 ,
8 boughs 9 ,
9 , 10 and
9 , 13 apple
10 and 12 golden
11 a 12 golden
13 apple 18 hand
14 fell 15 right
15 right 16 into
15 right 18 hand
18 hand 19 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [story] [of] [a] [clever] [tailor] 

once upon a time there lived an exceedingly proud [princess] . 
1 once 3 a
2 upon 3 a
3 a 4 time
4 time 5 there
5 there 6 lived
5 there 8 exceedingly
6 lived 7 an
7 an 8 exceedingly
8 exceedingly 9 proud
9 proud 11 .

she gave out publicly that all [comers] were welcome to try their skill , and that whoever could solve her riddle should be her husband . 
1 she 2 gave
1 she 9 welcome
2 gave 3 out
2 gave 5 that
3 out 4 publicly
6 all 8 were
8 were 9 welcome
9 welcome 10 to
9 welcome 17 whoever
10 to 12 their
11 try 12 their
12 their 13 skill
12 their 14 ,
13 skill 14 ,
14 , 15 and
14 , 17 whoever
15 and 16 that
17 whoever 19 solve
18 could 19 solve
19 solve 23 be
20 her 21 riddle
21 riddle 22 should
21 riddle 23 be
23 be 25 husband
24 her 25 husband
25 husband 26 .

then said the [princess] , ' [i] have on my head two different kinds of hair . 
1 then 6 '
2 said 3 the
3 the 5 ,
5 , 6 '
6 ' 12 two
8 have 10 my
9 on 10 my
10 my 11 head
11 head 12 two
12 two 14 kinds
13 different 14 kinds
14 kinds 15 of
15 of 16 hair
15 of 17 .

of what colours are they ? ' 
1 of 2 what
2 what 3 colours
3 colours 4 are
4 are 5 they
5 they 6 ?
6 ? 7 '

' [wrong] , ' said the [princess] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 8 .

' [wrong] again , ' said the [princess] ; ' now let the third speak . 
1 ' 3 again
1 ' 6 said
3 again 4 ,
4 , 5 '
6 said 7 the
6 said 10 '
9 ; 10 '
10 ' 12 let
11 now 12 let
12 let 15 speak
13 the 14 third
14 third 15 speak
15 speak 16 .

i see he thinks he knows all about it . ' 
1 i 5 he
2 see 3 he
3 he 4 thinks
4 thinks 5 he
5 he 6 knows
6 knows 7 all
7 all 8 about
8 about 9 it
8 about 10 .
9 it 10 .
10 . 11 '

when she had recovered herself she said , ' [don't] fancy you have won me yet , there is something else you must do first . 
1 when 2 she
2 she 8 ,
3 had 4 recovered
4 recovered 5 herself
4 recovered 8 ,
5 herself 6 she
6 she 7 said
8 , 13 have
9 ' 11 fancy
11 fancy 12 you
12 you 13 have
13 have 14 won
14 won 17 ,
14 won 18 there
15 me 16 yet
16 yet 17 ,
18 there 22 you
19 is 20 something
20 something 21 else
21 else 22 you
22 you 24 do
22 you 25 first
23 must 24 do
25 first 26 .

the tailor , however , had no notion of being scared , but said cheerily , ' [bravely] dared is half won . ' 
1 the 2 tailor
1 the 7 no
2 tailor 3 ,
3 , 4 however
3 , 5 ,
4 however 5 ,
5 , 6 had
7 no 14 said
8 notion 9 of
9 of 10 being
10 being 11 scared
11 scared 12 ,
11 scared 14 said
12 , 13 but
14 said 16 ,
15 cheerily 16 ,
16 , 21 half
17 ' 19 dared
17 ' 21 half
19 dared 20 is
21 half 22 won
22 won 23 .
23 . 24 '

when evening came on he was taken to the stable . 
1 when 3 came
2 evening 3 came
3 came 5 he
4 on 5 he
5 he 6 was
5 he 7 taken
6 was 7 taken
7 taken 8 to
8 to 9 the
8 to 10 stable
9 the 10 stable
10 stable 11 .

the bear tried to get at him at once and to give him a warm welcome with his great paws . 
1 the 5 get
1 the 11 to
2 bear 4 to
2 bear 5 get
3 tried 4 to
5 get 9 once
6 at 7 him
7 him 8 at
8 at 9 once
9 once 10 and
11 to 14 a
11 to 16 welcome
12 give 13 him
13 him 14 a
14 a 15 warm
15 warm 16 welcome
16 welcome 20 paws
17 with 18 his
18 his 19 great
19 great 20 paws
20 paws 21 .

when the bear saw this he began to long for some nuts himself . 
1 when 2 the
1 when 3 bear
3 bear 4 saw
3 bear 8 to
4 saw 5 this
5 this 6 he
6 he 7 began
8 to 11 some
9 long 10 for
9 long 11 some
11 some 13 himself
12 nuts 13 himself
13 himself 14 .

the tailor dived into his pocket and gave him a handful , but they were pebbles , not nuts . 
1 the 6 pocket
1 the 12 ,
2 tailor 3 dived
2 tailor 6 pocket
3 dived 4 into
3 dived 5 his
6 pocket 8 gave
6 pocket 10 a
7 and 8 gave
8 gave 9 him
10 a 11 handful
12 , 17 ,
13 but 14 they
14 they 15 were
15 were 16 pebbles
16 pebbles 17 ,
17 , 20 .
18 not 19 nuts
19 nuts 20 .

the bear thrust them into his mouth , but try as he might he could not manage to crack them [.] 
1 the 12 he
2 bear 3 thrust
3 thrust 4 them
3 thrust 7 mouth
4 them 5 into
5 into 6 his
7 mouth 8 ,
7 mouth 12 he
8 , 9 but
8 , 11 as
9 but 10 try
12 he 15 could
13 might 14 he
13 might 15 could
15 could 17 manage
16 not 17 manage
17 manage 18 to
17 manage 20 them
18 to 19 crack
19 crack 20 them

so he took the stone , quickly changed it for a nut , and crack ! it split open in [a] moment . 
1 so 10 for
2 he 3 took
3 took 4 the
4 the 5 stone
4 the 6 ,
6 , 7 quickly
6 , 10 for
7 quickly 8 changed
8 changed 9 it
10 for 19 open
11 a 13 ,
12 nut 13 ,
13 , 14 and
13 , 17 it
14 and 16 !
15 crack 16 !
17 it 18 split
17 it 19 open
19 open 22 moment
20 in 22 moment
22 moment 23 .

presently the tailor took out a little fiddle and began playing on it . 
1 presently 2 the
1 presently 3 tailor
3 tailor 5 out
4 took 5 out
5 out 6 a
5 out 11 playing
6 a 7 little
7 little 8 fiddle
8 fiddle 9 and
9 and 10 began
11 playing 13 it
12 on 13 it
13 it 14 .

what do you think ? 
1 what 2 do
2 do 3 you
3 you 4 think
4 think 5 ?

would you give me some lessons ? ' 
1 would 2 you
2 you 3 give
3 give 4 me
4 me 5 some
5 some 6 lessons
6 lessons 7 ?
7 ? 8 '

' [with] all my heart , ' said the tailor , ' if you are sharp about it . 
1 ' 5 heart
1 ' 10 tailor
3 all 4 my
4 my 5 heart
5 heart 7 '
6 , 7 '
7 ' 9 the
8 said 9 the
10 tailor 11 ,
10 tailor 12 '
12 ' 13 if
13 if 15 are
14 you 15 are
15 are 16 sharp
15 are 18 it
16 sharp 17 about
18 it 19 .

but just let me look at your paws . 
1 but 3 let
2 just 3 let
3 let 5 look
4 me 5 look
5 look 7 your
6 at 7 your
7 your 8 paws
8 paws 9 .

dear me , your nails are terribly long ; [i] must really cut them first . ' 
1 dear 2 me
1 dear 4 your
3 , 4 your
4 your 5 nails
5 nails 6 are
6 are 14 them
7 terribly 8 long
7 terribly 9 ;
9 ; 11 must
11 must 13 cut
11 must 14 them
12 really 13 cut
14 them 16 .
15 first 16 .
16 . 17 '

then he fetched [a] pair of stocks , and the bear laid his paws on them , and the tailor screwed them up tight . 
1 then 6 of
2 he 3 fetched
3 fetched 5 pair
5 pair 6 of
6 of 7 stocks
6 of 11 bear
7 stocks 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
11 bear 14 paws
12 laid 13 his
13 his 14 paws
14 paws 18 and
15 on 17 ,
16 them 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 the
19 the 24 tight
20 tailor 23 up
20 tailor 24 tight
21 screwed 22 them
22 them 23 up
24 tight 25 .

when the [princess] heard the bear growling so loud that night , she made sure he was roaring with delight as he worried the tailor . 
1 when 8 so
2 the 4 heard
4 heard 7 growling
4 heard 8 so
5 the 6 bear
5 the 7 growling
8 so 15 sure
9 loud 10 that
10 that 14 made
11 night 12 ,
12 , 13 she
13 she 14 made
14 made 15 sure
15 sure 20 delight
16 he 17 was
17 was 18 roaring
17 was 19 with
18 roaring 19 with
19 with 20 delight
20 delight 25 tailor
21 as 22 he
22 he 23 worried
23 worried 24 the
23 worried 25 tailor
25 tailor 26 .

off he tore after the carriage , foaming with rage . 
1 off 5 the
2 he 3 tore
3 tore 4 after
4 after 5 the
5 the 6 carriage
6 carriage 7 ,
7 , 8 foaming
8 foaming 9 with
9 with 10 rage
9 with 11 .
10 rage 11 .

the tailor remained quite unmoved . 
1 the 2 tailor
2 tailor 3 remained
3 remained 4 quite
4 quite 5 unmoved
5 unmoved 6 .

if you don't go home this minute [i] 'll [screw] you tight into them . ' 
1 if 4 go
1 if 12 tight
2 you 3 don't
3 don't 4 go
4 go 5 home
5 home 6 this
5 home 9 'll
6 this 7 minute
7 minute 9 'll
9 'll 11 you
12 tight 16 '
13 into 14 them
13 into 15 .
15 . 16 '

when the bear saw and heard this he turned right round and ran off as fast as his legs would carry him . 
1 when 2 the
1 when 3 bear
3 bear 18 his
4 saw 5 and
5 and 6 heard
5 and 10 right
6 heard 7 this
7 this 8 he
8 he 9 turned
10 right 13 ran
10 right 14 off
11 round 12 and
11 round 13 ran
14 off 16 fast
14 off 18 his
15 as 16 fast
16 fast 17 as
18 his 19 legs
19 legs 20 would
19 legs 22 him
20 would 21 carry
22 him 23 .

whoever does not believe this story must pay a dollar . 
1 whoever 2 does
1 whoever 4 believe
2 does 3 not
2 does 4 believe
4 believe 6 story
5 this 6 story
6 story 7 must
7 must 8 pay
7 must 9 a
9 a 10 dollar
10 dollar 11 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [golden] [mermaid] 

a powerful king [had] , among many other treasures , a wonderful tree in his garden , which bore every year beautiful golden apples . 
1 a 5 ,
2 powerful 3 king
2 powerful 5 ,
5 , 9 treasures
6 among 7 many
7 many 8 other
7 many 9 treasures
9 treasures 18 which
10 , 13 tree
11 a 12 wonderful
12 wonderful 13 tree
13 tree 14 in
14 in 15 his
15 his 16 garden
15 his 17 ,
17 , 18 which
18 which 20 every
19 bore 20 every
20 every 23 golden
21 year 22 beautiful
22 beautiful 23 golden
23 golden 24 apples
24 apples 25 .

but he gave [him] the most wretched horse in his stable , because the foolish youth hadn't asked for a better . 
1 but 2 he
2 he 3 gave
2 he 5 the
3 gave 5 the
5 the 8 horse
6 most 7 wretched
6 most 8 horse
8 horse 11 stable
8 horse 14 the
9 in 10 his
10 his 11 stable
11 stable 13 because
12 , 13 because
14 the 16 youth
14 the 20 a
15 foolish 16 youth
16 youth 17 hadn't
17 hadn't 18 asked
18 asked 19 for
20 a 21 better
21 better 22 .

so he too set out on his journey to secure the thief , amid the jeers and laughter [of] the whole court and town . 
1 so 2 he
1 so 8 journey
2 he 4 set
2 he 5 out
3 too 4 set
4 set 5 out
5 out 6 on
6 on 7 his
8 journey 14 amid
9 to 10 secure
10 secure 11 the
10 secure 12 thief
11 the 12 thief
12 thief 13 ,
13 , 14 amid
14 amid 16 jeers
15 the 16 jeers
16 jeers 17 and
16 jeers 18 laughter
18 laughter 20 the
20 the 22 court
20 the 25 .
21 whole 22 court
22 court 23 and
23 and 24 town

the wolf didn't wait to have the offer repeated , but set to work , and soon made an end of the poor [beast] . 
1 the 3 didn't
1 the 4 wait
2 wolf 3 didn't
3 didn't 4 wait
4 wait 11 but
5 to 6 have
5 to 8 offer
6 have 7 the
8 offer 9 repeated
8 offer 10 ,
10 , 11 but
11 but 17 soon
12 set 13 to
12 set 14 work
14 work 15 ,
15 , 16 and
15 , 17 soon
17 soon 21 of
18 made 19 an
18 made 20 end
19 an 20 end
20 end 21 of
21 of 22 the
22 the 25 .
23 poor 25 .

' [most] certainly , ' said the wolf , and , letting the [prince] mount him , he trotted gaily through the wood . 
1 ' 10 and
3 certainly 4 ,
4 , 5 '
4 , 6 said
6 said 7 the
7 the 8 wolf
7 the 9 ,
8 wolf 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 letting
11 , 12 letting
12 letting 17 ,
13 the 15 mount
15 mount 16 him
16 him 17 ,
17 , 23 wood
18 he 19 trotted
19 trotted 22 the
20 gaily 21 through
21 through 22 the
22 the 23 wood
23 wood 24 .

they awoke at once , and , seizing him , beat him and put him into chains . 
1 they 4 once
1 they 11 beat
2 awoke 3 at
2 awoke 4 once
4 once 8 seizing
5 , 6 and
6 and 7 ,
7 , 8 seizing
8 seizing 9 him
9 him 10 ,
11 beat 12 him
11 beat 14 put
12 him 13 and
14 put 15 him
14 put 16 into
15 him 16 into
16 into 17 chains
16 into 18 .

the [emperor] and he [conversed] on many subjects , and , among other things , the stranger asked his host if he had many slaves . 
1 the 3 and
3 and 9 ,
4 he 6 on
6 on 7 many
7 many 8 subjects
7 many 9 ,
9 , 14 things
10 and 11 ,
10 and 12 among
12 among 13 other
12 among 14 things
14 things 15 ,
14 things 20 host
16 the 17 stranger
17 stranger 18 asked
17 stranger 20 host
18 asked 19 his
20 host 21 if
21 if 22 he
22 he 23 had
23 had 24 many
24 many 26 .
25 slaves 26 .

i would really like to see this bold rascal . ' 
1 i 2 would
2 would 4 like
2 would 5 to
3 really 4 like
4 like 5 to
5 to 6 see
6 see 7 this
7 this 9 rascal
8 bold 9 rascal
9 rascal 10 .
10 . 11 '

i had thought to find a powerful robber , and instead of that [i] have seen the most miserable creature [i] can imagine . 
1 i 5 find
2 had 3 thought
3 thought 4 to
3 thought 5 find
5 find 9 ,
6 a 7 powerful
6 a 8 robber
8 robber 9 ,
9 , 16 seen
10 and 11 instead
11 instead 15 have
12 of 13 that
13 that 15 have
15 have 16 seen
16 seen 18 most
17 the 18 most
18 most 23 imagine
19 miserable 20 creature
20 creature 22 can
20 creature 23 imagine
23 imagine 24 .

hanging is far too good for him . 
1 hanging 2 is
2 is 3 far
3 far 4 too
4 too 5 good
5 good 6 for
6 for 7 him
7 him 8 .

if [i] had to sentence him [i] should make him perform some very difficult task , under pain of death . 
1 if 3 had
1 if 6 him
4 to 5 sentence
5 sentence 6 him
6 him 8 should
8 should 11 perform
9 make 10 him
10 him 11 perform
11 perform 12 some
11 perform 18 pain
12 some 13 very
12 some 15 task
13 very 14 difficult
13 very 15 task
16 , 17 under
17 under 18 pain
18 pain 21 .
19 of 20 death
20 death 21 .

my nearest neighbour , who is also a mighty [emperor] , possesses a golden horse which he guards most carefully . 
1 my 3 neighbour
1 my 6 is
2 nearest 3 neighbour
3 neighbour 4 ,
4 , 5 who
6 is 11 ,
7 also 8 a
8 a 9 mighty
9 mighty 11 ,
11 , 12 possesses
12 possesses 13 a
12 possesses 15 horse
13 a 14 golden
15 horse 17 he
16 which 17 he
17 he 20 carefully
18 guards 19 most
18 guards 20 carefully
20 carefully 21 .

the prisoner shall be told to steal this horse and bring it to me . ' 
1 the 5 told
1 the 7 steal
2 prisoner 3 shall
3 shall 4 be
4 be 5 told
5 told 6 to
5 told 7 steal
7 steal 11 bring
8 this 9 horse
9 horse 10 and
10 and 11 bring
11 bring 13 to
12 it 13 to
13 to 14 me
13 to 15 .
15 . 16 '

after a somewhat [lengthy] journey the [prince] and the wolf came to the kingdom ruled over by the [emperor] who possessed the golden horse . 
1 after 5 journey
1 after 8 and
2 a 3 somewhat
3 somewhat 5 journey
5 journey 6 the
8 and 9 the
8 and 10 wolf
9 the 10 wolf
10 wolf 12 to
10 wolf 15 ruled
11 came 12 to
12 to 13 the
13 the 14 kingdom
14 kingdom 15 ruled
15 ruled 22 the
16 over 17 by
17 by 18 the
18 the 20 who
20 who 21 possessed
21 possessed 22 the
22 the 23 golden
23 golden 24 horse
23 golden 25 .
24 horse 25 .

when they came to a certain inner door the wolf told the [prince] to remain outside , while he went in . 
1 when 5 a
1 when 7 inner
2 they 3 came
3 came 4 to
3 came 5 a
5 a 6 certain
7 inner 11 told
8 door 9 the
9 the 10 wolf
10 wolf 11 told
11 told 15 remain
12 the 14 to
14 to 15 remain
15 remain 16 outside
15 remain 18 while
16 outside 17 ,
18 while 19 he
18 while 20 went
20 went 21 in
20 went 22 .

the [prince] , who had made up his mind to be more than cautious this time , went cheerfully to work . 
1 the 3 ,
3 , 7 up
4 who 5 had
5 had 6 made
6 made 7 up
7 up 14 cautious
8 his 9 mind
9 mind 10 to
10 to 11 be
11 be 12 more
12 more 13 than
12 more 14 cautious
14 cautious 20 to
15 this 16 time
16 time 17 ,
16 time 18 went
17 , 18 went
18 went 19 cheerfully
18 went 20 to
20 to 22 .
21 work 22 .

the cunning creature pretended he knew nothing of what had happened to the [prince] , and asked him how he had fared with the horse . 
1 the 7 nothing
2 cunning 3 creature
2 cunning 4 pretended
4 pretended 5 he
4 pretended 7 nothing
5 he 6 knew
7 nothing 16 and
8 of 9 what
9 what 10 had
10 had 11 happened
11 happened 12 to
12 to 13 the
13 the 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 asked
17 asked 18 him
17 asked 19 how
18 him 19 how
19 how 20 he
20 he 22 fared
21 had 22 fared
22 fared 26 .
23 with 24 the
24 the 25 horse
24 the 26 .

the [prince] told him all about his misadventure , and the condition on which the [emperor] had promised to spare his life . 
1 the 3 told
3 told 6 about
4 him 5 all
4 him 6 about
6 about 9 ,
6 about 10 and
7 his 8 misadventure
8 misadventure 9 ,
9 , 10 and
10 and 14 which
11 the 12 condition
12 condition 13 on
12 condition 14 which
14 which 19 to
15 the 17 had
17 had 18 promised
18 promised 19 to
19 to 23 .
20 spare 22 life
21 his 22 life
22 life 23 .

you will soon come upon the golden mermaid . 
1 you 3 soon
2 will 3 soon
3 soon 4 come
4 come 5 upon
5 upon 6 the
6 the 7 golden
6 the 9 .
7 golden 8 mermaid

with these words he turned his magic ship round and steered back towards the land . 
1 with 7 magic
2 these 3 words
3 words 5 turned
3 words 7 magic
4 he 5 turned
5 turned 6 his
7 magic 12 back
8 ship 9 round
9 round 11 steered
10 and 11 steered
11 steered 12 back
12 back 13 towards
13 towards 14 the
14 the 15 land
14 the 16 .

here he stopped and waited for the mermaid , who had swum after him . 
1 here 8 mermaid
2 he 3 stopped
3 stopped 4 and
4 and 5 waited
4 and 6 for
5 waited 6 for
6 for 7 the
6 for 8 mermaid
8 mermaid 10 who
9 , 10 who
10 who 12 swum
10 who 15 .
11 had 12 swum
13 after 14 him
13 after 15 .

when she drew near the boat he saw that she was far more beautiful than any mortal he had ever beheld . 
1 when 19 had
2 she 3 drew
2 she 4 near
4 near 5 the
5 the 6 boat
5 the 11 was
6 boat 7 he
6 boat 8 saw
8 saw 9 that
9 that 10 she
11 was 12 far
11 was 14 beautiful
12 far 13 more
14 beautiful 15 than
14 beautiful 19 had
15 than 16 any
16 any 17 mortal
17 mortal 18 he
19 had 21 beheld
20 ever 21 beheld
21 beheld 22 .

the [king] 's joy was great when he embraced his youngest son , for he had long since despaired of his return . 
1 the 13 ,
3 's 4 joy
3 's 5 was
5 was 6 great
6 great 7 when
6 great 8 he
8 he 12 son
9 embraced 10 his
10 his 11 youngest
11 youngest 12 son
12 son 13 ,
13 , 21 his
14 for 15 he
15 he 16 had
16 had 19 despaired
16 had 20 of
17 long 18 since
17 long 19 despaired
20 of 21 his
21 his 22 return
22 return 23 .

the poor [old] father grew very sad when he heard of the shameful conduct of his elder sons , and had them called before him . 
1 the 2 poor
1 the 7 sad
2 poor 4 father
4 father 5 grew
5 grew 6 very
7 sad 10 heard
7 sad 13 shameful
8 when 9 he
9 he 10 heard
11 of 12 the
12 the 13 shameful
13 shameful 15 of
14 conduct 15 of
15 of 18 sons
15 of 19 ,
16 his 17 elder
17 elder 18 sons
19 , 20 and
20 and 21 had
20 and 23 called
21 had 22 them
23 called 24 before
23 called 26 .
24 before 25 him
24 before 26 .

and so ended the adventures of the [prince] with his friend the wolf . 
1 and 2 so
1 and 4 the
2 so 3 ended
4 the 6 of
5 adventures 6 of
6 of 7 the
6 of 13 wolf
9 with 10 his
10 his 11 friend
11 friend 12 the
12 the 13 wolf
13 wolf 14 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [war] [of] [the] [wolf] [and] [the] [fox] 

there was once upon a time a man and his wife who had an old cat and an old dog . 
1 there 13 had
2 was 3 once
2 was 4 upon
4 upon 6 time
4 upon 9 and
5 a 6 time
6 time 7 a
6 time 8 man
9 and 11 wife
9 and 12 who
10 his 11 wife
11 wife 12 who
12 who 13 had
13 had 14 an
14 an 17 and
15 old 16 cat
15 old 17 and
17 and 18 an
17 and 21 .
19 old 20 dog
19 old 21 .

she never catches any mice [now-a-days] , and is so useless that [i] have made up my mind to drown her . ' 
1 she 3 catches
2 never 3 catches
3 catches 4 any
4 any 8 and
5 mice 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 useless
9 is 10 so
10 so 11 useless
11 useless 12 that
12 that 14 have
12 that 15 made
14 have 15 made
15 made 18 mind
16 up 17 my
17 my 18 mind
18 mind 22 .
19 to 21 her
20 drown 21 her
21 her 22 .
22 . 23 '

but his wife replied , ' [don't] do that , for [i] 'm sure she could still catch mice . ' 
1 but 2 his
2 his 3 wife
2 his 13 'm
3 wife 6 '
4 replied 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 do
8 do 9 that
9 that 10 ,
10 , 11 for
13 'm 14 sure
13 'm 16 could
15 she 16 could
16 could 18 catch
17 still 18 catch
18 catch 21 '
19 mice 20 .
20 . 21 '

' [rubbish] , ' said [simon] . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [the] mice might dance on her and she would never catch one . 
1 ' 4 might
3 mice 4 might
4 might 5 dance
5 dance 10 would
6 on 7 her
7 her 9 she
8 and 9 she
9 she 10 would
10 would 11 never
11 never 12 catch
12 catch 13 one
13 one 14 .

i 've quite made up my mind that the next time [i] see her , [i] shall put her in the water . ' 
1 i 2 've
1 i 4 made
2 've 3 quite
4 made 5 up
4 made 9 the
5 up 6 my
7 mind 8 that
8 that 9 the
9 the 13 see
10 next 11 time
10 next 13 see
13 see 22 water
14 her 15 ,
15 , 17 shall
17 shall 18 put
17 shall 20 in
18 put 19 her
18 put 20 in
20 in 21 the
21 the 22 water
22 water 23 .
23 . 24 '

susan was very unhappy when she heard this , and so was the cat , [who] had been listening to the conversation behind the stove . 
1 susan 4 unhappy
2 was 3 very
2 was 4 unhappy
4 unhappy 20 to
5 when 6 she
6 she 7 heard
7 heard 8 this
7 heard 10 and
8 this 9 ,
10 and 11 so
10 and 14 cat
11 so 12 was
11 so 13 the
14 cat 15 ,
14 cat 17 had
17 had 18 been
17 had 19 listening
18 been 19 listening
19 listening 20 to
20 to 21 the
20 to 23 behind
21 the 22 conversation
21 the 23 behind
23 behind 26 .
24 the 25 stove
25 stove 26 .

' [so] much the better for her , ' said [simon] . 
1 ' 4 the
3 much 4 the
4 the 5 better
5 better 6 for
6 for 7 her
7 her 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [and] now we have got rid of her , we must consider what we are to do with the old dog . 
1 ' 13 consider
3 now 4 we
3 now 5 have
5 have 6 got
6 got 7 rid
6 got 11 we
7 rid 8 of
8 of 9 her
9 her 10 ,
11 we 12 must
11 we 13 consider
13 consider 15 we
14 what 15 we
15 we 16 are
16 are 21 old
17 to 18 do
18 do 19 with
18 do 20 the
20 the 21 old
21 old 22 dog
22 dog 23 .

he is [quite] deaf and blind , and invariably barks when there is no need , and makes no sound when there is . 
1 he 2 is
2 is 7 ,
4 deaf 6 blind
5 and 6 blind
6 blind 7 ,
7 , 16 ,
8 and 9 invariably
8 and 10 barks
10 barks 11 when
11 when 12 there
12 there 13 is
13 is 14 no
14 no 15 need
14 no 16 ,
16 , 20 sound
17 and 18 makes
18 makes 19 no
19 no 20 sound
20 sound 22 there
21 when 22 there
22 there 23 is
23 is 24 .

i think the best thing [i] can do with him is to hang him . ' 
1 i 2 think
1 i 5 thing
2 think 3 the
3 the 4 best
5 thing 9 with
7 can 8 do
8 do 9 with
9 with 10 him
10 him 13 hang
11 is 12 to
12 to 13 hang
13 hang 14 him
14 him 16 '
15 . 16 '

but soft-hearted [susan] replied , ' [please] don't do so ; he 's surely not so useless as all that . ' 
1 but 2 soft-hearted
1 but 5 ,
2 soft-hearted 4 replied
5 , 6 '
5 , 9 do
8 don't 9 do
9 do 10 so
9 do 14 surely
10 so 11 ;
11 ; 12 he
12 he 13 's
14 surely 15 not
14 surely 17 useless
15 not 16 so
17 useless 18 as
18 as 20 that
19 all 20 that
20 that 21 .
20 that 22 '
21 . 22 '

' [don't] be foolish , ' said her husband . 
1 ' 4 foolish
3 be 4 foolish
4 foolish 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 husband
8 her 9 husband
9 husband 10 .

' [the] courtyard might be full of thieves and he 'd never discover it . 
1 ' 3 courtyard
1 ' 5 be
4 might 5 be
5 be 6 full
6 full 11 'd
6 full 15 .
7 of 8 thieves
8 thieves 9 and
9 and 10 he
10 he 11 'd
11 'd 12 never
12 never 14 it
12 never 15 .
13 discover 14 it

no , the first time [i] see him , it 's all up with him , [i] can tell you . ' 
1 no 8 him
2 , 3 the
3 the 5 time
4 first 5 time
5 time 7 see
7 see 8 him
8 him 9 ,
9 , 11 's
10 it 11 's
11 's 13 up
12 all 13 up
13 up 14 with
13 up 15 him
15 him 16 ,
15 him 19 tell
16 , 18 can
18 can 19 tell
19 tell 22 '
20 you 21 .
21 . 22 '

and the dog ran into the wood with his tail between his legs . 
1 and 4 ran
2 the 3 dog
3 dog 4 ran
4 ran 6 the
5 into 6 the
6 the 8 with
7 wood 8 with
8 with 11 between
9 his 10 tail
9 his 11 between
11 between 12 his
12 his 13 legs
13 legs 14 .

when her husband returned , his wife told him that the dog had disappeared . 
1 when 2 her
2 her 3 husband
2 her 4 returned
4 returned 6 his
5 , 6 his
6 his 7 wife
7 wife 8 told
7 wife 10 that
8 told 9 him
10 that 15 .
11 the 12 dog
12 dog 14 disappeared
13 had 14 disappeared
14 disappeared 15 .

' [that] 's lucky for him , ' said [simon] , but [susan] sighed , for she had been very fond of the poor creature . 
1 ' 3 's
3 's 7 ,
4 lucky 6 him
4 lucky 7 ,
5 for 6 him
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 11 ,
11 , 17 she
12 but 14 sighed
14 sighed 15 ,
15 , 16 for
16 for 17 she
17 she 20 very
18 had 19 been
18 had 20 very
20 very 21 fond
21 fond 23 the
21 fond 25 creature
22 of 23 the
23 the 24 poor
24 poor 25 creature
25 creature 26 .

they sat down under a holly tree and both poured forth their woes . 
1 they 2 sat
1 they 7 tree
2 sat 5 a
3 down 4 under
4 under 5 a
5 a 6 holly
7 tree 9 both
7 tree 14 .
8 and 9 both
9 both 10 poured
10 poured 13 woes
11 forth 12 their
12 their 13 woes

the fox answered , ' [that] 's the way of the world . 
1 the 2 fox
1 the 7 's
2 fox 3 answered
2 fox 4 ,
4 , 5 '
7 's 9 way
8 the 9 way
9 way 10 of
9 way 11 the
11 the 12 world
12 world 13 .

but [i] 'll help you to get back into your master 's favour , only you must first help me in my own troubles . ' 
1 but 8 back
3 'll 4 help
4 help 5 you
4 help 7 get
5 you 6 to
7 get 8 back
8 back 15 only
9 into 11 master
10 your 11 master
11 master 12 's
11 master 13 favour
13 favour 14 ,
13 favour 15 only
15 only 23 own
16 you 17 must
17 must 18 first
18 first 19 help
19 help 20 me
20 me 21 in
20 me 23 own
21 in 22 my
23 own 24 troubles
24 troubles 25 .
25 . 26 '

this was the cat , who was marching along with her tail erect . 
1 this 5 ,
2 was 3 the
3 the 4 cat
4 cat 5 ,
5 , 8 marching
6 who 7 was
6 who 8 marching
8 marching 9 along
9 along 10 with
9 along 12 tail
10 with 11 her
12 tail 13 erect
12 tail 14 .

and while they were lying there , the fox , the cat and the dog arrived . 
1 and 2 while
1 and 11 the
2 while 4 were
3 they 4 were
4 were 5 lying
4 were 6 there
6 there 7 ,
6 there 8 the
7 , 8 the
8 the 9 fox
9 fox 10 ,
9 fox 11 the
11 the 13 and
12 cat 13 and
13 and 14 the
13 and 17 .
14 the 15 dog
14 the 16 arrived
15 dog 16 arrived
16 arrived 17 .

when the cat saw the wild boar 's ear , she pounced upon it , thinking it was a mouse in the straw . 
1 when 7 boar
1 when 24 .
2 the 3 cat
2 the 4 saw
4 saw 5 the
4 saw 6 wild
5 the 6 wild
6 wild 7 boar
7 boar 9 ear
8 's 9 ear
9 ear 10 ,
9 ear 12 pounced
10 , 11 she
12 pounced 15 ,
12 pounced 16 thinking
13 upon 14 it
14 it 15 ,
17 it 18 was
17 it 24 .
18 was 21 in
19 a 20 mouse
20 mouse 21 in
21 in 22 the
22 the 23 straw

the wild boar got up in a dreadful fright , gave one loud [grunt] and disappeared into the wood . 
1 the 3 boar
1 the 10 ,
2 wild 3 boar
3 boar 4 got
4 got 5 up
5 up 6 in
5 up 7 a
6 in 7 a
7 a 8 dreadful
7 a 9 fright
10 , 12 one
11 gave 12 one
12 one 15 and
13 loud 15 and
15 and 18 the
16 disappeared 17 into
17 into 18 the
18 the 19 wood
19 wood 20 .

' [all] right , ' said the cat , and did exactly as the fox told her . 
1 ' 7 the
1 ' 11 did
3 right 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 cat
8 cat 9 ,
9 , 10 and
11 did 12 exactly
11 did 15 fox
12 exactly 13 as
13 as 14 the
14 the 15 fox
15 fox 18 .
16 told 17 her
16 told 18 .

' [wonders] will never cease , ' cried [simon] . 
1 ' 4 never
3 will 4 never
4 never 5 cease
5 cease 6 ,
5 cease 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 10 .

' [i] certainly never thought the old cat would ever catch another mouse . ' 
1 ' 5 thought
1 ' 7 old
3 certainly 4 never
3 certainly 5 thought
6 the 7 old
7 old 10 ever
8 cat 9 would
8 cat 10 ever
10 ever 12 another
11 catch 12 another
12 another 13 mouse
13 mouse 14 .
14 . 15 '

' [all] right , ' said the dog , and as soon as it grew dusk he began to bark loudly . 
1 ' 8 dog
1 ' 12 soon
3 right 4 ,
4 , 5 '
4 , 6 said
6 said 7 the
6 said 8 dog
8 dog 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 as
12 soon 17 he
12 soon 19 to
13 as 14 it
14 it 15 grew
15 grew 16 dusk
16 dusk 17 he
17 he 18 began
18 began 19 to
19 to 21 loudly
19 to 22 .
20 bark 21 loudly

do go out and see what 's the matter ; perhaps thieves may be stealing our sausages . ' 
1 do 6 what
1 do 8 the
2 go 3 out
2 go 6 what
3 out 5 see
4 and 5 see
6 what 7 's
8 the 9 matter
8 the 13 may
9 matter 10 ;
11 perhaps 12 thieves
11 perhaps 13 may
13 may 14 be
14 be 16 our
14 be 17 sausages
15 stealing 16 our
16 our 17 sausages
17 sausages 18 .
18 . 19 '

but when she went to her larder , she found all the sausages gone , and a great hole in the floor . 
1 but 8 ,
2 when 3 she
3 she 4 went
4 went 7 larder
4 went 8 ,
5 to 6 her
6 her 7 larder
8 , 10 found
9 she 10 found
10 found 13 sausages
11 all 12 the
12 the 13 sausages
13 sausages 16 and
14 gone 15 ,
15 , 16 and
16 and 23 .
17 a 18 great
18 great 19 hole
18 great 23 .
19 hole 22 floor
20 in 21 the
20 in 22 floor

she called out to her husband , ' [i] was perfectly right . 
1 she 3 out
2 called 3 out
3 out 6 husband
4 to 5 her
5 her 6 husband
6 husband 7 ,
7 , 8 '
8 ' 13 .
10 was 11 perfectly
10 was 12 right
12 right 13 .

thieves have been here last night , and they have not left a single sausage . 
1 thieves 16 .
2 have 3 been
2 have 5 last
3 been 4 here
5 last 7 ,
5 last 8 and
6 night 7 ,
8 and 9 they
8 and 12 left
9 they 10 have
10 have 11 not
12 left 15 sausage
12 left 16 .
13 a 14 single
14 single 15 sausage

oh ! if you had only got up when [i] asked you to ! ' 
1 oh 5 had
2 ! 3 if
3 if 4 you
4 you 5 had
5 had 7 got
6 only 7 got
7 got 8 up
8 up 9 when
9 when 11 asked
11 asked 12 you
12 you 13 to
13 to 14 !
14 ! 15 '

then [simon] scratched his head and said , ' [i] can't understand it at all . 
1 then 3 scratched
1 then 4 his
4 his 5 head
5 head 6 and
6 and 7 said
6 and 11 can't
7 said 8 ,
8 , 9 '
11 can't 15 all
12 understand 13 it
13 it 14 at
14 at 15 all
15 all 16 .

i certainly never believed the old dog was so quick at hearing . ' 
1 i 3 never
1 i 5 the
2 certainly 3 never
3 never 4 believed
5 the 7 dog
6 old 7 dog
7 dog 8 was
7 dog 11 at
9 so 10 quick
10 quick 11 at
11 at 12 hearing
12 hearing 13 .
13 . 14 '

men are the same all the world over . ' 
1 men 2 are
1 men 4 same
2 are 3 the
4 same 5 all
4 same 6 the
5 all 6 the
6 the 7 world
7 world 8 over
8 over 9 .
9 . 10 '

and the fox scored a point too , for he had carried away the sausages himself ! 
1 and 3 fox
1 and 4 scored
2 the 3 fox
4 scored 8 ,
4 scored 12 carried
5 a 6 point
6 point 7 too
7 too 8 ,
8 , 9 for
9 for 10 he
10 he 11 had
12 carried 15 sausages
13 away 14 the
14 the 15 sausages
15 sausages 17 !
16 himself 17 !

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [story] [of] [the] [fisherman] [and] [his] [wife] 

so he used to sit with his rod and gaze into the shining water ; and he would gaze and gaze . 
1 so 8 rod
1 so 12 the
2 he 3 used
2 he 5 sit
3 used 4 to
5 sit 6 with
5 sit 8 rod
6 with 7 his
8 rod 10 gaze
9 and 10 gaze
10 gaze 11 into
12 the 17 he
13 shining 14 water
14 water 15 ;
14 water 17 he
15 ; 16 and
17 he 22 .
18 would 19 gaze
19 gaze 21 gaze
20 and 21 gaze
21 gaze 22 .

now , once [the] line was pulled deep under the water , and when he hauled it up he hauled a large flounder with it . 
1 now 5 line
2 , 3 once
3 once 5 line
5 line 7 pulled
5 line 13 and
6 was 7 pulled
7 pulled 9 under
8 deep 9 under
9 under 12 ,
10 the 11 water
11 water 12 ,
13 and 14 when
14 when 16 hauled
15 he 16 hauled
16 hauled 23 flounder
17 it 18 up
18 up 19 he
19 he 20 hauled
20 hauled 21 a
20 hauled 22 large
22 large 23 flounder
23 flounder 25 it
24 with 25 it
25 it 26 .

the flounder said to him , ' [listen] , fisherman . 
1 the 2 flounder
1 the 3 said
3 said 5 him
4 to 5 him
5 him 6 ,
5 him 7 '
7 ' 9 ,
9 , 10 fisherman
10 fisherman 11 .

i pray you to let me go ; [i] am not a real flounder , [i] am an enchanted [prince] . 
1 i 3 you
2 pray 3 you
3 you 5 let
3 you 6 me
4 to 5 let
5 let 6 me
6 me 7 go
7 go 13 real
8 ; 10 am
10 am 12 a
11 not 12 a
12 a 13 real
13 real 17 am
14 flounder 15 ,
15 , 17 am
17 am 18 an
18 an 19 enchanted
19 enchanted 21 .

what good will it do you if you kill me [i] shall not taste nice ? 
1 what 4 it
2 good 3 will
3 will 4 it
4 it 5 do
4 it 6 you
6 you 7 if
6 you 8 you
7 if 8 you
8 you 12 shall
9 kill 10 me
9 kill 12 shall
12 shall 13 not
13 not 14 taste
13 not 16 ?
14 taste 15 nice
14 taste 16 ?

put me back into the water and let me swim away . ' 
1 put 4 into
2 me 3 back
3 back 4 into
4 into 6 water
5 the 6 water
6 water 7 and
6 water 8 let
7 and 8 let
8 let 11 away
9 me 10 swim
10 swim 11 away
11 away 12 .
12 . 13 '

then the fisherman got up , and went home to his wife in the hut . 
1 then 2 the
1 then 4 got
2 the 3 fisherman
4 got 10 to
5 up 6 ,
6 , 7 and
6 , 8 went
8 went 9 home
8 went 10 to
10 to 11 his
11 his 13 in
12 wife 13 in
13 in 14 the
14 the 15 hut
14 the 16 .

' [husband] , ' said his wife , ' have you caught nothing to-day ? ' 
1 ' 6 his
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 his
6 his 7 wife
6 his 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 have
9 ' 10 have
10 have 11 you
10 have 12 caught
11 you 12 caught
12 caught 14 to-day
13 nothing 14 to-day
14 to-day 15 ?
15 ? 16 '

' [no] , ' said the man . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 man
7 man 8 .

' [i] caught a flounder who said he was an enchanted prince , so [i] let him swim away again . ' 
1 ' 4 a
1 ' 10 an
3 caught 4 a
4 a 5 flounder
5 flounder 6 who
6 who 7 said
7 said 8 he
8 he 9 was
10 an 13 ,
11 enchanted 12 prince
11 enchanted 13 ,
13 , 16 let
14 so 16 let
16 let 20 again
17 him 18 swim
18 swim 19 away
19 away 20 again
20 again 21 .
21 . 22 '

' [did] you wish nothing from him ? ' said his wife . 
1 ' 3 you
3 you 5 nothing
4 wish 5 nothing
5 nothing 8 ?
6 from 7 him
7 him 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 his
11 his 12 wife
12 wife 13 .

' [no] , ' said the man ; ' what should [i] have wished from him ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 9 '
6 the 7 man
7 man 8 ;
9 ' 13 have
10 what 11 should
11 should 13 have
13 have 14 wished
14 wished 16 him
15 from 16 him
16 him 17 ?
17 ? 18 '

go now and call him [;] say to him that we choose to have a cottage , and he will certainly give it you . ' 
1 go 2 now
1 go 7 say
2 now 3 and
2 now 4 call
4 call 5 him
7 say 9 him
7 say 11 we
8 to 9 him
10 that 11 we
11 we 14 have
12 choose 13 to
13 to 14 have
14 have 20 will
15 a 16 cottage
16 cottage 17 ,
16 cottage 20 will
17 , 18 and
18 and 19 he
20 will 22 give
20 will 25 .
21 certainly 22 give
22 give 23 it
23 it 24 you
24 you 25 .
25 . 26 '

' [alas] ! ' said the man , ' why should [i] go down there again ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
3 ! 5 said
5 said 6 the
6 the 7 man
6 the 8 ,
7 man 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 should
9 ' 13 go
10 why 11 should
13 go 17 ?
14 down 15 there
14 down 16 again
16 again 17 ?
17 ? 18 '

go down quickly . ' 
1 go 2 down
2 down 3 quickly
3 quickly 4 .
4 . 5 '

the man [did] not like going at all , but as his wife was not to be persuaded , he went down to the sea . 
1 the 2 man
1 the 4 not
2 man 4 not
4 not 5 like
5 like 10 but
6 going 7 at
7 at 8 all
7 at 9 ,
8 all 9 ,
9 , 10 but
10 but 21 went
11 as 12 his
12 his 13 wife
13 wife 14 was
13 wife 17 be
14 was 15 not
14 was 16 to
17 be 20 he
18 persuaded 19 ,
19 , 20 he
20 he 21 went
21 went 23 to
22 down 23 to
23 to 24 the
23 to 25 sea
25 sea 26 .

when he came there the sea was quite green and yellow , and was no longer shining . 
1 when 5 the
2 he 3 came
2 he 4 there
4 there 5 the
5 the 8 quite
6 sea 7 was
6 sea 8 quite
8 quite 12 ,
8 quite 16 longer
9 green 11 yellow
10 and 11 yellow
11 yellow 12 ,
12 , 14 was
13 and 14 was
14 was 15 no
15 no 16 longer
16 longer 18 .
17 shining 18 .

so he stood on the shore and said : 
1 so 2 he
2 he 3 stood
2 he 4 on
4 on 5 the
5 the 6 shore
6 shore 7 and
7 and 8 said
8 said 9 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
6 but 9 be
7 changed 8 you
9 be 16 .
11 a 12 flounder
12 flounder 14 the
12 flounder 16 .
13 in 14 the
14 the 15 sea

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

then the flounder came swimming up and said , ' [well] , what does she want ? ' 
1 then 6 up
2 the 4 came
3 flounder 4 came
4 came 5 swimming
4 came 6 up
6 up 7 and
7 and 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 '
9 , 10 '
10 ' 12 ,
12 , 15 she
13 what 14 does
14 does 15 she
15 she 16 want
16 want 17 ?
17 ? 18 '

' [alas] ! ' said the man , ' my wife says [i] ought to have kept you and wished something from you . 
1 ' 7 man
3 ! 5 said
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 7 man
7 man 8 ,
7 man 9 '
9 ' 16 have
10 my 11 wife
11 wife 12 says
12 says 15 to
14 ought 15 to
15 to 16 have
16 have 21 something
17 kept 18 you
18 you 19 and
19 and 20 wished
20 wished 21 something
21 something 24 .
22 from 23 you
23 you 24 .

she does not want to live any longer in the hut ; she would like a cottage . ' 
1 she 10 the
2 does 3 not
3 not 4 want
3 not 8 longer
4 want 5 to
4 want 6 live
5 to 6 live
6 live 7 any
8 longer 9 in
8 longer 10 the
10 the 11 hut
11 hut 15 like
12 ; 13 she
12 ; 14 would
14 would 15 like
15 like 16 a
16 a 17 cottage
17 cottage 18 .
17 cottage 19 '
18 . 19 '

' [go] home , then , ' said the flounder ; ' she has it . ' 
1 ' 4 ,
3 home 4 ,
4 , 6 ,
5 then 6 ,
6 , 7 '
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 flounder
9 the 14 has
10 flounder 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 she
14 has 15 it
15 it 16 .
15 it 17 '

she took him by the hand and said to him , ' [come] inside , and see if this is not much better . ' 
1 she 9 to
2 took 3 him
2 took 6 hand
3 him 4 by
4 by 5 the
6 hand 7 and
7 and 8 said
8 said 9 to
9 to 10 him
10 him 11 ,
10 him 17 see
12 ' 15 ,
14 inside 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 see
17 see 18 if
18 if 22 much
18 if 23 better
19 this 20 is
20 is 21 not
21 not 22 much
23 better 24 .
24 . 25 '

and outside was a little yard in which were chickens and ducks , and also a little garden with vegetables and [fruit] trees . 
1 and 8 which
1 and 18 garden
2 outside 3 was
3 was 4 a
3 was 6 yard
4 a 5 little
6 yard 7 in
6 yard 8 which
8 which 15 also
9 were 10 chickens
10 chickens 11 and
11 and 13 ,
11 and 15 also
12 ducks 13 ,
13 , 14 and
15 also 16 a
16 a 17 little
18 garden 19 with
19 with 21 and
20 vegetables 21 and
21 and 23 trees
23 trees 24 .

' [see] , ' said the wife , ' isn't this nice ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 the
5 said 6 the
6 the 8 ,
7 wife 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 isn't
10 isn't 11 this
11 this 13 ?
12 nice 13 ?
13 ? 14 '

' [yes] , ' answered her husband ; ' here we shall remain and live very happily . ' 
1 ' 7 husband
1 ' 9 '
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 6 her
5 answered 7 husband
7 husband 8 ;
9 ' 13 remain
10 here 11 we
11 we 12 shall
11 we 13 remain
13 remain 16 very
14 and 15 live
14 and 16 very
16 very 18 .
17 happily 18 .
18 . 19 '

' [we] will think about that , ' said his wife . 
1 ' 4 think
3 will 4 think
4 think 5 about
5 about 6 that
5 about 7 ,
6 that 7 ,
7 , 8 '
8 ' 12 .
9 said 10 his
10 his 11 wife
11 wife 12 .

with these words they had their supper and went to bed . 
1 with 2 these
2 these 6 their
3 words 4 they
4 they 5 had
5 had 6 their
6 their 7 supper
7 supper 10 to
8 and 9 went
9 went 10 to
10 to 11 bed
11 bed 12 .

all went well for a week or a fortnight , then the wife said : 
1 all 2 went
1 all 3 well
3 well 6 week
4 for 5 a
5 a 6 week
6 week 10 ,
7 or 8 a
8 a 9 fortnight
9 fortnight 10 ,
10 , 11 then
11 then 12 the
12 the 13 wife
12 the 14 said
13 wife 14 said
14 said 15 :

i should like to live in a great stone castle . 
1 i 3 like
2 should 3 like
3 like 4 to
4 to 5 live
4 to 6 in
6 in 9 stone
7 a 8 great
8 great 9 stone
9 stone 10 castle
10 castle 11 .

go down to the flounder , and tell him to send us a castle . ' 
1 go 2 down
1 go 13 a
3 to 4 the
3 to 5 flounder
5 flounder 6 ,
5 flounder 7 and
7 and 8 tell
7 and 11 send
8 tell 9 him
9 him 10 to
11 send 12 us
11 send 13 a
13 a 14 castle
14 castle 15 .
15 . 16 '

' [why] ? ' said the wife . 
1 ' 6 the
3 ? 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 wife
7 wife 8 .

' [you] go down ; the flounder can quite well do that . ' 
1 ' 7 flounder
3 go 4 down
4 down 5 ;
5 ; 6 the
6 the 7 flounder
7 flounder 10 well
8 can 9 quite
9 quite 10 well
10 well 11 do
11 do 12 that
11 do 13 .
13 . 14 '

' [no] , wife , ' said the man ; ' the flounder gave us the cottage . 
1 ' 3 ,
3 , 11 '
4 wife 5 ,
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 9 man
8 the 9 man
9 man 10 ;
9 man 11 '
11 ' 13 flounder
12 the 13 flounder
13 flounder 15 us
14 gave 15 us
15 us 17 cottage
15 us 18 .
16 the 17 cottage
17 cottage 18 .

i do not like to go to him again ; he might take it amiss . ' 
1 i 2 do
2 do 10 ;
3 not 5 to
4 like 5 to
5 to 6 go
6 go 8 him
7 to 8 him
8 him 9 again
8 him 10 ;
10 ; 12 might
11 he 12 might
12 might 14 it
13 take 14 it
14 it 15 amiss
15 amiss 16 .
15 amiss 17 '

' [go] , ' said his wife . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 his
6 his 7 wife
7 wife 8 .

' [he] can certainly give it us , and ought to do so willingly . 
1 ' 4 certainly
3 can 4 certainly
4 certainly 7 us
5 give 6 it
6 it 7 us
7 us 12 do
8 , 9 and
9 and 10 ought
10 ought 11 to
11 to 12 do
12 do 15 .
13 so 14 willingly
14 willingly 15 .

go at once . ' 
1 go 2 at
2 at 3 once
3 once 4 .
4 . 5 '

the fisherman 's heart was very heavy , and he did not like going . 
1 the 2 fisherman
1 the 6 very
2 fisherman 4 heart
3 's 4 heart
4 heart 5 was
4 heart 6 very
6 very 11 did
7 heavy 8 ,
7 heavy 11 did
8 , 9 and
9 and 10 he
11 did 13 like
12 not 13 like
13 like 14 going
14 going 15 .

he said to himself , ' [it] is not right . ' 
1 he 3 to
2 said 3 to
3 to 4 himself
3 to 5 ,
5 , 6 '
6 ' 10 right
8 is 9 not
9 not 10 right
10 right 11 .
11 . 12 '

still , he went down . 
1 still 2 ,
2 , 3 he
3 he 4 went
4 went 5 down
5 down 6 .

so he stood there and said : 
1 so 2 he
2 he 3 stood
3 stood 4 there
4 there 5 and
5 and 6 said
6 said 7 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
7 changed 8 you
8 you 9 be
9 be 11 a
11 a 13 in
12 flounder 13 in
13 in 14 the
14 the 16 .
15 sea 16 .

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

' [what] does she want now ? ' said the flounder . 
1 ' 3 does
1 ' 6 now
3 does 4 she
4 she 5 want
6 now 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 said
9 said 11 flounder
10 the 11 flounder
11 flounder 12 .

' [ah] ! ' said the fisherman , half-ashamed , ' she wants to live in a great stone castle . ' 
1 ' 12 she
3 ! 4 '
4 ' 5 said
4 ' 7 fisherman
5 said 6 the
7 fisherman 11 '
7 fisherman 12 she
8 , 9 half-ashamed
8 , 11 '
9 half-ashamed 10 ,
12 she 15 live
13 wants 14 to
13 wants 15 live
15 live 21 .
16 in 17 a
16 in 18 great
18 great 19 stone
18 great 21 .
19 stone 20 castle
21 . 22 '

' [go] home ; she is standing before the door , ' said the flounder . 
1 ' 6 is
3 home 4 ;
4 ; 5 she
5 she 6 is
6 is 9 the
7 standing 8 before
8 before 9 the
9 the 10 door
10 door 11 ,
10 door 14 the
11 , 12 '
11 , 14 the
12 ' 13 said
14 the 15 flounder
15 flounder 16 .

the fisherman went home and thought he would find no house . 
1 the 2 fisherman
2 fisherman 5 and
3 went 4 home
4 home 5 and
5 and 6 thought
6 thought 7 he
6 thought 8 would
7 he 8 would
8 would 12 .
9 find 10 no
10 no 11 house
11 house 12 .

when [he] came near , there stood a great stone palace , and his wife was standing on the steps , about to enter . 
1 when 3 came
1 when 4 near
4 near 12 ,
5 , 6 there
5 , 10 stone
6 there 8 a
6 there 10 stone
7 stood 8 a
8 a 9 great
10 stone 11 palace
10 stone 12 ,
12 , 14 his
13 and 14 his
14 his 15 wife
14 his 16 was
16 was 18 on
17 standing 18 on
18 on 20 steps
19 the 20 steps
20 steps 21 ,
21 , 22 about
22 about 23 to
22 about 24 enter
24 enter 25 .

she took him by the hand and said , ' [come] inside . ' 
1 she 2 took
2 took 4 by
3 him 4 by
4 by 5 the
5 the 6 hand
5 the 7 and
6 hand 7 and
7 and 9 ,
8 said 9 ,
9 , 10 '
10 ' 13 .
12 inside 13 .
13 . 14 '

the best of food and drink also was set before them when they wished to dine . 
1 the 6 drink
1 the 8 was
2 best 4 food
3 of 4 food
4 food 5 and
4 food 6 drink
6 drink 7 also
7 also 8 was
8 was 14 wished
9 set 10 before
9 set 14 wished
10 before 11 them
11 them 12 when
12 when 13 they
14 wished 17 .
15 to 16 dine
16 dine 17 .

' [now] , ' said the wife , ' isn't this beautiful ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
4 ' 6 the
5 said 6 the
6 the 8 ,
7 wife 8 ,
8 , 9 '
8 , 10 isn't
10 isn't 11 this
11 this 13 ?
12 beautiful 13 ?
13 ? 14 '

' [yes] , indeed , ' said the fisherman . 
1 ' 3 ,
3 , 5 ,
4 indeed 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
6 ' 9 fisherman
7 said 8 the
9 fisherman 10 .

' [now] we will stay here and live in this beautiful castle , and be very happy . ' 
1 ' 6 here
1 ' 10 this
3 we 4 will
3 we 5 stay
4 will 5 stay
5 stay 6 here
6 here 7 and
7 and 8 live
7 and 9 in
10 this 15 be
11 beautiful 12 castle
11 beautiful 15 be
12 castle 13 ,
13 , 14 and
15 be 19 '
16 very 17 happy
16 very 18 .
18 . 19 '

' [we] will consider the matter , ' said his wife , and they went to bed . 
1 ' 10 his
3 will 4 consider
4 consider 5 the
5 the 6 matter
5 the 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 his
10 his 11 wife
10 his 12 ,
12 , 13 and
12 , 18 .
13 and 15 went
13 and 17 bed
14 they 15 went
15 went 16 to

the next morning the wife woke up first [at] daybreak , and looked out of the bed at the beautiful country stretched before her . 
1 the 2 next
1 the 5 wife
2 next 4 the
3 morning 4 the
5 wife 12 and
5 wife 13 looked
6 woke 7 up
7 up 8 first
8 first 10 daybreak
8 first 11 ,
11 , 12 and
13 looked 17 bed
13 looked 19 the
14 out 16 the
15 of 16 the
16 the 17 bed
18 at 19 the
19 the 20 beautiful
19 the 25 .
20 beautiful 22 stretched
21 country 22 stretched
22 stretched 23 before
22 stretched 25 .
23 before 24 her

her husband was still sleeping , so she dug her elbows into his side and said : 
1 her 3 was
2 husband 3 was
3 was 6 ,
4 still 5 sleeping
5 sleeping 6 ,
6 , 9 dug
7 so 8 she
8 she 9 dug
9 dug 14 side
10 her 11 elbows
11 elbows 12 into
12 into 13 his
13 his 14 side
14 side 15 and
15 and 16 said
16 said 17 :

' [husband] , get up and look out of the window . 
1 ' 3 ,
3 , 7 look
4 get 5 up
4 get 6 and
6 and 7 look
7 look 8 out
8 out 9 of
8 out 10 the
10 the 12 .
11 window 12 .

could we not become the king of all this land ? 
1 could 2 we
2 we 3 not
2 we 4 become
4 become 6 king
5 the 6 king
6 king 7 of
7 of 9 this
8 all 9 this
9 this 10 land
9 this 11 ?

go down to the flounder and tell him we choose to be king . ' 
1 go 2 down
1 go 6 and
2 down 3 to
2 down 4 the
3 to 4 the
4 the 5 flounder
6 and 9 we
6 and 11 to
7 tell 8 him
7 tell 9 we
9 we 10 choose
11 to 15 '
12 be 13 king
12 be 14 .
14 . 15 '

' [ah] , wife ! ' replied her husband , ' why should we be king ? 
1 ' 5 !
3 , 4 wife
4 wife 5 !
5 ! 6 '
6 ' 9 husband
7 replied 8 her
7 replied 9 husband
9 husband 11 '
10 , 11 '
11 ' 15 be
12 why 13 should
12 why 14 we
14 we 15 be
15 be 16 king
16 king 17 ?

i don't want to be king . ' 
1 i 2 don't
1 i 3 want
2 don't 3 want
3 want 5 be
4 to 5 be
5 be 6 king
6 king 7 .
7 . 8 '

' [well] , ' said his wife , ' if you don't want to be king , [i] will be king . 
1 ' 3 ,
3 , 10 if
4 ' 5 said
5 said 6 his
5 said 7 wife
7 wife 8 ,
7 wife 9 '
9 ' 10 if
10 if 13 want
11 you 12 don't
12 don't 13 want
13 want 19 will
14 to 15 be
15 be 16 king
16 king 17 ,
16 king 19 will
19 will 20 be
20 be 21 king
20 be 22 .
21 king 22 .

go down to the flounder ; [i] will be king . ' 
1 go 2 down
1 go 4 the
2 down 3 to
4 the 6 ;
5 flounder 6 ;
6 ; 10 king
8 will 9 be
9 be 10 king
10 king 11 .
11 . 12 '

' [alas] ! wife , ' said the fisherman , ' why do you want to be king ? 
1 ' 9 fisherman
3 ! 4 wife
4 wife 5 ,
4 wife 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 9 fisherman
9 fisherman 10 ,
9 fisherman 11 '
11 ' 12 why
11 ' 17 be
12 why 14 you
13 do 14 you
14 you 15 want
15 want 16 to
17 be 18 king
18 king 19 ?

i can't ask him that . ' 
1 i 2 can't
2 can't 3 ask
3 ask 4 him
4 him 5 that
5 that 6 .
6 . 7 '

' [and] why not ? ' said his wife . 
1 ' 4 not
3 why 4 not
4 not 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 8 his
7 said 8 his
8 his 9 wife
9 wife 10 .

' [go] down at once . 
1 ' 3 down
3 down 4 at
4 at 5 once
5 once 6 .

i must be king . ' 
1 i 2 must
2 must 3 be
3 be 4 king
4 king 5 .
5 . 6 '

so [the] fisherman went , though much vexed that his wife wanted to be king . 
1 so 3 fisherman
3 fisherman 4 went
3 fisherman 7 much
4 went 5 ,
4 went 7 much
5 , 6 though
7 much 11 wife
7 much 12 wanted
8 vexed 9 that
8 vexed 11 wife
9 that 10 his
12 wanted 15 king
13 to 14 be
14 be 15 king
15 king 16 .

' [it] is not right ! 
1 ' 3 is
1 ' 4 not
4 not 5 right
5 right 6 !

it is not right , ' he thought . 
1 it 3 not
2 is 3 not
3 not 4 right
4 right 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 thought
7 he 9 .
8 thought 9 .

he did not wish to go , yet he went . 
1 he 3 not
2 did 3 not
3 not 6 go
4 wish 5 to
5 to 6 go
6 go 7 ,
7 , 8 yet
7 , 9 he
9 he 10 went
10 went 11 .

when he came to the sea , the water was a [dark-grey] colour , and it was heaving against the shore . 
1 when 3 came
1 when 8 the
2 he 3 came
3 came 4 to
4 to 5 the
4 to 6 sea
5 the 6 sea
6 sea 7 ,
8 the 13 colour
9 water 10 was
9 water 13 colour
10 was 11 a
13 colour 17 was
14 , 15 and
15 and 16 it
15 and 17 was
17 was 19 against
18 heaving 19 against
19 against 20 the
20 the 22 .
21 shore 22 .

so he stood and said : 
1 so 2 he
2 he 3 stood
3 stood 4 and
4 and 5 said
5 said 6 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
7 changed 8 you
8 you 9 be
9 be 11 a
11 a 13 in
12 flounder 13 in
13 in 14 the
14 the 16 .
15 sea 16 .

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

' [what] does she want now ? ' asked the flounder . 
1 ' 3 does
1 ' 6 now
3 does 4 she
4 she 5 want
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
8 ' 11 flounder
9 asked 10 the
11 flounder 12 .

' [alas] ! ' said the fisherman , ' she wants to be king . ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 7 fisherman
5 said 6 the
6 the 7 fisherman
7 fisherman 13 be
8 , 9 '
9 ' 10 she
10 she 11 wants
10 she 12 to
12 to 13 be
13 be 14 king
14 king 15 .
15 . 16 '

' [go] home ; she is that already , ' said the flounder . 
1 ' 3 home
3 home 6 is
4 ; 5 she
5 she 6 is
6 is 10 '
7 that 8 already
7 that 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 flounder
12 the 13 flounder
13 flounder 14 .

a sentinel was standing before the gate , and there were numbers of soldiers with kettledrums and trumpets . 
1 a 2 sentinel
1 a 13 of
2 sentinel 4 standing
2 sentinel 5 before
3 was 4 standing
6 the 7 gate
7 gate 10 there
7 gate 13 of
8 , 9 and
8 , 10 there
10 there 11 were
11 were 12 numbers
13 of 14 soldiers
13 of 16 kettledrums
14 soldiers 15 with
16 kettledrums 18 trumpets
17 and 18 trumpets
18 trumpets 19 .

then he went before her and said : 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 before
4 before 5 her
5 her 6 and
6 and 7 said
7 said 8 :

' [ah] , wife ! are you king now ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 wife
4 wife 5 !
5 ! 6 are
6 are 7 you
7 you 8 king
8 king 9 now
9 now 10 ?
10 ? 11 '

' [yes] , ' said his wife ; ' now [i] am king . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 said
4 ' 5 said
5 said 7 wife
6 his 7 wife
7 wife 9 '
8 ; 9 '
9 ' 10 now
10 now 14 .
12 am 13 king
13 king 14 .
14 . 15 '

he stood looking at her , and when he had looked for some time , he said : 
1 he 2 stood
1 he 3 looking
2 stood 3 looking
3 looking 4 at
4 at 5 her
4 at 6 ,
6 , 7 and
6 , 11 looked
7 and 8 when
8 when 9 he
8 when 11 looked
9 he 10 had
11 looked 14 time
12 for 13 some
13 some 14 time
14 time 15 ,
15 , 16 he
15 , 17 said
17 said 18 :

' [let] that be enough , wife , now that you are king ! 
1 ' 6 ,
3 that 4 be
4 be 5 enough
5 enough 6 ,
6 , 8 ,
7 wife 8 ,
8 , 9 now
8 , 11 you
9 now 10 that
11 you 13 king
12 are 13 king
13 king 14 !

now we have nothing more to wish for . ' 
1 now 3 have
2 we 3 have
3 have 4 nothing
3 have 6 to
4 nothing 5 more
6 to 7 wish
6 to 8 for
7 wish 8 for
8 for 9 .
9 . 10 '

' [nay] , husband , ' said his wife restlessly , ' my wishing powers are [boundless] ; [i] cannot restrain them any longer . 
1 ' 10 restlessly
3 , 4 husband
4 husband 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 his
7 said 9 wife
9 wife 10 restlessly
10 restlessly 11 ,
11 , 12 '
11 , 14 wishing
12 ' 13 my
14 wishing 15 powers
14 wishing 23 any
15 powers 16 are
16 are 18 ;
20 cannot 21 restrain
20 cannot 22 them
22 them 23 any
23 any 24 longer
23 any 25 .
24 longer 25 .

go down to the flounder ; king [i] am , now [i] must be emperor . ' 
1 go 3 to
1 go 9 am
2 down 3 to
3 to 5 flounder
4 the 5 flounder
5 flounder 6 ;
6 ; 7 king
7 king 9 am
9 am 10 ,
9 am 13 must
10 , 11 now
13 must 14 be
13 must 15 emperor
14 be 15 emperor
15 emperor 16 .
16 . 17 '

' [alas] ! wife , ' said the fisherman , ' why do you want to be emperor ? ' 
1 ' 8 the
1 ' 9 fisherman
3 ! 4 wife
4 wife 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
7 said 8 the
8 the 9 fisherman
9 fisherman 13 do
10 , 11 '
11 ' 12 why
11 ' 13 do
13 do 18 emperor
14 you 15 want
15 want 17 be
15 want 18 emperor
16 to 17 be
18 emperor 20 '
19 ? 20 '

' [husband] , ' said she , ' go to the flounder ; [i] will be emperor . ' 
1 ' 6 she
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
6 she 8 '
8 ' 12 flounder
9 go 10 to
10 to 11 the
11 the 12 flounder
12 flounder 15 will
13 ; 15 will
15 will 16 be
16 be 19 '
17 emperor 18 .
18 . 19 '

' [ah] , wife , ' he said , ' he cannot make you emperor ; [i] don't like to ask him that . 
1 ' 8 said
3 , 4 wife
4 wife 5 ,
4 wife 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 '
9 , 10 '
10 ' 14 you
11 he 12 cannot
11 he 13 make
12 cannot 13 make
13 make 14 you
14 you 18 don't
15 emperor 16 ;
16 ; 18 don't
18 don't 21 ask
19 like 20 to
19 like 21 ask
21 ask 24 .
22 him 23 that
23 that 24 .

there is only one emperor in the kingdom . 
1 there 2 is
2 is 3 only
2 is 4 one
3 only 4 one
4 one 5 emperor
5 emperor 6 in
6 in 7 the
7 the 8 kingdom
8 kingdom 9 .

indeed and indeed he cannot make you emperor . ' 
1 indeed 4 he
2 and 3 indeed
3 indeed 4 he
4 he 5 cannot
5 cannot 6 make
5 cannot 7 you
7 you 8 emperor
7 you 9 .
9 . 10 '

' [what] ! ' said his wife . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 his
6 his 7 wife
7 wife 8 .

' [i] am king , and you are my husband . 
1 ' 4 king
3 am 4 king
4 king 7 you
5 , 6 and
6 and 7 you
7 you 8 are
8 are 9 my
9 my 10 husband
10 husband 11 .

will you go at once ? 
1 will 2 you
2 you 3 go
3 go 4 at
4 at 5 once
5 once 6 ?

go ! 
1 go 2 !

if he can make king he can make emperor , and emperor [i] must and will be . 
1 if 12 emperor
1 if 14 must
2 he 3 can
3 can 5 king
3 can 7 can
4 make 5 king
5 king 6 he
7 can 8 make
7 can 10 ,
8 make 9 emperor
10 , 11 and
10 , 12 emperor
14 must 16 will
14 must 18 .
15 and 16 will
16 will 17 be
17 be 18 .

go ! ' 
1 go 2 !
2 ! 3 '

so he had to go . 
1 so 2 he
2 he 3 had
3 had 4 to
4 to 5 go
5 go 6 .

thinking this he came to the shore . 
1 thinking 2 this
2 this 3 he
3 he 4 came
4 came 5 to
5 to 6 the
6 the 7 shore
7 shore 8 .

the fisherman was chilled with fear . 
1 the 2 fisherman
2 fisherman 3 was
3 was 4 chilled
4 chilled 5 with
5 with 6 fear
6 fear 7 .

he stood and said : 
1 he 2 stood
2 stood 3 and
3 and 4 said
4 said 5 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
6 but 9 be
7 changed 8 you
9 be 16 .
11 a 12 flounder
12 flounder 14 the
12 flounder 16 .
13 in 14 the
14 the 15 sea

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

' [what] does she want now ? ' asked flounder . 
1 ' 5 want
3 does 4 she
4 she 5 want
5 want 6 now
6 now 7 ?
6 now 8 '
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 flounder
9 asked 11 .
10 flounder 11 .

' [alas] ! flounder , ' he said , ' my wife wants to be emperor . ' 
1 ' 3 !
3 ! 7 he
4 flounder 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 he
7 he 8 said
8 said 9 ,
8 said 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 my
11 my 13 wants
12 wife 13 wants
13 wants 16 emperor
14 to 15 be
15 be 16 emperor
16 emperor 17 .
17 . 18 '

' [go] home , ' said the flounder ; ' she is that already . ' 
1 ' 4 ,
3 home 4 ,
4 , 5 '
5 ' 9 ;
6 said 7 the
7 the 8 flounder
8 flounder 9 ;
9 ; 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 is
12 is 15 .
13 that 14 already
14 already 15 .
15 . 16 '

before the gate soldiers were marching , blowing trumpets and beating drums . 
1 before 2 the
1 before 6 marching
3 gate 4 soldiers
4 soldiers 5 were
5 were 6 marching
6 marching 10 and
7 , 8 blowing
7 , 9 trumpets
8 blowing 9 trumpets
9 trumpets 10 and
10 and 11 beating
11 beating 12 drums
12 drums 13 .

she had on a great golden crown which was three yards high and set with [brilliants] and sparkling gems . 
1 she 4 a
2 had 3 on
2 had 4 a
4 a 10 three
5 great 7 crown
5 great 10 three
6 golden 7 crown
7 crown 8 which
8 which 9 was
10 three 11 yards
11 yards 14 set
11 yards 17 and
12 high 13 and
13 and 14 set
14 set 15 with
17 and 19 gems
18 sparkling 19 gems
19 gems 20 .

many princes and dukes were standing before her . 
1 many 2 princes
2 princes 3 and
2 princes 4 dukes
4 dukes 5 were
4 dukes 6 standing
6 standing 7 before
7 before 8 her
8 her 9 .

the fisherman went up to her quietly and said : 
1 the 2 fisherman
1 the 3 went
3 went 5 to
4 up 5 to
5 to 6 her
6 her 7 quietly
7 quietly 8 and
8 and 9 said
9 said 10 :

' [wife] , are you emperor now ? ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 are
4 are 5 you
5 you 6 emperor
6 emperor 7 now
7 now 8 ?
8 ? 9 '

' [yes] , ' she said , ' [i] am emperor . ' 
1 ' 3 ,
3 , 5 she
4 ' 5 she
5 she 6 said
5 she 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 am
8 ' 11 emperor
11 emperor 12 .
12 . 13 '

he stood looking at her magnificence , and when he had watched her for some time , said : 
1 he 8 and
2 stood 3 looking
2 stood 4 at
4 at 5 her
5 her 6 magnificence
5 her 7 ,
7 , 8 and
8 and 16 time
9 when 10 he
9 when 11 had
11 had 12 watched
12 watched 13 her
12 watched 16 time
13 her 14 for
14 for 15 some
16 time 19 :
17 , 18 said
18 said 19 :

' [ah] , wife , let that be enough , now that you are emperor . ' 
1 ' 6 let
1 ' 10 ,
3 , 4 wife
4 wife 5 ,
4 wife 6 let
7 that 8 be
8 be 9 enough
9 enough 10 ,
10 , 11 now
11 now 16 .
12 that 13 you
12 that 14 are
14 are 15 emperor
15 emperor 16 .
16 . 17 '

' [husband] , ' said she , ' why are you standing there ? 
1 ' 6 she
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 why
9 why 10 are
9 why 11 you
11 you 13 there
12 standing 13 there
13 there 14 ?

i am emperor now , and [i] want to be pope too ; go down to the flounder . ' 
1 i 3 emperor
2 am 3 emperor
3 emperor 4 now
3 emperor 5 ,
5 , 13 ;
6 and 8 want
8 want 10 be
8 want 13 ;
9 to 10 be
10 be 11 pope
11 pope 12 too
13 ; 14 go
14 go 15 down
14 go 16 to
16 to 17 the
17 the 18 flounder
18 flounder 19 .
19 . 20 '

' [alas] ! wife , ' said the fisherman , ' what more do you want ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 wife
4 wife 6 '
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 11 '
8 the 9 fisherman
9 fisherman 10 ,
11 ' 14 do
12 what 13 more
12 what 14 do
14 do 15 you
14 do 16 want
15 you 16 want
16 want 17 ?

you cannot be pope ; there is only one pope in [christendom] , and he cannot make you that . ' 
1 you 3 be
1 you 13 ,
2 cannot 3 be
3 be 4 pope
3 be 8 only
4 pope 5 ;
4 pope 6 there
6 there 7 is
8 only 9 one
9 one 10 pope
10 pope 11 in
13 , 20 .
14 and 15 he
15 he 16 cannot
16 cannot 18 you
16 cannot 20 .
17 make 18 you
18 you 19 that
20 . 21 '

' [husband] , ' she said , ' [i] will be pope . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
3 , 6 said
5 she 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 12 pope
10 will 11 be
11 be 12 pope
12 pope 13 .

go down quickly ; [i] must be pope to-day . ' 
1 go 2 down
2 down 4 ;
3 quickly 4 ;
4 ; 6 must
6 must 9 to-day
7 be 8 pope
7 be 9 to-day
9 to-day 10 .
10 . 11 '

' [no] , wife , ' said the fisherman ; ' [i] can't ask him that . 
1 ' 7 said
3 , 4 wife
4 wife 5 ,
5 , 6 '
5 , 7 said
7 said 8 the
7 said 9 fisherman
9 fisherman 11 '
10 ; 11 '
11 ' 14 ask
13 can't 14 ask
14 ask 17 .
15 him 16 that
16 that 17 .

it is not right ; it is too much . 
1 it 2 is
2 is 3 not
2 is 4 right
3 not 4 right
4 right 6 it
5 ; 6 it
6 it 7 is
7 is 8 too
7 is 9 much
8 too 9 much
9 much 10 .

the flounder cannot make you pope . ' 
1 the 2 flounder
1 the 3 cannot
3 cannot 5 you
4 make 5 you
5 you 6 pope
6 pope 7 .
7 . 8 '

' [husband] , what nonsense ! ' said his wife . 
1 ' 3 ,
3 , 4 what
4 what 5 nonsense
5 nonsense 6 !
6 ! 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 his
8 said 10 wife
9 his 10 wife
10 wife 11 .

' [if] he can make emperor , he can make , pope too . 
1 ' 3 he
1 ' 5 make
3 he 4 can
5 make 7 ,
6 emperor 7 ,
7 , 8 he
8 he 10 make
8 he 11 ,
9 can 10 make
11 , 12 pope
12 pope 13 too
13 too 14 .

go down this instant ; [i] am emperor and you are my husband . 
1 go 2 down
1 go 5 ;
2 down 3 this
4 instant 5 ;
5 ; 7 am
7 am 10 you
8 emperor 9 and
9 and 10 you
10 you 11 are
11 are 14 .
12 my 13 husband
13 husband 14 .

will you be off at once ? ' 
1 will 2 you
2 you 3 be
3 be 4 off
4 off 5 at
5 at 6 once
6 once 7 ?
7 ? 8 '

still the sky was very blue in the middle , although at the sides it was an angry red as [in] a great storm . 
1 still 6 blue
1 still 10 ,
2 the 3 sky
3 sky 4 was
4 was 5 very
4 was 6 blue
6 blue 9 middle
7 in 8 the
8 the 9 middle
10 , 16 was
11 although 12 at
11 although 15 it
12 at 13 the
13 the 14 sides
15 it 16 was
16 was 20 as
17 an 18 angry
17 an 19 red
19 red 20 as
20 as 22 a
20 as 25 .
22 a 24 storm
23 great 24 storm

so he stood shuddering in anxiety , and said : 
1 so 2 he
1 so 3 stood
3 stood 5 in
4 shuddering 5 in
5 in 6 anxiety
6 anxiety 7 ,
6 anxiety 8 and
7 , 8 and
8 and 9 said
9 said 10 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
7 changed 8 you
8 you 9 be
9 be 11 a
11 a 13 in
12 flounder 13 in
13 in 14 the
14 the 16 .
15 sea 16 .

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

' [well] , what does she want now ? ' asked the flounder . 
1 ' 7 want
3 , 4 what
4 what 5 does
5 does 6 she
6 she 7 want
7 want 8 now
8 now 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
11 asked 14 .
12 the 13 flounder

' [alas] ! ' said the fisherman , ' she wants to be pope . ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
4 ' 7 fisherman
5 said 6 the
7 fisherman 8 ,
8 , 10 she
9 ' 10 she
10 she 11 wants
10 she 13 be
11 wants 12 to
13 be 14 pope
13 be 15 .
15 . 16 '

' [go] home , then ; she is that already , ' said the flounder . 
1 ' 3 home
1 ' 4 ,
4 , 9 that
5 then 6 ;
6 ; 7 she
7 she 8 is
8 is 9 that
9 that 10 already
10 already 12 '
11 , 12 '
12 ' 13 said
12 ' 15 flounder
13 said 14 the
14 the 15 flounder
15 flounder 16 .

then he went home , and when [he] came there he saw , as it were , a large church surrounded by palaces . 
1 then 5 ,
2 he 4 home
3 went 4 home
4 home 5 ,
5 , 6 and
6 and 9 came
6 and 13 ,
7 when 9 came
9 came 10 there
10 there 11 he
10 there 12 saw
13 , 20 church
14 as 15 it
15 it 16 were
15 it 19 large
16 were 17 ,
17 , 18 a
19 large 20 church
20 church 24 .
21 surrounded 22 by
22 by 23 palaces
23 palaces 24 .

he pushed his way through the people . 
1 he 2 pushed
2 pushed 3 his
2 pushed 4 way
4 way 5 through
5 through 6 the
6 the 8 .
7 people 8 .

all the emperors and kings were on their knees before her , and were kissing her foot . 
1 all 2 the
1 all 5 kings
2 the 3 emperors
3 emperors 4 and
5 kings 13 and
6 were 7 on
7 on 8 their
8 their 9 knees
9 knees 10 before
10 before 11 her
11 her 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 were
14 were 15 kissing
15 kissing 16 her
16 her 17 foot
16 her 18 .

' [wife] , ' said the fisherman looking at her , ' are you pope now ? ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
3 , 5 said
5 said 6 the
5 said 7 fisherman
7 fisherman 8 looking
8 looking 11 ,
9 at 10 her
10 her 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 are
13 are 14 you
14 you 15 pope
14 you 17 ?
15 pope 16 now
16 now 17 ?
17 ? 18 '

' [yes] , ' said she ; ' [i] am pope . ' 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
3 , 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ;
7 ; 8 '
8 ' 10 am
10 am 12 .
11 pope 12 .
12 . 13 '

so he stood staring at her , and it was as if he were looking at the bright sun . 
1 so 2 he
1 so 3 stood
3 stood 10 was
3 stood 18 bright
4 staring 7 ,
5 at 6 her
6 her 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 it
9 it 10 was
10 was 17 the
11 as 13 he
12 if 13 he
13 he 14 were
13 he 15 looking
15 looking 16 at
16 at 17 the
17 the 18 bright
18 bright 20 .
19 sun 20 .

when he had watched her for some time he said : 
1 when 3 had
2 he 3 had
3 had 4 watched
4 watched 7 some
5 her 6 for
6 for 7 some
7 some 8 time
8 time 9 he
8 time 10 said
9 he 10 said
10 said 11 :

' [ah] , wife , let it be enough now that you are pope . ' 
1 ' 10 now
3 , 4 wife
4 wife 5 ,
4 wife 9 enough
5 , 6 let
5 , 8 be
6 let 7 it
6 let 8 be
8 be 9 enough
9 enough 10 now
10 now 14 pope
11 that 12 you
12 you 13 are
13 are 14 pope
14 pope 15 .
15 . 16 '

but she sat as straight as a tree , and did not move or bend the least bit [.] 
1 but 2 she
2 she 3 sat
2 she 14 or
3 sat 10 and
4 as 5 straight
5 straight 6 as
5 straight 7 a
6 as 7 a
7 a 8 tree
8 tree 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 did
11 did 13 move
12 not 13 move
14 or 15 bend
15 bend 16 the
16 the 17 least
16 the 18 bit
17 least 18 bit

he said again : 
1 he 2 said
2 said 3 again
3 again 4 :

' [wife] , be content now that you are pope . 
1 ' 3 ,
3 , 4 be
4 be 8 you
5 content 6 now
6 now 7 that
7 that 8 you
8 you 9 are
9 are 10 pope
10 pope 11 .

you cannot become anything more . ' 
1 you 2 cannot
2 cannot 3 become
3 become 4 anything
4 anything 5 more
5 more 6 .
6 . 7 '

' [we] will think about that , ' said his wife . 
1 ' 4 think
3 will 4 think
4 think 5 about
5 about 6 that
5 about 7 ,
6 that 7 ,
7 , 8 '
8 ' 12 .
9 said 10 his
10 his 11 wife
11 wife 12 .

with these words they went to bed . 
1 with 2 these
2 these 4 they
3 words 4 they
4 they 6 to
5 went 6 to
6 to 7 bed
7 bed 8 .

' [husband] , ' said she , poking him in the ribs with her elbows , ' wake up . 
1 ' 6 she
3 , 4 '
3 , 5 said
5 said 6 she
6 she 7 ,
6 she 8 poking
7 , 8 poking
8 poking 9 him
8 poking 10 in
10 in 13 with
11 the 12 ribs
12 ribs 13 with
13 with 16 ,
14 her 15 elbows
15 elbows 16 ,
16 , 18 wake
17 ' 18 wake
18 wake 19 up
18 wake 20 .

go down to the flounder ; [i] will be a god . ' 
1 go 3 to
2 down 3 to
3 to 5 flounder
4 the 5 flounder
5 flounder 8 will
6 ; 8 will
8 will 11 god
9 be 10 a
10 a 11 god
11 god 12 .
12 . 13 '

the fisherman was still half asleep , yet he was so frightened that he fell out of bed . 
1 the 2 fisherman
1 the 3 was
3 was 11 so
4 still 5 half
5 half 6 asleep
6 asleep 7 ,
6 asleep 11 so
7 , 8 yet
7 , 9 he
9 he 10 was
11 so 12 frightened
12 frightened 19 .
13 that 14 he
14 he 15 fell
15 fell 16 out
15 fell 18 bed
16 out 17 of
18 bed 19 .

he thought he had not heard aright , and opened his eyes wide and said : 
1 he 2 thought
1 he 5 not
2 thought 3 he
3 he 4 had
5 not 6 heard
5 not 8 ,
6 heard 7 aright
7 aright 8 ,
8 , 10 opened
9 and 10 opened
10 opened 13 wide
11 his 12 eyes
12 eyes 13 wide
13 wide 14 and
14 and 15 said
14 and 16 :
15 said 16 :

' [what] did you say , wife ? ' 
1 ' 3 did
3 did 4 you
4 you 5 say
5 say 6 ,
6 , 7 wife
7 wife 8 ?
8 ? 9 '

' [husband] , ' she said , ' if [i] cannot make the sun and man rise when [i] appear [i] cannot rest . 
1 ' 3 ,
3 , 4 '
3 , 6 said
5 she 6 said
6 said 7 ,
6 said 15 and
7 , 13 the
8 ' 9 if
9 if 12 make
11 cannot 12 make
12 make 13 the
13 the 14 sun
15 and 16 man
15 and 18 when
16 man 17 rise
18 when 20 appear
20 appear 22 cannot
20 appear 23 rest
22 cannot 23 rest
23 rest 24 .

i shall never have a quiet moment till [i] can make the sun and man rise . ' 
1 i 2 shall
1 i 6 quiet
2 shall 4 have
2 shall 6 quiet
3 never 4 have
4 have 5 a
6 quiet 16 rise
7 moment 8 till
8 till 10 can
8 till 11 make
11 make 12 the
11 make 15 man
12 the 13 sun
12 the 15 man
13 sun 14 and
15 man 16 rise
16 rise 17 .
17 . 18 '

he looked at her in horror , and a shudder ran over him . 
1 he 3 at
2 looked 3 at
3 at 7 ,
4 her 5 in
5 in 6 horror
6 horror 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 a
8 and 10 shudder
10 shudder 11 ran
10 shudder 13 him
11 ran 12 over
12 over 13 him
13 him 14 .

' [go] down at once ; [i] will be a god . ' 
1 ' 5 once
3 down 4 at
3 down 5 once
5 once 8 will
6 ; 8 will
8 will 9 be
9 be 11 god
10 a 11 god
11 god 12 .
12 . 13 '

' [alas] ! wife , ' said the fisherman , falling on his knees before her , ' the flounder cannot do that . 
1 ' 11 falling
3 ! 4 wife
4 wife 5 ,
5 , 6 '
6 ' 10 ,
7 said 8 the
8 the 9 fisherman
9 fisherman 10 ,
10 , 11 falling
11 falling 17 ,
11 falling 20 flounder
12 on 13 his
13 his 14 knees
14 knees 15 before
14 knees 16 her
16 her 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 the
19 the 20 flounder
20 flounder 21 cannot
21 cannot 22 do
21 cannot 24 .
22 do 23 that

emperor and pope he can make you . 
1 emperor 3 pope
2 and 3 pope
3 pope 4 he
4 he 5 can
5 can 6 make
6 make 7 you
7 you 8 .

i implore you , be content and remain pope . ' 
1 i 2 implore
1 i 3 you
2 implore 3 you
3 you 4 ,
4 , 5 be
5 be 7 and
6 content 7 and
7 and 9 pope
8 remain 9 pope
9 pope 10 .
10 . 11 '

then she flew into a passion , [her] hair hung wildly about her face , she pushed him with her foot and screamed : 
1 then 3 flew
1 then 6 passion
2 she 3 flew
3 flew 4 into
4 into 5 a
6 passion 7 ,
6 passion 9 hair
9 hair 13 her
10 hung 11 wildly
11 wildly 12 about
12 about 13 her
13 her 14 face
13 her 21 foot
14 face 16 she
15 , 16 she
16 she 17 pushed
17 pushed 19 with
18 him 19 with
19 with 20 her
21 foot 22 and
22 and 23 screamed
22 and 24 :

' [i] am not contented , and [i] shall not be contented ! 
1 ' 3 am
3 am 4 not
3 am 6 ,
4 not 5 contented
6 , 7 and
7 and 9 shall
9 shall 10 not
9 shall 11 be
11 be 12 contented
12 contented 13 !

will you go ? ' 
1 will 2 you
2 you 3 go
3 go 4 ?
4 ? 5 '

so he hurried on his clothes as fast as possible , and ran away as if he were mad . 
1 so 2 he
2 he 3 hurried
2 he 5 his
3 hurried 4 on
3 hurried 5 his
5 his 10 possible
5 his 11 ,
6 clothes 8 fast
6 clothes 10 possible
7 as 8 fast
8 fast 9 as
11 , 17 he
12 and 13 ran
12 and 14 away
13 ran 14 away
14 away 15 as
15 as 16 if
16 if 17 he
17 he 18 were
17 he 19 mad
19 mad 20 .

but the storm was raging so fiercely that he could scarcely stand . 
1 but 4 was
2 the 3 storm
3 storm 4 was
4 was 7 fiercely
5 raging 6 so
6 so 7 fiercely
7 fiercely 8 that
8 that 9 he
8 that 10 could
10 could 11 scarcely
10 could 12 stand
11 scarcely 12 stand
12 stand 13 .

houses [and] trees were being blown down , the mountains were being shaken , and pieces of rock were rolling in the sea . 
1 houses 4 were
3 trees 4 were
4 were 10 mountains
5 being 6 blown
6 blown 8 ,
6 blown 9 the
7 down 8 ,
9 the 10 mountains
10 mountains 14 ,
11 were 12 being
12 being 13 shaken
13 shaken 14 ,
14 , 16 pieces
15 and 16 pieces
16 pieces 22 the
17 of 19 were
18 rock 19 were
19 were 21 in
20 rolling 21 in
21 in 22 the
22 the 24 .
23 sea 24 .

so he shouted , not able to hear his own voice : 
1 so 2 he
2 he 4 ,
3 shouted 4 ,
4 , 7 to
5 not 6 able
6 able 7 to
7 to 9 his
8 hear 9 his
9 his 11 voice
10 own 11 voice
11 voice 12 :

' [once] a prince , but changed you be [into] a flounder in the sea . 
1 ' 5 ,
3 a 4 prince
4 prince 5 ,
5 , 9 be
6 but 7 changed
7 changed 8 you
8 you 9 be
9 be 11 a
11 a 13 in
12 flounder 13 in
13 in 14 the
14 the 16 .
15 sea 16 .

come ! for my wife , [ilsebel] , [wishes] what [i] dare not tell . ' 
1 come 3 for
2 ! 3 for
3 for 5 wife
4 my 5 wife
5 wife 6 ,
6 , 13 not
8 , 10 what
10 what 12 dare
12 dare 13 not
13 not 14 tell
14 tell 15 .
15 . 16 '

' [well] , what does she want now ? ' asked the flounder . 
1 ' 7 want
3 , 4 what
4 what 5 does
5 does 6 she
6 she 7 want
7 want 8 now
8 now 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 asked
11 asked 12 the
11 asked 14 .
12 the 13 flounder

' [alas] ! ' said he , ' she wants to be a god . ' 
1 ' 6 he
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 wants
9 she 12 be
10 wants 11 to
12 be 13 a
13 a 14 god
14 god 15 .
14 god 16 '

' [go] home , then ; she is sitting again in the hut . ' 
1 ' 3 home
1 ' 4 ,
4 , 5 then
5 then 7 she
6 ; 7 she
7 she 9 sitting
8 is 9 sitting
9 sitting 12 the
10 again 11 in
11 in 12 the
12 the 13 hut
12 the 14 .
13 hut 14 .
14 . 15 '

and there they are sitting to this day . 
1 and 2 there
2 there 3 they
2 there 4 are
4 are 6 to
5 sitting 6 to
6 to 8 day
7 this 8 day
8 day 9 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [three] [musicians] 

once upon a time three musicians left their home and set out on their travels . 
1 once 5 three
2 upon 3 a
2 upon 5 three
3 a 4 time
5 three 6 musicians
5 three 10 and
6 musicians 7 left
6 musicians 9 home
8 their 9 home
10 and 11 set
10 and 13 on
11 set 12 out
13 on 14 their
13 on 16 .
14 their 15 travels

they had all learnt music from the same master , and they determined to stick together and to seek their fortune [in] foreign lands . 
1 they 12 they
2 had 3 all
3 all 4 learnt
4 learnt 10 ,
4 learnt 12 they
5 music 7 the
6 from 7 the
7 the 8 same
8 same 9 master
9 master 10 ,
10 , 11 and
12 they 16 together
12 they 20 their
13 determined 14 to
14 to 15 stick
15 stick 16 together
16 together 19 seek
17 and 18 to
18 to 19 seek
20 their 23 foreign
20 their 24 lands
21 fortune 23 foreign
24 lands 25 .

they [wandered] merrily from place to place and made quite a good living , and were much appreciated by everyone who heard them play . 
1 they 3 merrily
1 they 6 to
3 merrily 4 from
4 from 5 place
5 place 6 to
6 to 7 place
6 to 9 made
7 place 8 and
9 made 10 quite
10 quite 12 good
10 quite 17 much
11 a 12 good
12 good 13 living
12 good 14 ,
14 , 15 and
14 , 16 were
16 were 17 much
17 much 18 appreciated
18 appreciated 20 everyone
18 appreciated 21 who
19 by 20 everyone
21 who 23 them
22 heard 23 them
23 them 25 .
24 play 25 .

one evening they came to a village where they delighted all the company with their beautiful music . 
1 one 2 evening
2 evening 3 they
2 evening 5 to
3 they 4 came
5 to 6 a
6 a 15 their
7 village 8 where
8 where 9 they
8 where 13 company
9 they 10 delighted
9 they 13 company
10 delighted 11 all
10 delighted 12 the
13 company 14 with
13 company 15 their
15 their 16 beautiful
16 beautiful 17 music
16 beautiful 18 .
17 music 18 .

at last they ceased [playing] , and began to eat and drink and listen to the talk that was going on around them . 
1 at 2 last
1 at 6 ,
2 last 3 they
2 last 4 ceased
3 they 4 ceased
4 ceased 6 ,
6 , 14 listen
7 and 8 began
8 began 9 to
9 to 10 eat
9 to 11 and
11 and 12 drink
11 and 13 and
13 and 14 listen
14 listen 17 talk
14 listen 19 was
15 to 16 the
16 the 17 talk
18 that 19 was
19 was 20 going
20 going 21 on
21 on 23 them
22 around 23 them
23 them 24 .

they heard all the gossip of the place , and many wonderful things were related and discussed . 
1 they 2 heard
2 heard 3 all
2 heard 7 the
3 all 4 the
3 all 5 gossip
4 the 5 gossip
5 gossip 6 of
7 the 11 many
7 the 18 .
8 place 9 ,
8 place 11 many
9 , 10 and
11 many 12 wonderful
11 many 13 things
14 were 15 related
15 related 16 and
15 related 18 .
16 and 17 discussed

at last the conversation fell on a castle in the neighbourhood , about which many strange [and] marvellous things were told . 
1 at 4 conversation
1 at 6 on
2 last 3 the
3 the 4 conversation
4 conversation 5 fell
6 on 11 neighbourhood
7 a 8 castle
8 castle 9 in
8 castle 10 the
10 the 11 neighbourhood
11 neighbourhood 15 many
12 , 13 about
13 about 14 which
14 which 15 many
15 many 16 strange
15 many 18 marvellous
18 marvellous 22 .
19 things 21 told
19 things 22 .
20 were 21 told

the fiddler was the first to set out on his adventures , and did so in the best of spirits and full of courage [.] 
1 the 4 the
2 fiddler 3 was
2 fiddler 4 the
4 the 5 first
4 the 7 set
5 first 6 to
7 set 13 and
8 out 11 adventures
9 on 10 his
10 his 11 adventures
11 adventures 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 did
13 and 17 the
14 did 15 so
15 so 16 in
15 so 17 the
17 the 18 best
18 best 19 of
18 best 22 full
19 of 20 spirits
19 of 21 and
22 full 24 courage
23 of 24 courage

but the silence of death reigned everywhere , and no living thing , not even a fly , was to be [seen] . 
1 but 8 ,
1 but 12 thing
2 the 3 silence
3 silence 4 of
3 silence 5 death
5 death 7 everywhere
5 death 8 ,
6 reigned 7 everywhere
8 , 9 and
9 and 10 no
10 no 11 living
12 thing 14 not
12 thing 15 even
13 , 14 not
15 even 16 a
16 a 17 fly
16 a 20 to
17 fly 18 ,
18 , 19 was
20 to 21 be
21 be 23 .

and the little man sat down beside the fiddler and shared his meal . 
1 and 9 fiddler
2 the 3 little
2 the 4 man
4 man 5 sat
4 man 6 down
6 down 7 beside
6 down 9 fiddler
7 beside 8 the
9 fiddler 14 .
10 and 11 shared
11 shared 12 his
11 shared 13 meal
13 meal 14 .

the little creature nodded , but helped himself so clumsily that he dropped the piece of meat he had carved on to the [floor] . 
1 the 16 of
2 little 3 creature
3 creature 4 nodded
4 nodded 5 ,
5 , 6 but
5 , 8 himself
6 but 7 helped
8 himself 10 clumsily
8 himself 16 of
9 so 10 clumsily
10 clumsily 13 dropped
11 that 12 he
12 he 13 dropped
13 dropped 15 piece
14 the 15 piece
16 of 17 meat
16 of 23 the
17 meat 18 he
18 he 19 had
18 he 20 carved
20 carved 21 on
21 on 22 to
23 the 25 .

it was night when he reached the place , and the other two musicians were fast asleep . 
1 it 8 place
2 was 3 night
3 night 5 he
4 when 5 he
5 he 7 the
6 reached 7 the
7 the 8 place
8 place 12 other
9 , 10 and
9 , 12 other
10 and 11 the
12 other 14 musicians
12 other 18 .
13 two 14 musicians
14 musicians 16 fast
15 were 16 fast
16 fast 17 asleep

it is a ticklish matter , that [i] can assure you . ' 
1 it 3 a
2 is 3 a
3 a 4 ticklish
4 ticklish 7 that
5 matter 6 ,
6 , 7 that
7 that 9 can
9 can 10 assure
10 assure 11 you
11 you 12 .
12 . 13 '

but he didn't find his companion very [communicative] . 
1 but 3 didn't
2 he 3 didn't
3 didn't 4 find
4 find 5 his
5 his 7 very
6 companion 7 very
7 very 9 .

at last they came to the game , and , as usual , the little man let his piece fall on the ground . 
1 at 2 last
1 at 19 piece
2 last 3 they
3 they 6 the
3 they 7 game
4 came 5 to
4 came 6 the
6 the 7 game
7 game 16 man
8 , 9 and
8 , 12 usual
9 and 10 ,
10 , 11 as
12 usual 13 ,
12 usual 14 the
14 the 15 little
14 the 16 man
16 man 17 let
17 let 18 his
18 his 19 piece
19 piece 23 ground
20 fall 21 on
20 fall 22 the
22 the 23 ground
23 ground 24 .

till you have done so , [i] don't let your beard out of my hands . ' 
1 till 8 don't
2 you 3 have
2 you 4 done
4 done 5 so
5 so 6 ,
5 so 8 don't
8 don't 12 out
9 let 10 your
10 your 11 beard
11 beard 12 out
12 out 14 my
13 of 14 my
14 my 15 hands
15 hands 16 .
16 . 17 '

here , too , the deepest silence reigned . 
1 here 3 too
2 , 3 too
3 too 5 the
4 , 5 the
5 the 7 silence
6 deepest 7 silence
7 silence 8 reigned
8 reigned 9 .

over the bed hung a bird ['s] cage , and the bird inside it was singing beautiful songs into the silent space . 
1 over 2 the
1 over 4 hung
2 the 3 bed
2 the 4 hung
4 hung 8 cage
5 a 6 bird
5 a 8 cage
8 cage 9 ,
9 , 11 the
10 and 11 the
11 the 12 bird
11 the 15 was
13 inside 14 it
13 inside 15 was
15 was 16 singing
15 was 19 into
16 singing 18 songs
17 beautiful 18 songs
19 into 20 the
19 into 22 space
20 the 21 silent
22 space 23 .

the little grey man lifted the curtains from the bed and beckoned the youth to approach . 
1 the 5 lifted
2 little 3 grey
3 grey 4 man
4 man 5 lifted
5 lifted 10 bed
6 the 7 curtains
7 curtains 8 from
8 from 9 the
9 the 10 bed
10 bed 12 beckoned
10 bed 14 youth
11 and 12 beckoned
12 beckoned 13 the
14 youth 16 approach
15 to 16 approach
16 approach 17 .

on the rich silk cushions embroidered with gold a lovely maiden lay sleeping . 
1 on 3 rich
2 the 3 rich
3 rich 9 a
4 silk 5 cushions
5 cushions 6 embroidered
6 embroidered 7 with
7 with 8 gold
8 gold 9 a
9 a 10 lovely
10 lovely 12 lay
11 maiden 12 lay
12 lay 13 sleeping
13 sleeping 14 .

but [a] sleep as of death held her in its spell , and no noise seemed able to waken the sleeper . 
1 but 3 sleep
1 but 10 its
3 sleep 4 as
4 as 6 death
5 of 6 death
6 death 7 held
7 held 8 her
8 her 9 in
10 its 11 spell
10 its 13 and
11 spell 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 noise
13 and 16 seemed
14 no 15 noise
16 seemed 20 the
17 able 19 waken
17 able 20 the
18 to 19 waken
20 the 22 .
21 sleeper 22 .

then the little man turned to the wondering youth and said : ' [see] , here is the sleeping child ! 
1 then 5 turned
1 then 12 :
2 the 3 little
2 the 4 man
4 man 5 turned
5 turned 8 wondering
6 to 7 the
7 the 8 wondering
8 wondering 9 youth
9 youth 10 and
10 and 11 said
12 : 18 the
12 : 19 sleeping
13 ' 15 ,
15 , 17 is
16 here 17 is
17 is 18 the
18 the 19 sleeping
19 sleeping 20 child
20 child 21 !

she is a mighty [princess] . 
1 she 2 is
2 is 3 a
3 a 4 mighty
4 mighty 6 .

so set to work and do as [i] tell you . 
1 so 3 to
2 set 3 to
3 to 4 work
4 work 5 and
5 and 6 do
5 and 7 as
7 as 11 .
9 tell 10 you
10 you 11 .

the little dwarf paused [,] quite worn out , and the youth did not wait long to do his bidding . 
1 the 4 paused
1 the 12 youth
2 little 3 dwarf
3 dwarf 4 paused
4 paused 7 worn
6 quite 7 worn
7 worn 10 and
8 out 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
12 youth 13 did
12 youth 14 not
13 did 14 not
14 not 15 wait
14 not 18 do
15 wait 16 long
16 long 17 to
18 do 21 .
19 his 20 bidding
20 bidding 21 .

then the youth said to the dwarf : ' [give] me your wand in order that [i] may part the waves . ' 
1 then 3 youth
1 then 6 the
2 the 3 youth
4 said 5 to
5 to 6 the
6 the 9 '
7 dwarf 8 :
7 dwarf 9 '
9 ' 13 wand
11 me 12 your
12 your 13 wand
13 wand 15 order
14 in 15 order
15 order 18 may
16 that 18 may
18 may 22 .
19 part 20 the
19 part 22 .
20 the 21 waves
22 . 23 '

but the dwarf 's wicked intentions were doomed to disappointment . 
1 but 3 dwarf
2 the 3 dwarf
3 dwarf 4 's
3 dwarf 5 wicked
4 's 5 wicked
5 wicked 6 intentions
5 wicked 7 were
7 were 9 to
8 doomed 9 to
9 to 10 disappointment
10 disappointment 11 .

so [the] happy couple returned to their castle , and lived there in peace and plenty for ever after . 
1 so 3 happy
1 so 8 castle
3 happy 4 couple
3 happy 5 returned
5 returned 6 to
6 to 7 their
8 castle 11 lived
8 castle 14 peace
9 , 10 and
10 and 11 lived
11 lived 12 there
11 lived 13 in
14 peace 15 and
15 and 16 plenty
15 and 18 ever
16 plenty 17 for
18 ever 19 after
18 ever 20 .
19 after 20 .

grimm . 
1 grimm 2 .

[the] [three] [dogs] 

there was once upon a time a shepherd who had two children , a son and a daughter . 
1 there 2 was
2 was 9 who
3 once 4 upon
4 upon 6 time
4 upon 9 who
5 a 6 time
6 time 8 shepherd
7 a 8 shepherd
9 who 15 son
10 had 11 two
10 had 12 children
12 children 13 ,
12 children 15 son
13 , 14 a
15 son 16 and
16 and 17 a
16 and 19 .
17 a 18 daughter
17 a 19 .

' [hullo] , my fine fellow , ' said the man , ' [i] see you have three fat sheep . 
1 ' 11 man
3 , 4 my
4 my 5 fine
5 fine 7 ,
6 fellow 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 11 man
11 man 12 ,
11 man 13 '
13 ' 16 you
15 see 16 you
16 you 17 have
16 you 18 three
17 have 18 three
18 three 21 .
19 fat 20 sheep
20 sheep 21 .

i 'll tell you what ; if you 'll give them to me , [i] 'll give you my three dogs . ' 
1 i 2 'll
2 'll 3 tell
2 'll 5 what
3 tell 4 you
5 what 7 if
5 what 9 'll
6 ; 7 if
7 if 8 you
9 'll 12 to
9 'll 18 you
10 give 11 them
11 them 12 to
12 to 14 ,
13 me 14 ,
14 , 16 'll
14 , 17 give
16 'll 17 give
18 you 19 my
19 my 22 .
20 three 21 dogs
21 dogs 22 .
22 . 23 '

in spite of his sadness , the youth smiled and replied , ' [what] would [i] do with your dogs ? 
1 in 5 sadness
2 spite 4 his
3 of 4 his
4 his 5 sadness
5 sadness 10 and
6 , 7 the
6 , 8 youth
7 the 8 youth
8 youth 9 smiled
9 smiled 10 and
10 and 11 replied
11 replied 12 ,
11 replied 13 '
12 , 13 '
13 ' 17 do
15 would 17 do
17 do 19 your
18 with 19 your
19 your 21 ?
20 dogs 21 ?

my sheep at least feed themselves , but [i] should have to find food for the dogs . ' 
1 my 6 themselves
1 my 7 ,
2 sheep 3 at
3 at 4 least
4 least 5 feed
4 least 6 themselves
7 , 16 the
8 but 10 should
8 but 13 find
10 should 11 have
11 have 12 to
13 find 15 for
14 food 15 for
15 for 16 the
16 the 17 dogs
17 dogs 18 .
18 . 19 '

the shepherd at last let himself be persuaded , and gave the stranger his sheep . 
1 the 2 shepherd
1 the 10 and
2 shepherd 4 last
2 shepherd 5 let
3 at 4 last
5 let 6 himself
5 let 7 be
7 be 9 ,
7 be 10 and
8 persuaded 9 ,
10 and 11 gave
11 gave 12 the
11 gave 16 .
12 the 13 stranger
12 the 15 sheep
13 stranger 14 his
15 sheep 16 .

then the youth congratulated himself on the bargain he had made , and continued his journey in the best of spirits . 
1 then 4 congratulated
2 the 3 youth
2 the 4 congratulated
4 congratulated 18 the
5 himself 6 on
6 on 7 the
7 the 8 bargain
7 the 11 made
8 bargain 10 had
9 he 10 had
11 made 12 ,
11 made 18 the
12 , 13 and
12 , 14 continued
13 and 14 continued
14 continued 15 his
15 his 16 journey
15 his 17 in
18 the 20 of
19 best 20 of
20 of 22 .
21 spirits 22 .

inside the carriage sat a beautiful girl in a black dress crying bitterly . 
1 inside 6 beautiful
1 inside 7 girl
2 the 3 carriage
3 carriage 4 sat
3 carriage 5 a
5 a 6 beautiful
7 girl 8 in
7 girl 9 a
9 a 13 bitterly
10 black 11 dress
11 dress 12 crying
12 crying 13 bitterly
13 bitterly 14 .

the horses advanced slowly and mournfully , with their heads bent on the ground . 
1 the 2 horses
2 horses 3 advanced
2 horses 5 and
3 advanced 4 slowly
4 slowly 5 and
5 and 7 ,
6 mournfully 7 ,
7 , 9 their
8 with 9 their
9 their 10 heads
10 heads 12 on
11 bent 12 on
12 on 14 ground
12 on 15 .
13 the 14 ground

' [coachman] , what 's the meaning of all this grief ? ' asked the shepherd . 
1 ' 3 ,
3 , 4 what
4 what 8 of
5 's 6 the
6 the 7 meaning
7 meaning 8 of
8 of 15 the
9 all 10 this
10 this 11 grief
11 grief 12 ?
11 grief 13 '
13 ' 14 asked
14 asked 15 the
15 the 16 shepherd
16 shepherd 17 .

this year the lot had fallen on the [king] 's daughter , and the whole country was filled with woe and lamentation in consequence . 
1 this 2 year
2 year 3 the
2 year 22 lamentation
3 the 6 fallen
4 lot 5 had
4 lot 6 fallen
6 fallen 18 filled
7 on 8 the
8 the 10 's
10 's 11 daughter
11 daughter 12 ,
11 daughter 13 and
13 and 16 country
13 and 18 filled
14 the 15 whole
14 the 16 country
16 country 17 was
18 filled 20 woe
19 with 20 woe
20 woe 21 and
22 lamentation 23 in
22 lamentation 25 .
24 consequence 25 .

the shepherd felt very sorry for the lovely maiden , and determined to follow the carriage . 
1 the 2 shepherd
1 the 9 maiden
2 shepherd 3 felt
2 shepherd 7 the
3 felt 4 very
4 very 5 sorry
5 sorry 6 for
5 sorry 7 the
7 the 8 lovely
9 maiden 12 determined
9 maiden 15 the
10 , 11 and
10 , 12 determined
13 to 14 follow
13 to 15 the
15 the 16 carriage
16 carriage 17 .

in a little it halted at the foot of a high mountain . 
1 in 2 a
1 in 3 little
3 little 6 at
4 it 5 halted
5 halted 6 at
6 at 7 the
7 the 8 foot
8 foot 10 a
8 foot 11 high
9 of 10 a
10 a 11 high
11 high 13 .
12 mountain 13 .

the girl got out , and walked slowly and sadly to meet her terrible fate . 
1 the 2 girl
1 the 4 out
2 girl 3 got
4 out 9 and
5 , 7 walked
5 , 8 slowly
6 and 7 walked
8 slowly 9 and
9 and 10 sadly
10 sadly 12 meet
10 sadly 13 her
11 to 12 meet
12 meet 13 her
13 her 16 .
14 terrible 15 fate
14 terrible 16 .

then the dog ate up the body , [all] except its two front teeth , which the shepherd picked up and put in his pocket . 
1 then 7 body
2 the 3 dog
3 dog 5 up
3 dog 6 the
4 ate 5 up
6 the 7 body
7 body 8 ,
7 body 10 except
10 except 12 two
10 except 20 up
11 its 12 two
12 two 16 which
13 front 14 teeth
14 teeth 15 ,
14 teeth 16 which
16 which 17 the
17 the 18 shepherd
19 picked 20 up
20 up 22 put
21 and 22 put
22 put 23 in
23 in 24 his
23 in 26 .
24 his 25 pocket

the [princess] was quite overcome with terror and joy , and fell fainting at the feet of her deliverer . 
1 the 5 overcome
1 the 15 the
3 was 4 quite
4 quite 5 overcome
5 overcome 9 joy
6 with 7 terror
7 terror 8 and
7 terror 9 joy
9 joy 10 ,
10 , 11 and
10 , 14 at
11 and 12 fell
12 fell 13 fainting
15 the 19 deliverer
16 feet 17 of
16 feet 19 deliverer
17 of 18 her
19 deliverer 20 .

when she recovered her consciousness she begged the shepherd to return with her to her father , who would reward him richly . 
1 when 8 the
1 when 20 reward
2 she 3 recovered
3 recovered 4 her
3 recovered 7 begged
4 her 5 consciousness
4 her 6 she
6 she 7 begged
7 begged 8 the
8 the 10 to
9 shepherd 10 to
10 to 11 return
11 return 15 her
12 with 13 her
13 her 14 to
14 to 15 her
15 her 16 father
16 father 19 would
16 father 20 reward
17 , 18 who
17 , 19 would
20 reward 22 richly
21 him 22 richly
22 richly 23 .

but the poor [princess] wept bitterly , though she did not dare to confide her grief to anyone . 
1 but 3 poor
1 but 11 not
2 the 3 poor
3 poor 8 though
5 wept 6 bitterly
6 bitterly 7 ,
7 , 8 though
8 though 9 she
9 she 10 did
11 not 17 to
12 dare 13 to
13 to 14 confide
14 confide 15 her
14 confide 17 to
15 her 16 grief
17 to 18 anyone
17 to 19 .
18 anyone 19 .

when the year was [over] , she begged so hard for another year 's respite that it was granted to her . 
1 when 9 so
2 the 3 year
2 the 4 was
4 was 6 ,
6 , 7 she
6 , 8 begged
7 she 8 begged
8 begged 9 so
9 so 17 it
10 hard 15 respite
11 for 12 another
12 another 13 year
12 another 15 respite
13 year 14 's
15 respite 16 that
16 that 17 it
17 it 18 was
17 it 22 .
18 was 19 granted
19 granted 20 to
19 granted 21 her
20 to 21 her

but on the wedding-day it happened that a stranger came to the town with three black dogs . 
1 but 2 on
1 but 3 the
3 the 6 happened
4 wedding-day 5 it
4 wedding-day 6 happened
6 happened 10 came
6 happened 14 with
7 that 8 a
8 a 9 stranger
9 stranger 10 came
10 came 13 town
11 to 12 the
12 the 13 town
14 with 16 black
14 with 17 dogs
15 three 16 black
17 dogs 18 .

he felt hungry too , so he called his dog ' [salt] , ' and asked him to bring home some food . 
1 he 2 felt
1 he 8 called
2 felt 3 hungry
2 felt 4 too
4 too 6 so
4 too 8 called
5 , 6 so
6 so 7 he
8 called 17 him
9 his 10 dog
10 dog 11 '
11 ' 13 ,
13 , 14 '
13 , 16 asked
14 ' 15 and
16 asked 17 him
17 him 20 home
18 to 19 bring
19 bring 20 home
20 home 23 .
21 some 22 food
21 some 23 .

with a joyful start she recognised the beast , and bound her own table-napkin round his neck . 
1 with 4 start
1 with 8 beast
2 a 3 joyful
2 a 4 start
4 start 6 recognised
5 she 6 recognised
6 recognised 7 the
7 the 8 beast
8 beast 10 and
9 , 10 and
10 and 12 her
10 and 15 round
11 bound 12 her
12 her 13 own
13 own 14 table-napkin
15 round 17 neck
16 his 17 neck
17 neck 18 .

then she plucked up her courage and told her father the whole story . 
1 then 3 plucked
1 then 5 her
2 she 3 plucked
3 plucked 4 up
4 up 5 her
5 her 7 and
5 her 10 father
6 courage 7 and
7 and 9 her
8 told 9 her
10 father 11 the
11 the 12 whole
11 the 14 .
12 whole 13 story
13 story 14 .

the [king] at once sent a servant to follow the dog , and in a short time the stranger was led into the [kings] presence . 
1 the 6 a
3 at 4 once
4 once 5 sent
4 once 6 a
6 a 7 servant
7 servant 12 ,
8 to 9 follow
9 follow 10 the
10 the 11 dog
11 dog 12 ,
12 , 17 time
13 and 15 a
14 in 15 a
15 a 16 short
16 short 17 time
17 time 19 stranger
18 the 19 stranger
19 stranger 21 led
19 stranger 26 .
20 was 21 led
21 led 23 the
22 into 23 the
23 the 25 presence

the [princess] recognized her deliverer at once , and did not need the proof of the two dragon 's teeth which he drew from his pocket . 
1 the 7 once
1 the 10 did
3 recognized 4 her
3 recognized 7 once
4 her 5 deliverer
5 deliverer 6 at
7 once 8 ,
8 , 9 and
10 did 12 need
10 did 17 two
11 not 12 need
12 need 13 the
14 proof 15 of
15 of 16 the
15 of 17 two
17 two 19 's
18 dragon 19 's
19 's 21 which
20 teeth 21 which
21 which 23 drew
22 he 23 drew
23 drew 24 from
24 from 26 pocket
25 his 26 pocket
26 pocket 27 .

then one of the dogs spoke and said , ' [our] task is done ; you have no more need of us . 
1 then 6 spoke
1 then 15 ;
2 one 3 of
3 of 4 the
4 the 5 dogs
5 dogs 6 spoke
6 spoke 7 and
7 and 8 said
7 and 9 ,
9 , 10 '
10 ' 14 done
12 task 13 is
12 task 14 done
15 ; 17 have
15 ; 20 need
16 you 17 have
17 have 18 no
18 no 19 more
20 need 22 us
21 of 22 us
22 us 23 .

we only waited to see that you did not forget your sister in your prosperity . ' 
1 we 2 only
1 we 9 not
2 only 3 waited
3 waited 8 did
3 waited 9 not
4 to 5 see
4 to 6 that
6 that 7 you
7 you 8 did
9 not 10 forget
9 not 12 sister
11 your 12 sister
12 sister 15 prosperity
13 in 14 your
14 your 15 prosperity
15 prosperity 16 .
16 . 17 '

and with these words the three dogs became three birds and flew away into the heavens . 
1 and 5 the
2 with 3 these
2 with 4 words
3 these 4 words
4 words 5 the
5 the 7 dogs
5 the 10 birds
6 three 7 dogs
7 dogs 8 became
9 three 10 birds
10 birds 11 and
10 birds 14 into
11 and 12 flew
13 away 14 into
14 into 16 heavens
15 the 16 heavens
16 heavens 17 .

grimm . 
1 grimm 2 .

end of the [project] [gutenberg] [ebook] of [the] [green] [fairy] [book] , by [various] 
1 end 2 of
2 of 3 the
3 the 7 of
7 of 12 ,
12 , 13 by