produced by [charles] [keller] [for] [tina] 
1 produced 2 by

[the] [red] [fairy] [book] 

[by] [various] 

[edited] [by] [andrew] [lang] 

[to] 

[master] [billy] [tremayne] [miles] 

[a] [profound] [student] 

[yet] 

[an] [amiable] [critic] 

[preface] 

[in] [a] [second] [gleaning] [of] [the] [fields] [of] [fairy] [land] [we] [cannot] [expect] [to] [find] [a] [second] [perrault] [.] 

a l 
1 a 2 l

[contents] 

[the] [twelve] [dancing] [princesses] 

[i] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [in] [the] [village] [of] [montignies-sur-roc] [a] [little] [cow-boy] [,] [without] [either] [father] [or] [mother] [.] 

[ii] 

but [,] [as] [was] [natural] [,] they only laughed at the [star] [gazer] [.] 
1 but 7 they
7 they 9 laughed
8 only 9 laughed
9 laughed 10 at
10 at 11 the

the next day at the same hour he went to sleep again under the same tree . 
1 the 2 next
1 the 15 same
1 the 16 tree
2 next 3 day
4 at 15 same
5 the 6 same
5 the 15 same
6 same 7 hour
8 he 9 went
9 went 11 sleep
10 to 11 sleep
11 sleep 12 again
11 sleep 13 under
13 under 14 the
14 the 15 same
16 tree 17 .

in the evening [michael] [told] his friends that he had dreamed the same dream again , but they only laughed at him more than before . 
1 in 2 the
1 in 6 his
2 the 3 evening
6 his 7 friends
7 friends 15 again
8 that 9 he
9 he 10 had
10 had 11 dreamed
11 dreamed 13 same
12 the 13 same
13 same 14 dream
13 same 15 again
15 again 16 ,
15 again 25 before
15 again 26 .
16 , 17 but
17 but 18 they
18 they 20 laughed
19 only 20 laughed
20 laughed 21 at
21 at 22 him
23 more 24 than
24 than 25 before

the following day , to the great astonishment of all the village , about two o'clock in the afternoon a voice was heard singing : 
1 the 2 following
2 following 3 day
2 following 6 the
3 day 4 ,
5 to 6 the
6 the 7 great
6 the 19 afternoon
6 the 21 voice
7 great 8 astonishment
7 great 9 of
10 all 11 the
10 all 14 about
11 the 12 village
12 village 13 ,
14 about 16 o'clock
15 two 16 o'clock
16 o'clock 19 afternoon
17 in 18 the
18 the 19 afternoon
20 a 21 voice
21 voice 24 singing
22 was 24 singing
23 heard 24 singing
24 singing 25 :

' [raleo] [,] [raleo] [,] [how] [the] [cattle] go ! ' 
1 ' 9 go
9 go 10 !
10 ! 11 '

it was the little cow-boy driving his herd back to the byre . 
1 it 2 was
1 it 13 .
3 the 12 byre
4 little 5 cow-boy
5 cow-boy 6 driving
5 cow-boy 7 his
5 cow-boy 8 herd
5 cow-boy 12 byre
8 herd 9 back
10 to 12 byre
11 the 12 byre
12 byre 13 .

it was enough to make anyone laugh , certainly . 
1 it 2 was
1 it 9 certainly
2 was 3 enough
3 enough 4 to
4 to 5 make
5 make 7 laugh
6 anyone 7 laugh
7 laugh 8 ,
9 certainly 10 .

[iii] 

on hearing the proclamation a number of princes arrived at the castle to try their luck . 
1 on 2 hearing
2 hearing 4 proclamation
3 the 4 proclamation
4 proclamation 6 number
5 a 6 number
6 number 7 of
6 number 8 princes
6 number 16 luck
8 princes 9 arrived
9 arrived 10 at
9 arrived 12 castle
10 at 11 the
11 the 12 castle
13 to 14 try
14 try 16 luck
15 their 16 luck
16 luck 17 .

[iv] 

when he [reached] [the] [castle] [,] [michael] went straight to [the] [gardener] [and] [offered] his [services] . 
1 when 2 he
2 he 8 went
8 went 9 straight
8 went 10 to
10 to 15 his
15 his 17 .

accordingly he placed himself behind the door of the princesses ' room , with the twelve bouquets in a basket . 
1 accordingly 3 placed
2 he 3 placed
3 placed 4 himself
3 placed 5 behind
5 behind 6 the
6 the 7 door
6 the 10 princesses
8 of 10 princesses
9 the 10 princesses
10 princesses 11 '
10 princesses 12 room
10 princesses 17 bouquets
12 room 13 ,
14 with 17 bouquets
15 the 16 twelve
16 twelve 17 bouquets
17 bouquets 18 in
17 bouquets 20 basket
19 a 20 basket
20 basket 21 .

[v] 

nevertheless , [the] [star] [gazer] [had] [another] [dream] . 
1 nevertheless 2 ,
1 nevertheless 9 .

she thus addressed him : 
1 she 3 addressed
2 thus 3 addressed
3 addressed 4 him
3 addressed 5 :

then [after] [that] [ask] [anything] [you] [choose] , and the [laurels] will [give] [it] [to] you . ' 
1 then 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
9 and 12 will
12 will 16 you
16 you 18 '
17 . 18 '

michael thanked the lady in the golden dress , and when he woke he found the two laurel bushes beside him . 
1 michael 2 thanked
2 thanked 3 the
3 the 4 lady
3 the 18 laurel
5 in 6 the
6 the 7 golden
6 the 18 laurel
7 golden 8 dress
9 , 10 and
9 , 18 laurel
11 when 13 woke
12 he 13 woke
13 woke 18 laurel
14 he 15 found
15 found 18 laurel
16 the 18 laurel
17 two 18 laurel
18 laurel 19 bushes
18 laurel 20 beside
20 beside 21 him
21 him 22 .

so he carefully obeyed the orders he had been given by the lady . 
1 so 2 he
1 so 3 carefully
3 carefully 4 obeyed
4 obeyed 5 the
4 obeyed 6 orders
4 obeyed 14 .
6 orders 10 given
6 orders 11 by
7 he 8 had
8 had 9 been
8 had 10 given
11 by 12 the
12 the 13 lady

teach me how to become invisible . ' 
1 teach 2 me
1 teach 3 how
1 teach 6 invisible
4 to 5 become
5 become 6 invisible
6 invisible 8 '
7 . 8 '

then there instantly appeared on the [laurel] [a] [pretty] [white] [flower] [,] [which] [michael] [gathered] [and] [stuck] [into] [his] [button-hole] [.] 
1 then 2 there
1 then 6 the
2 there 4 appeared
3 instantly 4 appeared
4 appeared 5 on

[vi] 

the princesses began at once to open their wardrobes and boxes . 
1 the 2 princesses
2 princesses 3 began
2 princesses 9 wardrobes
4 at 5 once
5 once 9 wardrobes
6 to 9 wardrobes
7 open 9 wardrobes
8 their 9 wardrobes
9 wardrobes 10 and
9 wardrobes 11 boxes
11 boxes 12 .

michael could see nothing from his hiding-place , but he could hear everything , and he listened to the princesses laughing and jumping with pleasure . 
1 michael 2 could
2 could 3 see
3 see 4 nothing
4 nothing 9 but
5 from 7 hiding-place
6 his 7 hiding-place
7 hiding-place 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 could
10 he 17 listened
11 could 12 hear
12 hear 13 everything
14 , 15 and
15 and 17 listened
16 he 17 listened
17 listened 18 to
17 listened 20 princesses
19 the 20 princesses
20 princesses 21 laughing
20 princesses 23 jumping
22 and 23 jumping
23 jumping 25 pleasure
24 with 25 pleasure
25 pleasure 26 .

at last the eldest said , ' [be] [quick] [,] my sisters , [our] [partners] will be [impatient] . ' 
1 at 2 last
2 last 4 eldest
3 the 4 eldest
4 eldest 5 said
5 said 6 ,
6 , 7 '
6 , 20 '
7 ' 11 my
12 sisters 13 ,
13 , 20 '
16 will 17 be
17 be 19 .
19 . 20 '

' [are] you [ready] ? ' asked the eldest . 
1 ' 7 asked
3 you 5 ?
5 ? 6 '
5 ? 7 asked
7 asked 9 eldest
7 asked 10 .
8 the 9 eldest

' [yes] , ' replied the other eleven in chorus , and they took their places one by one behind her . 
1 ' 5 replied
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
6 the 7 other
7 other 8 eleven
8 eleven 10 chorus
9 in 10 chorus
10 chorus 14 took
10 chorus 16 places
10 chorus 20 behind
10 chorus 22 .
11 , 12 and
12 and 14 took
13 they 14 took
15 their 16 places
16 places 17 one
16 places 19 one
18 by 19 one
20 behind 21 her

then the [eldest] [princess] [clapped] [her] [hands] [three] [times] [and] [a] [trap] door opened . 
1 then 2 the
2 the 13 door
13 door 14 opened
13 door 15 .

all [the] [princesses] [disappeared] [down] [a] [secret] [staircase] , and [michael] [hastily] followed [them] . 
1 all 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 followed
13 followed 15 .

as he was [following] on the [steps] of [the] [princess] [lina] [,] [he] [carelessly] [trod] [on] her dress . 
1 as 2 he
2 he 3 was
3 was 5 on
5 on 6 the
6 the 8 of
8 of 17 her
17 her 18 dress
18 dress 19 .

' [there] [is] [somebody] [behind] [me] , ' cried the [princess] ; ' they are holding my dress . ' 
1 ' 20 '
7 , 8 '
7 , 20 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 15 are
14 they 15 are
16 holding 18 dress
17 my 18 dress
18 dress 19 .
19 . 20 '

' [you] foolish thing , ' said her [eldest] [sister] , ' you are always [afraid] [of] [something] . 
1 ' 7 said
3 foolish 4 thing
3 foolish 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 19 .
8 her 11 ,
8 her 19 .
11 , 12 '
12 ' 14 are
13 you 14 are
14 are 15 always

it is only a nail which caught you . ' 
1 it 2 is
2 is 3 only
3 only 5 nail
4 a 5 nail
5 nail 6 which
5 nail 7 caught
5 nail 9 .
7 caught 8 you
9 . 10 '

[vii] 

they next crossed another wood where the leaves were sprinkled with gold , and after that another still , where the leaves glittered with diamonds . 
1 they 3 crossed
2 next 3 crossed
3 crossed 4 another
3 crossed 5 wood
3 crossed 7 the
5 wood 6 where
7 the 8 leaves
8 leaves 10 sprinkled
8 leaves 23 glittered
9 were 10 sprinkled
10 sprinkled 11 with
10 sprinkled 12 gold
12 gold 14 and
13 , 14 and
15 after 16 that
16 that 23 glittered
17 another 23 glittered
18 still 23 glittered
19 , 20 where
20 where 23 glittered
21 the 22 leaves
22 leaves 23 glittered
23 glittered 24 with
23 glittered 25 diamonds
25 diamonds 26 .

each princess entered one of the [boats] [,] [and] [michael] slipped into that which held the youngest . 
1 each 3 entered
2 princess 3 entered
3 entered 6 the
3 entered 12 into
3 entered 16 the
3 entered 18 .
4 one 5 of
5 of 6 the
11 slipped 12 into
12 into 14 which
13 that 14 which
14 which 15 held
16 the 17 youngest

the boats glided along rapidly [,] but [lina] ['s] , from being heavier , was always behind the rest . 
1 the 2 boats
2 boats 3 glided
3 glided 4 along
3 glided 5 rapidly
3 glided 11 from
5 rapidly 7 but
5 rapidly 10 ,
11 from 17 behind
11 from 18 the
12 being 13 heavier
13 heavier 14 ,
13 heavier 16 always
13 heavier 17 behind
15 was 16 always
18 the 19 rest
19 rest 20 .

' [we] [never] went so slowly before , ' said the [princess] ; ' what can be the reason ? ' 
1 ' 15 what
4 went 6 slowly
5 so 6 slowly
6 slowly 7 before
6 slowly 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
9 ' 15 what
10 said 11 the
13 ; 14 '
14 ' 15 what
15 what 16 can
15 what 19 reason
15 what 20 ?
16 can 17 be
18 the 19 reason
20 ? 21 '

' [i] don't know , ' answered the [prince] . 
1 ' 3 don't
3 don't 4 know
4 know 5 ,
4 know 10 .
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the

' [i] [assure] you [i] [am] [rowing] as hard as [i] can . ' 
1 ' 4 you
1 ' 14 '
8 as 10 as
9 hard 10 as
10 as 12 can
12 can 13 .
13 . 14 '

[viii] 

michael followed , and entered the ball-room in their train . 
1 michael 7 ball-room
2 followed 7 ball-room
3 , 4 and
4 and 7 ball-room
5 entered 7 ball-room
6 the 7 ball-room
7 ball-room 8 in
7 ball-room 9 their
7 ball-room 10 train
10 train 11 .

everywhere were mirrors , lights , flowers , and damask hangings . 
1 everywhere 3 mirrors
2 were 3 mirrors
3 mirrors 4 ,
3 mirrors 5 lights
3 mirrors 6 ,
3 mirrors 10 damask
7 flowers 10 damask
8 , 9 and
9 and 10 damask
10 damask 11 hangings
10 damask 12 .

the [star] [gazer] [was] [quite] [bewildered] [at] [the] [magnificence] of the [sight] [.] 
1 the 10 of
10 of 11 the

he placed himself out of the way in a corner , admiring the grace and beauty of the princesses . 
1 he 2 placed
2 placed 3 himself
2 placed 8 in
3 himself 4 out
4 out 5 of
5 of 6 the
6 the 7 way
8 in 10 corner
9 a 10 corner
10 corner 12 admiring
10 corner 20 .
11 , 12 admiring
12 admiring 13 the
12 admiring 14 grace
12 admiring 19 princesses
14 grace 15 and
14 grace 16 beauty
17 of 19 princesses
18 the 19 princesses

their loveliness was of every kind . 
1 their 2 loveliness
2 loveliness 3 was
2 loveliness 4 of
2 loveliness 5 every
2 loveliness 7 .
5 every 6 kind

some were fair and some were dark ; some had chestnut hair , or curls darker still , and some had golden locks . 
1 some 16 darker
2 were 16 darker
3 fair 4 and
3 fair 15 curls
5 some 7 dark
6 were 7 dark
7 dark 8 ;
7 dark 15 curls
9 some 11 chestnut
10 had 11 chestnut
11 chestnut 12 hair
11 chestnut 14 or
11 chestnut 15 curls
13 , 14 or
15 curls 16 darker
16 darker 17 still
16 darker 19 and
16 darker 20 some
16 darker 23 locks
18 , 19 and
21 had 22 golden
22 golden 23 locks
23 locks 24 .

with what eagerness she danced ! leaning on her partner 's shoulder she swept by like a whirlwind . 
1 with 3 eagerness
2 what 3 eagerness
3 eagerness 5 danced
3 eagerness 19 .
4 she 5 danced
5 danced 7 leaning
6 ! 7 leaning
7 leaning 8 on
7 leaning 10 partner
7 leaning 18 whirlwind
9 her 10 partner
10 partner 12 shoulder
11 's 12 shoulder
13 she 14 swept
14 swept 15 by
14 swept 18 whirlwind
16 like 18 whirlwind
17 a 18 whirlwind

her cheeks flushed , her eyes sparkled , and it was plain that she loved dancing better than anything else . 
1 her 2 cheeks
1 her 6 eyes
2 cheeks 3 flushed
3 flushed 4 ,
5 her 6 eyes
6 eyes 7 sparkled
6 eyes 16 dancing
6 eyes 21 .
7 sparkled 9 and
8 , 9 and
10 it 11 was
11 was 12 plain
12 plain 13 that
12 plain 16 dancing
14 she 15 loved
15 loved 16 dancing
16 dancing 17 better
17 better 18 than
18 than 20 else
19 anything 20 else

the young men were really the princes who , to the number of fifty at least , had tried to steal the princesses ' secret . 
1 the 7 princes
2 young 3 men
2 young 7 princes
3 men 4 were
5 really 7 princes
6 the 7 princes
7 princes 8 who
7 princes 9 ,
7 princes 10 to
7 princes 23 princesses
11 the 23 princesses
12 number 13 of
12 number 14 fifty
14 fifty 16 least
14 fifty 23 princesses
15 at 16 least
16 least 17 ,
18 had 19 tried
19 tried 20 to
19 tried 21 steal
21 steal 23 princesses
22 the 23 princesses
23 princesses 24 '
23 princesses 25 secret
23 princesses 26 .

the princesses had made them drink something of a philtre , which froze the heart and left nothing but the love of dancing . 
1 the 2 princesses
2 princesses 3 had
3 had 4 made
3 had 7 something
4 made 5 them
6 drink 7 something
7 something 12 which
8 of 10 philtre
9 a 10 philtre
10 philtre 11 ,
10 philtre 12 which
12 which 13 froze
13 froze 14 the
13 froze 15 heart
13 froze 17 left
13 froze 18 nothing
13 froze 20 the
13 froze 23 dancing
16 and 17 left
18 nothing 19 but
21 love 23 dancing
22 of 23 dancing
23 dancing 24 .

[ix] 

they danced on till the shoes of the princesses were worn into holes . 
1 they 2 danced
2 danced 3 on
2 danced 4 till
2 danced 9 princesses
5 the 9 princesses
6 shoes 9 princesses
7 of 9 princesses
8 the 9 princesses
9 princesses 10 were
9 princesses 11 worn
9 princesses 14 .
11 worn 13 holes
12 into 13 holes

after supper , the dancers all went back to their boats , and this time the [star] [gazer] [entered] [that] of the [eldest] [princess] [.] 
1 after 2 supper
1 after 6 all
2 supper 3 ,
4 the 5 dancers
5 dancers 6 all
6 all 11 boats
6 all 15 time
6 all 22 the
7 went 8 back
7 went 9 to
9 to 10 their
10 their 11 boats
11 boats 13 and
12 , 13 and
14 this 15 time
16 the 21 of
21 of 22 the

lina turned as she heard the noise made by the breaking of the branch . 
1 lina 2 turned
2 turned 3 as
3 as 4 she
4 she 5 heard
5 heard 7 noise
6 the 7 noise
7 noise 8 made
7 noise 11 breaking
7 noise 15 .
8 made 9 by
9 by 10 the
11 breaking 14 branch
12 of 13 the
13 the 14 branch

' [what] was that [noise] ? ' she said . 
1 ' 9 said
3 was 4 that
4 that 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 said
8 she 9 said
9 said 10 .

while she was speaking [michael] [managed] [to] [slip] [in] [front] , and [running] [up] [the] [staircase] [,] he reached the [princesses] ['] [room] first . 
1 while 2 she
1 while 4 speaking
2 she 3 was
3 was 4 speaking
4 speaking 11 ,
11 , 12 and
12 and 18 he
12 and 20 the
18 he 19 reached
20 the 24 first
24 first 25 .

[x] 

when [lina] [discovered] [it] she was much surprised . 
1 when 5 she
5 she 6 was
6 was 8 surprised
7 much 8 surprised
8 surprised 9 .

this time it was the [prince] [who] [complained] [that] [the] [boat] [seemed] very heavy . 
1 this 2 time
2 time 15 .
3 it 4 was
3 it 15 .
4 was 5 the
4 was 13 very
13 very 14 heavy

' [it] is the [heat] , ' replied the [princess] . 
1 ' 3 is
1 ' 8 replied
3 is 4 the
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
8 replied 11 .

' [i] [,] [too] [,] have been feeling very warm [.] ['] 
1 ' 6 have
6 have 7 been
7 been 8 feeling
8 feeling 9 very
9 very 10 warm

during the ball she looked everywhere for the gardener 's boy , but she never saw him . 
1 during 2 the
2 the 3 ball
2 the 9 gardener
4 she 5 looked
5 looked 6 everywhere
6 everywhere 9 gardener
7 for 8 the
8 the 9 gardener
9 gardener 10 's
9 gardener 17 him
10 's 11 boy
11 boy 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 she
14 she 15 never
16 saw 17 him
17 him 18 .

' [it] [is] nothing , ' said [lina] ; ' [only] the cry of the owl which roosts in the turrets of the castle . ' 
1 ' 26 '
4 nothing 5 ,
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 9 ;
7 said 12 the
9 ; 10 '
12 the 21 turrets
13 cry 14 of
14 of 21 turrets
15 the 21 turrets
16 owl 18 roosts
17 which 18 roosts
18 roosts 21 turrets
19 in 21 turrets
20 the 21 turrets
21 turrets 22 of
21 turrets 24 castle
23 the 24 castle
24 castle 25 .
25 . 26 '

[xi] 

as soon as she got up she found the branch in her bouquet . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 8 found
2 soon 13 bouquet
4 she 5 got
4 she 8 found
5 got 6 up
7 she 8 found
9 the 10 branch
10 branch 13 bouquet
11 in 12 her
12 her 13 bouquet
13 bouquet 14 .

when [the] [sisters] went down she [stayed] [a] [little] [behind] and said [to] [the] [cow-boy] : ' [where] [does] [this] [branch] come from ? ' 
1 when 4 went
1 when 6 she
4 went 5 down
6 she 12 said
11 and 12 said
12 said 16 :
16 : 17 '
16 : 25 '
22 come 23 from
22 come 24 ?
24 ? 25 '

' [your] [royal] [highness] [knows] well enough , ' answered [michael] . 
1 ' 6 well
6 well 7 enough
6 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 12 .

' [so] you [have] [followed] [us] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 7 ?
7 ? 8 '

' [yes] , [princess] . ' 
1 ' 6 '
3 , 6 '
5 . 6 '

' [how] [did] you [manage] it ? we never saw you . ' 
1 ' 4 you
4 you 7 ?
6 it 7 ?
7 ? 13 '
8 we 10 saw
9 never 10 saw
10 saw 11 you
11 you 13 '
12 . 13 '

' [i] [hid] myself , ' replied the [star] [gazer] [quietly] . 
1 ' 7 replied
4 myself 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
7 replied 12 .

the [princess] [was] [silent] [a] moment [,] [and] [then] [said] [:] 
1 the 6 moment

' [you] [know] our secret ! keep it [.] 
1 ' 8 it
4 our 5 secret
5 secret 6 !
5 secret 7 keep
7 keep 8 it

here is the reward of your discretion . ' 
1 here 2 is
1 here 7 discretion
3 the 4 reward
4 reward 7 discretion
5 of 6 your
6 your 7 discretion
7 discretion 8 .
8 . 9 '

and she flung the boy a purse of gold . 
1 and 3 flung
2 she 3 flung
3 flung 7 purse
4 the 7 purse
5 boy 7 purse
6 a 7 purse
7 purse 9 gold
7 purse 10 .
8 of 9 gold

' [i] do not sell my silence , ' answered [michael] [,] [and] [he] [went] [away] [without] [picking] [up] the [purse] . 
1 ' 3 do
1 ' 10 answered
3 do 4 not
4 not 5 sell
5 sell 6 my
5 sell 7 silence
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 20 the
10 answered 22 .

for [three] [nights] [lina] neither saw nor heard [anything] [extraordinary] [;] [on] [the] [fourth] [she] [heard] [a] [rustling] [among] [the] [diamond-spangled] [leaves] of the wood . 
1 for 5 neither
5 neither 7 nor
5 neither 23 of
6 saw 7 nor
7 nor 8 heard
23 of 24 the
24 the 25 wood
25 wood 26 .

that day there was a branch of the trees in her bouquet . 
1 that 2 day
1 that 4 was
3 there 4 was
4 was 5 a
5 a 12 bouquet
6 branch 7 of
6 branch 12 bouquet
8 the 9 trees
9 trees 12 bouquet
10 in 11 her
11 her 12 bouquet
12 bouquet 13 .

she took the [star] [gazer] [aside] , and said to him in a [harsh] voice : 
1 she 2 took
1 she 9 said
2 took 3 the
7 , 8 and
7 , 9 said
9 said 16 :
10 to 11 him
11 him 12 in
12 in 13 a
13 a 15 voice
15 voice 16 :

' [you] know what price my father has promised to pay for our secret ? ' 
1 ' 4 what
3 know 4 what
4 what 5 price
5 price 11 pay
5 price 14 secret
5 price 15 ?
6 my 7 father
7 father 8 has
8 has 9 promised
9 promised 11 pay
10 to 11 pay
11 pay 12 for
13 our 14 secret
15 ? 16 '

' [i] know , [princess] , ' answered [michael] . 
1 ' 8 answered
3 know 4 ,
4 , 8 answered
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 10 .

' [don't] you mean to [tell] him ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 mean
4 mean 5 to
5 to 7 him
7 him 8 ?
8 ? 9 '

' [that] is [not] my intention [.] ['] 
1 ' 3 is
3 is 5 my
5 my 6 intention

' [are] you [afraid] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 5 ?
5 ? 6 '

' [no] , [princess] . ' 
1 ' 6 '
3 , 6 '
5 . 6 '

' [what] [makes] you [so] [discreet] , then ? ' 
1 ' 4 you
4 you 9 ?
7 , 8 then
8 then 9 ?
9 ? 10 '

[but] [michael] [was] [silent] [.] 

[xii] 

lina 's sisters had seen her talking to the little garden boy , and jeered at her for it . 
1 lina 2 's
1 lina 3 sisters
1 lina 4 had
4 had 5 seen
5 seen 6 her
5 seen 7 talking
5 seen 17 her
5 seen 19 it
5 seen 20 .
7 talking 8 to
9 the 10 little
9 the 11 garden
11 garden 15 jeered
12 boy 15 jeered
13 , 14 and
14 and 15 jeered
15 jeered 16 at
15 jeered 17 her
18 for 19 it

' [what] [prevents] [your] [marrying] him [?] ['] [asked] [the] [eldest] , ' you would [become] [a] [gardener] [too] ; it is a [charming] [profession] [.] 
1 ' 22 is
6 him 12 ,
6 him 20 ;
12 , 13 '
13 ' 14 you
14 you 15 would
20 ; 21 it
21 it 22 is
22 is 23 a

the [princess] [lina] [was] very angry , and when [the] [star] [gazer] [presented] her [bouquet] , she [received] [it] [in] a [disdainful] [manner] [.] 
1 the 5 very
5 very 6 angry
6 angry 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 when
8 and 21 a
9 when 17 she
14 her 16 ,
16 , 17 she

michael behaved most respectfully . 
1 michael 2 behaved
2 behaved 4 respectfully
3 most 4 respectfully
4 respectfully 5 .

he never raised his eyes to her , but nearly all day she felt him at her side without ever seeing him . 
1 he 3 raised
2 never 3 raised
3 raised 4 his
3 raised 6 to
4 his 5 eyes
6 to 7 her
6 to 22 him
8 , 9 but
8 , 21 seeing
10 nearly 11 all
11 all 12 day
12 day 13 she
12 day 19 without
13 she 14 felt
15 him 19 without
16 at 18 side
17 her 18 side
18 side 19 without
19 without 21 seeing
20 ever 21 seeing
21 seeing 22 him
22 him 23 .

one day she made up her mind to tell everything to her eldest sister . 
1 one 2 day
2 day 3 she
3 she 4 made
4 made 5 up
4 made 6 her
6 her 7 mind
6 her 14 sister
6 her 15 .
8 to 9 tell
9 tell 10 everything
9 tell 12 her
11 to 12 her
12 her 14 sister
13 eldest 14 sister

' [what] ! ' said she , ' this rogue knows our secret , and you never told me ! 
1 ' 5 said
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
5 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 10 rogue
9 this 10 rogue
10 rogue 11 knows
10 rogue 13 secret
10 rogue 14 ,
10 rogue 20 !
12 our 13 secret
14 , 15 and
16 you 17 never
17 never 18 told
18 told 19 me
19 me 20 !

i must lose no time in getting rid of him . ' 
1 i 2 must
2 must 3 lose
3 lose 4 no
3 lose 5 time
3 lose 8 rid
5 time 6 in
7 getting 8 rid
8 rid 9 of
8 rid 10 him
10 him 11 .
11 . 12 '

' [but] how ? ' 
1 ' 3 how
3 how 4 ?
4 ? 5 '

' [why] , [by] [having] him [taken] to the [tower] [with] [the] [dungeons] [,] of course . ' 
1 ' 18 '
3 , 16 course
6 him 8 to
8 to 9 the
9 the 15 of
15 of 16 course
16 course 17 .
17 . 18 '

for this was the way that in old times beautiful princesses got rid of people who knew too much . 
1 for 2 this
2 this 3 was
3 was 18 too
4 the 5 way
4 the 11 princesses
5 way 6 that
7 in 8 old
8 old 9 times
9 times 11 princesses
10 beautiful 11 princesses
11 princesses 13 rid
11 princesses 16 who
12 got 13 rid
13 rid 14 of
15 people 16 who
16 who 17 knew
17 knew 18 too
18 too 19 much
18 too 20 .

[xiii] 

it was agreed that [the] [question] [should] [be] [submitted] to the other [ten] sisters . 
1 it 2 was
1 it 15 .
2 was 3 agreed
3 agreed 4 that
10 to 11 the
11 the 12 other
12 other 14 sisters
12 other 15 .

all were on the side of the eldest . 
1 all 2 were
2 were 3 on
3 on 4 the
3 on 5 side
5 side 6 of
5 side 8 eldest
5 side 9 .
6 of 7 the
7 the 8 eldest

they sent for the [star] [gazer] [,] [and] asked him how he had contrived to learn their secret ; but still he remained silent . 
1 they 2 sent
1 they 14 contrived
2 sent 3 for
3 for 4 the
9 asked 10 him
9 asked 11 how
11 how 12 he
12 he 13 had
13 had 14 contrived
14 contrived 15 to
14 contrived 16 learn
14 contrived 17 their
14 contrived 18 secret
14 contrived 24 silent
19 ; 20 but
20 but 21 still
21 still 23 remained
22 he 23 remained
23 remained 24 silent
24 silent 25 .

then , in commanding tones , the eldest sister gave him the order they had agreed upon . 
1 then 2 ,
2 , 16 agreed
3 in 4 commanding
3 in 12 the
3 in 13 order
4 commanding 5 tones
4 commanding 6 ,
4 commanding 11 him
7 the 8 eldest
8 eldest 9 sister
8 eldest 10 gave
10 gave 11 him
13 order 16 agreed
14 they 15 had
14 they 16 agreed
16 agreed 17 upon
16 agreed 18 .

he only answered : 
1 he 3 answered
2 only 3 answered
3 answered 4 :

' [i] [will] [obey] . ' 
1 ' 6 '
5 . 6 '

dress me like a prince . ' 
1 dress 3 like
1 dress 6 .
2 me 3 like
3 like 4 a
4 a 5 prince
6 . 7 '

a beautiful pink flower appeared . 
1 a 2 beautiful
2 beautiful 3 pink
3 pink 4 flower
4 flower 5 appeared
4 flower 6 .

thus dressed , [he] [presented] [himself] [that] [evening] [before] [the] [duke] [of] [beloeil] , and [obtained] leave [to] [try] and [discover] his [daughters] ['] [secret] [.] 
1 thus 2 dressed
2 dressed 3 ,
3 , 20 and
14 , 15 and
14 , 20 and
15 and 17 leave
20 and 22 his

he looked so distinguished that hardly anyone would have known who he was . 
1 he 2 looked
2 looked 4 distinguished
3 so 4 distinguished
4 distinguished 5 that
4 distinguished 6 hardly
4 distinguished 7 anyone
4 distinguished 14 .
7 anyone 10 known
7 anyone 11 who
8 would 9 have
9 have 10 known
11 who 13 was
12 he 13 was

[xiv] 

the twelve princesses went upstairs to bed . 
1 the 3 princesses
2 twelve 3 princesses
3 princesses 5 upstairs
4 went 5 upstairs
5 upstairs 7 bed
6 to 7 bed
7 bed 8 .

michael followed them , and waited behind the open door till they gave the signal for departure . 
1 michael 2 followed
2 followed 3 them
3 them 18 .
4 , 5 and
5 and 6 waited
6 waited 7 behind
6 waited 11 till
6 waited 17 departure
7 behind 10 door
8 the 10 door
9 open 10 door
11 till 12 they
13 gave 15 signal
14 the 15 signal
15 signal 16 for
15 signal 17 departure
17 departure 18 .

this time he did not cross [in] [lina] ['s] [boat] . 
1 this 2 time
2 time 3 he
3 he 4 did
4 did 5 not
4 did 11 .
5 not 6 cross

he gave his arm to the eldest sister , danced with each in turn , and was so graceful that everyone was delighted with him . 
1 he 2 gave
1 he 10 danced
3 his 4 arm
3 his 8 sister
5 to 6 the
6 the 7 eldest
7 eldest 8 sister
8 sister 9 ,
8 sister 10 danced
10 danced 11 with
10 danced 24 with
12 each 14 turn
13 in 14 turn
14 turn 19 graceful
15 , 16 and
16 and 19 graceful
17 was 18 so
18 so 19 graceful
19 graceful 21 everyone
19 graceful 23 delighted
20 that 21 everyone
22 was 23 delighted
23 delighted 24 with
24 with 25 him
25 him 26 .

at last the time came for him to dance with the little [princess] [.] 
1 at 2 last
2 last 4 time
2 last 5 came
2 last 9 dance
3 the 4 time
5 came 8 to
6 for 7 him
7 him 8 to
9 dance 10 with
10 with 11 the
11 the 12 little

she found him the best partner in the world , but he did not dare to speak a single word to her . 
1 she 2 found
2 found 3 him
2 found 4 the
4 the 5 best
5 best 6 partner
6 partner 7 in
6 partner 17 speak
8 the 9 world
9 world 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 he
12 he 13 did
13 did 14 not
14 not 17 speak
15 dare 17 speak
16 to 17 speak
17 speak 19 single
17 speak 21 to
17 speak 23 .
18 a 19 single
19 single 20 word
21 to 22 her

when he was taking her back to her place she said to him in a mocking voice : 
1 when 2 he
1 when 10 she
2 he 3 was
3 was 4 taking
4 taking 5 her
4 taking 8 her
4 taking 9 place
6 back 7 to
7 to 8 her
10 she 11 said
11 said 12 to
12 to 13 him
13 him 14 in
14 in 15 a
15 a 16 mocking
16 mocking 17 voice
17 voice 18 :

' [here] you [are] at the summit of your wishes : you are being treated like a prince . ' 
1 ' 3 you
1 ' 20 '
5 at 6 the
6 the 7 summit
6 the 18 prince
7 summit 8 of
7 summit 9 your
9 your 10 wishes
10 wishes 11 :
10 wishes 15 treated
12 you 13 are
12 you 15 treated
14 being 15 treated
15 treated 16 like
16 like 17 a
18 prince 19 .
19 . 20 '

' [don't] be [afraid] , ' replied the [star] [gazer] [gently] . 
1 ' 7 replied
3 be 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
7 replied 12 .

' [you] shall never be a gardener 's wife [.] ['] 
1 ' 3 shall
3 shall 4 never
3 shall 5 be
5 be 7 gardener
6 a 7 gardener
7 gardener 8 's
7 gardener 9 wife

the little [princess] [stared] [at] [him] [with] [a] [frightened] [face] , [and] he left her [without] [waiting] [for] [an] [answer] . 
1 the 2 little
2 little 11 ,
11 , 13 he
13 he 14 left
14 left 15 her
15 her 21 .

when the satin slippers were worn through the fiddles stopped , and the negro boys set the table . 
1 when 2 the
2 the 18 table
3 satin 4 slippers
4 slippers 5 were
4 slippers 6 worn
6 worn 7 through
7 through 8 the
7 through 9 fiddles
9 fiddles 10 stopped
9 fiddles 11 ,
9 fiddles 14 negro
9 fiddles 18 table
11 , 12 and
13 the 14 negro
14 negro 15 boys
14 negro 16 set
17 the 18 table
18 table 19 .

michael was placed next to the eldest sister , and opposite to the youngest . 
1 michael 3 placed
2 was 3 placed
3 placed 4 next
3 placed 11 opposite
5 to 6 the
6 the 7 eldest
7 eldest 8 sister
7 eldest 11 opposite
8 sister 9 ,
9 , 10 and
11 opposite 12 to
11 opposite 14 youngest
11 opposite 15 .
13 the 14 youngest

but he took care not to be intoxicated , either by the wine or the compliments . 
1 but 2 he
2 he 3 took
3 took 4 care
4 care 5 not
5 not 7 be
6 to 7 be
7 be 8 intoxicated
8 intoxicated 9 ,
8 intoxicated 10 either
8 intoxicated 11 by
8 intoxicated 13 wine
8 intoxicated 17 .
12 the 13 wine
13 wine 14 or
13 wine 16 compliments
15 the 16 compliments

[xv] 

at last the eldest sister made a sign , and one of the black pages brought in a large golden cup . 
1 at 2 last
2 last 4 eldest
3 the 4 eldest
4 eldest 5 sister
4 eldest 6 made
6 made 8 sign
6 made 18 a
7 a 8 sign
8 sign 12 of
9 , 10 and
10 and 11 one
11 one 12 of
12 of 13 the
13 the 15 pages
14 black 15 pages
15 pages 16 brought
17 in 18 a
18 a 19 large
19 large 20 golden
20 golden 21 cup
21 cup 22 .

' [the] [enchanted] [castle] has no more [secrets] for you , ' she said to the [star] [gazer] [.] 
1 ' 6 no
1 ' 16 the
5 has 6 no
6 no 7 more
7 more 9 for
9 for 10 you
10 you 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 said
13 she 14 said
14 said 15 to

' [let] [us] [drink] [to] [your] [triumph] . ' 
1 ' 9 '
8 . 9 '

he [cast] [a] [lingering] [glance] [at] [the] [little] [princess] [,] [and] [without] [hesitation] lifted the [cup] [.] 
1 he 14 lifted
14 lifted 15 the

' [don't] [drink] ! ' [suddenly] cried [out] the [little] [princess] ; ' [i] [would] [rather] [marry] [a] [gardener] . ' 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 7 cried
7 cried 9 the
7 cried 12 ;
12 ; 13 '
12 ; 21 '
20 . 21 '

and she burst into tears . 
1 and 3 burst
2 she 3 burst
3 burst 4 into
3 burst 5 tears
5 tears 6 .

michael [flung] [the] [contents] [of] [the] [cup] [behind] [him] , [sprang] [over] [the] [table] [,] [and] [fell] [at] [lina] ['s] [feet] [.] 
1 michael 10 ,

the charm was broken . 
1 the 2 charm
2 charm 4 broken
2 charm 5 .
3 was 4 broken

the twelve couples embarked in the boats , which crossed back many times in order to carry over the other princes . 
1 the 2 twelve
2 twelve 4 embarked
2 twelve 7 boats
2 twelve 13 times
3 couples 4 embarked
4 embarked 5 in
4 embarked 6 the
7 boats 9 which
8 , 9 which
9 which 10 crossed
10 crossed 11 back
12 many 13 times
13 times 17 carry
13 times 18 over
13 times 22 .
14 in 15 order
15 order 17 carry
16 to 17 carry
18 over 19 the
19 the 21 princes
20 other 21 princes

they went straight to the [room] of the [duke] of [beloeil] [,] [who] [had] [just] [awoke] [.] 
1 they 2 went
2 went 3 straight
2 went 4 to
4 to 5 the
5 the 7 of
7 of 8 the
8 the 10 of

michael held in his hand the golden cup , and he revealed the secret of the holes in the shoes . 
1 michael 2 held
2 held 4 his
3 in 4 his
4 his 5 hand
4 his 20 shoes
6 the 7 golden
6 the 17 holes
7 golden 8 cup
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 12 revealed
12 revealed 13 the
12 revealed 14 secret
12 revealed 17 holes
14 secret 15 of
16 the 17 holes
17 holes 18 in
17 holes 20 shoes
18 in 19 the
20 shoes 21 .

' [choose] , then , ' said the [duke] , ' [whichever] you [prefer] . ' 
1 ' 16 '
3 , 4 then
4 then 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 16 '
11 ' 13 you
15 . 16 '

[xvi] 

and this is why the country girls go about singing : 
1 and 2 this
2 this 3 is
2 this 6 country
3 is 4 why
5 the 6 country
6 country 7 girls
6 country 10 singing
7 girls 9 about
8 go 9 about
10 singing 11 :

[nous] [n'irons] [plus] [au] [bois] [,] [les] [lauriers] [sont] [coupes] [,] ['] 

and dancing in summer by the light of the moon . 
1 and 2 dancing
2 dancing 4 summer
3 in 4 summer
4 summer 10 moon
4 summer 11 .
5 by 6 the
6 the 10 moon
7 light 8 of
8 of 9 the
9 the 10 moon

[the] [princess] [mayblossom] 

[the] [queen] [wondered] [how] [she] [dared] [offer] [herself] [,] [and] [she] [was] [told] [to] [go] [away] [,] [as] [she] [certainly] [would] [not] [do] [.] 

upon which she muttered something and passed on , but hid herself in a hollow tree , from which she could see all that happened . 
1 upon 2 which
2 which 11 hid
3 she 4 muttered
3 she 11 hid
4 muttered 5 something
6 and 7 passed
6 and 11 hid
7 passed 8 on
7 passed 9 ,
9 , 10 but
11 hid 12 herself
11 hid 13 in
13 in 15 hollow
14 a 15 hollow
15 hollow 16 tree
16 tree 19 which
16 tree 26 .
17 , 19 which
18 from 19 which
19 which 20 she
20 she 21 could
21 could 22 see
22 see 24 that
23 all 24 that
24 that 25 happened

when the [king] saw this he cried : 
1 when 2 the
1 when 4 saw
1 when 6 he
4 saw 5 this
6 he 7 cried
7 cried 8 :

then [the] [queen] began to cry . 
1 then 4 began
4 began 5 to
4 began 6 cry
6 cry 7 .

' [i] [say] that [she] shall be the unluckiest of the unlucky until she is twenty years old . ' 
1 ' 4 that
1 ' 6 shall
6 shall 7 be
7 be 9 unluckiest
7 be 19 .
8 the 9 unluckiest
9 unluckiest 10 of
9 unluckiest 11 the
9 unluckiest 12 unlucky
9 unluckiest 13 until
9 unluckiest 14 she
9 unluckiest 15 is
9 unluckiest 16 twenty
9 unluckiest 18 old
16 twenty 17 years
19 . 20 '

but the [ugly] [old] [fairy] [only] [grunted] [and] [made] [no] answer . 
1 but 2 the
2 the 11 answer
11 answer 12 .

at this [carabosse] [laughed] [maliciously] , and [climbed] [away] [up] [the] [chimney] [,] [leaving] [them] all in great consternation , and especially the [queen] [.] 
1 at 2 this
2 this 6 ,
6 , 7 and
7 and 16 all
16 all 23 the
17 in 19 consternation
17 in 23 the
18 great 19 consternation
19 consternation 22 especially
20 , 21 and
20 , 22 especially

so [the] [king] [had] [a] [tower] [built] on [purpose] . 
1 so 8 on
8 on 10 .

[often] [the] [king] [said] [to] [the] [queen] [:] 

' [we] [were] [cleverer] [than] [carabosse] [after] all [.] 
1 ' 8 all

[our] [mayblossom] [will] [be] [happy] [in] [spite] [of] [her] [predictions] [.] ['] 

and [the] [queen] [laughed] [until] she was [tired] at the [idea] of [having] [outwitted] the old [fairy] . 
1 and 6 she
6 she 7 was
7 was 9 at
9 at 10 the
10 the 12 of
12 of 15 the
15 the 16 old
16 old 18 .

it was a scene of woe . 
1 it 2 was
2 was 3 a
3 a 4 scene
4 scene 6 woe
5 of 6 woe
6 woe 7 .

when [the] [princess] saw that they all pitied her she made up her mind to have her own way . 
1 when 4 saw
1 when 6 they
4 saw 5 that
6 they 8 pitied
7 all 8 pitied
8 pitied 9 her
8 pitied 11 made
8 pitied 13 her
8 pitied 17 her
10 she 11 made
11 made 12 up
13 her 14 mind
15 to 16 have
15 to 17 her
17 her 18 own
18 own 19 way
19 way 20 .

at the head of [it] [rode] [fanfaronade] [himself] [upon] a [white] horse , which [pranced] and [caracoled] [to] the sound of the [trumpets] [.] 
1 at 2 the
1 at 19 the
2 the 4 of
3 head 4 of
4 of 10 a
10 a 12 horse
12 horse 16 and
13 , 14 which
13 , 16 and
19 the 20 sound
20 sound 21 of
21 of 22 the

nothing could have been more splendid than the ambassador 's attire . 
1 nothing 2 could
1 nothing 5 more
2 could 3 have
3 have 4 been
5 more 6 splendid
6 splendid 11 attire
7 than 9 ambassador
8 the 9 ambassador
9 ambassador 10 's
9 ambassador 11 attire
11 attire 12 .

at the sight of him [the] [princess] [lost] [her] [wits] [entirely] , and [determined] [that] [fanfaronade] [and] nobody else [would] [she] [marry] . 
1 at 2 the
1 at 3 sight
1 at 5 him
3 sight 4 of
5 him 12 ,
12 , 13 and
13 and 18 nobody
18 nobody 19 else
19 else 23 .

' [it] is [quite] impossible , ' she said , ' that [his] master [should] [be] [half] [as] [handsome] [and] [delightful] . 
1 ' 3 is
1 ' 9 said
3 is 5 impossible
5 impossible 6 ,
7 ' 9 said
8 she 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 14 master
11 ' 12 that
14 master 22 .

i am [sure] [that] [bread] [and] [water] [shared] [with] [fanfaronade] [will] [please] [me] far better than roast chicken and sweetmeats with anybody else . ' 
1 i 2 am
2 am 25 '
14 far 20 sweetmeats
15 better 16 than
16 than 17 roast
17 roast 20 sweetmeats
18 chicken 20 sweetmeats
19 and 20 sweetmeats
20 sweetmeats 21 with
20 sweetmeats 22 anybody
22 anybody 23 else
23 else 24 .
24 . 25 '

and so she went on talk , talk , talking , until her waiting-women wondered where she got it all from . 
1 and 4 went
1 and 6 talk
2 so 3 she
3 she 4 went
4 went 5 on
6 talk 7 ,
6 talk 8 talk
6 talk 22 .
8 talk 9 ,
8 talk 10 talking
10 talking 11 ,
10 talking 14 waiting-women
12 until 14 waiting-women
13 her 14 waiting-women
14 waiting-women 15 wondered
14 waiting-women 16 where
14 waiting-women 17 she
14 waiting-women 18 got
14 waiting-women 21 from
18 got 19 it
19 it 20 all

as soon as the ambassador arrived at the palace , [the] [queen] [started] [to] [fetch] [her] [daughter] [.] 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 6 arrived
4 the 5 ambassador
5 ambassador 6 arrived
6 arrived 7 at
6 arrived 9 palace
8 the 9 palace
9 palace 10 ,

they had hardly begun to get [the] [princess] ready [when] [a] [dwarf] [arrived] [,] [mounted] [upon] [an] [elephant] . 
1 they 2 had
2 had 4 begun
3 hardly 4 begun
4 begun 5 to
5 to 6 get
6 get 9 ready
9 ready 19 .

but the [princess] [scarcely] [gave] [a] [glance] [to] [any] of these [treasures] , [for] she thought of nothing but [fanfaronade] [.] 
1 but 2 the
1 but 15 she
2 the 10 of
10 of 11 these
11 these 13 ,
15 she 16 thought
16 thought 17 of
16 thought 18 nothing
18 nothing 19 but

the [dwarf] [was] [rewarded] [with] [a] gold [piece] , and [decorated] [with] [so] [many] [ribbons] [that] [it] [was] [hardly] [possible] [to] [see] [him] [at] [all] [.] 
1 the 7 gold
7 gold 10 and
9 , 10 and

how pretty she is ! ' 
1 how 2 pretty
1 how 3 she
3 she 4 is
4 is 5 !
5 ! 6 '

the [queen] put her royal mantle over [her] head , and all the [princesses] [did] the same [with] [their] [trains] [.] 
1 the 17 same
3 put 4 her
4 her 6 mantle
4 her 9 head
5 royal 6 mantle
6 mantle 7 over
9 head 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 all
12 all 13 the
13 the 17 same
16 the 17 same

and then peals of mocking laughter rang through the air , and they [guessed] [that] [this] [was] [another] [of] [the] [fairy] [carabosse] ['s] [unpleasant] [jokes] [.] 
1 and 2 then
2 then 3 peals
2 then 13 they
3 peals 4 of
3 peals 5 mocking
3 peals 6 laughter
6 laughter 7 rang
6 laughter 12 and
7 rang 8 through
8 through 10 air
9 the 10 air
11 , 12 and

' [ah] ! ['] cried [the] [queen] , ' can [nothing] [appease] [this] [enemy] [of] [ours] [?] 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
5 cried 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 can

she [is] as [angry] as ever . ' 
1 she 6 ever
3 as 5 as
5 as 6 ever
6 ever 7 .
7 . 8 '

when we are once under shelter we can laugh at her . ' 
1 when 2 we
2 we 3 are
2 we 6 shelter
4 once 6 shelter
5 under 6 shelter
6 shelter 7 we
6 shelter 9 laugh
7 we 8 can
9 laugh 10 at
9 laugh 12 .
10 at 11 her
12 . 13 '

then [he] [offered] his hand [to] [conduct] [the] [princess] , and she said [softly] : 
1 then 15 :
4 his 5 hand
5 hand 10 ,
10 , 13 said
11 and 12 she
12 she 13 said
13 said 15 :

so , if you think about it as [i] [do] [,] [i] [will] [marry] [you] [instead] [of] [your] [master] . 
1 so 8 as
1 so 20 .
2 , 3 if
2 , 8 as
3 if 4 you
4 you 5 think
5 think 6 about
6 about 7 it

the [ambassador] thought [he] [must] [be] [dreaming] , [and] [could] [hardly] [believe] [what] [the] [lovely] [princess] [said] [.] 
1 the 3 thought
3 thought 8 ,

he [dared] not answer , but only [squeezed] the [princess] ['s] [hand] [until] [he] [really] [hurt] [her] little [finger] , but she did not cry out . 
1 he 23 did
3 not 4 answer
4 answer 21 but
5 , 6 but
6 but 7 only
6 but 9 the
9 the 18 little
18 little 20 ,
20 , 21 but
21 but 22 she
22 she 23 did
23 did 24 not
24 not 25 cry
25 cry 26 out
25 cry 27 .

when they reached the palace the [king] [kissed] [his] [daughter] [on] [both] [cheeks] [,] [and] [said] [:] 
1 when 3 reached
2 they 3 reached
3 reached 5 palace
3 reached 6 the
4 the 5 palace

' [if] you [please] , sire , ' said the [princess] [,] [dropping] [a] [curtsey] . 
1 ' 3 you
1 ' 9 said
5 , 6 sire
6 sire 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 16 .

' [i] [consent] also , ' said [the] [queen] ; ' so let [the] [banquet] be [prepared] . ' 
1 ' 19 '
4 also 5 ,
5 , 19 '
6 ' 7 said
6 ' 13 let
7 said 10 ;
10 ; 11 '
12 so 13 let
13 let 16 be
16 be 18 .
18 . 19 '

this was done [with] [all] [speed] , and everybody [feasted] [except] [mayblossom] [and] [fanfaronade] [,] [who] [looked] [at] one another and forgot everything else . 
1 this 2 was
2 was 3 done
3 done 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 everybody
9 everybody 24 else
19 one 20 another
19 one 24 else
21 and 23 everything
22 forgot 23 everything
23 everything 24 else
24 else 25 .

only the [lovers] [were] [as] [wide-awake] [as] [mice] , and the [princess] , [seeing] [that] there [was] nothing to fear , said [to] [fanfaronade] : 
1 only 2 the
1 only 25 :
9 , 10 and
9 , 22 said
10 and 11 the
13 , 16 there
13 , 22 said
16 there 18 nothing
18 nothing 19 to
18 nothing 20 fear
20 fear 21 ,
22 said 25 :

' [let] [us] [be] [quick] [and] run away , for we shall never have a better chance than this . ' 
1 ' 21 '
7 run 8 away
8 away 9 ,
9 , 10 for
10 for 15 a
11 we 12 shall
12 shall 13 never
12 shall 14 have
14 have 15 a
15 a 17 chance
16 better 17 chance
17 chance 18 than
17 chance 20 .
18 than 19 this
20 . 21 '

they could see neither moon nor stars , but in the [queen] ['s] [neck-handkerchief] [there] [was] [a] [carbuncle] [which] [glowed] [like] [fifty] [torches] [.] 
1 they 2 could
2 could 3 see
2 could 4 neither
4 neither 5 moon
5 moon 6 nor
5 moon 7 stars
7 stars 8 ,
7 stars 10 in
8 , 9 but
10 in 11 the

' [but] [,] [princess] , ' said [he] , ' [i] [dare] [not] [take] you [back] [to] [king] [merlin] ['s] [court] . 
1 ' 7 said
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 10 '
10 ' 15 you
15 you 22 .

he would think hanging too good for me . ' 
1 he 2 would
2 would 3 think
3 think 4 hanging
4 hanging 5 too
5 too 6 good
5 too 7 for
5 too 9 .
7 for 8 me
9 . 10 '

so she ordered [the] [old] [boatman] [to] [steer] [for] [squirrel] [island] . 
1 so 2 she
2 she 3 ordered
3 ordered 12 .

and the [queen] asked for her [neck-handkerchief] [,] [that] [she] [might] [look] [smart] [.] 
1 and 2 the
1 and 4 asked
4 asked 6 her
5 for 6 her

by this time [the] [king] [had] [missed] [his] [dagger] , and [the] [search] [began] all over again . 
1 by 2 this
2 this 3 time
3 time 10 ,
10 , 11 and
11 and 15 all
15 all 16 over
16 over 17 again
17 again 18 .

when the [king] saw that the search was hopeless he said : 
1 when 2 the
1 when 4 saw
1 when 10 he
4 saw 5 that
6 the 7 search
7 search 9 hopeless
8 was 9 hopeless
9 hopeless 10 he
10 he 11 said
11 said 12 :

' [never] [mind] , [let] [us] [make] [haste] and get [the] [wedding] [over] [before] anything else [is] [lost] . ' 
1 ' 20 '
4 , 9 and
4 , 20 '
9 and 10 get
15 anything 16 else
16 else 19 .
19 . 20 '

and then he asked where [the] [princess] was . 
1 and 2 then
2 then 3 he
3 he 4 asked
3 he 8 was
4 asked 5 where
8 was 9 .

upon this her nurse came forward and said : 
1 upon 2 this
1 upon 3 her
3 her 4 nurse
4 nurse 6 forward
4 nurse 9 :
5 came 6 forward
6 forward 7 and
8 said 9 :

' [sire] [,] [i] have been seeking her these two hours , but she is nowhere to be [found] [.] ['] 
1 ' 5 have
5 have 6 been
6 been 7 seeking
7 seeking 8 her
7 seeking 9 these
9 these 10 two
10 two 11 hours
11 hours 16 nowhere
12 , 13 but
13 but 14 she
13 but 16 nowhere
15 is 16 nowhere
16 nowhere 17 to
16 nowhere 18 be

this was more than [the] [queen] could bear . 
1 this 2 was
2 was 3 more
3 more 4 than
4 than 8 bear
7 could 8 bear
8 bear 9 .

she gave a shriek of alarm and fainted away , and they had to pour two barrels of eau-de-cologne over her before she recovered . 
1 she 8 fainted
1 she 13 had
2 gave 4 shriek
3 a 4 shriek
4 shriek 5 of
4 shriek 8 fainted
6 alarm 8 fainted
7 and 8 fainted
8 fainted 9 away
8 fainted 11 and
10 , 11 and
12 they 13 had
13 had 24 recovered
14 to 15 pour
15 pour 19 eau-de-cologne
16 two 19 eau-de-cologne
17 barrels 19 eau-de-cologne
18 of 19 eau-de-cologne
19 eau-de-cologne 20 over
19 eau-de-cologne 21 her
19 eau-de-cologne 22 before
19 eau-de-cologne 24 recovered
23 she 24 recovered
24 recovered 25 .

' [go] [and] [find] [the] [ambassador] [fanfaronade] , [who] [is] [doubtless] [asleep] [in] some corner , and tell him the sad news . ' 
1 ' 24 '
8 , 24 '
14 some 22 news
15 corner 17 and
16 , 17 and
17 and 18 tell
18 tell 19 him
18 tell 22 news
20 the 22 news
21 sad 22 news
22 news 23 .
23 . 24 '

then [the] [king] [summoned] [his] [counsellors] [and] [his] [guards] , and [,] [accompanied] [by] [the] [queen] [,] went into his great hall . 
1 then 10 ,
10 , 11 and
11 and 18 went
18 went 19 into
19 into 20 his
19 into 22 hall
21 great 22 hall
22 hall 23 .

' [listen] , [great] [and] [small] [!] 
1 ' 3 ,

my dear daughter [mayblossom] [is] [lost] [:] [whether] [she] [has] [been] [stolen] [away] [or] [has] [simply] [disappeared] [i] [cannot] [tell] . 
1 my 2 dear
1 my 3 daughter
3 daughter 21 .

' [sire] [,] [we] [are] [all] very sorry to see you [so] [sorry] [.] 
1 ' 7 very
7 very 8 sorry
8 sorry 11 you
9 to 10 see
10 see 11 you

perhaps this may give some clue to the mystery of their disappearance . ' 
1 perhaps 2 this
1 perhaps 3 may
3 may 6 clue
4 give 6 clue
5 some 6 clue
6 clue 7 to
6 clue 9 mystery
8 the 9 mystery
9 mystery 10 of
9 mystery 12 disappearance
11 their 12 disappearance
12 disappearance 13 .
13 . 14 '

here [the] [queen] [interrupted] [him] , saying , ' [take] [care] what you say , sir . 
1 here 6 ,
6 , 9 '
7 saying 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 what
12 what 14 say
13 you 14 say
14 say 15 ,
14 say 17 .
15 , 16 sir

believe me , [the] [princess] [mayblossom] [was] far too well brought up to think of falling in love with [an] [ambassador] . ' 
1 believe 2 me
2 me 3 ,
3 , 9 too
8 far 9 too
9 too 10 well
10 well 11 brought
11 brought 12 up
12 up 13 to
12 up 22 .
13 to 14 think
14 think 15 of
15 of 16 falling
16 falling 17 in
16 falling 18 love
18 love 19 with
22 . 23 '

but the [admiral] [cocked-hat] [interrupted] [her] [,] [crying] [:] 
1 but 2 the

' [let] [us] be off [after] [this] [good-for-nothing] [fanfaronade] , [for] [with] [out] a doubt he has run away [with] [our] [princess] . ' 
1 ' 24 '
4 be 5 off
5 off 10 ,
10 , 24 '
14 a 15 doubt
15 doubt 16 he
16 he 17 has
17 has 18 run
18 run 19 away
19 away 23 .
23 . 24 '

then there was a great clapping of hands , and everybody [shouted] [,] ['] [by] [all] [means] [let] [us] [be] [after] [him] [.] ['] 
1 then 2 there
2 there 3 was
3 was 4 a
4 a 5 great
5 great 6 clapping
6 clapping 7 of
6 clapping 8 hands
8 hands 10 and
9 , 10 and
10 and 11 everybody

but the answer everywhere was , ' [you] [must] go [farther] , we have not seen them . ' 
1 but 2 the
2 the 3 answer
3 answer 4 everywhere
3 answer 18 .
4 everywhere 5 was
4 everywhere 6 ,
4 everywhere 12 ,
6 , 7 '
7 ' 10 go
13 we 14 have
14 have 16 seen
15 not 16 seen
16 seen 17 them
17 them 18 .
18 . 19 '

but he would not answer any questions , and pretended to be deaf and dumb . 
1 but 13 deaf
2 he 10 pretended
3 would 4 not
4 not 5 answer
5 answer 7 questions
6 any 7 questions
7 questions 10 pretended
8 , 9 and
9 and 10 pretended
10 pretended 11 to
10 pretended 12 be
10 pretended 13 deaf
13 deaf 14 and
13 deaf 15 dumb
15 dumb 16 .

then the [admiral] said : ['] [oh] [!] [deaf] [and] [dumb] [is] [he] [?] 
1 then 2 the
1 then 5 :
4 said 5 :

lash him to the mast and give him a taste of the cat-o'-nine-tails . 
1 lash 2 him
2 him 13 cat-o'-nine-tails
3 to 4 the
4 the 13 cat-o'-nine-tails
5 mast 6 and
5 mast 13 cat-o'-nine-tails
7 give 13 cat-o'-nine-tails
8 him 13 cat-o'-nine-tails
9 a 10 taste
10 taste 13 cat-o'-nine-tails
11 of 13 cat-o'-nine-tails
12 the 13 cat-o'-nine-tails
13 cat-o'-nine-tails 14 .

i don't know anything better than that for curing the deaf and dumb ! ' 
1 i 2 don't
2 don't 3 know
3 know 4 anything
4 anything 9 curing
5 better 6 than
6 than 9 curing
7 that 9 curing
8 for 9 curing
9 curing 10 the
9 curing 11 deaf
11 deaf 12 and
11 deaf 13 dumb
13 dumb 14 !
14 ! 15 '

' [pray] [,] [madam] [,] how [long] do you mean to stay here ? 
1 ' 6 how
6 how 8 do
8 do 10 mean
9 you 10 mean
10 mean 11 to
10 mean 14 ?
11 to 12 stay
12 stay 13 here

i see nothing to eat , and though you may be very charming , the sight of you does not prevent me from famishing . ' 
1 i 2 see
1 i 10 may
2 see 3 nothing
3 nothing 5 eat
4 to 5 eat
6 , 7 and
6 , 8 though
8 though 10 may
9 you 10 may
10 may 11 be
10 may 16 sight
11 be 12 very
12 very 13 charming
13 charming 14 ,
15 the 16 sight
16 sight 17 of
16 sight 24 famishing
18 you 24 famishing
19 does 20 not
19 does 24 famishing
21 prevent 24 famishing
22 me 24 famishing
23 from 24 famishing
24 famishing 26 '
25 . 26 '

' [what] ! 
1 ' 3 !

you ought to be thinking all the time how happy you are [.] ['] 
1 you 2 ought
1 you 12 are
2 ought 3 to
2 ought 4 be
4 be 10 happy
5 thinking 6 all
5 thinking 9 how
6 all 8 time
7 the 8 time
9 how 10 happy
11 you 12 are

' [happy] ! ' cried he ; ' [say] [rather] [unhappy] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 he
5 cried 7 ;
7 ; 8 '

i wish with all my heart that you were back in your dark tower again . ' 
1 i 2 wish
2 wish 5 my
3 with 4 all
4 all 5 my
5 my 6 heart
6 heart 7 that
6 heart 15 again
7 that 9 were
8 you 9 were
10 back 15 again
11 in 12 your
11 in 13 dark
13 dark 14 tower
14 tower 15 again
15 again 16 .
16 . 17 '

' [darling] [,] don't be cross , ' said the [princess] . 
1 ' 4 don't
1 ' 9 said
4 don't 5 be
5 be 6 cross
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [i] [will] go and see if [i] [can] [find] [some] [wild] [fruit] [for] you . ' 
1 ' 17 '
4 go 5 and
4 go 6 see
4 go 16 .
6 see 7 if
7 if 15 you
16 . 17 '

' [i] [wish] you [might] [find] [a] [wolf] [to] [eat] you [up] , ' [growled] [fanfaronade] [.] 
1 ' 4 you
1 ' 11 you
11 you 13 ,
13 , 14 '

when he saw that she came empty-handed he got up and left her , grumbling to himself . 
1 when 3 saw
1 when 5 she
1 when 6 came
2 he 3 saw
3 saw 4 that
6 came 7 empty-handed
7 empty-handed 8 he
7 empty-handed 9 got
7 empty-handed 12 left
7 empty-handed 15 grumbling
7 empty-handed 18 .
9 got 10 up
10 up 11 and
12 left 13 her
14 , 15 grumbling
15 grumbling 16 to
15 grumbling 17 himself

the next day they searched again , but with no better success . 
1 the 2 next
2 next 3 day
3 day 5 searched
4 they 5 searched
5 searched 6 again
5 searched 8 but
5 searched 12 success
7 , 8 but
9 with 12 success
10 no 11 better
11 better 12 success
12 success 13 .

' [no] , [i] [should] [not] mind [that] [either] , ' answered [fanfaronade] . 
1 ' 12 answered
3 , 12 answered
7 mind 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
12 answered 14 .

' [is] it [possible] , ' said she , ' that you would not care if [i] died of hunger ? 
1 ' 7 said
1 ' 8 she
3 it 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
8 she 13 would
8 she 18 died
9 , 10 '
10 ' 11 that
11 that 13 would
12 you 13 would
13 would 14 not
14 not 15 care
15 care 16 if
18 died 20 hunger
19 of 20 hunger
20 hunger 21 ?

oh , [fanfaronade] , you said you loved me ! ' 
1 oh 2 ,
1 oh 4 ,
1 oh 10 !
4 , 5 you
4 , 6 said
7 you 9 me
8 loved 9 me
9 me 10 !
10 ! 11 '

' [that] [was] [when] we were in [quite] [another] [place] [and] [i] was [not] hungry , ' said he . 
1 ' 5 we
1 ' 18 said
5 we 6 were
6 were 7 in
13 was 15 hungry
15 hungry 16 ,
16 , 18 said
17 ' 18 said
18 said 19 he
19 he 20 .

' [it] [makes] [a] [great] [difference] [in] one 's [ideas] to be [dying] [of] [hunger] [and] [thirst] [on] [a] [desert] [island] . ' 
1 ' 23 '
8 one 9 's
8 one 11 to
11 to 12 be
12 be 22 .
22 . 23 '

at this [the] [princess] [was] [dreadfully] [vexed] , and [she] sat down under a white rose bush and began to cry bitterly . 
1 at 2 this
2 this 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 sat
11 sat 12 down
12 down 13 under
13 under 17 bush
14 a 17 bush
15 white 16 rose
16 rose 17 bush
17 bush 21 cry
18 and 19 began
19 began 20 to
19 began 21 cry
21 cry 22 bitterly
22 bitterly 23 .

and the tears ran down her cheeks and splashed on to the rose-tree roots . 
1 and 2 the
2 the 13 rose-tree
3 tears 4 ran
3 tears 7 cheeks
4 ran 5 down
6 her 7 cheeks
7 cheeks 9 splashed
8 and 9 splashed
9 splashed 10 on
9 splashed 13 rose-tree
11 to 13 rose-tree
12 the 13 rose-tree
13 rose-tree 14 roots
14 roots 15 .

presently she was surprised to see the whole bush rustling and shaking , and a soft little voice from the prettiest rosebud said : 
1 presently 2 she
1 presently 7 the
2 she 3 was
3 was 4 surprised
4 surprised 6 see
5 to 6 see
7 the 8 whole
8 whole 10 rustling
9 bush 10 rustling
10 rustling 11 and
10 rustling 12 shaking
12 shaking 18 voice
12 shaking 22 rosebud
13 , 14 and
14 and 16 soft
15 a 16 soft
16 soft 18 voice
17 little 18 voice
18 voice 19 from
20 the 21 prettiest
21 prettiest 22 rosebud
22 rosebud 24 :
23 said 24 :

mayblossom ran to the tree , and sure enough there was the honey . 
1 mayblossom 2 ran
1 mayblossom 7 and
1 mayblossom 11 was
2 ran 3 to
3 to 4 the
4 the 5 tree
5 tree 6 ,
8 sure 9 enough
8 sure 10 there
10 there 11 was
11 was 12 the
12 the 13 honey
13 honey 14 .

without [losing] a [moment] [she] [ran] [with] [it] [to] [fanfaronade] [,] [crying] [gaily] [:] 
1 without 3 a

' [see] [,] here is a [honeycomb] [that] [i] [have] [found] [.] 
1 ' 5 is
4 here 5 is
5 is 6 a

i [might] have eaten it up all by myself , but [i] [had] [rather] [share] it [with] [you] . ' 
1 i 3 have
3 have 4 eaten
4 eaten 5 it
4 eaten 6 up
4 eaten 7 all
4 eaten 8 by
8 by 9 myself
9 myself 10 ,
10 , 11 but
11 but 16 it
16 it 19 .
19 . 20 '

indeed , when she humbly asked for some he said [mockingly] that it was too sweet for her , and [would] [spoil] her [teeth] . 
1 indeed 2 ,
2 , 10 said
3 when 4 she
3 when 9 he
4 she 6 asked
5 humbly 6 asked
6 asked 7 for
7 for 8 some
9 he 10 said
10 said 25 .
12 that 14 was
13 it 14 was
14 was 15 too
15 too 16 sweet
15 too 17 for
15 too 19 ,
17 for 18 her
19 , 20 and
20 and 23 her
23 her 25 .

' [take] [courage] [,] [pretty] [princess] [,] all is [not] [lost] [yet] [.] 
1 ' 8 all
1 ' 9 is

take this [pitcher] [of] [milk] [and] [drink] it [up] , [and] whatever you do [,] don't [leave] [a] [drop] [for] [fanfaronade] . ' 
1 take 2 this
1 take 8 it
8 it 10 ,
10 , 12 whatever
12 whatever 13 you
13 you 14 do
13 you 16 don't
16 don't 22 .
22 . 23 '

and this time [the] [princess] , [who] [was] [fainting] with [hunger] [,] [took] the [nightingale] ['s] [advice] [,] and [ate] [what] [she] [found] all [by] [herself] . 
1 and 2 this
2 this 3 time
3 time 27 .
6 , 10 with
6 , 19 and
10 with 14 the
19 and 24 all
24 all 27 .

[their] [majesties] [were] [overjoyed] [at] [the] [news] [,] [and] [the] [king] [sent] [for] [a] [great] [book] [,] [each] [leaf] [of] [which] [was] [eight] [ells] [long] [.] 

it was the [work] of a very clever [fairy] , [and] [contained] a [description] of the whole earth . 
1 it 2 was
1 it 19 .
2 was 3 the
2 was 7 very
3 the 5 of
5 of 6 a
7 very 8 clever
8 clever 10 ,
13 a 15 of
15 of 16 the
16 the 17 whole
17 whole 18 earth
18 earth 19 .

he very soon found that [squirrel] [island] was [uninhabited] . 
1 he 4 found
2 very 3 soon
3 soon 4 found
4 found 5 that
5 that 8 was
8 was 10 .

' [go] , ' said he [,] [to] [jack-the-chatterer] [,] ' tell [the] [admiral] [from] me to [land] [at] [once] . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
5 said 21 .
11 ' 12 tell
12 tell 16 me
16 me 17 to
16 me 21 .

i am [surprised] [at] [his] not [having] [done] so [sooner] . ['] 
1 i 2 am
2 am 6 not
2 am 9 so
9 so 11 .

as he was not very brave he accepted her aid gladly . 
1 as 2 he
1 as 6 brave
2 he 3 was
3 was 4 not
5 very 6 brave
6 brave 8 accepted
7 he 8 accepted
8 accepted 9 her
8 accepted 11 gladly
8 accepted 12 .
10 aid 11 gladly

when he reached [them] [,] of course he [recognised] the [princess] , [and] he went [down] on his knees and [kissed] [her] [hand] [quite] [joyfully] [.] 
1 when 3 reached
1 when 14 he
2 he 3 reached
3 reached 10 the
6 of 7 course
6 of 10 the
7 course 8 he
12 , 14 he
14 he 15 went
15 went 17 on
15 went 20 and
17 on 19 knees
18 his 19 knees

while they were talking she cried suddenly : 
1 while 2 they
1 while 5 she
2 they 3 were
3 were 4 talking
5 she 6 cried
6 cried 8 :
7 suddenly 8 :

' [i] [declare] [i] [smell] a [savoury] dinner . ' 
1 ' 10 '
6 a 8 dinner
8 dinner 9 .
9 . 10 '

' [will] your [highness] [please] [to] [taste] [any] [of] [them] [?] ['] 
1 ' 3 your

' [by] all [means] , ' said the [fairy] , ' [especially] [as] [the] [princess] will [certainly] be glad of a good meal . ' 
1 ' 25 '
3 all 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 25 '
11 ' 16 will
16 will 18 be
18 be 19 glad
19 glad 20 of
21 a 22 good
22 good 23 meal
23 meal 24 .
24 . 25 '

so [the] [admiral] [sent] [back] [to] [his] [ship] [for] [everything] that was [needful] [,] [and] [they] [feasted] [merrily] [under] the [trees] . 
1 so 11 that
1 so 22 .
11 that 12 was
12 was 20 the

by [the] time they had finished the peacock had come back [with] [a] [robe] [for] [the] [princess] [,] [in] [which] [the] [fairy] [arrayed] [her] . 
1 by 3 time
1 by 7 the
3 time 6 finished
4 they 6 finished
5 had 6 finished
7 the 8 peacock
8 peacock 10 come
9 had 10 come
10 come 11 back
11 back 25 .

then salutes were fired , the fleet weighed anchor , and very soon they reached the port . 
1 then 2 salutes
1 then 14 they
2 salutes 3 were
2 salutes 4 fired
4 fired 5 ,
6 the 7 fleet
7 fleet 8 weighed
7 fleet 11 and
7 fleet 13 soon
8 weighed 9 anchor
10 , 11 and
12 very 13 soon
13 soon 14 they
14 they 15 reached
15 reached 17 port
16 the 17 port
17 port 18 .

but , after all , it must have been all [carabosse] ['s] [fault] . 
1 but 3 after
1 but 6 it
2 , 3 after
3 after 4 all
4 all 5 ,
6 it 7 must
7 must 8 have
8 have 9 been
9 been 10 all
10 all 14 .

as he was a hundred times handsomer and braver than [the] [ambassador] [,] [the] [princess] found she could like him very much . 
1 as 2 he
2 he 3 was
2 he 16 found
2 he 18 could
3 was 7 handsomer
4 a 5 hundred
5 hundred 7 handsomer
6 times 7 handsomer
7 handsomer 8 and
7 handsomer 9 braver
9 braver 10 than
17 she 18 could
18 could 20 him
19 like 20 him
20 him 22 much
20 him 23 .
21 very 22 much

so the wedding was held at once , with so much splendour and rejoicing that all the previous misfortunes were quite forgotten . ( @number@ ) 
1 so 11 much
2 the 3 wedding
3 wedding 4 was
4 was 5 held
4 was 7 once
4 was 10 so
6 at 7 once
7 once 8 ,
8 , 9 with
10 so 11 much
11 much 14 rejoicing
12 splendour 14 rejoicing
13 and 14 rejoicing
14 rejoicing 19 misfortunes
15 that 16 all
16 all 19 misfortunes
17 the 18 previous
18 previous 19 misfortunes
19 misfortunes 20 were
19 misfortunes 21 quite
19 misfortunes 22 forgotten
19 misfortunes 24 (
23 . 24 (
24 ( 25 @number@
25 @number@ 26 )

( @number@ ) [la] [princesse] [printaniere] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[par] [mme] [.] [d'aulnoy] [.] 

[soria] [moria] [castle] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [couple] [of] [folks] [who] [had] [a] [son] [called] [halvor] [.] 

and [halvor] [had] [a] [fancy] [for] that [,] [so] he was not long [in] getting ready [.] 
1 and 10 he
7 that 10 he
10 he 11 was
11 was 12 not
11 was 15 getting
12 not 13 long
15 getting 16 ready

so as he had now been walking the whole day and had not brought anything to eat away with him , he was frightfully hungry . 
1 so 3 he
2 as 3 he
3 he 4 had
4 had 5 now
4 had 6 been
4 had 14 brought
6 been 7 walking
7 walking 9 whole
8 the 9 whole
9 whole 10 day
11 and 14 brought
12 had 13 not
12 had 14 brought
14 brought 20 him
14 brought 24 frightfully
15 anything 16 to
16 to 17 eat
16 to 20 him
18 away 19 with
19 with 20 him
20 him 21 ,
22 he 23 was
23 was 24 frightfully
24 frightfully 25 hungry
25 hungry 26 .

nevertheless , the nearer he came to the castle the more afraid he was . 
1 nevertheless 2 ,
1 nevertheless 15 .
3 the 4 nearer
4 nearer 6 came
5 he 6 came
6 came 7 to
7 to 9 castle
8 the 9 castle
9 castle 15 .
10 the 11 more
11 more 12 afraid
12 afraid 13 he
12 afraid 15 .
13 he 14 was

there were vessels of gold and silver , but not one human being was to be seen . 
1 there 2 were
2 were 3 vessels
3 vessels 4 of
4 of 5 gold
4 of 13 being
5 gold 6 and
5 gold 7 silver
8 , 9 but
9 but 10 not
10 not 11 one
10 not 13 being
12 human 13 being
13 being 17 seen
14 was 17 seen
15 to 16 be
16 be 17 seen
17 seen 18 .

' [nay] ! ' she cried , ' [can] [christian] [folk] [dare] [to] come hither ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 cried
5 she 6 cried
6 cried 7 ,
7 , 8 '
8 ' 14 come
14 come 15 hither
15 hither 16 ?

but the best thing that you can do is to go away again , for [if] [not] [the] [troll] [will] [devour] you . 
1 but 2 the
1 but 6 you
2 the 3 best
3 best 4 thing
4 thing 5 that
6 you 7 can
7 can 8 do
8 do 22 you
8 do 23 .
9 is 10 to
10 to 11 go
11 go 12 away
12 away 13 again
13 again 14 ,
14 , 15 for
15 for 22 you

[a] [troll] [with] [three] [heads] [lives] [here] [.] ['] 

halvor took a draught , and in a moment he was able to swing the sword about with perfect ease . 
1 halvor 2 took
2 took 3 a
3 a 4 draught
3 a 9 moment
4 draught 5 ,
6 and 7 in
7 in 9 moment
8 a 9 moment
9 moment 14 swing
10 he 11 was
11 was 12 able
12 able 13 to
12 able 14 swing
14 swing 16 sword
14 swing 20 ease
15 the 16 sword
16 sword 17 about
18 with 20 ease
19 perfect 20 ease
20 ease 21 .

halvor got behind the door . 
1 halvor 2 got
1 halvor 3 behind
3 behind 5 door
4 the 5 door
5 door 6 .

' [hutetu] ! ' said the [troll] as he put [his] [head] in at the door . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 16 door
8 as 9 he
9 he 10 put
10 put 13 in
13 in 15 the
14 at 15 the
15 the 16 door
16 door 17 .

' [it] [smells] [just] [as] if there [were] [christian] [man] 's blood [here] ! ' 
1 ' 6 if
1 ' 14 !
6 if 7 there
7 there 11 's
11 's 12 blood
14 ! 15 '

' [yes] , you shall learn that there is ! ' said [halvor] , and cut off all his [heads] [.] 
1 ' 5 shall
1 ' 10 !
3 , 4 you
4 you 5 shall
5 shall 6 learn
6 learn 7 that
7 that 9 is
8 there 9 is
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 cut
16 cut 17 off
17 off 19 his
18 all 19 his

' [where] are they ? ' asked [halvor] . 
1 ' 7 asked
3 are 4 they
3 are 5 ?
5 ? 6 '
5 ? 7 asked
7 asked 9 .

so she told him where they were . 
1 so 2 she
1 so 6 they
2 she 3 told
3 told 4 him
5 where 6 they
6 they 7 were
7 were 8 .

' [but] now , ' said she , ' you must first help me to get [this] [dead] [body] away from here . ' 
1 ' 3 now
3 now 4 ,
4 , 6 said
5 ' 6 said
6 said 7 she
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 you
10 you 11 must
11 must 12 first
11 must 13 help
13 help 14 me
14 me 15 to
15 to 16 get
16 get 20 away
20 away 21 from
21 from 22 here
22 here 23 .
23 . 24 '

halvor was so strong that he cleared everything away , and made all clean and tidy very quickly . 
1 halvor 2 was
2 was 3 so
3 so 4 strong
3 so 5 that
3 so 18 quickly
6 he 7 cleared
7 cleared 16 tidy
8 everything 16 tidy
9 away 10 ,
10 , 11 and
11 and 16 tidy
12 made 13 all
12 made 16 tidy
14 clean 16 tidy
15 and 16 tidy
16 tidy 18 quickly
17 very 18 quickly
18 quickly 19 .

so [then] [they] [ate] [and] [drank] , and [were] happy , and next morning he [set] [off] [in] [the] [grey] [light] [of] [dawn] [.] 
1 so 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 happy
10 happy 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 next
13 next 14 morning
14 morning 15 he

he gave himself no rest , but walked or ran the livelong day . 
1 he 2 gave
2 gave 12 livelong
3 himself 12 livelong
4 no 5 rest
5 rest 6 ,
5 rest 12 livelong
6 , 7 but
8 walked 12 livelong
9 or 12 livelong
10 ran 12 livelong
11 the 12 livelong
12 livelong 13 day
12 livelong 14 .

when he came in sight of the castle he was again just a little afraid . 
1 when 2 he
1 when 3 came
1 when 9 he
3 came 5 sight
4 in 5 sight
5 sight 6 of
6 of 7 the
7 the 8 castle
9 he 10 was
10 was 11 again
10 was 12 just
10 was 13 a
10 was 15 afraid
13 a 14 little
15 afraid 16 .

it was much more splendid than the other , but here too there was not a human being to be seen . 
1 it 2 was
2 was 3 much
3 much 4 more
4 more 5 splendid
4 more 6 than
4 more 17 human
7 the 8 other
8 other 17 human
9 , 10 but
9 , 12 too
11 here 12 too
12 too 17 human
13 there 14 was
14 was 15 not
14 was 16 a
16 a 17 human
17 human 18 being
17 human 22 .
18 being 21 seen
19 to 20 be
20 be 21 seen

so [halvor] [went] [into] [the] [kitchen] , and did not linger there either , but went straight in . 
1 so 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 did
9 did 10 not
10 not 11 linger
11 linger 12 there
11 linger 13 either
11 linger 18 in
11 linger 19 .
13 either 15 but
14 , 15 but
16 went 17 straight
17 straight 18 in

' [nay] ! do [christian] [folk] [dare] to come here ? ' cried the [second] [princess] . 
1 ' 13 cried
3 ! 12 '
3 ! 13 cried
4 do 11 ?
8 to 9 come
9 come 10 here
10 here 11 ?
11 ? 12 '
13 cried 14 the
13 cried 17 .

' [i] [know] [not] [how] long it is since [i] [myself] [came] , but [during] [all] [that] [time] [i] [have] [never] [seen] a [christian] man . 
1 ' 25 man
6 long 9 since
6 long 13 ,
7 it 8 is
7 it 9 since
13 , 14 but
14 but 23 a
23 a 25 man
25 man 26 .

it will be better for you to depart at once , for a [troll] [lives] [here] [who] [has] [six] [heads] . ['] 
1 it 2 will
2 will 3 be
2 will 6 you
3 be 4 better
4 better 5 for
6 you 8 depart
7 to 8 depart
8 depart 10 once
8 depart 21 .
9 at 10 once
10 once 11 ,
10 once 13 a
12 for 13 a

' [no] , [i] shall [not] go , ' said [halvor] ; ' [even] if he had six more [i] would not . ' 
1 ' 24 '
3 , 24 '
5 shall 7 go
7 go 8 ,
7 go 23 .
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 ;
12 ; 13 '
13 ' 15 if
15 if 16 he
16 he 17 had
16 he 21 would
17 had 18 six
18 six 19 more
21 would 22 not
23 . 24 '

' [he] will swallow you up alive , ' said the [princess] . 
1 ' 10 said
3 will 4 swallow
4 swallow 5 you
4 swallow 6 up
4 swallow 7 alive
4 swallow 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 .

so she gave him as much as he would have , and then she once more tried to make him go away . 
1 so 2 she
1 so 6 much
2 she 3 gave
3 gave 4 him
5 as 6 much
6 much 7 as
6 much 16 more
7 as 8 he
7 as 14 she
8 he 9 would
9 would 10 have
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 14 she
15 once 16 more
16 more 17 tried
17 tried 18 to
17 tried 19 make
19 make 20 him
20 him 23 .
21 go 22 away
22 away 23 .

soon [afterwards] [the] [troll] came , and he was so large and stout that he was forced to go sideways to get through the door . 
1 soon 5 came
5 came 21 to
6 , 7 and
7 and 17 forced
8 he 17 forced
9 was 11 large
9 was 17 forced
10 so 11 large
11 large 13 stout
12 and 13 stout
14 that 15 he
15 he 17 forced
16 was 17 forced
17 forced 18 to
17 forced 20 sideways
17 forced 21 to
19 go 20 sideways
21 to 22 get
22 get 23 through
23 through 24 the
24 the 25 door
25 door 26 .

when [the] [troll] got [his] [first] [head] [in] he cried : ' [hutetu] [!] 
1 when 4 got
1 when 9 he
9 he 10 cried
10 cried 11 :
11 : 12 '

it [smells] of a [christian] man 's [blood] [here] ! ' 
1 it 7 's
1 it 10 !
3 of 4 a
4 a 6 man
6 man 7 's
10 ! 11 '

with that [halvor] [cut] [off] the [first] [head] , and so on with [all] the rest . 
1 with 2 that
1 with 6 the
6 the 16 rest
9 , 10 and
9 , 13 with
10 and 11 so
10 and 12 on
13 with 15 the
15 the 16 rest
16 rest 17 .

[the] [princess] [was] [now] [exceedingly] [delighted] [,] [but] [then] [she] [remembered] [her] [sisters] [,] [and] [wished] [that] [they] [too] [were] [free] [.] 

it was a long way to the castle , and he both walked and ran to get there in time . 
1 it 2 was
2 was 3 a
3 a 4 long
4 long 5 way
4 long 20 time
5 way 6 to
7 the 8 castle
7 the 20 time
8 castle 13 walked
8 castle 18 there
9 , 10 and
10 and 13 walked
11 he 13 walked
12 both 13 walked
13 walked 15 ran
14 and 15 ran
15 ran 16 to
16 to 17 get
19 in 20 time
20 time 21 .

late in the evening he caught sight of it , and it was very much more magnificent than either of the others . 
1 late 2 in
2 in 3 the
2 in 7 sight
3 the 4 evening
5 he 6 caught
6 caught 7 sight
7 sight 8 of
7 sight 17 magnificent
7 sight 20 of
8 of 9 it
9 it 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 it
13 was 14 very
14 very 15 much
15 much 16 more
16 more 17 magnificent
17 magnificent 19 either
18 than 19 either
20 of 21 the
21 the 22 others
22 others 23 .

and this time he was not in the least afraid , but went into the kitchen , and then straight on inside the castle . 
1 and 13 went
2 this 3 time
3 time 4 he
4 he 5 was
4 he 13 went
5 was 10 afraid
6 not 10 afraid
7 in 8 the
8 the 9 least
9 least 10 afraid
10 afraid 11 ,
11 , 12 but
13 went 14 into
13 went 20 straight
13 went 21 on
14 into 16 kitchen
15 the 16 kitchen
17 , 18 and
18 and 19 then
19 then 20 straight
21 on 23 the
22 inside 23 the
23 the 24 castle
24 castle 25 .

there [a] [princess] was sitting [,] [who] was so beautiful that [there] was [never] [anyone] to [equal] her . 
1 there 4 was
1 there 8 was
4 was 5 sitting
8 was 9 so
9 so 10 beautiful
9 so 11 that
11 that 13 was
13 was 16 to
16 to 18 her
18 her 19 .

the [troll] [had] [nine] heads [,] [she] [told] [him] [.] 
1 the 5 heads

so she gave him [the] [troll] ['s] [sword] , and bade him take [a] [drink] [from] [the] [flask] to [enable] him [to] [wield] [it] . 
1 so 2 she
2 she 3 gave
3 gave 12 him
4 him 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 bade
11 bade 12 him
12 him 25 .
13 take 21 him
19 to 21 him
21 him 25 .

' [hutetu] [!] what a [smell] [of] [christian] [blood] there is here ! ' said he . 
1 ' 4 what
1 ' 15 said
4 what 5 a
10 there 11 is
11 is 12 here
12 here 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

they thought that this might easily be done . 
1 they 5 might
2 thought 5 might
3 that 4 this
3 that 5 might
5 might 6 easily
6 easily 8 done
6 easily 9 .
7 be 8 done

' [you] [shall] go and [return] [in] [perfect] [safety] if you will follow our advice , ' said the [princesses] . 
1 ' 4 go
1 ' 18 said
4 go 5 and
10 if 11 you
11 you 12 will
12 will 13 follow
13 follow 15 advice
14 our 15 advice
15 advice 16 ,
16 , 18 said
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 21 .

so he said that he would do nothing that they did not wish . 
1 so 2 he
2 he 3 said
3 said 5 he
4 that 5 he
5 he 6 would
6 would 7 do
7 do 8 nothing
7 do 12 not
7 do 13 wish
7 do 14 .
9 that 10 they
10 they 11 did
11 did 12 not

halvor was standing outside his father and mother 's cottage before he knew what he was about . 
1 halvor 3 standing
1 halvor 16 was
2 was 3 standing
3 standing 4 outside
3 standing 11 before
5 his 6 father
6 father 7 and
6 father 8 mother
8 mother 9 's
8 mother 10 cottage
10 cottage 11 before
12 he 13 knew
12 he 16 was
14 what 15 he
15 he 16 was
16 was 17 about
17 about 18 .

halvor then inquired if he could stay there and have lodging for the night . 
1 halvor 2 then
1 halvor 3 inquired
3 inquired 11 lodging
4 if 6 could
5 he 6 could
6 could 7 stay
6 could 10 have
7 stay 8 there
7 stay 9 and
10 have 11 lodging
11 lodging 12 for
11 lodging 14 night
11 lodging 15 .
13 the 14 night

no , that he [certainly] could not . 
1 no 2 ,
2 , 4 he
3 that 4 he
4 he 6 could
6 could 7 not
7 not 8 .

it will be better for you to go up to the farm . 
1 it 2 will
2 will 3 be
2 will 8 go
4 better 5 for
4 better 8 go
6 you 8 go
7 to 8 go
8 go 9 up
8 go 10 to
10 to 11 the
11 the 12 farm
12 farm 13 .

it is not far off , you can see the chimney-pots from here , and there they have plenty of everything . ' 
1 it 2 is
2 is 3 not
3 not 4 far
3 not 9 see
4 far 5 off
5 off 6 ,
7 you 8 can
8 can 9 see
9 see 11 chimney-pots
10 the 11 chimney-pots
11 chimney-pots 12 from
11 chimney-pots 13 here
11 chimney-pots 19 plenty
11 chimney-pots 21 everything
11 chimney-pots 22 .
13 here 14 ,
14 , 15 and
16 there 19 plenty
17 they 18 have
18 have 19 plenty
19 plenty 20 of
22 . 23 '

' [no] , ' said [halvor] , ' [i] [will] not [go] [up] [there] till [early] [to-morrow] [morning] [;] let me [stay] [here] [to-night] . 
1 ' 5 said
1 ' 20 let
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 11 not
11 not 15 till
20 let 21 me
21 me 25 .

i can sit down on the hearth . ' 
1 i 2 can
2 can 3 sit
3 sit 4 down
3 sit 5 on
5 on 7 hearth
6 the 7 hearth
7 hearth 8 .
8 . 9 '

' [could] [i] be [he] ? ' said [halvor] . 
1 ' 8 said
4 be 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

' [i] [should] [know] [him] well enough , ' said the old woman rising . 
1 ' 10 said
6 well 7 enough
6 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 14 rising
11 the 12 old
12 old 13 woman
13 woman 14 rising
14 rising 15 .

such a fellow as he was could never turn into such a man as you are , sir . ' 
1 such 2 a
2 a 3 fellow
3 fellow 14 as
3 fellow 17 ,
4 as 5 he
4 as 14 as
5 he 6 was
7 could 8 never
8 never 9 turn
8 never 11 such
9 turn 10 into
11 such 12 a
11 such 14 as
12 a 13 man
14 as 15 you
15 you 16 are
17 , 18 sir
17 , 20 '
19 . 20 '

she [went] [there] first , and [halvor] [followed] her . 
1 she 9 her
4 first 5 ,
5 , 6 and
6 and 9 her
9 her 10 .

when she got there she [told] [them] [how] [halvor] had come home again , and now they should just see how [magnificent] he was . 
1 when 2 she
1 when 3 got
1 when 5 she
3 got 4 there
5 she 10 had
10 had 11 come
11 come 12 home
12 home 13 again
13 again 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 now
15 and 17 they
17 they 18 should
18 should 19 just
18 should 20 see
20 see 21 how
21 how 23 he
23 he 24 was
24 was 25 .

' [he] looks like a prince , ' she said . 
1 ' 10 said
3 looks 4 like
4 like 5 a
5 a 6 prince
6 prince 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 said
9 she 10 said
10 said 11 .

' [we] [shall] [see] [that] he is just the same ragamuffin that he was before , ' said the girls , tossing their heads . 
1 ' 6 he
6 he 14 was
7 is 8 just
8 just 10 same
9 the 10 same
10 same 11 ragamuffin
11 ragamuffin 12 that
11 ragamuffin 13 he
13 he 14 was
14 was 15 before
14 was 22 tossing
16 , 22 tossing
17 ' 18 said
18 said 19 the
19 the 20 girls
20 girls 22 tossing
21 , 22 tossing
22 tossing 24 heads
23 their 24 heads
24 heads 25 .

i wish [to] [heaven] they were here , and then you would see them . ' 
1 i 2 wish
1 i 13 see
2 wish 12 would
5 they 6 were
5 they 12 would
6 were 7 here
7 here 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 then
11 you 12 would
13 see 14 them
14 them 15 .
15 . 16 '

he followed them out , and they came to a large pond outside the farm-house . 
1 he 2 followed
2 followed 3 them
3 them 15 farm-house
4 out 15 farm-house
5 , 6 and
6 and 7 they
7 they 8 came
8 came 9 to
8 came 15 farm-house
10 a 11 large
11 large 15 farm-house
12 pond 15 farm-house
13 outside 15 farm-house
14 the 15 farm-house
15 farm-house 16 .

so [halvor] [laid] [his] [head] [down] [on] [her] [lap] , and she combed it , and it was not long before he fell asleep . 
1 so 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 combed
12 she 13 combed
13 combed 14 it
13 combed 16 and
13 combed 17 it
13 combed 21 before
13 combed 23 fell
15 , 16 and
17 it 18 was
19 not 20 long
20 long 21 before
22 he 23 fell
23 fell 24 asleep
24 asleep 25 .

i would [that] [we] [were] [at] [soria] [moria] [castle] . ['] 
1 i 2 would
2 would 10 .

he again had three hundred dollars , which he put into his pocket and went on his way . 
1 he 2 again
1 he 3 had
3 had 10 put
4 three 5 hundred
5 hundred 6 dollars
6 dollars 8 which
6 dollars 10 put
7 , 8 which
8 which 9 he
10 put 13 pocket
10 put 16 on
10 put 17 his
11 into 13 pocket
12 his 13 pocket
14 and 15 went
15 went 16 on
17 his 18 way
18 way 19 .

when he had walked some distance he met a man with a tolerably good horse . 
1 when 2 he
2 he 3 had
2 he 4 walked
4 walked 13 tolerably
5 some 6 distance
6 distance 8 met
6 distance 13 tolerably
7 he 8 met
9 a 13 tolerably
10 man 13 tolerably
11 with 13 tolerably
12 a 13 tolerably
13 tolerably 14 good
13 tolerably 15 horse
15 horse 16 .

halvor longed to buy it , and began to bargain with the man . 
1 halvor 2 longed
2 longed 3 to
2 longed 4 buy
2 longed 9 to
2 longed 10 bargain
4 buy 5 it
6 , 7 and
7 and 8 began
8 began 9 to
10 bargain 11 with
10 bargain 14 .
11 with 12 the
12 the 13 man

halvor inquired how much he wanted to have for the horse . 
1 halvor 2 inquired
1 halvor 3 how
1 halvor 12 .
3 how 4 much
4 much 7 to
4 much 9 for
5 he 6 wanted
6 wanted 7 to
7 to 8 have
9 for 10 the
10 the 11 horse

at last they agreed about the price , and [halvor] laid [his] [bag] on the horse , and sometimes he walked and sometimes he rode . 
1 at 2 last
1 at 7 price
2 last 4 agreed
3 they 4 agreed
5 about 7 price
6 the 7 price
7 price 8 ,
8 , 9 and
9 and 25 rode
11 laid 14 on
14 on 15 the
15 the 16 horse
16 horse 25 rode
17 , 18 and
18 and 25 rode
19 sometimes 25 rode
20 he 21 walked
20 he 25 rode
22 and 25 rode
23 sometimes 25 rode
24 he 25 rode
25 rode 26 .

in the evening he came to a green field , where stood a great tree , under which he seated himself . 
1 in 2 the
2 the 3 evening
3 evening 5 came
4 he 5 came
5 came 6 to
6 to 21 himself
7 a 9 field
7 a 15 tree
8 green 9 field
9 field 10 ,
9 field 11 where
9 field 12 stood
13 a 14 great
13 a 15 tree
15 tree 16 ,
15 tree 17 under
15 tree 18 which
18 which 19 he
18 which 20 seated
20 seated 21 himself
21 himself 22 .

then he let the horse loose and lay down to [sleep] [,] [but] [before] [he] [did] that he took his bag off the horse . 
1 then 2 he
2 he 19 took
3 let 6 loose
4 the 5 horse
5 horse 6 loose
6 loose 8 lay
7 and 8 lay
8 lay 9 down
9 down 10 to
10 to 17 that
17 that 18 he
18 he 19 took
19 took 21 bag
20 his 21 bag
21 bag 22 off
21 bag 24 horse
21 bag 25 .
23 the 24 horse

at daybreak he set off again , for he did not feel as if he could take any rest . 
1 at 2 daybreak
2 daybreak 15 he
3 he 4 set
4 set 5 off
5 off 6 again
6 again 7 ,
7 , 8 for
7 , 9 he
9 he 10 did
10 did 11 not
10 did 12 feel
12 feel 14 if
13 as 14 if
14 if 15 he
15 he 16 could
16 could 17 take
16 could 19 rest
17 take 18 any
19 rest 20 .

so he walked and he rode , and it seemed to him that the wood would never come to an end . 
1 so 2 he
2 he 3 walked
2 he 10 seemed
4 and 10 seemed
5 he 6 rode
5 he 10 seemed
7 , 8 and
8 and 10 seemed
9 it 10 seemed
10 seemed 11 to
11 to 12 him
11 to 21 end
12 him 13 that
14 the 15 wood
14 the 21 end
16 would 17 never
16 would 18 come
16 would 21 end
18 come 19 to
20 an 21 end
21 end 22 .

but on the evening of the second day he saw a light shining through the trees . 
1 but 3 the
2 on 3 the
3 the 16 trees
4 evening 13 shining
5 of 13 shining
6 the 7 second
6 the 12 light
7 second 8 day
9 he 10 saw
10 saw 12 light
11 a 12 light
12 light 13 shining
13 shining 14 through
14 through 15 the
14 through 16 trees
16 trees 17 .

' [if] [only] there [were] [some] [people] [up] [there] [i] [might] [warm] [myself] [and] [get] [something] [to] [eat] [,] ['] [thought] [halvor] . 
1 ' 4 there
4 there 23 .

' [good] [evening] ! good evening ! ' said the old hag ; ' but what errand have you that can bring you here ? 
1 ' 9 said
1 ' 16 what
4 ! 8 '
5 good 6 evening
5 good 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 12 hag
10 the 12 hag
11 old 12 hag
12 hag 13 ;
13 ; 14 '
13 ; 15 but
16 what 17 errand
16 what 18 have
16 what 21 can
19 you 21 can
20 that 21 can
21 can 22 bring
22 bring 23 you
22 bring 24 here
24 here 25 ?

no [christian] [folk] [have] [been] [here] [for] more than a hundred years . ' 
1 no 8 more
8 more 9 than
9 than 11 hundred
10 a 11 hundred
11 hundred 12 years
12 years 13 .
13 . 14 '

so [halvor] [told] [her] that he wanted to get to [soria] [moria] [castle] [,] [and] [inquired] [if] [she] [knew] the way thither . 
1 so 5 that
5 that 6 he
6 he 7 wanted
7 wanted 8 to
7 wanted 10 to
8 to 9 get
10 to 20 the
20 the 21 way
21 way 22 thither
22 thither 23 .

she can easily see it , for she shines on all things [.] ['] 
1 she 9 shines
2 can 3 easily
3 easily 9 shines
4 see 5 it
5 it 9 shines
6 , 7 for
7 for 9 shines
8 she 9 shines
9 shines 10 on
9 shines 12 things
11 all 12 things

so when the [moon] [stood] [clear] and [bright] [above] the [tree-tops] [the] old woman went out . 
1 so 2 when
2 when 3 the
3 the 13 old
7 and 10 the
10 the 13 old
13 old 14 woman
14 woman 15 went
15 went 16 out
16 out 17 .

' [moon] ! 
1 ' 3 !

moon ! ' she screamed . 
1 moon 5 screamed
2 ! 3 '
2 ! 5 screamed
4 she 5 screamed
5 screamed 6 .

' [canst] [thou] tell me [the] [way] [to] [soria] [moria] [castle] ? ' 
1 ' 4 tell
4 tell 5 me
5 me 12 ?
12 ? 13 '

' [what] ! have you a horse too ? ' she said [when] she [came] [in] again . 
1 ' 12 said
1 ' 14 she
3 ! 10 '
4 have 5 you
5 you 9 ?
6 a 7 horse
7 horse 8 too
8 too 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 12 said
11 she 12 said
14 she 17 again
17 again 18 .

but won't you exchange him with me ? 
1 but 2 won't
2 won't 3 you
2 won't 4 exchange
4 exchange 5 him
4 exchange 6 with
6 with 7 me
7 me 8 ?

we have a pair of old boots here with which you can go fifteen quarters of a mile at each step . 
1 we 2 have
2 have 3 a
3 a 4 pair
3 a 18 mile
4 pair 5 of
4 pair 7 boots
6 old 7 boots
7 boots 8 here
7 boots 10 which
9 with 10 which
11 you 12 can
12 can 13 go
13 go 15 quarters
14 fifteen 15 quarters
15 quarters 16 of
15 quarters 18 mile
17 a 18 mile
18 mile 21 step
19 at 20 each
20 each 21 step
21 step 22 .

you shall have them for the horse , and then you will be able to get [sooner] [to] [soria] [moria] [castle] [.] ['] 
1 you 2 shall
2 shall 3 have
2 shall 13 be
3 have 4 them
5 for 6 the
5 for 11 you
6 the 7 horse
7 horse 9 and
8 , 9 and
9 and 10 then
11 you 12 will
12 will 13 be
13 be 14 able
14 able 15 to
14 able 16 get

halvor consented to this at once , and the old woman was so delighted with the horse that she was ready to dance . 
1 halvor 2 consented
1 halvor 12 was
2 consented 3 to
2 consented 4 this
2 consented 6 once
2 consented 7 ,
5 at 6 once
7 , 8 and
8 and 9 the
10 old 11 woman
11 woman 12 was
12 was 14 delighted
12 was 21 ready
13 so 14 delighted
14 delighted 15 with
15 with 16 the
16 the 17 horse
17 horse 21 ready
18 that 20 was
19 she 20 was
20 was 21 ready
21 ready 22 to
21 ready 23 dance
23 dance 24 .

' [for] now [i] [,] [too] [,] shall be able to ride to church , ' she said . 
1 ' 3 now
3 now 8 shall
3 now 15 ,
8 shall 9 be
9 be 10 able
10 able 11 to
10 able 12 ride
10 able 13 to
13 to 14 church
15 , 16 '
16 ' 18 said
17 she 18 said
18 said 19 .

halvor could take no rest , and wanted to set off immediately ; but the old woman said that there was no need to hasten . 
1 halvor 2 could
1 halvor 11 off
3 take 11 off
4 no 5 rest
4 no 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 set
8 wanted 9 to
8 wanted 10 set
10 set 11 off
11 off 12 immediately
11 off 15 the
11 off 24 to
11 off 26 .
12 immediately 13 ;
13 ; 14 but
15 the 16 old
16 old 17 woman
17 woman 18 said
19 that 21 was
20 there 21 was
21 was 22 no
22 no 23 need
23 need 24 to
24 to 25 hasten

[ere] [long] [came] [the] [west] [wind] [,] [roaring] [so] [loud] [that] [the] [walls] [creaked] [.] 

the old woman went out and cried : 
1 the 2 old
2 old 3 woman
3 woman 4 went
4 went 5 out
5 out 6 and
5 out 8 :
7 cried 8 :

' [west] [wind] ! 
1 ' 4 !

[west] [wind] [!] 

[canst] [thou] [tell] [me] [the] [way] [to] [soria] [moria] [castle] [?] 

here is one who would go thither . ' 
1 here 2 is
2 is 3 one
3 one 4 who
4 who 5 would
5 would 6 go
6 go 7 thither
7 thither 8 .
8 . 9 '

' [yes] , [i] [know] it well , ' said the [west] [wind] . 
1 ' 10 said
3 , 10 said
6 it 7 well
7 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 14 .

' [i] [am] [just] on my way there to dry the clothes for the wedding which is to take place . 
1 ' 17 is
5 on 16 which
6 my 7 way
6 my 12 clothes
8 there 10 dry
9 to 10 dry
10 dry 12 clothes
11 the 12 clothes
12 clothes 16 which
13 for 15 wedding
14 the 15 wedding
15 wedding 16 which
16 which 17 is
17 is 20 place
18 to 19 take
19 take 20 place
20 place 21 .

if he is fleet of foot he can go with me . ' 
1 if 2 he
1 if 7 he
2 he 3 is
3 is 4 fleet
4 fleet 5 of
4 fleet 6 foot
7 he 8 can
8 can 9 go
9 go 10 with
10 with 11 me
11 me 12 .
12 . 13 '

[out] [ran] [halvor] [.] 

' [yes] , ' said [halvor] , ' he has only gone to break down a bit of spruce fir . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 he
9 he 10 has
10 has 11 only
10 has 12 gone
12 gone 15 down
12 gone 21 .
13 to 14 break
14 break 15 down
15 down 19 spruce
16 a 17 bit
17 bit 18 of
17 bit 19 spruce
19 spruce 20 fir

it won't be long before he is here . ' 
1 it 2 won't
2 won't 3 be
2 won't 4 long
4 long 5 before
5 before 6 he
6 he 7 is
7 is 8 here
8 here 9 .
9 . 10 '

and then he asked [them] the way to [soria] [moria] [castle] . 
1 and 2 then
2 then 3 he
3 he 4 asked
4 asked 6 the
6 the 7 way
7 way 8 to
7 way 12 .

( @number@ ) [from] [p] [.] [c] [asbjornsen] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [death] [of] [koshchei] [the] [deathless] 

[in] [a] [certain] [kingdom] [there] [lived] [a] [prince] [ivan] [.] 

he had three sisters . 
1 he 2 had
2 had 3 three
3 three 4 sisters
4 sisters 5 .

the [first] was the [princess] [marya] [,] [the] second [the] [princess] [olga] , the third [the] [princess] [anna] [.] 
1 the 15 third
3 was 4 the
4 the 15 third
9 second 13 ,
9 second 15 third
14 the 15 third

don't go keeping them by you [!] ['] 
1 don't 2 go
1 don't 6 you
2 go 3 keeping
2 go 5 by
3 keeping 4 them

suddenly the sky was covered by a black cloud ; a terrible storm arose . 
1 suddenly 14 arose
2 the 3 sky
3 sky 9 cloud
4 was 5 covered
5 covered 6 by
5 covered 8 black
7 a 8 black
8 black 9 cloud
9 cloud 10 ;
9 cloud 14 arose
11 a 12 terrible
12 terrible 13 storm
13 storm 14 arose
14 arose 15 .

' [let] [us] go home , sisters ! ' he cried . 
1 ' 11 cried
4 go 5 home
4 go 8 !
5 home 6 ,
5 home 7 sisters
8 ! 9 '
9 ' 11 cried
10 he 11 cried
11 cried 12 .

the [falcon] [smote] [upon] [the] ground , [became] [a] [brave] [youth] , and said : 
1 the 6 ground
6 ground 7 ,
7 , 14 said
12 , 13 and
12 , 14 said
14 said 15 :

' [hail] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

before [i] came [as] [a] [guest] [,] [but] [now] [i] [have] [come] [as] [a] [wooer] [!] 
1 before 3 came

i wish to [propose] for [your] [sister] [,] [the] [princess] [marya] . ' 
1 i 2 wish
2 wish 3 to
2 wish 5 for
5 for 12 .
12 . 13 '

' [if] you [find] [favour] [in] [the] [eyes] [of] my [sister] [,] [i] will not interfere with her wishes [.] 
1 ' 3 you
1 ' 10 my
10 my 19 wishes
14 will 16 interfere
15 not 16 interfere
16 interfere 17 with
16 interfere 19 wishes
18 her 19 wishes

let her marry you , [in] [god] ['s] name [!] ['] 
1 let 2 her
2 her 3 marry
2 her 9 name
3 marry 4 you
3 marry 5 ,

[the] [princess] [marya] [gave] [her] [consent] [;] [the] [falcon] [married] [her] [and] [bore] [her] [away] [into] [his] [own] [realm] [.] 

days follow days , hours chase hours ; a whole year goes by . 
1 days 6 chase
2 follow 6 chase
3 days 4 ,
3 days 6 chase
5 hours 6 chase
6 chase 7 hours
6 chase 8 ;
6 chase 10 whole
6 chase 14 .
9 a 10 whole
10 whole 11 year
11 year 12 goes
12 goes 13 by

one day [prince] [ivan] and [his] [two] [sisters] [went] [out] to [stroll] [in] the garden [green] . 
1 one 2 day
1 one 11 to
2 day 5 and
11 to 14 the
14 the 15 garden
15 garden 17 .

again there arose a storm-cloud , with whirlwind and lightning . 
1 again 5 storm-cloud
1 again 11 .
2 there 5 storm-cloud
3 arose 5 storm-cloud
4 a 5 storm-cloud
5 storm-cloud 6 ,
5 storm-cloud 7 with
5 storm-cloud 8 whirlwind
5 storm-cloud 10 lightning
8 whirlwind 9 and

' [let] [us] go [home] , [sisters] ! ' [cries] [the] [prince] [.] 
1 ' 4 go
4 go 6 ,
6 , 9 '
8 ! 9 '

the [eagle] [smote] upon the ground [and] [became] [a] [brave] [youth] . 
1 the 6 ground
4 upon 6 ground
5 the 6 ground
6 ground 12 .

' [hail] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

i [before] [i] came [as] [a] [guest] [,] [but] [now] [i] have come [as] [a] [wooer] [!] ['] 
1 i 4 came
1 i 12 have
12 have 13 come

and he asked for the [hand] of the [princess] [olga] [.] 
1 and 2 he
1 and 5 the
2 he 3 asked
3 asked 4 for
5 the 7 of
7 of 8 the

[prince] [ivan] [replied] [:] 

' [if] you [find] [favour] in the [eyes] of the [princess] [olga] [,] [then] [let] [her] [marry] [you] [.] 
1 ' 3 you
1 ' 10 the
6 in 7 the
7 the 9 of
9 of 10 the

i will not interfere with her liberty of choice . ' 
1 i 2 will
2 will 4 interfere
3 not 4 interfere
4 interfere 5 with
4 interfere 7 liberty
6 her 7 liberty
7 liberty 8 of
7 liberty 9 choice
9 choice 10 .
10 . 11 '

[the] [princess] [olga] [gave] [her] [consent] [and] [married] [the] [eagle] [.] 

the [eagle] [took] [her] [and] [carried] [her] [off] [to] [his] [own] kingdom [.] 
1 the 12 kingdom

another year went by . 
1 another 2 year
2 year 4 by
2 year 5 .
3 went 4 by

[prince] [ivan] [said] [to] [his] [youngest] [sister] [:] 

' [let] [us] go [out] [and] [stroll] in the [garden] green [!] ['] 
1 ' 4 go
4 go 8 in
8 in 9 the
9 the 11 green

they strolled about for a time . 
1 they 2 strolled
2 strolled 3 about
2 strolled 4 for
4 for 5 a
5 a 6 time
6 time 7 .

again there arose a storm-cloud , with whirlwind and lightning . 
1 again 5 storm-cloud
1 again 11 .
2 there 5 storm-cloud
3 arose 5 storm-cloud
4 a 5 storm-cloud
5 storm-cloud 6 ,
5 storm-cloud 7 with
5 storm-cloud 8 whirlwind
5 storm-cloud 10 lightning
8 whirlwind 9 and

' [let] us return home , [sister] ! ' said he . 
1 ' 10 said
3 us 4 return
4 return 5 home
5 home 6 ,
6 , 10 said
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 he
11 he 12 .

the [raven] [smote] [upon] the floor [and] [became] [a] [brave] [youth] . 
1 the 6 floor
5 the 6 floor
6 floor 12 .

the former youths had been handsome , but this one was handsomer still . 
1 the 3 youths
2 former 3 youths
3 youths 4 had
3 youths 6 handsome
3 youths 12 handsomer
4 had 5 been
6 handsome 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 this
10 one 12 handsomer
11 was 12 handsomer
12 handsomer 13 still
12 handsomer 14 .

' [well] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

before [i] came [as] [a] [guest] [,] [but] [now] [i] [have] [come] [as] [a] [wooer] [!] 
1 before 3 came

give me [the] [princess] [anna] [to] [wife] . ' 
1 give 2 me
2 me 8 .
8 . 9 '

' [i] [won't] [interfere] [with] my sister 's [freedom] [.] 
1 ' 6 my
6 my 7 sister
7 sister 8 's

if you gain her affections , let her marry you . ' 
1 if 2 you
1 if 10 you
2 you 9 marry
3 gain 4 her
3 gain 5 affections
5 affections 6 ,
5 affections 7 let
5 affections 9 marry
7 let 8 her
10 you 12 '
11 . 12 '

so [the] [princess] [anna] [married] [the] [raven] , and [he] [bore] her [away] [into] his own [realm] . 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 her
12 her 16 own
15 his 16 own
16 own 18 .

prince [ivan] was [left] [alone] [.] 
1 prince 3 was

a whole year he lived without his sisters ; then he grew weary , and said : 
1 a 3 year
1 a 13 weary
2 whole 3 year
3 year 5 lived
4 he 5 lived
6 without 13 weary
7 his 8 sisters
8 sisters 9 ;
8 sisters 13 weary
10 then 11 he
11 he 12 grew
12 grew 13 weary
13 weary 15 and
14 , 15 and
15 and 17 :
16 said 17 :

' [i] will set out [in] [search] [of] [my] [sisters] . ' 
1 ' 12 '
3 will 4 set
4 set 5 out
5 out 11 .
11 . 12 '

he got ready for the journey , he rode and rode , and one day he saw a whole army lying dead on the plain . 
1 he 2 got
1 he 11 rode
2 got 3 ready
3 ready 4 for
4 for 6 journey
5 the 6 journey
6 journey 7 ,
8 he 11 rode
9 rode 11 rode
10 and 11 rode
11 rode 12 ,
11 rode 15 day
11 rode 23 on
11 rode 25 plain
12 , 13 and
14 one 15 day
16 he 17 saw
17 saw 21 lying
18 a 19 whole
19 whole 20 army
20 army 21 lying
21 lying 22 dead
21 lying 23 on
23 on 24 the
25 plain 26 .

he cried aloud , ' [if] [there] [be] [a] [living] [man] [there] [,] let him [make] [answer] [!] 
1 he 2 cried
2 cried 3 aloud
3 aloud 4 ,
4 , 5 '
5 ' 14 let
14 let 15 him

who has slain this mighty host ? ' 
1 who 2 has
2 has 3 slain
3 slain 4 this
3 slain 6 host
5 mighty 6 host
6 host 7 ?
7 ? 8 '

there [replied] [unto] [him] a [living] man [:] 
1 there 5 a
5 a 7 man

' [all] this [mighty] [host] [has] [been] [slain] [by] [the] [fair] [princess] [marya] [morevna] . ' 
1 ' 3 this
3 this 15 .
15 . 16 '

prince [ivan] [rode] [further] [on] , and came to [a] [white] [tent] , and [forth] came to [meet] him [the] [fair] [princess] [marya] [morevna] . 
1 prince 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 came
8 came 9 to
9 to 19 him
13 , 14 and
14 and 16 came
16 came 17 to
17 to 19 him
19 him 25 .

prince [ivan] [replied] , ' [not] [against] [their] will do [brave] [youths] [ride] ! ' 
1 prince 4 ,
1 prince 14 !
4 , 5 '
5 ' 10 do
9 will 10 do
14 ! 15 '

' [well] [,] [if] [your] [business] be [not] [pressing] , [tarry] [awhile] [in] [my] [tent] . ' 
1 ' 17 '
7 be 10 ,
10 , 17 '
16 . 17 '

[thereat] [was] [prince] [ivan] [glad] [.] 

he spent two nights in the tent , and he [found] [favour] [in] the eyes of [marya] [morevna] [,] and [she] [married] [him] [.] 
1 he 2 spent
2 spent 4 nights
2 spent 5 in
3 two 4 nights
5 in 6 the
6 the 7 tent
7 tent 20 and
8 , 9 and
8 , 20 and
9 and 10 he
9 and 14 the
14 the 16 of
15 eyes 16 of

the fair [princess] [,] [marya] [morevna] [,] [carried] [him] [off] [into] [her] [own] [realm] [.] 
1 the 2 fair

they spent some time [together] , and then the [princess] [took] it into her head [to] [go] [a] [warring] . 
1 they 2 spent
2 spent 3 some
3 some 4 time
4 time 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 then
7 and 12 it
8 then 9 the
12 it 20 .
13 into 15 head
14 her 15 head
15 head 20 .

so [she] [handed] [over] [all] [the] [house-keeping] [affairs] [to] [prince] [ivan] , and gave him [these] [instructions] : 
1 so 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 gave
14 gave 15 him
15 him 18 :

' [go] [about] [everywhere] , [keep] [watch] [over] [everything] [;] [only] [do] [not] [venture] [to] [look] into that closet there . ' 
1 ' 22 '
5 , 22 '
17 into 19 closet
18 that 19 closet
19 closet 20 there
19 closet 21 .
21 . 22 '

he couldn't help doing so . 
1 he 2 couldn't
2 couldn't 3 help
3 help 4 doing
3 help 6 .
4 doing 5 so

then [koshchei] [entreated] [prince] [ivan] , [saying] [:] 
1 then 6 ,

' [have] [pity] [upon] [me] and give me [to] [drink] ! 
1 ' 11 !
6 and 7 give
7 give 8 me
8 me 11 !

ten years long have [i] been here [in] [torment] , [neither] [eating] [nor] [drinking] ; [my] [throat] [is] [utterly] [dried] [up] . ' 
1 ten 2 years
2 years 3 long
2 years 4 have
4 have 6 been
6 been 7 here
7 here 10 ,
10 , 23 '
15 ; 23 '
22 . 23 '

the [prince] [gave] [him] [a] [bucketful] [of] water [;] he drank it up and asked for more [,] [saying] [:] 
1 the 8 water
8 water 11 drank
10 he 11 drank
11 drank 12 it
11 drank 14 and
11 drank 17 more
13 up 14 and
14 and 15 asked
15 asked 16 for

' [a] [single] [bucket] [of] [water] [will] [not] [quench] [my] [thirst] [;] give me more ! ' 
1 ' 13 give
13 give 14 me
14 me 15 more
14 me 16 !
16 ! 17 '

the [prince] gave him a second [bucketful] . 
1 the 6 second
3 gave 4 him
3 gave 5 a
5 a 6 second
6 second 8 .

down [flew] [the] [falcon] [from] [the] [oak] , [smote] [upon] the ground [,] [turned] [into] [a] [brave] youth , and [cried] [aloud] [:] 
1 down 8 ,
1 down 11 the
11 the 12 ground
12 ground 20 and
18 youth 19 ,
19 , 20 and

' [ha] [,] [dear] [brother-in-law] ! [how] [deals] [the] [lord] with you ? ' 
1 ' 6 !
6 ! 14 '
11 with 12 you
12 you 13 ?
13 ? 14 '

the [prince] [spent] three days [with] [them] [;] [then] [he] [said] [:] 
1 the 4 three
4 three 5 days

' [i] [cannot] [abide] [with] you [;] [i] must go in search of my wife , [the] [fair] [princess] [marya] [morevna] . ' 
1 ' 6 you
1 ' 14 my
6 you 9 must
9 must 10 go
10 go 12 search
11 in 12 search
12 search 13 of
14 my 15 wife
15 wife 16 ,
16 , 23 '
22 . 23 '

' [hard] will it be for you to find her , ' answered the [falcon] . 
1 ' 7 you
1 ' 13 answered
3 will 5 be
3 will 7 you
4 it 5 be
6 for 7 you
7 you 9 find
8 to 9 find
9 find 10 her
11 , 12 '
12 ' 13 answered
13 answered 14 the
13 answered 16 .

' [at] all [events] [leave] [with] [us] [your] [silver] [spoon] [.] 
1 ' 3 all

we will look at it and remember you . ' 
1 we 2 will
2 will 3 look
2 will 7 remember
2 will 8 you
3 look 4 at
3 look 5 it
6 and 7 remember
8 you 10 '
9 . 10 '

so [prince] [ivan] [left] [his] [silver] [spoon] [at] [the] [falcon] ['s] , and went on his way again . 
1 so 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 went
14 went 15 on
15 on 16 his
16 his 17 way
17 way 18 again
18 again 19 .

down [flew] [the] [eagle] [from] [the] [oak] , [smote] [upon] the ground [,] [turned] [into] [a] [brave] youth , and [cried] [aloud] [:] 
1 down 8 ,
1 down 11 the
11 the 12 ground
12 ground 20 and
18 youth 19 ,
19 , 20 and

' [rise] [up] , [princess] [olga] [!] 
1 ' 4 ,

hither comes our brother dear ! ' 
1 hither 2 comes
1 hither 3 our
3 our 4 brother
4 brother 6 !
5 dear 6 !
6 ! 7 '

with [them] [prince] [ivan] [stopped] three days [;] [then] [he] [said] [:] 
1 with 6 three
6 three 7 days

' [i] [cannot] stay here [any] [longer] . 
1 ' 5 here
4 stay 5 here
5 here 8 .

i am going to look for my wife , [the] [fair] [princess] [marya] [morevna] . ' 
1 i 2 am
2 am 3 going
3 going 4 to
4 to 5 look
5 look 6 for
6 for 7 my
7 my 8 wife
8 wife 9 ,
9 , 16 '
15 . 16 '

' [hard] will it be for you to find her , ' replied the [eagle] . 
1 ' 7 you
1 ' 13 replied
3 will 5 be
3 will 7 you
4 it 5 be
6 for 7 you
7 you 9 find
8 to 9 find
9 find 10 her
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
13 replied 16 .

' [leave] [with] [us] a [silver] [fork] [.] 
1 ' 5 a

we will look at it and remember you . ' 
1 we 2 will
2 will 3 look
2 will 7 remember
2 will 8 you
3 look 4 at
3 look 5 it
6 and 7 remember
8 you 10 '
9 . 10 '

he left a silver fork behind , and went his way . 
1 he 2 left
1 he 9 went
2 left 6 behind
3 a 5 fork
4 silver 5 fork
5 fork 6 behind
7 , 8 and
8 and 9 went
9 went 11 way
10 his 11 way
11 way 12 .

down [flew] [the] [raven] [from] [the] [oak] , [smote] [upon] the ground [,] [turned] [into] [a] [brave] youth , and [cried] [aloud] [:] 
1 down 8 ,
1 down 11 the
11 the 12 ground
12 ground 20 and
18 youth 19 ,
19 , 20 and

' [princess] [anna] [,] [come] [forth] [quickly] ! [our] [brother] is coming . ' 
1 ' 8 !
8 ! 14 '
11 is 12 coming
12 coming 13 .
13 . 14 '

prince [ivan] [stayed] [with] [them] [three] [days] ; then he said : 
1 prince 8 ;
8 ; 9 then
9 then 10 he
10 he 11 said
11 said 12 :

' [farewell] ! 
1 ' 3 !

i am going to look for my wife , [the] [fair] [princess] [marya] [morevna] . ' 
1 i 2 am
2 am 3 going
3 going 4 to
4 to 5 look
5 look 6 for
6 for 7 my
7 my 8 wife
8 wife 9 ,
9 , 16 '
15 . 16 '

' [hard] will it be for you to find her , ' replied the [raven] . 
1 ' 7 you
1 ' 13 replied
3 will 5 be
3 will 7 you
4 it 5 be
6 for 7 you
7 you 9 find
8 to 9 find
9 find 10 her
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
13 replied 16 .

' [anyhow] , [leave] [your] [silver] [snuff-box] [with] [us] [.] 
1 ' 3 ,

we will look at it and remember you . ' 
1 we 2 will
2 will 3 look
2 will 7 remember
2 will 8 you
3 look 4 at
3 look 5 it
6 and 7 remember
8 you 10 '
9 . 10 '

the [prince] [handed] [over] [his] silver [snuff-box] , [took] [his] [leave] , and went his way . 
1 the 16 way
6 silver 8 ,
8 , 13 and
12 , 13 and
13 and 14 went
14 went 16 way
15 his 16 way
16 way 17 .

one day he went , another day he went , and on the third day he came to [where] [marya] [morevna] [was] [.] 
1 one 2 day
2 day 4 went
3 he 4 went
4 went 12 on
5 , 9 went
6 another 7 day
7 day 9 went
8 he 9 went
9 went 11 and
9 went 12 on
10 , 11 and
12 on 14 third
13 the 14 third
14 third 15 day
14 third 17 came
16 he 17 came
17 came 18 to

she caught sight of her love , flung her arms around his neck , burst into tears , and exclaimed : 
1 she 2 caught
2 caught 3 sight
2 caught 10 arms
3 sight 4 of
5 her 10 arms
6 love 8 flung
7 , 8 flung
8 flung 10 arms
9 her 10 arms
10 arms 11 around
10 arms 13 neck
12 his 13 neck
13 neck 14 ,
13 neck 15 burst
13 neck 19 and
15 burst 16 into
15 burst 17 tears
18 , 19 and
19 and 21 :
20 exclaimed 21 :

' [oh] [,] [prince] [ivan] ! why did you [disobey] [me] [and] go [looking] into the [closet] [and] [letting] [out] [koshchei] [the] [deathless] ? ' 
1 ' 6 !
6 ! 25 '
7 why 8 did
8 did 9 you
9 you 13 go
9 you 24 ?
13 go 15 into
15 into 16 the
24 ? 25 '

' [forgive] me , [marya] [morevna] ! 
1 ' 7 !
3 me 4 ,
3 me 7 !

remember [not] [the] [past] [;] [much] [better] [fly] [with] me [while] [koshchei] [the] [deathless] [is] [out] [of] [sight] . 
1 remember 10 me
10 me 19 .

perhaps he won't catch us . ' 
1 perhaps 2 he
1 perhaps 3 won't
3 won't 4 catch
4 catch 5 us
5 us 6 .
6 . 7 '

so they got ready and fled . 
1 so 2 they
2 they 6 fled
3 got 4 ready
4 ready 6 fled
5 and 6 fled
6 fled 7 .

now [koshchei] was [out] [hunting] [.] 
1 now 3 was

towards evening he was returning home , when his good steed stumbled beneath him . 
1 towards 2 evening
1 towards 14 him
3 he 12 stumbled
4 was 5 returning
5 returning 6 home
5 returning 7 ,
5 returning 8 when
5 returning 11 steed
9 his 11 steed
10 good 11 steed
11 steed 12 stumbled
12 stumbled 13 beneath
13 beneath 14 him
14 him 15 .

' [why] [stumblest] thou [,] [sorry] [jade] ? 
1 ' 4 thou
4 thou 8 ?

scentest thou some ill ? ' 
1 scentest 2 thou
1 scentest 3 some
1 scentest 4 ill
4 ill 5 ?
5 ? 6 '

the steed replied : 
1 the 2 steed
2 steed 3 replied
3 replied 4 :

' [prince] [ivan] [has] [come] and [carried] off [marya] [morevna] . ' 
1 ' 12 '
6 and 8 off
8 off 11 .
11 . 12 '

' [is] it [possible] [to] [catch] [them] [?] ['] 
1 ' 3 it

[koshchei] [galloped] [off] [and] [caught] [up] [prince] [ivan] [.] 

and a second time [i] will forgive you ; but the third time beware ! 
1 and 12 third
2 a 3 second
3 second 4 time
3 second 7 forgive
3 second 9 ;
3 second 12 third
6 will 7 forgive
7 forgive 8 you
9 ; 10 but
10 but 11 the
11 the 12 third
12 third 13 time
12 third 14 beware
14 beware 15 !

i will cut you to bits [.] ['] 
1 i 2 will
2 will 3 cut
3 cut 6 bits
4 you 5 to
5 to 6 bits

then he took [marya] [morevna] [from] him , and carried her off [.] 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 7 him
7 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 carried
10 carried 11 her
10 carried 12 off

but [prince] [ivan] [sat] [down] [on] a [stone] [and] [burst] [into] [tears] [.] 
1 but 7 a

he [wept] [and] [wept] [and] [then] returned [back] [again] to [marya] [morevna] . 
1 he 7 returned
7 returned 10 to
7 returned 13 .

now [koshchei] the [deathless] [happened] [not] [to] [be] [at] [home] [.] 
1 now 3 the

' [let] [us] [fly] [,] [marya] [morevna] ! ' 
1 ' 8 !
8 ! 9 '

' [ah] [,] [prince] [ivan] ! he will catch us . ' 
1 ' 6 !
6 ! 12 '
7 he 8 will
8 will 9 catch
9 catch 10 us
10 us 11 .
11 . 12 '

' [suppose] he does [catch] [us] . 
1 ' 3 he
3 he 4 does
4 does 7 .

at all events we shall have spent an hour or two together . ' 
1 at 3 events
2 all 3 events
3 events 4 we
3 events 7 spent
4 we 5 shall
5 shall 6 have
7 spent 9 hour
7 spent 12 together
8 an 9 hour
10 or 11 two
11 two 12 together
12 together 13 .
13 . 14 '

so they got ready and fled . 
1 so 2 they
2 they 6 fled
3 got 4 ready
4 ready 6 fled
5 and 6 fled
6 fled 7 .

as [koshchei] [the] [deathless] [was] [returning] [home] [,] [his] good [steed] [stumbled] [beneath] [him] . 
1 as 10 good
10 good 15 .

' [why] [stumblest] thou [,] [sorry] [jade] ? 
1 ' 4 thou
4 thou 8 ?

scentest thou some ill ? ' 
1 scentest 2 thou
1 scentest 3 some
1 scentest 4 ill
4 ill 5 ?
5 ? 6 '

' [prince] [ivan] [has] [come] and [carried] off [marya] [morevna] . ' 
1 ' 12 '
6 and 8 off
8 off 11 .
11 . 12 '

' [is] it [possible] [to] [catch] [them] [?] ['] 
1 ' 3 it

[koshchei] [galloped] [off] [,] [caught] [up] [prince] [ivan] [:] 

' [didn't] [i] tell you [that] you [should] [not] see [marya] [morevna] any more than your own [ears] ? ['] 
1 ' 5 you
1 ' 7 you
4 tell 5 you
7 you 10 see
7 you 19 ?
10 see 13 any
13 any 14 more
14 more 15 than
16 your 17 own
16 your 19 ?

and he took her away and carried her off home with him . 
1 and 3 took
2 he 3 took
3 took 4 her
3 took 5 away
3 took 9 off
3 took 12 him
6 and 7 carried
7 carried 8 her
7 carried 9 off
9 off 11 with
10 home 11 with
12 him 13 .

prince [ivan] was [left] [there] [alone] [.] 
1 prince 3 was

he [wept] and [wept] ; then he went [back] [again] [after] [marya] [morevna] . 
1 he 8 went
3 and 6 then
5 ; 6 then
6 then 7 he
7 he 8 went
8 went 14 .

koshchei happened to be away from home at that moment . 
1 koshchei 2 happened
1 koshchei 7 home
1 koshchei 10 moment
2 happened 3 to
3 to 4 be
5 away 6 from
6 from 7 home
8 at 10 moment
9 that 10 moment
10 moment 11 .

' [let] [us] [fly] [,] [marya] [morevna] ! ' 
1 ' 8 !
8 ! 9 '

' [ah] [,] [prince] [ivan] ! he is sure to catch us and hew you in pieces . ' 
1 ' 6 !
6 ! 19 '
7 he 8 is
8 is 14 hew
9 sure 14 hew
10 to 11 catch
11 catch 14 hew
12 us 14 hew
13 and 14 hew
14 hew 15 you
14 hew 17 pieces
16 in 17 pieces
17 pieces 18 .
18 . 19 '

' [let] him [hew] [away] ! 
1 ' 6 !
3 him 6 !

i cannot live without you . 
1 i 2 cannot
2 cannot 3 live
2 cannot 5 you
2 cannot 6 .
3 live 4 without

so they got ready and fled . 
1 so 2 they
2 they 6 fled
3 got 4 ready
4 ready 6 fled
5 and 6 fled
6 fled 7 .

[koshchei] [the] [deathless] [was] [returning] [home] [when] [his] [good] [steed] [stumbled] [beneath] [him] [.] 

' [why] [stumblest] thou ? 
1 ' 4 thou
4 thou 5 ?

scentest thou any ill ? ' 
1 scentest 2 thou
1 scentest 3 any
1 scentest 4 ill
4 ill 5 ?
5 ? 6 '

' [prince] [ivan] [has] [come] and [has] [carried] off [marya] [morevna] . ' 
1 ' 13 '
6 and 9 off
9 off 12 .
12 . 13 '

but [marya] [morevna] he [carried] [off] [home] [.] 
1 but 4 he

at that very time the [silver] [articles] [turned] [black] [which] [prince] [ivan] [had] [left] [with] [his] [brothers-in-law] [.] 
1 at 4 time
1 at 5 the
2 that 4 time
3 very 4 time

' [ah] ! ' said [they] , ' the evil is accomplished sure enough ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 16 '
9 the 10 evil
10 evil 12 accomplished
11 is 12 accomplished
12 accomplished 13 sure
13 sure 14 enough
13 sure 15 !
15 ! 16 '

the [raven] [sprinkled] [them] with the [water] of [death] the [pieces] [joined] [together] [,] [the] [body] [became] whole [.] 
1 the 18 whole
5 with 6 the
6 the 8 of
8 of 10 the
10 the 18 whole

the [falcon] [sprinkled] [it] [with] [the] [water] of [life] [prince] [ivan] [shuddered] [,] [stood] [up] [,] [and] [said] [:] 
1 the 8 of

' [ah] ! [what] [a] time [i] ['ve] [been] [sleeping] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 12 '
6 time 11 !
11 ! 12 '

' [you] ['d] have [gone] [on] [sleeping] a good deal longer if it hadn't been for us , ' replied his brothers-in-law . 
1 ' 4 have
4 have 8 a
8 a 10 deal
9 good 10 deal
10 deal 11 longer
11 longer 22 brothers-in-law
12 if 14 hadn't
13 it 14 hadn't
14 hadn't 15 been
14 hadn't 22 brothers-in-law
16 for 17 us
17 us 22 brothers-in-law
18 , 20 replied
19 ' 20 replied
20 replied 22 brothers-in-law
21 his 22 brothers-in-law
22 brothers-in-law 23 .

' [now] come [and] [pay] [us] [a] [visit] . ' 
1 ' 3 come
3 come 9 .
9 . 10 '

' [not] [so] , [brothers] ; [i] shall go and [look] for [marya] [morevna] . ' 
1 ' 16 '
4 , 12 for
4 , 16 '
6 ; 10 and
6 ; 12 for
8 shall 9 go
9 go 10 and
15 . 16 '

and when he had found her , he said to her : 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 4 had
4 had 5 found
5 found 6 her
6 her 7 ,
7 , 9 said
8 he 9 said
9 said 10 to
10 to 11 her
11 her 12 :

' [find] [out] [from] [koshchei] the [deathless] [whence] [he] [got] [so] good [a] [steed] . ' 
1 ' 6 the
1 ' 12 good
12 good 15 .
15 . 16 '

so [marya] [morevna] [chose] [a] [favourable] [moment] , and [began] [asking] [koshchei] [about] it . 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 14 it
14 it 15 .

koshchei replied : 
1 koshchei 2 replied
2 replied 3 :

' [beyond] [thrice] [nine] [lands] [,] [in] the [thirtieth] [kingdom] [,] on the other side of the fiery river , [there] [lives] [a] [baba] [yaga] . 
1 ' 8 the
8 the 14 other
12 on 13 the
13 the 14 other
14 other 15 side
15 side 16 of
15 side 26 .
16 of 17 the
17 the 19 river
18 fiery 19 river
19 river 20 ,

she has [so] [good] a [mare] that [she] [flies] [right] [round] [the] [world] [on] [it] [every] day . 
1 she 2 has
2 has 5 a
5 a 17 day
7 that 17 day
17 day 18 .

and she has many other splendid mares . 
1 and 2 she
2 she 3 has
3 has 4 many
4 many 7 mares
5 other 7 mares
6 splendid 7 mares
7 mares 8 .

' [but] how did you get across the fiery river ? ' 
1 ' 3 how
3 how 4 did
4 did 5 you
4 did 6 get
6 get 7 across
7 across 8 the
7 across 9 fiery
9 fiery 10 river
10 river 11 ?
11 ? 12 '

[marya] [morevna] [listened] [to] [all] [this] [,] [and] [repeated] [it] [to] [prince] [ivan] [,] [and] [she] [carried] [off] [the] [handkerchief] [and] [gave] [it] [to] [him] [.] 

so he [managed] to get across the fiery river , and then went on to the [baba] [yaga] ['s] [.] 
1 so 2 he
2 he 13 went
4 to 5 get
4 to 7 the
5 get 6 across
7 the 9 river
8 fiery 9 river
9 river 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 then
12 then 13 went
13 went 14 on
14 on 16 the
15 to 16 the

long [went] [he] [on] [without] [getting] [anything] [either] to [eat] [or] [to] [drink] [.] 
1 long 9 to

at last he came across an outlandish bird and its young ones . 
1 at 2 last
2 last 7 outlandish
3 he 4 came
4 came 7 outlandish
5 across 7 outlandish
6 an 7 outlandish
7 outlandish 8 bird
7 outlandish 9 and
7 outlandish 10 its
7 outlandish 12 ones
11 young 12 ones
12 ones 13 .

[says] [prince] [ivan] [:] 

' [i] ['ll] [eat] [one] [of] [these] [chickens] . ' 
1 ' 10 '
9 . 10 '

he went on farther and saw a hive of bees in the forest . 
1 he 2 went
2 went 3 on
2 went 8 hive
4 farther 5 and
4 farther 8 hive
6 saw 8 hive
7 a 8 hive
8 hive 9 of
8 hive 10 bees
8 hive 13 forest
10 bees 11 in
12 the 13 forest
13 forest 14 .

' [i] 'll get a bit of honeycomb , ' says he . 
1 ' 11 says
3 'll 4 get
4 get 8 honeycomb
5 a 6 bit
6 bit 8 honeycomb
7 of 8 honeycomb
8 honeycomb 9 ,
8 honeycomb 10 '
8 honeycomb 11 says
11 says 12 he
11 says 13 .

so he didn't disturb it , but went on . 
1 so 2 he
2 he 3 didn't
2 he 8 went
3 didn't 4 disturb
4 disturb 5 it
4 disturb 7 but
6 , 7 but
8 went 9 on
9 on 10 .

presently there met him a lioness with her cub . 
1 presently 2 there
1 presently 6 lioness
3 met 6 lioness
4 him 6 lioness
5 a 6 lioness
6 lioness 7 with
6 lioness 8 her
6 lioness 9 cub
6 lioness 10 .

' [anyhow] , [i] ['ll] [eat] [this] [lion] [cub] , ' says he [;] ['] [i] ['m] [so] [hungry] [i] [feel] [quite] [unwell] [!] ['] 
1 ' 12 says
3 , 11 '
10 , 11 '
11 ' 12 says
12 says 13 he

' [very] well [;] have it your own way , ' says he . 
1 ' 3 well
1 ' 12 says
5 have 6 it
5 have 7 your
7 your 8 own
8 own 9 way
9 way 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 says
12 says 13 he
13 he 14 .

[hungry] [and] [faint] [he] [wandered] [on] [,] [walked] [farther] [and] [farther] [,] [and] [at] [last] [came] [to] [where] [stood] [the] [house] [of] [the] [baba] [yaga] [.] 

' [hail] [,] [granny] ! ' 
1 ' 5 !
5 ! 6 '

' [hail] [,] [prince] [ivan] [!] [wherefore] [have] you come [?] 
1 ' 9 you
9 you 10 come

is it of your own accord , or on compulsion ? ' 
1 is 11 ?
2 it 11 ?
3 of 6 accord
4 your 5 own
5 own 6 accord
6 accord 10 compulsion
7 , 8 or
8 or 10 compulsion
9 on 10 compulsion
10 compulsion 11 ?
11 ? 12 '

' [i] [have] come to earn from you an heroic steed . ' 
1 ' 4 come
4 come 5 to
5 to 6 earn
6 earn 7 from
6 earn 10 heroic
8 you 10 heroic
9 an 10 heroic
10 heroic 11 steed
11 steed 13 '
12 . 13 '

' [so] be [it] [,] [prince] [!] 
1 ' 3 be

you won't have to serve a year with me , but just three days . 
1 you 2 won't
1 you 5 serve
2 won't 3 have
4 to 5 serve
5 serve 7 year
6 a 7 year
7 year 15 .
8 with 9 me
8 with 13 three
9 me 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 just
13 three 14 days
14 days 15 .

if you take good care of my mares , [i] 'll give you an heroic steed . 
1 if 2 you
2 you 3 take
3 take 4 good
4 good 16 steed
5 care 6 of
5 care 8 mares
7 my 8 mares
8 mares 9 ,
8 mares 15 heroic
11 'll 12 give
12 give 13 you
12 give 15 heroic
14 an 15 heroic
15 heroic 16 steed
16 steed 17 .

but if you don't why , then you mustn't be annoyed at finding your head stuck on top of the last pole up there . ' 
1 but 13 finding
2 if 3 you
3 you 9 mustn't
4 don't 8 you
5 why 6 ,
5 why 8 you
6 , 7 then
8 you 9 mustn't
9 mustn't 10 be
9 mustn't 11 annoyed
11 annoyed 13 finding
12 at 13 finding
13 finding 15 head
14 your 15 head
15 head 16 stuck
15 head 25 .
16 stuck 18 top
16 stuck 23 up
16 stuck 24 there
17 on 18 top
18 top 19 of
18 top 22 pole
20 the 22 pole
21 last 22 pole
25 . 26 '

[prince] [ivan] [agreed] [to] [these] [terms] [.] 

the [baba] [yaga] [gave] [him] [food] [and] [drink] [,] [and] [bade] [him] [set] [about] [his] business . 
1 the 16 business
16 business 17 .

before [the] [prince] [had] [time] [to] [look] [round] they were [all] out of sight . 
1 before 9 they
9 they 10 were
10 were 12 out
12 out 13 of
12 out 14 sight
14 sight 15 .

thereupon he began to weep and to disquiet himself , and then he sat down upon a stone and went to sleep . 
1 thereupon 2 he
1 thereupon 3 began
1 thereupon 13 he
1 thereupon 14 sat
3 began 4 to
3 began 5 weep
3 began 7 to
5 weep 6 and
7 to 8 disquiet
8 disquiet 9 himself
10 , 11 and
11 and 12 then
12 then 13 he
14 sat 15 down
15 down 16 upon
15 down 22 sleep
16 upon 18 stone
17 a 18 stone
19 and 20 went
20 went 22 sleep
21 to 22 sleep
22 sleep 23 .

but when the sun was near its setting the outlandish bird came flying up to him , and awakened him , saying : 
1 but 2 when
2 when 4 sun
3 the 4 sun
4 sun 8 setting
4 sun 18 and
4 sun 19 awakened
5 was 8 setting
6 near 8 setting
7 its 8 setting
8 setting 10 outlandish
9 the 10 outlandish
10 outlandish 11 bird
10 outlandish 12 came
12 came 13 flying
12 came 14 up
12 came 15 to
15 to 16 him
16 him 17 ,
17 , 18 and
19 awakened 20 him
19 awakened 22 saying
21 , 22 saying
22 saying 23 :

' [arise] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

the mares are at home now . ' 
1 the 2 mares
2 mares 3 are
2 mares 5 home
2 mares 8 '
4 at 5 home
5 home 6 now
6 now 7 .

[the] [prince] [arose] [and] [returned] [home] [.] 

there [the] [baba] [yaga] was [storming] [and] [raging] at [her] [mares] , and [shrieking] [:] 
1 there 5 was
1 there 12 ,
5 was 9 at
12 , 13 and

' [whatever] [did] [ye] come home [for] ? ' 
1 ' 5 come
5 come 6 home
6 home 8 ?
8 ? 9 '

' [how] [could] we [help] coming home ? ' said [they] . 
1 ' 4 we
1 ' 10 said
6 coming 7 home
7 home 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [there] came [flying] [birds] from every part of the world , [and] [all] but [pecked] our eyes [out] . ' 
1 ' 15 but
1 ' 21 '
3 came 6 from
6 from 10 the
7 every 8 part
8 part 9 of
9 of 10 the
10 the 11 world
11 world 12 ,
12 , 15 but
17 our 18 eyes
18 eyes 20 .
20 . 21 '

' [well] , well [!] [to-morrow] [don't] [go] [galloping] [over] [the] [meadows] , but [disperse] [amid] the [thick] [forests] . ' 
1 ' 21 '
3 , 21 '
4 well 13 ,
4 well 20 .
13 , 14 but
14 but 17 the
20 . 21 '

[prince] [ivan] [slept] [all] [night] [.] 

in the morning the [baba] [yaga] [says] [to] [him] [:] 
1 in 2 the
1 in 4 the
2 the 3 morning

he drove the mares afield . 
1 he 2 drove
2 drove 5 afield
3 the 4 mares
4 mares 5 afield
5 afield 6 .

immediately they cocked up their tails and dispersed among the thick forests . 
1 immediately 3 cocked
2 they 3 cocked
3 cocked 4 up
3 cocked 8 dispersed
5 their 6 tails
6 tails 8 dispersed
7 and 8 dispersed
8 dispersed 9 among
8 dispersed 12 forests
8 dispersed 13 .
9 among 10 the
11 thick 12 forests

again [did] [the] [prince] [sit] [down] [on] [the] [stone] , [weep] [and] [weep] , and then go to [sleep] . 
1 again 10 ,
1 again 20 .
10 , 15 and
14 , 15 and
15 and 16 then
16 then 17 go
17 go 18 to

the sun went down behind the forest . 
1 the 2 sun
1 the 7 forest
2 sun 4 down
3 went 4 down
4 down 5 behind
6 the 7 forest
7 forest 8 .

up came running the lioness . 
1 up 5 lioness
2 came 3 running
3 running 5 lioness
4 the 5 lioness
5 lioness 6 .

' [arise] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

the mares are all collected . ' 
1 the 2 mares
2 mares 3 are
2 mares 5 collected
2 mares 7 '
4 all 5 collected
6 . 7 '

[prince] [ivan] [arose] [and] [went] [home] [.] 

more than ever did [the] [baba] [yaga] [storm] [at] [her] [mares] [and] [shriek] [:] 
1 more 2 than
2 than 3 ever
3 ever 4 did

' [whatever] [did] [ye] come [back] home [for] ? ' 
1 ' 5 come
5 come 7 home
7 home 9 ?
9 ? 10 '

' [how] [could] we [help] [coming] [back] [?] 
1 ' 4 we

beasts of prey came running at us from all parts of the world , and all but tore us utterly to pieces . ' 
1 beasts 3 prey
2 of 3 prey
3 prey 5 running
4 came 5 running
5 running 6 at
5 running 8 from
7 us 8 from
8 from 10 parts
9 all 10 parts
10 parts 11 of
10 parts 13 world
10 parts 19 us
11 of 12 the
12 the 13 world
14 , 15 and
15 and 16 all
15 and 18 tore
17 but 18 tore
18 tore 19 us
19 us 20 utterly
20 utterly 22 pieces
21 to 22 pieces
22 pieces 23 .
23 . 24 '

' [well] , [to-morrow] [run] off into the blue sea . ' 
1 ' 12 '
3 , 12 '
6 off 7 into
7 into 10 sea
8 the 10 sea
9 blue 10 sea
10 sea 11 .
11 . 12 '

again [did] [prince] [ivan] [sleep] [through] the [night] [.] 
1 again 7 the

next morning the [baba] [yaga] [sent] [him] [forth] [to] [watch] [the] [mares] [.] 
1 next 2 morning
2 morning 3 the

he drove the mares afield . 
1 he 2 drove
2 drove 5 afield
3 the 4 mares
4 mares 5 afield
5 afield 6 .

immediately they cocked up their tails , disappeared from sight , and fled into the blue sea . 
1 immediately 3 cocked
1 immediately 8 disappeared
2 they 3 cocked
3 cocked 4 up
3 cocked 6 tails
3 cocked 7 ,
5 their 6 tails
8 disappeared 10 sight
8 disappeared 14 into
8 disappeared 18 .
9 from 10 sight
11 , 12 and
12 and 13 fled
13 fled 14 into
14 into 17 sea
15 the 17 sea
16 blue 17 sea

there they stood , up to their necks in water . 
1 there 3 stood
2 they 3 stood
3 stood 4 ,
3 stood 5 up
3 stood 8 necks
5 up 6 to
7 their 8 necks
8 necks 9 in
8 necks 10 water
10 water 11 .

prince [ivan] sat [down] on the stone [,] [wept] , and [fell] [asleep] [.] 
1 prince 3 sat
3 sat 5 on
5 on 6 the
6 the 7 stone
7 stone 11 and
10 , 11 and

but when the sun had set behind the forest , up came flying a bee , and said : 
1 but 2 when
2 when 3 the
3 the 4 sun
3 the 15 bee
4 sun 5 had
4 sun 6 set
4 sun 7 behind
8 the 15 bee
9 forest 10 ,
9 forest 11 up
9 forest 13 flying
12 came 13 flying
13 flying 15 bee
14 a 15 bee
15 bee 16 ,
16 , 17 and
16 , 18 said
18 said 19 :

' [arise] , [prince] [!] 
1 ' 3 ,

the mares are all collected . 
1 the 2 mares
2 mares 3 are
2 mares 5 collected
2 mares 6 .
4 all 5 collected

there you will find a sorry colt rolling in the muck . 
1 there 11 muck
2 you 3 will
3 will 4 find
4 find 5 a
4 find 11 muck
6 sorry 7 colt
7 colt 11 muck
8 rolling 11 muck
9 in 11 muck
10 the 11 muck
11 muck 12 .

do you steal it , and at the dead of night ride away from the house . ' 
1 do 2 you
2 you 3 steal
3 steal 4 it
3 steal 13 away
5 , 6 and
6 and 12 ride
7 at 8 the
7 at 11 night
9 dead 11 night
10 of 11 night
11 night 12 ride
12 ride 13 away
13 away 14 from
13 away 17 .
14 from 15 the
15 the 16 house
17 . 18 '

' [why] [did] [ye] come back [?] ['] 
1 ' 5 come
5 come 6 back

' [how] [could] we [help] [coming] [back] [?] 
1 ' 4 we

[the] [baba] [yaga] [went] [to] [sleep] [.] 

when [the] [baba] [yaga] got up in the morning [the] [sorry] [colt] [was] [not] to be seen [!] 
1 when 5 got
5 got 6 up
5 got 15 to
6 up 7 in
7 in 8 the
8 the 9 morning
15 to 16 be
16 be 17 seen

off she set in pursuit . 
1 off 5 pursuit
2 she 3 set
3 set 5 pursuit
4 in 5 pursuit
5 pursuit 6 .

at full speed did she fly in her iron mortar , urging it on with the pestle , sweeping away her traces with the broom . 
1 at 3 speed
2 full 3 speed
3 speed 4 did
3 speed 7 in
4 did 5 she
4 did 6 fly
7 in 10 mortar
8 her 10 mortar
9 iron 10 mortar
10 mortar 12 urging
10 mortar 26 .
11 , 12 urging
12 urging 13 it
12 urging 14 on
14 on 17 pestle
15 with 17 pestle
16 the 17 pestle
17 pestle 18 ,
17 pestle 19 sweeping
17 pestle 25 broom
19 sweeping 20 away
19 sweeping 22 traces
21 her 22 traces
23 with 24 the
23 with 25 broom

she dashed up to the fiery river , [gave] [a] [glance] [,] [and] said , ' [a] [capital] bridge [!] ['] 
1 she 2 dashed
2 dashed 3 up
2 dashed 4 to
2 dashed 5 the
5 the 7 river
5 the 19 bridge
6 fiery 7 river
7 river 8 ,
8 , 14 said
14 said 15 ,
15 , 16 '

there truly did she meet with a cruel death ! 
1 there 2 truly
2 truly 5 meet
3 did 4 she
3 did 5 meet
5 meet 6 with
5 meet 9 death
6 with 7 a
8 cruel 9 death
9 death 10 !

prince [ivan] [fattened] [up] [the] [colt] [in] [the] [green] [meadows] , and [it] turned into a [wondrous] [steed] [.] 
1 prince 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 turned
14 turned 15 into
15 into 16 a

then he rode [to] [where] [marya] [morevna] was . 
1 then 2 he
2 he 3 rode
2 he 8 was
8 was 9 .

she came running out , and flung herself on his neck , crying : 
1 she 7 flung
2 came 3 running
3 running 4 out
3 running 7 flung
5 , 6 and
6 and 7 flung
7 flung 8 herself
8 herself 13 crying
9 on 10 his
10 his 11 neck
11 neck 12 ,
11 neck 13 crying
13 crying 14 :

' [by] what [means] [has] [god] [brought] you back [to] [life] ? ' 
1 ' 3 what
3 what 8 you
8 you 12 ?
9 back 12 ?
12 ? 13 '

' [thus] [and] [thus] , ' says he . 
1 ' 7 says
5 , 6 '
6 ' 7 says
7 says 8 he
8 he 9 .

' [now] come along with me . ' 
1 ' 3 come
3 come 4 along
4 along 5 with
5 with 6 me
6 me 7 .
7 . 8 '

' [i] [am] [afraid] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 5 ,

if [koshchei] [catches] [us] you will be [cut] in [pieces] again . ' 
1 if 5 you
5 you 13 '
6 will 7 be
6 will 11 again
7 be 9 in
11 again 12 .
12 . 13 '

' [no] , [he] [won't] [catch] [us] [!] 
1 ' 3 ,

i have a splendid heroic steed now ; it flies just like a bird [.] ['] 
1 i 2 have
2 have 3 a
3 a 4 splendid
4 splendid 5 heroic
5 heroic 6 steed
5 heroic 10 flies
5 heroic 14 bird
6 steed 7 now
8 ; 9 it
8 ; 10 flies
10 flies 11 just
11 just 12 like
12 like 13 a
13 a 14 bird

so they got on its back and rode away . 
1 so 2 they
2 they 3 got
2 they 8 rode
3 got 6 back
4 on 5 its
5 its 6 back
7 and 8 rode
8 rode 9 away
9 away 10 .

[koshchei] [the] [deathless] [was] [returning] [home] [when] [his] [horse] [stumbled] [beneath] [him] [.] 

' [what] art thou [stumbling] [for] [,] [sorry] [jade] ? 
1 ' 4 thou
3 art 4 thou
4 thou 10 ?

dost thou scent any ill ? ' 
1 dost 2 thou
1 dost 3 scent
1 dost 6 ?
3 scent 4 any
3 scent 5 ill
6 ? 7 '

' [prince] [ivan] [has] [come] and [carried] off [marya] [morevna] . ' 
1 ' 12 '
6 and 8 off
8 off 11 .
11 . 12 '

' [can] we [catch] [them] [?] ['] 
1 ' 3 we

' [god] [knows] ! 
1 ' 4 !

[prince] [ivan] [has] [a] [horse] [now] [which] [is] [better] [than] [i] [.] ['] 

' [well] , [i] [can't] [stand] it , ' says [koshchei] the [deathless] [.] 
1 ' 10 says
1 ' 12 the
3 , 9 '
7 it 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 says

' [i] [will] [pursue] . ' 
1 ' 6 '
5 . 6 '

wherever they went they met with a joyful greeting . 
1 wherever 2 they
1 wherever 3 went
1 wherever 4 they
1 wherever 8 joyful
5 met 8 joyful
6 with 8 joyful
7 a 8 joyful
8 joyful 9 greeting
9 greeting 10 .

' [ah] [,] [prince] [ivan] [!] why , we never expected to see you again . 
1 ' 7 why
7 why 8 ,
7 why 14 you
9 we 10 never
10 never 11 expected
11 expected 12 to
12 to 13 see
13 see 14 you
14 you 15 again
15 again 16 .

well , [it] [wasn't] [for] [nothing] [that] [you] [gave] [yourself] so much trouble . 
1 well 2 ,
2 , 11 so
11 so 12 much
12 much 13 trouble
13 trouble 14 .

such a beauty [as] [marya] [morevna] [one] [might] [search] [for] [all] [the] [world] [over] and [never] find [one] [like] [her] ! ['] 
1 such 2 a
1 such 21 !
2 a 3 beauty
3 beauty 15 and
17 find 21 !

and so they visited , and they feasted ; and afterwards they went off to their own realm . ( @number@ ) 
1 and 2 so
2 so 3 they
2 so 7 they
2 so 11 afterwards
3 they 4 visited
5 , 6 and
6 and 7 they
7 they 8 feasted
8 feasted 9 ;
9 ; 10 and
11 afterwards 18 realm
12 they 13 went
13 went 14 off
14 off 15 to
14 off 18 realm
16 their 17 own
17 own 18 realm
18 realm 20 (
19 . 20 (
20 ( 21 @number@
21 @number@ 22 )

( @number@ ) [ralston] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [black] [thief] [and] [knight] [of] [the] [glen] [.] 

seeing that death was drawing near her , she called [the] [king] to her and spoke as follows : 
1 seeing 2 that
1 seeing 14 her
3 death 5 drawing
4 was 5 drawing
5 drawing 6 near
5 drawing 7 her
5 drawing 14 her
8 , 9 she
9 she 10 called
10 called 14 her
13 to 14 her
14 her 19 :
15 and 18 follows
16 spoke 18 follows
17 as 18 follows
18 follows 19 :

this is [all] [i] [have] to say [,] so farewell . ' 
1 this 2 is
2 is 6 to
6 to 7 say
7 say 10 farewell
9 so 10 farewell
10 farewell 12 '
11 . 12 '

however , [he] [caused] [the] [tower] [to] [be] [built] and [his] [sons] [placed] [in] it , [under] [proper] [guardians] , [according] [to] [his] [promise] [.] 
1 however 2 ,
1 however 20 ,
2 , 10 and
10 and 15 it
15 it 16 ,

that fared well , and [king] and [queen] [lived] happy [together] [for] [several] [years] . 
1 that 2 fared
2 fared 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 and
4 , 7 and
7 and 10 happy
10 happy 15 .

' [what] must [i] [pay] you ? ' asked the [queen] . 
1 ' 3 must
1 ' 9 asked
6 you 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 12 .

' [how] [much] [wool] [will] it [take] [to] [the] [pack] ? ' says the [queen] [.] 
1 ' 13 says
1 ' 14 the
6 it 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 says

' [it] will take seven herds of sheep , ' said she , ' and their increase for seven years . ' 
1 ' 4 take
3 will 4 take
4 take 5 seven
5 seven 6 herds
5 seven 20 years
6 herds 7 of
6 herds 8 sheep
8 sheep 15 and
9 , 11 said
10 ' 11 said
11 said 12 she
11 said 13 ,
13 , 14 '
13 , 15 and
16 their 17 increase
17 increase 18 for
17 increase 19 seven
19 seven 20 years
20 years 21 .
21 . 22 '

' [how] [much] [butter] [will] it take [to] [fill] your [crock] [?] ['] 
1 ' 6 it
1 ' 7 take
7 take 10 your

' [seven] [dairies] , ' said she , ' and their increase for seven years . ' 
1 ' 6 said
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 she
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 17 '
10 and 12 increase
11 their 12 increase
12 increase 13 for
12 increase 14 seven
14 seven 15 years
15 years 16 .
16 . 17 '

' [and] how much will it take to fill the barrel you [have] ? ' says [the] [queen] . 
1 ' 3 how
3 how 4 much
3 how 12 you
5 will 7 take
5 will 9 fill
5 will 12 you
6 it 7 take
8 to 9 fill
9 fill 11 barrel
10 the 11 barrel
12 you 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 says
16 says 19 .

' [it] [will] [take] [the] [increase] [of] seven [barrels] [of] [wheat] [for] seven years . ' 
1 ' 8 seven
8 seven 14 years
13 seven 14 years
14 years 15 .
15 . 16 '

' [what] is that ? ' says the [queen] [.] 
1 ' 7 says
1 ' 8 the
3 is 4 that
3 is 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 says

the prince , willing to gratify his request , told him their affairs from the beginning to the end . 
1 the 2 prince
2 prince 3 ,
2 prince 4 willing
4 willing 6 gratify
4 willing 17 to
5 to 6 gratify
6 gratify 7 his
6 gratify 8 request
8 request 9 ,
8 request 10 told
8 request 13 affairs
10 told 11 him
12 their 13 affairs
14 from 16 beginning
15 the 16 beginning
16 beginning 17 to
17 to 19 end
18 the 19 end
19 end 20 .

' [ah] ! [my] [brave] [fellows] , ' says [the] [black] [thief] [,] ['] you [little] know [the] [danger] you [run] . 
1 ' 3 !
3 ! 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 says
9 says 15 you
15 you 17 know
17 know 20 you
17 know 22 .

' [bless] me , ' says the [young] prince , ' what will we do ? 
1 ' 6 says
1 ' 12 what
3 me 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 says
7 the 9 prince
9 prince 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 what
12 what 15 do
13 will 15 do
14 we 15 do
15 do 16 ?

if we return without the steed we will lose our heads , so [i] [see] we are ill fixed on both sides . ' 
1 if 2 we
2 we 17 are
3 return 4 without
4 without 6 steed
5 the 6 steed
6 steed 7 we
7 we 8 will
7 we 17 are
9 lose 11 heads
10 our 11 heads
11 heads 17 are
12 , 16 we
13 so 16 we
16 we 17 are
17 are 19 fixed
18 ill 19 fixed
19 fixed 20 on
19 fixed 22 sides
21 both 22 sides
22 sides 23 .
23 . 24 '

he seems to be the captain , and looks as if he had come through many toils . ' 
1 he 13 had
2 seems 3 to
2 seems 10 as
3 to 4 be
5 the 6 captain
6 captain 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 as
9 looks 10 as
10 as 11 if
11 if 12 he
12 he 13 had
13 had 14 come
14 come 17 toils
15 through 17 toils
16 many 17 toils
17 toils 19 '
18 . 19 '

' [but] , ' says [the] [black] [thief] , ' [i] [was] [within] one moment [of] [my] [death] , and [i] [am] [here] yet . ' 
1 ' 26 '
3 , 4 '
3 , 10 '
3 , 20 and
4 ' 5 says
9 , 10 '
14 one 15 moment
15 moment 19 ,
19 , 20 and
20 and 24 yet
24 yet 25 .
25 . 26 '

' [how] was that ? ' says the knight ; ' [i] [would] [be] glad to hear it , for it seems impossible . ' 
1 ' 7 says
3 was 4 that
4 that 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 says
7 says 9 knight
8 the 9 knight
9 knight 10 ;
9 knight 23 impossible
9 knight 24 .
10 ; 11 '
15 glad 17 hear
16 to 17 hear
17 hear 18 it
18 it 22 seems
19 , 20 for
20 for 21 it
21 it 22 seems
22 seems 23 impossible
24 . 25 '

' [i] [will] , ' says the knight , ' [so] go on with your story . ' 
1 ' 6 says
4 , 5 '
5 ' 6 says
6 says 8 knight
7 the 8 knight
8 knight 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 go
12 go 13 on
12 go 14 with
14 with 15 your
15 your 16 story
16 story 17 .
17 . 18 '

at length [i] came to an old [kiln] , and [being] [much] [fatigued] [i] went [up] [and] [lay] on the [ribs] [.] 
1 at 2 length
2 length 4 came
4 came 5 to
5 to 20 the
6 an 7 old
7 old 9 ,
9 , 10 and
10 and 15 went
15 went 19 on
19 on 20 the

i had not been long there [when] [i] [saw] three [witches] [coming] [in] [with] [three] [bags] [of] [gold] . 
1 i 2 had
1 i 19 .
2 had 3 not
2 had 4 been
2 had 10 three
4 been 5 long
4 been 6 there

each put their bags of gold under their heads , as if to sleep . 
1 each 2 put
2 put 9 heads
2 put 14 sleep
3 their 9 heads
4 bags 6 gold
4 bags 7 under
4 bags 9 heads
5 of 6 gold
8 their 9 heads
9 heads 12 if
10 , 12 if
11 as 12 if
13 to 14 sleep
14 sleep 15 .

i found by their discourse that everybody had got my [name] [into] [their] [mouth] [,] [though] [i] [kept] [silent] [as] [death] [during] [their] [discourse] [.] 
1 i 2 found
1 i 9 got
3 by 5 discourse
4 their 5 discourse
5 discourse 6 that
5 discourse 7 everybody
7 everybody 8 had
8 had 9 got
9 got 10 my

at length it began to bend , and [i] found that one or two blows at the most would put it down . 
1 at 2 length
2 length 4 began
3 it 4 began
4 began 5 to
4 began 6 bend
6 bend 7 ,
6 bend 12 one
6 bend 13 or
7 , 8 and
8 and 10 found
10 found 11 that
13 or 14 two
14 two 15 blows
15 blows 16 at
15 blows 18 most
15 blows 22 down
15 blows 23 .
17 the 18 most
19 would 20 put
20 put 21 it
20 put 22 down

' [indeed] , ' says [the] [black] [thief] [,] ['] [i] [would] [fain] [think] he would not [die] this time either . ' 
1 ' 23 '
3 , 4 '
3 , 23 '
4 ' 5 says
5 says 15 he
15 he 16 would
16 would 17 not
19 this 20 time
20 time 21 either
21 either 22 .
22 . 23 '

' [how] so ? ' says the knight ; ' it is impossible for him to escape . ' 
1 ' 6 says
3 so 4 ?
4 ? 5 '
5 ' 6 says
6 says 8 knight
7 the 8 knight
8 knight 9 ;
8 knight 13 impossible
8 knight 18 .
9 ; 10 '
11 it 13 impossible
12 is 13 impossible
13 impossible 14 for
13 impossible 16 to
13 impossible 17 escape
14 for 15 him
18 . 19 '

' [why] [,] have you been in another great danger ? ' says the knight . 
1 ' 15 knight
4 have 5 you
4 have 6 been
4 have 8 another
7 in 8 another
8 another 9 great
8 another 15 knight
9 great 10 danger
11 ? 12 '
12 ' 13 says
13 says 15 knight
14 the 15 knight
15 knight 16 .

being in great fear and [not] [knowing] [how] [to] [pass] [,] [i] [fired] [a] [pistol] [at] [him] [,] [and] [he] [immediately] [fell] [across] [the] [entrance] [.] 
1 being 2 in
2 in 3 great
3 great 4 fear
4 fear 5 and

i [was] [then] [very] [sorry] [that] [i] had the misfortune to kill him , but it then could not be helped . 
1 i 8 had
1 i 18 could
9 the 10 misfortune
10 misfortune 12 kill
10 misfortune 18 could
11 to 12 kill
12 kill 13 him
13 him 14 ,
14 , 15 but
15 but 16 it
15 but 17 then
15 but 18 could
18 could 19 not
18 could 20 be
20 be 21 helped
21 helped 22 .

i knew very well on the first sight of me that could be got [,] [i] would be shot like a dog . 
1 i 2 knew
1 i 12 could
2 knew 4 well
2 knew 11 that
3 very 4 well
5 on 6 the
6 the 7 first
7 first 8 sight
8 sight 9 of
9 of 11 that
10 me 11 that
12 could 13 be
12 could 14 got
12 could 18 be
17 would 18 be
18 be 19 shot
19 shot 21 a
19 shot 23 .
20 like 21 a
21 a 22 dog

however , [i] [had] [not] [time] [to] [lose] [.] 
1 however 2 ,

' [well] , then , ' says the knight , ' let us hear it . ' 
1 ' 7 says
3 , 4 then
4 then 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 says
7 says 9 knight
8 the 9 knight
9 knight 12 let
9 knight 16 .
10 , 11 '
11 ' 12 let
12 let 13 us
12 let 14 hear
14 hear 15 it
16 . 17 '

' [she] [told] [me] [of] [a] [house] [a] [distance] [off] [where] [i] [would] [get] [a] [woman] [who] [would] take care of it . 
1 ' 19 take
19 take 20 care
20 care 21 of
21 of 22 it
22 it 23 .

" but what will [i] do in regard of the pie ? " 
1 " 3 what
2 but 3 what
3 what 6 do
4 will 6 do
6 do 12 ?
7 in 8 regard
8 regard 11 pie
9 of 10 the
9 of 11 pie
11 pie 12 ?
12 ? 13 "

' " bless me , " said she , " what will you do now ? 
1 ' 3 bless
2 " 3 bless
3 bless 4 me
3 bless 13 you
5 , 6 "
5 , 10 "
6 " 7 said
6 " 8 she
9 , 10 "
10 " 11 what
11 what 13 you
12 will 13 you
13 you 16 ?
14 do 16 ?
15 now 16 ?

' [i] [took] [her] [advice] [,] [and] [laid] [myself] [down] [among] the rest , as if [dead] , [to] [see] [how] he would [behave] [.] 
1 ' 12 the
12 the 13 rest
13 rest 14 ,
14 , 16 if
15 as 16 if
16 if 22 he
18 , 22 he
22 he 23 would

the first thing [i] heard was him calling for his pie . 
1 the 2 first
1 the 11 pie
2 first 3 thing
3 thing 9 for
5 heard 8 calling
6 was 8 calling
7 him 8 calling
8 calling 9 for
9 for 10 his
11 pie 12 .

you may be [certain] [i] [was] in great [pain] , but the [fear] [of] [being] [killed] [prevented] [me] [from] [making] [any] [complaint] . 
1 you 2 may
1 you 23 .
2 may 3 be
3 be 7 in
7 in 12 the
8 great 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 the

' [and] is this [my] [deliverer] ? ' says he . 
1 ' 3 is
3 is 4 this
4 this 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 says
9 says 10 he
10 he 11 .

( @number@ ) [the] [hibernian] [tales] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [master] [thief] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [husbandman] [who] [had] [three] [sons] [.] 

he would gladly accompany them for some part of their way , he said , and that he did . 
1 he 2 would
1 he 14 said
2 would 3 gladly
3 gladly 4 accompany
4 accompany 5 them
4 accompany 6 for
6 for 7 some
7 some 9 of
8 part 9 of
10 their 11 way
11 way 12 ,
12 , 14 said
13 he 14 said
14 said 15 ,
14 said 18 he
14 said 20 .
15 , 16 and
16 and 17 that
18 he 19 did

what became of the two elder [i] have never been able to discover , but the youngest went both far and wide . 
1 what 2 became
2 became 3 of
3 of 4 the
4 the 6 elder
4 the 17 youngest
5 two 6 elder
8 have 10 been
9 never 10 been
10 been 11 able
11 able 12 to
11 able 13 discover
13 discover 17 youngest
14 , 15 but
15 but 17 youngest
16 the 17 youngest
17 youngest 18 went
17 youngest 19 both
17 youngest 22 wide
20 far 22 wide
21 and 22 wide
22 wide 23 .

it came to pass , one night , as he was going through a great wood , that a terrible storm came on . 
1 it 2 came
2 came 4 pass
3 to 4 pass
4 pass 5 ,
4 pass 7 night
4 pass 13 through
6 one 7 night
7 night 8 ,
8 , 9 as
10 he 11 was
11 was 12 going
12 going 13 through
13 through 16 wood
13 through 21 storm
14 a 15 great
15 great 16 wood
16 wood 17 ,
18 that 20 terrible
19 a 20 terrible
20 terrible 21 storm
21 storm 22 came
21 storm 23 on
21 storm 24 .

but he went on , and at last he saw a light far away in the wood . 
1 but 2 he
2 he 3 went
3 went 4 on
4 on 5 ,
4 on 16 the
5 , 6 and
6 and 10 saw
7 at 8 last
8 last 10 saw
9 he 10 saw
10 saw 12 light
11 a 12 light
12 light 13 far
13 far 14 away
15 in 16 the
16 the 17 wood
17 wood 18 .

then he thought he must try and get to it , and after a long , long time he did reach it . 
1 then 2 he
2 he 3 thought
3 thought 4 he
4 he 5 must
5 must 6 try
6 try 8 get
6 try 9 to
6 try 22 it
7 and 8 get
9 to 21 reach
10 it 11 ,
11 , 12 and
11 , 13 after
13 after 15 long
14 a 15 long
15 long 16 ,
15 long 18 time
17 long 18 time
18 time 21 reach
19 he 20 did
20 did 21 reach
22 it 23 .

there was a large house , and the fire was burning so brightly inside that he could tell that the people were not in bed . 
1 there 2 was
2 was 4 large
3 a 4 large
4 large 5 house
4 large 7 and
4 large 9 fire
5 house 6 ,
8 the 9 fire
9 fire 13 brightly
9 fire 24 in
10 was 11 burning
11 burning 13 brightly
12 so 13 brightly
13 brightly 14 inside
13 brightly 15 that
13 brightly 19 that
15 that 16 he
16 he 17 could
17 could 18 tell
20 the 21 people
21 people 22 were
22 were 23 not
22 were 24 in
24 in 25 bed
25 bed 26 .

so he went in , and inside there was an old woman who was busy about some work . 
1 so 15 busy
2 he 3 went
2 he 14 was
3 went 4 in
5 , 6 and
6 and 8 there
7 inside 8 there
8 there 9 was
8 there 14 was
10 an 11 old
11 old 12 woman
12 woman 13 who
13 who 14 was
14 was 15 busy
15 busy 16 about
16 about 17 some
17 some 18 work
18 work 19 .

' [good] evening , mother ! ' said the youth . 
1 ' 8 said
3 evening 4 ,
4 , 8 said
5 mother 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 youth
9 the 10 youth
10 youth 11 .

' [good] [evening] ! ' said the old woman . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 old
8 old 9 woman
9 woman 10 .

' [hutetu] ! it is terrible weather outside to-night , ' said the young fellow . 
1 ' 3 !
3 ! 11 '
4 it 5 is
5 is 6 terrible
6 terrible 7 weather
7 weather 8 outside
8 outside 9 to-night
9 to-night 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 16 .
13 the 14 young
14 young 15 fellow

' [indeed] it is , ' said the old woman . 
1 ' 7 said
3 it 4 is
3 it 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 11 .

' [can] [i] [sleep] [here] , and have [shelter] for the night ? ' asked the [youth] [.] 
1 ' 15 asked
6 , 7 and
6 , 10 for
7 and 8 have
10 for 11 the
11 the 12 night
12 night 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 asked
15 asked 16 the

' [what] [kind] [of] [people] are they then , [who] [dwell] here ? ' said the youth . 
1 ' 6 are
1 ' 15 said
6 are 7 they
8 then 9 ,
9 , 15 said
12 here 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 youth
16 the 17 youth
17 youth 18 .

' [i] [still] [think] [i] will go to bed , all the same , ' said the youth . 
1 ' 16 said
6 will 7 go
7 go 9 bed
8 to 9 bed
9 bed 10 ,
10 , 16 said
11 all 12 the
12 the 13 same
13 same 14 ,
14 , 16 said
15 ' 16 said
16 said 18 youth
17 the 18 youth
18 youth 19 .

' [no] [matter] [what] [happens] , [i] ['ll] [not] [go] [out] [to-night] in such [weather] as this . ' 
1 ' 19 '
6 , 19 '
13 in 14 such
13 in 17 this
14 such 16 as
17 this 18 .
18 . 19 '

' [well] , then , it will be the worse for yourself , ' said the old woman . 
1 ' 4 then
1 ' 15 said
3 , 4 then
5 , 7 will
6 it 7 will
7 will 8 be
8 be 10 worse
9 the 10 worse
10 worse 11 for
11 for 12 yourself
12 yourself 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 old
17 old 18 woman
18 woman 19 .

' [did] you see if he had any money ? ' said the robbers . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 10 ?
4 see 5 if
4 see 8 any
5 if 6 he
6 he 7 had
8 any 9 money
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 robbers
13 the 14 robbers
14 robbers 15 .

' [he] ['s] [not] [one] [to] [have] [money] [,] he is a [tramp] [!] 
1 ' 10 he
10 he 11 is
11 is 12 a

if he has a few clothes to his back , that is all . ' 
1 if 2 he
2 he 3 has
2 he 12 is
3 has 4 a
4 a 5 few
5 few 6 clothes
6 clothes 10 ,
7 to 8 his
8 his 9 back
9 back 10 ,
11 that 12 is
12 is 13 all
13 all 14 .
14 . 15 '

' [have] [you] a fancy for stealing , then ? ' said the robbers . 
1 ' 14 robbers
4 a 5 fancy
5 fancy 7 stealing
6 for 7 stealing
7 stealing 9 then
7 stealing 14 robbers
8 , 9 then
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 robbers
13 the 14 robbers
14 robbers 15 .

' [yes] , ' said the boy , for he thought that was a trade which would not take long to learn . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 boy
7 boy 8 ,
7 boy 15 trade
7 boy 23 .
8 , 9 for
9 for 14 a
10 he 11 thought
11 thought 12 that
12 that 13 was
13 was 14 a
14 a 15 trade
15 trade 16 which
15 trade 17 would
15 trade 22 learn
17 would 18 not
17 would 19 take
19 take 20 long
21 to 22 learn

not very far off there dwelt a man who had three oxen , one of which he was to take to the town to sell . 
1 not 3 far
2 very 3 far
3 far 4 off
4 off 6 dwelt
4 off 19 to
5 there 6 dwelt
6 dwelt 8 man
7 a 8 man
8 man 9 who
9 who 10 had
9 who 18 was
10 had 12 oxen
11 three 12 oxen
12 oxen 13 ,
12 oxen 14 one
14 one 15 of
16 which 18 was
17 he 18 was
19 to 20 take
19 to 25 sell
19 to 26 .
21 to 25 sell
22 the 23 town
23 town 25 sell
24 to 25 sell

so the youth set off , taking with him a pretty shoe with a silver buckle that was lying about in the house . 
1 so 11 pretty
2 the 3 youth
3 youth 4 set
4 set 5 off
5 off 7 taking
6 , 7 taking
7 taking 10 a
8 with 9 him
8 with 10 a
10 a 11 pretty
11 pretty 12 shoe
12 shoe 16 buckle
12 shoe 19 lying
13 with 14 a
13 with 16 buckle
15 silver 16 buckle
16 buckle 17 that
18 was 19 lying
19 lying 20 about
19 lying 21 in
21 in 22 the
22 the 23 house
23 house 24 .

when the man came up he at once saw the shoe . 
1 when 2 the
2 the 3 man
3 man 4 came
3 man 11 shoe
4 came 5 up
6 he 8 once
7 at 8 once
8 once 11 shoe
9 saw 11 shoe
10 the 11 shoe
11 shoe 12 .

' [that] ['s] [a] [brave] [shoe] , ' said he . 
1 ' 9 said
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

for he had a wife who was so cross and ill-tempered that the time between the beatings she gave him was very short . 
1 for 2 he
2 he 3 had
3 had 4 a
4 a 5 wife
5 wife 6 who
5 wife 19 gave
6 who 7 was
8 so 11 ill-tempered
9 cross 11 ill-tempered
10 and 11 ill-tempered
11 ill-tempered 12 that
11 ill-tempered 18 she
13 the 17 beatings
14 time 17 beatings
15 between 17 beatings
16 the 17 beatings
17 beatings 18 she
18 she 19 gave
19 gave 20 him
20 him 24 .
21 was 22 very
22 very 23 short
23 short 24 .

in the [meantime] the youth had [taken] [the] [ox] [and] [gone] [off] [with] [it] [.] 
1 in 2 the
1 in 4 the
4 the 5 youth
5 youth 6 had

but the robbers they knew it well , because they got out their magic . 
1 but 2 the
2 the 3 robbers
3 robbers 4 they
3 robbers 10 they
3 robbers 13 their
3 robbers 14 magic
3 robbers 15 .
4 they 5 knew
6 it 7 well
7 well 8 ,
8 , 9 because
9 because 10 they
10 they 11 got
11 got 12 out

' [well] [,] that will [not] be [a] very [hard] [thing] [to] [do] , ' thought the youth . 
1 ' 5 will
4 that 5 will
5 will 7 be
7 be 9 very
9 very 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 thought
15 ' 18 youth
17 the 18 youth
18 youth 19 .

so the man [came] [with] [his] [ox] , and when he saw the [body] [hanging] [there] he felt [a] [little] [queer] . 
1 so 11 he
2 the 3 man
3 man 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 when
10 when 11 he
11 he 12 saw
11 he 18 felt
12 saw 13 the
17 he 18 felt
18 felt 22 .

' [what] a hard lot yours must have been to make you hang yourself ! ' said he . 
1 ' 17 said
3 a 5 lot
4 hard 5 lot
5 lot 6 yours
6 yours 15 !
7 must 8 have
7 must 11 make
8 have 9 been
10 to 11 make
11 make 14 yourself
12 you 13 hang
13 hang 14 yourself
14 yourself 15 !
15 ! 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 he
18 he 19 .

' [ah] [,] [well] [!] you may hang there for me [;] [i] can't [breathe] [life] [into] you again . ' 
1 ' 6 you
1 ' 21 '
6 you 7 may
7 may 8 hang
8 hang 9 there
8 hang 11 me
10 for 11 me
14 can't 18 you
18 you 19 again
19 again 20 .
20 . 21 '

so on he went with his ox . 
1 so 2 on
2 on 6 his
3 he 4 went
4 went 5 with
5 with 6 his
6 his 7 ox
7 ox 8 .

but when the man once more [saw] [this] he said to himself , ' [what] [a] [bad] [business] this is [!] 
1 but 2 when
1 but 5 once
2 when 3 the
3 the 4 man
5 once 6 more
6 more 9 he
9 he 10 said
9 he 12 himself
11 to 12 himself
12 himself 13 ,
13 , 14 '
14 ' 20 is
19 this 20 is

can [they] [all] have [been] [so] [heavy-hearted] that [they] [have] [all] [three] [hanged] [themselves] ? 
1 can 4 have
1 can 15 ?
8 that 15 ?

no , [i] [can't] [believe] [that] [it] is [anything] [but] [witchcraft] ! 
1 no 2 ,
1 no 12 !
8 is 12 !

so he tied up his ox and ran back to see if they really were hanging there . 
1 so 2 he
2 he 3 tied
3 tied 4 up
4 up 6 ox
5 his 6 ox
6 ox 8 ran
6 ox 16 hanging
6 ox 18 .
7 and 8 ran
8 ran 9 back
10 to 11 see
11 see 12 if
12 if 15 were
13 they 14 really
13 they 15 were
15 were 16 hanging
16 hanging 17 there

any one may easily imagine what a fury the man fell into when he came back and saw that his ox was gone . 
1 any 2 one
2 one 5 imagine
3 may 5 imagine
4 easily 5 imagine
5 imagine 6 what
5 imagine 19 that
7 a 8 fury
8 fury 10 man
8 fury 19 that
9 the 10 man
10 man 11 fell
11 fell 12 into
13 when 18 saw
14 he 15 came
14 he 18 saw
15 came 16 back
16 back 17 and
18 saw 19 that
19 that 21 ox
19 that 22 was
20 his 21 ox
22 was 23 gone
23 gone 24 .

so he went home and took the third ox , and drove it off without his wife knowing anything about it . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 4 home
3 went 14 off
3 went 15 without
5 and 6 took
6 took 14 off
7 the 8 third
8 third 9 ox
9 ox 14 off
10 , 11 and
11 and 12 drove
12 drove 14 off
13 it 14 off
15 without 18 knowing
16 his 17 wife
17 wife 18 knowing
18 knowing 19 anything
19 anything 20 about
20 about 21 it
21 it 22 .

so he tied up the third , and ran away off the road to look for them in the wood . 
1 so 2 he
2 he 3 tied
2 he 9 ran
3 tied 4 up
4 up 5 the
6 third 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 ran
9 ran 10 away
9 ran 11 off
9 ran 14 to
11 off 13 road
12 the 13 road
14 to 15 look
15 look 16 for
16 for 17 them
17 them 21 .
18 in 19 the
19 the 20 wood
20 wood 21 .

in the meantime the youth went away with the third ox . 
1 in 3 meantime
2 the 3 meantime
3 meantime 5 youth
3 meantime 11 ox
4 the 5 youth
5 youth 6 went
6 went 7 away
8 with 11 ox
9 the 10 third
10 third 11 ox
11 ox 12 .

after a long , long time he came to the road on which he was travelling when he came to the robbers . 
1 after 16 travelling
2 a 3 long
2 a 5 long
3 long 4 ,
5 long 6 time
6 time 8 came
7 he 8 came
8 came 9 to
9 to 10 the
10 the 11 road
11 road 13 which
11 road 16 travelling
12 on 13 which
14 he 15 was
15 was 16 travelling
16 travelling 19 came
16 travelling 22 robbers
17 when 18 he
17 when 19 came
19 came 20 to
21 the 22 robbers
22 robbers 23 .

then he entered the house and asked if he could find a lodging there . 
1 then 2 he
2 he 3 entered
3 entered 4 the
3 entered 5 house
3 entered 13 lodging
6 and 13 lodging
7 asked 8 if
8 if 10 could
9 he 10 could
10 could 11 find
11 find 13 lodging
12 a 13 lodging
13 lodging 14 there
13 lodging 15 .

' [no] , indeed you can't ! ' said his father . 
1 ' 9 said
3 , 4 indeed
4 indeed 7 !
5 you 6 can't
5 you 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 father
9 said 12 .
10 his 11 father

' [how] [could] [i] [possibly] [be] [able] [to] [lodge] [such] a great [gentleman] [as] [you] [?] 
1 ' 11 a
11 a 12 great

it is [all] [that] [i] [can] [do] to find [clothes] [and] [bedding] [for] myself , and [wretched] they are . ['] 
1 it 2 is
1 it 15 ,
2 is 8 to
8 to 9 find
9 find 14 myself
15 , 16 and
16 and 18 they
18 they 19 are
19 are 20 .

' [are] you my son ? ' said the man . 
1 ' 3 you
1 ' 4 my
4 my 5 son
5 son 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 man
10 man 11 .

' [do] you not know me [again] then ? ' said the youth . 
1 ' 3 you
1 ' 11 said
3 you 5 know
3 you 6 me
4 not 5 know
8 then 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 youth
12 the 13 youth
13 youth 14 .

' [oh] , that [i] will tell you , ' answered the youth . 
1 ' 11 answered
3 , 11 answered
4 that 6 will
6 will 7 tell
7 tell 8 you
8 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 13 youth
12 the 13 youth
13 youth 14 .

' [if] [he] [asks] what [trade] [i] [follow] , you may say that [i] [am] [a] [master] [thief] , ' said he . 
1 ' 5 what
1 ' 21 said
9 , 10 you
9 , 21 said
10 you 11 may
11 may 12 say
12 say 13 that
19 , 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 he
22 he 23 .

' [you] [must] go to [the] [governor] [and] [beg] [for] his daughter there is no help , ' said the youth . 
1 ' 19 said
4 go 5 to
4 go 13 there
5 to 11 his
11 his 12 daughter
13 there 14 is
13 there 15 no
15 no 16 help
15 no 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 21 youth
20 the 21 youth
21 youth 22 .

' [but] [i] dare [not] [go] to the [governor] [and] [say] [this] [.] 
1 ' 4 dare
4 dare 7 to
7 to 8 the

he is so rich and has so much wealth of all kinds , ' said the man . 
1 he 2 is
1 he 15 said
2 is 3 so
3 so 4 rich
3 so 8 much
4 rich 5 and
4 rich 6 has
7 so 8 much
8 much 9 wealth
9 wealth 10 of
9 wealth 12 kinds
11 all 12 kinds
13 , 15 said
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 man
17 man 18 .

' [there] is [no] [help] [for] it , ' said [the] [master] [thief] ; ' go you must , whether you like it or not . 
1 ' 3 is
1 ' 17 you
3 is 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 14 ;
14 ; 15 '
15 ' 16 go
17 you 18 must
18 must 25 not
19 , 20 whether
20 whether 21 you
20 whether 23 it
20 whether 24 or
20 whether 25 not
21 you 22 like
25 not 26 .

if [i] [can't] [get] you to go [by] [using] [good] [words] , [i] will soon [make] you go [with] [bad] [ones] . ' 
1 if 5 you
5 you 23 '
6 to 7 go
6 to 18 go
7 go 12 ,
12 , 17 you
14 will 15 soon
14 will 17 you
18 go 22 .
22 . 23 '

' [now] , my man , and what 's amiss with you ? ' said the [governor] . 
1 ' 8 what
1 ' 15 said
3 , 4 my
4 my 5 man
5 man 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 what
9 's 10 amiss
10 amiss 11 with
10 amiss 13 ?
12 you 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 18 .

' [console] yourself , my man , ' said the [governor] [,] [laughing] . 
1 ' 9 said
3 yourself 4 ,
4 , 9 said
5 my 6 man
6 man 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 14 .

' [you] [may] tell [him] [from] me that he must first give me some proof of this . 
1 ' 4 tell
4 tell 13 me
7 me 8 that
8 that 9 he
9 he 10 must
10 must 11 first
10 must 12 give
12 give 13 me
13 me 15 proof
13 me 18 .
14 some 15 proof
15 proof 16 of
15 proof 17 this

will you tell him that ? ' 
1 will 2 you
2 you 3 tell
2 you 6 ?
3 tell 4 him
5 that 6 ?
6 ? 7 '

the man did tell him , and the youth thought it would be easy enough to do it . 
1 the 2 man
2 man 3 did
3 did 4 tell
4 tell 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 the
8 the 9 youth
9 youth 10 thought
10 thought 12 would
10 thought 18 it
11 it 12 would
12 would 13 be
13 be 14 easy
14 easy 15 enough
15 enough 16 to
16 to 17 do
18 it 19 .

the [governor] [himself] [and] [every] [one] in the house was [in] the kitchen , [keeping] [watch] [over] [the] [joint] [.] 
1 the 13 kitchen
7 in 13 kitchen
8 the 9 house
8 the 13 kitchen
9 house 10 was
12 the 13 kitchen
13 kitchen 14 ,

' [just] look at [that] [hare] , ' said the people in the kitchen , and [wanted] to go [out] and [catch] [it] . 
1 ' 3 look
3 look 4 at
4 at 10 the
4 at 13 the
4 at 24 .
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
11 people 12 in
12 in 13 the
13 the 14 kitchen
14 kitchen 21 and
15 , 16 and
15 , 21 and
16 and 19 go
18 to 19 go

so again they wanted to go out and catch [it] [,] [but] [the] [governor] [again] [told] them that it was of no use to try . 
1 so 3 they
2 again 3 they
3 they 4 wanted
4 wanted 5 to
5 to 6 go
5 to 9 catch
6 go 7 out
6 go 8 and
9 catch 17 them
17 them 26 .
18 that 19 it
19 it 20 was
19 it 26 .
20 was 21 of
20 was 22 no
22 no 23 use
23 use 25 try
24 to 25 try

very soon afterwards , however , the youth let slip the third hare , and it set off and ran round and round the courtyard . 
1 very 2 soon
2 soon 3 afterwards
2 soon 17 set
3 afterwards 5 however
4 , 5 however
5 however 6 ,
5 however 14 ,
5 however 16 it
7 the 8 youth
8 youth 10 slip
8 youth 14 ,
9 let 10 slip
10 slip 12 third
11 the 12 third
12 third 13 hare
14 , 15 and
17 set 18 off
18 off 20 ran
19 and 20 ran
20 ran 23 round
21 round 22 and
21 round 23 round
23 round 25 courtyard
24 the 25 courtyard
25 courtyard 26 .

' [it] 's [a] [remarkably] fine [hare] ! ' said the [governor] . 
1 ' 10 said
3 's 6 fine
6 fine 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 .

' [come] and let us see if we can get hold of it . ' 
1 ' 8 we
3 and 4 let
4 let 5 us
4 let 6 see
6 see 7 if
7 if 8 we
8 we 9 can
9 can 10 get
10 get 11 hold
11 hold 12 of
11 hold 13 it
13 it 14 .
14 . 15 '

so [out] he went [,] [and] [the] [others] with him , and away went the [hare] , and [they] [after] it , [in] [real] [earnest] . 
1 so 3 he
3 he 4 went
4 went 9 with
9 with 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 away
13 away 14 went
13 away 17 ,
13 away 26 .
14 went 15 the
17 , 18 and
18 and 21 it
21 it 22 ,

but the [priest] [repeated] [what] he [had] said , and [mocked] the [governor] [for] [having] [allowed] [himself] to be [made] such a fool of . 
1 but 2 the
1 but 6 he
6 he 8 said
8 said 9 ,
8 said 18 to
9 , 10 and
10 and 12 the
18 to 19 be
19 be 22 a
21 such 22 a
22 a 23 fool
23 fool 24 of
23 fool 25 .

later [in] [the] [afternoon] [the] [master] [thief] [came] [and] [wanted] [to] [have] [the] [governor] ['s] [daughter] [as] he [had] promised [.] 
1 later 18 he
18 he 20 promised

' [well] , it wouldn't be [very] hard to do that , ' said the [master] [thief] . 
1 ' 14 said
3 , 14 said
4 it 5 wouldn't
4 it 12 ,
5 wouldn't 6 be
6 be 8 hard
8 hard 9 to
9 to 10 do
10 do 11 that
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 18 .

so when the [priest] [returned] [home] [in] [the] [evening] [the] [youth] [began] [to] [cry] [,] ['] [father] [lawrence] [!] 
1 so 2 when
2 when 3 the

father [lawrence] ! ['] [for] [the] [priest] [was] [called] [father] [lawrence] [.] 
1 father 3 !

' [who] is calling me ? ' said the [priest] . 
1 ' 8 said
3 is 4 calling
4 calling 5 me
5 me 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

' [oh] ! oh ! ' cried the [priest] [in] [the] [sack] . 
1 ' 7 cried
3 ! 7 cried
4 oh 5 !
5 ! 6 '
5 ! 7 cried
7 cried 8 the
7 cried 13 .

' [where] are you taking me ? ' 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 7 ?
5 taking 6 me
6 me 7 ?
7 ? 8 '

' [this] is the way to [heaven] . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 5 way
5 way 6 to
5 way 8 .

' [oh] [!] oh ! oh ! 
1 ' 4 oh
1 ' 6 oh
4 oh 5 !
6 oh 7 !

where am [i] [now] ? ' asked the [priest] . 
1 where 2 am
1 where 5 ?
5 ? 6 '
5 ? 7 asked
7 asked 8 the
7 asked 10 .

' [oh] , heavens ! who is that , and what ails you ? ' said she . 
1 ' 16 said
3 , 16 said
4 heavens 5 !
5 ! 15 '
6 who 7 is
6 who 12 ails
7 is 8 that
9 , 10 and
10 and 11 what
11 what 12 ails
12 ails 13 you
12 ails 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 she
16 said 18 .

' [i] [am] no [angel] , ' said the girl , and [helped] the [priest] out of the [sack] . 
1 ' 4 no
4 no 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 20 .
9 the 10 girl
10 girl 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 the
14 the 17 of
16 out 17 of
17 of 18 the

' [this] is the [master] [thief] ['s] [doing] [!] 
1 ' 3 is
3 is 4 the

i have twelve horses in my stable , and [i] [will] [put] [twelve] [stable] boys [in] it , one on each horse . 
1 i 2 have
2 have 3 twelve
3 twelve 4 horses
3 twelve 7 stable
5 in 7 stable
6 my 7 stable
7 stable 9 and
7 stable 15 boys
7 stable 17 it
7 stable 18 ,
7 stable 22 horse
7 stable 23 .
8 , 9 and
19 one 21 each
20 on 21 each
21 each 22 horse

if you are clever enough to steal the horses from under them , [i] will see what [i] can do for you . ' 
1 if 2 you
2 you 3 are
3 are 4 clever
4 clever 5 enough
5 enough 7 steal
5 enough 13 ,
5 enough 21 for
6 to 7 steal
7 steal 9 horses
7 steal 10 from
7 steal 12 them
8 the 9 horses
10 from 11 under
15 will 20 do
16 see 17 what
17 what 20 do
19 can 20 do
20 do 21 for
21 for 22 you
21 for 23 .
23 . 24 '

' [yes] ; if you can do that [i] will do my best for you , ' said the [governor] . 
1 ' 18 said
3 ; 4 if
4 if 5 you
5 you 6 can
5 you 10 will
6 can 7 do
7 do 8 that
10 will 11 do
11 do 13 best
12 my 13 best
13 best 14 for
14 for 15 you
15 you 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 21 .

then he engaged eleven men to [lie] [that] [night] in [hiding] [behind] the [governor] ['s] [stable] [.] 
1 then 2 he
1 then 13 the
2 he 3 engaged
3 engaged 4 eleven
3 engaged 6 to
3 engaged 10 in
4 eleven 5 men

' [what] on earth do you want here ? ' said one of them to the old woman . 
1 ' 16 the
3 on 4 earth
3 on 16 the
4 earth 5 do
5 do 6 you
6 you 7 want
7 want 9 ?
7 want 14 them
7 want 15 to
8 here 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
12 one 13 of
13 of 14 them
16 the 17 old
17 old 18 woman
18 woman 19 .

' [oh] [dear] [!] oh dear ! 
1 ' 5 oh
5 oh 6 dear
6 dear 7 !

how cold it is ! ' she said , sobbing , and shivering with cold . 
1 how 2 cold
1 how 3 it
1 how 7 she
1 how 15 cold
4 is 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 she
7 she 8 said
9 , 13 shivering
10 sobbing 11 ,
10 sobbing 12 and
10 sobbing 13 shivering
13 shivering 14 with
13 shivering 15 cold
15 cold 16 .

' [you] will get nothing of the kind ! 
1 ' 3 will
1 ' 9 !
3 will 4 get
4 get 6 of
5 nothing 6 of
6 of 7 the
6 of 8 kind

be off this moment ! 
1 be 2 off
2 off 3 this
3 this 4 moment
3 this 5 !

if [the] [governor] were to catch sight of you here , he would lead us a pretty dance , ' said one . 
1 if 4 were
1 if 6 catch
5 to 6 catch
6 catch 7 sight
6 catch 15 us
6 catch 22 one
7 sight 8 of
9 you 10 here
9 you 13 would
11 , 12 he
12 he 13 would
13 would 14 lead
14 lead 15 us
15 us 18 dance
16 a 17 pretty
17 pretty 18 dance
18 dance 19 ,
19 , 21 said
20 ' 21 said
22 one 23 .

' [oh] [!] what a poor helpless old creature ! ' said another , who felt sorry for her . 
1 ' 4 what
4 what 5 a
5 a 9 creature
6 poor 9 creature
7 helpless 8 old
7 helpless 9 creature
9 creature 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
11 ' 15 who
13 another 14 ,
14 , 15 who
15 who 16 felt
16 felt 17 sorry
17 sorry 18 for
18 for 19 her
19 her 20 .

' [that] poor old woman can do [no] [harm] [to] [anyone] [.] 
1 ' 7 do
3 poor 5 woman
4 old 5 woman
5 woman 6 can
6 can 7 do

[she] [may] [sit] [there] [and] [welcome] [.] ['] 

as the night wore on the stable boys found it rather cold work to sit still on horseback . 
1 as 2 the
2 the 3 night
3 night 4 wore
4 wore 5 on
5 on 18 horseback
6 the 7 stable
7 stable 8 boys
7 stable 9 found
7 stable 11 rather
7 stable 18 horseback
9 found 10 it
12 cold 18 horseback
13 work 18 horseback
14 to 15 sit
15 sit 16 still
15 sit 18 horseback
17 on 18 horseback
18 horseback 19 .

' [hutetu] ! 
1 ' 3 !

but it is fearfully cold ! ' said one , and began to beat his arms backwards and forwards across his breast . 
1 but 2 it
2 it 3 is
3 is 4 fearfully
4 fearfully 5 cold
5 cold 11 and
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 ,
9 one 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 began
12 began 13 to
12 began 14 beat
14 beat 22 breast
15 his 22 breast
16 arms 17 backwards
17 backwards 19 forwards
18 and 19 forwards
19 forwards 20 across
19 forwards 22 breast
21 his 22 breast
22 breast 23 .

' [yes] , [i] [am] so [cold] that [my] teeth [are] [chattering] , ' said [another] . 
1 ' 15 said
3 , 6 so
3 , 15 said
6 so 8 that
10 teeth 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 .

' [if] [one] had [but] a little [tobacco] , ' said a third . 
1 ' 11 said
4 had 6 a
6 a 7 little
7 little 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 14 .
12 a 13 third
13 third 14 .

this was some help to them , but very soon they were just as cold as before . 
1 this 2 was
2 was 5 to
2 was 9 very
3 some 4 help
4 help 5 to
5 to 6 them
6 them 7 ,
7 , 8 but
9 very 10 soon
10 soon 11 they
10 soon 14 as
10 soon 16 as
11 they 12 were
12 were 13 just
15 cold 16 as
16 as 17 before
17 before 18 .

' [hutetu] ! ' said one [of] [them] , [shivering] [again] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 9 ,
6 one 9 ,

' [what] is that you have [in] your [flask] [,] [old] [woman] ? ' asked one of the stable [boys] . 
1 ' 3 is
1 ' 15 asked
3 is 4 that
4 that 5 you
5 you 6 have
6 have 8 your
13 ? 14 '
14 ' 15 asked
15 asked 16 one
16 one 17 of
17 of 18 the
18 the 19 stable
19 stable 21 .

' [oh] [,] it 's only a little drop of brandy , your honour , ' she said . 
1 ' 4 it
4 it 5 's
5 's 6 only
6 only 7 a
7 a 8 little
8 little 11 brandy
9 drop 11 brandy
10 of 11 brandy
11 brandy 12 ,
11 brandy 14 honour
13 your 14 honour
14 honour 19 .
15 , 16 '
16 ' 18 said
17 she 18 said
18 said 19 .

' [brandy] ! 
1 ' 3 !

what ! 
1 what 2 !

let me have a drop ! 
1 let 2 me
1 let 5 drop
3 have 5 drop
4 a 5 drop
5 drop 6 !

let me have a drop ! ' screamed all the twelve at once . 
1 let 2 me
1 let 5 drop
3 have 5 drop
4 a 5 drop
5 drop 8 screamed
6 ! 7 '
6 ! 8 screamed
8 screamed 10 the
8 screamed 11 twelve
8 screamed 12 at
9 all 10 the
12 at 13 once
13 once 14 .

' [oh] , but what [i] [have] is so little [,] ['] [whimpered] the old woman . 
1 ' 5 what
1 ' 14 the
3 , 4 but
4 but 5 what
5 what 8 is
8 is 9 so
9 so 10 little
14 the 15 old
15 old 16 woman
16 woman 17 .

' [it] [will] [not] [even] [wet] [your] [mouths] . ' 
1 ' 10 '
9 . 10 '

in the [morning] when [the] [governor] came to look after [his] [stable] [boys] they were [just] beginning to come [to] again . 
1 in 2 the
2 the 17 beginning
4 when 7 came
4 when 14 they
7 came 8 to
8 to 9 look
9 look 10 after
14 they 15 were
15 were 17 beginning
17 beginning 18 to
18 to 19 come
19 come 21 again
21 again 22 .

and they all got a beating for not having kept watch better . 
1 and 2 they
2 they 3 all
2 they 4 got
4 got 12 better
5 a 6 beating
6 beating 10 kept
7 for 9 having
8 not 9 having
9 having 10 kept
10 kept 11 watch
11 watch 12 better
12 better 13 .

but [the] [governor] gave him a hundred dollars , [and] said that he [must] [do] [something] [that] was [better] still [.] 
1 but 20 still
4 gave 5 him
4 gave 6 a
6 a 7 hundred
7 hundred 8 dollars
8 dollars 9 ,
9 , 11 said
11 said 13 he
12 that 13 he
13 he 18 was
18 was 20 still

' [do] you think you can steal my horse from under me when [i] [am] out riding on it ? ' said he . 
1 ' 3 you
1 ' 5 you
3 you 4 think
5 you 6 can
6 can 7 steal
7 steal 9 horse
7 steal 10 from
7 steal 16 out
7 steal 19 it
7 steal 20 ?
8 my 9 horse
10 from 11 under
10 from 12 me
12 me 13 when
16 out 17 riding
17 riding 18 on
20 ? 21 '
21 ' 22 said
22 said 23 he
23 he 24 .

when [the] [master] [thief] got [there] [the] [mare] went [along] [so] [slowly] [and] [quietly] [that] [the] [cart] [hardly] [seemed] to [move] [from] the spot . 
1 when 5 got
5 got 20 to
9 went 20 to
20 to 23 the
23 the 24 spot
24 spot 25 .

the mare pulled it a little forward , and then a little back , and then it stopped quite short . 
1 the 2 mare
2 mare 3 pulled
2 mare 9 and
2 mare 13 back
2 mare 18 stopped
3 pulled 4 it
5 a 6 little
6 little 7 forward
7 forward 9 and
8 , 9 and
9 and 10 then
9 and 11 a
11 a 12 little
14 , 15 and
15 and 16 then
16 then 17 it
16 then 18 stopped
18 stopped 19 quite
18 stopped 20 short
20 short 21 .

he rode straight up to him , and asked if he had seen anyone hiding anywhere about in a wood that was close by . 
1 he 2 rode
2 rode 3 straight
3 straight 4 up
3 straight 5 to
5 to 6 him
6 him 7 ,
7 , 8 and
7 , 10 if
8 and 9 asked
10 if 11 he
11 he 12 had
12 had 13 seen
13 seen 16 anywhere
14 anyone 15 hiding
15 hiding 16 anywhere
16 anywhere 17 about
16 anywhere 18 in
16 anywhere 25 .
18 in 19 a
18 in 20 wood
20 wood 23 close
21 that 22 was
22 was 23 close
23 close 24 by

' [no] , ' said the man , ' that [have] [i] [not] . ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 14 .
6 the 7 man
7 man 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 that
14 . 15 '

' [hark] you , ' said the [governor] . 
1 ' 3 you
3 you 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 9 .

' [oh] , [just] [ride] off , ' said the [governor] , ' and [i] will [look] [after] [the] [cask] and the horse too . ' 
1 ' 26 '
3 , 21 and
3 , 24 too
6 off 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 ,
12 , 13 '
12 , 21 and
13 ' 16 will
14 and 16 will
21 and 22 the
22 the 23 horse
24 too 25 .
25 . 26 '

so [the] [governor] [said] that he [would] [do] [his] [very] [best] [,] [and] [the] [master] [thief] got on the [governor] ['s] horse . 
1 so 5 that
5 that 6 he
6 he 17 got
17 got 18 on
18 on 19 the
19 the 22 horse
22 horse 23 .

the following day he went to [the] [governor] [and] [wanted] [to] [have] his daughter [according] [to] [promise] . 
1 the 2 following
2 following 3 day
3 day 5 went
4 he 5 went
5 went 6 to
6 to 13 his
13 his 14 daughter
14 daughter 18 .

well , [the] [master] [thief] [thought] he [might] if he could hear what it was . 
1 well 2 ,
2 , 7 he
7 he 15 was
9 if 11 could
10 he 11 could
11 could 12 hear
12 hear 13 what
12 hear 14 it
14 it 15 was
15 was 16 .

' [do] you think you [can] [steal] the [sheet] [off] [our] bed , [and] my wife ['s] [night-gown] ? ' said the [governor] . 
1 ' 3 you
1 ' 21 said
3 you 4 think
4 think 5 you
8 the 12 bed
12 bed 13 ,
13 , 21 said
15 my 16 wife
16 wife 19 ?
19 ? 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 the
21 said 24 .

' [that] is [by] [no] [means] impossible , ' said the [master] [thief] . 
1 ' 3 is
3 is 7 impossible
7 impossible 14 .
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 14 .

' [i] [only] wish [i] could [get] [your] [daughter] [as] [easily] . ' 
1 ' 13 '
4 wish 6 could
6 could 12 .
12 . 13 '

' [there] ['s] the [master] [thief] , mother ! ' said the [governor] [,] [nudging] his wife . 
1 ' 4 the
1 ' 11 said
7 , 8 mother
8 mother 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
11 said 17 wife
16 his 17 wife
17 wife 18 .

' [now] [i] ['ll] [just] [shoot] him [,] that [i] [will] ! ['] 
1 ' 12 !
7 him 9 that
7 him 12 !

so he took up a rifle which he had laid at his bedside . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 6 rifle
4 up 6 rifle
5 a 6 rifle
6 rifle 7 which
6 rifle 10 laid
6 rifle 13 bedside
7 which 9 had
8 he 9 had
11 at 13 bedside
12 his 13 bedside
13 bedside 14 .

' [just] do what you think best , father , ' said his wife . 
1 ' 4 what
1 ' 12 said
3 do 4 what
4 what 5 you
5 you 6 think
6 think 7 best
8 , 12 said
9 father 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 wife
13 his 14 wife
14 wife 15 .

' [well] , [father] dear , ' said she , for she thought it was her husband . 
1 ' 5 dear
3 , 5 dear
5 dear 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 she
8 said 18 .
9 she 15 was
10 , 11 for
10 , 12 she
12 she 13 thought
13 thought 14 it
14 it 15 was
16 her 17 husband
17 husband 18 .

' [have] you [got] [done] [already] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 7 ?
7 ? 8 '

so she gave him the sheet . 
1 so 2 she
2 she 3 gave
3 gave 4 him
3 gave 6 sheet
5 the 6 sheet
6 sheet 7 .

so off he went with the sheet , and the night-gown too . 
1 so 2 off
2 off 5 with
2 off 11 night-gown
3 he 4 went
4 went 5 with
6 the 7 sheet
7 sheet 9 and
7 sheet 11 night-gown
8 , 9 and
10 the 11 night-gown
11 night-gown 12 too
12 too 13 .

an hour later [the] [real] [governor] [returned] . 
1 an 2 hour
2 hour 3 later
2 hour 8 .

' [what] do you mean ? ' asked the [governor] . 
1 ' 8 asked
3 do 5 mean
4 you 5 mean
5 mean 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 11 .

' [good] [heavens] ! ' said the [governor] , ' has [he] [actually] got the better of me [again] ? ' 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 9 ,
9 , 10 '
9 , 21 '
10 ' 11 has
14 got 15 the
15 the 16 better
15 the 17 of
17 of 18 me
18 me 20 ?
20 ? 21 '

( @number@ ) [from] [p] [.] [c] [asbjornsen] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[brother] [and] [sister] 

[brother] [took] [sister] [by] [the] [hand] [and] [said] [:] ['] [look] [here] [;] [we] [haven't] [had] [one] [single] [happy] [hour] [since] [our] [mother] [died] [.] 

that [stepmother] [of] [ours] [beats] [us] [regularly] [every] day , and [if] we [dare] go [near] [her] [she] [kicks] [us] away . 
1 that 9 day
9 day 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 we
13 we 15 go
15 go 21 away
21 away 22 .

we never get anything but hard dry crusts to eat why , the dog under the table is better off than we are . 
1 we 2 never
2 never 3 get
2 never 4 anything
4 anything 5 but
4 anything 10 eat
4 anything 15 under
4 anything 19 better
6 hard 8 crusts
7 dry 8 crusts
8 crusts 9 to
8 crusts 10 eat
10 eat 12 ,
11 why 12 ,
13 the 14 dog
14 dog 15 under
15 under 17 table
16 the 17 table
18 is 19 better
19 better 20 off
19 better 21 than
19 better 24 .
21 than 22 we
22 we 23 are

she does throw him a good morsel or two now and then . 
1 she 2 does
2 does 7 morsel
2 does 10 now
3 throw 4 him
3 throw 7 morsel
5 a 7 morsel
6 good 7 morsel
7 morsel 8 or
8 or 9 two
10 now 12 then
11 and 12 then
12 then 13 .

oh dear ! if our own dear mother only knew all about it ! 
1 oh 2 dear
1 oh 4 if
1 oh 7 dear
2 dear 3 !
5 our 6 own
6 own 7 dear
7 dear 8 mother
7 dear 14 !
8 mother 9 only
9 only 10 knew
11 all 12 about
12 about 13 it
13 it 14 !

come along , and let us go forth into the wide world together . ' 
1 come 2 along
1 come 8 forth
3 , 4 and
4 and 8 forth
5 let 6 us
5 let 7 go
7 go 8 forth
8 forth 9 into
8 forth 11 wide
8 forth 13 together
9 into 10 the
11 wide 12 world
13 together 14 .
14 . 15 '

' [heaven] [and] [our] [hearts] [are] [weeping] [together] . ' 
1 ' 10 '
9 . 10 '

then said brother : 
1 then 4 :
2 said 4 :
3 brother 4 :

' [i] ['m] [so] [thirsty] [,] [sister] [;] [if] [i] [did] [but] know where to find a little stream , [i] ['d] go and have a drink . 
1 ' 14 where
13 know 14 where
14 where 16 find
15 to 16 find
16 find 17 a
16 find 26 a
17 a 18 little
18 little 19 stream
19 stream 20 ,
20 , 24 and
23 go 24 and
25 have 26 a
26 a 27 drink
27 drink 28 .

i do believe [i] [hear] [one] . ['] 
1 i 3 believe
2 do 3 believe
3 believe 7 .

he jumped up , took sister by the hand , and they set off to hunt for the brook . 
1 he 2 jumped
2 jumped 3 up
2 jumped 14 off
3 up 4 ,
5 took 6 sister
5 took 9 hand
5 took 14 off
7 by 8 the
7 by 9 hand
10 , 11 and
11 and 13 set
12 they 13 set
13 set 14 off
14 off 16 hunt
15 to 16 hunt
16 hunt 17 for
16 hunt 19 brook
18 the 19 brook
19 brook 20 .

now their cruel stepmother was in reality a witch , and she knew perfectly well that the two children had run away . 
1 now 9 witch
2 their 3 cruel
3 cruel 4 stepmother
3 cruel 9 witch
4 stepmother 5 was
6 in 7 reality
7 reality 9 witch
8 a 9 witch
9 witch 10 ,
9 witch 20 had
10 , 11 and
12 she 13 knew
12 she 20 had
13 knew 14 perfectly
13 knew 16 that
14 perfectly 15 well
17 the 19 children
18 two 19 children
19 children 20 had
20 had 21 run
21 run 22 away
22 away 23 .

she had crept secretly after them , and had cast her spells over all the streams in the forest . 
1 she 2 had
1 she 3 crept
3 crept 4 secretly
4 secretly 5 after
4 secretly 6 them
6 them 12 spells
7 , 8 and
8 and 12 spells
9 had 10 cast
10 cast 12 spells
11 her 12 spells
12 spells 13 over
12 spells 16 streams
14 all 16 streams
15 the 16 streams
16 streams 17 in
16 streams 19 forest
18 the 19 forest
19 forest 20 .

' [who] [drinks] [of] [me] will be a [tiger] ! who drinks of me will be [a] [tiger] ! ' 
1 ' 6 will
1 ' 10 !
6 will 7 be
7 be 8 a
10 ! 20 '
11 who 12 drinks
12 drinks 13 of
12 drinks 14 me
12 drinks 15 will
15 will 16 be
16 be 19 !
19 ! 20 '

brother was dreadfully thirsty , but he did not drink . 
1 brother 4 thirsty
2 was 3 dreadfully
3 dreadfully 4 thirsty
4 thirsty 5 ,
4 thirsty 10 drink
4 thirsty 11 .
5 , 6 but
6 but 7 he
8 did 9 not
8 did 10 drink

' [very] well , ' said he , ' [i] ['ll] wait till we come to the next spring . ' 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 he
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 wait
12 wait 13 till
13 till 14 we
13 till 19 spring
15 come 16 to
16 to 17 the
17 the 18 next
18 next 19 spring
19 spring 20 .
20 . 21 '

when they came to the second brook , sister heard it repeating too : 
1 when 2 they
1 when 3 came
3 came 4 to
4 to 5 the
5 the 6 second
6 second 12 repeating
7 brook 12 repeating
8 , 12 repeating
9 sister 12 repeating
10 heard 11 it
10 heard 12 repeating
12 repeating 13 too
12 repeating 14 :

' [who] [drinks] [of] [me] will be a wolf [i] who drinks of me will be a wolf ! ['] 
1 ' 6 will
1 ' 19 !
6 will 7 be
7 be 8 a
8 a 9 wolf
11 who 12 drinks
12 drinks 13 of
12 drinks 14 me
12 drinks 15 will
15 will 16 be
16 be 17 a
17 a 18 wolf
18 wolf 19 !

again brother did not drink , but he said : 
1 again 10 :
2 brother 5 drink
2 brother 10 :
3 did 4 not
3 did 5 drink
6 , 7 but
7 but 8 he
8 he 9 said
9 said 10 :

and when they got to the third brook , sister heard it say as it rushed past : 
1 and 16 rushed
2 when 3 they
3 they 4 got
3 they 16 rushed
5 to 6 the
6 the 7 third
7 third 8 brook
8 brook 9 ,
8 brook 10 sister
8 brook 16 rushed
10 sister 11 heard
11 heard 12 it
11 heard 13 say
13 say 15 it
14 as 15 it
16 rushed 17 past
16 rushed 18 :

' [who] [drinks] [of] [me] will be a [roe] ! who drinks of me will be [a] [roe] ! ' 
1 ' 6 will
1 ' 10 !
6 will 7 be
7 be 8 a
10 ! 20 '
11 who 12 drinks
12 drinks 13 of
12 drinks 14 me
12 drinks 15 will
15 will 16 be
16 be 19 !
19 ! 20 '

and [she] [begged] [,] ['] [ah] [!] [brother] [,] [don't] [drink] yet , [or] you ['ll] [become] [a] [roe] [and] run away from me . ' 
1 and 12 yet
12 yet 13 ,
13 , 26 '
15 you 21 run
21 run 22 away
22 away 23 from
23 from 24 me
24 me 25 .
25 . 26 '

sister [cried] [bitterly] [over] [her] [poor] [bewitched] [brother] , and the little [roe] [wept] [too] , and [sat] [sadly] [by] her [side] . 
1 sister 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 little
12 little 16 ,
16 , 17 and
17 and 21 her
21 her 23 .

at last the girl said : 
1 at 2 last
1 at 3 the
3 the 4 girl
4 girl 6 :
5 said 6 :

then she plucked rushes and plaited a soft cord of them , which she fastened to the collar . 
1 then 2 she
2 she 6 plaited
3 plucked 4 rushes
4 rushes 6 plaited
5 and 6 plaited
6 plaited 7 a
6 plaited 8 soft
8 soft 9 cord
9 cord 10 of
9 cord 15 fastened
11 them 12 ,
12 , 13 which
13 which 14 she
13 which 15 fastened
15 fastened 16 to
15 fastened 17 the
15 fastened 18 collar
18 collar 19 .

when she had done this [she] [led] [the] [roe] [farther] [and] [farther] , right into the [depths] of the forest . 
1 when 2 she
1 when 19 the
2 she 3 had
3 had 4 done
4 done 5 this
5 this 13 ,
14 right 15 into
15 into 16 the
16 the 18 of
18 of 19 the
19 the 20 forest
20 forest 21 .

and he fed from her hand , and played round her and seemed quite happy . 
1 and 3 fed
2 he 3 fed
3 fed 4 from
3 fed 12 and
4 from 5 her
4 from 11 her
5 her 6 hand
7 , 8 and
8 and 9 played
9 played 10 round
10 round 11 her
12 and 13 seemed
13 seemed 14 quite
14 quite 15 happy
15 happy 16 .

and if brother had but kept his natural form , really it would have been a most delightful kind of life . 
1 and 6 kept
2 if 4 had
3 brother 4 had
4 had 6 kept
5 but 6 kept
6 kept 8 natural
7 his 8 natural
8 natural 9 form
8 natural 21 life
9 form 10 ,
9 form 20 of
11 really 18 delightful
12 it 13 would
13 would 14 have
14 have 15 been
15 been 18 delightful
16 a 18 delightful
17 most 18 delightful
18 delightful 19 kind
19 kind 20 of
21 life 22 .

' [ah] ! ' said he to sister , ' do let me go off to the hunt [!] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 18 hunt
7 to 11 do
7 to 18 hunt
8 sister 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 do
12 let 13 me
12 let 14 go
14 go 18 hunt
15 off 18 hunt
16 to 17 the
16 to 18 hunt

i can't keep still any longer . ' 
1 i 2 can't
2 can't 3 keep
3 keep 4 still
3 keep 6 longer
5 any 6 longer
6 longer 7 .
7 . 8 '

and he begged and prayed till at last she consented . 
1 and 5 prayed
2 he 5 prayed
3 begged 5 prayed
4 and 5 prayed
5 prayed 6 till
5 prayed 10 consented
7 at 8 last
8 last 10 consented
9 she 10 consented
10 consented 11 .

' [but] , ' said she , ' mind you come back in the evening . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 you
9 mind 10 you
10 you 11 come
11 come 12 back
11 come 13 in
13 in 14 the
14 the 15 evening
15 evening 16 .

if you [don't] [speak] [i] [shan't] open the door . ' 
1 if 2 you
2 you 11 '
7 open 9 door
8 the 9 door
9 door 10 .
10 . 11 '

so [off] [sprang] [the] [little] [roe] , and he felt quite well [and] [happy] [in] the [free] [open] air . 
1 so 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 he
8 and 16 the
9 he 10 felt
10 felt 11 quite
11 quite 12 well
16 the 19 air
19 air 20 .

when night came on it ran home , and knocking at the door of the little house cried : 
1 when 3 came
1 when 15 the
2 night 3 came
4 on 15 the
5 it 6 ran
6 ran 7 home
7 home 10 knocking
8 , 9 and
9 and 10 knocking
10 knocking 11 at
10 knocking 13 door
12 the 13 door
13 door 14 of
14 of 15 the
15 the 17 house
16 little 17 house
17 house 19 :
18 cried 19 :

' [my] [sister] dear , [open] ; [i] ['m] [here] . ' 
1 ' 4 dear
4 dear 5 ,
5 , 12 '
7 ; 12 '
11 . 12 '

the door opened , and he ran in and rested all night on his soft mossy bed . 
1 the 2 door
1 the 16 mossy
2 door 3 opened
2 door 5 and
4 , 5 and
6 he 10 rested
7 ran 8 in
7 ran 10 rested
9 and 10 rested
10 rested 12 night
10 rested 13 on
11 all 12 night
13 on 14 his
13 on 16 mossy
15 soft 16 mossy
16 mossy 17 bed
17 bed 18 .

' [sister] , open the door , [i] [must] [get] [out] . ' 
1 ' 13 '
3 , 13 '
4 open 6 door
5 the 6 door
6 door 7 ,
6 door 12 .
12 . 13 '

so [sister] [opened] [the] [door] [and] [said] , ['] [now] [mind] [and] get back [by] [nightfall] [,] and [say] [your] little [rhyme] . ['] 
1 so 8 ,
1 so 21 little
8 , 18 and
13 get 14 back
14 back 18 and
21 little 23 .

the huntsman remembered all this carefully , and went off straight to [the] [king] and told him all he had seen and heard . 
1 the 2 huntsman
2 huntsman 3 remembered
2 huntsman 4 all
2 huntsman 7 ,
2 huntsman 12 to
2 huntsman 18 all
4 all 5 this
6 carefully 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 went
9 went 10 off
9 went 11 straight
15 and 16 told
16 told 17 him
16 told 18 all
18 all 24 .
19 he 20 had
20 had 21 seen
21 seen 23 heard
21 seen 24 .
22 and 23 heard

' [to-morrow] we will hunt again , ' said the [king] . 
1 ' 3 we
3 we 4 will
4 will 5 hunt
5 hunt 6 again
6 again 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

poor sister [was] [terribly] [frightened] [when] [she] [saw] [how] [her] [little] [fawn] [had] [been] [wounded] [.] 
1 poor 2 sister

the wound was really so slight that it was quite well next day , and [the] [little] [roe] did not [feel] [it] at all . 
1 the 2 wound
2 wound 4 really
3 was 4 really
4 really 6 slight
4 really 10 quite
5 so 6 slight
7 that 9 was
8 it 9 was
9 was 10 quite
10 quite 11 well
11 well 14 ,
12 next 13 day
13 day 14 ,
14 , 15 and
15 and 19 did
19 did 20 not
20 not 23 at
23 at 24 all
24 all 25 .

no [sooner] [did] [it] [hear] [the] [sounds] [of] [hunting] in the forest [than] [it] [cried] [:] 
1 no 10 in
10 in 11 the
11 the 12 forest

' [i] [can't] [stand] [this] , [i] must [be] [there] [too] [;] [i] 'll take care [they] [shan't] [catch] me . ' 
1 ' 22 '
6 , 8 must
6 , 22 '
14 'll 15 take
15 take 16 care
15 take 20 me
20 me 21 .
21 . 22 '

i [can't] [and] won't let you [out] . ['] 
1 i 4 won't
4 won't 5 let
4 won't 6 you
6 you 8 .

when the sun [had] [set] the [king] said [to] [his] [huntsman] , ' [now] come and [show] [me] the [little] house [in] [the] [wood] . ' 
1 when 3 sun
1 when 6 the
2 the 3 sun
6 the 21 house
8 said 12 ,
12 , 13 '
12 , 16 and
13 ' 15 come
16 and 19 the
19 the 21 house
21 house 25 .
25 . 26 '

and when he got to the house he knocked at the door and said , ' [my] [sister] [dear] [,] open [;] [i] ['m] [here] . ' 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 4 got
4 got 5 to
5 to 6 the
6 the 12 door
7 house 9 knocked
8 he 9 knocked
9 knocked 10 at
9 knocked 12 door
11 the 12 door
12 door 13 and
12 door 15 ,
12 door 21 open
12 door 26 .
14 said 15 ,
15 , 16 '
26 . 27 '

then the door opened and the [king] [walked] in , and there stood the loveliest maiden he had ever seen . 
1 then 2 the
2 the 15 loveliest
3 door 4 opened
3 door 11 and
3 door 13 stood
4 opened 5 and
4 opened 6 the
9 in 10 ,
10 , 11 and
12 there 13 stood
13 stood 15 loveliest
14 the 15 loveliest
15 loveliest 16 maiden
15 loveliest 19 ever
17 he 18 had
18 had 19 ever
19 ever 20 seen
20 seen 21 .

' [oh] yes ! ' [replied] the maiden , ['] but you must [let] [my] [roe] come too . 
1 ' 3 yes
3 yes 4 !
4 ! 5 '
5 ' 11 but
5 ' 12 you
7 the 8 maiden
8 maiden 9 ,
9 , 11 but
12 you 13 must
13 must 17 come
17 come 18 too
18 too 19 .

i could not possibly forsake it [.] ['] 
1 i 2 could
2 could 3 not
2 could 4 possibly
4 possibly 5 forsake
5 forsake 6 it

' [it] shall stay with you as long as you live , and shall want for nothing [,] ['] [the] [king] [promised] . 
1 ' 3 shall
3 shall 4 stay
3 shall 11 live
3 shall 15 want
4 stay 5 with
4 stay 6 you
4 stay 8 long
7 as 8 long
8 long 9 as
10 you 11 live
12 , 13 and
13 and 14 shall
14 shall 15 want
15 want 17 nothing
16 for 17 nothing
17 nothing 23 .

the [roe] [was] [petted] [and] [caressed] [,] [and] [ran] [about] [at] [will] [in] [the] [palace] gardens . 
1 the 16 gardens
16 gardens 17 .

' [be] [quiet] , will you , ' said the old woman ; ' [when] [the] time [comes] [i] [shall] be at hand . ' 
1 ' 6 you
1 ' 25 '
4 , 6 you
5 will 6 you
7 , 8 '
7 , 25 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 old
10 the 17 time
11 old 12 woman
12 woman 13 ;
13 ; 14 '
21 be 22 at
22 at 23 hand
23 hand 24 .
24 . 25 '

now [after] [some] [time] it happened one day when the [king] was [out] [hunting] that [the] [queen] [gave] [birth] [to] a [beautiful] little boy . 
1 now 6 happened
5 it 6 happened
6 happened 8 day
7 one 8 day
8 day 9 when
9 when 10 the
10 the 24 boy
12 was 15 that
12 was 21 a
21 a 23 little
23 little 24 boy
24 boy 25 .

come , let us be quick , for fear the water should get cold [.] ['] 
1 come 2 ,
1 come 3 let
3 let 4 us
3 let 13 get
5 be 6 quick
6 quick 7 ,
6 quick 13 get
8 for 9 fear
9 fear 11 water
9 fear 12 should
10 the 11 water
12 should 13 get
13 get 14 cold

they [took] [care] [beforehand] [to] make a [blazing] [hot] fire [under] [the] [bath] , so that [the] [lovely] [young] [queen] might be [suffocated] . 
1 they 6 make
6 make 7 a
7 a 10 fire
10 fire 14 ,
14 , 15 so
15 so 16 that
16 that 21 might
21 might 22 be
22 be 24 .

so [the] [king] [went] [away] [and] [never] [knew] that it was [a] [false] [queen] [who] [lay] in the bed . 
1 so 9 that
9 that 10 it
10 it 11 was
10 it 20 .
11 was 17 in
17 in 18 the
17 in 19 bed

she lifted the child from its cradle , laid it on her arm , and nursed it for some time . 
1 she 2 lifted
1 she 9 laid
2 lifted 4 child
3 the 4 child
5 from 7 cradle
6 its 7 cradle
7 cradle 8 ,
7 cradle 9 laid
9 laid 10 it
9 laid 11 on
9 laid 16 nursed
12 her 13 arm
13 arm 16 nursed
14 , 15 and
15 and 16 nursed
16 nursed 17 it
16 nursed 19 some
18 for 19 some
19 some 20 time
20 time 21 .

then she carefully shook up the pillows of the little bed , laid the baby down and tucked the coverlet in all round him . 
1 then 2 she
2 she 13 laid
3 carefully 4 shook
3 carefully 5 up
3 carefully 13 laid
5 up 7 pillows
6 the 7 pillows
7 pillows 8 of
8 of 9 the
9 the 10 little
10 little 11 bed
11 bed 12 ,
11 bed 13 laid
13 laid 15 baby
13 laid 16 down
13 laid 20 coverlet
14 the 15 baby
17 and 18 tucked
18 tucked 20 coverlet
19 the 20 coverlet
20 coverlet 21 in
20 coverlet 23 round
22 all 23 round
23 round 24 him
24 him 25 .

she did not forget the little [roe] [either] , but went to the corner where it lay , and gently stroked its back . 
1 she 2 did
1 she 11 went
2 did 3 not
3 not 4 forget
4 forget 5 the
5 the 6 little
6 little 9 ,
9 , 10 but
11 went 12 to
11 went 23 back
13 the 14 corner
14 corner 15 where
15 where 16 it
15 where 17 lay
17 lay 21 stroked
18 , 19 and
19 and 21 stroked
20 gently 21 stroked
21 stroked 22 its
21 stroked 23 back
23 back 24 .

after some little time [had] [elapsed] [the] [queen] [spoke] [one] [night] , [and] said : 
1 after 2 some
2 some 3 little
2 some 4 time
4 time 12 ,
12 , 14 said
14 said 15 :

' [is] my child well ? 
1 ' 3 my
3 my 4 child
4 child 5 well
4 child 6 ?

is my [roe] [well] ? 
1 is 2 my
1 is 5 ?

i 'll [come] back [twice] and then farewell . ' 
1 i 2 'll
2 'll 4 back
4 back 6 and
6 and 7 then
7 then 8 farewell
8 farewell 10 '
9 . 10 '

the [nurse] [made] [no] answer , but [as] [soon] [as] [the] [queen] [had] [disappeared] she went to [the] [king] and told him all . 
1 the 5 answer
5 answer 7 but
6 , 7 but
7 but 15 she
15 she 16 went
16 went 17 to
17 to 22 him
20 and 21 told
21 told 22 him
22 him 23 all
22 him 24 .

[the] [king] [exclaimed] [,] ['] [good] [heavens] [!] [what] [do] [you] [say] [?] 

i will watch myself to-night by the child 's bed . ' 
1 i 2 will
2 will 3 watch
3 watch 5 to-night
4 myself 5 to-night
5 to-night 11 .
6 by 7 the
7 the 8 child
7 the 10 bed
8 child 9 's
10 bed 11 .
11 . 12 '

when the evening came he went to the [nursery] , and at midnight [the] [queen] [appeared] and said : 
1 when 4 came
1 when 5 he
2 the 3 evening
3 evening 4 came
5 he 6 went
5 he 18 said
6 went 7 to
7 to 8 the
10 , 11 and
10 , 17 and
10 , 18 said
11 and 12 at
12 at 13 midnight
18 said 19 :

' [is] my child well ? 
1 ' 3 my
3 my 4 child
4 child 5 well
4 child 6 ?

is my [roe] [well] ? 
1 is 2 my
1 is 5 ?

i 'll [come] back [once] and then farewell . ' 
1 i 2 'll
2 'll 4 back
4 back 6 and
6 and 7 then
7 then 8 farewell
8 farewell 10 '
9 . 10 '

and she nursed and petted the child as usual before she disappeared . 
1 and 3 nursed
2 she 3 nursed
3 nursed 5 petted
3 nursed 10 before
3 nursed 12 disappeared
4 and 5 petted
5 petted 7 child
5 petted 9 usual
6 the 7 child
8 as 9 usual
10 before 11 she
12 disappeared 13 .

the [king] [dared] [not] [trust] [himself] [to] [speak] [to] [her] [,] [but] [the] following night [he] [kept] [watch] [again] . 
1 the 14 following
14 following 15 night
15 night 20 .

that night when the [queen] [came] she said : 
1 that 2 night
1 that 7 she
2 night 3 when
3 when 4 the
7 she 8 said
8 said 9 :

' [is] my child well ? 
1 ' 3 my
3 my 4 child
4 child 5 well
4 child 6 ?

is my [roe] [well] ? 
1 is 2 my
1 is 5 ?

i 've come this once , and now farewell . ' 
1 i 2 've
2 've 3 come
3 come 8 now
4 this 6 ,
5 once 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 now
8 now 9 farewell
9 farewell 11 '
10 . 11 '

then she told [the] [king] [all] [the] [cruel] [things] [the] [wicked] [witch] [and] her daughter had done . 
1 then 2 she
2 she 3 told
2 she 16 had
3 told 14 her
14 her 15 daughter
16 had 17 done
17 done 18 .

the [king] had them both arrested at once and brought to trial , and they were condemned to death . 
1 the 12 trial
3 had 10 brought
4 them 6 arrested
5 both 6 arrested
6 arrested 8 once
7 at 8 once
8 once 10 brought
9 and 10 brought
10 brought 11 to
10 brought 12 trial
12 trial 17 condemned
13 , 14 and
14 and 17 condemned
15 they 16 were
16 were 17 condemned
17 condemned 18 to
17 condemned 19 death
19 death 20 .

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[princess] [rosette] 

when it was over , and they [were] [preparing] [to] [go] [away] [,] [the] [queen] said to them : 
1 when 3 was
1 when 7 they
2 it 3 was
3 was 4 over
4 over 6 and
5 , 6 and
7 they 16 said
16 said 19 :
17 to 18 them
18 them 19 :

' [do] [not] [forget] [your] [usual] good [custom] . 
1 ' 7 good
7 good 9 .

tell me what is going to happen [to] [rosette] . ' 
1 tell 2 me
1 tell 3 what
3 what 4 is
3 what 7 happen
4 is 5 going
5 going 6 to
5 going 7 happen
7 happen 10 .
10 . 11 '

for that was the [name] [they] [had] [given] the [princess] [.] 
1 for 2 that
1 for 9 the
2 that 3 was
3 was 4 the

but the fairies said they had left their book of magic at home , and they would come another day and tell her . 
1 but 2 the
2 the 3 fairies
3 fairies 4 said
3 fairies 6 had
5 they 6 had
6 had 7 left
6 had 18 come
7 left 13 home
8 their 11 magic
8 their 13 home
9 book 11 magic
10 of 11 magic
12 at 13 home
13 home 15 and
14 , 15 and
16 they 17 would
17 would 18 come
18 come 21 and
19 another 20 day
20 day 21 and
21 and 22 tell
22 tell 23 her
23 her 24 .

so , [after] [a] [great] [deal] [of] [persuasion] , they said : 
1 so 2 ,
2 , 11 said
9 , 10 they
9 , 11 said
11 said 12 :

we are very sorry to have nothing better to tell you . ' 
1 we 2 are
1 we 6 have
2 are 3 very
3 very 4 sorry
4 sorry 5 to
6 have 7 nothing
7 nothing 8 better
7 nothing 9 to
9 to 10 tell
10 tell 11 you
11 you 13 '
12 . 13 '

the [queen] [said] [that] [she] [had] [been] [sitting] [too] [near] the fire , [and] [had] [burnt] [all] [the] [flax] [that] [was] [upon] [her] [distaff] [.] 
1 the 12 fire
11 the 12 fire
12 fire 13 ,

but [the] [queen] still [looked] [sad] , and [the] [king] asked her [again] what was the matter . 
1 but 4 still
4 still 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 asked
11 asked 12 her
12 her 18 .
14 what 15 was
14 what 17 matter
16 the 17 matter
17 matter 18 .

she answered that she had been walking by the river and had dropped one of her green satin slippers into the water . 
1 she 2 answered
1 she 5 had
3 that 4 she
4 she 5 had
5 had 6 been
5 had 13 dropped
6 been 7 walking
7 walking 8 by
8 by 9 the
9 the 10 river
11 and 13 dropped
12 had 13 dropped
13 dropped 16 her
13 dropped 20 into
14 one 15 of
15 of 16 her
17 green 18 satin
18 satin 19 slippers
19 slippers 20 into
20 into 22 water
21 the 22 water
22 water 23 .

but it so happened that [the] [king] [knew] [better] , for he [had] [the] [ring] himself , and he said : 
1 but 2 it
2 it 3 so
2 it 4 happened
4 happened 5 that
5 that 12 he
10 , 11 for
10 , 12 he
12 he 20 said
16 himself 17 ,
17 , 20 said
18 and 19 he
19 he 20 said
20 said 21 :

' [oh] [i] you are not telling me the truth , for [i] have your ring here in my purse . ' 
1 ' 5 are
4 you 5 are
5 are 6 not
6 not 7 telling
7 telling 8 me
7 telling 10 truth
9 the 10 truth
10 truth 11 ,
10 truth 20 purse
11 , 12 for
12 for 15 your
14 have 15 your
15 your 20 purse
16 ring 20 purse
17 here 20 purse
18 in 19 my
19 my 20 purse
20 purse 21 .
21 . 22 '

then it was the [king] 's turn to look sad , and at last he said : 
1 then 15 he
2 it 3 was
2 it 6 's
3 was 4 the
6 's 7 turn
7 turn 9 look
8 to 9 look
9 look 10 sad
9 look 13 at
10 sad 12 and
11 , 12 and
13 at 14 last
14 last 15 he
15 he 16 said
16 said 17 :

' [i] [see] no [way] [of] [saving] [our] [sons] [except] [by] [having] [rosette] ['s] [head] [cut] [off] [while] she is [still] [little] . ' 
1 ' 4 no
1 ' 19 she
19 she 20 is
20 is 23 .
23 . 24 '

' [you] [are] welcome , [queen] [.] 
1 ' 4 welcome
4 welcome 5 ,

what do you come to ask of me ? ' 
1 what 2 do
2 do 3 you
2 do 9 ?
3 you 4 come
4 come 5 to
5 to 6 ask
7 of 8 me
8 me 9 ?
9 ? 10 '

the [queen] [thanked] [and] [rewarded] [him] [,] [and] [hastened] [back] [to] [the] castle [to] [tell] [the] [king] . 
1 the 13 castle
13 castle 18 .

the eldest [brother] was called ' [the] [great] [prince] [,] ['] [and] [the] [second] ['] [the] [little] [prince] [.] ['] 
1 the 2 eldest
2 eldest 5 called
4 was 5 called
5 called 6 '

everybody was [sorry] [,] [rosette] [especially] [,] [and] [all] [the] [bells] in the [kingdom] [were] [tolled] [.] 
1 everybody 2 was
1 everybody 12 in
12 in 13 the

and after that there was nothing but feasting and rejoicing . 
1 and 8 feasting
2 after 3 that
2 after 8 feasting
4 there 5 was
4 there 6 nothing
6 nothing 8 feasting
7 but 8 feasting
8 feasting 9 and
8 feasting 10 rejoicing
10 rejoicing 11 .

the new [king] [and] [his] [brother] [said] [to] one another : 
1 the 2 new
2 new 9 one
9 one 10 another
10 another 11 :

' [now] that we [are] the masters , let us take our sister out of that dull tower which she is so tired of . ' 
1 ' 4 we
1 ' 6 the
3 that 4 we
6 the 7 masters
6 the 18 tower
7 masters 8 ,
7 masters 9 let
7 masters 12 our
7 masters 15 of
9 let 10 us
9 let 11 take
12 our 13 sister
14 out 15 of
15 of 16 that
17 dull 18 tower
18 tower 19 which
18 tower 23 tired
19 which 20 she
19 which 21 is
22 so 23 tired
23 tired 24 of
23 tired 25 .
25 . 26 '

they had only to go across the garden to reach the tower , which was very high , and stood up in a corner . 
1 they 2 had
1 they 10 reach
3 only 10 reach
4 to 5 go
4 to 10 reach
6 across 7 the
6 across 8 garden
8 garden 10 reach
9 to 10 reach
10 reach 12 tower
11 the 12 tower
12 tower 14 which
13 , 14 which
14 which 15 was
14 which 20 stood
15 was 16 very
16 very 17 high
18 , 19 and
19 and 20 stood
20 stood 21 up
20 stood 22 in
22 in 24 corner
23 a 24 corner
24 corner 25 .

rosette was busy at her embroidery , but when she saw her brothers she got up , and [taking] the [king] ['s] [hand] cried : 
1 rosette 3 busy
2 was 3 busy
3 busy 6 embroidery
4 at 6 embroidery
5 her 6 embroidery
6 embroidery 8 but
7 , 8 but
8 but 14 she
9 when 10 she
9 when 11 saw
9 when 14 she
11 saw 12 her
12 her 13 brothers
14 she 15 got
14 she 24 cried
15 got 16 up
16 up 18 and
16 up 20 the
17 , 18 and
24 cried 25 :

' [good] morning , dear brother . 
1 ' 5 dear
3 morning 4 ,
4 , 5 dear
5 dear 6 brother
6 brother 7 .

now that you are [king] , please take me out of this dull tower , for [i] am so tired of it . ' 
1 now 2 that
1 now 8 take
3 you 4 are
3 you 7 please
6 , 7 please
7 please 8 take
8 take 9 me
8 take 10 out
8 take 22 it
10 out 11 of
10 out 21 of
12 this 13 dull
13 dull 14 tower
14 tower 15 ,
14 tower 20 tired
15 , 16 for
18 am 20 tired
19 so 20 tired
20 tired 21 of
22 it 23 .
23 . 24 '

rosette thought she had never seen anything so pretty . 
1 rosette 2 thought
1 rosette 6 seen
3 she 4 had
4 had 6 seen
5 never 6 seen
6 seen 7 anything
7 anything 8 so
8 so 9 pretty
9 pretty 10 .

she showed them the peacock , and asked what it was , and they answered that it was a bird which people sometimes ate . 
1 she 2 showed
2 showed 3 them
3 them 5 peacock
4 the 5 peacock
5 peacock 6 ,
6 , 7 and
6 , 13 and
7 and 8 asked
8 asked 9 what
10 it 11 was
10 it 12 ,
12 , 13 and
13 and 24 ate
14 they 24 ate
15 answered 20 bird
16 that 18 was
17 it 18 was
18 was 19 a
19 a 20 bird
20 bird 21 which
20 bird 24 ate
22 people 23 sometimes
23 sometimes 24 ate
24 ate 25 .

' [what] ! ' said the [princess] , ' do they dare to kill that beautiful creature and eat it ? 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 do
10 do 21 ?
11 they 19 eat
12 dare 14 kill
12 dare 17 creature
12 dare 19 eat
13 to 14 kill
15 that 16 beautiful
16 beautiful 17 creature
18 and 19 eat
19 eat 20 it
19 eat 21 ?

at this [the] [king] was very much astonished . 
1 at 2 this
2 this 5 was
5 was 6 very
6 very 7 much
7 much 8 astonished
8 astonished 9 .

' [but] , little sister , ' said he , ' where shall we [find] the [king] of the [peacocks] [?] ['] 
1 ' 14 we
1 ' 19 the
3 , 7 '
4 little 5 sister
5 sister 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
7 ' 12 where
8 said 9 he
8 said 10 ,
10 , 11 '
12 where 13 shall
13 shall 14 we
16 the 18 of
18 of 19 the

' [oh] ! [wherever] you [like] , [sire] , ' she answered , ' [but] [i] will never marry any one else . ' 
1 ' 3 !
3 ! 24 '
5 you 7 ,
5 you 17 will
7 , 14 '
9 , 10 '
9 , 14 '
10 ' 12 answered
11 she 12 answered
12 answered 13 ,
17 will 18 never
18 never 19 marry
18 never 20 any
20 any 21 one
21 one 22 else
22 else 23 .
23 . 24 '

then they said to her : 
1 then 2 they
1 then 6 :
3 said 6 :
4 to 5 her
5 her 6 :

if we find him for you we shall be very glad . 
1 if 2 we
2 we 3 find
2 we 8 shall
3 find 4 him
5 for 6 you
6 you 8 shall
7 we 8 shall
8 shall 9 be
9 be 11 glad
9 be 12 .
10 very 11 glad

in the meantime , mind you take good care of our kingdom . ' 
1 in 3 meantime
2 the 3 meantime
3 meantime 4 ,
3 meantime 5 mind
3 meantime 12 kingdom
6 you 7 take
7 take 9 care
8 good 9 care
9 care 10 of
10 of 11 our
11 our 12 kingdom
12 kingdom 13 .
13 . 14 '

so they set out , and asked everyone they met 
1 so 2 they
2 they 3 set
2 they 10 met
3 set 4 out
5 , 6 and
6 and 8 everyone
7 asked 8 everyone
8 everyone 10 met
9 they 10 met

' [do] you know the [king] of the [peacocks] [?] ['] 
1 ' 3 you
1 ' 8 the
3 you 4 know
5 the 7 of
7 of 8 the

but the answer [was] [always] , ['] [no] [,] [no] . ' 
1 but 2 the
2 the 3 answer
3 answer 6 ,
3 answer 11 .
11 . 12 '

he asked [the] [most] [distinguished-looking] [cockchafer] [they] [met] if he knew where they could find [the] [king] [of] [the] [peacocks] [.] 
1 he 2 asked
2 asked 9 if
9 if 10 he
10 he 11 knew
11 knew 12 where
12 where 13 they
13 they 14 could
14 could 15 find

' [sire] , ' replied the cockchafer , ' his kingdom is thirty thousand leagues from this ; you have come the longest way . ' 
1 ' 5 replied
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
6 the 7 cockchafer
6 the 11 kingdom
7 cockchafer 8 ,
7 cockchafer 9 '
10 his 11 kingdom
11 kingdom 13 thirty
11 kingdom 25 .
12 is 13 thirty
13 thirty 15 leagues
14 thousand 15 leagues
15 leagues 16 from
15 leagues 17 this
15 leagues 18 ;
15 leagues 23 longest
19 you 20 have
20 have 21 come
21 come 23 longest
22 the 23 longest
23 longest 24 way
25 . 26 '

' [and] how do you know that ? ' said the [king] . 
1 ' 3 how
3 how 4 do
4 do 5 you
5 you 6 know
5 you 8 ?
6 know 7 that
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 .

the [king] [and] [the] [prince] [were] [delighted] [to] [see] [that] [the] [king] of the [peacocks] [was] [as] [handsome] [as] [possible] [.] 
1 the 13 of
13 of 14 the

he had curly golden hair and was very pale , and he wore a crown of peacocks ' feathers . 
1 he 2 had
2 had 3 curly
3 curly 5 hair
4 golden 5 hair
5 hair 6 and
5 hair 15 crown
7 was 8 very
8 very 9 pale
9 pale 11 and
9 pale 13 wore
10 , 11 and
12 he 13 wore
13 wore 14 a
13 wore 15 crown
15 crown 17 peacocks
16 of 17 peacocks
17 peacocks 18 '
17 peacocks 19 feathers
17 peacocks 20 .

when they had greeted him they said : 
1 when 2 they
1 when 6 they
2 they 4 greeted
3 had 4 greeted
4 greeted 5 him
6 they 7 said
7 said 8 :

' [sire] , [we] [have] [come] [from] very far away to show you a beautiful portrait . ' 
1 ' 18 '
3 , 18 '
8 very 9 far
8 very 15 beautiful
9 far 10 away
10 away 11 to
11 to 12 show
12 show 13 you
14 a 15 beautiful
15 beautiful 16 portrait
16 portrait 17 .
17 . 18 '

so [saying] they [drew] [from] [their] [travelling] [bag] [the] [picture] [of] [rosette] . 
1 so 3 they
1 so 13 .

the [king] looked at it in silence a long time , but at last he said : 
1 the 14 last
3 looked 4 at
4 at 10 time
5 it 8 a
6 in 7 silence
6 in 8 a
8 a 9 long
9 long 10 time
10 time 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 at
13 at 14 last
14 last 15 he
15 he 16 said
16 said 17 :

' [i] [could] [not] [have] [believed] [that] there was such a beautiful [princess] in the world ! ' 
1 ' 8 there
8 there 9 was
9 was 11 a
9 was 14 in
10 such 11 a
11 a 12 beautiful
14 in 16 world
15 the 16 world
16 world 17 !
17 ! 18 '

' [indeed] , she is really a hundred times as pretty as that , ' said her brothers . 
1 ' 16 said
3 , 16 said
4 she 5 is
4 she 16 said
5 is 6 really
5 is 11 pretty
5 is 13 that
7 a 8 hundred
7 a 11 pretty
8 hundred 9 times
9 times 10 as
11 pretty 12 as
14 , 16 said
15 ' 16 said
16 said 19 .
17 her 18 brothers
17 her 19 .

' [i] [think] you must be [making] [fun] of me , ' replied the [king] [of] [the] [peacocks] . 
1 ' 4 you
1 ' 13 replied
4 you 5 must
5 must 6 be
9 of 10 me
10 me 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 replied
13 replied 14 the
13 replied 19 .

' [sire] , ' said [the] [prince] , ' my brother [is] [a] [king] , [like] [yourself] [.] 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 my
10 my 11 brother
11 brother 15 ,

we have come to ask if you would like to marry her . 
1 we 2 have
2 have 3 come
3 come 4 to
4 to 5 ask
5 ask 6 if
6 if 7 you
7 you 9 like
8 would 9 like
9 like 10 to
10 to 11 marry
11 marry 12 her
12 her 13 .

she is as good as she is beautiful , and we will give her a bushel of gold pieces for her dowry . ' 
1 she 2 is
2 is 4 good
3 as 4 good
4 good 5 as
5 as 6 she
6 she 7 is
7 is 8 beautiful
8 beautiful 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 we
11 we 12 will
12 will 13 give
13 give 22 dowry
14 her 22 dowry
15 a 16 bushel
16 bushel 17 of
16 bushel 18 gold
16 bushel 22 dowry
18 gold 19 pieces
20 for 22 dowry
21 her 22 dowry
22 dowry 24 '
23 . 24 '

' [oh] [!] with all my heart , ' replied the [king] , ' and [i] will make her [very] [happy] . 
1 ' 6 my
4 with 5 all
5 all 6 my
6 my 7 heart
7 heart 8 ,
7 heart 22 .
8 , 9 '
8 , 15 and
9 ' 10 replied
10 replied 11 the
13 , 14 '
13 , 15 and
17 will 18 make
18 make 19 her
19 her 22 .

' [oh] [!] [certainly] [,] we quite agree to that , ' said the brothers in one breath . 
1 ' 6 we
6 we 8 agree
7 quite 8 agree
8 agree 9 to
8 agree 10 that
8 agree 15 brothers
8 agree 18 breath
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 brothers
16 in 17 one
17 one 18 breath
18 breath 19 .

' [very] well . 
1 ' 3 well
3 well 4 .

off with you into prison , and stay there until the [princess] [arrives] [,] ['] [said] [the] [king] [of] [the] [peacocks] [.] 
1 off 2 with
2 with 3 you
3 you 8 stay
4 into 5 prison
5 prison 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 stay
8 stay 9 there
8 stay 10 until
10 until 11 the

and [the] [princes] [were] so [sure] that [rosette] was [far] [prettier] [than] [her] [portrait] [that] [they] [went] [without] a murmur [.] 
1 and 5 so
5 so 7 that
7 that 9 was
9 was 19 a
19 a 20 murmur

they were very kindly [treated] , and that they might not feel dull [the] [king] came [often] to see them . 
1 they 2 were
1 they 16 came
2 were 3 very
3 very 13 dull
4 kindly 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 that
8 that 10 might
9 they 10 might
10 might 11 not
11 not 12 feel
12 feel 13 dull
16 came 18 to
18 to 19 see
19 see 20 them
20 them 21 .

guns were fired , and fireworks let off . 
1 guns 3 fired
1 guns 9 .
2 were 3 fired
3 fired 6 fireworks
4 , 5 and
5 and 6 fireworks
6 fireworks 7 let
6 fireworks 8 off

everyone had as many cakes and sweetmeats as he wanted . 
1 everyone 7 sweetmeats
2 had 4 many
3 as 4 many
4 many 5 cakes
5 cakes 7 sweetmeats
6 and 7 sweetmeats
7 sweetmeats 8 as
7 sweetmeats 10 wanted
7 sweetmeats 11 .
9 he 10 wanted

then she set out , only taking with her [her] [nurse] [,] [and] the nurse ['s] [daughter] , and the little [green] dog [frisk] [.] 
1 then 2 she
1 then 18 ,
2 she 3 set
3 set 4 out
3 set 9 her
5 , 7 taking
6 only 7 taking
7 taking 9 her
8 with 9 her
9 her 15 nurse
14 the 15 nurse
18 , 19 and
19 and 20 the
20 the 23 dog
21 little 23 dog

the nurse asked the boatman : 
1 the 5 boatman
2 nurse 5 boatman
3 asked 5 boatman
4 the 5 boatman
5 boatman 6 :

' [can] you [take] [us] , can you take us to the kingdom of the peacocks ? ' 
1 ' 3 you
3 you 6 ,
6 , 18 '
7 can 8 you
8 you 9 take
8 you 17 ?
9 take 10 us
11 to 12 the
12 the 16 peacocks
13 kingdom 16 peacocks
14 of 16 peacocks
15 the 16 peacocks
16 peacocks 17 ?
17 ? 18 '

but he answered : 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :

' [oh] no ! oh no ! ' 
1 ' 3 no
3 no 4 !
4 ! 8 '
5 oh 6 no
6 no 7 !
7 ! 8 '

then she said : 
1 then 2 she
2 she 3 said
3 said 4 :

' [you] must take us , you must take us . ' 
1 ' 4 take
3 must 4 take
4 take 5 us
5 us 6 ,
6 , 12 '
7 you 8 must
8 must 9 take
9 take 10 us
10 us 11 .
11 . 12 '

and he answered : 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :

' [very] [soon] [,] very soon . ['] 
1 ' 5 very
5 very 6 soon
6 soon 7 .

then the nurse said : 
1 then 2 the
2 the 3 nurse
3 nurse 5 :
4 said 5 :

' [will] you [take] [us] ? will you take us ? ' 
1 ' 3 you
3 you 6 ?
6 ? 12 '
7 will 8 you
8 you 9 take
8 you 11 ?
9 take 10 us
11 ? 12 '

and the boatman answered : 
1 and 2 the
2 the 3 boatman
3 boatman 4 answered
3 boatman 5 :

' [yes] [,] yes . ' 
1 ' 4 yes
4 yes 6 '
5 . 6 '

then she whispered in his ear : 
1 then 2 she
2 she 3 whispered
3 whispered 6 ear
4 in 6 ear
5 his 6 ear
6 ear 7 :

' [do] you [want] [to] [make] [your] [fortune] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 9 ?
9 ? 10 '

and he said : 
1 and 2 he
2 he 3 said
3 said 4 :

' [certainly] [i] [do] . ' 
1 ' 6 '
5 . 6 '

' [i] can tell you [how] [to] [get] [a] [bag] of [gold] , ' said she . 
1 ' 5 you
1 ' 15 said
3 can 4 tell
4 tell 5 you
11 of 13 ,
13 , 15 said
14 ' 15 said
15 said 16 she
15 said 17 .

' [i] [ask] nothing better , ' said the [boatman] . 
1 ' 4 nothing
4 nothing 5 better
5 better 11 .
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

the boatman was very much surprised at this proposal , and said : 
1 the 2 boatman
2 boatman 6 surprised
2 boatman 9 proposal
2 boatman 13 :
3 was 6 surprised
4 very 5 much
5 much 6 surprised
6 surprised 7 at
7 at 8 this
8 this 9 proposal
9 proposal 10 ,
10 , 11 and
12 said 13 :

' [but] what a [pity] [to] [drown] [such] [a] pretty [princess] ! ' 
1 ' 3 what
3 what 4 a
4 a 10 pretty
10 pretty 12 !
12 ! 13 '

as for her , she said to herself : 
1 as 2 for
2 for 3 her
3 her 4 ,
4 , 5 she
5 she 6 said
6 said 9 :
7 to 8 herself
8 herself 9 :

' [how] [our] [boat] [does] [rock] [upon] the [water] ! 
1 ' 8 the
1 ' 10 !

i am really glad that [i] am not [often] [as] [uncomfortable] [as] [i] have been to-night . ' 
1 i 2 am
1 i 7 am
1 i 14 have
2 am 4 glad
3 really 4 glad
4 glad 5 that
7 am 8 not
14 have 15 been
15 been 16 to-night
16 to-night 17 .
17 . 18 '

' [that] [horrid] [little] [animal] [and] [his] [mistress] are [drinking] [our] [health] [in] [sea-water] now . 
1 ' 9 are
1 ' 15 now
15 now 16 .

let us make haste to land , for we must be quite near the city of the [king] of [the] [peacocks] [.] ['] 
1 let 2 us
2 us 4 haste
3 make 4 haste
4 haste 5 to
4 haste 6 land
6 land 7 ,
6 land 16 of
6 land 19 of
8 for 15 city
9 we 10 must
10 must 11 be
11 be 12 quite
12 quite 13 near
13 near 15 city
14 the 15 city
15 city 16 of
16 of 17 the

the [king] [had] [sent] [a] [hundred] [carriages] [to] [meet] [them] [,] [drawn] [by] [every] kind [of] [strange] [animal] . 
1 the 15 kind
15 kind 19 .

there were lions , bears , wolves , stags , horses , buffaloes , eagles , and peacocks . 
1 there 2 were
2 were 3 lions
3 lions 4 ,
3 lions 5 bears
5 bears 6 ,
5 bears 7 wolves
7 wolves 9 stags
8 , 9 stags
9 stags 10 ,
9 stags 11 horses
9 stags 12 ,
9 stags 13 buffaloes
9 stags 16 ,
9 stags 18 peacocks
13 buffaloes 14 ,
13 buffaloes 15 eagles
16 , 17 and
18 peacocks 19 .

the nurse had taken all the pains imaginable to deck out her daughter . 
1 the 2 nurse
2 nurse 8 imaginable
2 nurse 13 daughter
3 had 4 taken
4 taken 7 pains
5 all 6 the
5 all 7 pains
7 pains 8 imaginable
8 imaginable 9 to
8 imaginable 10 deck
10 deck 11 out
12 her 13 daughter
13 daughter 14 .

she put on her [rosette] ['s] [prettiest] [frock] [,] [and] [covered] her [with] [diamonds] [from] head [to] [foot] . 
1 she 2 put
2 put 3 on
2 put 4 her
4 her 16 head
12 her 16 head
16 head 19 .

' [now] then , [look] [alive] , ' cried the [false] [princess] . 
1 ' 3 then
3 then 4 ,
4 , 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 13 .

' [if] you [don't] [bring] [me] [something] to eat [i] [will] have [all] [your] [heads] [cut] [off] [!] ['] 
1 ' 3 you
3 you 12 have
8 to 9 eat
8 to 12 have

then they whispered one to another : 
1 then 2 they
2 they 3 whispered
3 whispered 4 one
3 whispered 7 :
4 one 6 another
5 to 6 another

' [here] ['s] [a] [pretty] [state] [of] [things] [!] she [is] [as] wicked as she is [ugly] . 
1 ' 10 she
10 she 16 is
13 wicked 14 as
14 as 15 she
15 she 16 is
16 is 18 .

what a bride [for] [our] poor [king] ! 
1 what 2 a
1 what 8 !
2 a 3 bride
2 a 6 poor

she certainly was not worth bringing from the other end of the world ! ' 
1 she 2 certainly
2 certainly 4 not
2 certainly 5 worth
3 was 4 not
5 worth 6 bringing
6 bringing 7 from
7 from 8 the
7 from 12 the
8 the 9 other
10 end 11 of
11 of 12 the
12 the 13 world
13 world 14 !
14 ! 15 '

but she went on ordering them all about , and for no fault at all would give slaps and pinches to everyone she could reach . 
1 but 2 she
2 she 3 went
3 went 4 on
4 on 5 ordering
5 ordering 6 them
5 ordering 7 all
7 all 8 about
7 all 13 fault
7 all 18 slaps
9 , 10 and
9 , 11 for
9 , 12 no
12 no 13 fault
14 at 18 slaps
15 all 18 slaps
16 would 18 slaps
17 give 18 slaps
18 slaps 20 pinches
19 and 20 pinches
20 pinches 21 to
20 pinches 22 everyone
20 pinches 25 reach
23 she 24 could
24 could 25 reach
25 reach 26 .

' [oh] ! how [ugly] she is ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 how 6 she
6 she 7 is
7 is 8 !
8 ! 9 '

which offended her so much that she said to the guards : 
1 which 2 offended
2 offended 3 her
2 offended 4 so
2 offended 11 guards
4 so 5 much
6 that 7 she
6 that 11 guards
7 she 8 said
8 said 9 to
10 the 11 guards
11 guards 12 :

' [make] [haste] [and] [kill] [all] [these] [insolent] [peacocks] who have [dared] to [insult] me . ' 
1 ' 17 '
10 who 11 have
11 have 13 to
13 to 15 me
15 me 16 .
16 . 17 '

but the peacocks only flew away , laughing at her . 
1 but 3 peacocks
2 the 3 peacocks
3 peacocks 4 only
3 peacocks 5 flew
3 peacocks 8 laughing
3 peacocks 11 .
5 flew 6 away
7 , 8 laughing
8 laughing 9 at
9 at 10 her

the rogue of a boatman , who noticed all this , said softly to the nurse : 
1 the 2 rogue
1 the 5 boatman
2 rogue 3 of
4 a 5 boatman
5 boatman 7 who
5 boatman 8 noticed
5 boatman 10 this
5 boatman 11 ,
5 boatman 13 softly
5 boatman 17 :
6 , 7 who
9 all 10 this
12 said 13 softly
13 softly 16 nurse
14 to 16 nurse
15 the 16 nurse

' [this] is [a] [bad] [business] [for] [us] [,] gossip ; your daughter ought to have been prettier . ' 
1 ' 20 '
3 is 18 prettier
10 gossip 11 ;
10 gossip 18 prettier
12 your 13 daughter
13 daughter 18 prettier
14 ought 15 to
14 ought 16 have
16 have 17 been
17 been 18 prettier
18 prettier 19 .
19 . 20 '

but she answered : 
1 but 2 she
2 she 3 answered
3 answered 4 :

' [be] quiet , [stupid] , or you will [spoil] [everything] [.] ['] 
1 ' 3 quiet
3 quiet 4 ,
4 , 8 you
6 , 7 or
6 , 8 you
8 you 9 will

now [they] [told] [the] [king] that [the] [princess] was [approaching] . 
1 now 6 that
6 that 9 was
9 was 11 .

' [well] , ' said [he] , ' [did] her brothers tell me truly ? 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 14 truly
10 her 11 brothers
11 brothers 14 truly
12 tell 13 me
12 tell 14 truly
14 truly 15 ?

is she prettier than her portrait ? ' 
1 is 3 prettier
2 she 3 prettier
3 prettier 4 than
3 prettier 6 portrait
5 her 6 portrait
6 portrait 7 ?
7 ? 8 '

' [sire] , ' they answered , ' if she were as pretty that would do very well . ' 
1 ' 20 '
3 , 4 '
4 ' 18 well
5 they 11 were
6 answered 7 ,
7 , 8 '
7 , 9 if
9 if 10 she
9 if 11 were
11 were 12 as
11 were 13 pretty
11 were 17 very
14 that 15 would
14 that 17 very
15 would 16 do
17 very 18 well
18 well 19 .
19 . 20 '

' [that] ['s] true , ' [said] [the] [king] [;] ['] [i] [for] [one] shall be quite satisfied if she is . 
1 ' 4 true
4 true 5 ,
5 , 6 '
6 ' 15 shall
15 shall 16 be
16 be 18 satisfied
17 quite 18 satisfied
18 satisfied 19 if
18 satisfied 22 .
19 if 20 she
20 she 21 is

let us go and [meet] her . ' 
1 let 2 us
1 let 3 go
1 let 6 her
3 go 4 and
6 her 7 .
7 . 8 '

for they knew by the uproar that she had arrived , but they could not tell what all the shouting was about . 
1 for 2 they
2 they 3 knew
3 knew 4 by
4 by 6 uproar
4 by 19 the
4 by 20 shouting
5 the 6 uproar
6 uproar 7 that
6 uproar 8 she
8 she 9 had
8 she 14 could
9 had 10 arrived
11 , 12 but
12 but 13 they
13 they 14 could
14 could 15 not
14 could 16 tell
16 tell 17 what
18 all 19 the
20 shouting 22 about
20 shouting 23 .
21 was 22 about

the [king] [thought] [he] [could] [hear] [the] words : 
1 the 8 words
8 words 9 :

' [how] [ugly] she is ! 
1 ' 4 she
4 she 5 is
5 is 6 !

how [ugly] she is ! ' [and] he [fancied] [they] [must] [refer] [to] [some] [dwarf] [the] [princess] was [bringing] with her . 
1 how 3 she
3 she 4 is
4 is 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 he
8 he 18 was
18 was 20 with
20 with 21 her
21 her 22 .

it never occurred to him that they could apply to the bride herself . 
1 it 3 occurred
2 never 3 occurred
3 occurred 4 to
3 occurred 5 him
3 occurred 9 apply
6 that 7 they
7 they 9 apply
8 could 9 apply
9 apply 10 to
9 apply 12 bride
11 the 12 bride
12 bride 13 herself
12 bride 14 .

the [princess] [rosette] ['s] [portrait] was [carried] at the [head] of [the] [procession] [,] [and] [after] it [walked] [the] [king] [surrounded] [by] [his] [courtiers] . 
1 the 11 of
6 was 8 at
8 at 9 the
9 the 11 of
11 of 17 it
17 it 25 .

for she was really ugly enough to have frightened anybody . 
1 for 10 anybody
2 she 3 was
3 was 4 really
3 was 9 frightened
4 really 5 ugly
5 ugly 6 enough
6 enough 7 to
7 to 8 have
9 frightened 10 anybody
10 anybody 11 .

do they propose that [i] shall marry this hideous creature ? 
1 do 3 propose
1 do 11 ?
2 they 3 propose
3 propose 9 hideous
4 that 9 hideous
6 shall 7 marry
7 marry 9 hideous
8 this 9 hideous
9 hideous 10 creature

they must mean to kill us . ' 
1 they 5 kill
2 must 5 kill
3 mean 4 to
3 mean 5 kill
5 kill 6 us
6 us 7 .
7 . 8 '

and this idea annoyed them very much . 
1 and 4 annoyed
2 this 4 annoyed
3 idea 4 annoyed
4 annoyed 5 them
4 annoyed 7 much
4 annoyed 8 .
6 very 7 much

i mean to make short work with you , and the sword is being sharpened that will cut off your heads ! ' 
1 i 2 mean
2 mean 3 to
3 to 4 make
4 make 5 short
5 short 6 work
5 short 18 cut
7 with 12 sword
8 you 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 12 sword
12 sword 15 sharpened
13 is 15 sharpened
14 being 15 sharpened
15 sharpened 16 that
15 sharpened 17 will
15 sharpened 18 cut
18 cut 19 off
18 cut 21 heads
20 your 21 heads
21 heads 22 !
22 ! 23 '

' [king] of the [peacocks] , ' answered the [king] [angrily] [,] ' [you] [had] [better] take care what you are [about] . 
1 ' 4 the
1 ' 19 what
3 of 4 the
6 , 7 '
6 , 13 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
13 ' 17 take
17 take 18 care
18 care 19 what
19 what 21 are
20 you 21 are
21 are 23 .

you are pleased to jest about having our heads cut off ; perhaps you think we have stolen something from you ? ' 
1 you 2 are
2 are 7 having
3 pleased 4 to
3 pleased 5 jest
5 jest 7 having
6 about 7 having
7 having 9 heads
7 having 18 stolen
8 our 9 heads
9 heads 10 cut
10 cut 11 off
12 ; 13 perhaps
13 perhaps 18 stolen
14 you 15 think
14 you 17 have
16 we 17 have
17 have 18 stolen
18 stolen 19 something
18 stolen 20 from
20 from 22 ?
21 you 22 ?
22 ? 23 '

while all this was going on [at] [court] [,] [let] [us] [see] [what] [had] [been] [happening] to the [real] [princess] [.] 
1 while 4 was
2 all 3 this
3 this 4 was
4 was 5 going
5 going 6 on
6 on 18 the
17 to 18 the

the [princess] cried and cried , until even the fishes were sorry for her . 
1 the 10 fishes
3 cried 7 until
4 and 7 until
5 cried 6 ,
5 cried 7 until
7 until 10 fishes
8 even 10 fishes
9 the 10 fishes
10 fishes 11 were
10 fishes 12 sorry
10 fishes 15 .
12 sorry 13 for
13 for 14 her

but how strange [of] [him] [,] [when] [i] should have loved him so much , and we should have been so happy together ! ' 
1 but 2 how
2 how 3 strange
2 how 9 should
9 should 10 have
10 have 11 loved
11 loved 12 him
11 loved 13 so
13 so 14 much
14 much 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 we
17 we 18 should
18 should 19 have
19 have 20 been
20 been 21 so
21 so 22 happy
22 happy 23 together
22 happy 24 !
24 ! 25 '

and then she cried harder than ever , for she could not help still loving him . 
1 and 2 then
2 then 3 she
3 she 4 cried
4 cried 5 harder
5 harder 6 than
5 harder 7 ever
5 harder 9 for
5 harder 10 she
5 harder 14 still
5 harder 15 loving
8 , 9 for
10 she 11 could
11 could 12 not
11 could 13 help
15 loving 16 him
16 him 17 .

when night came [the] [princess] [was] [so] [frightened] [that] she said to [frisk] : 
1 when 3 came
1 when 10 she
2 night 3 came
10 she 11 said
11 said 14 :
12 to 14 :

' [oh] ! 
1 ' 3 !

do please keep on barking for fear the soles should come and eat us up ! ' 
1 do 2 please
2 please 3 keep
2 please 16 !
3 keep 4 on
3 keep 5 barking
5 barking 9 soles
5 barking 15 up
6 for 7 fear
7 fear 9 soles
8 the 9 soles
9 soles 10 should
9 soles 11 come
9 soles 12 and
9 soles 13 eat
9 soles 14 us
16 ! 17 '

now it happened that they had floated close in to the shore , where a poor old man lived all alone in a little cottage . 
1 now 3 happened
2 it 3 happened
3 happened 4 that
4 that 5 they
5 they 6 had
5 they 7 floated
5 they 19 lived
7 floated 8 close
8 close 9 in
8 close 10 to
11 the 12 shore
12 shore 13 ,
12 shore 14 where
14 where 19 lived
15 a 18 man
16 poor 18 man
17 old 18 man
18 man 19 lived
19 lived 21 alone
19 lived 22 in
19 lived 25 cottage
20 all 21 alone
23 a 24 little
24 little 25 cottage
25 cottage 26 .

when he heard [frisk] ['s] [barking] he thought to himself : 
1 when 2 he
1 when 3 heard
1 when 7 he
7 he 8 thought
8 thought 10 himself
9 to 10 himself
10 himself 11 :

he [soon] saw [the] [princess] [and] [frisk] [floating] [up] [and] down , [and] [rosette] [,] [stretching] [out] [her] [hands] to him , cried : 
1 he 3 saw
3 saw 21 him
11 down 12 ,
11 down 20 to
20 to 21 him
21 him 24 :
22 , 23 cried
23 cried 24 :

' [oh] ! 
1 ' 3 !

good old man , do save me , or [i] shall die of cold and hunger ! ' 
1 good 3 man
2 old 3 man
3 man 4 ,
4 , 18 '
5 do 6 save
6 save 7 me
6 save 16 hunger
8 , 9 or
9 or 12 die
11 shall 12 die
12 die 16 hunger
13 of 16 hunger
14 cold 15 and
14 cold 16 hunger
16 hunger 18 '
17 ! 18 '

the old man [saw] [that] [rosette] [must] [be] some great lady , for her bed coverings were all of satin and gold . 
1 the 16 coverings
2 old 3 man
2 old 11 lady
9 some 10 great
10 great 11 lady
11 lady 12 ,
11 lady 16 coverings
13 for 16 coverings
14 her 16 coverings
15 bed 16 coverings
16 coverings 17 were
16 coverings 18 all
16 coverings 19 of
16 coverings 20 satin
16 coverings 22 gold
20 satin 21 and
22 gold 23 .

he begged that she would tell him all her history , as she might safely trust him . 
1 he 2 begged
2 begged 17 him
3 that 5 would
4 she 5 would
5 would 6 tell
6 tell 7 him
6 tell 8 all
6 tell 9 her
6 tell 10 history
6 tell 17 him
10 history 15 safely
11 , 12 as
12 as 13 she
13 she 14 might
14 might 15 safely
15 safely 16 trust
17 him 18 .

the [princess] [told] [him] [everything] [,] [weeping] [bitterly] [again] [at] [the] thought that it was by [the] [king] 's [orders] [that] [she] [had] been [thrown] [overboard] [.] 
1 the 12 thought
12 thought 13 that
13 that 19 's
14 it 15 was
14 it 19 's
15 was 16 by
19 's 24 been

' [and] now , my daughter , what is to be done ? ' said the old man . 
1 ' 3 now
1 ' 8 what
3 now 4 ,
3 now 7 ,
5 my 6 daughter
6 daughter 7 ,
8 what 9 is
9 is 10 to
10 to 11 be
11 be 12 done
12 done 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 17 old
17 old 18 man
18 man 19 .

shall [i] go and tell the [king] of [the] [peacocks] that you are here ? 
1 shall 3 go
3 go 4 and
4 and 5 tell
4 and 6 the
6 the 8 of
8 of 11 that
11 that 12 you
12 you 13 are
12 you 15 ?
14 here 15 ?

if he sees you he will certainly wish to marry you . ' 
1 if 2 he
1 if 4 you
1 if 5 he
2 he 3 sees
5 he 7 certainly
6 will 7 certainly
7 certainly 8 wish
8 wish 10 marry
8 wish 11 you
9 to 10 marry
11 you 13 '
12 . 13 '

' [oh] no ! ' cried [rosette] [,] ['] he must be wicked , since he tried to drown me . 
1 ' 3 no
3 no 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 cried
5 ' 10 he
10 he 11 must
11 must 12 be
12 be 13 wicked
13 wicked 14 ,
13 wicked 19 drown
15 since 19 drown
16 he 17 tried
17 tried 18 to
17 tried 19 drown
19 drown 20 me
20 me 21 .

don't let us tell him , but if you have a little basket give it to me . ' 
1 don't 2 let
2 let 3 us
2 let 17 me
4 tell 17 me
5 him 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 if
8 if 9 you
9 you 10 have
10 have 11 a
11 a 12 little
12 little 13 basket
13 basket 14 give
14 give 15 it
14 give 17 me
16 to 17 me
17 me 18 .
18 . 19 '

' [now] go back to the pantry , and bring the best of everything you find [there] . ' 
1 ' 3 go
3 go 4 back
4 back 5 to
4 back 18 .
5 to 10 bring
5 to 16 find
6 the 7 pantry
7 pantry 10 bring
8 , 9 and
9 and 10 bring
10 bring 12 best
11 the 12 best
12 best 13 of
12 best 14 everything
15 you 16 find
18 . 19 '

when [the] [king] [of] the [peacocks] [wanted] his dinner there was nothing in the pot and nothing in the pantry . 
1 when 15 pot
5 the 15 pot
8 his 9 dinner
9 dinner 11 was
9 dinner 15 pot
10 there 11 was
11 was 12 nothing
13 in 14 the
14 the 15 pot
15 pot 16 and
15 pot 17 nothing
15 pot 20 pantry
18 in 20 pantry
19 the 20 pantry
20 pantry 21 .

all the [courtiers] [looked] [at] [one] [another] in dismay , and the [king] [was] [terribly] [cross] [.] 
1 all 2 the
1 all 12 the
8 in 9 dismay
8 in 12 the
9 dismay 11 and
10 , 11 and

when evening came the [princess] [said] [to] [frisk] [:] 
1 when 3 came
1 when 4 the
2 evening 3 came

the [king] [,] [who] [was] very [much] [astonished] [,] [said] [he] [should] [like] [to] [go] [and] [see] [for] [himself] [.] 
1 the 6 very

[the] [king] [ordered] [that] [they] [should] [be] [seized] [and] [bound] [with] [ropes] [,] [and] [frisk] [also] [.] 

when they were brought back to the palace some one [told] [the] [king] , who said : 
1 when 2 they
2 they 3 were
2 they 4 brought
2 they 16 said
4 brought 5 back
4 brought 9 some
5 back 6 to
5 back 8 palace
7 the 8 palace
9 some 10 one
10 one 15 who
14 , 15 who
16 said 17 :

then the old man [went] [down] [on] [his] [knees] [before] [the] [king] and begged [for] time to tell him everything . 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 4 man
4 man 21 .
13 and 14 begged
14 begged 19 him
16 time 17 to
17 to 18 tell
18 tell 19 him
19 him 20 everything
19 him 21 .

as soon as they came [in] [rosette] [ran] to [embrace] her brothers [,] [while] the [traitors] [threw] [themselves] [down] [before] [her] [and] [begged] [for] [mercy] [.] 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 15 the
3 as 4 they
4 they 5 came
5 came 9 to
9 to 11 her
11 her 12 brothers

( @number@ ) [madame] [d'aulnoy] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [enchanted] [pig] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [king] [who] [had] [three] [daughters] [.] 

now it happened that he had to go out to battle , so he called his daughters and said to them : 
1 now 3 happened
2 it 3 happened
3 happened 4 that
4 that 5 he
5 he 6 had
5 he 19 said
6 had 7 to
6 had 17 daughters
7 to 8 go
8 go 9 out
8 go 10 to
11 battle 12 ,
11 battle 17 daughters
13 so 14 he
14 he 15 called
15 called 17 daughters
16 his 17 daughters
17 daughters 18 and
19 said 22 :
20 to 21 them
21 them 22 :

' [my] dear [children] , [i] [am] [obliged] [to] [go] [to] [the] [wars] [.] 
1 ' 3 dear
3 dear 5 ,

the enemy is approaching us with a large army . 
1 the 9 army
2 enemy 3 is
2 enemy 4 approaching
4 approaching 5 us
4 approaching 9 army
6 with 7 a
7 a 8 large
8 large 9 army
9 army 10 .

it is a great grief to me to leave you all . 
1 it 2 is
1 it 11 all
2 is 3 a
3 a 4 great
4 great 5 grief
5 grief 9 leave
6 to 7 me
6 to 9 leave
8 to 9 leave
9 leave 10 you
11 all 12 .

during my absence take care of yourselves and be good girls ; behave well and look after everything in the house . 
1 during 3 absence
2 my 3 absence
3 absence 5 care
4 take 5 care
5 care 6 of
5 care 7 yourselves
7 yourselves 8 and
7 yourselves 10 good
7 yourselves 12 ;
7 yourselves 19 in
9 be 10 good
11 girls 12 ;
12 ; 13 behave
12 ; 15 and
13 behave 14 well
15 and 18 everything
16 look 17 after
17 after 18 everything
19 in 20 the
20 the 21 house
21 house 22 .

' [you] may keep your mind easy , father , ' they replied . 
1 ' 13 replied
3 may 4 keep
4 keep 5 your
5 your 6 mind
5 your 9 father
6 mind 7 easy
6 mind 8 ,
9 father 10 ,
10 , 13 replied
11 ' 12 they
11 ' 13 replied
13 replied 14 .

' [we] have never been [disobedient] [to] [you] [.] 
1 ' 3 have
3 have 5 been
4 never 5 been

go in peace , and may heaven give you a glorious victory ! ' 
1 go 3 peace
2 in 3 peace
3 peace 5 and
3 peace 12 victory
4 , 5 and
6 may 7 heaven
7 heaven 8 give
7 heaven 12 victory
8 give 9 you
10 a 11 glorious
11 glorious 12 victory
12 victory 13 !
13 ! 14 '

his daughters kissed his hands with tears in their eyes , and wished him prosperity , and he gave the eldest the keys . 
1 his 2 daughters
2 daughters 3 kissed
3 kissed 5 hands
3 kissed 9 their
4 his 5 hands
6 with 7 tears
7 tears 8 in
8 in 9 their
9 their 10 eyes
9 their 15 prosperity
11 , 12 and
12 and 15 prosperity
13 wished 15 prosperity
14 him 15 prosperity
15 prosperity 23 keys
15 prosperity 24 .
16 , 17 and
17 and 19 gave
18 he 19 gave
19 gave 23 keys
20 the 21 eldest
21 eldest 23 keys
22 the 23 keys

now [when] [the] [girls] [found] [themselves] [alone] [they] [felt] [so] [sad] and [dull] that they did not know what to do . 
1 now 12 and
1 now 14 that
14 that 15 they
15 they 16 did
16 did 17 not
17 not 18 know
18 know 19 what
19 what 21 do
20 to 21 do
21 do 22 .

as long as they did this all went well with them . 
1 as 9 well
2 long 3 as
3 as 4 they
3 as 9 well
4 they 5 did
4 they 7 all
4 they 8 went
5 did 6 this
9 well 10 with
10 with 11 them
11 them 12 .

but this happy state of things did not last long . 
1 but 2 this
2 this 4 state
2 this 9 last
3 happy 4 state
4 state 5 of
4 state 6 things
6 things 8 not
7 did 8 not
9 last 10 long
9 last 11 .

every day they grew more and more curious , and you will see what the end of that was . 
1 every 2 day
2 day 4 grew
3 they 4 grew
4 grew 5 more
4 grew 6 and
4 grew 7 more
4 grew 8 curious
8 curious 10 and
8 curious 13 see
8 curious 20 .
9 , 10 and
11 you 12 will
11 you 13 see
13 see 14 what
13 see 15 the
13 see 18 that
15 the 16 end
16 end 17 of
18 that 19 was

' [sisters] [,] ['] [said] the [eldest] [princess] [,] ['] all day long we sew , spin , and read . 
1 ' 6 the
6 the 12 day
11 all 12 day
12 day 13 long
12 day 15 sew
14 we 15 sew
15 sew 16 ,
15 sew 17 spin
15 sew 20 read
15 sew 21 .
18 , 19 and
19 and 20 read

we have been several days quite alone , and there is no corner of the garden that we have not explored . 
1 we 2 have
2 have 3 been
2 have 12 no
3 been 4 several
3 been 6 quite
4 several 5 days
7 alone 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 there
10 there 11 is
10 there 12 no
12 no 14 of
13 corner 14 of
14 of 15 the
15 the 16 garden
16 garden 21 explored
16 garden 22 .
17 that 18 we
18 we 19 have
18 we 21 explored
20 not 21 explored

sister , ' said the youngest , ' [i] [cannot] [think] how you [can] [tempt] [us] [to] [break] [our] [father] ['s] [command] . 
1 sister 2 ,
2 , 3 '
3 ' 4 said
4 said 5 the
4 said 7 ,
5 the 6 youngest
7 , 8 '
8 ' 12 how
12 how 13 you
13 you 23 .

' [surely] the [sky] [won't] [fall] [about] [our] [heads] [if] [we] [do] go [in] , ' said the second [princess] . 
1 ' 3 the
1 ' 17 said
13 go 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
18 the 19 second
19 second 21 .

' [dragons] [and] [such] [like] [monsters] that would [devour] [us] [will] not be [hidden] in the room . 
1 ' 7 that
7 that 8 would
8 would 12 not
8 would 13 be
13 be 15 in
15 in 16 the
16 the 17 room
17 room 18 .

and how will our father ever find out that we have gone in [?] ['] 
1 and 2 how
2 how 3 will
3 will 4 our
3 will 7 find
3 will 11 have
4 our 5 father
6 ever 7 find
7 find 8 out
7 find 9 that
10 we 11 have
11 have 12 gone
12 gone 13 in

the three girls entered , and what do you think they saw ? 
1 the 3 girls
2 three 3 girls
3 girls 4 entered
3 girls 5 ,
3 girls 8 do
6 and 7 what
7 what 8 do
8 do 9 you
8 do 10 think
8 do 13 ?
10 think 11 they
11 they 12 saw

now [the] [princesses] [were] [curious] [to] [know] [what] was [written] [in] [the] [book] , [especially] [the] [eldest] [,] and this is what [she] [read] [:] 
1 now 9 was
1 now 14 ,
14 , 19 and
19 and 20 this
20 this 21 is
21 is 22 what

' [the] [eldest] daughter of [this] [king] [will] [marry] a prince [from] [the] [east] . ' 
1 ' 16 '
4 daughter 5 of
5 of 10 a
10 a 11 prince
11 prince 15 .
15 . 16 '

then the second girl stepped forward , and turning over the page she read : 
1 then 2 the
2 the 3 second
3 second 4 girl
3 second 15 :
4 girl 5 stepped
5 stepped 6 forward
5 stepped 10 over
6 forward 8 and
7 , 8 and
9 turning 10 over
10 over 11 the
12 page 14 read
13 she 14 read
14 read 15 :

' [the] [second] daughter of [this] [king] [will] [marry] a prince [from] [the] [west] . ' 
1 ' 16 '
4 daughter 5 of
5 of 10 a
10 a 11 prince
11 prince 15 .
15 . 16 '

the girls were delighted , and laughed and teased each other . 
1 the 2 girls
2 girls 3 were
3 were 4 delighted
4 delighted 9 teased
5 , 6 and
6 and 7 laughed
7 laughed 8 and
7 laughed 9 teased
9 teased 10 each
10 each 11 other
11 other 12 .

but the youngest [princess] did not want to go near the table or to open the book . 
1 but 2 the
2 the 3 youngest
2 the 17 book
3 youngest 5 did
5 did 6 not
5 did 7 want
7 want 8 to
7 want 14 to
8 to 9 go
9 go 10 near
9 go 13 or
10 near 12 table
11 the 12 table
15 open 17 book
16 the 17 book
17 book 18 .

' [the] [youngest] daughter of this [king] will be married [to] [a] [pig] [from] [the] [north] . ' 
1 ' 18 '
4 daughter 5 of
5 of 6 this
6 this 8 will
8 will 9 be
9 be 10 married
10 married 17 .
17 . 18 '

now [if] [a] [thunderbolt] [had] [fallen] [upon] [her] [from] [heaven] it would not have [frightened] [her] more [.] 
1 now 11 it
11 it 12 would
12 would 13 not
12 would 14 have
14 have 17 more

' [how] [can] [you] [believe] such nonsense ? 
1 ' 7 nonsense
6 such 7 nonsense
7 nonsense 8 ?

when [did] it [ever] [happen] [that] a king 's daughter [married] [a] [pig] [?] ['] 
1 when 3 it
3 it 9 's
7 a 8 king
8 king 9 's
9 's 10 daughter

besides , the thought weighed on her heart that she had been guilty of disobeying her father . 
1 besides 2 ,
1 besides 17 father
3 the 5 weighed
4 thought 5 weighed
5 weighed 6 on
5 weighed 7 her
7 her 8 heart
7 her 17 father
9 that 10 she
10 she 11 had
11 had 12 been
12 been 13 guilty
13 guilty 15 disobeying
14 of 15 disobeying
15 disobeying 16 her
15 disobeying 17 father
17 father 18 .

everyone went out to meet him with cymbals and fifes and drums , and there was great rejoicing over his victorious return . 
1 everyone 2 went
2 went 3 out
2 went 4 to
4 to 5 meet
5 meet 6 him
6 him 8 cymbals
7 with 8 cymbals
8 cymbals 10 fifes
9 and 10 fifes
10 fifes 11 and
10 fifes 12 drums
12 drums 13 ,
12 drums 14 and
12 drums 21 victorious
15 there 16 was
15 there 18 rejoicing
17 great 18 rejoicing
18 rejoicing 19 over
18 rejoicing 21 victorious
20 his 21 victorious
21 victorious 22 return
21 victorious 23 .

the [king] ['s] first act on reaching home was to thank [heaven] for the victory he had gained over the enemies who had risen against him . 
1 the 4 first
4 first 5 act
5 act 7 reaching
6 on 7 reaching
7 reaching 8 home
7 reaching 13 for
7 reaching 14 the
7 reaching 19 over
7 reaching 20 the
8 home 10 to
9 was 10 to
11 thank 13 for
15 victory 18 gained
16 he 17 had
17 had 18 gained
18 gained 19 over
20 the 21 enemies
21 enemies 22 who
21 enemies 24 risen
23 had 24 risen
24 risen 25 against
25 against 26 him
26 him 27 .

he [then] entered [his] [palace] , [and] the [three] [princesses] [stepped] [forward] [to] [meet] [him] [.] 
1 he 3 entered
3 entered 6 ,
3 entered 8 the

his joy was great when he saw that they were all well , for the youngest did her best not to appear sad . 
1 his 2 joy
2 joy 4 great
2 joy 5 when
3 was 4 great
5 when 7 saw
5 when 9 they
6 he 7 saw
7 saw 8 that
9 they 10 were
9 they 22 appear
10 were 11 all
11 all 12 well
13 , 14 for
14 for 15 the
15 the 16 youngest
16 youngest 17 did
17 did 19 best
17 did 20 not
17 did 22 appear
18 her 19 best
21 to 22 appear
22 appear 23 sad
22 appear 24 .

in spite of this , however , it was not long before the [king] [noticed] [that] [his] third [daughter] [was] [getting] [very] [thin] [and] [sad-looking] . 
1 in 2 spite
1 in 13 the
2 spite 3 of
2 spite 4 this
4 this 6 however
4 this 9 was
5 , 6 however
6 however 7 ,
8 it 9 was
9 was 10 not
10 not 11 long
11 long 12 before
13 the 18 third
18 third 26 .

they confessed everything , but took good care not to say which had led the other two into temptation . 
1 they 2 confessed
1 they 6 took
1 they 11 say
1 they 13 had
1 they 14 led
2 confessed 3 everything
3 everything 5 but
4 , 5 but
6 took 8 care
7 good 8 care
9 not 11 say
10 to 11 say
12 which 13 had
14 led 15 the
14 led 18 into
15 the 16 other
16 other 17 two
18 into 19 temptation
19 temptation 20 .

[the] [king] [was] [so] [distressed] [when] [he] [heard] [it] [that] [he] [was] [almost] [overcome] [by] [grief] [.] 

but he took heart and tried to comfort his daughters , who looked frightened to death . 
1 but 2 he
2 he 3 took
2 he 6 tried
3 took 4 heart
5 and 6 tried
6 tried 7 to
6 tried 8 comfort
6 tried 15 to
8 comfort 10 daughters
9 his 10 daughters
10 daughters 12 who
10 daughters 14 frightened
11 , 12 who
13 looked 14 frightened
15 to 16 death
16 death 17 .

he saw that what had happened had happened , and that a thousand words would not alter matters by a hair's-breadth . 
1 he 2 saw
2 saw 3 that
2 saw 11 that
4 what 6 happened
4 what 8 happened
5 had 6 happened
7 had 8 happened
8 happened 9 ,
8 happened 11 that
9 , 10 and
11 that 21 hair's-breadth
12 a 21 hair's-breadth
13 thousand 21 hair's-breadth
14 words 21 hair's-breadth
15 would 21 hair's-breadth
16 not 17 alter
17 alter 21 hair's-breadth
18 matters 21 hair's-breadth
19 by 21 hair's-breadth
20 a 21 hair's-breadth
21 hair's-breadth 22 .

[the] [king] [gladly] [gave] [his] [consent] [.] 

after some time the [same] [thing] [befell] the second daughter , who was [wooed] [and] [won] [by] a prince [from] [the] [west] . 
1 after 2 some
1 after 4 the
2 some 3 time
4 the 19 prince
8 the 9 second
8 the 19 prince
9 second 10 daughter
10 daughter 12 who
11 , 12 who
12 who 13 was
13 was 18 a
19 prince 23 .

now [when] [the] [young] [princess] [saw] that [everything] [fell] [out] [exactly] [as] had been [written] in the book , she [grew] [very] [sad] [.] 
1 now 7 that
1 now 19 ,
7 that 13 had
13 had 14 been
14 been 16 in
16 in 17 the
17 the 18 book
19 , 20 she

but the [king] would not allow her to do anything so wrong , and he comforted her in all possible ways . 
1 but 16 comforted
2 the 12 wrong
4 would 6 allow
5 not 6 allow
6 allow 7 her
6 allow 8 to
8 to 9 do
9 do 10 anything
10 anything 11 so
10 anything 12 wrong
12 wrong 13 ,
12 wrong 16 comforted
13 , 14 and
14 and 15 he
16 comforted 17 her
16 comforted 21 ways
18 in 21 ways
19 all 21 ways
20 possible 21 ways
21 ways 22 .

may your life be as prosperous and bright as sunrise on a clear day [!] ['] 
1 may 2 your
1 may 4 be
2 your 3 life
4 be 6 prosperous
5 as 6 prosperous
6 prosperous 7 and
6 prosperous 8 bright
6 prosperous 9 as
6 prosperous 10 sunrise
6 prosperous 14 day
10 sunrise 11 on
10 sunrise 13 clear
12 a 13 clear

' [i] come [a-wooing] , ' replied the [pig] . 
1 ' 3 come
3 come 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
7 replied 10 .

the [king] [then] [sent] [for] [his] daughter , and [advised] her [to] [submit] to [fate] [,] as there was nothing else to be done . 
1 the 7 daughter
7 daughter 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 her
11 her 25 .
14 to 23 be
17 as 18 there
18 there 19 was
18 there 20 nothing
20 nothing 21 else
20 nothing 22 to
22 to 23 be
23 be 24 done
24 done 25 .

and he added : 
1 and 2 he
2 he 3 added
3 added 4 :

' [my] [child] [,] the [words] [and] [whole] [behaviour] [of] [this] [pig] [are] [quite] [unlike] [those] [of] other [pigs] . 
1 ' 5 the
5 the 18 other
18 other 20 .

i do not myself believe that he always was a pig . 
1 i 5 believe
2 do 3 not
2 do 4 myself
2 do 5 believe
5 believe 6 that
6 that 11 pig
7 he 8 always
7 he 9 was
9 was 10 a
10 a 11 pig
11 pig 12 .

depend upon it some magic or witchcraft has been at work . 
1 depend 2 upon
2 upon 3 it
2 upon 7 witchcraft
4 some 5 magic
5 magic 7 witchcraft
6 or 7 witchcraft
7 witchcraft 8 has
7 witchcraft 10 at
7 witchcraft 11 work
8 has 9 been
11 work 12 .

obey him [,] [and] [do] [everything] [that] [he] [wishes] [,] [and] [i] [feel] [sure] [that] [heaven] [will] [shortly] [send] [you] [release] [.] ['] 
1 obey 2 him

' [if] you wish me to do [this] , [dear] father , [i] will do it , ' replied the girl . 
1 ' 19 replied
3 you 7 do
3 you 9 ,
4 wish 5 me
4 wish 6 to
6 to 7 do
9 , 19 replied
11 father 12 ,
12 , 18 '
14 will 15 do
15 do 16 it
16 it 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 replied
19 replied 20 the
20 the 21 girl
21 girl 22 .

in the meantime the wedding-day drew near . 
1 in 3 meantime
2 the 3 meantime
3 meantime 4 the
3 meantime 5 wedding-day
5 wedding-day 6 drew
5 wedding-day 8 .
6 drew 7 near

after the marriage , the [pig] and his bride set out for his home in one of the royal carriages . 
1 after 2 the
2 the 3 marriage
2 the 9 bride
3 marriage 4 ,
5 the 9 bride
7 and 8 his
8 his 9 bride
9 bride 10 set
9 bride 20 carriages
10 set 11 out
11 out 12 for
11 out 13 his
13 his 14 home
14 home 15 in
16 one 17 of
17 of 18 the
18 the 19 royal
19 royal 20 carriages
20 carriages 21 .

what was the poor girl to do ? 
1 what 2 was
1 what 7 do
2 was 3 the
3 the 5 girl
4 poor 5 girl
6 to 7 do
7 do 8 ?

she [bethought] [herself] [of] her father ['s] [words] , and [,] [pulling] out [her] [pocket] [handkerchief] , she [gently] [wiped] [the] [pig] 's [snout] and [kissed] [it] . 
1 she 5 her
5 her 6 father
5 her 28 .
6 father 25 and
9 , 10 and
9 , 18 she
9 , 25 and
10 and 13 out
13 out 17 ,
18 she 23 's

by [the] [time] [they] [reached] [the] [pig] ['s] [dwelling] [,] which stood in a thick wood , it was quite dark . 
1 by 11 which
11 which 12 stood
12 stood 13 in
12 stood 20 quite
13 in 14 a
14 a 15 thick
15 thick 16 wood
16 wood 17 ,
18 it 19 was
19 was 20 quite
20 quite 21 dark
21 dark 22 .

during the [night] [the] [princess] [noticed] [that] [the] [pig] [had] [changed] [into] [a] [man] [.] 
1 during 2 the

she was not a little surprised , but remembering her father 's words , she took courage , determined to wait and see what would happen . 
1 she 2 was
2 was 3 not
2 was 4 a
4 a 5 little
5 little 17 courage
6 surprised 17 courage
7 , 9 remembering
8 but 9 remembering
9 remembering 10 her
10 her 11 father
10 her 13 words
10 her 17 courage
11 father 12 's
14 , 15 she
15 she 16 took
16 took 17 courage
17 courage 18 ,
17 courage 19 determined
19 determined 20 to
19 determined 21 wait
21 wait 23 see
22 and 23 see
23 see 24 what
24 what 26 happen
25 would 26 happen
26 happen 27 .

and now [she] [noticed] [that] [every] [night] [the] [pig] became a man , and every morning he was [changed] [into] a [pig] [before] [she] [awoke] . 
1 and 2 now
2 now 13 ,
2 now 26 .
10 became 11 a
11 a 12 man
12 man 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 every
15 every 16 morning
16 morning 17 he
17 he 18 was
18 was 21 a

this [happened] [several] [nights] [running] , and [the] [princess] could not understand it [at] all [.] 
1 this 6 ,
6 , 7 and
7 and 15 all
10 could 11 not
10 could 12 understand
12 understand 13 it
13 it 15 all

clearly her husband must be bewitched . 
1 clearly 3 husband
1 clearly 7 .
2 her 3 husband
3 husband 6 bewitched
4 must 5 be
5 be 6 bewitched

in time she grew quite fond of him , he was so kind and gentle . 
1 in 2 time
2 time 3 she
3 she 4 grew
4 grew 5 quite
4 grew 12 so
4 grew 16 .
5 quite 6 fond
6 fond 7 of
6 fond 8 him
9 , 10 he
10 he 11 was
11 was 12 so
12 so 13 kind
13 kind 15 gentle
14 and 15 gentle

one fine day as she was sitting alone she saw an old witch go past . 
1 one 2 fine
2 fine 3 day
2 fine 4 as
4 as 5 she
5 she 6 was
6 was 7 sitting
6 was 11 an
7 sitting 8 alone
9 she 10 saw
10 saw 11 an
11 an 12 old
12 old 13 witch
13 witch 15 past
14 go 15 past
15 past 16 .

why [is] [he] [a] [pig] [by] [day] [and] [a] [human] [being] [by] [night] ? ' 
1 why 14 ?
14 ? 15 '

' [i] was just going to tell you [that] [one] [thing] , my dear , [to] [show] you what a good [fortune-teller] [i] [am] [.] 
1 ' 18 you
1 ' 19 what
3 was 4 just
3 was 5 going
5 going 6 to
6 to 7 tell
7 tell 8 you
7 tell 18 you
8 you 14 dear
12 , 14 dear
13 my 14 dear
14 dear 15 ,
19 what 20 a
20 a 21 good

if you like , [i] will [give] [you] a herb to break the spell . ' 
1 if 2 you
2 you 3 like
2 you 4 ,
4 , 16 '
6 will 12 break
9 a 10 herb
10 herb 12 break
11 to 12 break
12 break 14 spell
13 the 14 spell
14 spell 15 .
15 . 16 '

i do not want any reward . 
1 i 4 want
2 do 3 not
2 do 4 want
4 want 5 any
5 any 6 reward
6 reward 7 .

i shall be sufficiently repaid by knowing that you are happy . 
1 i 2 shall
2 shall 4 sufficiently
3 be 4 sufficiently
4 sufficiently 5 repaid
5 repaid 6 by
5 repaid 7 knowing
5 repaid 11 happy
7 knowing 8 that
8 that 9 you
9 you 10 are
11 happy 12 .

just as she was pulling the knot tight there was a crack , and the thread broke , for it was rotten . 
1 just 2 as
2 as 3 she
3 she 4 was
3 she 10 was
4 was 5 pulling
5 pulling 7 knot
6 the 7 knot
7 knot 8 tight
9 there 10 was
10 was 22 rotten
11 a 12 crack
12 crack 14 and
12 crack 16 thread
13 , 14 and
15 the 16 thread
16 thread 17 broke
16 thread 18 ,
16 thread 22 rotten
18 , 19 for
19 for 20 it
20 it 21 was
21 was 22 rotten
22 rotten 23 .

her husband awoke with a start , and said to her , ' [unhappy] woman , what have you done ? 
1 her 2 husband
2 husband 3 awoke
3 awoke 6 start
3 awoke 8 and
3 awoke 12 ,
3 awoke 16 ,
3 awoke 17 what
4 with 5 a
5 a 6 start
7 , 8 and
9 said 12 ,
10 to 11 her
11 her 12 ,
12 , 13 '
15 woman 16 ,
17 what 18 have
17 what 19 you
19 you 21 ?
20 done 21 ?

so saying he disappeared . 
1 so 2 saying
2 saying 4 disappeared
3 he 4 disappeared
4 disappeared 5 .

now [who] do you think [lived] [there] ? 
1 now 8 ?
3 do 4 you
3 do 5 think
3 do 8 ?

[the] [moon] [.] 

the [princess] [knocked] [at] [the] [door] , and begged to be [let] in [that] [she] [might] [rest] a little . 
1 the 19 little
7 , 8 and
8 and 9 begged
9 begged 10 to
10 to 11 be
11 be 18 a
13 in 18 a
18 a 19 little
19 little 20 .

and [while] she was [here] the [princess] had a little baby . 
1 and 3 she
3 she 4 was
3 she 8 had
4 was 6 the
8 had 9 a
9 a 10 little
9 a 11 baby
11 baby 12 .

one day the mother of the [moon] [asked] [her] [:] 
1 one 2 day
1 one 5 of
3 the 4 mother
3 the 5 of
5 of 6 the

' [how] was it [possible] for you , [a] [mortal] [,] [to] [get] [hither] [to] the house [of] [the] [moon] ? ' 
1 ' 4 it
1 ' 16 the
3 was 4 it
6 for 7 you
6 for 16 the
7 you 8 ,
16 the 17 house
17 house 21 ?
21 ? 22 '

now [i] [beg] [one] [last] [favour] [of] you ; can [your] [daughter] , [the] [moon] , tell me [where] my husband [is] ? ' 
1 now 8 you
1 now 13 ,
8 you 10 can
9 ; 10 can
13 , 24 '
16 , 24 '
17 tell 18 me
18 me 20 my
20 my 21 husband
21 husband 23 ?
23 ? 24 '

sometimes she would rest for a little on a mountain , and then start afresh always farther and farther on . 
1 sometimes 2 she
2 she 3 would
3 would 4 rest
4 rest 20 on
5 for 6 a
6 a 7 little
7 little 19 farther
8 on 10 mountain
9 a 10 mountain
10 mountain 15 afresh
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 15 afresh
14 start 15 afresh
15 afresh 16 always
15 afresh 19 farther
17 farther 18 and
17 farther 19 farther
19 farther 20 on
20 on 21 .

at length , wearied to death , she reached the palace in which the [sun] [lived] [.] 
1 at 2 length
2 length 3 ,
2 length 4 wearied
2 length 7 ,
2 length 9 reached
4 wearied 6 death
5 to 6 death
8 she 9 reached
9 reached 11 palace
9 reached 14 the
10 the 11 palace
11 palace 13 which
12 in 13 which

she knocked and begged for admission . 
1 she 2 knocked
2 knocked 6 admission
3 and 4 begged
4 begged 6 admission
5 for 6 admission
6 admission 7 .

but his mother had soothed him with soft words , assuring him that this was not so . 
1 but 3 mother
2 his 3 mother
3 mother 5 soothed
4 had 5 soothed
5 soothed 6 him
6 him 11 assuring
6 him 18 .
7 with 11 assuring
8 soft 11 assuring
9 words 11 assuring
10 , 11 assuring
11 assuring 12 him
11 assuring 13 that
11 assuring 14 this
11 assuring 15 was
11 assuring 16 not
11 assuring 17 so

so [the] [princess] [took] [heart] when she saw how [kindly] she was [treated] [,] [and] [asked] [:] 
1 so 6 when
6 when 7 she
7 she 8 saw
7 she 12 was
9 how 11 she
11 she 12 was

' [but] how in the world is it possible [for] [the] [sun] to be angry [?] 
1 ' 3 how
3 how 7 is
3 how 8 it
4 in 6 world
5 the 6 world
6 world 7 is
8 it 9 possible
9 possible 13 to
13 to 14 be
14 be 15 angry

he is so beautiful and so good to mortals [.] ['] 
1 he 2 is
2 is 4 beautiful
2 is 6 so
2 is 7 good
3 so 4 beautiful
4 beautiful 5 and
7 good 9 mortals
8 to 9 mortals

' [this] is how it happens , ' replied the [sun] 's mother . 
1 ' 3 is
1 ' 4 how
1 ' 9 replied
4 how 6 happens
5 it 6 happens
7 , 9 replied
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 13 mother
9 replied 14 .
12 's 13 mother

from there he comes back here [.] ['] 
1 from 6 here
2 there 4 comes
3 he 4 comes
4 comes 5 back
4 comes 6 here

this was [where] the [wind] [lived] . 
1 this 2 was
1 this 7 .
2 was 4 the

there was a little [door] in the railing in front of the cave , and [here] [the] [princess] [knocked] [and] begged for [admission] [.] 
1 there 2 was
1 there 14 ,
2 was 3 a
2 was 6 in
3 a 4 little
6 in 7 the
7 the 8 railing
7 the 13 cave
8 railing 10 front
9 in 10 front
10 front 11 of
11 of 12 the
14 , 15 and
15 and 21 begged
21 begged 22 for

the mother of the [wind] [had] [pity] on her and took her in [,] [that] [she] [might] [rest] a little . 
1 the 2 mother
1 the 3 of
3 of 4 the
4 the 20 little
8 on 9 her
8 on 12 her
10 and 11 took
11 took 12 her
12 her 13 in
13 in 19 a
19 a 20 little
20 little 21 .

here [too] [she] [was] [hidden] [away] , so that [the] [wind] [might] not [notice] her . 
1 here 7 ,
1 here 16 .
7 , 8 so
8 so 9 that
13 not 15 her
15 her 16 .

on and on she walked until her last pair of shoes fell in pieces . 
1 on 6 until
2 and 3 on
2 and 5 walked
4 she 5 walked
5 walked 6 until
6 until 12 fell
7 her 11 shoes
8 last 9 pair
9 pair 10 of
9 pair 11 shoes
11 shoes 12 fell
12 fell 14 pieces
13 in 14 pieces
14 pieces 15 .

at last she reached a beautiful green meadow on the edge of a wood . 
1 at 2 last
2 last 4 reached
3 she 4 reached
4 reached 7 green
4 reached 11 edge
5 a 6 beautiful
6 beautiful 7 green
7 green 8 meadow
9 on 11 edge
10 the 11 edge
11 edge 12 of
11 edge 14 wood
13 a 14 wood
14 wood 15 .

her heart was cheered by the sight of the flowers and the soft cool grass , and she sat down and rested for a little . 
1 her 2 heart
2 heart 3 was
3 was 14 cool
4 cheered 5 by
5 by 6 the
5 by 7 sight
5 by 12 the
7 sight 8 of
8 of 10 flowers
9 the 10 flowers
10 flowers 11 and
12 the 13 soft
13 soft 14 cool
14 cool 15 grass
14 cool 17 and
14 cool 20 down
14 cool 21 and
14 cool 22 rested
14 cool 26 .
16 , 17 and
18 she 19 sat
19 sat 20 down
22 rested 23 for
23 for 24 a
24 a 25 little

for three days and three nights she struggled through it , but could find nothing . 
1 for 2 three
1 for 15 nothing
2 three 3 days
2 three 6 nights
4 and 6 nights
5 three 6 nights
6 nights 8 struggled
7 she 8 struggled
8 struggled 9 through
9 through 10 it
11 , 12 but
12 but 15 nothing
13 could 14 find
14 find 15 nothing
15 nothing 16 .

it [had] [no] [windows] , and the door was up in the [roof] [.] 
1 it 5 ,
1 it 9 was
5 , 6 and
6 and 7 the
7 the 8 door
9 was 11 in
10 up 11 in
11 in 12 the

round the house [she] [went] , in search of steps , but could find none . 
1 round 2 the
2 the 3 house
3 house 6 ,
6 , 12 but
7 in 8 search
8 search 9 of
8 search 10 steps
10 steps 11 ,
11 , 12 but
12 but 15 none
13 could 14 find
14 find 15 none
15 none 16 .

what was she to do ? 
1 what 2 was
1 what 3 she
1 what 5 do
4 to 5 do
5 do 6 ?

how was she to get in ? 
1 how 2 was
1 how 3 she
1 how 5 get
1 how 7 ?
4 to 5 get
5 get 6 in

she thought and thought , and tried in vain to climb up to the door . 
1 she 2 thought
1 she 7 tried
3 and 4 thought
3 and 7 tried
5 , 6 and
6 and 7 tried
7 tried 11 climb
7 tried 13 to
7 tried 15 door
8 in 9 vain
9 vain 11 climb
10 to 11 climb
11 climb 12 up
14 the 15 door
15 door 16 .

perhaps now , in my hour of need , they may be of use to me . ' 
1 perhaps 11 may
2 now 3 ,
2 now 11 may
3 , 5 my
4 in 5 my
5 my 6 hour
6 hour 7 of
6 hour 8 need
9 , 10 they
10 they 11 may
11 may 12 be
11 may 14 use
13 of 14 use
14 use 15 to
15 to 16 me
16 me 17 .
17 . 18 '

so she took the bones out of her bundle , and having thought for a moment , she placed the two ends together . 
1 so 2 she
2 she 3 took
3 took 4 the
3 took 5 bones
3 took 6 out
3 took 8 her
3 took 9 bundle
6 out 7 of
9 bundle 10 ,
10 , 11 and
11 and 19 placed
12 having 13 thought
12 having 15 a
12 having 19 placed
14 for 15 a
15 a 16 moment
16 moment 17 ,
18 she 19 placed
19 placed 22 ends
20 the 22 ends
21 two 22 ends
22 ends 23 together
23 together 24 .

across them she placed the other bones , piece by piece , like the steps of a ladder . 
1 across 5 the
2 them 4 placed
3 she 4 placed
4 placed 5 the
5 the 6 other
5 the 18 ladder
7 bones 8 ,
7 bones 9 piece
7 bones 11 piece
7 bones 12 ,
7 bones 18 ladder
10 by 11 piece
13 like 14 the
14 the 18 ladder
15 steps 16 of
15 steps 18 ladder
17 a 18 ladder
18 ladder 19 .

but just as she got near the top she noticed that there were no bones left for the last rung of the ladder . 
1 but 2 just
2 just 3 as
2 just 5 got
3 as 4 she
5 got 6 near
6 near 7 the
7 the 8 top
7 the 23 ladder
8 top 10 noticed
9 she 10 noticed
10 noticed 11 that
12 there 13 were
13 were 20 rung
14 no 20 rung
15 bones 20 rung
16 left 17 for
16 left 20 rung
18 the 19 last
19 last 20 rung
20 rung 21 of
20 rung 23 ladder
22 the 23 ladder
23 ladder 24 .

what was she to do ? 
1 what 2 was
1 what 3 she
1 what 5 do
4 to 5 do
5 do 6 ?

without that last step the whole ladder was useless . 
1 without 7 ladder
2 that 3 last
3 last 4 step
4 step 7 ladder
5 the 6 whole
6 whole 7 ladder
7 ladder 9 useless
8 was 9 useless
9 useless 10 .

she must have lost one of the bones . 
1 she 2 must
2 must 3 have
3 have 4 lost
3 have 5 one
5 one 6 of
6 of 7 the
6 of 8 bones
8 bones 9 .

then suddenly an idea came to her . 
1 then 2 suddenly
2 suddenly 4 idea
3 an 4 idea
4 idea 5 came
5 came 6 to
6 to 7 her
7 her 8 .

taking a knife she chopped off her little finger , and placing it on the last step , it stuck as the bones had done . 
1 taking 3 knife
1 taking 17 step
2 a 3 knife
3 knife 5 chopped
4 she 5 chopped
5 chopped 6 off
5 chopped 7 her
7 her 9 finger
8 little 9 finger
9 finger 14 on
10 , 12 placing
11 and 12 placing
12 placing 13 it
12 placing 14 on
14 on 15 the
16 last 17 step
17 step 18 ,
17 step 20 stuck
19 it 20 stuck
20 stuck 23 bones
21 as 22 the
22 the 23 bones
23 bones 25 done
23 bones 26 .
24 had 25 done

the ladder was complete , and with her child on her arm she entered the door of the house . 
1 the 2 ladder
1 the 16 door
2 ladder 4 complete
2 ladder 6 and
3 was 4 complete
5 , 6 and
7 with 8 her
8 her 9 child
8 her 12 arm
10 on 12 arm
11 her 12 arm
12 arm 14 entered
13 she 14 entered
14 entered 15 the
15 the 16 door
16 door 17 of
16 door 20 .
17 of 18 the
18 the 19 house

here [she] [found] [everything] in [perfect] [order] [.] 
1 here 5 in

when [her] [husband] [,] [the] [pig] [,] came back to his house , he was startled by what he saw . 
1 when 8 came
1 when 14 he
8 came 9 back
9 back 10 to
9 back 11 his
11 his 12 house
12 house 13 ,
14 he 15 was
14 he 20 saw
15 was 16 startled
16 startled 17 by
18 what 19 he
19 he 20 saw
20 saw 21 .

here he [found] [a] [woman] [rocking] [a] [child] [.] 
1 here 2 he

the [princess] [stood] [up] [when] [she] [saw] [him] [,] [and] [her] heart [beat] [with] [fear] [,] for [she] [did] [not] [know] [him] [.] 
1 the 12 heart
12 heart 17 for

he was a very handsome man , as straight as a fir tree . 
1 he 2 was
2 was 3 a
3 a 13 tree
4 very 5 handsome
4 very 9 straight
5 handsome 6 man
5 handsome 7 ,
5 handsome 8 as
9 straight 12 fir
10 as 11 a
11 a 12 fir
12 fir 13 tree
13 tree 14 .

they sat down together and she told him all her adventures , and he wept with pity at the tale . 
1 they 2 sat
2 sat 3 down
2 sat 4 together
2 sat 15 wept
5 and 15 wept
6 she 7 told
6 she 15 wept
7 told 8 him
7 told 9 all
7 told 10 her
11 adventures 15 wept
12 , 13 and
13 and 15 wept
14 he 15 wept
15 wept 17 pity
15 wept 18 at
15 wept 20 tale
16 with 17 pity
19 the 20 tale
20 tale 21 .

and then he told her his own history . 
1 and 2 then
2 then 3 he
3 he 4 told
4 told 5 her
5 her 7 own
6 his 7 own
7 own 8 history
8 history 9 .

' [i] [am] a [king] ['s] [son] [.] 
1 ' 4 a

once when [my] [father] [was] [fighting] [against] [some] [dragons] [,] [who] were [the] [scourge] [of] [our] [country] [,] [i] [slew] [the] [youngest] [dragon] [.] 
1 once 2 when
2 when 12 were

his mother , who was a witch , [cast] [a] [spell] [over] me and [changed] [me] [into] [a] [pig] [.] 
1 his 2 mother
2 mother 4 who
3 , 4 who
4 who 5 was
5 was 6 a
6 a 7 witch
7 witch 8 ,
8 , 14 and
13 me 14 and

it was [she] [who] in the disguise of an old woman [gave] [you] [the] [thread] [to] [bind] [round] [my] [foot] . 
1 it 2 was
1 it 21 .
5 in 6 the
5 in 7 disguise
7 disguise 8 of
7 disguise 9 an
9 an 10 old
10 old 11 woman
11 woman 21 .

now that we have suffered for each other , and have found each other again , let us forget the past . ' 
1 now 2 that
1 now 3 we
1 now 16 ,
1 now 17 let
3 we 4 have
4 have 5 suffered
5 suffered 6 for
5 suffered 7 each
7 each 8 other
7 each 14 other
8 other 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 found
11 have 12 found
13 each 14 other
15 again 16 ,
17 let 18 us
18 us 19 forget
19 forget 21 past
20 the 21 past
21 past 22 .
22 . 23 '

and in their joy they kissed one another . 
1 and 6 kissed
2 in 3 their
3 their 4 joy
4 joy 6 kissed
5 they 6 kissed
6 kissed 8 another
7 one 8 another
8 another 9 .

next morning they set out early to return to his father 's kingdom . 
1 next 2 morning
1 next 13 kingdom
2 morning 6 early
3 they 4 set
4 set 5 out
5 out 6 early
7 to 8 return
8 return 9 to
8 return 13 kingdom
10 his 13 kingdom
11 father 12 's
11 father 13 kingdom
13 kingdom 14 .

then they set out to see her father . 
1 then 2 they
2 they 3 set
3 set 4 out
3 set 7 her
5 to 6 see
6 see 7 her
7 her 8 father
7 her 9 .

the old [king] [nearly] [went] [out] of his mind [with] [joy] [at] [beholding] [his] [daughter] [again] . 
1 the 2 old
1 the 7 of
7 of 8 his
8 his 9 mind
9 mind 17 .

when she had told him all her adventures , he said to her : 
1 when 2 she
2 she 3 had
2 she 4 told
4 told 5 him
4 told 6 all
4 told 7 her
4 told 8 adventures
4 told 13 her
9 , 11 said
10 he 11 said
11 said 12 to
12 to 13 her
13 her 14 :

you see , my child , how [wise] you were in doing [what] [i] [told] [you] . ' 
1 you 2 see
2 see 3 ,
3 , 18 '
4 my 5 child
5 child 6 ,
6 , 18 '
7 how 9 you
9 you 12 doing
10 were 11 in
10 were 12 doing
12 doing 17 .
17 . 18 '

and [as] the [king] [was] old and had no heirs , he put them on the throne in his place . 
1 and 3 the
3 the 6 old
6 old 7 and
6 old 20 place
8 had 10 heirs
9 no 10 heirs
10 heirs 11 ,
10 heirs 13 put
10 heirs 17 throne
10 heirs 19 his
10 heirs 20 place
12 he 13 put
13 put 14 them
13 put 15 on
16 the 17 throne
18 in 19 his
20 place 21 .

and they ruled as only kings rule who have suffered many things . 
1 and 10 suffered
2 they 3 ruled
3 ruled 7 rule
4 as 7 rule
5 only 6 kings
6 kings 7 rule
7 rule 10 suffered
8 who 10 suffered
9 have 10 suffered
10 suffered 11 many
11 many 12 things
12 things 13 .

and if they are not dead they are still living and ruling happily . ( @number@ ) 
1 and 12 ruling
2 if 3 they
3 they 4 are
4 are 5 not
4 are 12 ruling
6 dead 12 ruling
7 they 8 are
8 are 12 ruling
9 still 12 ruling
10 living 12 ruling
11 and 12 ruling
12 ruling 13 happily
12 ruling 15 (
14 . 15 (
15 ( 16 @number@
16 @number@ 17 )

( @number@ ) [rumanische] [marchen] [ubersetzt] [von] [nite] [kremnitz] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [norka] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [king] [and] [queen] [.] 

they had three sons , two of them with their wits about them , but the third a simpleton . 
1 they 2 had
2 had 4 sons
3 three 4 sons
4 sons 5 ,
4 sons 6 two
4 sons 7 of
4 sons 10 their
7 of 8 them
9 with 10 their
10 their 11 wits
11 wits 12 about
11 wits 19 simpleton
12 about 13 them
14 , 15 but
15 but 16 the
16 the 17 third
17 third 19 simpleton
18 a 19 simpleton
19 simpleton 20 .

now the [king] [had] [a] [deer] [park] [in] [which] [were] [quantities] [of] [wild] [animals] [of] [different] [kinds] [.] 
1 now 2 the

[the] [king] [did] [all] [he] [could] [,] [but] [he] [was] [unable] [to] [destroy] [it] [.] 

well , the eldest son undertook the task . 
1 well 2 ,
1 well 6 undertook
3 the 4 eldest
4 eldest 6 undertook
5 son 6 undertook
6 undertook 7 the
6 undertook 8 task
8 task 9 .

as soon as it was night , he took his weapons and set out . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 13 set
3 as 4 it
4 it 5 was
5 was 13 set
6 night 7 ,
6 night 11 weapons
8 he 9 took
9 took 11 weapons
10 his 11 weapons
11 weapons 13 set
12 and 13 set
13 set 14 out
14 out 15 .

when he came to his senses it was too late ; the day had already dawned . 
1 when 2 he
1 when 3 came
1 when 16 dawned
3 came 4 to
5 his 6 senses
6 senses 10 late
6 senses 16 dawned
7 it 8 was
8 was 9 too
9 too 10 late
10 late 11 ;
12 the 16 dawned
13 day 16 dawned
14 had 15 already
15 already 16 dawned
16 dawned 17 .

he felt himself disgraced in the eyes of his father , but there was no help for it . 
1 he 2 felt
1 he 14 was
2 felt 4 disgraced
3 himself 4 disgraced
4 disgraced 5 in
4 disgraced 7 eyes
4 disgraced 10 father
5 in 6 the
8 of 9 his
9 his 10 father
11 , 12 but
12 but 13 there
13 there 14 was
14 was 15 no
15 no 16 help
16 help 17 for
16 help 18 it
18 it 19 .

the next day the second son went , and did just the same . 
1 the 2 next
1 the 13 same
2 next 3 day
4 the 5 second
4 the 13 same
5 second 6 son
6 son 7 went
6 son 8 ,
8 , 9 and
10 did 13 same
11 just 13 same
12 the 13 same
13 same 14 .

their father scolded them both soundly , and there was an end of it . 
1 their 2 father
2 father 3 scolded
3 scolded 6 soundly
4 them 5 both
5 both 6 soundly
6 soundly 12 end
6 soundly 15 .
7 , 8 and
8 and 9 there
9 there 10 was
10 was 11 an
11 an 12 end
12 end 13 of
13 of 14 it

well , on the third day the youngest son undertook the task . 
1 well 2 ,
1 well 10 undertook
3 on 4 the
4 the 8 youngest
5 third 6 day
5 third 8 youngest
7 the 8 youngest
8 youngest 10 undertook
9 son 10 undertook
10 undertook 11 the
10 undertook 12 task
12 task 13 .

they all laughed him to scorn , because he was so stupid , feeling sure he wouldn't do anything . 
1 they 2 all
1 they 3 laughed
3 laughed 4 him
4 him 5 to
4 him 20 .
5 to 18 do
6 scorn 8 because
7 , 8 because
8 because 9 he
9 he 10 was
10 was 14 feeling
11 so 12 stupid
12 stupid 14 feeling
13 , 14 feeling
14 feeling 15 sure
15 sure 17 wouldn't
16 he 17 wouldn't
17 wouldn't 18 do
18 do 19 anything

presently the midnight hour sounded . 
1 presently 2 the
1 presently 5 sounded
3 midnight 4 hour
3 midnight 5 sounded
5 sounded 6 .

the [prince] [pulled] [himself] [together] [,] [leapt] [to] [his] [feet] [,] [crossed] [himself] [,] [and] [went] [straight] [at] [the] beast . 
1 the 20 beast
20 beast 21 .

it [fled] [back] , and the [prince] [ran] after [it] [.] 
1 it 4 ,
4 , 5 and
4 , 9 after
5 and 6 the

presently he came up with the beast , and they began a fight . 
1 presently 2 he
1 presently 3 came
1 presently 10 they
1 presently 11 began
3 came 4 up
4 up 5 with
4 up 6 the
4 up 9 and
6 the 7 beast
8 , 9 and
11 began 13 fight
12 a 13 fight
13 fight 14 .

they [fought] [and] [fought] [;] [the] [prince] gave [the] [beast] [three] [wounds] [.] 
1 they 8 gave

at last they were both utterly exhausted , so they lay down to take a short rest . 
1 at 2 last
1 at 17 rest
3 they 4 were
3 they 5 both
5 both 7 exhausted
6 utterly 7 exhausted
7 exhausted 8 ,
7 exhausted 11 lay
9 so 10 they
10 they 11 lay
11 lay 12 down
12 down 17 rest
13 to 14 take
13 to 17 rest
15 a 16 short
16 short 17 rest
17 rest 18 .

but [the] [moment] [the] [prince] [closed] his eyes , [up] [jumped] [the] [beast] and [took] [to] [flight] . 
1 but 7 his
7 his 8 eyes
8 eyes 14 and
8 eyes 18 .
9 , 14 and

again [the] [prince] [gave] [the] [beast] [three] [wounds] , and then he [and] [the] [beast] lay down again to rest . 
1 again 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 he
12 he 16 lay
16 lay 17 down
17 down 18 again
17 down 20 rest
19 to 20 rest
20 rest 21 .

thereupon away fled the beast as before . 
1 thereupon 2 away
1 thereupon 3 fled
3 fled 5 beast
3 fled 7 before
4 the 5 beast
6 as 7 before
7 before 8 .

the [prince] [caught] [it] [up] [,] [and] [again] [gave] [it] three [wounds] [.] 
1 the 11 three

his father ordered this to be done . 
1 his 2 father
2 father 3 ordered
3 ordered 4 this
3 ordered 5 to
5 to 6 be
6 be 7 done
7 done 8 .

when they got there , they built a palace on the spot , and lived in it for some time . 
1 when 2 they
1 when 3 got
1 when 6 they
3 got 4 there
5 , 6 they
6 they 7 built
6 they 15 lived
7 built 8 a
7 built 9 palace
7 built 10 on
10 on 12 spot
11 the 12 spot
13 , 14 and
14 and 15 lived
15 lived 16 in
15 lived 18 for
17 it 18 for
18 for 19 some
19 some 20 time
20 time 21 .

and when he had flung the stone aside , he spoke a second time to his brothers , saying : 
1 and 5 flung
2 when 3 he
3 he 4 had
3 he 5 flung
5 flung 8 aside
6 the 7 stone
7 stone 8 aside
8 aside 9 ,
8 aside 11 spoke
8 aside 13 second
10 he 11 spoke
12 a 13 second
13 second 14 time
13 second 20 :
14 time 15 to
16 his 17 brothers
17 brothers 19 saying
18 , 19 saying
19 saying 20 :

' [who] is going into the [other] world , [to] [overcome] [the] [norka] ? ' 
1 ' 6 the
3 is 4 going
4 going 5 into
5 into 6 the
6 the 8 world
8 world 9 ,
9 , 15 '
14 ? 15 '

neither of them offered to do so . 
1 neither 3 them
1 neither 6 do
2 of 3 them
4 offered 5 to
5 to 6 do
6 do 7 so
6 do 8 .

then he laughed at them for being such cowards , and said : 
1 then 2 he
1 then 9 cowards
3 laughed 4 at
3 laughed 9 cowards
5 them 9 cowards
6 for 7 being
7 being 9 cowards
8 such 9 cowards
9 cowards 10 ,
9 cowards 13 :
10 , 11 and
12 said 13 :

' [well] [,] brothers , farewell ! 
1 ' 6 farewell
4 brothers 5 ,
4 brothers 6 farewell
6 farewell 7 !

his brothers lowered him accordingly , and when he had reached the other world , underneath the earth , he went on his way . 
1 his 2 brothers
2 brothers 3 lowered
3 lowered 4 him
3 lowered 5 accordingly
5 accordingly 6 ,
5 accordingly 15 ,
5 accordingly 19 ,
5 accordingly 21 went
6 , 7 and
8 when 11 reached
9 he 11 reached
10 had 11 reached
11 reached 12 the
12 the 13 other
12 the 14 world
14 world 15 ,
16 underneath 18 earth
17 the 18 earth
18 earth 19 ,
20 he 21 went
21 went 22 on
22 on 23 his
23 his 24 way
24 way 25 .

he walked and walked . 
1 he 4 walked
2 walked 4 walked
3 and 4 walked
4 walked 5 .

presently he espied a horse with rich trappings , and it said to him : 
1 presently 3 espied
2 he 3 espied
3 espied 8 trappings
3 espied 14 him
4 a 5 horse
5 horse 8 trappings
6 with 8 trappings
7 rich 8 trappings
8 trappings 9 ,
8 trappings 11 it
8 trappings 12 said
9 , 10 and
13 to 14 him
14 him 15 :

' [hail] , [prince] [ivan] [!] 
1 ' 3 ,

[long] [have] [i] [awaited] [thee] [!] ['] 

he mounted the horse and rode on rode and rode , until he saw standing before him a palace made of copper . 
1 he 2 mounted
2 mounted 4 horse
2 mounted 6 rode
2 mounted 8 rode
2 mounted 10 rode
3 the 4 horse
5 and 6 rode
6 rode 7 on
9 and 10 rode
10 rode 22 copper
11 , 13 he
12 until 13 he
13 he 14 saw
14 saw 15 standing
15 standing 16 before
15 standing 22 copper
16 before 17 him
18 a 22 copper
19 palace 22 copper
20 made 22 copper
21 of 22 copper
22 copper 23 .

he entered the courtyard , tied up his horse , and went indoors . 
1 he 2 entered
2 entered 4 courtyard
3 the 4 courtyard
4 courtyard 5 ,
4 courtyard 6 tied
4 courtyard 13 indoors
6 tied 7 up
6 tied 9 horse
8 his 9 horse
10 , 11 and
11 and 12 went
12 went 13 indoors
13 indoors 14 .

in one of the rooms a dinner was laid out . 
1 in 4 the
2 one 3 of
3 of 4 the
4 the 5 rooms
5 rooms 7 dinner
6 a 7 dinner
7 dinner 8 was
7 dinner 9 laid
7 dinner 11 .
9 laid 10 out

he sat down and dined , and then went into a bedroom . 
1 he 5 dined
1 he 9 went
2 sat 3 down
2 sat 5 dined
3 down 4 and
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 9 went
9 went 10 into
10 into 11 a
10 into 12 bedroom
12 bedroom 13 .

there he found a bed , on which he lay down to rest . 
1 there 10 lay
2 he 3 found
2 he 10 lay
3 found 4 a
5 bed 10 lay
6 , 8 which
7 on 8 which
8 which 10 lay
9 he 10 lay
10 lay 11 down
11 down 13 rest
12 to 13 rest
13 rest 14 .

presently there came in a lady , more beautiful than can be imagined anywhere but in a fairy tale , who said : 
1 presently 2 there
1 presently 3 came
3 came 4 in
4 in 5 a
5 a 6 lady
5 a 9 beautiful
5 a 19 tale
6 lady 7 ,
8 more 9 beautiful
9 beautiful 10 than
11 can 12 be
12 be 13 imagined
13 imagined 14 anywhere
13 imagined 19 tale
14 anywhere 15 but
16 in 17 a
17 a 19 tale
18 fairy 19 tale
19 tale 21 who
19 tale 23 :
20 , 21 who
22 said 23 :

' [thou] [who] [art] [in] my [house] [,] name [thyself] [!] 
1 ' 6 my
6 my 9 name

thereupon he came forth . 
1 thereupon 2 he
1 thereupon 4 forth
3 came 4 forth
4 forth 5 .

and when she saw him she was delighted with him , and said : 
1 and 2 when
2 when 3 she
2 when 4 saw
2 when 6 she
4 saw 5 him
6 she 7 was
6 she 13 said
7 was 8 delighted
8 delighted 9 with
9 with 10 him
10 him 11 ,
12 and 13 said
13 said 14 :

' [wherefore] [,] [o] [prince] [ivan] [my] [husband] [dear] [shalt] [thou] [be] ! [wherefore] [hast] [thou] come hither ? ' 
1 ' 13 !
13 ! 20 '
17 come 18 hither
18 hither 19 ?
19 ? 20 '

then he told her all that had happened , and she said : 
1 then 2 he
1 then 11 she
2 he 3 told
2 he 7 had
3 told 4 her
5 all 6 that
6 that 7 had
7 had 8 happened
9 , 10 and
9 , 11 she
11 she 12 said
12 said 13 :

' [that] [beast] [which] [thou] [wishest] [to] [overcome] is my brother . 
1 ' 9 is
9 is 10 my
10 my 11 brother
11 brother 12 .

he is staying just now with my second sister , who lives not far from here in a silver palace . 
1 he 2 is
2 is 3 staying
3 staying 4 just
3 staying 6 with
3 staying 16 here
3 staying 17 in
4 just 5 now
7 my 9 sister
8 second 9 sister
9 sister 12 lives
10 , 11 who
11 who 12 lives
12 lives 16 here
13 not 14 far
14 far 15 from
15 from 16 here
17 in 18 a
18 a 19 silver
19 silver 20 palace
20 palace 21 .

i bound up three of the wounds which thou didst give him . ' 
1 i 11 give
2 bound 7 wounds
3 up 7 wounds
4 three 7 wounds
5 of 6 the
5 of 7 wounds
7 wounds 8 which
7 wounds 10 didst
9 thou 10 didst
10 didst 11 give
11 give 12 him
12 him 13 .
13 . 14 '

she told him that [her] [brother] [norka] was [then] at her [youngest] [sister] ['s] . 
1 she 2 told
2 told 3 him
2 told 4 that
2 told 11 her
4 that 8 was
8 was 10 at
11 her 15 .

so he went on to the youngest sister , who lived in a golden palace . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 4 on
4 on 6 the
5 to 6 the
6 the 7 youngest
6 the 15 palace
7 youngest 8 sister
8 sister 11 lived
9 , 10 who
10 who 11 lived
11 lived 12 in
11 lived 13 a
14 golden 15 palace
15 palace 16 .

and when he had heard these things , he went his way . 
1 and 2 when
2 when 3 he
2 when 9 he
3 he 4 had
4 had 5 heard
5 heard 6 these
6 these 7 things
8 , 9 he
9 he 10 went
10 went 12 way
11 his 12 way
12 way 13 .

the [prince] [crossed] [himself] [,] [went] [up] [to] [it] [,] [and] [smote] [it] [on] [the] head [with] [his] [sword] . 
1 the 16 head
16 head 20 .

the head jumped off , saying the while , ' [well] , [i] ['m] [done] [for] now ! ' and rolled far away into the sea . 
1 the 2 head
2 head 4 off
2 head 5 ,
3 jumped 4 off
5 , 20 and
6 saying 8 while
6 saying 9 ,
7 the 8 while
9 , 10 '
9 , 20 and
12 , 19 '
12 , 20 and
17 now 18 !
18 ! 19 '
20 and 21 rolled
21 rolled 23 away
21 rolled 26 sea
22 far 23 away
24 into 26 sea
25 the 26 sea
26 sea 27 .

and then they all went to the place from which they had to be hoisted into the upper world . 
1 and 2 then
2 then 3 they
3 they 4 all
4 all 19 world
5 went 6 to
6 to 7 the
7 the 19 world
8 place 10 which
8 place 15 hoisted
9 from 10 which
10 which 12 had
11 they 12 had
13 to 14 be
14 be 15 hoisted
15 hoisted 16 into
15 hoisted 18 upper
17 the 18 upper
18 upper 19 world
19 world 20 .

and when they came to [where] [the] [rope] [was] [,] [the] [prince] took hold of it and made the maidens fast to it . 
1 and 2 when
2 when 3 they
2 when 4 came
4 came 5 to
5 to 14 hold
13 took 14 hold
14 hold 15 of
14 hold 16 it
14 hold 21 fast
14 hold 23 it
17 and 20 maidens
18 made 20 maidens
19 the 20 maidens
20 maidens 21 fast
21 fast 22 to
23 it 24 .

then he jerked away at the rope and his brothers began to haul it up . 
1 then 2 he
2 he 3 jerked
3 jerked 4 away
4 away 13 haul
4 away 16 .
5 at 6 the
6 the 7 rope
7 rope 13 haul
8 and 13 haul
9 his 10 brothers
10 brothers 13 haul
11 began 12 to
11 began 13 haul
13 haul 14 it
13 haul 15 up

perhaps he 'll be killed ; but then if he isn't , he 'll never give us these beauties as wives . ' 
1 perhaps 2 he
1 perhaps 3 'll
3 'll 4 be
3 'll 16 give
4 be 5 killed
6 ; 7 but
6 ; 8 then
8 then 10 he
8 then 13 he
8 then 14 'll
9 if 10 he
10 he 11 isn't
12 , 13 he
14 'll 15 never
14 'll 16 give
16 give 17 us
17 us 19 beauties
18 these 19 beauties
19 beauties 20 as
19 beauties 21 wives
21 wives 23 '
22 . 23 '

so when they had agreed on this , they lowered the rope . 
1 so 3 they
2 when 3 they
3 they 4 had
3 they 10 lowered
5 agreed 6 on
5 agreed 8 ,
5 agreed 10 lowered
6 on 7 this
9 they 10 lowered
10 lowered 12 rope
11 the 12 rope
12 rope 13 .

his brothers hoisted the stone to a great height , and then cut the rope . 
1 his 2 brothers
2 brothers 3 hoisted
3 hoisted 5 stone
4 the 5 stone
5 stone 9 height
6 to 9 height
7 a 8 great
8 great 9 height
9 height 10 ,
9 height 12 then
9 height 15 rope
9 height 16 .
10 , 11 and
13 cut 15 rope
14 the 15 rope

down fell the stone and broke in pieces ; [the] [prince] [poured] forth [tears] and went away . 
1 down 2 fell
2 fell 4 stone
3 the 4 stone
4 stone 5 and
4 stone 6 broke
6 broke 7 in
6 broke 8 pieces
6 broke 13 forth
6 broke 17 away
8 pieces 9 ;
15 and 16 went
16 went 17 away
17 away 18 .

well , he walked and walked . 
1 well 2 ,
2 , 3 he
3 he 6 walked
4 walked 6 walked
5 and 6 walked
6 walked 7 .

presently a storm arose ; the lightning flashed , the thunder roared , the rain fell in torrents . 
1 presently 3 storm
2 a 3 storm
3 storm 4 arose
4 arose 7 lightning
5 ; 7 lightning
6 the 7 lightning
7 lightning 8 flashed
7 lightning 9 ,
7 lightning 11 thunder
7 lightning 18 torrents
7 lightning 19 .
10 the 11 thunder
11 thunder 12 roared
11 thunder 13 ,
14 the 15 rain
15 rain 16 fell
15 rain 18 torrents
17 in 18 torrents

so he took off his coat and covered them over with it , and he himself sat down under the tree . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 4 off
3 took 5 his
5 his 6 coat
6 coat 7 and
6 coat 8 covered
8 covered 9 them
8 covered 10 over
8 covered 11 with
8 covered 16 himself
12 it 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 himself
16 himself 19 under
17 sat 18 down
18 down 19 under
19 under 20 the
19 under 21 tree
21 tree 22 .

presently there came [flying] [a] [bird] [such] [a] [big] [one] [that] [the] [light] [was] [blotted] out [by] [it] . 
1 presently 2 there
1 presently 3 came
3 came 16 out
16 out 19 .

it had been dark there before , but now it became darker still . 
1 it 3 been
1 it 4 dark
2 had 3 been
4 dark 6 before
4 dark 12 darker
4 dark 14 .
5 there 6 before
7 , 8 but
8 but 9 now
8 but 12 darker
10 it 11 became
11 became 12 darker
12 darker 13 still

now this [was] [the] [mother] [of] [those] [small] [birds] [which] [the] [prince] [had] [covered] [up] . 
1 now 2 this
1 now 16 .

thanks ! 
1 thanks 2 !

in return , ask of me anything thou desirest . 
1 in 2 return
2 return 3 ,
2 return 9 desirest
4 ask 9 desirest
5 of 9 desirest
6 me 9 desirest
7 anything 9 desirest
8 thou 9 desirest
9 desirest 10 .

i will do anything for thee . ' 
1 i 2 will
2 will 3 do
2 will 6 thee
3 do 4 anything
5 for 6 thee
6 thee 8 '
7 . 8 '

' [then] carry me into the other world , ' he replied . 
1 ' 12 replied
3 carry 4 me
4 me 9 ,
5 into 6 the
6 the 7 other
6 the 8 world
8 world 9 ,
9 , 12 replied
10 ' 12 replied
11 he 12 replied
12 replied 13 .

all this the [prince] [did] [.] 
1 all 2 this
1 all 3 the

then [the] [bird] [having] [taken] [the] [vessel] [on] [her] [back] , with the [prince] sitting in the middle of it began to fly . 
1 then 11 ,
1 then 13 the
11 , 12 with
13 the 18 middle
15 sitting 16 in
16 in 18 middle
17 the 18 middle
18 middle 19 of
19 of 20 it
20 it 24 .
21 began 22 to
22 to 23 fly
23 fly 24 .

and after flying some distance she brought him to his journey 's end , took leave of him , and flew away back . 
1 and 7 brought
2 after 3 flying
3 flying 5 distance
4 some 5 distance
5 distance 7 brought
6 she 7 brought
7 brought 8 him
7 brought 18 him
7 brought 23 back
9 to 18 him
10 his 11 journey
11 journey 13 end
11 journey 14 ,
11 journey 15 took
12 's 13 end
15 took 16 leave
15 took 18 him
17 of 18 him
19 , 20 and
20 and 21 flew
21 flew 22 away
21 flew 23 back
23 back 24 .

but he went to the house of a certain tailor , and engaged himself as his servant . 
1 but 2 he
2 he 3 went
3 went 4 to
4 to 5 the
5 the 6 house
5 the 10 tailor
6 house 7 of
8 a 9 certain
9 certain 10 tailor
10 tailor 12 and
10 tailor 13 engaged
10 tailor 14 himself
10 tailor 17 servant
11 , 12 and
15 as 17 servant
16 his 17 servant
17 servant 18 .

having entered into the service of this master , the [prince] [began] [to] [ask] [what] [was] [going] [on] [in] [that] [country] [.] 
1 having 2 entered
2 entered 3 into
2 entered 10 the
3 into 4 the
3 into 5 service
6 of 7 this
6 of 10 the
7 this 8 master
8 master 9 ,

the [king] [has] [called] all [the] [workmen] together , but not one of them will undertake to do it . ' 
1 the 13 of
5 all 8 together
8 together 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 not
10 but 12 one
12 one 13 of
13 of 14 them
14 them 16 undertake
14 them 20 .
15 will 16 undertake
16 undertake 17 to
16 undertake 18 do
16 undertake 19 it
20 . 21 '

' [however] [can] [i] [undertake] [to] [make] [clothes] [of] that [sort] ? 
1 ' 10 that
10 that 12 ?

i work for quite common folks , ' says his master . 
1 i 2 work
2 work 3 for
2 work 5 common
2 work 12 .
4 quite 5 common
5 common 6 folks
7 , 8 '
7 , 11 master
8 ' 9 says
9 says 11 master
10 his 11 master
11 master 12 .

' [go] [along] [,] master ! 
1 ' 5 master
5 master 6 !

i will answer [for] [everything] [,] ['] [says] [the] [prince] [.] 
1 i 2 will
2 will 3 answer

so the tailor went . 
1 so 4 went
2 the 3 tailor
3 tailor 4 went
4 went 5 .

the [king] was delighted [that] at least [one] [good] [workman] [had] [been] [found] , [and] [gave] [him] as much money as [ever] he wanted . 
1 the 7 least
3 was 4 delighted
4 delighted 6 at
6 at 7 least
7 least 14 ,
14 , 18 as
18 as 19 much
19 much 20 money
19 much 21 as
21 as 23 he
23 he 24 wanted
24 wanted 25 .

when his tailor had settled everything , he went home . 
1 when 9 went
2 his 3 tailor
3 tailor 5 settled
3 tailor 6 everything
3 tailor 7 ,
3 tailor 9 went
4 had 5 settled
8 he 9 went
9 went 10 home
10 home 11 .

and [the] [prince] said [to] [him] : 
1 and 7 :
4 said 7 :

' [now] then , [pray] [to] [god] , and lie down to sleep ; to-morrow all will be ready . ' 
1 ' 3 then
3 then 4 ,
4 , 21 '
8 , 9 and
8 , 21 '
10 lie 11 down
10 lie 13 sleep
12 to 13 sleep
13 sleep 15 to-morrow
14 ; 15 to-morrow
15 to-morrow 16 all
15 to-morrow 17 will
17 will 18 be
18 be 19 ready
19 ready 20 .
20 . 21 '

and the tailor followed his lad 's advice , and went to bed . 
1 and 11 went
2 the 3 tailor
3 tailor 4 followed
3 tailor 6 lad
3 tailor 11 went
4 followed 5 his
6 lad 8 advice
7 's 8 advice
9 , 10 and
10 and 11 went
11 went 13 bed
12 to 13 bed
13 bed 14 .

midnight sounded . 
1 midnight 2 sounded
2 sounded 3 .

and when he got there he hung up the robes on the wall , and lay down to sleep . 
1 and 7 hung
2 when 3 he
3 he 4 got
4 got 5 there
4 got 7 hung
6 he 7 hung
7 hung 8 up
7 hung 17 down
9 the 10 robes
10 robes 11 on
10 robes 13 wall
10 robes 15 and
10 robes 16 lay
12 the 13 wall
14 , 15 and
16 lay 17 down
17 down 19 sleep
18 to 19 sleep
19 sleep 20 .

he was delighted , and he seized them and carried them off to the [king] [.] 
1 he 7 seized
2 was 3 delighted
2 was 7 seized
4 , 5 and
5 and 7 seized
6 he 7 seized
7 seized 8 them
7 seized 10 carried
7 seized 14 the
9 and 10 carried
10 carried 11 them
10 carried 12 off
12 off 13 to

and the master , having handed over the clothes , went home , but he no longer found his dear journeyman there . 
1 and 6 handed
2 the 3 master
3 master 4 ,
4 , 5 having
5 having 6 handed
6 handed 7 over
7 over 8 the
7 over 22 there
7 over 23 .
9 clothes 10 ,
9 clothes 11 went
11 went 12 home
12 home 21 journeyman
13 , 14 but
14 but 15 he
14 but 16 no
16 no 17 longer
17 longer 21 journeyman
18 found 21 journeyman
19 his 21 journeyman
20 dear 21 journeyman
21 journeyman 22 there

but when they were ready for the wedding , the youngest bride [said] [to] the [king] [:] 
1 but 2 when
2 when 3 they
2 when 15 the
3 they 4 were
4 were 5 ready
5 ready 6 for
6 for 7 the
7 the 11 youngest
8 wedding 9 ,
8 wedding 11 youngest
10 the 11 youngest
11 youngest 12 bride

' [allow] me , my father , to go and give alms to the beggars . ' 
1 ' 5 my
3 me 4 ,
3 me 5 my
5 my 6 father
6 father 7 ,
6 father 12 alms
8 to 9 go
8 to 11 give
9 go 10 and
11 give 12 alms
12 alms 13 to
12 alms 15 beggars
14 the 15 beggars
15 beggars 17 '
16 . 17 '

he gave her leave , and she went and began bestowing alms upon them , and examining them closely . 
1 he 2 gave
2 gave 3 her
3 her 4 leave
3 her 19 closely
5 , 17 examining
6 and 11 bestowing
7 she 8 went
8 went 11 bestowing
9 and 11 bestowing
10 began 11 bestowing
11 bestowing 12 alms
11 bestowing 13 upon
11 bestowing 14 them
11 bestowing 17 examining
15 , 16 and
15 , 17 examining
17 examining 19 closely
18 them 19 closely
19 closely 20 .

so she seized him by the hand , and brought him into the hall , and said [to] the [king] : 
1 so 2 she
2 she 3 seized
2 she 17 said
3 seized 4 him
3 seized 5 by
3 seized 6 the
3 seized 11 him
3 seized 13 the
7 hand 9 and
8 , 9 and
9 and 10 brought
10 brought 11 him
12 into 13 the
13 the 14 hall
14 hall 16 and
15 , 16 and
17 said 19 the
17 said 21 :

' [here] is he who brought us out of the [other] [world] [.] 
1 ' 3 is
3 is 10 the
4 he 6 brought
5 who 6 brought
6 brought 7 us
6 brought 8 out
8 out 9 of
9 of 10 the

his brothers forbade us to say that he was alive , threatening to slay us if we did . ' 
1 his 2 brothers
2 brothers 3 forbade
3 forbade 4 us
3 forbade 5 to
3 forbade 15 us
6 say 7 that
7 that 8 he
8 he 9 was
9 was 10 alive
10 alive 11 ,
10 alive 12 threatening
12 threatening 14 slay
12 threatening 15 us
13 to 14 slay
15 us 17 we
15 us 19 .
16 if 17 we
17 we 18 did
19 . 20 '

then [the] [king] [was] [wroth] [with] [those] [sons] , [and] [punished] [them] as he thought [best] . 
1 then 9 ,
9 , 13 as
13 as 14 he
14 he 15 thought
15 thought 17 .

and afterwards three weddings were celebrated . 
1 and 2 afterwards
2 afterwards 4 weddings
2 afterwards 7 .
3 three 4 weddings
4 weddings 5 were
4 weddings 6 celebrated

[the] [wonderful] [birch] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [were] [a] [man] [and] [a] [woman] [,] [who] [had] [an] [only] [daughter] [.] 

then the good wife met a witch , who said to her : 
1 then 2 the
2 the 4 wife
3 good 4 wife
4 wife 5 met
4 wife 9 who
4 wife 13 :
6 a 7 witch
7 witch 9 who
8 , 9 who
10 said 13 :
11 to 12 her
12 her 13 :

the woman neither spat , nor did she run between her legs , but yet the witch changed her into a sheep . 
1 the 2 woman
1 the 17 witch
2 woman 3 neither
3 neither 4 spat
3 neither 6 nor
5 , 6 nor
6 nor 7 did
6 nor 9 run
6 nor 12 legs
6 nor 15 yet
7 did 8 she
10 between 11 her
10 between 12 legs
12 legs 13 ,
13 , 14 but
16 the 17 witch
17 witch 18 changed
17 witch 22 sheep
18 changed 19 her
18 changed 20 into
21 a 22 sheep
22 sheep 23 .

then she made herself look exactly like the woman , and called out to the good man : 
1 then 2 she
2 she 3 made
2 she 4 herself
2 she 12 called
4 herself 6 exactly
5 look 6 exactly
6 exactly 7 like
8 the 9 woman
9 woman 10 ,
9 woman 12 called
10 , 11 and
12 called 13 out
12 called 14 to
12 called 18 :
14 to 15 the
15 the 17 man
16 good 17 man

' [ho] [,] old man , [halloa] ! 
1 ' 8 !
4 old 5 man
5 man 6 ,
5 man 8 !

i have found the sheep already [!] ['] 
1 i 2 have
2 have 3 found
2 have 6 already
4 the 5 sheep
5 sheep 6 already

when they were safe at home the witch said to the man : 
1 when 2 they
1 when 8 witch
2 they 3 were
3 were 4 safe
5 at 6 home
5 at 7 the
7 the 8 witch
8 witch 9 said
9 said 11 the
9 said 13 :
10 to 11 the
11 the 12 man

' [look] here , old man , we must really kill that sheep lest it run away to the wood again . ' 
1 ' 3 here
3 here 4 ,
4 , 23 '
5 old 6 man
6 man 7 ,
7 , 23 '
8 we 9 must
9 must 16 run
10 really 13 sheep
11 kill 12 that
11 kill 13 sheep
13 sheep 14 lest
14 lest 15 it
14 lest 16 run
16 run 17 away
17 away 21 again
18 to 19 the
19 the 20 wood
20 wood 21 again
21 again 22 .
22 . 23 '

the man , who was a peaceable quiet sort of fellow , made no objections , but simply said : 
1 the 2 man
2 man 4 who
3 , 4 who
4 who 15 objections
5 was 7 peaceable
6 a 7 peaceable
7 peaceable 8 quiet
7 peaceable 9 sort
9 sort 10 of
9 sort 15 objections
11 fellow 12 ,
11 fellow 15 objections
13 made 15 objections
14 no 15 objections
15 objections 16 ,
15 objections 17 but
15 objections 18 simply
15 objections 20 :
19 said 20 :

' [good] , let us [do] [so] . ' 
1 ' 9 '
3 , 4 let
4 let 5 us
5 us 8 .
8 . 9 '

the daughter , however , had overheard their talk , and she ran to the flock and lamented aloud : 
1 the 2 daughter
2 daughter 4 however
3 , 4 however
4 however 5 ,
4 however 6 had
4 however 10 ,
6 had 7 overheard
7 overheard 8 their
7 overheard 9 talk
10 , 11 and
11 and 18 lamented
12 she 13 ran
12 she 18 lamented
13 ran 14 to
15 the 16 flock
16 flock 18 lamented
17 and 18 lamented
18 lamented 19 aloud
19 aloud 20 :

' [oh] , dear [little] [mother] , they are going to [slaughter] you [!] ['] 
1 ' 4 dear
3 , 4 dear
4 dear 7 ,
7 , 13 you
8 they 9 are
9 are 10 going
9 are 13 you
10 going 11 to

shortly after this they took the black sheep from the flock and slaughtered it . 
1 shortly 2 after
1 shortly 15 .
2 after 3 this
3 this 13 slaughtered
4 they 13 slaughtered
5 took 13 slaughtered
6 the 13 slaughtered
7 black 8 sheep
8 sheep 13 slaughtered
9 from 13 slaughtered
10 the 13 slaughtered
11 flock 13 slaughtered
12 and 13 slaughtered
13 slaughtered 14 it

the witch made pease-soup of it , and set it before the daughter . 
1 the 2 witch
2 witch 4 pease-soup
3 made 4 pease-soup
4 pease-soup 5 of
4 pease-soup 6 it
4 pease-soup 9 set
4 pease-soup 10 it
4 pease-soup 11 before
4 pease-soup 13 daughter
7 , 8 and
8 and 9 set
12 the 13 daughter
13 daughter 14 .

but the girl remembered her mother 's warning . 
1 but 4 remembered
2 the 3 girl
3 girl 4 remembered
4 remembered 8 warning
5 her 6 mother
6 mother 7 's
7 's 8 warning
8 warning 9 .

' [come] , [people] [all] [!] 
1 ' 3 ,

poor and wretched , one and all ! 
1 poor 3 wretched
2 and 3 wretched
3 wretched 4 ,
3 wretched 8 !
4 , 5 one
4 , 6 and
6 and 7 all

[blind] [and] [crippled] [though] [ye] [be] [,] [mount] [your] [steeds] [or] [come] [by] [sea] [.] ['] 

and [so] [they] [drove] [into] the [king] 's [feast] all the outcasts , and the maimed , and the halt , and the blind . 
1 and 16 maimed
6 the 16 maimed
8 's 10 all
10 all 11 the
11 the 16 maimed
12 outcasts 13 ,
12 outcasts 14 and
14 and 16 maimed
15 the 16 maimed
16 maimed 17 ,
16 maimed 18 and
16 maimed 20 halt
16 maimed 21 ,
16 maimed 22 and
16 maimed 24 blind
19 the 20 halt
23 the 24 blind
24 blind 25 .

in the good man 's house , too , preparations were made to go to the palace . 
1 in 2 the
2 the 17 palace
3 good 4 man
4 man 5 's
5 's 6 house
5 's 17 palace
6 house 10 preparations
7 , 8 too
8 too 9 ,
8 too 10 preparations
10 preparations 11 were
10 preparations 12 made
13 to 14 go
14 go 15 to
15 to 17 palace
16 the 17 palace
17 palace 18 .

the witch said to the man : 
1 the 2 witch
2 witch 3 said
3 said 5 the
3 said 7 :
4 to 5 the
5 the 6 man

so [the] [man] [took] [the] [child] and [set] [out] [.] 
1 so 7 and

but the witch kindled a fire on the hearth , threw a potful of barleycorns among the cinders , and said to the girl : 
1 but 2 the
2 the 3 witch
3 witch 4 kindled
4 kindled 5 a
5 a 13 potful
6 fire 9 hearth
7 on 9 hearth
8 the 9 hearth
9 hearth 10 ,
9 hearth 11 threw
11 threw 13 potful
12 a 13 potful
13 potful 15 barleycorns
13 potful 18 cinders
13 potful 25 :
14 of 15 barleycorns
15 barleycorns 16 among
16 among 17 the
18 cinders 19 ,
19 , 20 and
21 said 23 the
21 said 25 :
22 to 23 the
23 the 24 girl

then she hastened after the others , and the poor girl stayed at home and wept . 
1 then 2 she
2 she 3 hastened
2 she 16 wept
3 hastened 4 after
3 hastened 14 home
5 the 11 girl
6 others 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 11 girl
10 poor 11 girl
11 girl 12 stayed
12 stayed 14 home
13 at 14 home
15 and 16 wept
16 wept 17 .

in the midst of her grief she suddenly heard her mother 's voice speak from the grave , and say to her : 
1 in 3 midst
2 the 3 midst
3 midst 4 of
4 of 6 grief
5 her 6 grief
6 grief 8 suddenly
6 grief 19 and
6 grief 21 to
7 she 8 suddenly
8 suddenly 9 heard
8 suddenly 17 grave
10 her 11 mother
11 mother 12 's
12 's 13 voice
12 's 17 grave
13 voice 14 speak
13 voice 15 from
15 from 16 the
18 , 19 and
20 say 21 to
21 to 22 her
22 her 23 :

' [why] do you [weep] , [little] daughter ? ' 
1 ' 3 do
3 do 4 you
4 you 6 ,
6 , 10 '
8 daughter 9 ?
9 ? 10 '

' [do] not weep , ' said her mother [consolingly] . 
1 ' 7 said
3 not 4 weep
4 weep 5 ,
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 11 .
8 her 9 mother
8 her 11 .

' [break] [off] [one] [of] [my] [branches] , and [strike] the [hearth] with it [crosswise] , and [all] will be [put] right . ' 
1 ' 19 will
8 , 9 and
8 , 17 and
9 and 11 the
13 with 14 it
14 it 16 ,
16 , 17 and
17 and 19 will
19 will 20 be
20 be 22 right
22 right 23 .
23 . 24 '

the girl did so . 
1 the 2 girl
2 girl 3 did
2 girl 5 .
3 did 4 so

she struck the hearth with the birchen branch , and lo ! the barleycorns flew into the pot , and the hearth was clean . 
1 she 2 struck
2 struck 4 hearth
2 struck 8 branch
3 the 4 hearth
5 with 7 birchen
6 the 7 birchen
7 birchen 8 branch
8 branch 16 into
9 , 11 lo
10 and 11 lo
11 lo 12 !
12 ! 14 barleycorns
13 the 14 barleycorns
14 barleycorns 15 flew
14 barleycorns 16 into
16 into 18 pot
17 the 18 pot
18 pot 20 and
18 pot 22 hearth
19 , 20 and
21 the 22 hearth
22 hearth 24 clean
22 hearth 25 .
23 was 24 clean

then she went back to the birch tree and laid the branch upon the grave . 
1 then 2 she
2 she 3 went
2 she 10 laid
3 went 4 back
3 went 5 to
6 the 7 birch
7 birch 8 tree
7 birch 10 laid
9 and 10 laid
10 laid 12 branch
10 laid 13 upon
10 laid 15 grave
11 the 12 branch
13 upon 14 the
15 grave 16 .

then her mother bade her bathe on one side of the stem , dry herself on another , and dress on the third . 
1 then 4 bade
2 her 3 mother
3 mother 4 bade
4 bade 5 her
4 bade 6 bathe
6 bathe 7 on
7 on 9 side
7 on 12 stem
8 one 9 side
9 side 10 of
10 of 11 the
11 the 12 stem
12 stem 13 ,
12 stem 14 dry
12 stem 15 herself
12 stem 16 on
12 stem 17 another
12 stem 19 and
12 stem 20 dress
12 stem 21 on
12 stem 23 third
12 stem 24 .
18 , 19 and
22 the 23 third

when the girl had done all that , she had grown so lovely that no one on earth could rival her . 
1 when 2 the
1 when 4 had
2 the 3 girl
4 had 5 done
4 had 11 grown
5 done 6 all
7 that 9 she
8 , 9 she
9 she 10 had
10 had 11 grown
11 grown 12 so
11 grown 13 lovely
11 grown 20 rival
14 that 20 rival
15 no 16 one
15 no 20 rival
17 on 18 earth
18 earth 20 rival
19 could 20 rival
20 rival 21 her
20 rival 22 .

the girl sprang into the saddle , and rode as swift as an arrow to the palace . 
1 the 6 saddle
1 the 17 palace
2 girl 3 sprang
3 sprang 6 saddle
4 into 6 saddle
5 the 6 saddle
6 saddle 7 ,
6 saddle 9 rode
6 saddle 11 swift
8 and 9 rode
10 as 11 swift
11 swift 12 as
11 swift 14 arrow
13 an 14 arrow
15 to 17 palace
16 the 17 palace
17 palace 18 .

are you not sorry for the witch 's daughter ? 
1 are 2 you
2 you 3 not
2 you 10 ?
4 sorry 5 for
5 for 6 the
6 the 7 witch
7 witch 8 's
7 witch 10 ?
8 's 9 daughter

it was not her fault that her mother was a witch . 
1 it 2 was
1 it 9 was
2 was 3 not
4 her 5 fault
4 her 8 mother
5 fault 6 that
7 her 8 mother
8 mother 9 was
9 was 10 a
10 a 11 witch
11 witch 12 .

in a short time the man and the woman came home again too , and the witch said to the girl : 
1 in 2 a
2 a 3 short
2 a 6 man
2 a 9 woman
2 a 17 witch
3 short 4 time
5 the 6 man
7 and 8 the
8 the 9 woman
9 woman 10 came
10 came 11 home
11 home 12 again
12 again 14 ,
13 too 14 ,
14 , 15 and
16 the 17 witch
17 witch 18 said
18 said 20 the
18 said 22 :
19 to 20 the
20 the 21 girl

' [ah] [!] you poor thing , there you are to be sure ! 
1 ' 10 are
4 you 10 are
5 poor 6 thing
6 thing 7 ,
7 , 8 there
8 there 10 are
9 you 10 are
10 are 13 sure
11 to 12 be
12 be 13 sure
13 sure 14 !

you don't know what fine times we have had at the palace ! 
1 you 3 know
1 you 8 have
1 you 13 !
2 don't 3 know
3 know 4 what
5 fine 6 times
6 times 8 have
7 we 8 have
8 have 9 had
10 at 11 the
11 the 12 palace
12 palace 13 !

the [king] ['s] [son] [carried] [my] [daughter] [about] [,] [but] the poor thing fell and broke her arm . ' 
1 the 12 poor
11 the 12 poor
12 poor 13 thing
12 poor 18 arm
14 fell 16 broke
15 and 16 broke
16 broke 18 arm
17 her 18 arm
18 arm 19 .
19 . 20 '

the girl knew well how matters really stood , but she pretended to know nothing about it , and sat dumb behind the stove . 
1 the 2 girl
2 girl 3 knew
3 knew 4 well
3 knew 5 how
5 how 6 matters
5 how 21 dumb
6 matters 7 really
6 matters 8 stood
9 , 10 but
10 but 12 pretended
11 she 12 pretended
12 pretended 13 to
12 pretended 21 dumb
13 to 14 know
15 nothing 16 about
16 about 17 it
17 it 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 sat
20 sat 21 dumb
21 dumb 24 stove
21 dumb 25 .
22 behind 24 stove
23 the 24 stove

the next day they were invited again to [the] [king] ['s] [banquet] [.] 
1 the 2 next
2 next 3 day
3 day 6 invited
4 they 5 were
5 were 6 invited
6 invited 7 again
6 invited 8 to

take [you] the [child] [;] [i] will give the other [one] [work] , [lest] [she] [weary] . ' 
1 take 3 the
3 the 10 other
7 will 8 give
8 give 9 the
9 the 10 other
10 other 13 ,
13 , 18 '
17 . 18 '

she kindled the fire , threw a potful of hemp seed among the ashes , and said to the girl : 
1 she 2 kindled
1 she 17 said
2 kindled 4 fire
2 kindled 16 and
3 the 4 fire
4 fire 5 ,
4 fire 14 ashes
6 threw 8 potful
7 a 8 potful
8 potful 9 of
8 potful 10 hemp
10 hemp 11 seed
10 hemp 12 among
10 hemp 14 ashes
12 among 13 the
15 , 16 and
17 said 19 the
17 said 21 :
18 to 19 the
19 the 20 girl

' [if] you do not get this sorted , and [all] [the] [seed] [back] [into] [the] [pot] [,] [i] [shall] kill you [!] ['] 
1 ' 4 do
3 you 4 do
4 do 5 not
5 not 6 get
5 not 21 kill
6 get 8 sorted
7 this 8 sorted
8 sorted 10 and
9 , 10 and
21 kill 22 you

again [the] [king] ['s] [son] [came] [out] [to] [meet] [her] , [tied] [her] [horse] [to] [a] [pillar] , and [led] [her] [into] the [banqueting] hall . 
1 again 11 ,
11 , 19 and
18 , 19 and
19 and 23 the
23 the 25 hall
25 hall 26 .

at the feast the girl sat next him in the place of honour , as she had done the day before . 
1 at 2 the
2 the 3 feast
2 the 7 next
4 the 5 girl
4 the 7 next
5 girl 6 sat
7 next 20 day
8 him 9 in
9 in 10 the
9 in 13 honour
9 in 19 the
11 place 13 honour
12 of 13 honour
13 honour 18 done
14 , 15 as
15 as 16 she
16 she 17 had
17 had 18 done
19 the 20 day
20 day 21 before
21 before 22 .

she was [very] [unlucky] [!] 
1 she 2 was

she had not time to look for it , but sprang to the saddle and rode like an arrow to the birch tree . 
1 she 2 had
1 she 11 sprang
2 had 3 not
4 time 5 to
5 to 6 look
6 look 7 for
7 for 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 sprang
11 sprang 12 to
11 sprang 14 saddle
13 the 14 saddle
14 saddle 16 rode
14 saddle 22 birch
15 and 16 rode
17 like 18 an
18 an 19 arrow
19 arrow 20 to
19 arrow 22 birch
21 the 22 birch
22 birch 23 tree
23 tree 24 .

there [she] [left] [her] [horse] [and] [her] [fine] [clothes] , [and] said to her [mother] : 
1 there 10 ,
10 , 12 said
12 said 16 :
13 to 14 her
14 her 16 :

' [i] have lost my circlet at the castle ; the door-post was tarred , and it stuck fast . ' 
1 ' 21 '
3 have 4 lost
4 lost 6 circlet
5 my 6 circlet
6 circlet 7 at
6 circlet 8 the
8 the 12 door-post
9 castle 12 door-post
10 ; 12 door-post
11 the 12 door-post
12 door-post 14 tarred
12 door-post 20 .
13 was 14 tarred
14 tarred 16 and
14 tarred 17 it
14 tarred 18 stuck
14 tarred 19 fast
15 , 16 and
20 . 21 '

' [and] [even] [had] you [lost] [two] [of] [them] , ' answered her mother , ' [i] [would] give [you] [finer] [ones] . ' 
1 ' 5 you
1 ' 24 '
5 you 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 answered
13 her 14 mother
13 her 23 .
14 mother 15 ,
15 , 16 '
16 ' 19 give
23 . 24 '

then the witch said to her : 
1 then 3 witch
2 the 3 witch
3 witch 4 said
4 said 7 :
5 to 6 her
6 her 7 :

' [you] poor thing ! what is there to see here compared with [what] [we] have seen at the palace ? 
1 ' 3 poor
3 poor 12 compared
4 thing 5 !
4 thing 12 compared
6 what 7 is
6 what 12 compared
7 is 8 there
9 to 10 see
10 see 12 compared
11 here 12 compared
12 compared 13 with
12 compared 20 palace
16 have 17 seen
17 seen 20 palace
18 at 19 the
19 the 20 palace
20 palace 21 ?

the man 's daughter held her peace all the time , and busied herself about the hearth . 
1 the 17 hearth
2 man 3 's
3 's 4 daughter
4 daughter 5 held
5 held 6 her
5 held 7 peace
7 peace 13 busied
8 all 10 time
9 the 10 time
10 time 13 busied
11 , 12 and
12 and 13 busied
13 busied 14 herself
13 busied 15 about
13 busied 17 hearth
16 the 17 hearth
17 hearth 18 .

the night passed , and when the day began to dawn , the witch awakened her husband , crying : 
1 the 2 night
2 night 3 passed
2 night 5 and
2 night 15 awakened
4 , 5 and
6 when 15 awakened
7 the 11 dawn
8 day 9 began
9 began 10 to
9 began 11 dawn
11 dawn 12 ,
11 dawn 15 awakened
13 the 14 witch
14 witch 15 awakened
15 awakened 17 husband
15 awakened 19 crying
16 her 17 husband
18 , 19 crying
19 crying 20 :

' [hi] [!] get up , [old] [man] [!] 
1 ' 4 get
4 get 5 up
5 up 6 ,

we are bidden to the royal banquet [.] ['] 
1 we 2 are
2 are 3 bidden
3 bidden 4 to
3 bidden 7 banquet
5 the 6 royal
6 royal 7 banquet

so [the] old [man] [got] [up] [.] 
1 so 3 old

then the witch gave him the child , saying : 
1 then 4 gave
2 the 3 witch
3 witch 4 gave
4 gave 5 him
5 him 10 :
6 the 7 child
7 child 8 ,
8 , 9 saying
9 saying 10 :

' [take] you the little one ; [i] will give the other girl work to do , else she will weary at home alone . ' 
1 ' 3 you
1 ' 4 the
4 the 5 little
5 little 21 weary
6 one 7 ;
6 one 12 other
6 one 18 else
9 will 10 give
10 give 11 the
11 the 12 other
12 other 13 girl
13 girl 17 ,
14 work 16 do
14 work 17 ,
15 to 16 do
18 else 20 will
19 she 20 will
20 will 21 weary
21 weary 24 alone
22 at 23 home
23 home 24 alone
24 alone 25 .
25 . 26 '

she did as usual . 
1 she 2 did
2 did 3 as
3 as 4 usual
4 usual 5 .

this time it was a dish of milk she poured upon the ashes , saying : 
1 this 2 time
1 this 6 dish
3 it 4 was
4 was 5 a
5 a 6 dish
6 dish 7 of
6 dish 8 milk
6 dish 10 poured
9 she 10 poured
10 poured 11 upon
10 poured 13 ashes
12 the 13 ashes
13 ashes 15 saying
14 , 15 saying
15 saying 16 :

' [if] you [do] [not] get all the milk into the dish again before [i] come home , you will suffer for it . ' 
1 ' 3 you
3 you 6 get
6 get 10 into
7 all 8 the
8 the 9 milk
9 milk 10 into
10 into 11 the
10 into 12 dish
12 dish 13 again
13 again 14 before
13 again 18 ,
13 again 24 .
16 come 17 home
17 home 18 ,
18 , 22 for
19 you 20 will
20 will 21 suffer
21 suffer 22 for
22 for 23 it
24 . 25 '

how frightened [the] [girl] [was] [this] [time] [!] 
1 how 2 frightened

when she got to the [courtyard] she found [the] [prince] [waiting] [for] her [.] 
1 when 2 she
1 when 3 got
1 when 7 she
3 got 4 to
4 to 5 the
7 she 8 found
8 found 13 her

she reached the birch tree , and laying aside her finery , she said : 
1 she 2 reached
1 she 14 said
2 reached 3 the
2 reached 4 birch
4 birch 5 tree
4 birch 11 finery
6 , 7 and
6 , 8 laying
8 laying 11 finery
9 aside 11 finery
10 her 11 finery
12 , 13 she
13 she 14 said
14 said 15 :

' [alas] [i] dear [little] mother , [i] [have] lost [my] [gold] [slippers] ! ' 
1 ' 4 dear
4 dear 6 mother
4 dear 7 ,
7 , 15 '
10 lost 14 !
14 ! 15 '

' [let] them [be] , ['] [was] [her] [mother] ['s] [reply] [;] ['] if you need them [i] shall give you [finer] [ones] . ' 
1 ' 25 '
3 them 5 ,
3 them 24 .
5 , 14 if
14 if 15 you
14 if 21 you
15 you 16 need
16 need 17 them
19 shall 20 give
20 give 21 you
24 . 25 '

[scarcely] [was] [she] [in] [her] [usual] [place] [behind] [the] [stove] [when] [her] [father] [came] [home] [with] [the] [witch] [.] 

immediately the witch began to mock her , saying : 
1 immediately 3 witch
2 the 3 witch
3 witch 4 began
3 witch 6 mock
4 began 5 to
6 mock 7 her
6 mock 9 saying
8 , 9 saying
9 saying 10 :

my little girl was carried about again , but had the ill-luck to fall and get her eye knocked out . 
1 my 2 little
2 little 3 girl
3 girl 5 carried
4 was 5 carried
5 carried 6 about
5 carried 20 out
7 again 8 ,
8 , 9 but
9 but 12 ill-luck
10 had 12 ill-luck
11 the 12 ill-luck
12 ill-luck 13 to
12 ill-luck 14 fall
12 ill-luck 16 get
12 ill-luck 19 knocked
14 fall 15 and
17 her 18 eye
18 eye 19 knocked
19 knocked 20 out
20 out 21 .

you stupid thing , you , what do you know about anything ? ' 
1 you 13 ?
2 stupid 3 thing
3 thing 4 ,
3 thing 8 do
5 you 8 do
6 , 7 what
7 what 8 do
8 do 12 anything
8 do 13 ?
9 you 10 know
10 know 11 about
10 know 12 anything
13 ? 14 '

now [the] [prince] [had] [kept] [all] [the] [things] [the] [girl] [had] [lost] , and he [soon] [set] [about] [finding] the [owner] of them . 
1 now 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
14 and 20 the
20 the 22 of
22 of 23 them
23 them 24 .

for this purpose a great banquet was given on the fourth day , and all the people were invited to the palace . 
1 for 2 this
2 this 3 purpose
2 this 6 banquet
2 this 12 day
4 a 5 great
5 great 6 banquet
6 banquet 7 was
6 banquet 8 given
9 on 10 the
10 the 11 fourth
11 fourth 12 day
12 day 19 invited
13 , 14 and
14 and 19 invited
15 all 16 the
16 the 17 people
17 people 18 were
18 were 19 invited
19 invited 20 to
19 invited 22 palace
21 the 22 palace
22 palace 23 .

the witch got ready to go too . 
1 the 2 witch
2 witch 3 got
3 got 4 ready
4 ready 5 to
5 to 6 go
6 go 7 too
7 too 8 .

when all the people were gathered together , [the] [king] ['s] [son] [stepped] in among the crowd and cried : 
1 when 2 all
2 all 3 the
2 all 7 together
3 the 4 people
4 people 6 gathered
5 were 6 gathered
6 gathered 7 together
7 together 8 ,
7 together 14 in
7 together 18 and
7 together 20 :
14 in 16 the
15 among 16 the
16 the 17 crowd
19 cried 20 :

what a great trying [on] there was [now] [among] [them] [all] ! 
1 what 2 a
1 what 7 was
1 what 12 !
2 a 3 great
3 great 4 trying
6 there 7 was

the things would fit no one , however . 
1 the 2 things
2 things 4 fit
3 would 4 fit
4 fit 8 however
5 no 6 one
5 no 7 ,
7 , 8 however
8 however 9 .

' [don't] give them to her ; she soils everything with cinders ; give them to my daughter rather . ' 
1 ' 3 give
3 give 4 them
4 them 5 to
4 them 7 ;
5 to 6 her
7 ; 9 soils
8 she 9 soils
9 soils 10 everything
9 soils 11 with
9 soils 12 cinders
9 soils 13 ;
9 soils 14 give
9 soils 15 them
9 soils 18 daughter
9 soils 19 rather
9 soils 21 '
15 them 16 to
17 my 18 daughter
20 . 21 '

it was the same with the circlet and the shoes of gold . 
1 it 2 was
2 was 7 circlet
3 the 4 same
4 same 7 circlet
5 with 7 circlet
6 the 7 circlet
7 circlet 8 and
7 circlet 9 the
7 circlet 10 shoes
7 circlet 11 of
7 circlet 12 gold
12 gold 13 .

what was to be done now ? 
1 what 2 was
2 was 3 to
3 to 4 be
4 be 5 done
5 done 6 now
5 done 7 ?

some days passed , and at last he had to take his bride home to the palace , and he got ready to do so . 
1 some 2 days
2 days 3 passed
3 passed 4 ,
3 passed 16 the
4 , 5 and
6 at 7 last
6 at 16 the
7 last 8 he
8 he 9 had
9 had 10 to
10 to 11 take
11 take 13 bride
12 his 13 bride
14 home 15 to
15 to 16 the
16 the 17 palace
17 palace 19 and
17 palace 22 ready
17 palace 26 .
18 , 19 and
20 he 21 got
21 got 22 ready
22 ready 23 to
23 to 24 do
24 do 25 so

' [alas] [!] dear [prince] , [do] [not] [rob] [me] of [my] [silver] and [my] gold . ' 
1 ' 4 dear
4 dear 6 ,
6 , 18 '
11 of 16 gold
14 and 16 gold
16 gold 17 .
17 . 18 '

thereupon the [king] ['s] [son] [recognised] [the] [cinder] [wench] [;] [so] [he] [took] [both] [the] [girls] [with] [him] [,] [and] [set] [out] [.] 
1 thereupon 2 the

no [help] [was] [near] , [so] she cried at last in her anguish : 
1 no 5 ,
5 , 7 she
7 she 8 cried
8 cried 14 :
9 at 10 last
10 last 13 anguish
11 in 13 anguish
12 her 13 anguish
13 anguish 14 :

' [may] [there] [grow] [a] [golden] [hemlock] out of my [body] [!] [perhaps] [my] mother [will] [know] [me] [by] [that] [token] . ' 
1 ' 23 '
8 out 9 of
9 of 10 my
10 my 15 mother
15 mother 22 .
22 . 23 '

scarcely had she spoken when a golden hemlock sprang up from her , and stood upon the bridge . 
1 scarcely 2 had
2 had 4 spoken
2 had 6 a
3 she 4 spoken
4 spoken 5 when
6 a 8 hemlock
7 golden 8 hemlock
8 hemlock 9 sprang
8 hemlock 18 bridge
9 sprang 10 up
9 sprang 11 from
9 sprang 16 upon
11 from 12 her
13 , 14 and
14 and 15 stood
15 stood 16 upon
17 the 18 bridge
18 bridge 19 .

there they lived a long time together , and the young wife bore a son [to] [the] [prince] . 
1 there 3 lived
2 they 3 lived
3 lived 5 long
3 lived 7 together
3 lived 14 a
4 a 5 long
5 long 6 time
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 young
11 young 12 wife
12 wife 13 bore
13 bore 14 a
14 a 15 son
15 son 19 .

and so saying she set out . 
1 and 5 set
2 so 3 saying
3 saying 4 she
4 she 5 set
5 set 6 out
6 out 7 .

' [alas] ! dear mother , do not cut me so ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 13 '
4 dear 5 mother
4 dear 6 ,
4 dear 10 me
4 dear 12 !
7 do 8 not
7 do 10 me
9 cut 10 me
10 me 11 so
12 ! 13 '

' [are] you here ? ' demanded the witch . 
1 ' 3 you
3 you 5 ?
4 here 5 ?
5 ? 6 '
5 ? 7 demanded
7 demanded 9 witch
7 demanded 10 .
8 the 9 witch

in a moment the witch had the bridge shivered to atoms , and then she hastened away to the palace . 
1 in 2 a
2 a 3 moment
2 a 5 witch
4 the 5 witch
5 witch 6 had
5 witch 16 hastened
7 the 8 bridge
8 bridge 9 shivered
9 shivered 11 atoms
10 to 11 atoms
11 atoms 12 ,
11 atoms 13 and
11 atoms 14 then
11 atoms 16 hastened
15 she 16 hastened
16 hastened 17 away
16 hastened 18 to
16 hastened 20 palace
19 the 20 palace
20 palace 21 .

[stepping] [up] [to] [the] [young] [queen] ['s] [bed] [,] [she] [began] [to] [try] [her] [magic] [arts] [upon] [her] [,] [saying] [:] 

' [are] you there again to bring trouble upon me ? ' said the young woman . 
1 ' 3 you
3 you 11 ?
4 there 11 ?
5 again 11 ?
6 to 7 bring
7 bring 8 trouble
7 bring 10 me
9 upon 10 me
10 me 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 17 .
14 the 15 young
15 young 16 woman

but now the child grew restless and cried , because it missed its mother 's care . 
1 but 2 now
1 but 3 the
3 the 4 child
4 child 6 restless
5 grew 6 restless
6 restless 7 and
6 restless 8 cried
6 restless 10 because
6 restless 12 missed
6 restless 16 care
6 restless 17 .
9 , 10 because
10 because 11 it
12 missed 13 its
12 missed 14 mother
14 mother 15 's

they took it to the court , and tried to pacify it in every conceivable way , but its crying never ceased . 
1 they 2 took
2 took 3 it
3 it 15 conceivable
4 to 11 pacify
5 the 6 court
6 court 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 tried
9 tried 11 pacify
10 to 11 pacify
11 pacify 12 it
11 pacify 15 conceivable
13 in 15 conceivable
14 every 15 conceivable
15 conceivable 16 way
15 conceivable 18 but
15 conceivable 19 its
15 conceivable 20 crying
15 conceivable 22 ceased
17 , 18 but
21 never 22 ceased
22 ceased 23 .

' [what] [makes] the child so restless ? ' asked the [prince] [,] [and] [he] [went] [to] a wise widow woman to ask her advice . 
1 ' 4 the
4 the 5 child
4 the 20 widow
5 child 7 restless
6 so 7 restless
7 restless 8 ?
8 ? 9 '
8 ? 10 asked
11 the 20 widow
18 a 20 widow
19 wise 20 widow
20 widow 21 woman
20 widow 25 advice
22 to 23 ask
23 ask 24 her
23 ask 25 advice
25 advice 26 .

' [is] [there] [any] [way] of [getting] [my] [own] [wife] back from the wood [again] ? ' asked the [prince] [.] 
1 ' 18 asked
6 of 14 wood
11 back 12 from
12 from 13 the
13 the 14 wood
14 wood 16 ?
16 ? 17 '
17 ' 18 asked
18 asked 19 the

' [give] [me] the child , ' answered the widow woman . 
1 ' 8 answered
4 the 5 child
5 child 6 ,
6 , 8 answered
7 ' 8 answered
8 answered 10 widow
9 the 10 widow
10 widow 11 woman
10 widow 12 .

' [i] ['ll] take it with me [to-morrow] [when] [i] [go] to [drive] the [cows] to the wood . 
1 ' 4 take
4 take 5 it
5 it 19 .
6 with 7 me
7 me 12 to
12 to 14 the
14 the 18 wood
16 to 17 the
17 the 18 wood
18 wood 19 .

i 'll make a rustling among the birch leaves and a trembling among the aspens perhaps the boy will grow quiet when he hears it . ' 
1 i 2 'll
2 'll 3 make
3 make 5 rustling
4 a 5 rustling
5 rustling 6 among
5 rustling 9 leaves
5 rustling 13 among
6 among 7 the
8 birch 9 leaves
10 and 12 trembling
11 a 12 trembling
12 trembling 13 among
13 among 15 aspens
14 the 15 aspens
15 aspens 16 perhaps
15 aspens 18 boy
15 aspens 20 grow
15 aspens 21 quiet
15 aspens 24 hears
15 aspens 27 '
17 the 18 boy
19 will 20 grow
22 when 24 hears
23 he 24 hears
24 hears 25 it
26 . 27 '

but the [king] ['s] [son] [stood] [firm] [by] [what] he [had] [commanded] , and said : 
1 but 2 the
1 but 10 he
10 he 15 said
13 , 14 and
13 , 15 said
15 said 16 :

' [carry] the [child] [about] the wood [;] [perhaps] [that] [will] [pacify] [it] . ' 
1 ' 3 the
3 the 7 wood
6 the 7 wood
7 wood 14 .
14 . 15 '

[so] [the] [widow] [woman] [took] [the] [child] [to] [the] [wood] [.] 

she came to the edge of a marsh , and seeing a herd of reindeer there , she began all at once to sing 
1 she 2 came
2 came 3 to
3 to 13 herd
4 the 5 edge
4 the 8 marsh
4 the 13 herd
5 edge 6 of
6 of 7 a
9 , 10 and
9 , 11 seeing
11 seeing 13 herd
12 a 13 herd
13 herd 14 of
13 herd 15 reindeer
13 herd 24 sing
15 reindeer 16 there
15 reindeer 17 ,
18 she 19 began
19 began 22 once
19 began 23 to
19 began 24 sing
20 all 22 once
21 at 22 once

' [little] [bright-eyes] [,] [little] [redskin] [,] [come] [nurse] the child [you] [bore] ! 
1 ' 10 the
1 ' 14 !
10 the 11 child

that [bloodthirsty] [monster] , [that] [man-eater] [grim] [,] [shall] [nurse] [him] [,] [shall] [tend] [him] [no] [more] [.] 
1 that 4 ,

they may [threaten] [and] [force] [as] [they] [will] [,] [he] [turns] [from] [her] [,] [shrinks] [from] [her] [still] [,] ['] 
1 they 2 may

the following morning the widow woman went back to the castle to fetch the child . 
1 the 2 following
2 following 3 morning
3 morning 5 widow
3 morning 16 .
4 the 5 widow
5 widow 6 woman
5 widow 13 fetch
5 widow 15 child
7 went 8 back
7 went 13 fetch
9 to 13 fetch
10 the 11 castle
11 castle 13 fetch
12 to 13 fetch
14 the 15 child

the [witch] [interfered] [,] of course , but the [prince] [said] [:] 
1 the 5 of
5 of 6 course
6 course 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 the

so [the] [widow] [took] [the] [child] [in] [her] [arms] , and carried it [to] [the] [marsh] [in] [the] [forest] [.] 
1 so 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 carried
12 carried 13 it

[there] [she] [sang] [as] [on] [the] [preceding] [day] 

' [little] [bright-eyes] [,] [little] [redskin] [,] [come] [nurse] the child [you] [bore] ! 
1 ' 10 the
1 ' 14 !
10 the 11 child

that [bloodthirsty] [monster] , [that] [man-eater] [grim] [,] [shall] [nurse] [him] [,] [shall] [tend] [him] [no] [more] [.] 
1 that 4 ,

they may [threaten] [and] [force] [as] [they] [will] [,] [he] [turns] [from] [her] [,] [shrinks] [from] [her] [still] [,] ['] 
1 they 2 may

and immediately the reindeer left the herd and came to the child , and tended it as on the day before . 
1 and 2 immediately
1 and 15 tended
2 immediately 4 reindeer
3 the 4 reindeer
4 reindeer 5 left
5 left 7 herd
6 the 7 herd
7 herd 8 and
7 herd 9 came
9 came 10 to
11 the 12 child
12 child 15 tended
13 , 14 and
14 and 15 tended
15 tended 16 it
15 tended 17 as
17 as 21 before
18 on 19 the
19 the 20 day
20 day 21 before
21 before 22 .

and so it was that the child throve , till not a finer boy was to be seen anywhere . 
1 and 8 throve
2 so 3 it
2 so 5 that
3 it 4 was
5 that 7 child
6 the 7 child
7 child 8 throve
8 throve 9 ,
8 throve 10 till
8 throve 11 not
8 throve 13 finer
8 throve 19 anywhere
12 a 13 finer
13 finer 14 boy
15 was 19 anywhere
16 to 17 be
17 be 18 seen
18 seen 19 anywhere
19 anywhere 20 .

but [the] [king] ['s] [son] had been pondering over all these things , and he said to the widow woman : 
1 but 11 these
1 but 15 he
6 had 7 been
7 been 8 pondering
8 pondering 9 over
8 pondering 10 all
10 all 11 these
11 these 12 things
13 , 14 and
14 and 15 he
15 he 16 said
16 said 21 :
17 to 18 the
18 the 19 widow
19 widow 20 woman
19 widow 21 :

' [is] there no way of [changing] the [reindeer] [into] [a] [human] [being] [again] [?] ['] 
1 ' 8 the
3 there 4 no
4 no 5 way
5 way 6 of
6 of 8 the

' [i] don't rightly know , ' [was] [her] [answer] [.] 
1 ' 3 don't
3 don't 5 know
4 rightly 5 know
5 know 6 ,
6 , 7 '

thereupon they both went to the wood with the child ; scarcely were they there when the reindeer appeared and nursed the child as before . 
1 thereupon 3 both
1 thereupon 6 the
2 they 3 both
3 both 4 went
4 went 5 to
6 the 7 wood
6 the 18 reindeer
8 with 9 the
9 the 10 child
9 the 18 reindeer
10 child 12 scarcely
11 ; 12 scarcely
12 scarcely 13 were
12 scarcely 14 they
15 there 18 reindeer
16 when 18 reindeer
17 the 18 reindeer
18 reindeer 19 appeared
18 reindeer 21 nursed
18 reindeer 26 .
20 and 21 nursed
21 nursed 23 child
21 nursed 24 as
21 nursed 25 before
22 the 23 child

then the widow woman said to the reindeer : 
1 then 8 reindeer
2 the 8 reindeer
3 widow 4 woman
3 widow 8 reindeer
5 said 8 reindeer
6 to 7 the
7 the 8 reindeer
8 reindeer 9 :

good ; the young woman stript off the reindeer skin , and let the widow woman do as she wished . 
1 good 2 ;
1 good 16 woman
3 the 15 widow
4 young 6 stript
4 young 15 widow
5 woman 6 stript
6 stript 7 off
8 the 9 reindeer
9 reindeer 10 skin
9 reindeer 15 widow
10 skin 12 and
11 , 12 and
13 let 15 widow
14 the 15 widow
15 widow 16 woman
16 woman 18 as
16 woman 21 .
17 do 18 as
18 as 19 she
19 she 20 wished

in the [meantime] the [king] ['s] [son] [threw] [the] [reindeer] [skin] into the fire [unobserved] . 
1 in 2 the
1 in 4 the
4 the 14 fire
12 into 13 the
13 the 14 fire
14 fire 16 .

' [what] [smells] [of] [singeing] here ? ' asked the young woman , and looking round she saw her own husband . 
1 ' 9 asked
6 here 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 19 her
10 the 11 young
11 young 12 woman
12 woman 15 looking
13 , 14 and
13 , 15 looking
15 looking 16 round
16 round 19 her
17 she 18 saw
18 saw 19 her
19 her 20 own
19 her 21 husband
21 husband 22 .

' [woe] is [me] [!] you have [burnt] my [skin] [.] 
1 ' 3 is
1 ' 6 you
6 you 7 have
7 have 9 my

why did you do that ? ' 
1 why 2 did
1 why 4 do
2 did 3 you
4 do 5 that
4 do 6 ?
6 ? 7 '

' [to] give you back [your] [human] [form] again . ' 
1 ' 11 '
3 give 4 you
3 give 5 back
5 back 9 again
9 again 10 .
10 . 11 '

' [alack-a-day] ! 
1 ' 3 !

but all [these] [shapes] [the] [king] ['s] [son] [went] [on] [destroying] [till] she stood [before] [him] in [human] [form] [again] [.] 
1 but 2 all
1 but 13 she
13 she 14 stood
14 stood 17 in

' [she] [will] [not] [eat] you [up] , ' answered her husband ; and they started for home with the child . 
1 ' 6 you
1 ' 20 the
6 you 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 13 ;
11 her 12 husband
12 husband 13 ;
13 ; 14 and
14 and 16 started
15 they 16 started
16 started 17 for
16 started 18 home
18 home 19 with
20 the 21 child
21 child 22 .

and the [prince] , and his wife , and the baby lived happy ever afterwards . ( @number@ ) 
1 and 2 the
2 the 11 baby
4 , 5 and
5 and 6 his
6 his 7 wife
7 wife 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 the
10 the 11 baby
11 baby 19 )
12 lived 13 happy
12 lived 15 afterwards
14 ever 15 afterwards
15 afterwards 19 )
16 . 19 )
17 ( 18 @number@
18 @number@ 19 )

( @number@ ) [from] [the] [russo-karelian] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[jack] [and] [the] [beanstalk] 

[jack] [sells] [the] [cow] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [was] [a] [poor] [widow] [who] [lived] [in] [a] [little] [cottage] [with] [her] [only] [son] [jack] [.] 

jack was a giddy , thoughtless boy , but very kind-hearted and affectionate . 
1 jack 2 was
1 jack 14 .
2 was 11 kind-hearted
3 a 11 kind-hearted
4 giddy 5 ,
4 giddy 6 thoughtless
6 thoughtless 7 boy
6 thoughtless 9 but
6 thoughtless 10 very
6 thoughtless 11 kind-hearted
8 , 9 but
11 kind-hearted 12 and
11 kind-hearted 13 affectionate

there had been a hard winter , and after it the poor woman had suffered from fever and ague . 
1 there 3 been
2 had 3 been
3 been 5 hard
4 a 5 hard
5 hard 6 winter
6 winter 20 .
7 , 8 and
8 and 19 ague
9 after 10 it
9 after 19 ague
11 the 13 woman
12 poor 13 woman
13 woman 19 ague
14 had 15 suffered
15 suffered 16 from
15 suffered 19 ague
17 fever 19 ague
18 and 19 ague
19 ague 20 .

jack [did] [no] [work] [as] [yet] , and [by] [degrees] they grew [dreadfully] [poor] . 
1 jack 7 ,
1 jack 15 .
7 , 8 and
8 and 11 they
11 they 12 grew

he was very sorry , and mother and son went to bed very sadly that night ; their last hope seemed gone . 
1 he 2 was
2 was 3 very
2 was 13 very
3 very 4 sorry
4 sorry 11 to
5 , 6 and
5 , 8 and
6 and 7 mother
8 and 10 went
9 son 10 went
10 went 11 to
11 to 12 bed
13 very 14 sadly
14 sadly 23 .
15 that 16 night
16 night 17 ;
16 night 19 last
16 night 23 .
18 their 19 last
19 last 20 hope
20 hope 21 seemed
20 hope 22 gone

at [daybreak] [jack] [rose] [and] [went] [out] [into] the garden . 
1 at 9 the
9 the 10 garden
10 garden 11 .

' [at] [least] , ['] he thought [,] ['] [i] [will] [sow] [the] [wonderful] [beans] [.] 
1 ' 7 thought
4 , 6 he
6 he 7 thought

mother says that they are just common scarlet-runners , and [nothing] [else] [;] [but] [i] [may] as well sow them . ' 
1 mother 2 says
2 says 3 that
3 that 4 they
4 they 5 are
5 are 6 just
6 just 8 scarlet-runners
6 just 17 as
7 common 8 scarlet-runners
8 scarlet-runners 9 ,
8 scarlet-runners 10 and
17 as 18 well
18 well 19 sow
19 sow 20 them
20 them 21 .
21 . 22 '

so he took a piece of stick , and made some holes in the ground , and put in the beans . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 5 piece
3 took 11 some
4 a 5 piece
5 piece 6 of
5 piece 7 stick
8 , 9 and
9 and 10 made
10 made 11 some
11 some 21 beans
12 holes 13 in
12 holes 15 ground
12 holes 19 in
12 holes 21 beans
14 the 15 ground
16 , 17 and
17 and 18 put
18 put 19 in
19 in 20 the
21 beans 22 .

the stalks had twined and twisted themselves together till they formed quite a ladder . 
1 the 14 ladder
2 stalks 4 twined
3 had 4 twined
4 twined 6 twisted
4 twined 7 themselves
4 twined 8 together
4 twined 9 till
4 twined 11 formed
4 twined 14 ladder
5 and 6 twisted
10 they 11 formed
11 formed 12 quite
13 a 14 ladder
14 ladder 15 .

' [it] [would] be [easy] [to] [climb] [it] [,] ['] [thought] [jack] [.] 
1 ' 4 be

and [,] [having] thought of the [experiment] [,] he [at] [once] [resolved] [to] [carry] it out [,] [for] [jack] was a good [climber] [.] 
1 and 6 the
1 and 9 he
4 thought 5 of
5 of 6 the
9 he 20 was
15 it 16 out
15 it 20 was
20 was 21 a
21 a 22 good

however , [after] [his] [late] [mistake] [about] [the] [cow] , [he] [thought] [he] [had] [better] [consult] [his] [mother] [first] [.] 
1 however 2 ,
1 however 10 ,

[wonderful] [growth] [of] [the] [beanstalk] 

' [i] wonder where it ends [,] ['] said [jack] [to] [his] [mother] ; ['] [i] [think] [i] [will] [climb] up and see . ' 
1 ' 4 where
1 ' 9 said
3 wonder 4 where
4 where 6 ends
5 it 6 ends
9 said 14 ;
14 ; 25 '
21 up 22 and
22 and 23 see
23 see 24 .
24 . 25 '

so [after] [resting] [for] [a] [moment] he went on . 
1 so 7 he
7 he 8 went
8 went 9 on
9 on 10 .

while [jack] was standing looking at the [castle] [,] a very [strange-looking] woman came out of the wood , and [advanced] [towards] [him] [.] 
1 while 3 was
3 was 4 standing
4 standing 5 looking
5 looking 6 at
6 at 7 the
7 the 16 of
10 a 11 very
10 a 13 woman
13 woman 14 came
14 came 15 out
15 out 16 of
16 of 17 the
17 the 18 wood
18 wood 20 and
19 , 20 and

jack took off his cap and made her a bow . 
1 jack 2 took
2 took 3 off
2 took 10 bow
3 off 5 cap
4 his 5 cap
5 cap 6 and
7 made 8 her
7 made 10 bow
9 a 10 bow
10 bow 11 .

' [if] you [please] , ma'am , ' said he , ' is this your house ? ' 
1 ' 3 you
3 you 17 ?
5 , 6 ma'am
6 ma'am 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
9 said 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 is
13 is 14 this
14 this 16 house
14 this 17 ?
15 your 16 house
17 ? 18 '

' [no] , ' said the old lady . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 old
7 old 8 lady
8 lady 9 .

' [listen] , and [i] [will] tell you [the] [story] [of] [that] [castle] . 
1 ' 8 you
3 , 4 and
4 and 7 tell
7 tell 8 you
8 you 14 .

' [once] [upon] [a] time there was a [noble] [knight] , who lived in this [castle] [,] [which] is [on] the [borders] of [fairyland] [.] 
1 ' 19 is
5 time 13 lived
6 there 7 was
6 there 13 lived
7 was 8 a
11 , 12 who
12 who 13 lived
13 lived 14 in
14 in 15 this
15 this 19 is
19 is 21 the
21 the 23 of

then he went to the part of the castle which was the nursery , and also killed all the poor little ones he found there . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 to
4 to 5 the
5 the 20 poor
6 part 7 of
7 of 8 the
8 the 9 castle
8 the 20 poor
9 castle 10 which
10 which 11 was
12 the 13 nursery
12 the 20 poor
13 nursery 14 ,
14 , 15 and
16 also 17 killed
17 killed 18 all
18 all 19 the
19 the 20 poor
20 poor 21 little
21 little 22 ones
22 ones 25 there
22 ones 26 .
23 he 24 found
24 found 25 there

' [happily] [for] [her] , [the] [lady] [was] [not] [to] [be] [found] [.] 
1 ' 5 ,

years rolled on . 
1 years 2 rolled
1 years 4 .
2 rolled 3 on

' [jack] , that poor lady is your mother . 
1 ' 5 poor
3 , 5 poor
4 that 5 poor
5 poor 6 lady
5 poor 9 mother
7 is 8 your
8 your 9 mother
9 mother 10 .

this [castle] was once [your] [father] ['s] , and [must] again [be] [yours] . ' 
1 this 8 ,
3 was 4 once
4 once 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 again
11 again 14 .
14 . 15 '

jack uttered a cry of surprise . 
1 jack 2 uttered
2 uttered 3 a
2 uttered 4 cry
2 uttered 6 surprise
5 of 6 surprise
6 surprise 7 .

' [my] [mother] [!] oh , [madam] , what ought [i] to do ? 
1 ' 5 oh
1 ' 9 what
5 oh 6 ,
5 oh 8 ,
9 what 13 do
10 ought 12 to
12 to 13 do
13 do 14 ?

my poor father ! 
1 my 3 father
2 poor 3 father
3 father 4 !

my dear mother ! ' 
1 my 2 dear
2 dear 3 mother
2 dear 4 !
4 ! 5 '

' [your] [duty] [requires] [you] [to] [win] [it] [back] [for] [your] mother . 
1 ' 12 mother
12 mother 13 .

but [the] [task] is [a] very [difficult] [one] , and [full] [of] [peril] [,] [jack] [.] 
1 but 4 is
4 is 6 very
6 very 9 ,
9 , 10 and

have you courage to undertake it ? ' 
1 have 2 you
2 you 5 undertake
3 courage 4 to
3 courage 5 undertake
5 undertake 6 it
5 undertake 7 ?
7 ? 8 '

' [i] fear [nothing] [when] [i] [am] [doing] right , ' said [jack] . 
1 ' 3 fear
1 ' 12 said
9 right 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 .

' [then] , ' said the lady in the red cap , ' you are one of those who slay giants . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 lady
6 the 21 giants
8 in 9 the
9 the 21 giants
10 red 11 cap
11 cap 12 ,
11 cap 20 slay
13 ' 15 are
14 you 15 are
15 are 18 those
16 one 17 of
17 of 18 those
18 those 19 who
18 those 20 slay
20 slay 21 giants
21 giants 22 .

you must get into the castle , and if possible possess yourself of a hen that lays golden eggs , and a harp that talks . 
1 you 2 must
2 must 3 get
3 get 4 into
4 into 6 castle
4 into 14 a
5 the 6 castle
6 castle 7 ,
7 , 8 and
9 if 10 possible
10 possible 11 possess
11 possess 12 yourself
11 possess 14 a
13 of 14 a
14 a 23 harp
15 hen 17 lays
16 that 17 lays
17 lays 18 golden
17 lays 19 eggs
17 lays 23 harp
20 , 21 and
21 and 23 harp
22 a 23 harp
23 harp 24 that
23 harp 25 talks
23 harp 26 .

remember , all the giant possesses is really yours . ' 
1 remember 6 possesses
2 , 6 possesses
3 all 6 possesses
4 the 5 giant
5 giant 6 possesses
6 possesses 7 is
6 possesses 8 really
6 possesses 9 yours
9 yours 10 .
10 . 11 '

as she ceased speaking , the lady of the red hat suddenly disappeared , and of course [jack] [knew] she was a fairy . 
1 as 2 she
2 she 3 ceased
3 ceased 4 speaking
4 speaking 5 ,
4 speaking 8 of
4 speaking 16 of
6 the 7 lady
6 the 8 of
8 of 9 the
9 the 10 red
10 red 11 hat
11 hat 12 suddenly
11 hat 13 disappeared
11 hat 15 and
14 , 15 and
16 of 17 course
17 course 20 she
20 she 21 was
21 was 22 a
22 a 23 fairy
23 fairy 24 .

jack determined at once to attempt the adventure ; so he advanced , and blew the horn which hung at the castle portal . 
1 jack 2 determined
2 determined 3 at
3 at 4 once
3 at 7 the
4 once 6 attempt
5 to 6 attempt
7 the 8 adventure
7 the 23 portal
8 adventure 9 ;
9 ; 10 so
11 he 12 advanced
12 advanced 17 horn
12 advanced 23 portal
13 , 14 and
14 and 15 blew
15 blew 17 horn
16 the 17 horn
17 horn 19 hung
18 which 19 hung
20 at 23 portal
21 the 23 portal
22 castle 23 portal
23 portal 24 .

the door was opened in a minute or two by a frightful giantess , with one great eye in the middle of her forehead . 
1 the 2 door
1 the 13 giantess
2 door 3 was
2 door 4 opened
5 in 6 a
6 a 7 minute
6 a 12 frightful
7 minute 8 or
8 or 9 two
10 by 12 frightful
11 a 12 frightful
12 frightful 13 giantess
13 giantess 14 ,
13 giantess 18 eye
13 giantess 24 forehead
15 with 18 eye
16 one 18 eye
17 great 18 eye
19 in 21 middle
20 the 21 middle
21 middle 22 of
21 middle 24 forehead
23 her 24 forehead
24 forehead 25 .

as soon as [jack] saw [her] he turned to run away , but she caught him , and dragged him into the castle . 
1 as 2 soon
1 as 7 he
2 soon 3 as
2 soon 5 saw
7 he 8 turned
8 turned 21 into
9 to 10 run
10 run 11 away
11 away 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 she
14 she 15 caught
15 caught 16 him
15 caught 19 dragged
17 , 18 and
18 and 19 dragged
19 dragged 20 him
19 dragged 21 into
21 into 23 castle
22 the 23 castle
23 castle 24 .

' [ho] [,] ho ! ' she [laughed] [terribly] . 
1 ' 4 ho
4 ho 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 she
7 she 10 .

' [you] didn't expect to see me [here] , that is [clear] [!] 
1 ' 11 is
3 didn't 4 expect
4 expect 5 to
5 to 6 see
6 see 7 me
6 see 10 that
7 me 9 ,
10 that 11 is

no , [i] [shan't] [let] you go [again] . 
1 no 2 ,
2 , 6 you
6 you 7 go
7 go 9 .

i am weary of my life . 
1 i 2 am
2 am 3 weary
3 weary 4 of
4 of 6 life
5 my 6 life
6 life 7 .

i am so overworked , and [i] don't see why [i] should [not] have a page as well as other ladies . 
1 i 2 am
1 i 8 don't
2 am 4 overworked
3 so 4 overworked
4 overworked 5 ,
4 overworked 6 and
8 don't 9 see
9 see 10 why
9 see 16 page
10 why 12 should
12 should 14 have
15 a 16 page
16 page 21 ladies
17 as 18 well
17 as 19 as
19 as 21 ladies
20 other 21 ladies
21 ladies 22 .

and you shall be my boy . 
1 and 2 you
2 you 3 shall
3 shall 4 be
3 shall 5 my
5 my 6 boy
6 boy 7 .

you shall clean the knives , and black the boots , and make the fires , and help me generally when the giant is out . 
1 you 2 shall
2 shall 3 clean
3 clean 5 knives
3 clean 10 boots
4 the 5 knives
5 knives 7 and
6 , 7 and
8 black 10 boots
9 the 10 boots
10 boots 12 and
10 boots 17 and
10 boots 25 out
10 boots 26 .
11 , 12 and
13 make 15 fires
14 the 15 fires
15 fires 17 and
16 , 17 and
18 help 19 me
18 help 20 generally
18 help 25 out
20 generally 21 when
20 generally 23 giant
20 generally 24 is
22 the 23 giant

while she [spoke] [she] [dragged] [jack] [right] [into] [the] [castle] [.] 
1 while 2 she

the poor boy was very much frightened [,] as [i] [am] [sure] you and [i] would have been in his place . 
1 the 3 boy
2 poor 3 boy
3 boy 4 was
4 was 5 very
5 very 6 much
6 much 7 frightened
6 much 9 as
9 as 13 you
13 you 17 have
14 and 16 would
16 would 17 have
17 have 18 been
18 been 19 in
19 in 20 his
20 his 21 place
21 place 22 .

but he remembered that fear disgraces a man ; so he struggled to be brave and make the best of things . 
1 but 2 he
2 he 3 remembered
2 he 12 struggled
3 remembered 4 that
4 that 6 disgraces
5 fear 6 disgraces
6 disgraces 7 a
6 disgraces 8 man
8 man 9 ;
9 ; 10 so
11 he 12 struggled
12 struggled 15 brave
13 to 14 be
14 be 15 brave
15 brave 16 and
16 and 17 make
17 make 19 best
17 make 21 things
18 the 19 best
19 best 20 of
21 things 22 .

come here , child ; [go] [into] [my] [wardrobe] [:] [he] [never] [ventures] to [open] [that] ; you will be safe there . ' 
1 come 2 here
1 come 14 to
2 here 3 ,
2 here 5 ;
4 child 5 ;
14 to 20 be
17 ; 19 will
18 you 19 will
19 will 20 be
20 be 21 safe
21 safe 22 there
21 safe 23 .
23 . 24 '

and she opened a huge wardrobe which stood in the great hall , and shut him into it . 
1 and 3 opened
2 she 3 opened
3 opened 12 hall
3 opened 15 shut
3 opened 18 it
4 a 5 huge
4 a 11 great
5 huge 6 wardrobe
6 wardrobe 7 which
6 wardrobe 8 stood
8 stood 9 in
9 in 10 the
11 great 12 hall
13 , 14 and
14 and 15 shut
15 shut 16 him
16 him 17 into
18 it 19 .

but the keyhole was so large that it ad-mitted plenty of air , and he could see everything that took place through it . 
1 but 3 keyhole
2 the 3 keyhole
3 keyhole 4 was
3 keyhole 5 so
3 keyhole 13 ,
3 keyhole 17 see
5 so 6 large
5 so 7 that
7 that 9 ad-mitted
8 it 9 ad-mitted
9 ad-mitted 10 plenty
9 ad-mitted 11 of
12 air 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 he
16 could 17 see
17 see 19 that
17 see 22 through
17 see 23 it
18 everything 19 that
19 that 21 place
20 took 21 place
23 it 24 .

' [fe] , [fa] [,] [fi-fo-fum] [,] [i] [smell] [the] [breath] [of] [an] [englishman] [.] 
1 ' 3 ,

let him be alive or let him [be] dead [,] [i] ['ll] [grind] [his] [bones] [to] [make] [my] [bread] . ' 
1 let 2 him
2 him 4 alive
3 be 4 alive
4 alive 5 or
4 alive 6 let
4 alive 9 dead
4 alive 20 .
6 let 7 him
20 . 21 '

' [wife] , ' cried the [giant] , ' there is a man [in] [the] [castle] . 
1 ' 5 cried
3 , 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
6 the 13 man
8 , 9 '
9 ' 11 is
10 there 11 is
11 is 12 a
12 a 13 man
13 man 17 .

let me have him for breakfast . ' 
1 let 2 me
1 let 3 have
1 let 4 him
4 him 7 .
5 for 6 breakfast
6 breakfast 7 .
7 . 8 '

' [you] are [grown] [old] [and] [stupid] , ' cried the lady [in] [her] [loud] [tones] . 
1 ' 3 are
1 ' 10 cried
8 , 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 11 the
11 the 12 lady
12 lady 17 .

' [it] is [only] [a] [nice] [fresh] [steak] [off] [an] [elephant] , that [i] [have] [cooked] for you , [which] you [smell] . 
1 ' 3 is
1 ' 21 you
3 is 13 that
12 , 13 that
17 for 18 you
17 for 21 you
18 you 19 ,
21 you 23 .

there , [sit] down and make a good breakfast . ' 
1 there 2 ,
1 there 7 a
2 , 5 and
4 down 5 and
5 and 6 make
7 a 8 good
8 good 9 breakfast
9 breakfast 10 .
10 . 11 '

he helped her all day . 
1 he 2 helped
2 helped 3 her
2 helped 4 all
4 all 5 day
5 day 6 .

she fed him well , and when evening came put him back in the wardrobe . 
1 she 2 fed
2 fed 3 him
2 fed 4 well
4 well 5 ,
4 well 15 wardrobe
4 well 16 .
5 , 6 and
7 when 9 came
8 evening 9 came
9 came 12 back
10 put 11 him
10 put 12 back
12 back 15 wardrobe
13 in 14 the
14 the 15 wardrobe

[the] [hen] [that] [lays] [golden] [eggs] [.] 

[the] [giant] [came] [in] [to] [supper] [.] 

when the supper was ended he bade his wife bring him his hen that laid the golden eggs . 
1 when 2 the
1 when 5 ended
3 supper 5 ended
4 was 5 ended
5 ended 7 bade
6 he 7 bade
7 bade 8 his
7 bade 10 bring
7 bade 11 him
7 bade 12 his
7 bade 13 hen
8 his 9 wife
13 hen 14 that
13 hen 15 laid
13 hen 17 golden
16 the 17 golden
17 golden 18 eggs
18 eggs 19 .

the [giantess] [went] [away] [,] [and] [soon] [returned] [with] [a] little brown hen , which she placed on the table before her husband . 
1 the 11 little
11 little 12 brown
12 brown 13 hen
13 hen 15 which
13 hen 17 placed
14 , 15 which
16 she 17 placed
17 placed 18 on
17 placed 21 before
17 placed 22 her
18 on 20 table
19 the 20 table
22 her 23 husband
23 husband 24 .

' [go] , ' said the [giant] [;] ' [i] shall be glad to have a [nap] [by-and-by] . ' 
1 ' 20 '
3 , 4 '
3 , 9 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
9 ' 11 shall
11 shall 12 be
12 be 13 glad
12 be 19 .
13 glad 14 to
14 to 15 have
15 have 16 a
19 . 20 '

then he took up the brown hen and said to her : 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 4 up
3 took 5 the
3 took 11 her
5 the 7 hen
6 brown 7 hen
7 hen 8 and
9 said 10 to
10 to 11 her
11 her 12 :

' [lay] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '

and she instantly laid a golden egg . 
1 and 4 laid
2 she 4 laid
3 instantly 4 laid
4 laid 6 golden
5 a 6 golden
6 golden 7 egg
7 egg 8 .

' [lay] ! ' said the [giant] [again] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 9 .

and she laid another . 
1 and 3 laid
2 she 3 laid
3 laid 4 another
4 another 5 .

' [lay] ! ' [he] [repeated] the [third] time . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 7 the
7 the 9 time
9 time 10 .

and again a golden egg lay on the table . 
1 and 2 again
2 again 10 .
3 a 4 golden
4 golden 5 egg
5 egg 6 lay
6 lay 7 on
7 on 9 table
8 the 9 table
9 table 10 .

now [jack] was sure [this] [hen] [was] that [of] [which] [the] [fairy] [had] [spoken] . 
1 now 8 that
1 now 15 .
3 was 4 sure
4 sure 8 that

she was very glad to see the hen , which would make them rich once more . 
1 she 2 was
2 was 3 very
3 very 4 glad
3 very 14 rich
4 glad 6 see
5 to 6 see
7 the 8 hen
8 hen 10 which
8 hen 14 rich
9 , 10 which
11 would 12 make
12 make 13 them
12 make 14 rich
14 rich 15 once
15 once 16 more
15 once 17 .

[the] [money] [bags] [.] 

she bade him stay quite still there , or [the] [giant] [would] [eat] him . 
1 she 2 bade
2 bade 3 him
2 bade 4 stay
2 bade 14 him
4 stay 6 still
4 stay 7 there
4 stay 8 ,
5 quite 6 still
8 , 9 or
14 him 15 .

then the [giant] [came] [in] [saying] : 
1 then 2 the
1 then 7 :

' [fe] , [fa] [,] [fi-fo-fum] [,] [i] [smell] [the] [breath] [of] [an] [englishman] [.] 
1 ' 3 ,

let him be alive or let him [be] dead [,] [i] ['ll] [grind] [his] [bones] [to] [make] [my] [bread] . ' 
1 let 2 him
2 him 4 alive
3 be 4 alive
4 alive 5 or
4 alive 6 let
4 alive 9 dead
4 alive 20 .
6 let 7 him
20 . 21 '

the [giant] [sat] [down] [,] [and] [soon] [his] wife [brought] [up] [a] [roasted] [bullock] [on] [a] [large] [dish] , and they [began] [their] [supper] [.] 
1 the 9 wife
9 wife 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 they

jack was amazed to see them pick the bones of the bullock as if it had been a lark . 
1 jack 3 amazed
2 was 3 amazed
3 amazed 4 to
4 to 5 see
4 to 7 pick
5 see 6 them
7 pick 9 bones
8 the 9 bones
9 bones 12 bullock
10 of 11 the
10 of 12 bullock
12 bullock 13 as
12 bullock 19 lark
12 bullock 20 .
13 as 14 if
14 if 15 it
16 had 17 been
17 been 19 lark
18 a 19 lark

as soon as they had [finished] [their] [meal] [,] the [giantess] [rose] [and] [said] [:] 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 4 they
4 they 5 had
5 had 10 the

' [now] [,] my dear , [with] [your] [leave] [i] [am] [going] [up] [to] [my] room [to] [finish] [the] [story] [i] [am] [reading] . 
1 ' 4 my
4 my 5 dear
4 my 16 room
5 dear 6 ,
16 room 24 .

if you want me call [for] me . ' 
1 if 2 you
2 you 3 want
2 you 5 call
3 want 4 me
5 call 7 me
7 me 8 .
8 . 9 '

[the] [giantess] [obeyed] [.] 

she went and soon returned with two large bags over her shoulders , which she put down by her husband . 
1 she 2 went
2 went 6 with
3 and 4 soon
4 soon 5 returned
5 returned 6 with
6 with 9 bags
7 two 9 bags
8 large 9 bags
9 bags 10 over
9 bags 12 shoulders
9 bags 14 which
9 bags 20 husband
11 her 12 shoulders
13 , 14 which
15 she 16 put
16 put 17 down
16 put 19 her
17 down 18 by
19 her 20 husband
20 husband 21 .

' [there] , ' she said ; ' that is all that is left of the knight ['s] [money] . 
1 ' 6 said
1 ' 17 knight
3 , 4 '
4 ' 6 said
5 she 6 said
6 said 7 ;
7 ; 8 '
8 ' 10 is
9 that 10 is
10 is 11 all
11 all 12 that
12 that 13 is
13 is 14 left
15 of 16 the
16 the 17 knight
17 knight 20 .

when you have spent it you must go and take another baron 's castle . ' 
1 when 2 you
2 you 3 have
3 have 4 spent
4 spent 12 baron
5 it 7 must
6 you 7 must
7 must 8 go
7 must 10 take
8 go 9 and
10 take 12 baron
11 another 12 baron
12 baron 14 castle
13 's 14 castle
14 castle 15 .
15 . 16 '

' [that] [he] [shan't] [,] if [i] [can] [help] it , ' thought [jack] [.] 
1 ' 6 if
6 if 10 it
10 it 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 thought

she had just returned [from] [town] [,] [and] was [crying] [at] not [finding] [jack] . 
1 she 2 had
1 she 9 was
2 had 3 just
2 had 4 returned
9 was 12 not
12 not 15 .

' [there] , mother , [i] [have] [brought] [you] [the] [gold] [that] my father [lost] . ' 
1 ' 17 '
3 , 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 13 my
13 my 14 father
14 father 16 .
16 . 17 '

tell me how you came to go there again . ' 
1 tell 2 me
1 tell 3 how
1 tell 4 you
4 you 7 go
5 came 6 to
6 to 7 go
7 go 8 there
7 go 9 again
9 again 10 .
10 . 11 '

and [jack] told [her] all [about] [it] . 
1 and 3 told
3 told 5 all
5 all 8 .

jack 's mother was very glad to get the money , but she did not like him to run any risk for her . 
1 jack 2 's
1 jack 4 was
2 's 3 mother
4 was 5 very
5 very 6 glad
6 glad 7 to
7 to 8 get
7 to 19 run
9 the 10 money
10 money 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 she
13 she 14 did
14 did 15 not
14 did 19 run
15 not 16 like
16 like 17 him
18 to 19 run
19 run 21 risk
19 run 22 for
20 any 21 risk
22 for 23 her
23 her 24 .

but after a time [jack] made up his mind to go again to the [giant] ['s] castle . 
1 but 2 after
2 after 3 a
3 a 4 time
4 time 10 to
6 made 7 up
7 up 9 mind
7 up 10 to
8 his 9 mind
10 to 11 go
11 go 12 again
11 go 13 to
13 to 17 castle
14 the 17 castle
17 castle 18 .

[the] [talking] [harp] [.] 

so [he] [climbed] [the] [beanstalk] [once] [more] , and [blew] the [horn] [at] [the] [giant] ['s] [gate] [.] 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 the

by-and-by the [giant] [came] [home] [,] [and] [as] [soon] [as] [he] [had] [crossed] [the] [threshold] [he] [roared] [out] [:] 
1 by-and-by 2 the

' [fe] , [fa] [,] [fi-fo-fum] [,] [i] [smell] [the] [breath] [of] [an] [englishman] [.] 
1 ' 3 ,

let him be alive or let him [be] dead [,] [i] ['ll] [grind] [his] [bones] [to] [make] [my] [bread] . ' 
1 let 2 him
2 him 4 alive
3 be 4 alive
4 alive 5 or
4 alive 6 let
4 alive 9 dead
4 alive 20 .
6 let 7 him
20 . 21 '

and the [giant] [sat] [down] [,] [and] [his] [wife] [brought] [up] a whole sheep for his dinner . 
1 and 14 sheep
2 the 13 whole
12 a 13 whole
13 whole 14 sheep
14 sheep 17 dinner
15 for 17 dinner
16 his 17 dinner
17 dinner 18 .

when he had eaten it all up , he said : 
1 when 2 he
1 when 9 he
2 he 3 had
3 had 4 eaten
5 it 6 all
5 it 7 up
7 up 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 said
10 said 11 :

' [now] bring me my harp , and [i] will [have] [a] [little] [music] [while] you take your walk . ' 
1 ' 3 bring
3 bring 4 me
3 bring 6 harp
3 bring 18 your
5 my 6 harp
7 , 8 and
8 and 10 will
10 will 16 you
16 you 17 take
17 take 18 your
18 your 19 walk
19 walk 20 .
20 . 21 '

[the] [giantess] [obeyed] [,] [and] [returned] [with] [a] [beautiful] [harp] [.] 

the framework was all sparkling with diamonds and rubies , and the strings were all of gold . 
1 the 2 framework
1 the 13 strings
2 framework 3 was
2 framework 4 all
5 sparkling 6 with
5 sparkling 7 diamonds
7 diamonds 9 rubies
8 and 9 rubies
9 rubies 10 ,
9 rubies 13 strings
10 , 11 and
12 the 13 strings
13 strings 14 were
13 strings 16 of
13 strings 17 gold
13 strings 18 .
14 were 15 all

' [this] is one of the [nicest] [things] [i] [took] [from] the [knight] , ' said the [giant] . 
1 ' 3 is
1 ' 16 said
3 is 12 the
4 one 5 of
5 of 6 the
5 of 12 the
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
16 said 19 .

' [i] [am] [very] [fond] [of] [music] , and my harp is a faithful servant . ' 
1 ' 17 '
8 , 9 and
8 , 17 '
9 and 11 harp
10 my 11 harp
11 harp 12 is
11 harp 14 faithful
13 a 14 faithful
14 faithful 15 servant
16 . 17 '

so he drew the harp towards him , and said : 
1 so 2 he
2 he 3 drew
2 he 10 said
3 drew 5 harp
4 the 5 harp
5 harp 6 towards
6 towards 7 him
7 him 8 ,
8 , 9 and
10 said 11 :

' [play] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 4 '

and the harp played a very soft , sad air . 
1 and 2 the
2 the 10 air
3 harp 4 played
3 harp 7 soft
3 harp 9 sad
3 harp 10 air
5 a 7 soft
6 very 7 soft
7 soft 8 ,
10 air 11 .

' [play] [something] [merrier] ! ' said the [giant] . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 .

and the harp played a merry tune . 
1 and 3 harp
2 the 3 harp
3 harp 4 played
3 harp 7 tune
5 a 7 tune
6 merry 7 tune
7 tune 8 .

' [master] ! 
1 ' 3 !

[master] [!] ['] 

and the [giant] [woke] [up] [.] 
1 and 2 the

with a tremendous roar he sprang from his seat , and in two strides had reached the door . 
1 with 4 roar
2 a 3 tremendous
3 tremendous 4 roar
4 roar 6 sprang
5 he 6 sprang
6 sprang 7 from
7 from 9 seat
8 his 9 seat
9 seat 11 and
9 seat 14 strides
10 , 11 and
12 in 14 strides
13 two 14 strides
14 strides 16 reached
14 strides 18 door
15 had 16 reached
17 the 18 door
18 door 19 .

[but] [jack] [was] [very] [nimble] [.] 

' [mother] [i] mother [!] ['] [cried] [jack] , ' [make] [haste] and give me [the] [axe] . ' 
1 ' 4 mother
4 mother 9 ,
9 , 10 '
10 ' 19 '
13 and 14 give
14 give 15 me
15 me 18 .
18 . 19 '

his mother ran to him with a [hatchet] [in] [her] hand [,] and [jack] [with] [one] [tremendous] [blow] [cut] [through] all [the] [beanstalks] [except] [one] . 
1 his 2 mother
2 mother 26 .
3 ran 4 to
4 to 5 him
5 him 6 with
6 with 7 a
7 a 11 hand
11 hand 13 and
13 and 21 all
21 all 26 .

' [now] , mother , stand out of the way ! ' said he . 
1 ' 13 said
3 , 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 13 said
6 stand 7 out
6 stand 11 !
7 out 8 of
8 of 9 the
9 the 10 way
11 ! 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 he
14 he 15 .

[the] [giant] [breaks] [his] [neck] [.] 

before [jack] and his mother had recovered from their alarm and agitation , a beautiful lady stood before them . 
1 before 7 recovered
3 and 4 his
4 his 5 mother
5 mother 7 recovered
6 had 7 recovered
7 recovered 8 from
8 from 12 agitation
9 their 12 agitation
10 alarm 12 agitation
11 and 12 agitation
12 agitation 13 ,
12 agitation 15 beautiful
12 agitation 17 stood
14 a 15 beautiful
15 beautiful 16 lady
17 stood 18 before
18 before 19 them
19 them 20 .

[dig] [a] [grave] [and] [bury] [the] [giant] [,] [and] [then] [go] [and] [kill] [the] [giantess] [.] ['] 

moreover , [the] [giantess] [was] [very] [kind] [to] [me] [.] ['] 
1 moreover 2 ,

[the] [fairy] [smiled] [on] [jack] [.] 

' [i] [am] very much pleased [with] [your] [generous] [feeling] , ' she said . 
1 ' 14 said
4 very 5 much
4 very 11 ,
5 much 6 pleased
11 , 12 '
12 ' 14 said
13 she 14 said
14 said 15 .

' [nevertheless] , [return] to the castle , and [act] as you will find [needful] . ' 
1 ' 12 you
1 ' 17 '
3 , 9 and
3 , 11 as
5 to 7 castle
6 the 7 castle
7 castle 8 ,
8 , 9 and
11 as 12 you
12 you 13 will
13 will 14 find
16 . 17 '

jack asked the [fairy] [if] [she] [would] [show] [him] [the] way to [the] [castle] , [as] the [beanstalk] [was] [now] [down] . 
1 jack 2 asked
2 asked 3 the
3 the 11 way
11 way 12 to
11 way 22 .
12 to 17 the
15 , 17 the

she told him that she would drive him there in her chariot , which was drawn by two peacocks . 
1 she 2 told
2 told 3 him
2 told 4 that
2 told 8 him
2 told 11 her
5 she 6 would
6 would 7 drive
7 drive 8 him
9 there 10 in
10 in 11 her
11 her 12 chariot
12 chariot 14 which
12 chariot 16 drawn
13 , 14 which
15 was 16 drawn
16 drawn 17 by
16 drawn 19 peacocks
18 two 19 peacocks
19 peacocks 20 .

jack thanked her , and sat down in the chariot with her . 
1 jack 2 thanked
1 jack 6 sat
2 thanked 3 her
4 , 5 and
5 and 6 sat
6 sat 7 down
6 sat 8 in
8 in 10 chariot
9 the 10 chariot
10 chariot 11 with
10 chariot 13 .
11 with 12 her

the [fairy] [drove] [him] [a] [long] [distance] [round] [,] [till] [they] [reached] [a] [village] [which] [lay] at the bottom of the hill . 
1 the 19 bottom
17 at 19 bottom
18 the 19 bottom
19 bottom 20 of
19 bottom 23 .
20 of 21 the
21 the 22 hill

here they found a number of miserable-looking men assembled . 
1 here 9 assembled
1 here 10 .
2 they 9 assembled
3 found 7 miserable-looking
4 a 7 miserable-looking
5 number 7 miserable-looking
6 of 7 miserable-looking
7 miserable-looking 8 men
7 miserable-looking 9 assembled

the [fairy] [stopped] [her] carriage [and] [addressed] [them] [:] 
1 the 5 carriage

the old [giantess] [saw] [them] [coming] [from] [the] [turret] [loop-hole] . 
1 the 2 old
2 old 11 .

when the people outside found that the door was not opened to them , they took crowbars and forced the portal . 
1 when 11 opened
2 the 8 door
3 people 4 outside
4 outside 5 found
4 outside 8 door
5 found 6 that
7 the 8 door
8 door 9 was
8 door 11 opened
9 was 10 not
11 opened 17 crowbars
12 to 13 them
13 them 14 ,
13 them 17 crowbars
15 they 17 crowbars
16 took 17 crowbars
17 crowbars 18 and
17 crowbars 19 forced
17 crowbars 21 portal
20 the 21 portal
21 portal 22 .

nobody [was] [to] [be] [seen] , but [on] [leaving] [the] [hall] [they] [found] [the] [body] [of] [the] [giantess] [at] [the] [foot] [of] [the] [stairs] [.] 
1 nobody 7 but
6 , 7 but

thus [jack] [took] [possession] [of] the [castle] [.] 
1 thus 6 the

the [fairy] went and brought his mother to him , with the hen and the harp . 
1 the 16 harp
3 went 4 and
4 and 16 harp
5 brought 16 harp
6 his 7 mother
6 his 16 harp
8 to 9 him
9 him 10 ,
9 him 11 with
11 with 16 harp
12 the 16 harp
13 hen 14 and
13 hen 16 harp
15 the 16 harp
16 harp 17 .

he had [the] [giantess] [buried] , and [endeavoured] as much [as] [lay] [in] [his] [power] to do right [to] [those] [whom] [the] [giant] [had] [robbed] . 
1 he 2 had
2 had 16 to
6 , 7 and
6 , 9 as
9 as 10 much
10 much 16 to
16 to 17 do
17 do 18 right
18 right 26 .

she then took her leave of [jack] [and] his [mother] [.] 
1 she 3 took
2 then 3 took
3 took 4 her
3 took 5 leave
3 took 9 his
5 leave 6 of

[the] [little] [good] [mouse] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [king] [and] [queen] [who] [loved] [each] [other] [so] [much] [that] [they] [were] [never] [happy] [unless] [they] [were] [together] [.] 

now [in] the [next] [kingdom] [everything] [was] [as] [different] [as] [it] [could] [possibly] [be] [.] 
1 now 3 the

[the] [king] [was] [sulky] [and] [savage] [,] [and] [never] [enjoyed] [himself] [at] [all] [.] 

this [kingdom] was [very] [appropriately] [called] the [land] of [tears] . 
1 this 3 was
1 this 11 .
3 was 7 the
7 the 9 of

the [queen] [,] [when] [she] [heard] of it [,] was frightened out of her wits , and began to cry bitterly . 
1 the 7 of
7 of 8 it
8 it 10 was
10 was 11 frightened
11 frightened 12 out
11 frightened 15 wits
13 of 14 her
14 her 15 wits
15 wits 18 began
16 , 17 and
17 and 18 began
18 began 19 to
18 began 20 cry
20 cry 21 bitterly
21 bitterly 22 .

but the [king] [answered] [:] 
1 but 2 the

' [fie] , [madam] [!] 
1 ' 3 ,

i am far too brave for that . 
1 i 2 am
2 am 4 too
3 far 4 too
4 too 5 brave
4 too 6 for
4 too 8 .
6 for 7 that

it is better to die than to be a coward . ' 
1 it 2 is
2 is 3 better
2 is 10 coward
3 better 6 than
4 to 5 die
5 die 6 than
7 to 8 be
8 be 10 coward
9 a 10 coward
10 coward 11 .
11 . 12 '

then he assembled all his armed men [,] [and] [after] [bidding] [the] [queen] [a] [tender] [farewell] [,] he mounted [his] [splendid] [horse] and rode away . 
1 then 2 he
1 then 18 he
2 he 3 assembled
3 assembled 4 all
3 assembled 5 his
3 assembled 7 men
6 armed 7 men
18 he 19 mounted
19 mounted 24 rode
23 and 24 rode
24 rode 25 away
25 away 26 .

when he was lost to [sight] the [queen] could do nothing but [weep] [,] [and] [wring] [her] [hands] [,] [and] [cry] [.] 
1 when 2 he
2 he 3 was
2 he 9 could
3 was 4 lost
3 was 5 to
5 to 7 the
9 could 10 do
10 do 11 nothing
11 nothing 12 but

' [alas] ! 
1 ' 3 !

' [what] news [,] [courier] ? 
1 ' 3 news
3 news 6 ?

what news ? ' cried the [queen] , and he answered [:] 
1 what 2 news
2 news 3 ?
3 ? 4 '
4 ' 5 cried
4 ' 11 answered
5 cried 6 the
8 , 9 and
9 and 10 he
10 he 11 answered

' [the] [battle] [is] [lost] [and] [the] [king] [is] dead , and [in] [another] [moment] the [enemy] will be here . ' 
1 ' 18 will
10 dead 11 ,
11 , 12 and
12 and 16 the
12 and 18 will
18 will 19 be
19 be 20 here
20 here 21 .
21 . 22 '

the [poor] [queen] [fell] [back] [insensible] [,] [and] all her ladies carried her to bed , and stood round her weeping and wailing . 
1 the 11 ladies
9 all 11 ladies
10 her 11 ladies
11 ladies 12 carried
11 ladies 24 .
12 carried 13 her
12 carried 23 wailing
13 her 15 bed
14 to 15 bed
16 , 17 and
17 and 23 wailing
18 stood 19 round
19 round 20 her
19 round 21 weeping
21 weeping 22 and
21 weeping 23 wailing

the fairy was so touched by the sight of her misery that when she kissed her hand she whispered : 
1 the 2 fairy
1 the 8 sight
3 was 4 so
3 was 6 by
5 touched 6 by
6 by 7 the
6 by 8 sight
8 sight 9 of
8 sight 11 misery
10 her 11 misery
11 misery 15 kissed
11 misery 19 whispered
12 that 14 she
13 when 14 she
14 she 15 kissed
15 kissed 16 her
15 kissed 17 hand
18 she 19 whispered
19 whispered 20 :

' [courage] , [madam] [!] 
1 ' 3 ,

i think [i] see a way to help you [.] ['] 
1 i 2 think
1 i 4 see
4 see 9 you
5 a 6 way
6 way 7 to
7 to 8 help
8 help 9 you

but [the] [king] [got] [very] [cross] when he saw them [whispering] together , and [cried] [harshly] [:] 
1 but 7 when
7 when 9 saw
8 he 9 saw
9 saw 10 them
10 them 12 together
12 together 14 and
13 , 14 and

' [make] [an] end [of] [these] [fine] [speeches] [,] [madam] [.] 
1 ' 4 end

i brought you [here] [to] [tell] [me] [if] [the] [child] [will] [grow] up [pretty] and [fortunate] . ' 
1 i 2 brought
2 brought 3 you
2 brought 13 up
13 up 15 and
13 up 17 .
17 . 18 '

then [he] [stamped] [off] , [taking] [the] [fairy] with him , and [leaving] the [poor] [queen] in tears . 
1 then 5 ,
1 then 14 the
5 , 9 with
9 with 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 and
14 the 18 tears
17 in 18 tears
18 tears 19 .

if [i] could only hide her away somewhere [,] [so] [that] [the] [cruel] [king] [could] [never] [find] [her] . ' 
1 if 3 could
3 could 4 only
3 could 5 hide
5 hide 6 her
5 hide 7 away
7 away 8 somewhere
7 away 19 .
19 . 20 '

' [alas] [,] [little] [creature] [!] what are you coming to look for here ? 
1 ' 7 what
7 what 8 are
7 what 15 ?
8 are 9 you
8 are 10 coming
10 coming 11 to
11 to 12 look
12 look 13 for
14 here 15 ?

i only have three peas for my day 's provision , so unless you wish to fast you must go elsewhere . ' 
1 i 2 only
2 only 4 three
3 have 4 three
4 three 5 peas
5 peas 6 for
6 for 7 my
6 for 10 provision
8 day 10 provision
9 's 10 provision
10 provision 11 ,
10 provision 12 so
12 so 13 unless
12 so 17 fast
13 unless 14 you
13 unless 15 wish
15 wish 16 to
17 fast 21 elsewhere
18 you 19 must
19 must 20 go
20 go 21 elsewhere
21 elsewhere 22 .
22 . 23 '

she had hardly spoken when she saw upon the table a delicious little roast partridge , and two dishes of preserved fruit . 
1 she 2 had
2 had 4 spoken
3 hardly 4 spoken
4 spoken 5 when
5 when 6 she
5 when 7 saw
5 when 15 partridge
8 upon 10 table
9 the 10 table
10 table 12 delicious
11 a 12 delicious
12 delicious 15 partridge
13 little 15 partridge
14 roast 15 partridge
15 partridge 16 ,
15 partridge 18 two
15 partridge 21 preserved
15 partridge 23 .
16 , 17 and
19 dishes 21 preserved
20 of 21 preserved
21 preserved 22 fruit

then she was quite provoked , and said : 
1 then 2 she
2 she 3 was
2 she 8 said
3 was 4 quite
4 quite 5 provoked
6 , 7 and
6 , 8 said
8 said 9 :

' [what] [a] [bad] [little] [beast] that [mouse] [must] [be] ! 
1 ' 7 that
1 ' 11 !

if it [goes] [on] [like] [this] [i] shall be [starved] [.] ['] 
1 if 2 it
2 it 9 be
8 shall 9 be

' [oh] ! [if] [i] could [only] think of some way of escaping . ' 
1 ' 3 !
3 ! 15 '
6 could 8 think
8 think 9 of
9 of 13 escaping
10 some 13 escaping
11 way 13 escaping
12 of 13 escaping
13 escaping 15 '
14 . 15 '

as she spoke she saw the little mouse playing in a corner with some long straws . 
1 as 2 she
2 she 3 spoke
2 she 5 saw
4 she 5 saw
5 saw 16 straws
6 the 7 little
7 little 8 mouse
8 mouse 9 playing
9 playing 16 straws
10 in 12 corner
11 a 12 corner
12 corner 16 straws
13 with 14 some
14 some 16 straws
15 long 16 straws
16 straws 17 .

[the] [queen] [took] [them] [and] [began] [to] [plait] [them] [,] [saying] [:] 

she really could not imagine where all the nice things came from . 
1 she 2 really
1 she 3 could
1 she 11 came
3 could 4 not
3 could 5 imagine
5 imagine 6 where
5 imagine 10 things
7 all 8 the
7 all 10 things
9 nice 10 things
11 came 12 from
11 came 13 .

presently she said : 
1 presently 2 she
2 she 3 said
3 said 4 :

' [i] [know] your trouble , madam . 
1 ' 7 madam
4 your 5 trouble
5 trouble 7 madam
6 , 7 madam
7 madam 8 .

if you like [i] will help you . ' 
1 if 2 you
2 you 3 like
2 you 5 will
5 will 6 help
6 help 7 you
6 help 8 .
8 . 9 '

' [oh] ! my dear friend , ' said the [queen] . 
1 ' 3 !
3 ! 8 '
4 my 5 dear
4 my 6 friend
6 friend 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

if you will take her , and bring her up for me , [when] [i] [am] [rich] [i] will reward [you] splendidly . ' 
1 if 2 you
2 you 3 will
2 you 19 will
3 will 4 take
3 will 8 bring
4 take 5 her
6 , 7 and
7 and 8 bring
8 bring 9 her
8 bring 10 up
8 bring 12 me
11 for 12 me
12 me 13 ,
19 will 20 reward
20 reward 22 splendidly
20 reward 24 '
23 . 24 '

' [i] [don't] [care] [about] the reward , ' said the old woman , ' but there is one thing [i] should like . 
1 ' 6 the
6 the 20 thing
7 reward 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 old
12 old 13 woman
13 woman 14 ,
14 , 16 but
15 ' 16 but
16 but 17 there
17 there 18 is
18 is 19 one
19 one 20 thing
20 thing 23 like
20 thing 24 .
22 should 23 like

' [what] ! ' cried the old woman , in a rage . 
1 ' 5 cried
3 ! 4 '
3 ! 5 cried
5 cried 6 the
5 cried 9 ,
5 cried 12 rage
6 the 7 old
7 old 8 woman
10 in 12 rage
11 a 12 rage
12 rage 13 .

' [do] you [care] [more] [for] [a] [miserable] [mouse] [than] [for] your own [baby] ? 
1 ' 3 you
3 you 15 ?
12 your 13 own
12 your 15 ?

good-bye , madam ! 
1 good-bye 2 ,
1 good-bye 3 madam
3 madam 4 !

and she hobbled off grumbling and growling . 
1 and 7 growling
2 she 3 hobbled
3 hobbled 4 off
3 hobbled 5 grumbling
5 grumbling 7 growling
6 and 7 growling
7 growling 8 .

' [ah] ! little one , ' said the [queen] , ' it [cost] [me] [dear] [to] [save] [your] [life] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 7 '
4 little 5 one
4 little 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 it

how [shall] [i] [know] [now] [whether] [my] [delicia] is [being] [taken] [care] [of] [or] [no] ? 
1 how 9 is
1 how 16 ?

whereupon the [mouse] [answered] [:] 
1 whereupon 2 the

' [believe] me , madam , you will never repent of your kindness . ' 
1 ' 5 madam
3 me 4 ,
4 , 5 madam
5 madam 6 ,
5 madam 10 repent
7 you 10 repent
8 will 10 repent
9 never 10 repent
10 repent 11 of
10 repent 13 kindness
10 repent 15 '
12 your 13 kindness
14 . 15 '

[the] [fairy] [smiled] [at] [her] [astonished] [look] [,] [and] [said] [:] 

' [it] is not possible [that] [you] [should] [want] [for] friends , you [charming] [creature] , ' said the [queen] [,] [kissing] [her] . 
1 ' 3 is
1 ' 18 said
3 is 5 possible
4 not 5 possible
11 friends 12 ,
12 , 18 said
13 you 16 ,
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 24 .

' [indeed] it is so , ' the [fairy] said . 
1 ' 10 said
3 it 4 is
4 is 5 so
5 so 6 ,
6 , 10 said
7 ' 8 the
7 ' 10 said
10 said 11 .

' [for] [those] [who] are [only] [friendly] [with] [me] [for] [their] [own] [advantage] [,] [i] [do] not [count] at all [.] 
1 ' 5 are
5 are 20 all
17 not 19 at
19 at 20 all

then , turning to the [little] [princess] [,] she kissed her rosy lips three times , saying : 
1 then 3 turning
2 , 3 turning
3 turning 4 to
3 turning 5 the
3 turning 10 kissed
9 she 10 kissed
10 kissed 11 her
10 kissed 12 rosy
12 rosy 13 lips
12 rosy 14 three
12 rosy 17 saying
14 three 15 times
16 , 17 saying
17 saying 18 :

in the greatest terror she ran up again [to] the [queen] [,] [crying] [:] 
1 in 2 the
1 in 10 the
2 the 3 greatest
3 greatest 4 terror
4 terror 6 ran
4 terror 8 again
5 she 6 ran
6 ran 7 up

' [all] is [lost] [!] my [enemy] [cancaline] [has] [stolen] [the] [princess] [away] [.] 
1 ' 3 is
3 is 6 my

i know [no] [way] [of] [rescuing] [delicia] from her [clutches] . ' 
1 i 2 know
2 know 11 .
8 from 9 her
9 her 11 .
11 . 12 '

she answered that a fairy , whose name she did not know , had come and carried her off by force . 
1 she 17 carried
2 answered 3 that
2 answered 5 fairy
4 a 5 fairy
5 fairy 7 whose
6 , 7 whose
7 whose 8 name
8 name 17 carried
9 she 10 did
9 she 14 had
9 she 17 carried
10 did 11 not
11 not 12 know
12 know 13 ,
14 had 15 come
16 and 17 carried
17 carried 18 her
17 carried 19 off
17 carried 21 force
20 by 21 force
21 force 22 .

upon this [the] [king] [stamped] [upon] the ground , and [cried] in a terrible voice : 
1 upon 2 this
1 upon 8 ground
1 upon 13 a
7 the 8 ground
8 ground 10 and
9 , 10 and
12 in 13 a
13 a 14 terrible
14 terrible 15 voice
15 voice 16 :

' [you] shall be [hung] ! 
1 ' 3 shall
1 ' 6 !
3 shall 4 be

i always told you you should . ' 
1 i 2 always
1 i 3 told
1 i 6 should
3 told 4 you
3 told 5 you
6 should 7 .
7 . 8 '

but [though] the good little mouse did [her] [very] [utmost] [,] they could [not] find out [where] [cancaline] [had] [hidden] the little [princess] [.] 
1 but 3 the
1 but 12 they
3 the 5 little
4 good 5 little
5 little 6 mouse
6 mouse 7 did
12 they 13 could
13 could 15 find
15 find 16 out
16 out 21 the
21 the 22 little

[the] [turkey-maiden] [answered] [proudly] [:] 

' [i] [never] [will] [marry] you ! [you] are too [ugly] [and] too much like [your] [cruel] [father] [.] 
1 ' 9 are
6 you 7 !
6 you 9 are
9 are 10 too
10 too 14 much
13 too 14 much
14 much 15 like

leave me [in] [peace] [with] [my] [turkeys] , [which] [i] [like] [far] better than all [your] [fine] [gifts] . ' 
1 leave 2 me
2 me 8 ,
8 , 20 '
13 better 14 than
13 better 19 .
14 than 15 all
19 . 20 '

' [good] [day] [,] my pretty one ! you have a fine flock of turkeys there . ' 
1 ' 15 turkeys
5 my 15 turkeys
6 pretty 15 turkeys
7 one 8 !
7 one 12 fine
9 you 10 have
10 have 11 a
11 a 12 fine
12 fine 15 turkeys
13 flock 14 of
13 flock 15 turkeys
15 turkeys 16 there
15 turkeys 18 '
17 . 18 '

the [young] [turkey-maiden] turned [her] [gentle] [eyes] upon the old woman , and answered : 
1 the 10 old
4 turned 8 upon
8 upon 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 15 :
12 , 13 and
12 , 14 answered
14 answered 15 :

' [yet] [they] [wish] [me] [to] [leave] [them] [to] [become] [a] [miserable] [queen] ! what is your [advice] upon the matter ? ' 
1 ' 14 !
14 ! 23 '
15 what 16 is
15 what 21 matter
16 is 17 your
19 upon 20 the
20 the 21 matter
21 matter 22 ?
22 ? 23 '

' [you] [have] [goodness] [and] [beauty] [,] [which] are [of] more [value] [than] [ten] [kingdoms] , ' said the [wise] [fairy] . 
1 ' 9 are
1 ' 18 said
11 more 16 ,
16 , 18 said
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 22 .

i accepted gladly [,] [not] [knowing] [that] [i] should have to see him day by day . 
1 i 2 accepted
2 accepted 3 gladly
2 accepted 13 him
9 should 12 see
10 have 11 to
11 to 12 see
12 see 13 him
13 him 15 by
13 him 17 .
14 day 15 by
15 by 16 day

and now he wants to marry me , but that [i] will never consent to . ' 
1 and 2 now
2 now 4 wants
2 now 16 .
3 he 4 wants
4 wants 5 to
4 wants 6 marry
4 wants 7 me
4 wants 15 to
7 me 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 that
12 will 14 consent
13 never 14 consent
14 consent 15 to
16 . 17 '

upon hearing this the [fairy] [became] [convinced] that the [little] [turkey-maiden] [was] [none] other [than] [the] [princess] [delicia] . 
1 upon 2 hearing
1 upon 4 the
2 hearing 3 this
4 the 14 other
8 that 9 the
9 the 14 other
14 other 19 .

' [what] is your name , my little one ? ' said she . 
1 ' 3 is
3 is 4 your
4 your 5 name
5 name 6 ,
5 name 10 ?
6 , 7 my
7 my 8 little
8 little 9 one
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 she
12 said 14 .

' [i] [am] [called] [delicia] , if it please [you] , ' she answered . 
1 ' 14 answered
6 , 9 please
7 if 8 it
7 if 9 please
9 please 11 ,
11 , 12 '
12 ' 14 answered
13 she 14 answered
14 answered 15 .

then [the] [fairy] [threw] [her] [arms] [round] [the] [princess] ['s] [neck] , and [nearly] [smothered] her [with] [kisses] [,] [saying] [:] 
1 then 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 her

' [ah] , [delicia] [!] 
1 ' 3 ,

take this pretty dress and let us see the difference it will make [.] ['] 
1 take 2 this
1 take 11 it
2 this 4 dress
3 pretty 4 dress
4 dress 5 and
4 dress 10 difference
6 let 7 us
6 let 8 see
8 see 10 difference
9 the 10 difference
11 it 12 will
12 will 13 make

' [now] you look as you [ought] [to] [look] , [delicia] : what do you think about it yourself ? ' 
1 ' 3 you
1 ' 6 you
3 you 4 look
4 look 5 as
6 you 10 ,
10 , 21 '
12 : 13 what
13 what 14 do
14 do 15 you
14 do 16 think
16 think 17 about
17 about 18 it
17 about 19 yourself
19 yourself 20 ?
20 ? 21 '

[and] [delicia] [answered] [:] 

' [i] feel as if [i] were [the] [daughter] [of] [some] [great] [king] . ' 
1 ' 15 '
3 feel 5 if
4 as 5 if
5 if 7 were
7 were 14 .
14 . 15 '

' [and] would you be glad if you were ? ' said the [fairy] . 
1 ' 12 said
3 would 4 you
4 you 10 ?
5 be 6 glad
6 glad 8 you
7 if 8 you
8 you 9 were
8 you 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

' [indeed] [i] [should] , ' answered she . 
1 ' 7 answered
1 ' 8 she
5 , 6 '
6 ' 7 answered
8 she 9 .

' [ah] , well , ' said the [fairy] , ' to-morrow [i] may have some [pleasant] news for you . ' 
1 ' 22 '
3 , 7 said
4 well 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 ,
10 , 11 '
10 , 22 '
11 ' 12 to-morrow
14 may 15 have
15 have 16 some
16 some 18 news
18 news 19 for
18 news 21 .
19 for 20 you
21 . 22 '

so she hurried back to her [castle] , [where] [the] [queen] [sat] [busy] with her [embroidery] , and [cried] [:] 
1 so 2 she
2 she 3 hurried
3 hurried 4 back
3 hurried 5 to
5 to 6 her
6 her 18 and
8 , 14 with
8 , 18 and
14 with 15 her
15 her 17 ,

' [there] , there , don't be melancholy , ' said the [fairy] . 
1 ' 11 said
3 , 4 there
3 , 11 said
5 , 6 don't
6 don't 7 be
7 be 8 melancholy
8 melancholy 9 ,
9 , 11 said
10 ' 11 said
11 said 12 the
11 said 14 .

' [i] [assure] you [the] [princess] is [quite] well , and [i] [have] never seen her [equal] [for] [beauty] . 
1 ' 4 you
1 ' 9 well
7 is 9 well
9 well 10 ,
10 , 11 and
11 and 14 never
14 never 15 seen
15 seen 16 her
16 her 20 .

' [i] will not hear of [her] [being] [made] [to] [marry] the [wicked] [king] 's son , ' she said . 
1 ' 12 the
1 ' 20 said
3 will 4 not
4 not 5 hear
5 hear 6 of
6 of 12 the
15 's 16 son
16 son 17 ,
17 , 18 '
18 ' 20 said
19 she 20 said
20 said 21 .

' [let] [us] [go] at once and bring her [here] . ' 
1 ' 12 '
5 at 6 once
5 at 9 her
6 once 8 bring
7 and 8 bring
9 her 11 .
11 . 12 '

' [what] is the [matter] [with] you , that you are making all this [disturbance] ? ' 
1 ' 3 is
1 ' 7 you
3 is 4 the
7 you 8 ,
7 you 16 ?
8 , 10 you
9 that 10 you
10 you 11 are
11 are 12 making
13 all 14 this
14 this 16 ?
16 ? 17 '

[the] [prince] [replied] [:] 

' [it] [is] [all] [because] [our] [turkey-maiden] will [not] love me ! ['] 
1 ' 8 will
1 ' 12 !
10 love 11 me
11 me 12 !

' [won't] [love] you ? eh ! ' said the [king] . 
1 ' 4 you
4 you 5 ?
5 ? 8 '
6 eh 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [we] 'll very soon see [about] [that] ! ['] 
1 ' 9 !
3 'll 5 soon
3 'll 6 see
4 very 5 soon
6 see 9 !

so he [called] [his] [guards] [and] told them [to] [go] [and] [fetch] [delicia] . 
1 so 2 he
2 he 7 told
7 told 8 them
8 them 14 .

' [see] [if] [i] don't make [her] [change] her [mind] pretty soon ! ' said the [wicked] [king] [with] [a] [chuckle] . 
1 ' 5 don't
1 ' 15 said
5 don't 6 make
9 her 11 pretty
11 pretty 12 soon
11 pretty 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 22 .

but she said to them very politely : 
1 but 2 she
2 she 3 said
3 said 8 :
4 to 5 them
5 them 7 politely
6 very 7 politely
7 politely 8 :

' [pray] tell me what you are looking for [here] ? ' 
1 ' 7 are
3 tell 4 me
3 tell 5 what
3 tell 6 you
6 you 7 are
7 are 8 looking
8 looking 9 for
9 for 11 ?
11 ? 12 '

' [madam] , ' they answered [,] ['] [we] are [sent] [for] [an] [insignificant] [little] [person] [called] [delicia] . ' 
1 ' 20 '
3 , 4 '
3 , 20 '
4 ' 6 answered
4 ' 10 are
5 they 6 answered
19 . 20 '

' [alas] ! ' said she , ' that is my name . 
1 ' 5 said
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 is
9 that 10 is
10 is 11 my
11 my 12 name
12 name 13 .

what can you want with me ? ' 
1 what 2 can
1 what 3 you
3 you 4 want
3 you 7 ?
5 with 6 me
6 me 7 ?
7 ? 8 '

when he saw her he was very much astonished at her beauty , which would have made anyone less hard-hearted sorry for her . 
1 when 3 saw
1 when 5 he
2 he 3 saw
3 saw 4 her
5 he 6 was
6 was 7 very
7 very 8 much
7 very 21 sorry
8 much 9 astonished
9 astonished 10 at
11 her 12 beauty
12 beauty 20 hard-hearted
13 , 14 which
14 which 17 made
15 would 16 have
16 have 17 made
17 made 20 hard-hearted
18 anyone 20 hard-hearted
19 less 20 hard-hearted
20 hard-hearted 21 sorry
21 sorry 22 for
22 for 23 her
23 her 24 .

make haste and begin to love him this instant , or you shall be tarred and feathered . ' 
1 make 2 haste
1 make 7 him
2 haste 3 and
2 haste 4 begin
4 begin 5 to
6 love 7 him
7 him 15 tarred
8 this 9 instant
9 instant 15 tarred
10 , 11 or
11 or 15 tarred
12 you 13 shall
13 shall 15 tarred
14 be 15 tarred
15 tarred 16 and
15 tarred 17 feathered
15 tarred 19 '
18 . 19 '

then [the] [poor] [little] [princess] [,] [shaking] [with] [terror] [,] went [down] on her knees [,] [crying] : 
1 then 11 went
1 then 18 :
11 went 13 on
13 on 15 knees
14 her 15 knees

' [oh] [,] [don't] [tar] [and] feather [me] , [please] ! 
1 ' 7 feather
7 feather 9 ,
7 feather 11 !

it would be so uncomfortable . 
1 it 2 would
2 would 3 be
3 be 5 uncomfortable
4 so 5 uncomfortable
5 uncomfortable 6 .

let me have two or three days to make up my mind , and then you shall do as you like with me . ' 
1 let 2 me
1 let 16 you
3 have 4 two
3 have 16 you
4 two 7 days
5 or 6 three
6 three 7 days
8 to 9 make
9 make 10 up
10 up 12 mind
11 my 12 mind
12 mind 13 ,
12 mind 16 you
13 , 14 and
14 and 15 then
16 you 17 shall
17 shall 18 do
18 do 20 you
18 do 22 with
19 as 20 you
20 you 21 like
22 with 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

but [the] [fairy] [bade] her [take] [courage] . 
1 but 5 her
5 her 8 .

' [i] ['ll] [pay] them [out] yet , ' said she , [nodding] [her] [head] with an air of [great] [determination] [.] 
1 ' 10 said
5 them 7 yet
7 yet 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 she
10 said 12 ,
12 , 16 with
16 with 17 an
17 an 18 air
18 air 19 of

' [help] [!] help ! 
1 ' 5 !
4 help 5 !

i am pursued by rats . ' 
1 i 2 am
2 am 3 pursued
3 pursued 4 by
3 pursued 5 rats
5 rats 7 '
6 . 7 '

then [the] [good] [fairy] [ran] [to] [tell] [the] [queen] , and they went together to the black [dungeon] [where] [delicia] [was] [imprisoned] [.] 
1 then 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 went
12 they 13 went
13 went 14 together
13 went 15 to
15 to 16 the
16 the 17 black

then the [fairy] [showed] [her] [all] [the] [wonderful] [dresses] [and] [jewels] she had brought for her , and said : 
1 then 2 the
1 then 20 :
12 she 13 had
12 she 19 said
13 had 14 brought
14 brought 16 her
15 for 16 her
17 , 18 and
17 , 19 said
19 said 20 :

' [don't] let us waste time ; we must go and harangue the people [.] ['] 
1 ' 3 let
3 let 4 us
4 us 12 harangue
5 waste 6 time
5 waste 12 harangue
7 ; 8 we
8 we 9 must
9 must 12 harangue
10 go 12 harangue
11 and 12 harangue
12 harangue 13 the
12 harangue 14 people

so she walked first , looking very serious and dignified , and wearing a dress the train of which was at least ten ells long . 
1 so 2 she
2 she 3 walked
3 walked 4 first
3 walked 6 looking
5 , 6 looking
6 looking 8 serious
7 very 8 serious
8 serious 10 dignified
9 and 10 dignified
10 dignified 12 and
10 dignified 26 .
11 , 12 and
13 wearing 14 a
13 wearing 15 dress
15 dress 24 ells
16 the 17 train
17 train 24 ells
18 of 24 ells
19 which 24 ells
20 was 24 ells
21 at 22 least
22 least 24 ells
23 ten 24 ells
24 ells 25 long
24 ells 26 .

behind her [came] [the] [queen] [wearing] [a] [blue] [velvet] [robe] [embroidered] [with] [gold] , and [a] [diamond] [crown] [that] [was] [brighter] [than] the [sun] [itself] [.] 
1 behind 2 her
1 behind 23 the
14 , 15 and
15 and 23 the

last of [all] [walked] [delicia] , who was so beautiful that it was nothing short of marvellous . 
1 last 2 of
2 of 17 marvellous
6 , 7 who
7 who 8 was
7 who 13 was
8 was 9 so
9 so 10 beautiful
9 so 11 that
12 it 13 was
13 was 14 nothing
14 nothing 17 marvellous
15 short 17 marvellous
16 of 17 marvellous
17 marvellous 18 .

( @number@ ) [la] [bonne] [vetite] [souris] ['] [par] [madame] [d'aulnoy] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[graciosa] [and] [percinet] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [king] [and] [queen] [who] [had] [one] [charming] [daughter] [.] 

everybody said she was [the] [happiest] [princess] in the [world] [.] 
1 everybody 4 was
1 everybody 8 in
2 said 3 she
3 she 4 was
8 in 9 the

now there [lived] [at] [this] [same] [court] [a] [very] [rich] [old] [duchess] [whose] [name] was [grumbly] [.] 
1 now 2 there
2 there 15 was

but [if] [anybody] [who] [went] to see her [happened] [to] [mention] the [charming] [princess] [,] she would cry [angrily] : 
1 but 12 the
1 but 16 she
6 to 7 see
6 to 12 the
7 see 8 her
16 she 17 would
17 would 18 cry
18 cry 20 :

' [it] ['s] not [true] [that] she is lovely . 
1 ' 4 not
1 ' 7 she
7 she 8 is
8 is 9 lovely
9 lovely 10 .

i have more beauty in my little finger than [she] [has] [in] [her] [whole] [body] [.] ['] 
1 i 2 have
2 have 3 more
3 more 9 than
4 beauty 5 in
5 in 6 my
6 my 8 finger
7 little 8 finger
8 finger 9 than

which do you like [,] [canary] [,] [st] [julien] [,] [champagne] [,] [hermitage] [sack] [,] [raisin] [,] [or] [cider] [?] ['] 
1 which 3 you
2 do 3 you
3 you 4 like

then [duchess] [grumbly] [took] [up] [a] [little] [hammer] [and] [tapped] [upon] [the] [cask] [twice] , and [out] came at least a thousand crowns . 
1 then 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 came
18 came 23 crowns
19 at 20 least
20 least 23 crowns
21 a 22 thousand
22 thousand 23 crowns
23 crowns 24 .

' [what] ['s] the meaning of this ? ' said she smiling . 
1 ' 10 said
1 ' 11 she
4 the 5 meaning
5 meaning 6 of
5 meaning 7 this
5 meaning 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
11 she 12 smiling
12 smiling 13 .

then she tapped the next cask , and out came a bushel of gold pieces . 
1 then 2 she
2 she 3 tapped
3 tapped 5 next
4 the 5 next
5 next 6 cask
6 cask 8 and
6 cask 9 out
6 cask 12 bushel
7 , 8 and
10 came 12 bushel
11 a 12 bushel
12 bushel 13 of
12 bushel 14 gold
14 gold 15 pieces
15 pieces 16 .

' [i] don't understand this at all , ' said the [duchess] [,] [smiling] more than before . 
1 ' 10 said
3 don't 4 understand
4 understand 5 this
4 understand 6 at
6 at 7 all
7 all 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 18 .
15 more 16 than
16 than 17 before
17 before 18 .

' [ah] ! ' she cried , ' this is altogether beyond my comprehension , sire . 
1 ' 3 !
3 ! 8 '
4 ' 6 cried
5 she 6 cried
6 cried 7 ,
7 , 8 '
8 ' 16 sire
9 this 10 is
10 is 11 altogether
11 altogether 14 comprehension
12 beyond 14 comprehension
13 my 14 comprehension
14 comprehension 16 sire
15 , 16 sire
16 sire 17 .

someone must have stolen my good wine and put all this rubbish in its place . ' 
1 someone 2 must
2 must 3 have
3 have 4 stolen
4 stolen 5 my
5 my 7 wine
6 good 7 wine
7 wine 9 put
7 wine 12 rubbish
8 and 9 put
10 all 11 this
11 this 12 rubbish
12 rubbish 14 its
12 rubbish 17 '
13 in 14 its
14 its 15 place
15 place 16 .
16 . 17 '

' [rubbish] , do you call it , [madam] [grumbly] ? ' cried the [king] . 
1 ' 13 cried
3 , 12 '
4 do 5 you
4 do 11 ?
5 you 6 call
6 call 7 it
7 it 8 ,
11 ? 12 '
12 ' 13 cried
13 cried 14 the
13 cried 16 .

' [rubbish] ! [why] there is enough [there] to [buy] [ten] [kingdoms] . ' 
1 ' 3 !
3 ! 14 '
5 there 6 is
5 there 13 .
6 is 7 enough
7 enough 9 to
13 . 14 '

now the [king] [loved] money [more] [than] anything [else] in the world , [so] he [cried] [joyfully] [:] 
1 now 13 ,
1 now 15 he
2 the 5 money
2 the 12 world
8 anything 10 in
10 in 12 world
11 the 12 world
12 world 13 ,

' [marry] you ? [why] with all my heart ! [to-morrow] if you like . ' 
1 ' 3 you
1 ' 8 my
3 you 4 ?
6 with 7 all
7 all 8 my
8 my 9 heart
9 heart 10 !
10 ! 16 '
12 if 13 you
13 you 14 like
14 like 15 .
15 . 16 '

' [oh] certainly , you shall have your own way ; let us [shake] [hands] [upon] [the] [bargain] , ' said the [king] . 
1 ' 3 certainly
1 ' 21 said
3 certainly 4 ,
5 you 7 have
5 you 19 ,
6 shall 7 have
7 have 8 your
8 your 9 own
9 own 10 way
10 way 11 ;
11 ; 12 let
12 let 13 us
19 , 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 the
21 said 24 .

when he got back to his own [palace] [graciosa] [ran] [out] to meet him , and asked if he [had] [had] [good] [sport] [.] 
1 when 2 he
1 when 19 he
2 he 3 got
3 got 4 back
3 got 6 his
4 back 5 to
6 his 7 own
12 to 13 meet
13 meet 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 and
15 , 18 if
17 asked 18 if
18 if 19 he

' [i] [have] [caught] [a] [dove] , ' answered [he] . 
1 ' 9 answered
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 11 .

' [and] you call her [a] [dove] ? ' cried the [princess] . 
1 ' 10 cried
3 you 4 call
3 you 8 ?
5 her 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 11 the
10 cried 13 .

' [i] [should] [have] called her [a] [screech] [owl] . ' 
1 ' 11 '
5 called 6 her
6 her 10 .
10 . 11 '

' [hold] [your] tongue , ' said the [king] [,] [very] [crossly] . 
1 ' 7 said
4 tongue 5 ,
5 , 7 said
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 13 .

' [i] [intend] you [to] [behave] [prettily] [to] [her] . 
1 ' 4 you
4 you 10 .

so now go and make [yourself] [fit] [to] [be] [seen] , as [i] [am] [going] [to] [take] [you] [to] [visit] [her] . ['] 
1 so 12 as
1 so 22 .
2 now 3 go
2 now 11 ,
3 go 4 and
4 and 5 make
11 , 12 as

so [the] [princess] [went] [very] [sorrowfully] [to] [her] [own] [room] , and [her] [nurse] [,] [seeing] [her] [tears] [,] asked what was [vexing] her . 
1 so 11 ,
11 , 12 and
12 and 20 asked
20 asked 21 what
20 asked 24 her
21 what 22 was
24 her 25 .

you must promise [me] not to [let] the [duchess] see how much [you] [dislike] [her] . ' 
1 you 2 must
1 you 10 see
2 must 3 promise
3 promise 5 not
3 promise 6 to
6 to 8 the
10 see 11 how
11 how 12 much
12 much 16 .
16 . 17 '

when she was ready nobody could have been prettier , but she still could not help looking sad . 
1 when 2 she
2 she 3 was
2 she 6 could
3 was 4 ready
5 nobody 6 could
6 could 7 have
7 have 8 been
8 been 9 prettier
8 been 17 looking
9 prettier 13 still
10 , 11 but
11 but 12 she
11 but 13 still
14 could 15 not
14 could 16 help
16 help 17 looking
17 looking 18 sad
18 sad 19 .

meanwhile the [duchess] [grumbly] [was] [also] [occupied] [in] [attiring] [herself] [.] 
1 meanwhile 2 the

she dyed her red hair black , and painted her face . 
1 she 2 dyed
2 dyed 3 her
2 dyed 4 red
2 dyed 5 hair
2 dyed 6 black
2 dyed 9 painted
6 black 8 and
7 , 8 and
9 painted 11 face
10 her 11 face
11 face 12 .

he was dressed in green , and the cap which he held in his hand was adorned with white plumes . 
1 he 2 was
2 was 3 dressed
3 dressed 4 in
4 in 5 green
4 in 8 the
4 in 20 plumes
5 green 7 and
6 , 7 and
9 cap 20 plumes
10 which 17 adorned
11 he 12 held
12 held 15 hand
13 in 14 his
14 his 15 hand
15 hand 17 adorned
16 was 17 adorned
17 adorned 18 with
17 adorned 20 plumes
19 white 20 plumes
20 plumes 21 .

when [graciosa] [looked] [at] [him] he went [down] on one [knee] , and said to her : 
1 when 6 he
6 he 7 went
6 he 14 said
7 went 9 on
7 went 13 and
10 one 12 ,
12 , 13 and
14 said 15 to
15 to 16 her
16 her 17 :

' [princess] [,] [the] [king] [awaits] you . ' 
1 ' 7 you
1 ' 9 '
8 . 9 '

thinking [he] [might] belong to the [household] of [the] [duchess] , [she] [said] [:] 
1 thinking 8 of
1 thinking 11 ,
4 belong 5 to
5 to 6 the
6 the 8 of

' [how] [long] have [you] [been] one of the [king] ['s] [pages] [?] ['] 
1 ' 9 the
4 have 7 one
7 one 8 of
8 of 9 the

' [i] [am] [not] [in] [the] [service] [of] [the] [king] [,] madam , ' answered [he] , ' but [in] [yours] [.] ' 
1 ' 12 madam
12 madam 13 ,
12 madam 14 '
12 madam 17 ,
12 madam 23 '
14 ' 15 answered
17 , 19 but
18 ' 19 but

' [in] [mine] ? ' said the [princess] [with] [great] [surprise] . 
1 ' 6 said
4 ? 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 12 .

' [then] how is it [that] [i] have [never] [seen] you [before] ? ' 
1 ' 3 how
3 how 4 is
3 how 5 it
3 how 11 you
8 have 11 you
11 you 13 ?
13 ? 14 '

' [ah] [,] [percinet] ! ['] cried [the] [princess] , ' is it really you ? 
1 ' 5 !
5 ! 11 '
7 cried 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 is
12 is 13 it
13 it 14 really
13 it 16 ?
15 you 16 ?

i have so often heard of you and wished to see you . 
1 i 2 have
2 have 4 often
3 so 4 often
4 often 5 heard
4 often 9 wished
4 often 13 .
5 heard 6 of
5 heard 7 you
8 and 9 wished
9 wished 10 to
10 to 11 see
11 see 12 you

if you will [indeed] be [my] [friend] , [i] shall not be afraid of [that] [wicked] old [duchess] [any] [more] . ' 
1 if 2 you
2 you 3 will
3 will 5 be
5 be 8 ,
8 , 22 '
10 shall 11 not
10 shall 12 be
12 be 13 afraid
13 afraid 14 of
13 afraid 21 .
14 of 17 old
21 . 22 '

so they went back to the palace [together] , and there [graciosa] found a beautiful [horse] [which] [percinet] [had] [brought] for her [to] [ride] . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 4 back
3 went 5 to
5 to 7 palace
6 the 7 palace
7 palace 25 .
9 , 10 and
9 , 21 for
10 and 11 there
10 and 13 found
13 found 14 a
14 a 15 beautiful
21 for 22 her
22 her 25 .

indeed , she was so pretty that [it] was a real pleasure to look at her . 
1 indeed 2 ,
2 , 3 she
3 she 4 was
4 was 5 so
5 so 6 pretty
5 so 7 that
7 that 9 was
9 was 11 real
10 a 11 real
11 real 12 pleasure
12 pleasure 15 at
12 pleasure 17 .
13 to 14 look
14 look 15 at
15 at 16 her

when [they] [met] the [duchess] [grumbly] she was [seated] [in] [an] [open] [carriage] trying [in] [vain] to look [dignified] . 
1 when 4 the
1 when 7 she
7 she 8 was
8 was 14 trying
14 trying 17 to
17 to 18 look
18 look 20 .

the [king] [and] [the] [princess] [saluted] [her] [,] [and] [her] horse [was] [brought] [forward] [for] [her] [to] [mount] . 
1 the 11 horse
11 horse 19 .

but [when] she saw [graciosa] ['s] she cried [angrily] : 
1 but 3 she
1 but 7 she
3 she 4 saw
7 she 8 cried
8 cried 10 :

' [if] that child is to [have] [a] better horse than mine , [i] will go back to my own castle this very minute . 
1 ' 16 go
3 that 4 child
3 that 5 is
5 is 6 to
6 to 16 go
9 better 10 horse
9 better 11 than
9 better 16 go
11 than 12 mine
12 mine 13 ,
15 will 16 go
16 go 17 back
17 back 18 to
18 to 21 castle
19 my 20 own
19 my 21 castle
21 castle 24 minute
21 castle 25 .
22 this 24 minute
23 very 24 minute

what is the good of being a [queen] [if] [one] is to be [slighted] [like] [this] ? ' 
1 what 2 is
1 what 11 is
2 is 3 the
3 the 5 of
4 good 5 of
5 of 6 being
6 being 7 a
11 is 12 to
12 to 13 be
13 be 17 ?
17 ? 18 '

upon this [the] [king] [commanded] [graciosa] [to] [dismount] and [to] [beg] the [duchess] [to] [honour] [her] [by] [mounting] [her] [horse] [.] 
1 upon 2 this
1 upon 12 the
9 and 12 the

even then she was not satisfied , and was still grumbling and muttering , so they asked her what was the matter . 
1 even 2 then
2 then 3 she
3 she 4 was
4 was 5 not
4 was 6 satisfied
4 was 11 grumbling
7 , 8 and
7 , 11 grumbling
9 was 11 grumbling
10 still 11 grumbling
11 grumbling 12 and
11 grumbling 13 muttering
11 grumbling 14 ,
11 grumbling 16 they
11 grumbling 22 matter
11 grumbling 23 .
15 so 16 they
17 asked 18 her
17 asked 19 what
19 what 20 was
19 what 22 matter
21 the 22 matter

and the [king] [ordered] [the] [page] [to] [come] [and] [lead] [the] [queen] ['s] horse . 
1 and 2 the
2 the 14 horse
14 horse 15 .

[the] [duchess] [was] [greatly] [elated] [,] [and] [as] [she] [sat] [there] [in] [state] [would] [not] [have] [wished] [to] [change] [places] [even] [with] [graciosa] [.] 

her bonnet was here and her shoes there , her face was scratched , and her fine clothes were covered with mud . 
1 her 2 bonnet
2 bonnet 3 was
2 bonnet 4 here
2 bonnet 5 and
2 bonnet 6 her
2 bonnet 12 was
6 her 7 shoes
8 there 9 ,
8 there 12 was
10 her 11 face
11 face 12 was
12 was 20 covered
13 scratched 18 clothes
14 , 15 and
15 and 18 clothes
16 her 18 clothes
17 fine 18 clothes
18 clothes 20 covered
19 were 20 covered
20 covered 21 with
20 covered 22 mud
22 mud 23 .

never was a bride seen in such a dismal plight . 
1 never 5 seen
2 was 3 a
3 a 4 bride
4 bride 5 seen
5 seen 7 such
6 in 7 such
7 such 8 a
7 such 10 plight
9 dismal 10 plight
10 plight 11 .

at this [the] [king] was [terribly] frightened , for he did not at all want to lose all those barrels of gold and jewels . 
1 at 2 this
2 this 5 was
5 was 7 frightened
7 frightened 13 at
8 , 9 for
8 , 10 he
10 he 11 did
11 did 12 not
12 not 13 at
13 at 14 all
13 at 18 all
15 want 16 to
16 to 17 lose
17 lose 18 all
18 all 19 those
19 those 20 barrels
20 barrels 21 of
20 barrels 24 jewels
22 gold 23 and
22 gold 24 jewels
24 jewels 25 .

so [he] [hastened] [to] [appease] [the] [duchess] , and told her [she] [might] [punish] [graciosa] [in] [any] [way] [she] [pleased] . 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 10 told
10 told 11 her
11 her 21 .

thereupon she sent for [graciosa] [,] [who] turned pale and trembled at the summons , for she guessed that it promised nothing agreeable for her . 
1 thereupon 2 she
2 she 3 sent
2 she 8 turned
2 she 18 guessed
3 sent 4 for
8 turned 9 pale
9 pale 10 and
9 pale 11 trembled
12 at 14 summons
13 the 14 summons
14 summons 15 ,
14 summons 16 for
14 summons 18 guessed
17 she 18 guessed
18 guessed 19 that
18 guessed 20 it
18 guessed 23 agreeable
21 promised 23 agreeable
22 nothing 23 agreeable
23 agreeable 24 for
23 agreeable 26 .
24 for 25 her

[poor] [graciosa] [wished] [miserably] [that] [percinet] [could] [only] [know] [what] [was] [happening] [and] [come] [to] [rescue] [her] [.] 

however , [when] [nearly] [all] [the] [strangers] [had] [been] [defeated] , [a] [young] [unknown] [knight] [presented] [himself] [.] 
1 however 2 ,
1 however 11 ,

the unknown knight then saluted her gracefully and retired , without telling his name to anybody . 
1 the 3 knight
2 unknown 3 knight
3 knight 5 saluted
3 knight 17 .
4 then 5 saluted
5 saluted 6 her
5 saluted 7 gracefully
5 saluted 16 anybody
7 gracefully 9 retired
7 gracefully 10 ,
7 gracefully 12 telling
7 gracefully 14 name
8 and 9 retired
11 without 12 telling
13 his 14 name
15 to 16 anybody

but [graciosa] [had] no [difficulty] [in] [guessing] that it was [percinet] [.] 
1 but 4 no
1 but 9 it
8 that 9 it
9 it 10 was

but [i] [will] not [bear] it [,] [proud] [princess] . 
1 but 4 not
1 but 6 it
6 it 10 .

i will have my revenge . ' 
1 i 2 will
1 i 3 have
3 have 5 revenge
4 my 5 revenge
5 revenge 6 .
6 . 7 '

graciosa belongs to her ! ' 
1 graciosa 2 belongs
1 graciosa 6 '
2 belongs 3 to
3 to 4 her
5 ! 6 '

the [wicked] [queen] [waited] [impatiently] [until] night [fell] , and then she [ordered] her [carriage] [to] [be] [brought] . 
1 the 7 night
7 night 19 .
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 she
12 she 14 her
14 her 19 .

presently she was too tired to advance another step , so she threw herself down upon the ground and cried miserably : 
1 presently 2 she
1 presently 12 she
2 she 3 was
3 was 5 tired
3 was 11 so
4 too 5 tired
5 tired 7 advance
6 to 7 advance
7 advance 8 another
7 advance 9 step
7 advance 10 ,
12 she 14 herself
13 threw 14 herself
14 herself 16 upon
15 down 16 upon
16 upon 18 ground
17 the 18 ground
18 ground 19 and
18 ground 21 miserably
20 cried 21 miserably
21 miserably 22 :

' [oh] [,] [percinet] [!] where are you ? 
1 ' 6 where
6 where 7 are
7 are 8 you
8 you 9 ?

have you forgotten me altogether ? ' 
1 have 2 you
1 have 3 forgotten
3 forgotten 4 me
3 forgotten 5 altogether
3 forgotten 6 ?
6 ? 7 '

she had hardly spoken when all the forest was lighted up with a sudden glow . 
1 she 2 had
2 had 4 spoken
3 hardly 4 spoken
4 spoken 5 when
4 spoken 10 lighted
4 spoken 15 glow
6 all 7 the
7 the 8 forest
8 forest 10 lighted
9 was 10 lighted
10 lighted 11 up
12 with 14 sudden
13 a 14 sudden
14 sudden 15 glow
15 glow 16 .

at [that] moment [a] [slight] [sound] [behind] [her] [made] [her] [start] [round] , and there stood [percinet] [himself] [.] 
1 at 3 moment
3 moment 13 ,
13 , 14 and
14 and 16 stood
15 there 16 stood

' [did] [i] [frighten] you , my [princess] ? ' said he . 
1 ' 5 you
1 ' 11 said
6 , 7 my
6 , 11 said
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [your] [painters] [must] indeed [be] [diligent] , ' she said , [pointing] [out] the last [picture] [to] [the] [prince] . 
1 ' 11 said
5 indeed 8 ,
8 , 11 said
9 ' 11 said
10 she 11 said
11 said 12 ,
11 said 15 the
15 the 16 last
16 last 21 .

' [they] are obliged to be , for [i] will [not] have anything forgotten that happens to you , ' he answered . 
1 ' 3 are
3 are 18 you
4 obliged 5 to
4 obliged 8 for
4 obliged 17 to
4 obliged 18 you
5 to 6 be
7 , 8 for
10 will 12 have
12 have 13 anything
13 anything 16 happens
14 forgotten 15 that
14 forgotten 16 happens
16 happens 17 to
18 you 19 ,
19 , 20 '
20 ' 22 answered
21 he 22 answered
22 answered 23 .

[percinet] [at] [first] [offered] [to] [send] [his] [courier] [to] [find] [out] [,] [but] [the] [princess] [said] [:] 

' [oh] ! isn't there a quicker way of knowing than that ? ' 
1 ' 3 !
3 ! 14 '
4 isn't 5 there
4 isn't 7 quicker
4 isn't 12 that
4 isn't 13 ?
6 a 7 quicker
7 quicker 8 way
7 quicker 10 knowing
7 quicker 11 than
8 way 9 of
13 ? 14 '

' [very] well , ' said [percinet] , ' you shall see for yourself . ' 
1 ' 3 well
3 well 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
8 , 16 '
9 ' 10 you
10 you 12 see
11 shall 12 see
13 for 14 yourself
14 yourself 15 .
15 . 16 '

i have ordered that she shall be buried at once [.] ['] 
1 i 2 have
1 i 6 shall
2 have 3 ordered
3 ordered 4 that
4 that 5 she
6 shall 7 be
7 be 8 buried
8 buried 10 once
9 at 10 once

when the [princess] saw that [the] [king] was so [sorry] [for] [her] [pretended] [death] that he could neither [eat] nor drink , she cried : 
1 when 2 the
1 when 4 saw
4 saw 5 that
5 that 8 was
8 was 9 so
9 so 15 that
15 that 16 he
16 he 17 could
17 could 18 neither
18 neither 20 nor
20 nor 21 drink
21 drink 22 ,
22 , 23 she
23 she 24 cried
24 cried 25 :

' [ah] [,] [percinet] [!] take me [back] [quickly] if you love me . ' 
1 ' 6 take
1 ' 10 if
6 take 7 me
10 if 11 you
11 you 12 love
12 love 13 me
13 me 14 .
14 . 15 '

and so , though he did not want to at all , he was obliged to promise that he would let her go . 
1 and 2 so
2 so 3 ,
3 , 4 though
4 though 5 he
5 he 6 did
6 did 7 not
6 did 8 want
8 want 9 to
8 want 11 all
8 want 16 to
10 at 11 all
12 , 13 he
13 he 14 was
14 was 15 obliged
15 obliged 16 to
16 to 23 go
17 promise 18 that
18 that 20 would
19 he 20 would
20 would 23 go
21 let 22 her
21 let 23 go
23 go 24 .

' [oh] [,] [percinet] ! ' she cried , ' what has happened ? 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 cried
7 she 8 cried
8 cried 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 what
11 what 13 happened
12 has 13 happened
13 happened 14 ?

the palace is gone . ' 
1 the 2 palace
2 palace 5 .
3 is 4 gone
4 gone 5 .
5 . 6 '

then he [caressed] [graciosa] , and made her sit down to [supper] with him , and they were as happy as possible . 
1 then 2 he
1 then 17 they
5 , 6 and
5 , 16 and
6 and 7 made
7 made 8 her
9 sit 10 down
10 down 11 to
11 to 14 him
13 with 14 him
14 him 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 they
17 they 18 were
18 were 20 happy
19 as 20 happy
20 happy 21 as
21 as 22 possible
22 possible 23 .

meanwhile the [queen] [had] [sent] [for] [an] [old] [fairy] , [as] [malicious] [as] [herself] , and said to her : 
1 meanwhile 2 the
1 meanwhile 10 ,
10 , 16 and
10 , 17 said
15 , 16 and
17 said 20 :
18 to 19 her
19 her 20 :

so [the] [old] [fairy] [said] [she] [would] [think] [it] [over] , and come again the next day . 
1 so 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 again
13 come 14 again
14 again 18 .
15 the 16 next
16 next 17 day
17 day 18 .

[the] [queen] [sent] [for] [graciosa] [,] [and] [said] [to] [her] [:] 

' [do] you see this skein ? 
1 ' 3 you
3 you 4 see
4 see 6 skein
5 this 6 skein
6 skein 7 ?

so saying she left her , locking the door behind her with three keys . 
1 so 2 saying
2 saying 3 she
3 she 4 left
4 left 7 locking
5 her 7 locking
6 , 7 locking
7 locking 8 the
7 locking 9 door
7 locking 10 behind
7 locking 14 keys
11 her 14 keys
12 with 14 keys
13 three 14 keys
14 keys 15 .

the [princess] [stood] [dismayed] [at] [the] sight of the [terrible] [skein] [.] 
1 the 7 sight
7 sight 8 of
8 of 9 the

if she did but turn it over to see where to begin , she broke a thousand threads , and not one could she disentangle . 
1 if 2 she
2 she 3 did
3 did 4 but
3 did 5 turn
5 turn 7 over
5 turn 8 to
5 turn 11 to
6 it 7 over
8 to 9 see
9 see 10 where
11 to 12 begin
11 to 25 disentangle
13 , 14 she
14 she 25 disentangle
15 broke 18 threads
16 a 17 thousand
17 thousand 18 threads
18 threads 25 disentangle
19 , 20 and
20 and 25 disentangle
21 not 25 disentangle
22 one 25 disentangle
23 could 25 disentangle
24 she 25 disentangle
25 disentangle 26 .

at last she threw it into the middle of the floor , crying : 
1 at 2 last
2 last 4 threw
3 she 4 threw
4 threw 5 it
4 threw 6 into
4 threw 11 floor
7 the 8 middle
7 the 11 floor
8 middle 9 of
10 the 11 floor
11 floor 13 crying
12 , 13 crying
13 crying 14 :

and [immediately] in [came] [percinet] [as] [easily] [as] [if] [he] [had] all the [keys] [in] his own [possession] . 
1 and 16 his
3 in 13 the
3 in 16 his
12 all 13 the
16 his 17 own
17 own 19 .

' [don't] [be] [vexed] with me , [percinet] , ' she said . 
1 ' 12 said
5 with 6 me
6 me 7 ,
6 me 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 said
11 she 12 said
12 said 13 .

' [i] [am] [unhappy] [enough] [without] [that] . ' 
1 ' 9 '
8 . 9 '

' [but] why should you be [unhappy] , my [princess] ? ' cried [he] . 
1 ' 3 why
1 ' 13 cried
3 why 4 should
4 should 6 be
5 you 6 be
8 , 9 my
8 , 12 '
11 ? 12 '
12 ' 13 cried
13 cried 15 .

' [only] come with me and we shall be as happy as the day is long together . ' 
1 ' 7 we
3 come 4 with
3 come 6 and
4 with 5 me
6 and 7 we
7 we 8 shall
8 shall 9 be
9 be 11 happy
10 as 11 happy
11 happy 12 as
11 happy 14 day
11 happy 17 together
13 the 14 day
14 day 16 long
15 is 16 long
17 together 18 .
18 . 19 '

' [but] [suppose] you get tired of me ? ' said [graciosa] . 
1 ' 4 you
1 ' 11 said
4 you 5 get
5 get 6 tired
7 of 8 me
8 me 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 .

the [prince] [was] [so] [grieved] [at] [this] [want] of [confidence] that he left her [without] [another] [word] . 
1 the 9 of
9 of 11 that
11 that 12 he
12 he 13 left
13 left 14 her
14 her 18 .

and then she sent her back to be locked into the garret once more . 
1 and 2 then
2 then 3 she
3 she 4 sent
3 she 9 locked
4 sent 5 her
4 sent 6 back
6 back 7 to
7 to 8 be
9 locked 10 into
9 locked 12 garret
11 the 12 garret
12 garret 13 once
12 garret 15 .
13 once 14 more

then [the] [queen] [sent] [for] [the] [fairy] again and [scolded] her [furiously] . 
1 then 8 again
8 again 13 .
9 and 11 her
11 her 13 .

' [don't] [make] [such] [a] [mistake] [again] [;] [find] [me] something that it will be quite impossible [for] [her] to do , ' she said . 
1 ' 25 said
11 something 12 that
12 that 14 will
13 it 14 will
14 will 15 be
15 be 16 quite
16 quite 17 impossible
17 impossible 20 to
20 to 21 do
21 do 22 ,
22 , 25 said
23 ' 25 said
24 she 25 said
25 said 26 .

so [the] [next] [day] [the] [fairy] [appeared] [with] [a] [huge] [barrel] full of the [feathers] [of] [all] [sorts] [of] birds . 
1 so 12 full
12 full 13 of
13 of 14 the
14 the 20 birds
20 birds 21 .

these feathers were all mixed up in such confusion that the birds themselves could not have chosen out their own . 
1 these 2 feathers
1 these 3 were
3 were 4 all
4 all 5 mixed
5 mixed 6 up
5 mixed 7 in
7 in 9 confusion
8 such 9 confusion
9 confusion 10 that
9 confusion 12 birds
9 confusion 17 chosen
9 confusion 21 .
11 the 12 birds
12 birds 13 themselves
14 could 15 not
14 could 16 have
16 have 17 chosen
17 chosen 18 out
17 chosen 19 their
19 their 20 own

' [here] , ' said [the] [fairy] , ' is [a] [little] [task] [which] it will take [all] your [prisoner] ['s] [skill] and [patience] to [accomplish] [.] 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 8 ,
8 , 9 '
8 , 23 and
9 ' 10 is
10 is 15 it
15 it 16 will
16 will 17 take
17 take 19 your
23 and 25 to

tell her to pick out and lay in a separate heap the feathers of each bird . 
1 tell 2 her
2 her 13 feathers
3 to 4 pick
4 pick 5 out
4 pick 13 feathers
6 and 7 lay
7 lay 8 in
8 in 9 a
9 a 11 heap
10 separate 11 heap
11 heap 13 feathers
12 the 13 feathers
13 feathers 14 of
13 feathers 15 each
13 feathers 16 bird
13 feathers 17 .

she would need to be a fairy to do it . ' 
1 she 2 would
2 would 5 be
2 would 9 do
3 need 5 be
4 to 5 be
5 be 6 a
6 a 7 fairy
8 to 9 do
9 do 10 it
10 it 11 .
11 . 12 '

the [queen] [was] [more] [than] [delighted] [at] [the] [thought] of [the] [despair] this [task] [would] [cause] [the] [princess] . 
1 the 10 of
10 of 13 this
13 this 19 .

' [ah] [!] well , ' she [sighed] , ' the [queen] [wishes] to kill me , and [if] [i] [must] [die] [i] [must] . 
1 ' 4 well
4 well 5 ,
4 well 9 ,
4 well 25 .
5 , 6 '
6 ' 7 she
9 , 10 '
9 , 18 and
10 ' 11 the
14 to 15 kill
15 kill 16 me
16 me 17 ,
17 , 18 and

' [i] [am] here , [my] [graciosa] , ' cried [percinet] [,] [springing] out of the [barrel] where he had been [hiding] . 
1 ' 4 here
1 ' 18 where
4 here 5 ,
5 , 9 '
8 , 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 16 the
14 out 15 of
15 of 16 the
18 where 19 he
19 he 20 had
20 had 21 been
21 been 23 .

' [how] can you [still] [doubt] [that] [i] love [you] with all my heart [?] ['] 
1 ' 4 you
1 ' 13 my
3 can 4 you
9 love 11 with
11 with 12 all
12 all 13 my
13 my 14 heart

' [what] [should] [i] do [without] you , [percinet] ? ' said [graciosa] [gratefully] . 
1 ' 5 do
5 do 7 you
7 you 8 ,
8 , 12 said
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 15 .

when the [wicked] [queen] came [at] [sunset] she was [amazed] [and] [infuriated] [to] [find] the [task] [done] [.] 
1 when 2 the
1 when 5 came
1 when 8 she
8 she 9 was
9 was 15 the

at the end of three days she came again , bringing with her a box . 
1 at 3 end
1 at 13 her
2 the 3 end
3 end 4 of
3 end 5 three
5 three 6 days
7 she 8 came
8 came 9 again
8 came 11 bringing
9 again 10 ,
11 bringing 12 with
11 bringing 13 her
13 her 15 box
14 a 15 box
15 box 16 .

' [tell] your slave , ' said [he] , ' [to] [carry] this [wherever] you [please] , but [on] [no] [account] [to] [open] it . 
1 ' 7 said
3 your 4 slave
4 slave 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 ,
9 , 18 but
10 ' 13 this
10 ' 15 you
15 you 17 ,
17 , 18 but
18 but 24 it
24 it 25 .

she will not be able to help doing so , and then you will be quite satisfied with the result . ' 
1 she 17 satisfied
2 will 3 not
2 will 4 be
2 will 15 be
4 be 5 able
5 able 6 to
5 able 7 help
7 help 8 doing
7 help 13 you
8 doing 9 so
10 , 11 and
11 and 12 then
12 then 13 you
14 will 15 be
15 be 17 satisfied
16 quite 17 satisfied
17 satisfied 18 with
17 satisfied 20 result
17 satisfied 21 .
19 the 20 result
21 . 22 '

so [the] [queen] [came] [to] [graciosa] , [and] said : 
1 so 7 ,
7 , 9 said
9 said 10 :

' [carry] [this] [box] to my castle , and [place] [it] [upon] the table [in] [my] [own] [room] . 
1 ' 7 castle
5 to 7 castle
6 my 7 castle
7 castle 8 ,
7 castle 19 .
8 , 9 and
9 and 13 the
13 the 14 table

but [i] [forbid] you on pain of death to look at what it contains . ' 
1 but 4 you
4 you 16 '
5 on 6 pain
6 pain 8 death
6 pain 14 contains
6 pain 15 .
7 of 8 death
9 to 10 look
10 look 11 at
10 look 14 contains
12 what 14 contains
13 it 14 contains
15 . 16 '

she was carefully holding the box upon her lap when she suddenly felt the greatest desire to open it . 
1 she 2 was
2 was 4 holding
3 carefully 4 holding
4 holding 6 box
4 holding 9 lap
5 the 6 box
7 upon 9 lap
8 her 9 lap
9 lap 12 suddenly
9 lap 16 desire
9 lap 20 .
10 when 11 she
10 when 12 suddenly
12 suddenly 13 felt
14 the 15 greatest
15 greatest 16 desire
16 desire 17 to
16 desire 18 open
18 open 19 it

' [what] [could] [possibly] [happen] if [i] did ? ' she said to herself . 
1 ' 11 she
6 if 11 she
8 did 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 she
11 she 12 said
11 she 14 herself
12 said 13 to
14 herself 15 .

' [i] [should] not [take] [anything] [out] [.] 
1 ' 4 not

i should [only] just [see] what was there . ' 
1 i 2 should
2 should 4 just
4 just 6 what
6 what 7 was
7 was 8 there
8 there 9 .
9 . 10 '

and without farther hesitation she lifted the cover . 
1 and 6 lifted
2 without 4 hesitation
3 farther 4 hesitation
4 hesitation 6 lifted
5 she 6 lifted
6 lifted 8 cover
7 the 8 cover
8 cover 9 .

at last , [weary] [and] [terrified] , she sat down and [cried] [.] 
1 at 2 last
2 last 3 ,
3 , 11 and
7 , 8 she
8 she 9 sat
9 sat 10 down
10 down 11 and

' [it] is my own fault , ' she said sadly . 
1 ' 3 is
3 is 6 fault
4 my 6 fault
5 own 6 fault
6 fault 7 ,
6 fault 11 sadly
8 ' 10 said
9 she 10 said
10 said 11 sadly
11 sadly 12 .

' [percinet] , if you [can] still [care] [for] [such] [an] [imprudent] [princess] , do come and [help] [me] once more . ' 
1 ' 4 if
3 , 4 if
4 if 5 you
5 you 23 '
7 still 14 ,
7 still 21 more
7 still 22 .
14 , 17 and
15 do 16 come
16 come 17 and
20 once 21 more
22 . 23 '

[immediately] [percinet] [stood] [before] [her] [.] 

' [indeed] [i] [should] , ' said [graciosa] ; ' [i] [am] [not] [so] [ungrateful] as you think [.] 
1 ' 17 you
5 , 6 '
5 , 16 as
6 ' 7 said
7 said 9 ;
9 ; 10 '
16 as 17 you
17 you 18 think

only wait a little [and] [i] [believe] [i] [shall] [love] [you] [quite] [dearly] . ['] 
1 only 2 wait
2 wait 3 a
3 a 4 little
4 little 14 .

' [no] [,] no , my little shepherdess , ' said he , ' that is not the place for you . 
1 ' 4 no
4 no 5 ,
4 no 19 place
6 my 8 shepherdess
6 my 19 place
7 little 8 shepherdess
8 shepherdess 9 ,
8 shepherdess 13 ,
8 shepherdess 14 '
9 , 11 said
10 ' 11 said
11 said 12 he
14 ' 16 is
15 that 16 is
16 is 17 not
18 the 19 place
19 place 20 for
19 place 22 .
20 for 21 you

no wooden shoes have ever been over that floor yet . ' 
1 no 2 wooden
2 wooden 3 shoes
2 wooden 5 ever
2 wooden 7 over
4 have 5 ever
5 ever 6 been
7 over 8 that
7 over 9 floor
9 floor 10 yet
9 floor 11 .
11 . 12 '

then [graciosa] [begged] [him] to [give] [her] [a] [written] [message] [telling] [the] [queen] that he had refused to admit her . 
1 then 15 he
5 to 14 that
14 that 15 he
15 he 16 had
16 had 17 refused
17 refused 18 to
17 refused 19 admit
17 refused 20 her
20 her 21 .

this [he] [did] , [and] she went back to [percinet] , who was waiting for her , and they set out together for the palace . 
1 this 4 ,
4 , 6 she
6 she 7 went
7 went 8 back
8 back 9 to
8 back 25 palace
9 to 16 her
11 , 12 who
12 who 13 was
13 was 14 waiting
14 waiting 15 for
15 for 16 her
17 , 18 and
18 and 20 set
19 they 20 set
20 set 21 out
20 set 22 together
20 set 23 for
23 for 24 the
24 the 25 palace
25 palace 26 .

then she went and walked near it , and said [to] [graciosa] [and] [all] [her] [ladies] [who] [were] with her : 
1 then 2 she
2 she 3 went
2 she 5 walked
2 she 10 said
4 and 5 walked
5 walked 6 near
6 near 7 it
8 , 9 and
8 , 10 said
10 said 21 :
19 with 20 her
20 her 21 :

' [i] am [told] [that] a great treasure lies under that stone ; let us see if we can lift it . ' 
1 ' 23 '
3 am 6 a
6 a 7 great
7 great 12 stone
8 treasure 9 lies
9 lies 10 under
10 under 11 that
10 under 12 stone
12 stone 20 lift
12 stone 22 .
13 ; 14 let
14 let 15 us
15 us 20 lift
16 see 17 if
17 if 18 we
18 we 19 can
19 can 20 lift
20 lift 21 it
22 . 23 '

[graciosa] [felt] [that] [now] [indeed] [she] [was] [hopelessly] [lost] [,] [surely] [not] [even] [percinet] [could] [find] [her] [in] [the] [heart] [of] [the] [earth] [.] 

' [this] is [like] [being] [buried] [alive] , ' she said [with] [a] [shudder] . 
1 ' 3 is
1 ' 11 said
8 , 9 '
9 ' 11 said
10 she 11 said
11 said 15 .

' [oh] [,] [percinet] [!] if you only knew how [i] [am] [suffering] [for] my [want] [of] [trust] [in] [you] [!] 
1 ' 6 if
1 ' 15 my
6 if 7 you
6 if 8 only
8 only 9 knew
9 knew 10 how

as she spoke she suddenly saw a little door open , and the sunshine blazed into the dismal well . 
1 as 2 she
2 she 3 spoke
2 she 6 saw
4 she 6 saw
5 suddenly 6 saw
6 saw 7 a
7 a 8 little
7 a 18 dismal
8 little 9 door
9 door 10 open
10 open 12 and
10 open 14 sunshine
11 , 12 and
13 the 14 sunshine
14 sunshine 15 blazed
15 blazed 16 into
15 blazed 18 dismal
16 into 17 the
18 dismal 19 well
18 dismal 20 .

graciosa did not hesitate an instant , but passed through into a charming garden . 
1 graciosa 2 did
2 did 4 hesitate
3 not 4 hesitate
4 hesitate 6 instant
4 hesitate 9 passed
4 hesitate 12 a
4 hesitate 13 charming
5 an 6 instant
6 instant 7 ,
7 , 8 but
9 passed 10 through
11 into 12 a
13 charming 14 garden
14 garden 15 .

yes [!] there was no [mistaking] [it] , [and] [the] [queen] [and] [percinet] [were] [coming] [to] [meet] [her] [.] 
1 yes 8 ,
3 there 4 was
3 there 5 no
5 no 8 ,

' [ah] [,] [princess] ! ' said the [queen] , ' don't [keep] [this] [poor] [percinet] [in] [suspense] any longer . 
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 don't
12 don't 19 any
19 any 20 longer
20 longer 21 .

you [little] [guess] [the] [anxiety] [he] [has] [suffered] [while] [you] were in the [power] of that [miserable] [queen] . ['] 
1 you 11 were
1 you 19 .
11 were 12 in
12 in 13 the
13 the 15 of
15 of 16 that

' [do] you remember telling me that [i] should not [see] [your] [palace] [again] [until] [i] [had] [been] [buried] [?] 
1 ' 3 you
3 you 4 remember
4 remember 5 telling
4 remember 7 that
5 telling 6 me
7 that 9 should
9 should 10 not

( @number@ ) [gracieuse] [et] [percinet] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[mdme] [.] [d'aulnoy] [.] 

[the] [three] [princesses] [of] [whiteland] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [fisherman] [,] [who] [lived] [hard] [by] [a] [palace] [and] [fished] [for] [the] [king] ['s] [table] [.] 

one day he was out fishing , but caught nothing at all . 
1 one 2 day
2 day 3 he
2 day 6 fishing
3 he 4 was
5 out 6 fishing
6 fishing 7 ,
6 fishing 9 caught
6 fishing 11 at
6 fishing 13 .
7 , 8 but
9 caught 10 nothing
11 at 12 all

the [king] was [very] [unwilling] to [permit] it , but at last [the] [lad] [got] [leave] . 
1 the 12 last
3 was 6 to
6 to 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 at
11 at 12 last
12 last 17 .

there [he] [landed] , and when he had walked on [for] [some] [distance] he met [an] [old] [man] with a [long] [white] [beard] . 
1 there 4 ,
1 there 24 .
4 , 5 and
5 and 6 when
5 and 20 a
6 when 7 he
6 when 14 he
7 he 8 had
7 he 9 walked
9 walked 10 on
14 he 15 met
15 met 19 with

' [what] is the name of this country ? ' said the youth . 
1 ' 3 is
3 is 4 the
4 the 13 youth
5 name 6 of
5 name 9 ?
7 this 8 country
8 country 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 youth
12 the 13 youth
13 youth 14 .

' [if] thou [wilt] [do] what [i] tell thee , thou shalt choose among us [three] , ' said the [princess] . 
1 ' 3 thou
1 ' 19 said
3 thou 12 shalt
6 what 11 thou
8 tell 9 thee
9 thee 10 ,
9 thee 11 thou
11 thou 12 shalt
12 shalt 13 choose
13 choose 14 among
15 us 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 20 the
19 said 22 .

' [yes] , ' answered the [lad] , ' [i] will certainly try to do so . ' 
1 ' 5 answered
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 6 the
5 answered 18 '
8 , 9 '
8 , 18 '
9 ' 12 certainly
11 will 12 certainly
12 certainly 15 do
13 try 14 to
14 to 15 do
15 do 16 so
17 . 18 '

then lay hold of the sword which is [hanging] [by] [the] [side] [of] [the] [flask] [,] [and] [smite] [the] [troll] dead . ' 
1 then 2 lay
2 lay 3 hold
2 lay 6 sword
3 hold 4 of
5 the 6 sword
6 sword 7 which
7 which 8 is
8 is 21 dead
21 dead 22 .
22 . 23 '

so he did [what] [the] [princess] had told him . 
1 so 2 he
2 he 3 did
2 he 7 had
7 had 8 told
8 told 9 him
9 him 10 .

having done this , [he] [grasped] [the] [sword] and [smote] the [troll] dead . 
1 having 2 done
2 done 3 this
3 this 4 ,
4 , 9 and
9 and 11 the
11 the 13 dead
13 dead 14 .

in the morning when he went to the [sea-shore] [the] [princesses] were out of the earth [as] [far] [as] [their] [waists] . 
1 in 2 the
1 in 15 the
2 the 3 morning
3 morning 4 when
4 when 5 he
5 he 6 went
6 went 7 to
7 to 8 the
8 the 14 of
12 were 13 out
13 out 14 of
15 the 16 earth
16 earth 22 .

so he took [the] [youngest] [for] [his] [queen] , and [lived] with her very [happily] for a long time . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 13 her
9 , 10 and
9 , 12 with
12 with 13 her
13 her 20 .
14 very 18 long
16 for 17 a
17 a 18 long
18 long 19 time
19 time 20 .

at last , however , he took a fancy to go home for a short time to see his parents . 
1 at 2 last
1 at 12 home
2 last 4 however
3 , 4 however
4 however 5 ,
6 he 7 took
7 took 9 fancy
7 took 12 home
8 a 9 fancy
9 fancy 10 to
11 go 12 home
12 home 20 parents
12 home 21 .
13 for 14 a
14 a 15 short
15 short 16 time
16 time 17 to
17 to 18 see
18 see 20 parents
19 his 20 parents

so she gave him a ring , which enabled him who wore it to obtain two wishes . 
1 so 2 she
2 she 3 gave
2 she 17 wishes
3 gave 4 him
3 gave 5 a
6 ring 9 enabled
7 , 9 enabled
8 which 9 enabled
9 enabled 10 him
9 enabled 11 who
9 enabled 15 obtain
12 wore 15 obtain
13 it 15 obtain
14 to 15 obtain
15 obtain 16 two
15 obtain 17 wishes
17 wishes 18 .

' [well] , you can see what kind of [queen] [mine] [is] [,] [but] [i] [can't] [see] yours . 
1 ' 7 what
3 , 4 you
4 you 5 can
5 can 6 see
6 see 7 what
7 what 8 kind
8 kind 9 of
9 of 18 yours
18 yours 19 .

i do not believe you have such a pretty [queen] as [i] have . ['] 
1 i 4 believe
1 i 13 have
2 do 3 not
2 do 4 believe
5 you 6 have
5 you 13 have
6 have 7 such
7 such 8 a
7 such 11 as
8 a 9 pretty
13 have 14 .

now must [i] go home again at once , and thou hast wasted both thy wishes . ' 
1 now 2 must
2 must 4 go
4 go 5 home
5 home 6 again
6 again 17 .
7 at 8 once
7 at 13 wasted
9 , 10 and
10 and 11 thou
11 thou 12 hast
12 hast 13 wasted
13 wasted 14 both
13 wasted 15 thy
13 wasted 16 wishes
16 wishes 17 .
17 . 18 '

then she tied a ring in his hair , which had her name upon it , and wished herself at home again . 
1 then 2 she
2 she 3 tied
3 tied 5 ring
3 tied 15 it
3 tied 19 herself
4 a 5 ring
5 ring 10 which
5 ring 14 upon
6 in 7 his
7 his 8 hair
8 hair 10 which
9 , 10 which
10 which 11 had
12 her 13 name
13 name 14 upon
16 , 17 and
17 and 18 wished
18 wished 19 herself
19 herself 22 again
20 at 21 home
21 home 22 again
22 again 23 .

[so] [the] [king] [asked] [where] [whiteland] [was] [.] 

' [i] do not know that , ' he [answered] , ' but [i] will ask my beasts . ' 
1 ' 3 do
3 do 4 not
4 not 5 know
5 know 6 that
5 know 11 ,
6 that 9 he
7 , 8 '
8 ' 9 he
11 , 13 but
11 , 20 '
12 ' 13 but
15 will 16 ask
16 ask 18 beasts
17 my 18 beasts
18 beasts 19 .
19 . 20 '

then he blew his horn and inquired whether any of [them] [knew] [where] [whiteland] [lay] [,] [but] there was not [one] [who] [knew] that [.] 
1 then 2 he
1 then 18 there
2 he 3 blew
3 blew 5 horn
4 his 5 horn
5 horn 6 and
5 horn 7 inquired
5 horn 10 of
7 inquired 8 whether
8 whether 9 any
18 there 19 was
19 was 20 not
20 not 24 that

so the man gave him a pair of snow shoes . 
1 so 10 shoes
2 the 3 man
2 the 10 shoes
4 gave 5 him
4 gave 6 a
6 a 7 pair
7 pair 8 of
7 pair 10 shoes
9 snow 10 shoes
10 shoes 11 .

when [the] [king] [arrived] [there] he turned the shoes [as] the [lord] of [the] [beasts] [had] [bidden] him , and they went back . 
1 when 6 he
1 when 21 they
6 he 7 turned
7 turned 9 shoes
8 the 9 shoes
11 the 13 of
13 of 18 him
18 him 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 they
21 they 22 went
22 went 23 back
23 back 24 .

no , [none] [knew] [this] [.] 
1 no 2 ,

long after the others there came an old eagle . 
1 long 2 after
2 after 3 the
3 the 4 others
3 the 9 eagle
4 others 6 came
5 there 6 came
7 an 8 old
7 an 9 eagle
9 eagle 10 .

he had been absent ten whole years , but he too knew no more than the rest . 
1 he 12 knew
2 had 3 been
3 been 4 absent
4 absent 5 ten
5 ten 6 whole
5 ten 7 years
7 years 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 too
10 he 12 knew
12 knew 15 than
13 no 14 more
14 more 15 than
15 than 17 rest
16 the 17 rest
17 rest 18 .

' [well] , well , ' said the man , ' then you shall have the loan of a pair of snow shoes of mine . 
1 ' 7 said
3 , 7 said
4 well 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 man
8 the 17 loan
9 man 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 shall
12 then 14 shall
13 you 14 shall
14 shall 15 have
14 shall 17 loan
16 the 17 loan
17 loan 18 of
17 loan 20 pair
19 a 20 pair
20 pair 21 of
20 pair 23 shoes
20 pair 24 of
22 snow 23 shoes
24 of 25 mine
25 mine 26 .

if you wear them you will get to my brother , who lives hundreds of miles from here . 
1 if 2 you
2 you 3 wear
3 wear 4 them
3 wear 9 my
5 you 6 will
6 will 7 get
7 get 8 to
7 get 9 my
9 my 10 brother
10 brother 12 who
11 , 12 who
12 who 13 lives
13 lives 14 hundreds
13 lives 19 .
14 hundreds 15 of
14 hundreds 16 miles
16 miles 17 from
16 miles 18 here

he is [lord] of all the fish in the [sea] [you] [can] [ask] [him] [.] 
1 he 2 is
2 is 9 the
4 of 6 the
5 all 6 the
6 the 7 fish
7 fish 8 in
8 in 9 the

but do not forget to turn the shoes round [.] ['] 
1 but 3 not
2 do 3 not
3 not 4 forget
3 not 6 turn
5 to 6 turn
6 turn 9 round
7 the 8 shoes
8 shoes 9 round

the man called the fish together with his horn , but none of them knew anything about it . 
1 the 2 man
1 the 9 horn
2 man 3 called
4 the 5 fish
4 the 9 horn
5 fish 6 together
7 with 8 his
8 his 9 horn
9 horn 12 none
9 horn 19 .
10 , 11 but
11 but 12 none
12 none 13 of
12 none 14 them
12 none 15 knew
15 knew 17 about
16 anything 17 about
17 about 18 it

at last came an old , old pike , which he had great difficulty in bringing home to him . 
1 at 2 last
1 at 17 home
3 came 17 home
4 an 5 old
4 an 7 old
5 old 6 ,
7 old 8 pike
8 pike 9 ,
8 pike 10 which
8 pike 14 difficulty
8 pike 16 bringing
10 which 12 had
11 he 12 had
13 great 14 difficulty
14 difficulty 15 in
16 bringing 17 home
17 home 20 .
18 to 19 him
19 him 20 .

' [if] that [be] [the] [case] [i] will give you a piece of advice , ' said the man . 
1 ' 3 that
3 that 19 man
8 will 9 give
9 give 10 you
9 give 12 piece
11 a 12 piece
12 piece 13 of
12 piece 14 advice
14 advice 15 ,
15 , 17 said
16 ' 17 said
17 said 18 the
18 the 19 man
19 man 20 .

so [the] [king] [thanked] [him] [and] [went] , [and] did what he [had] said . 
1 so 8 ,
8 , 14 said
10 did 12 he
11 what 12 he
12 he 14 said
14 said 15 .

while he was going quickly through the air he fell in [with] the [north] [wind] . 
1 while 2 he
2 he 3 was
3 was 4 going
3 was 16 .
4 going 6 through
5 quickly 6 through
6 through 8 air
6 through 13 the
7 the 8 air
9 he 10 fell
10 fell 11 in
11 in 13 the

' [and] where [may] you be going ? ' said the [north] [wind] . 
1 ' 3 where
3 where 5 you
5 you 7 going
5 you 8 ?
6 be 7 going
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 14 .

' [to] [whiteland] , ' said the [king] , and then he [related] [what] had happened to him . 
1 ' 6 said
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 19 .
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 he
12 he 15 had
15 had 16 happened
16 happened 17 to
17 to 18 him
18 him 19 .

as the [north] [wind] [had] [said] [,] [so] [did] [the] [king] [.] 
1 as 2 the

and when he was rid of him [the] [king] went into the castle . 
1 and 2 when
2 when 3 he
3 he 4 was
4 was 5 rid
5 rid 6 of
5 rid 7 him
7 him 14 .
10 went 11 into
11 into 13 castle
12 the 13 castle
13 castle 14 .

( @number@ ) [from] [j] [.] [moe] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [voice] [of] [death] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [man] [whose] [one] [wish] [and] [prayer] [was] [to] [get] [rich] [.] 

day and night he thought of nothing else , and at last his prayers were granted , and he became very wealthy . 
1 day 2 and
1 day 3 night
1 day 12 last
4 he 5 thought
5 thought 6 of
5 thought 7 nothing
7 nothing 8 else
7 nothing 9 ,
7 nothing 11 at
9 , 10 and
11 at 12 last
12 last 14 prayers
13 his 14 prayers
14 prayers 15 were
14 prayers 16 granted
14 prayers 23 .
16 granted 22 wealthy
17 , 18 and
18 and 20 became
19 he 20 became
20 became 22 wealthy
21 very 22 wealthy

he got ready for his journey , took leave of his wife , and started . 
1 he 2 got
1 he 15 started
2 got 3 ready
2 got 5 his
3 ready 4 for
5 his 6 journey
5 his 12 wife
6 journey 7 ,
6 journey 8 took
8 took 9 leave
9 leave 10 of
11 his 12 wife
13 , 14 and
14 and 15 started
15 started 16 .

at last he reached a country where he was told that the people did not even know the meaning of the word death . 
1 at 2 last
2 last 4 reached
3 he 4 reached
4 reached 6 country
4 reached 12 the
4 reached 18 the
5 a 6 country
6 country 7 where
7 where 8 he
8 he 9 was
8 he 10 told
10 told 11 that
12 the 13 people
13 people 14 did
14 did 15 not
15 not 16 even
15 not 17 know
18 the 19 meaning
19 meaning 20 of
19 meaning 22 word
20 of 21 the
22 word 23 death
23 death 24 .

our traveller was delighted when he heard this , and said : 
1 our 2 traveller
2 traveller 4 delighted
2 traveller 9 ,
3 was 4 delighted
4 delighted 8 this
5 when 6 he
5 when 7 heard
7 heard 8 this
9 , 10 and
9 , 11 said
11 said 12 :

' [but] surely there are great numbers of people in your land , if no [one] [ever] [dies] [?] ['] 
1 ' 15 no
3 surely 4 there
4 there 5 are
4 there 15 no
5 are 7 numbers
6 great 7 numbers
7 numbers 8 of
7 numbers 9 people
9 people 10 in
10 in 12 land
11 your 12 land
12 land 13 ,
13 , 14 if

' [and] do [they] see [the] [person] [who] [calls] [them] , ' he asked [,] ' [or] do [they] [only] [hear] [his] [voice] ? ' 
1 ' 3 do
3 do 24 ?
5 see 11 ,
11 , 12 '
11 , 16 '
12 ' 14 asked
13 he 14 asked
16 ' 18 do
18 do 24 ?
24 ? 25 '

' [they] [both] [see] and [hear] [him] [,] ['] [was] [the] [answer] [.] 
1 ' 5 and

for some years everything went well with them , and they lived happily in their new home . 
1 for 2 some
1 for 3 years
3 years 5 went
4 everything 5 went
5 went 17 home
6 well 7 with
7 with 8 them
8 them 9 ,
9 , 10 and
10 and 13 happily
11 they 12 lived
12 lived 13 happily
13 happily 17 home
14 in 15 their
15 their 16 new
16 new 17 home
17 home 18 .

' [i] [am] [coming] ! 
1 ' 5 !

i am coming ! ' 
1 i 2 am
2 am 3 coming
3 coming 4 !
4 ! 5 '

' [don't] you remember what [i] [told] you ? 
1 ' 3 you
3 you 4 remember
4 remember 5 what
5 what 8 you
8 you 9 ?

stay where you are unless you wish to die . ' 
1 stay 2 where
2 where 3 you
3 you 4 are
3 you 7 wish
5 unless 6 you
5 unless 7 wish
7 wish 8 to
8 to 9 die
9 die 11 '
10 . 11 '

' [but] don't you hear that voice calling me ? ' she answered . 
1 ' 13 answered
3 don't 4 you
4 you 5 hear
5 hear 6 that
5 hear 8 calling
7 voice 8 calling
8 calling 9 me
9 me 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 13 answered
12 she 13 answered
13 answered 14 .

' [i] [am] [merely] [going] [to] [see] why [i] [am] [wanted] [.] 
1 ' 8 why

i shall come back directly . ' 
1 i 2 shall
2 shall 3 come
3 come 4 back
4 back 5 directly
5 directly 6 .
6 . 7 '

so she fought and struggled to get away from her husband , and to go where the voice summoned . 
1 so 2 she
2 she 5 struggled
3 fought 5 struggled
4 and 5 struggled
5 struggled 7 get
5 struggled 14 to
6 to 7 get
7 get 8 away
8 away 9 from
9 from 10 her
10 her 11 husband
11 husband 12 ,
12 , 13 and
14 to 15 go
15 go 16 where
16 where 17 the
17 the 18 voice
18 voice 19 summoned
18 voice 20 .

but he would not let her go , and had all the doors of the house shut and bolted . 
1 but 2 he
2 he 3 would
2 he 10 had
3 would 4 not
3 would 7 go
4 not 5 let
5 let 6 her
7 go 9 and
8 , 9 and
10 had 19 bolted
11 all 13 doors
12 the 13 doors
13 doors 14 of
13 doors 17 shut
14 of 15 the
15 the 16 house
16 house 17 shut
17 shut 19 bolted
18 and 19 bolted
19 bolted 20 .

when she saw that he had done this , she said : 
1 when 2 she
1 when 3 saw
3 saw 4 that
4 that 5 he
5 he 6 had
6 had 7 done
7 done 8 this
8 this 9 ,
9 , 10 she
10 she 11 said
11 said 12 :

' [very] well , dear husband , [i] [shall] do what you wish , and remain where [i] [am] [.] ['] 
1 ' 3 well
1 ' 11 what
3 well 4 ,
3 well 7 ,
4 , 5 dear
5 dear 6 husband
10 do 11 what
11 what 12 you
12 you 13 wish
13 wish 16 remain
14 , 15 and
15 and 16 remain
16 remain 17 where

' [i] [am] [coming] ! 
1 ' 5 !

i am coming ! ' 
1 i 2 am
2 am 3 coming
3 coming 4 !
4 ! 5 '

when she was quite out of sight her husband recovered his wits and went back into his house , murmuring : 
1 when 2 she
2 she 10 recovered
3 was 4 quite
4 quite 10 recovered
5 out 6 of
5 out 7 sight
7 sight 9 husband
8 her 9 husband
9 husband 10 recovered
10 recovered 12 wits
10 recovered 17 his
10 recovered 20 murmuring
11 his 12 wits
12 wits 16 into
13 and 14 went
14 went 15 back
14 went 16 into
18 house 20 murmuring
19 , 20 murmuring
20 murmuring 21 :

' [if] she is so foolish as to wish [to] [die] [,] [i] [can't] [help] [it] [.] 
1 ' 3 she
3 she 4 is
4 is 5 so
5 so 6 foolish
6 foolish 7 as
6 foolish 8 to
6 foolish 9 wish

i warned and implored her to pay no heed to that voice , however loudly it might call . ' 
1 i 2 warned
1 i 17 might
2 warned 4 implored
2 warned 5 her
3 and 4 implored
6 to 7 pay
7 pay 9 heed
8 no 9 heed
9 heed 10 to
9 heed 11 that
9 heed 15 loudly
12 voice 15 loudly
13 , 14 however
14 however 15 loudly
15 loudly 17 might
16 it 17 might
17 might 18 call
18 call 20 '
19 . 20 '

well , [days] and [weeks] and [months] [and] years passed , and nothing [happened] to [disturb] the [peace] of the [household] . 
1 well 2 ,
1 well 22 .
2 , 4 and
2 , 6 and
6 and 20 the
9 years 10 passed
10 passed 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 nothing
13 nothing 15 to
15 to 17 the
17 the 19 of
19 of 20 the

but one day the man was at the barber 's as usual , being shaved . 
1 but 2 one
2 one 3 day
2 one 15 shaved
4 the 9 barber
5 man 6 was
5 man 9 barber
7 at 8 the
8 the 9 barber
9 barber 10 's
9 barber 15 shaved
11 as 12 usual
12 usual 13 ,
12 usual 15 shaved
14 being 15 shaved
15 shaved 16 .

' [i] [won't] [come] [,] do you hear ? 
1 ' 6 do
6 do 7 you
6 do 9 ?
7 you 8 hear

i [won't] come ! ' 
1 i 3 come
3 come 4 !
4 ! 5 '

the barber and the other people in the shop listened to him with amazement . 
1 the 2 barber
2 barber 3 and
2 barber 9 shop
4 the 5 other
5 other 6 people
6 people 9 shop
7 in 8 the
8 the 9 shop
9 shop 10 listened
9 shop 14 amazement
10 listened 11 to
11 to 12 him
13 with 14 amazement
14 amazement 15 .

but again looking towards the door , he exclaimed : 
1 but 2 again
2 again 7 ,
2 again 10 :
3 looking 4 towards
4 towards 6 door
5 the 6 door
6 door 7 ,
8 he 9 exclaimed
9 exclaimed 10 :

' [i] tell you , [once] and [for] all , [i] [do] not mean to come , so go away . ' 
1 ' 22 '
3 tell 4 you
4 you 5 ,
5 , 7 and
7 and 9 all
9 all 10 ,
10 , 22 '
13 not 14 mean
14 mean 15 to
15 to 16 come
15 to 19 go
16 come 17 ,
17 , 18 so
19 go 20 away
20 away 21 .
21 . 22 '

and a few minutes later he called out again : 
1 and 6 he
2 a 3 few
3 few 4 minutes
4 minutes 5 later
4 minutes 6 he
6 he 7 called
7 called 8 out
7 called 10 :
8 out 9 again

' [go] [away] [,] [i] tell you , or it will be the worse for you . 
1 ' 16 you
6 tell 7 you
7 you 11 will
8 , 9 or
9 or 11 will
10 it 11 will
11 will 12 be
12 be 14 worse
13 the 14 worse
14 worse 15 for
15 for 16 you
16 you 17 .

you may call as much as you like but you will never get me to come . ' 
1 you 2 may
1 you 3 call
3 call 14 me
4 as 5 much
5 much 6 as
6 as 7 you
7 you 8 like
7 you 11 will
9 but 10 you
10 you 11 will
11 will 12 never
11 will 14 me
12 never 13 get
14 me 15 to
14 me 17 .
15 to 16 come
17 . 18 '

and he got so angry that you might have thought that some one was actually standing at the door , tormenting him . 
1 and 2 he
2 he 3 got
2 he 14 was
3 got 5 angry
3 got 12 some
4 so 5 angry
5 angry 6 that
7 you 9 have
8 might 9 have
9 have 10 thought
9 have 12 some
10 thought 11 that
12 some 13 one
14 was 21 tormenting
15 actually 16 standing
15 actually 21 tormenting
17 at 19 door
18 the 19 door
19 door 20 ,
19 door 21 tormenting
21 tormenting 22 him
22 him 23 .

at last he jumped up , and caught the razor out of the barber 's hand , exclaiming : 
1 at 2 last
2 last 4 jumped
3 he 4 jumped
4 jumped 5 up
5 up 18 exclaiming
6 , 7 and
6 , 18 exclaiming
8 caught 10 razor
9 the 10 razor
10 razor 11 out
10 razor 14 barber
11 out 12 of
13 the 14 barber
14 barber 15 's
14 barber 16 hand
14 barber 18 exclaiming
17 , 18 exclaiming
18 exclaiming 19 :

' [give] [me] [that] [razor] , and [i] ['ll] [teach] him to let [people] alone [for] [the] [future] . ' 
1 ' 20 '
6 , 7 and
6 , 20 '
7 and 11 him
12 to 13 let
13 let 15 alone
15 alone 19 .
19 . 20 '

and he rushed out of the house as if he were running after some one , whom no one else saw . 
1 and 3 rushed
2 he 3 rushed
3 rushed 4 out
3 rushed 13 after
4 out 5 of
5 of 6 the
6 the 7 house
8 as 9 if
9 if 10 he
9 if 11 were
11 were 12 running
12 running 13 after
13 after 14 some
14 some 15 one
15 one 20 else
16 , 17 whom
17 whom 20 else
18 no 19 one
19 one 20 else
20 else 21 saw
20 else 22 .

so he too , like the others , had been forced against his will to follow the voice that called him . 
1 so 2 he
2 he 3 too
2 he 9 had
3 too 4 ,
5 like 7 others
6 the 7 others
7 others 8 ,
7 others 9 had
9 had 10 been
10 been 11 forced
11 forced 12 against
11 forced 15 to
12 against 13 his
12 against 14 will
15 to 16 follow
16 follow 17 the
16 follow 21 him
18 voice 19 that
18 voice 20 called
20 called 21 him
21 him 22 .

all that they could see was a vast plain , that looked as if it had been there since the beginning of the world . 
1 all 8 vast
2 that 3 they
2 that 6 was
3 they 4 could
4 could 5 see
6 was 8 vast
7 a 8 vast
8 vast 9 plain
8 vast 24 world
9 plain 10 ,
9 plain 11 that
9 plain 13 as
12 looked 13 as
13 as 14 if
14 if 15 it
14 if 16 had
16 had 17 been
17 been 18 there
17 been 19 since
20 the 24 world
21 beginning 22 of
22 of 23 the
23 the 24 world
24 world 25 .

and from that time the people of the country began to die like ordinary mortals all the world over . ( @number@ ) 
1 and 5 the
2 from 4 time
2 from 5 the
3 that 4 time
5 the 6 people
5 the 7 of
7 of 15 mortals
8 the 9 country
9 country 10 began
10 began 11 to
11 to 12 die
12 die 15 mortals
13 like 14 ordinary
14 ordinary 15 mortals
15 mortals 16 all
15 mortals 21 (
16 all 18 world
16 all 19 over
17 the 18 world
20 . 21 (
21 ( 22 @number@
22 @number@ 23 )

( @number@ ) [roumanian] [tales] [from] [the] [german] [of] [mite] [thremnitz] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [six] [sillies] 

' [what] are you doing there ? ' asked the mother . 
1 ' 9 asked
3 are 5 doing
4 you 5 doing
5 doing 6 there
5 doing 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 11 mother
9 asked 12 .

' [i] [was] [thinking] [what] [i] [shall] [call] [my] [first] [child] [after] [i] [am] [married] [to] that young man . 
1 ' 17 that
17 that 19 man
18 young 19 man
19 man 20 .

all the names in the calendar are taken already . ' 
1 all 2 the
2 the 6 calendar
3 names 6 calendar
4 in 6 calendar
5 the 6 calendar
6 calendar 7 are
6 calendar 8 taken
6 calendar 9 already
6 calendar 11 '
10 . 11 '

the mother [sat] [down] [on] [the] [staircase] [beside] [her] [daughter] [and] [said] , ' [i] will think about it [with] [you] , [my] [dear] . ' 
1 the 2 mother
2 mother 13 ,
13 , 14 '
14 ' 26 '
16 will 17 think
17 think 18 about
18 about 19 it
19 it 22 ,
22 , 26 '
25 . 26 '

' [what] are you [doing] there ? 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 7 ?
6 there 7 ?

the beer is running all over the cellar . ' 
1 the 8 cellar
2 beer 3 is
2 beer 4 running
2 beer 8 cellar
5 all 6 over
6 over 8 cellar
7 the 8 cellar
8 cellar 9 .
9 . 10 '

' [we] were thinking what we should call the children that our daughter will have when she marries that young man . 
1 ' 5 what
1 ' 9 the
3 were 4 thinking
4 thinking 5 what
5 what 7 should
6 we 7 should
7 should 8 call
9 the 20 young
10 children 18 marries
11 that 12 our
12 our 13 daughter
13 daughter 18 marries
14 will 15 have
15 have 18 marries
16 when 18 marries
17 she 18 marries
18 marries 19 that
18 marries 20 young
20 young 21 man
21 man 22 .

all the names in the calendar are taken already . ' 
1 all 2 the
2 the 6 calendar
3 names 6 calendar
4 in 6 calendar
5 the 6 calendar
6 calendar 7 are
6 calendar 8 taken
6 calendar 9 already
6 calendar 11 '
10 . 11 '

' [well] , ' said the [father] , ' [i] will think about it [with] [you] . ' 
1 ' 18 '
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 8 ,
8 , 9 '
8 , 18 '
11 will 12 think
12 think 13 about
13 about 14 it
14 it 17 .
17 . 18 '

all the names in the calendar are taken . ' 
1 all 2 the
2 the 6 calendar
3 names 6 calendar
4 in 6 calendar
5 the 6 calendar
6 calendar 7 are
6 calendar 8 taken
6 calendar 10 '
9 . 10 '

when the young man heard this answer he replied : 
1 when 3 young
1 when 5 heard
1 when 8 he
2 the 3 young
3 young 4 man
5 heard 6 this
6 this 7 answer
8 he 9 replied
9 replied 10 :

' [well] [!] good-bye , [i] [am] [going] [away] [.] 
1 ' 4 good-bye
4 good-bye 5 ,

when [i] shall have [found] [three] [people] [sillier] [than] you [i] will come back [and] [marry] [your] [daughter] . ' 
1 when 13 come
3 shall 4 have
4 have 10 you
10 you 12 will
12 will 13 come
13 come 14 back
14 back 19 .
19 . 20 '

so he continued his journey , and after walking a long way he reached an orchard . 
1 so 2 he
2 he 3 continued
2 he 14 reached
3 continued 5 journey
4 his 5 journey
5 journey 6 ,
5 journey 9 walking
6 , 7 and
8 after 9 walking
9 walking 11 long
10 a 11 long
11 long 12 way
13 he 14 reached
14 reached 16 orchard
15 an 16 orchard
16 orchard 17 .

then he saw some people knocking down walnuts , and trying to throw them into a cart with a fork . 
1 then 2 he
2 he 3 saw
3 saw 4 some
4 some 5 people
5 people 6 knocking
6 knocking 8 walnuts
7 down 8 walnuts
8 walnuts 9 ,
8 walnuts 17 cart
9 , 10 and
11 trying 12 to
11 trying 13 throw
13 throw 14 them
13 throw 17 cart
15 into 17 cart
16 a 17 cart
17 cart 18 with
17 cart 20 fork
19 a 20 fork
20 fork 21 .

' [what] are you doing there ? ' he asked . 
1 ' 10 asked
3 are 5 doing
4 you 5 doing
5 doing 6 there
5 doing 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 10 asked
9 he 10 asked
10 asked 11 .

' [we] [want] [to] [load] [the] [cart] [with] [our] [walnuts] , but we [can't] [manage] to do it . ' 
1 ' 20 '
11 , 12 but
12 but 13 we
13 we 17 do
16 to 17 do
17 do 18 it
18 it 19 .
19 . 20 '

the lover advised them to get a basket and to put the walnuts in it , so as to turn them into the cart . 
1 the 13 walnuts
2 lover 3 advised
3 advised 4 them
3 advised 5 to
5 to 6 get
5 to 13 walnuts
6 get 7 a
7 a 8 basket
8 basket 9 and
10 to 13 walnuts
11 put 13 walnuts
12 the 13 walnuts
13 walnuts 14 in
13 walnuts 15 it
13 walnuts 16 ,
13 walnuts 17 so
13 walnuts 20 turn
13 walnuts 21 them
13 walnuts 24 cart
17 so 18 as
19 to 20 turn
22 into 24 cart
23 the 24 cart
24 cart 25 .

' [well] , ' he said to himself , ' [i] have already found someone more foolish than those three . ' 
1 ' 22 '
3 , 4 '
3 , 22 '
4 ' 5 he
5 he 6 said
5 he 8 himself
7 to 8 himself
8 himself 9 ,
9 , 10 '
12 have 13 already
13 already 15 someone
13 already 19 those
13 already 21 .
14 found 15 someone
16 more 17 foolish
16 more 18 than
18 than 19 those
19 those 20 three
21 . 22 '

so he went on his way , and by-and-by he came to a wood . 
1 so 2 he
2 he 3 went
3 went 4 on
3 went 12 to
3 went 14 wood
4 on 5 his
5 his 6 way
6 way 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 by-and-by
10 he 11 came
11 came 12 to
13 a 14 wood
14 wood 15 .

' [what] are you [doing] , my good man ? ' asked [he] . 
1 ' 3 are
1 ' 12 asked
3 are 4 you
4 you 6 ,
6 , 11 '
7 my 8 good
8 good 9 man
9 man 10 ?
10 ? 11 '
12 asked 14 .

' [i] want to make my pig eat some acorns , and [i] can't get him to go [up] [the] [tree] . ' 
1 ' 23 '
3 want 4 to
4 to 5 make
4 to 8 eat
4 to 15 get
4 to 16 him
5 make 6 my
7 pig 8 eat
8 eat 10 acorns
9 some 10 acorns
10 acorns 12 and
11 , 12 and
14 can't 15 get
16 him 18 go
16 him 22 .
17 to 18 go
22 . 23 '

' [if] you were [to] [climb] [up] [and] [shake] [down] [the] [acorns] [the] [pig] [would] [pick] them up . ' 
1 ' 3 you
1 ' 20 '
3 you 4 were
17 them 18 up
17 them 19 .
19 . 20 '

' [oh] , [i] [never] [thought] [of] [that] . ' 
1 ' 10 '
3 , 10 '
9 . 10 '

' [here] is the [second] [idiot] , ' said the [lover] [to] [himself] . 
1 ' 3 is
1 ' 9 said
3 is 4 the
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 14 .

' [dear] me [to] [be] [sure] ! 
1 ' 7 !
3 me 7 !

you are sharper than [i] [am] [,] [for] [that] never occurred to me . ' 
1 you 2 are
2 are 3 sharper
3 sharper 4 than
3 sharper 11 occurred
10 never 11 occurred
11 occurred 12 to
11 occurred 13 me
13 me 14 .
14 . 15 '

and in course of time they had a great many children . 
1 and 2 in
1 and 6 they
3 course 6 they
4 of 5 time
5 time 6 they
6 they 7 had
7 had 10 many
8 a 9 great
9 great 10 many
10 many 11 children
11 children 12 .

[story] [from] [hainaut] [.] 

[(] [m] [lemoine] [.] 

[la] [tradition] [.] 

no , [@number@] [)] 
1 no 2 ,

[kari] [woodengown] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [king] [who] [had] [become] [a] [widower] [.] 

at last she thought that everything was too good for her , and set her to work to look after the cattle . 
1 at 2 last
1 at 17 work
3 she 4 thought
3 she 7 was
4 thought 5 that
6 everything 7 was
7 was 8 too
8 too 9 good
8 too 10 for
10 for 11 her
11 her 17 work
12 , 13 and
13 and 14 set
14 set 17 work
15 her 17 work
16 to 17 work
17 work 22 cattle
18 to 19 look
19 look 20 after
20 after 22 cattle
21 the 22 cattle
22 cattle 23 .

so she went about with the cattle , and herded them in the woods and in the fields . 
1 so 10 herded
2 she 3 went
3 went 4 about
4 about 6 the
5 with 6 the
6 the 7 cattle
7 cattle 10 herded
8 , 9 and
9 and 10 herded
10 herded 11 them
10 herded 18 fields
12 in 14 woods
13 the 14 woods
14 woods 15 and
14 woods 18 fields
16 in 17 the
17 the 18 fields
18 fields 19 .

of food she got little or none , and grew pale and thin , and was nearly always weeping and sad . 
1 of 2 food
2 food 4 got
2 food 6 or
3 she 4 got
4 got 5 little
6 or 7 none
6 or 13 thin
8 , 9 and
9 and 13 thin
10 grew 11 pale
11 pale 12 and
11 pale 13 thin
13 thin 15 and
13 thin 19 weeping
14 , 15 and
16 was 17 nearly
17 nearly 19 weeping
18 always 19 weeping
19 weeping 20 and
19 weeping 21 sad
19 weeping 22 .

she made no answer , but continued to weep . 
1 she 2 made
2 made 4 answer
2 made 9 weep
3 no 4 answer
5 , 6 but
6 but 9 weep
7 continued 9 weep
8 to 9 weep
9 weep 10 .

so [the] [waiting-maid] went [home] [and] [told] [the] [queen] [.] 
1 so 4 went

and now [the] [king] [came] [home] , and he had [conquered] [the] [other] [king] [with] [whom] he had been at war . 
1 and 2 now
2 now 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 he
9 he 10 had
10 had 19 been
17 he 18 had
18 had 19 been
19 been 20 at
20 at 21 war
21 war 22 .

so [there] [was] [great] [gladness] [in] [the] [palace] , but no one was more [glad] than the [king] ['s] [daughter] . 
1 so 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 no
11 no 12 one
11 no 14 more
12 one 13 was
14 more 16 than
14 more 21 .
16 than 17 the

when [the] [king] ['s] [daughter] heard it she was full of [sorrow] , and went down to the [byre] to the [bull] [.] 
1 when 6 heard
6 heard 7 it
7 it 9 was
8 she 9 was
9 was 10 full
10 full 11 of
11 of 21 the
13 , 14 and
14 and 15 went
15 went 16 down
15 went 20 to
16 down 17 to
16 down 18 the
20 to 21 the

he too was standing there hanging his head , and looking so downcast that she fell a-weeping over him . 
1 he 2 too
1 he 3 was
3 was 4 standing
4 standing 5 there
4 standing 6 hanging
6 hanging 18 over
7 his 8 head
8 head 17 a-weeping
9 , 10 and
9 , 11 looking
11 looking 17 a-weeping
12 so 13 downcast
13 downcast 17 a-weeping
14 that 17 a-weeping
15 she 17 a-weeping
16 fell 17 a-weeping
17 a-weeping 18 over
18 over 19 him
19 him 20 .

' [what] are you weeping for ? ' said the [bull] . 
1 ' 9 said
3 are 4 you
3 are 5 weeping
5 weeping 6 for
5 weeping 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [when] [once] they have taken my [life] they will [soon] kill you [also] , ' said the [bull] . 
1 ' 4 they
1 ' 17 said
4 they 5 have
5 have 6 taken
6 taken 7 my
9 they 10 will
10 will 12 kill
10 will 13 you
13 you 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
17 said 20 .

' [if] you [are] of the same mind with me , we will take our departure this very night . ' 
1 ' 21 '
3 you 10 me
5 of 6 the
6 the 7 same
7 same 8 mind
8 mind 10 me
9 with 10 me
10 me 11 ,
11 , 21 '
12 we 13 will
13 will 14 take
14 take 16 departure
15 our 16 departure
16 departure 17 this
16 departure 18 very
16 departure 19 night
16 departure 20 .
20 . 21 '

but [before] they [entered] [the] [wood] [the] [bull] [said] to [the] [king] ['s] [daughter] [:] 
1 but 3 they
3 they 10 to

so she said she would be on her guard , and not touch anything . 
1 so 2 she
2 she 3 said
2 she 5 would
4 she 5 would
5 would 6 be
5 would 9 guard
5 would 12 not
7 on 9 guard
8 her 9 guard
9 guard 10 ,
10 , 11 and
12 not 13 touch
13 touch 14 anything
13 touch 15 .

' [oh] [!] oh ! 
1 ' 4 oh
4 oh 5 !

what have you done now ? ' said the [bull] . 
1 what 6 ?
2 have 3 you
2 have 4 done
4 done 5 now
4 done 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

' [it] [will] [now] [cost] [us] [a] [battle] [for] [life] [or] [death] [;] but [do] [be] [careful] to keep the [leaf] . ' 
1 ' 14 but
1 ' 23 '
14 but 20 the
18 to 19 keep
18 to 20 the
22 . 23 '

very soon [afterwards] they came to the end of the wood , and [the] [troll] [with] [three] [heads] came [rushing] [up] to them . 
1 very 2 soon
1 very 12 ,
2 soon 5 came
4 they 5 came
5 came 6 to
6 to 8 end
7 the 8 end
8 end 9 of
9 of 10 the
10 the 11 wood
12 , 13 and
13 and 19 came
19 came 22 to
22 to 23 them
23 them 24 .

' [who] is that who is [touching] [my] [wood] ? ' said the [troll] . 
1 ' 3 is
1 ' 12 said
3 is 4 that
5 who 6 is
6 is 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

' [the] [wood] is [just] [as] [much] mine [as] [yours] ! ' said the [bull] . 
1 ' 4 is
1 ' 13 said
8 mine 11 !
11 ! 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 16 .

' [we] shall [have] [a] [tussle] [for] [that] ! ' [shrieked] the [troll] [.] 
1 ' 3 shall
1 ' 9 !
9 ! 10 '
10 ' 12 the

' [that] may be , ' said the [bull] . 
1 ' 7 said
3 may 4 be
4 be 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 .

and now they journeyed on for many , many days , and then after a long , long time they came to a silver wood . 
1 and 4 journeyed
2 now 4 journeyed
3 they 4 journeyed
4 journeyed 5 on
4 journeyed 6 for
6 for 10 days
7 many 8 ,
7 many 10 days
9 many 10 days
10 days 12 and
10 days 14 after
11 , 12 and
12 and 13 then
14 after 18 long
14 after 23 a
15 a 16 long
15 a 18 long
16 long 17 ,
18 long 19 time
19 time 21 came
20 they 21 came
21 came 22 to
23 a 24 silver
24 silver 25 wood
25 wood 26 .

the trees , and the boughs , and the leaves , and the flowers , and everything else was of silver . 
1 the 2 trees
2 trees 4 and
2 trees 6 boughs
2 trees 8 and
2 trees 10 leaves
3 , 4 and
5 the 6 boughs
7 , 8 and
9 the 10 leaves
10 leaves 12 and
10 leaves 14 flowers
10 leaves 16 and
10 leaves 17 everything
10 leaves 21 silver
10 leaves 22 .
11 , 12 and
13 the 14 flowers
15 , 16 and
17 everything 18 else
17 everything 19 was
20 of 21 silver

but when they got into the wood it was so crowded , and the trees so close together , that they could scarcely get forward . 
1 but 2 when
2 when 3 they
2 when 4 got
4 got 5 into
5 into 6 the
6 the 7 wood
6 the 15 trees
7 wood 13 and
8 it 9 was
8 it 12 ,
9 was 10 so
9 was 11 crowded
12 , 13 and
14 the 15 trees
15 trees 18 together
15 trees 23 scarcely
15 trees 26 .
16 so 17 close
17 close 18 together
18 together 19 ,
20 that 21 they
21 they 22 could
22 could 23 scarcely
23 scarcely 24 get
23 scarcely 25 forward

' [oh] [!] oh ! 
1 ' 4 oh
4 oh 5 !

what have you done now ? ' said the [bull] . 
1 what 6 ?
2 have 3 you
2 have 4 done
4 done 5 now
4 done 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

just as he said [this] came [the] [troll] . 
1 just 2 as
2 as 3 he
3 he 4 said
3 he 6 came
6 came 9 .

' [who] is that [who] is [touching] my wood ? ' he said . 
1 ' 3 is
1 ' 13 said
4 that 6 is
4 that 12 he
6 is 8 my
9 wood 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 he
12 he 13 said
13 said 14 .

' [it] [is] [just] [as] [much] [mine] [as] [yours] ! ' 
1 ' 10 !
10 ! 11 '

' [we] shall [have] [a] [tussle] [for] [that] ! ' [screamed] the [troll] [.] 
1 ' 3 shall
1 ' 9 !
9 ! 10 '
10 ' 12 the

so he told the [king] ['s] [daughter] [to] [take] [the] [horn] [of] [ointment] that was [hanging] at the [troll] 's [belt] , and [anoint] him [with] [it] . 
1 so 2 he
1 so 14 that
2 he 3 told
3 told 4 the
14 that 15 was
14 that 20 's
15 was 17 at
17 at 18 the
20 's 28 .
22 , 23 and
23 and 25 him
25 him 28 .

at last they set forth on their way again , but the [bull] was still [weak] , and at first [could] [not] [go] [quickly] . 
1 at 2 last
1 at 20 first
2 last 3 they
3 they 4 set
4 set 5 forth
5 forth 6 on
5 forth 9 again
6 on 7 their
7 their 8 way
9 again 10 ,
10 , 11 but
11 but 12 the
14 was 15 still
15 still 17 ,
17 , 18 and
18 and 19 at
19 at 20 first
20 first 25 .

here [all] [happened] [just] [as] [it] [had] [happened] in the [copper] [wood] [and] silver wood . 
1 here 9 in
9 in 10 the
10 the 15 wood
14 silver 15 wood
15 wood 16 .

so she said that she would take great care not to touch anything , and he should see that she did . 
1 so 2 she
2 she 3 said
2 she 6 would
2 she 17 should
4 that 6 would
5 she 6 would
6 would 7 take
7 take 9 care
8 great 9 care
9 care 13 anything
10 not 12 touch
11 to 12 touch
12 touch 13 anything
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 should
17 should 18 see
18 see 19 that
19 that 20 she
20 she 21 did
21 did 22 .

just then the [troll] [with] [nine] heads came , and he was so [frightful] [that] [the] [king] ['s] [daughter] [scarcely] [dared] to look at him 
1 just 2 then
1 just 23 look
2 then 3 the
3 the 7 heads
8 came 9 ,
8 came 22 to
9 , 13 so
10 and 11 he
11 he 12 was
12 was 13 so
22 to 23 look
23 look 24 at
24 at 25 him

' [who] is this who is breaking my wood ? ' he screamed 
1 ' 13 screamed
3 is 7 breaking
4 this 6 is
5 who 6 is
6 is 7 breaking
7 breaking 8 my
7 breaking 9 wood
7 breaking 13 screamed
10 ? 11 '
11 ' 13 screamed
12 he 13 screamed

' [it] is [as] [much] mine [as] [yours] ! ' said the [bull] . 
1 ' 3 is
1 ' 11 said
6 mine 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
11 said 14 .

' [we] shall [have] [a] [tussle] [for] [that] ! ' [screamed] the [troll] [.] 
1 ' 3 shall
1 ' 9 !
9 ! 10 '
10 ' 12 the

but [then] he [himself] was so [worn] out and [weak] that he could not move at all . 
1 but 3 he
1 but 17 all
3 he 5 was
3 he 13 could
5 was 6 so
8 out 9 and
9 and 12 he
11 that 12 he
12 he 13 could
13 could 14 not
13 could 15 move
16 at 17 all
17 all 18 .

this lasted for a while , and then they came upon the fells . 
1 this 2 lasted
2 lasted 3 for
2 lasted 5 while
2 lasted 13 fells
4 a 5 while
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 13 fells
9 they 10 came
10 came 13 fells
11 upon 13 fells
12 the 13 fells
13 fells 14 .

' [do] you see anything ? ' asked the [bull] . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 6 ?
4 see 5 anything
6 ? 7 '
6 ? 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 11 .

' [no] , [i] [see] [nothing] but the sky above and [the] [wild] [fell] [side] , ' said the [king] ['s] [daughter] . 
1 ' 18 said
3 , 7 but
3 , 18 said
7 but 8 the
8 the 9 sky
9 sky 10 above
9 sky 11 and
16 , 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 23 .

then they climbed up higher , and the fell grew more level , so that they could see farther around them . 
1 then 2 they
1 then 3 climbed
1 then 16 they
3 climbed 4 up
3 climbed 5 higher
5 higher 7 and
6 , 7 and
8 the 12 level
9 fell 10 grew
10 grew 11 more
10 grew 12 level
12 level 16 they
13 , 16 they
14 so 15 that
14 so 16 they
16 they 17 could
17 could 18 see
18 see 21 them
19 farther 20 around
20 around 21 them
21 them 22 .

' [do] you see anything now ? ' said the [bull] . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 7 ?
4 see 5 anything
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [yes] , [i] [see] [a] [small] castle , far , [far] away , ' said the [princess] . 
1 ' 16 said
3 , 16 said
8 castle 9 ,
9 , 16 said
10 far 11 ,
10 far 13 away
13 away 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
16 said 19 .

' [it] is [not] so [very] little after all , ' said the [bull] . 
1 ' 3 is
1 ' 12 said
3 is 5 so
5 so 7 little
8 after 9 all
9 all 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

after a long , long time they came to a high hill , where there was a precipitous wall of rock . 
1 after 2 a
2 a 3 long
2 a 5 long
2 a 18 precipitous
3 long 4 ,
5 long 6 time
6 time 8 came
7 they 8 came
8 came 9 to
10 a 18 precipitous
11 high 18 precipitous
12 hill 18 precipitous
13 , 14 where
14 where 18 precipitous
15 there 16 was
15 there 18 precipitous
17 a 18 precipitous
18 precipitous 19 wall
18 precipitous 20 of
18 precipitous 21 rock
21 rock 22 .

' [do] you see nothing now ? ' said the [bull] . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 7 ?
5 nothing 6 now
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [yes] , [now] [i] [see] the castle [quite] [near] , and now it is much , much larger , ' said the [king] ['s] [daughter] . 
1 ' 22 said
3 , 12 and
3 , 22 said
7 the 8 castle
8 castle 11 ,
11 , 12 and
13 now 14 it
13 now 20 ,
14 it 15 is
15 is 19 larger
16 much 17 ,
16 much 19 larger
18 much 19 larger
20 , 21 '
21 ' 22 said
22 said 23 the
22 said 27 .

' [thither] [shall] [you] go , ' said [the] [bull] ; ' [immediately] [below] [the] [castle] there is a [pig-sty] [,] where you [shall] [dwell] . 
1 ' 5 go
1 ' 23 you
5 go 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
7 ' 22 where
8 said 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 18 is
17 there 18 is
18 is 19 a
23 you 26 .

then she put on the wooden gown , and walked to the [king] ['s] palace . 
1 then 2 she
1 then 12 the
2 she 10 walked
3 put 4 on
4 on 5 the
4 on 6 wooden
6 wooden 7 gown
7 gown 10 walked
8 , 9 and
9 and 10 walked
10 walked 11 to
12 the 15 palace
15 palace 16 .

when she got there she went into the kitchen and [begged] [for] [a] [place] [,] [saying] [that] [her] [name] [was] [kari] [woodengown] [.] 
1 when 2 she
2 she 3 got
2 she 6 went
3 got 4 there
5 she 6 went
6 went 7 into
7 into 9 kitchen
8 the 9 kitchen
9 kitchen 10 and

' [and] as [soon] as you get tired of [being] [here] you will take [yourself] off too , ' said he . 
1 ' 12 you
1 ' 20 said
3 as 5 as
3 as 12 you
5 as 6 you
6 you 7 get
7 get 8 tired
8 tired 9 of
12 you 13 will
13 will 14 take
14 take 16 off
17 too 18 ,
18 , 19 '
19 ' 20 said
20 said 21 he
21 he 22 .

' [no] , ' said she , ' [that] [i] [shall] certainly not . ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 she
5 said 7 ,
7 , 8 '
7 , 15 '
8 ' 12 certainly
12 certainly 13 not
13 not 14 .

and then she washed up , and did it very tidily . 
1 and 2 then
2 then 4 washed
3 she 4 washed
4 washed 5 up
4 washed 7 and
4 washed 11 tidily
6 , 7 and
8 did 11 tidily
9 it 11 tidily
10 very 11 tidily
11 tidily 12 .

do you think [the] [prince] will ever look at such a fright as you ? ' 
1 do 2 you
1 do 14 you
2 you 3 think
2 you 6 will
2 you 7 ever
2 you 8 look
8 look 9 at
8 look 13 as
10 such 11 a
10 such 13 as
11 a 12 fright
14 you 15 ?
15 ? 16 '

she would not give it up , however , but went on begging until at last she got leave . 
1 she 2 would
2 would 3 not
2 would 4 give
4 give 5 it
4 give 6 up
4 give 19 leave
7 , 8 however
8 however 9 ,
8 however 13 begging
9 , 10 but
11 went 12 on
11 went 13 begging
13 begging 14 until
14 until 16 last
14 until 17 she
15 at 16 last
17 she 18 got
18 got 19 leave
19 leave 20 .

' [i] [was] [to] take this [water] to you , ' said [kari] . 
1 ' 5 take
1 ' 12 said
5 take 6 this
8 to 9 you
9 you 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 14 .

' [do] you [suppose] [that] [i] will have any water [that] you [bring] ? ' said the [prince] , and [emptied] it over her . 
1 ' 3 you
3 you 7 will
3 you 14 ?
8 have 9 any
8 have 12 you
9 any 10 water
12 you 14 ?
14 ? 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
16 said 19 ,
19 , 20 and
20 and 22 it
22 it 25 .
23 over 24 her
24 her 25 .

she had to bear that , but then she asked permission to go to church . 
1 she 2 had
2 had 3 to
3 to 15 church
4 bear 11 permission
5 that 9 she
6 , 7 but
7 but 9 she
8 then 9 she
9 she 10 asked
10 asked 11 permission
11 permission 12 to
11 permission 14 to
12 to 13 go
14 to 15 church
15 church 16 .

she got that , for the church was very near . 
1 she 2 got
1 she 8 was
3 that 8 was
4 , 5 for
5 for 6 the
6 the 7 church
7 church 8 was
8 was 9 very
9 very 10 near
10 near 11 .

instantly a man came forth and asked what she wanted . 
1 instantly 5 forth
1 instantly 8 what
1 instantly 11 .
2 a 3 man
3 man 4 came
4 came 5 forth
6 and 7 asked
7 asked 8 what
8 what 10 wanted
9 she 10 wanted

so he brought her a gown that was as bright as the copper wood , and she got a horse and saddle too from him . 
1 so 2 he
2 he 3 brought
2 he 18 got
3 brought 4 her
3 brought 14 wood
4 her 6 gown
5 a 6 gown
7 that 8 was
8 was 10 bright
9 as 10 bright
10 bright 11 as
10 bright 14 wood
12 the 14 wood
13 copper 14 wood
14 wood 16 and
15 , 16 and
17 she 18 got
18 got 19 a
19 a 20 horse
20 horse 21 and
20 horse 22 saddle
22 saddle 23 too
22 saddle 24 from
24 from 25 him
25 him 26 .

then she went away and mounted her horse again ; [the] [prince] [again] followed [her] , and asked her whence she came . 
1 then 2 she
1 then 6 mounted
2 she 3 went
3 went 4 away
5 and 6 mounted
6 mounted 7 her
6 mounted 8 horse
6 mounted 19 her
8 horse 10 ;
9 again 10 ;
14 followed 19 her
16 , 17 and
17 and 18 asked
18 asked 19 her
19 her 20 whence
19 her 23 .
20 whence 21 she
20 whence 22 came

' [oh] ! 
1 ' 3 !

i am [from] [bathland] , ['] [said] [kari] [.] 
1 i 2 am
2 am 5 ,

and when the [prince] [took] [out] [the] [glove] [and] wanted to give it back to her , she said : 
1 and 20 :
2 when 3 the
2 when 18 she
10 wanted 11 to
11 to 12 give
12 give 13 it
12 give 14 back
14 back 15 to
15 to 16 her
16 her 17 ,
17 , 18 she
18 she 19 said
19 said 20 :

' [darkness] behind me , but [light] [on] [my] [way] [,] [that] [the] [prince] [may] [not] [see] [where] [i] ['m] [going] [to-day] ! ' 
1 ' 6 but
1 ' 23 !
3 behind 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 but
23 ! 24 '

next [sunday] [some] [one] [had] to [take] [up] [a] [towel] [to] [the] [prince] . 
1 next 6 to
1 next 14 .

' [ah] ! may [i] have leave to go up with that ? ' said [kari] . 
1 ' 3 !
3 ! 14 '
4 may 6 have
4 may 9 go
7 leave 8 to
8 to 9 go
9 go 11 with
9 go 13 ?
10 up 11 with
12 that 13 ?
13 ? 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 .

after that the [prince] [went] [to] [church] [,] [and] [kari] [also] [asked] [leave] [to] [go] [.] 
1 after 2 that
1 after 3 the

' [darkness] behind me , but [light] [on] [my] [way] [,] [that] [the] [prince] [may] [not] [see] [where] [i] ['m] [going] [to-day] ! ' 
1 ' 6 but
1 ' 23 !
3 behind 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 but
23 ! 24 '

and she was gone again , neither could [the] [prince] see what had become of her . 
1 and 2 she
2 she 3 was
2 she 8 could
3 was 4 gone
5 again 6 ,
6 , 7 neither
7 neither 8 could
8 could 11 see
11 see 12 what
12 what 14 become
13 had 14 become
14 become 15 of
15 of 16 her
16 her 17 .

next [sunday] [some] [one] [had] to [go] [to] [the] [prince] [with] [a] [comb] . 
1 next 6 to
1 next 14 .

after that the [prince] [went] [to] [church] [,] [and] [kari] [also] [begged] [for] [leave] [to] [go] [.] 
1 after 2 that
1 after 3 the

and now all happened just as it had happened twice already . 
1 and 2 now
2 now 4 happened
3 all 4 happened
4 happened 5 just
4 happened 11 already
4 happened 12 .
5 just 6 as
6 as 7 it
8 had 9 happened
8 had 11 already
10 twice 11 already

when she had seated herself on the horse the [prince] came running out of the church and asked her whence she came . 
1 when 2 she
1 when 11 came
2 she 3 had
2 she 4 seated
4 seated 5 herself
4 seated 6 on
6 on 7 the
6 on 9 the
7 the 8 horse
11 came 12 running
11 came 13 out
13 out 14 of
13 out 20 whence
13 out 23 .
15 the 16 church
16 church 17 and
16 church 20 whence
18 asked 19 her
18 asked 20 whence
20 whence 21 she
20 whence 22 came

' [from] [combland] , ' said [kari] . 
1 ' 6 said
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 .

but when [the] [prince] [wanted] to [reach] her [her] [gold] [shoe] , she said : 
1 but 2 when
2 when 13 she
6 to 8 her
8 her 12 ,
12 , 13 she
13 she 14 said
14 said 15 :

' [darkness] behind me , but [light] [on] [my] [way] [,] [that] [the] [prince] [may] [not] [see] [where] [i] ['m] [going] [to-day] ! ' 
1 ' 6 but
1 ' 23 !
3 behind 4 me
4 me 5 ,
5 , 6 but
23 ! 24 '

after a long , long while came [kari] [woodengown] ['s] [wicked] [stepmother] [,] [with] her [daughter] [too] [,] [and] [the] [shoe] [fitted] [her] . 
1 after 6 while
1 after 15 her
2 a 3 long
3 long 6 while
4 , 6 while
5 long 6 while
6 while 7 came
15 her 24 .

but she [was] [so] [ugly] and looked so [loathsome] that [the] [prince] was very [unwilling] to do what he [had] promised [.] 
1 but 2 she
2 she 7 looked
6 and 7 looked
7 looked 8 so
8 so 10 that
10 that 13 was
10 that 19 he
13 was 14 very
16 to 17 do
17 do 18 what
18 what 19 he
19 he 21 promised

' [a] [slice] off [her] [heel] [and] [a] [slice] [off] [her] [toes] [,] [kari] [woodengown] ['s] [shoe] [fills] with [blood] [as] [she] [goes] [!] ['] 
1 ' 4 off
4 off 19 with

and when they looked to it the bird had spoken the truth , for blood was trickling out of the shoe . 
1 and 2 when
2 when 3 they
2 when 7 the
3 they 4 looked
5 to 6 it
5 to 7 the
7 the 8 bird
8 bird 10 spoken
9 had 10 spoken
10 spoken 17 trickling
11 the 12 truth
12 truth 13 ,
12 truth 17 trickling
14 for 17 trickling
15 blood 17 trickling
16 was 17 trickling
17 trickling 18 out
17 trickling 19 of
17 trickling 21 shoe
19 of 20 the
21 shoe 22 .

( @number@ ) [from] [p] [.] [c] [asbjornsen] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[drakestail] 

he had not gone far when [he] [met] [friend] [fox] [,] [on] his [rounds] [that] way . 
1 he 2 had
1 he 13 his
2 had 3 not
2 had 4 gone
4 gone 5 far
5 far 6 when
13 his 16 way
16 way 17 .

' [good-morning] [,] [neighbour] [,] ['] [says] [the] [friend] [,] ['] where are you off to so early ? ' 
1 ' 12 where
12 where 13 are
12 where 19 ?
13 are 14 you
13 are 16 to
13 are 17 so
15 off 16 to
17 so 18 early
19 ? 20 '

' [i] am going to [the] [king] for [what] [he] [owes] me . ' 
1 ' 14 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 12 me
8 for 12 me
12 me 13 .
13 . 14 '

' [oh] ! take me with thee ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 take 5 me
5 me 8 !
6 with 7 thee
7 thee 8 !
8 ! 9 '

drakestail said to himself [:] ['] [one] [can't] [have] [too] [many] [friends] [.] ['] [....y] 
1 drakestail 2 said
1 drakestail 4 himself
3 to 4 himself

' [i] [will] , ' says he , ' but going on all-fours you will soon be tired . 
1 ' 6 says
4 , 5 '
5 ' 6 says
6 says 7 he
7 he 13 all-fours
8 , 10 but
9 ' 10 but
10 but 13 all-fours
11 going 13 all-fours
12 on 13 all-fours
13 all-fours 14 you
13 all-fours 15 will
13 all-fours 16 soon
13 all-fours 17 be
13 all-fours 18 tired
18 tired 19 .

make yourself quite small , [get] [into] [my] [throat] [go] [into] [my] [gizzard] and [i] will [carry] you . ' 
1 make 2 yourself
2 yourself 4 small
2 yourself 5 ,
3 quite 4 small
5 , 14 and
14 and 16 will
16 will 18 you
18 you 20 '
19 . 20 '

' [happy] [thought] ! ' says [friend] [fox] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 says
6 says 9 .

he takes bag and baggage , and , presto ! is gone like a letter into the post . 
1 he 2 takes
2 takes 3 bag
3 bag 5 baggage
3 bag 16 into
4 and 5 baggage
5 baggage 10 !
6 , 9 presto
7 and 9 presto
8 , 9 presto
9 presto 10 !
11 is 12 gone
12 gone 16 into
13 like 14 a
14 a 15 letter
15 letter 16 into
16 into 17 the
17 the 18 post
18 post 19 .

he had not gone far when [he] [met] his [lady-friend] [ladder] [,] [leaning] [on] [her] [wall] . 
1 he 2 had
1 he 9 his
2 had 3 not
2 had 4 gone
4 gone 5 far
5 far 6 when
9 his 17 .

' [good] [morning] [,] my [duckling] [,] ['] [says] [the] [lady] friend , ['] [whither] [away] so [bold] ? ' 
1 ' 5 my
5 my 12 friend
12 friend 13 ,
13 , 20 '
17 so 19 ?
19 ? 20 '

' [i] am going to [the] [king] for [what] [he] [owes] me . ' 
1 ' 14 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 12 me
8 for 12 me
12 me 13 .
13 . 14 '

' [oh] ! take me with thee ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 take 5 me
5 me 8 !
6 with 7 thee
7 thee 8 !
8 ! 9 '

drakestail said to himself [:] ['] [one] [can't] [have] [too] [many] [friends] [.] ['] [....y] 
1 drakestail 2 said
1 drakestail 4 himself
3 to 4 himself

' [i] will , ' says he , ' [but] [with] [your] [wooden] [legs] you will soon be tired . 
1 ' 3 will
3 will 18 be
4 , 5 '
4 , 9 '
5 ' 6 says
6 says 7 he
8 , 9 '
9 ' 15 you
15 you 16 will
16 will 17 soon
16 will 18 be
18 be 19 tired
19 tired 20 .

make yourself quite small , [get] [into] [my] [throat] [go] [into] [my] [gizzard] and [i] will [carry] you . ' 
1 make 2 yourself
2 yourself 4 small
2 yourself 5 ,
3 quite 4 small
5 , 14 and
14 and 16 will
16 will 18 you
18 you 20 '
19 . 20 '

' [happy] [thought] ! ' says my friend [ladder] , and nimble , bag and baggage , goes to keep company with friend [fox] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 says
5 ' 7 my
7 my 8 friend
7 my 23 friend
8 friend 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 nimble
12 nimble 13 ,
12 nimble 14 bag
14 bag 16 baggage
15 and 16 baggage
16 baggage 17 ,
16 baggage 18 goes
16 baggage 21 company
16 baggage 22 with
19 to 20 keep
20 keep 21 company
23 friend 25 .

[and] ['] [quack] [,] [quack] [,] [quack] [.] ['] 

drakestail is off again , singing and spruce as before . 
1 drakestail 2 is
1 drakestail 3 off
1 drakestail 4 again
1 drakestail 6 singing
1 drakestail 8 spruce
4 again 5 ,
6 singing 7 and
8 spruce 10 before
9 as 10 before
10 before 11 .

a little [farther] [he] [meets] [his] [sweetheart] , [my] [friend] [river] [,] [wandering] [quietly] [in] [the] [sunshine] [.] 
1 a 2 little
2 little 8 ,

' [thou] , my cherub , ' says she , ' whither so lonesome , with arching tail , on this muddy road ? ' 
1 ' 12 whither
3 , 12 whither
4 my 5 cherub
5 cherub 7 '
6 , 7 '
7 ' 8 says
7 ' 12 whither
8 says 9 she
10 , 12 whither
11 ' 12 whither
12 whither 14 lonesome
12 whither 24 ?
13 so 14 lonesome
14 lonesome 17 arching
15 , 17 arching
16 with 17 arching
17 arching 18 tail
17 arching 20 on
17 arching 22 muddy
18 tail 19 ,
21 this 22 muddy
22 muddy 23 road
24 ? 25 '

' [i] am going to [the] [king] , you know , for [what] [he] [owes] me . ' 
1 ' 18 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 16 me
8 , 9 you
9 you 10 know
10 know 11 ,
11 , 12 for
12 for 16 me
16 me 17 .
17 . 18 '

' [oh] ! take me with thee ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 take 5 me
5 me 8 !
6 with 7 thee
7 thee 8 !
8 ! 9 '

drakestail said to himself [:] ['] [we] [can't] [be] [too] [many] [friends] [.] ['] [....y] 
1 drakestail 2 said
1 drakestail 4 himself
3 to 4 himself

' [i] will , ' says he , ' but you who sleep while you walk will soon be tired . 
1 ' 3 will
3 will 19 be
4 , 5 '
5 ' 6 says
6 says 7 he
6 says 17 will
8 , 9 '
9 ' 10 but
9 ' 11 you
11 you 17 will
12 who 13 sleep
12 who 17 will
13 sleep 14 while
15 you 16 walk
15 you 17 will
17 will 18 soon
17 will 19 be
19 be 20 tired
20 tired 21 .

make yourself quite small , [get] [into] [my] [throat] [go] [into] [my] [gizzard] and [i] will [carry] you . ' 
1 make 2 yourself
2 yourself 4 small
2 yourself 5 ,
3 quite 4 small
5 , 14 and
14 and 16 will
16 will 18 you
18 you 20 '
19 . 20 '

' [ah] ! [happy] [thought] [!] ' says my friend [river] . 
1 ' 3 !
3 ! 7 '
7 ' 8 says
7 ' 9 my
9 my 10 friend
10 friend 12 .

she takes bag and baggage [,] [and] [glou] [,] [glou] [,] [glou] [,] [she] [takes] [her] place [between] [friend] [fox] [and] [my] [friend] [ladder] [.] 
1 she 2 takes
2 takes 3 bag
2 takes 17 place
3 bag 5 baggage
4 and 5 baggage

[and] ['] [quack] [,] [quack] [,] [quack] [.] ['] 

drakestail is off again singing . 
1 drakestail 2 is
1 drakestail 3 off
1 drakestail 4 again
1 drakestail 5 singing
5 singing 6 .

a little farther on [he] [meets] [comrade] [wasp's-nest] , [manoeuvring] [his] [wasps] [.] 
1 a 2 little
2 little 3 farther
3 farther 4 on
3 farther 9 ,

' [well] [,] [good-morning] [,] friend [drakestail] , ' said [comrade] [wasp's-nest] , ' where are we bound for so spruce and fresh ? ' 
1 ' 10 said
6 friend 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 where
15 where 16 are
15 where 24 ?
16 are 18 bound
17 we 18 bound
18 bound 19 for
18 bound 21 spruce
20 so 21 spruce
21 spruce 22 and
21 spruce 23 fresh
24 ? 25 '

' [i] am going to [the] [king] for [what] [he] [owes] me . ' 
1 ' 14 '
3 am 4 going
4 going 5 to
5 to 12 me
8 for 12 me
12 me 13 .
13 . 14 '

' [oh] ! take me with thee ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 take 5 me
5 me 8 !
6 with 7 thee
7 thee 8 !
8 ! 9 '

drakestail said to himself [,] ['] [one] [can't] [have] [too] [many] [friends] [.] ['] [....y] 
1 drakestail 2 said
1 drakestail 4 himself
3 to 4 himself

' [i] will , ' says he , ' [but] [with] [your] [battalion] [to] [drag] [along] [,] you will soon be tired . 
1 ' 3 will
3 will 21 be
4 , 5 '
4 , 9 '
5 ' 6 says
6 says 7 he
8 , 9 '
9 ' 18 you
18 you 19 will
19 will 20 soon
19 will 21 be
21 be 22 tired
22 tired 23 .

make yourself quite small , [go] [into] [my] [throat] [get] [into] [my] [gizzard] and [i] will [carry] you . ' 
1 make 2 yourself
2 yourself 4 small
2 yourself 5 ,
3 quite 4 small
5 , 14 and
14 and 16 will
16 will 18 you
18 you 20 '
19 . 20 '

' [by] [jove] [i] that 's a good idea ! ' says [comrade] [wasp's-nest] . 
1 ' 5 that
5 that 6 's
6 's 8 good
7 a 8 good
8 good 9 idea
9 idea 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 says
12 says 15 .

and left file ! he takes the same road to join the others with all his party . 
1 and 2 left
1 and 11 join
2 left 3 file
3 file 4 !
5 he 6 takes
6 takes 11 join
7 the 8 same
7 the 9 road
9 road 11 join
10 to 11 join
11 join 13 others
11 join 16 his
11 join 17 party
12 the 13 others
14 with 15 all
14 with 16 his
17 party 18 .

there was not much [more] [room] , but [by] [closing] [up] a bit [they] [managed] [....y] . 
1 there 2 was
2 was 3 not
2 was 12 a
3 not 4 much
4 much 7 ,
7 , 8 but
12 a 13 bit
13 bit 17 .

and [drakestail] [is] [off] again [singing] . 
1 and 5 again
5 again 7 .

[he] [strikes] [with] [the] [knocker] [:] ['] [toc] [!] [toc] [!] ['] 

' [who] is there ? ' [asks] the [porter] [,] [putting] his head out of the [wicket] [.] 
1 ' 3 is
3 is 4 there
4 there 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 16 the
8 the 15 of
12 his 13 head
13 head 14 out
14 out 15 of
15 of 16 the

" [tis] [i] , [drakestail] [.] 
1 " 4 ,

i wish to speak to the [king] [.] ['] 
1 i 2 wish
2 wish 5 to
3 to 4 speak
4 speak 5 to
5 to 6 the

' [speak] [to] the [king] ! [....v] 
1 ' 4 the
1 ' 6 !

that 's [easily] [said] . 
1 that 2 's
2 's 5 .

[the] [king] [is] [dining] [,] [and] [will] [not] [be] [disturbed] [.] ['] 

' [tell] him that it [is] [i] , and [i] [have] [come] he well [knows] [why] . ' 
1 ' 13 he
1 ' 14 well
3 him 4 that
4 that 5 it
5 it 8 ,
8 , 9 and
9 and 13 he
14 well 17 .
17 . 18 '

' [good] , good ! ' said the [king] [laughing] . 
1 ' 7 said
3 , 7 said
4 good 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 11 .

' [i] know what it is ! 
1 ' 4 what
3 know 4 what
4 what 6 is
5 it 6 is
6 is 7 !

make him come in , and put him with the turkeys and chickens . ' 
1 make 2 him
2 him 11 turkeys
2 him 14 .
3 come 4 in
3 come 11 turkeys
5 , 6 and
6 and 11 turkeys
7 put 8 him
7 put 11 turkeys
9 with 11 turkeys
10 the 11 turkeys
11 turkeys 12 and
11 turkeys 13 chickens
14 . 15 '

the porter descends . 
1 the 2 porter
2 porter 3 descends
3 descends 4 .

' [have] [the] [goodness] [to] [enter] . ' 
1 ' 8 '
7 . 8 '

' [good] ! ' says [drakestail] to himself , ' [i] shall now see how they eat at court . ' 
1 ' 15 how
3 ! 4 '
3 ! 10 '
4 ' 5 says
7 to 8 himself
8 himself 9 ,
9 , 10 '
10 ' 15 how
12 shall 14 see
13 now 14 see
14 see 15 how
15 how 16 they
16 they 17 eat
17 eat 19 court
18 at 19 court
19 court 20 .
20 . 21 '

' [this] way , this way , ' says the porter . 
1 ' 9 says
3 way 4 ,
4 , 8 '
5 this 6 way
6 way 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 says
9 says 11 porter
10 the 11 porter
11 porter 12 .

['] [one] [step] [further] [....y] [.] 

there , [there] you are [.] ['] 
1 there 2 ,
1 there 5 are
4 you 5 are

' [how] [?] what ? [in] [the] [poultry] [yard] ? ' 
1 ' 4 what
4 what 5 ?
5 ? 11 '
10 ? 11 '

fancy [how] [vexed] [drakestail] [was] ! 
1 fancy 6 !

' [ah] ! so that 's it , ' says he . 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 so 5 that
5 that 6 's
5 that 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 says
10 says 11 he
11 he 12 .

' [wait] ! 
1 ' 3 !

i will compel you to receive me . 
1 i 2 will
2 will 3 compel
3 compel 4 you
3 compel 6 receive
5 to 6 receive
6 receive 7 me
7 me 8 .

quack , quack , quack , when shall [i] get my money back ? ' 
1 quack 2 ,
1 quack 3 quack
3 quack 4 ,
3 quack 5 quack
5 quack 6 ,
5 quack 14 ?
7 when 10 get
8 shall 10 get
10 get 12 money
11 my 12 money
12 money 13 back
12 money 14 ?
14 ? 15 '

but turkeys and chickens are creatures who don't like people that are not as themselves . 
1 but 2 turkeys
2 turkeys 3 and
2 turkeys 4 chickens
4 chickens 6 creatures
4 chickens 7 who
4 chickens 15 themselves
5 are 6 creatures
7 who 12 are
8 don't 9 like
9 like 10 people
10 people 12 are
11 that 12 are
12 are 13 not
12 are 14 as
15 themselves 16 .

' [what] is it ? what does he want ? ' 
1 ' 3 is
1 ' 6 what
3 is 4 it
4 it 5 ?
6 what 7 does
6 what 10 ?
7 does 8 he
7 does 9 want
10 ? 11 '

finally they rushed at him all together , to overwhelm him with pecks . 
1 finally 2 they
2 they 3 rushed
3 rushed 10 overwhelm
4 at 5 him
4 at 6 all
6 all 7 together
7 together 8 ,
7 together 10 overwhelm
9 to 10 overwhelm
10 overwhelm 11 him
10 overwhelm 13 pecks
12 with 13 pecks
13 pecks 14 .

' [reynard] [,] [reynard] [,] come out of your earth , [or] [drakestail] ['s] life is of little worth . ' 
1 ' 21 '
6 come 7 out
6 come 11 ,
7 out 8 of
8 of 9 your
8 of 10 earth
11 , 21 '
15 life 19 worth
15 life 20 .
16 is 17 of
16 is 19 worth
17 of 18 little
20 . 21 '

he ordered them to throw this tail of a drake into the well , to make an end of him . 
1 he 2 ordered
2 ordered 3 them
2 ordered 5 throw
4 to 5 throw
5 throw 6 this
5 throw 7 tail
5 throw 20 him
7 tail 8 of
8 of 10 drake
9 a 10 drake
10 drake 11 into
10 drake 13 well
10 drake 16 make
10 drake 18 end
11 into 12 the
13 well 14 ,
15 to 16 make
17 an 18 end
18 end 19 of
20 him 21 .

and it was done as he commanded . 
1 and 7 commanded
2 it 3 was
3 was 4 done
4 done 7 commanded
5 as 6 he
6 he 7 commanded
7 commanded 8 .

drakestail was in despair of getting himself out of such a [deep] [hole] [,] [when] [he] [remembered] [his] [lady] friend , [the] [ladder] [.] 
1 drakestail 2 was
2 was 6 getting
2 was 11 a
3 in 4 despair
4 despair 6 getting
5 of 6 getting
6 getting 8 out
7 himself 8 out
8 out 9 of
9 of 10 such
11 a 20 friend
20 friend 21 ,

' [ladder] [,] [ladder] [,] come out of [thy] [hold] , [or] [drakestail] ['s] [days] will soon be [told] . ' 
1 ' 21 '
6 come 7 out
6 come 11 ,
7 out 8 of
11 , 21 '
16 will 17 soon
16 will 18 be
18 be 20 .
20 . 21 '

he commanded that the furnace should be heated , and this tail of a drake thrown into it , because he must be a sorcerer . 
1 he 2 commanded
2 commanded 3 that
2 commanded 4 the
4 the 5 furnace
4 the 15 drake
5 furnace 6 should
6 should 7 be
6 should 8 heated
8 heated 9 ,
8 heated 10 and
10 and 11 this
12 tail 13 of
13 of 15 drake
14 a 15 drake
15 drake 16 thrown
15 drake 17 into
15 drake 20 because
15 drake 22 must
15 drake 25 sorcerer
18 it 20 because
19 , 20 because
20 because 21 he
22 must 23 be
24 a 25 sorcerer
25 sorcerer 26 .

the furnace was soon hot , but this time [drakestail] was [not] [so] [afraid] [;] [he] [counted] [on] [his] [sweetheart] [,] [my] [friend] [river] [.] 
1 the 2 furnace
2 furnace 3 was
2 furnace 4 soon
2 furnace 6 ,
2 furnace 11 was
4 soon 5 hot
6 , 7 but
7 but 8 this
8 this 9 time

' [river] [,] [river] [,] [outward] [flow] , [or] [to] [death] [drakestail] must go . ' 
1 ' 16 '
8 , 16 '
13 must 14 go
14 go 15 .
15 . 16 '

' [bring] [him] here , and [i] 'll cut his throat ! bring him [here] quick ! ' cried he . 
1 ' 4 here
4 here 5 ,
5 , 6 and
6 and 13 bring
8 'll 13 bring
9 cut 11 throat
10 his 11 throat
11 throat 12 !
11 throat 13 bring
13 bring 14 him
14 him 21 .
16 quick 17 !
17 ! 18 '
18 ' 19 cried
19 cried 20 he
19 cried 21 .

and [quickly] [two] [footmen] ran to [fetch] [drakestail] [.] 
1 and 5 ran
5 ran 6 to

' [at] [last] , ' said the poor chap , going up the great stairs , ' they have decided to receive me . ' 
1 ' 25 '
4 , 5 '
4 , 25 '
5 ' 6 said
7 the 8 poor
8 poor 9 chap
9 chap 10 ,
9 chap 11 going
9 chap 24 .
11 going 21 to
12 up 15 stairs
13 the 15 stairs
14 great 15 stairs
15 stairs 20 decided
16 , 17 '
17 ' 18 they
18 they 20 decided
19 have 20 decided
20 decided 21 to
21 to 22 receive
22 receive 23 me
24 . 25 '

he thought this time it was all up with him . 
1 he 2 thought
1 he 6 was
1 he 8 up
3 this 4 time
3 this 6 was
5 it 6 was
6 was 7 all
8 up 9 with
9 with 10 him
10 him 11 .

happily , he remembered that there was still one remaining friend , and he cried with dying accents : 
1 happily 2 ,
1 happily 3 he
3 he 4 remembered
3 he 7 was
4 remembered 5 that
6 there 7 was
7 was 8 still
8 still 10 remaining
9 one 10 remaining
10 remaining 11 friend
10 remaining 18 accents
11 friend 12 ,
12 , 13 and
14 he 15 cried
15 cried 18 accents
16 with 18 accents
17 dying 18 accents
18 accents 19 :

' [wasp's-nest] [,] [wasp's-nest] [,] [make] [a] [sally] , [or] [drakestail] [nevermore] [may] [rally] . ' 
1 ' 16 '
9 , 16 '
15 . 16 '

hereupon the scene changes . 
1 hereupon 2 the
1 hereupon 3 scene
1 hereupon 4 changes
4 changes 5 .

' [bs] , [bs] [,] [bayonet] [them] [!] 
1 ' 3 ,

' [the] [brave] [wasp's-nest] [rushes] [out] [with] all [his] [wasps] [.] 
1 ' 8 all

behold [drakestail] [much] [astonished] , [all] [alone] [in] [the] [big] [saloon] and master of the [field] [.] 
1 behold 5 ,
5 , 12 and
12 and 15 the
13 master 14 of
14 of 15 the

he could not get over it . 
1 he 2 could
2 could 3 not
2 could 4 get
4 get 5 over
4 get 6 it
6 it 7 .

but in vain he rummaged in all the drawers ; he found nothing ; all had been spent . 
1 but 3 vain
2 in 3 vain
3 vain 5 rummaged
3 vain 19 .
4 he 5 rummaged
5 rummaged 6 in
5 rummaged 7 all
5 rummaged 8 the
5 rummaged 15 all
8 the 9 drawers
9 drawers 10 ;
9 drawers 12 found
9 drawers 14 ;
11 he 12 found
12 found 13 nothing
15 all 18 spent
16 had 17 been
16 had 18 spent

' [the] [king] is dead [,] [long] [live] [the] [king] ! 
1 ' 11 !
4 is 5 dead
5 dead 11 !

heaven has sent us down this thing . ' 
1 heaven 3 sent
2 has 3 sent
3 sent 4 us
4 us 5 down
4 us 8 .
6 this 7 thing
7 thing 8 .
8 . 9 '

[thus] [he] [became] [king] [.] 

' [and] now , ' said he [after] [the] [ceremony] , ' [ladies] and [gentlemen] [,] let ['s] go to [supper] [.] 
1 ' 3 now
3 now 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 he
6 said 11 ,
11 , 12 '
11 , 14 and
14 and 17 let
17 let 19 go
19 go 20 to

i am so hungry ! ' ( @number@ ) 
1 i 2 am
2 am 4 hungry
3 so 4 hungry
4 hungry 9 )
5 ! 6 '
5 ! 9 )
7 ( 8 @number@
8 @number@ 9 )

( @number@ ) [contes] [of] [ch] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[marelles] [.] 

[the] [ratcatcher] 

the night was even worse . 
1 the 2 night
2 night 6 .
3 was 5 worse
4 even 5 worse
5 worse 6 .

as soon as the lights were out , these untiring nibblers set to work . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 11 nibblers
4 the 5 lights
5 lights 11 nibblers
6 were 10 untiring
7 out 10 untiring
8 , 10 untiring
9 these 10 untiring
10 untiring 11 nibblers
11 nibblers 12 set
11 nibblers 13 to
11 nibblers 14 work
14 work 15 .

neither cats nor dogs , nor poison nor traps , nor prayers nor candles burnt to all the saints nothing would do anything . 
1 neither 3 nor
1 neither 6 nor
1 neither 8 nor
1 neither 11 nor
2 cats 3 nor
3 nor 4 dogs
5 , 6 nor
7 poison 8 nor
8 nor 9 traps
10 , 11 nor
11 nor 14 candles
11 nor 23 anything
12 prayers 14 candles
13 nor 14 candles
14 candles 15 burnt
14 candles 17 all
14 candles 19 saints
15 burnt 16 to
17 all 18 the
18 the 19 saints
19 saints 20 nothing
19 saints 21 would
22 do 23 anything
23 anything 24 .

the more [they] [killed] [the] [more] [came] . 
1 the 2 more
2 more 8 .

' [qui] [vivra] [verra] [:] [le] [voila] , [le] [preneur] [des] [rats] . ' 
1 ' 14 '
8 , 14 '
13 . 14 '

that is how [he] may be seen [to] [this] [day] [,] [painted] [on] [a] [window] [of] [the] [cathedral] [of] [hamel] . 
1 that 2 is
1 that 5 may
2 is 3 how
5 may 6 be
6 be 7 seen
7 seen 21 .

' [who] [lives] shall see [:] [this] [is] [he] , [the] [ratcatcher] . ' 
1 ' 14 '
4 shall 5 see
5 see 10 ,
10 , 14 '
13 . 14 '

the town council had just assembled to consider once more [this] [plague] [of] [egypt] [,] [from] [which] [no] [one] [could] [save] [the] [town] [.] 
1 the 3 council
2 town 3 council
3 council 4 had
3 council 5 just
5 just 6 assembled
6 assembled 8 consider
7 to 8 consider
8 consider 9 once
9 once 10 more

' [then] he is [a] [sorcerer] ! ' cried the [citizens] [with] [one] voice ; ' [we] [must] [beware] of him . ' 
1 ' 3 he
3 he 4 is
4 is 7 !
7 ! 8 '
7 ! 16 '
7 ! 23 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 14 voice
15 ; 16 '
20 of 21 him
21 him 22 .
22 . 23 '

[the] [town] [counsellor] [,] [who] [was] [considered] [clever] [,] [reassured] [them] [.] 

well , we must learn to catch the devil in his own snares . 
1 well 2 ,
1 well 3 we
3 we 4 must
4 must 5 learn
5 learn 13 snares
6 to 7 catch
7 catch 13 snares
8 the 9 devil
9 devil 13 snares
10 in 11 his
11 his 12 own
12 own 13 snares
13 snares 14 .

you leave it to me . ' 
1 you 2 leave
2 leave 3 it
2 leave 5 me
4 to 5 me
5 me 6 .
6 . 7 '

' [leave] it [to] [the] [town] [counsellor] , ' said the [citizens] one to another . 
1 ' 3 it
1 ' 10 said
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 16 .
13 one 15 another
14 to 15 another
15 another 16 .

and the stranger was brought before them . 
1 and 5 brought
2 the 3 stranger
3 stranger 4 was
3 stranger 5 brought
5 brought 6 before
5 brought 7 them
7 them 8 .

' [a] [gros] [a] [head] ! ' cried the citizens , ' but that will come to millions of florins ! ' 
1 ' 8 cried
6 ! 7 '
6 ! 8 cried
8 cried 10 citizens
9 the 10 citizens
10 citizens 12 '
10 citizens 13 but
10 citizens 16 come
10 citizens 20 florins
11 , 12 '
14 that 15 will
15 will 16 come
16 come 17 to
18 millions 19 of
18 millions 20 florins
20 florins 21 !
21 ! 22 '

the [town] [counsellor] [simply] [shrugged] [his] [shoulders] [and] said [to] the stranger : 
1 the 12 stranger
9 said 11 the
11 the 12 stranger
12 stranger 13 :

' [a] [bargain] ! 
1 ' 4 !

to work ; the rats will be paid one gros a head as you ask . ' 
1 to 2 work
1 to 15 ask
3 ; 5 rats
4 the 5 rats
5 rats 10 gros
6 will 7 be
7 be 8 paid
8 paid 10 gros
9 one 10 gros
10 gros 11 a
10 gros 12 head
10 gros 13 as
10 gros 15 ask
14 you 15 ask
15 ask 17 '
16 . 17 '

the bagpiper announced that he would operate that very evening when the moon rose . 
1 the 2 bagpiper
2 bagpiper 3 announced
3 announced 7 operate
3 announced 15 .
4 that 7 operate
5 he 7 operate
6 would 7 operate
7 operate 8 that
7 operate 9 very
7 operate 10 evening
7 operate 11 when
7 operate 13 moon
12 the 13 moon
13 moon 14 rose

' [leave] it [to] the [town] [counsellor] , ' said the [town] [council] [with] [a] [malicious] air . 
1 ' 3 it
1 ' 5 the
5 the 17 air
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 17 air
17 air 18 .

and the [good] [people] of [hamel] [repeated] [with] [their] [counsellors] [,] ['] [leave] it [to] [the] [town] [counsellor] . ' 
1 and 2 the
2 the 5 of
5 of 14 it
14 it 19 .
19 . 20 '

towards nine at night the bagpiper re-appeared on the market place . 
1 towards 7 re-appeared
2 nine 6 bagpiper
3 at 4 night
4 night 6 bagpiper
5 the 6 bagpiper
6 bagpiper 7 re-appeared
7 re-appeared 8 on
7 re-appeared 10 market
8 on 9 the
10 market 11 place
10 market 12 .

arrived there he turned round ; the rats were following . 
1 arrived 2 there
1 arrived 8 rats
3 he 4 turned
4 turned 5 round
5 round 8 rats
6 ; 8 rats
7 the 8 rats
8 rats 9 were
8 rats 10 following
8 rats 11 .

the plunging continued thus without ceasing till midnight . 
1 the 2 plunging
2 plunging 3 continued
2 plunging 4 thus
2 plunging 6 ceasing
5 without 6 ceasing
6 ceasing 7 till
6 ceasing 8 midnight
6 ceasing 9 .

at last , dragging himself with difficulty , came a big rat , white with age , and stopped on the bank . 
1 at 2 last
1 at 16 age
2 last 4 dragging
2 last 9 came
3 , 4 dragging
4 dragging 5 himself
6 with 7 difficulty
7 difficulty 8 ,
7 difficulty 9 came
10 a 12 rat
11 big 12 rat
12 rat 13 ,
12 rat 14 white
12 rat 16 age
14 white 15 with
16 age 17 ,
16 age 22 bank
17 , 18 and
19 stopped 22 bank
20 on 22 bank
21 the 22 bank
22 bank 23 .

it was the king of the band . 
1 it 2 was
1 it 8 .
3 the 7 band
4 king 5 of
5 of 6 the
6 the 7 band
7 band 8 .

' [are] [they] [all] there , [friend] [blanchet] ? ' asked the [bagpiper] . 
1 ' 11 asked
5 there 6 ,
5 there 9 ?
9 ? 10 '
9 ? 11 asked
11 asked 12 the
11 asked 14 .

' [they] are all [there] , ' replied [friend] [blanchet] . 
1 ' 3 are
1 ' 8 replied
3 are 4 all
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 11 .

' [and] how many were [they] [?] ['] 
1 ' 3 how
3 how 4 many
4 many 5 were

' [nine] [hundred] [and] [ninety] [thousand] , [nine] [hundred] and [ninety-nine] . ' 
1 ' 13 '
7 , 10 and
7 , 13 '
12 . 13 '

['] [well] [reckoned] [?] ['] 

' [well] [reckoned] . ' 
1 ' 5 '
4 . 5 '

' [then] [go] [and] [join] them , old [sire] , and [au] [revoir] . ' 
1 ' 15 '
6 them 7 ,
6 them 14 .
7 , 11 and
8 old 10 ,
10 , 11 and
14 . 15 '

then the old white rat sprang in his turn into the river , swam to the whirlpool and disappeared . 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 5 rat
4 white 5 rat
5 rat 6 sprang
5 rat 7 in
7 in 8 his
7 in 17 whirlpool
9 turn 10 into
9 turn 17 whirlpool
11 the 12 river
12 river 13 ,
12 river 17 whirlpool
14 swam 15 to
14 swam 17 whirlpool
16 the 17 whirlpool
17 whirlpool 18 and
17 whirlpool 19 disappeared
19 disappeared 20 .

when the bagpiper had thus concluded his business he went to bed at his inn . 
1 when 3 bagpiper
2 the 3 bagpiper
3 bagpiper 4 had
3 bagpiper 5 thus
5 thus 6 concluded
6 concluded 8 business
7 his 8 business
8 business 15 inn
9 he 10 went
10 went 12 bed
11 to 12 bed
12 bed 15 inn
13 at 15 inn
14 his 15 inn
15 inn 16 .

and [for] the [first] [time] [during] [three] [months] [the] [people] of [hamel] [slept] [quietly] [through] the night . 
1 and 3 the
3 the 11 of
11 of 16 the
16 the 17 night
17 night 18 .

the next morning , at nine o'clock , the bagpiper repaired to the town hall , where the town council awaited him . 
1 the 2 next
1 the 10 bagpiper
2 next 3 morning
3 morning 4 ,
5 at 6 nine
6 nine 7 o'clock
6 nine 10 bagpiper
8 , 10 bagpiper
9 the 10 bagpiper
10 bagpiper 11 repaired
11 repaired 12 to
11 repaired 20 council
11 repaired 23 .
13 the 20 council
14 town 15 hall
14 town 17 where
14 town 20 council
15 hall 16 ,
18 the 20 council
19 town 20 council
20 council 21 awaited
21 awaited 22 him

they were nine hundred and ninety thousand , nine hundred and ninety-nine , at one gros a head . 
1 they 2 were
2 were 3 nine
3 nine 12 ninety-nine
4 hundred 12 ninety-nine
5 and 12 ninety-nine
6 ninety 7 thousand
6 ninety 8 ,
6 ninety 12 ninety-nine
9 nine 12 ninety-nine
10 hundred 12 ninety-nine
11 and 12 ninety-nine
12 ninety-nine 13 ,
12 ninety-nine 14 at
12 ninety-nine 16 gros
15 one 16 gros
16 gros 17 a
16 gros 18 head
18 head 19 .

[reckon] [!] ['] 

' [let] [us] [reckon] the [heads] first . 
1 ' 5 the
5 the 7 first
7 first 8 .

one gros a head is one head the gros . 
1 one 9 gros
2 gros 3 a
2 gros 4 head
2 gros 5 is
2 gros 6 one
2 gros 7 head
2 gros 9 gros
8 the 9 gros
9 gros 10 .

where are the heads ? ' 
1 where 2 are
1 where 3 the
1 where 5 ?
3 the 4 heads
5 ? 6 '

the ratcatcher did not expect this treacherous stroke . 
1 the 2 ratcatcher
2 ratcatcher 3 did
2 ratcatcher 7 treacherous
3 did 4 not
5 expect 7 treacherous
6 this 7 treacherous
7 treacherous 8 stroke
7 treacherous 9 .

he paled with anger and his eyes flashed fire . 
1 he 2 paled
2 paled 3 with
2 paled 4 anger
2 paled 8 flashed
4 anger 5 and
6 his 7 eyes
7 eyes 8 flashed
8 flashed 9 fire
9 fire 10 .

' [the] heads ! ' cried he , ' if you care about them , go and find them in the river . ' 
1 ' 24 '
3 heads 17 and
4 ! 5 '
4 ! 9 '
5 ' 6 cried
5 ' 7 he
8 , 9 '
9 ' 10 if
10 if 11 you
11 you 12 care
12 care 13 about
13 about 14 them
14 them 15 ,
15 , 17 and
16 go 17 and
17 and 18 find
18 find 19 them
18 find 22 river
20 in 21 the
21 the 22 river
22 river 23 .
23 . 24 '

' [so] , ' replied the [town] [counsellor] [,] ['] [you] [refuse] [to] [hold] [to] [the] [terms] [of] [your] [agreement] [?] 
1 ' 5 replied
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the

we ourselves could refuse you all payment . 
1 we 2 ourselves
2 ourselves 7 payment
2 ourselves 8 .
3 could 4 refuse
4 refuse 7 payment
5 you 7 payment
6 all 7 payment

' [keep] [your] [recompense] for yourself , ' replied the [ratcatcher] [proudly] . 
1 ' 9 replied
5 for 6 yourself
6 yourself 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 13 .

' [if] you do not [pay] me [i] will be [paid] [by] [your] [heirs] . ' 
1 ' 3 you
1 ' 16 '
3 you 4 do
3 you 7 me
4 do 5 not
9 will 10 be
10 be 15 .
15 . 16 '

but what made them laugh above all was his threat of getting himself paid by their heirs . 
1 but 2 what
2 what 3 made
3 made 4 them
3 made 5 laugh
5 laugh 6 above
5 laugh 18 .
6 above 7 all
6 above 17 heirs
8 was 9 his
9 his 17 heirs
10 threat 12 getting
10 threat 17 heirs
11 of 12 getting
13 himself 17 heirs
14 paid 17 heirs
15 by 17 heirs
16 their 17 heirs

ha ! [they] [wished] [that] [they] [only] [had] [such] [creditors] [for] [the] [rest] [of] [their] [lives] [.] 
1 ha 2 !

they never suspected the terrible surprise that awaited them on their return home . 
1 they 3 suspected
2 never 3 suspected
3 suspected 8 awaited
4 the 5 terrible
5 terrible 8 awaited
6 surprise 8 awaited
7 that 8 awaited
8 awaited 9 them
8 awaited 12 return
10 on 11 their
11 their 12 return
12 return 13 home
13 home 14 .

no children anywhere , they had all disappeared ! 
1 no 2 children
1 no 9 !
2 children 3 anywhere
3 anywhere 4 ,
3 anywhere 8 disappeared
5 they 6 had
6 had 8 disappeared
7 all 8 disappeared

' [our] [children] [!] where are [our] [poor] children ? ' [was] the [cry] [that] [was] [soon] [heard] [in] [all] [the] [streets] [.] 
1 ' 5 where
5 where 6 are
5 where 10 ?
6 are 9 children
10 ? 11 '
11 ' 13 the

then through the east door of the town came three little boys , who cried and wept , and this is what they told : 
1 then 7 the
2 through 3 the
2 through 7 the
3 the 5 door
4 east 5 door
5 door 6 of
7 the 8 town
8 town 9 came
8 town 10 three
10 three 12 boys
10 three 25 :
11 little 12 boys
12 boys 14 who
13 , 14 who
15 cried 25 :
16 and 17 wept
17 wept 19 and
17 wept 25 :
18 , 19 and
19 and 24 told
20 this 21 is
21 is 22 what
22 what 23 they
23 they 24 told

while the parents were at church a wonderful music had resounded . 
1 while 2 the
1 while 3 parents
3 parents 4 were
3 parents 11 resounded
5 at 6 church
6 church 11 resounded
7 a 8 wonderful
8 wonderful 11 resounded
9 music 11 resounded
10 had 11 resounded
11 resounded 12 .

there [they] [found] [the] [ratcatcher] [playing] [his] [bagpipes] [at] [the] [same] [spot] [as] [the] [evening] before [.] 
1 there 16 before

at their approach the mountain had opened a little , and the bagpiper had gone in with them , after which it had closed again . 
1 at 3 approach
2 their 3 approach
3 approach 5 mountain
4 the 5 mountain
5 mountain 7 opened
5 mountain 21 which
6 had 7 opened
7 opened 8 a
7 opened 11 and
7 opened 12 the
8 a 9 little
10 , 11 and
12 the 13 bagpiper
13 bagpiper 14 had
13 bagpiper 15 gone
16 in 21 which
17 with 18 them
17 with 21 which
18 them 19 ,
19 , 21 which
20 after 21 which
21 which 23 had
22 it 23 had
23 had 24 closed
24 closed 25 again
25 again 26 .

only the three little ones who told the adventure had remained outside , as if by a miracle . 
1 only 3 three
1 only 5 ones
1 only 11 remained
2 the 3 three
4 little 5 ones
5 ones 6 who
6 who 7 told
8 the 9 adventure
9 adventure 11 remained
10 had 11 remained
11 remained 12 outside
12 outside 13 ,
12 outside 18 miracle
12 outside 19 .
13 , 15 if
14 as 15 if
16 by 18 miracle
17 a 18 miracle

at this story the parents redoubled their lamentations . 
1 at 2 this
2 this 8 lamentations
3 story 6 redoubled
4 the 6 redoubled
5 parents 6 redoubled
6 redoubled 7 their
6 redoubled 8 lamentations
8 lamentations 9 .

at last , the night [falling] [,] [they] [returned] [desolate] [to] [hamel] [.] 
1 at 2 last
2 last 3 ,
2 last 5 night
4 the 5 night

what had become of all these unfortunate children ? 
1 what 3 become
1 what 9 ?
2 had 3 become
3 become 4 of
3 become 7 unfortunate
5 all 6 these
6 these 7 unfortunate
7 unfortunate 8 children

it was not till much later that anything was to be heard of them . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 4 till
3 not 5 much
3 not 11 be
3 not 12 heard
5 much 6 later
5 much 7 that
8 anything 10 to
9 was 10 to
10 to 11 be
12 heard 13 of
13 of 14 them
14 them 15 .

these people [also] [declared] [that] [they] [came] [from] [germany] [,] [but] [they] [did] [not] [know] [how] [they] [chanced] [to] [be] [in] [this] [strange] [country] . 
1 these 2 people
2 people 25 .

there are more difficult things to believe than that . ( @number@ ) 
1 there 2 are
2 are 4 difficult
3 more 4 difficult
4 difficult 5 things
4 difficult 6 to
4 difficult 8 than
4 difficult 13 )
6 to 7 believe
8 than 9 that
10 . 13 )
11 ( 12 @number@
12 @number@ 13 )

( @number@ ) [ch] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[marelles] [.] 

[the] [true] [history] [of] [little] [golden] [hood] 

only listen . 
1 only 2 listen
2 listen 3 .

the story begins something like the tale . 
1 the 2 story
2 story 3 begins
3 begins 4 something
3 begins 7 tale
4 something 5 like
6 the 7 tale
7 tale 8 .

there was once a little peasant girl , pretty and nice as a star in its season . 
1 there 2 was
2 was 4 a
3 once 4 a
4 a 5 little
4 a 6 peasant
6 peasant 7 girl
6 peasant 8 ,
6 peasant 9 pretty
6 peasant 10 and
6 peasant 11 nice
6 peasant 14 star
6 peasant 17 season
11 nice 12 as
13 a 14 star
15 in 16 its
16 its 17 season
17 season 18 .

and as the good old woman was considered something of a witch , everyone thought the little hood rather bewitched too . 
1 and 14 everyone
2 as 14 everyone
3 the 12 witch
4 good 5 old
5 old 6 woman
5 old 12 witch
6 woman 8 considered
7 was 8 considered
8 considered 9 something
9 something 10 of
11 a 12 witch
12 witch 13 ,
12 witch 14 everyone
14 everyone 15 thought
14 everyone 18 hood
16 the 18 hood
17 little 18 hood
18 hood 19 rather
18 hood 20 bewitched
18 hood 21 too
21 too 22 .

and so it was , as you will see . 
1 and 9 see
2 so 6 as
3 it 4 was
4 was 6 as
5 , 6 as
6 as 7 you
7 you 8 will
7 you 9 see
9 see 10 .

you [shall] take [this] good [piece] [of] [cake] to your [grandmother] [for] [a] [sunday] [treat] [to-morrow] . 
1 you 3 take
1 you 17 .
3 take 5 good
5 good 9 to
9 to 10 your

do you quite understand ? ' 
1 do 2 you
1 do 4 understand
1 do 5 ?
3 quite 4 understand
5 ? 6 '

' [i] quite [understand] , ' replied [blanchette] [gaily] . 
1 ' 7 replied
3 quite 5 ,
5 , 7 replied
6 ' 7 replied
7 replied 10 .

and off she went with the cake , quite proud of her errand . 
1 and 2 off
2 off 5 with
2 off 7 cake
3 she 4 went
4 went 5 with
6 the 7 cake
7 cake 8 ,
7 cake 13 errand
9 quite 10 proud
10 proud 11 of
10 proud 13 errand
12 her 13 errand
13 errand 14 .

but the [grandmother] [lived] [in] [another] [village] , [and] there was a big wood to cross before getting [there] [.] 
1 but 2 the
1 but 10 there
8 , 10 there
10 there 11 was
11 was 18 getting
12 a 13 big
13 big 14 wood
14 wood 16 cross
15 to 16 cross
16 cross 17 before
16 cross 18 getting

at [a] [turn] [of] the road [under] [the] [trees] , [suddenly] ' [who] [goes] there ? ' 
1 at 5 the
5 the 6 road
6 road 10 ,
6 road 16 ?
10 , 12 '
12 ' 15 there
16 ? 17 '

' [friend] [wolf] . ' 
1 ' 5 '
4 . 5 '

instead of [falling] [upon] [blanchette] [he] [came] [frisking] [up] [to] [her] [like] a good dog . 
1 instead 2 of
2 of 13 a
13 a 14 good
14 good 15 dog
15 dog 16 .

" [tis] you ! [my] [nice] [little] [golden-hood] , ' said he . 
1 " 3 you
3 you 4 !
4 ! 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

so [the] [little] [girl] [stops] [to] [talk] [with] [the] [wolf] , who [,] [for] [all] that [,] she did not know in the least . 
1 so 11 ,
1 so 16 that
11 , 12 who
16 that 18 she
18 she 19 did
19 did 20 not
20 not 21 know
20 not 24 least
22 in 23 the
23 the 24 least
24 least 25 .

' [you] [know] me , then ! ' said she ; ' what is your name ? ' 
1 ' 9 said
4 me 5 ,
5 , 6 then
5 , 9 said
6 then 7 !
8 ' 9 said
9 said 10 she
9 said 11 ;
11 ; 12 '
12 ' 13 what
13 what 14 is
14 is 15 your
15 your 16 name
16 name 17 ?
17 ? 18 '

' [my] [name] is [friend] [wolf] [.] 
1 ' 4 is

and where are you going thus , my pretty one , with your little basket on your arm ? ' 
1 and 2 where
2 where 3 are
3 are 4 you
3 are 5 going
5 going 6 thus
5 going 16 on
5 going 19 ?
7 , 8 my
8 my 15 basket
9 pretty 10 one
9 pretty 11 ,
9 pretty 15 basket
12 with 13 your
13 your 15 basket
14 little 15 basket
15 basket 16 on
16 on 18 arm
17 your 18 arm
19 ? 20 '

' [i] am going to [my] [grandmother] [,] to take her a good [piece] [of] [cake] for her [sunday] [treat] [to-morrow] . ' 
1 ' 23 '
3 am 4 going
4 going 5 to
4 going 9 to
9 to 10 take
10 take 11 her
11 her 22 .
12 a 13 good
13 good 17 for
17 for 18 her
18 her 22 .
22 . 23 '

' [and] where does she live [,] [your] [grandmother] ? ' 
1 ' 3 where
3 where 4 does
4 does 5 she
4 does 6 live
6 live 10 ?
10 ? 11 '

' [ah] [!] yes ! 
1 ' 4 yes
4 yes 5 !

i know [now] , ' said the [wolf] . 
1 i 2 know
2 know 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 9 .

thereupon the [wolf] [cuts] [across] [the] [wood] [,] [and] [in] [five] [minutes] [arrives] [at] [the] [grandmother] ['s] [house] [.] 
1 thereupon 2 the

he knocks at the door : toc , toc . 
1 he 2 knocks
2 knocks 3 at
2 knocks 9 toc
4 the 5 door
5 door 9 toc
6 : 9 toc
7 toc 8 ,
7 toc 9 toc
9 toc 10 .

no answer . 
1 no 2 answer
2 answer 3 .

he knocks louder . 
1 he 2 knocks
2 knocks 3 louder
3 louder 4 .

[nobody] [.] 

then he stands up on end , puts his two fore-paws on the latch and the door opens . 
1 then 2 he
2 he 3 stands
2 he 8 puts
3 stands 4 up
5 on 6 end
6 end 8 puts
7 , 8 puts
8 puts 11 fore-paws
9 his 11 fore-paws
10 two 11 fore-paws
11 fore-paws 12 on
11 fore-paws 14 latch
11 fore-paws 15 and
11 fore-paws 18 opens
13 the 14 latch
16 the 17 door
17 door 18 opens
18 opens 19 .

not a soul in the house . 
1 not 2 a
2 a 3 soul
3 soul 4 in
4 in 5 the
5 the 6 house
6 house 7 .

' [good] ! ' said the [wolf] to himself , ' [i] know what [i] 'll do . ' 
1 ' 19 '
3 ! 4 '
3 ! 11 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
8 to 9 himself
9 himself 10 ,
10 , 11 '
11 ' 14 what
13 know 14 what
14 what 17 do
16 'll 17 do
17 do 18 .
18 . 19 '

at last she arrives at the door . 
1 at 2 last
2 last 4 arrives
3 she 4 arrives
4 arrives 5 at
4 arrives 7 door
6 the 7 door
7 door 8 .

knock , knock . 
1 knock 2 ,
1 knock 3 knock
3 knock 4 .

' [who] is there ? ' says [the] [wolf] , [softening] [his] [rough] [voice] as [best] he [can] . 
1 ' 3 is
3 is 4 there
4 there 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 says
7 says 17 he
7 says 19 .
10 , 15 as
15 as 17 he

' [it] ['s] [me] [,] [granny] [,] [your] little [golden-hood] . 
1 ' 9 little
9 little 11 .

i 'm bringing you [a] [big] [piece] [of] [cake] [for] [your] [sunday] [treat] [to-morrow] [.] ['] 
1 i 2 'm
2 'm 3 bringing
3 bringing 4 you

' [press] [your] [finger] on the [latch] , then [push] and the door [opens] . ' 
1 ' 16 '
5 on 6 the
6 the 13 door
8 , 9 then
8 , 11 and
11 and 12 the
12 the 13 door
13 door 15 .
15 . 16 '

' [why] , you 've got a cold , [granny] , ' said she , coming in . 
1 ' 13 said
1 ' 14 she
3 , 4 you
3 , 13 said
5 've 6 got
6 got 8 cold
7 a 8 cold
8 cold 9 ,
9 , 13 said
11 , 12 '
12 ' 13 said
14 she 16 coming
15 , 16 coming
16 coming 17 in
16 coming 18 .

' [ahem] ! a little , [a] [little] [...] ' [replies] [the] [wolf] [,] [pretending] [to] [cough] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 10 '
4 a 5 little
5 little 6 ,
6 , 10 '

' [shut] [the] [door] well , my little [lamb] . 
1 ' 5 well
5 well 6 ,
6 , 7 my
7 my 8 little
8 little 10 .

the good child undresses , but observe this ! 
1 the 4 undresses
2 good 4 undresses
3 child 4 undresses
4 undresses 5 ,
4 undresses 6 but
4 undresses 7 observe
4 undresses 8 this
4 undresses 9 !

she kept her little hood upon her head . 
1 she 2 kept
2 kept 5 hood
2 kept 7 her
3 her 5 hood
4 little 5 hood
5 hood 6 upon
7 her 8 head
8 head 9 .

when she saw what a figure her [granny] [cut] [in] bed , the poor little thing was much surprised . 
1 when 2 she
2 she 3 saw
2 she 17 was
3 saw 4 what
3 saw 5 a
3 saw 7 her
3 saw 13 the
5 a 6 figure
7 her 11 bed
11 bed 12 ,
13 the 14 poor
14 poor 15 little
14 poor 16 thing
17 was 19 surprised
18 much 19 surprised
19 surprised 20 .

' [oh] ! ['] [cries] [she] , ' how like you are to friend [wolf] , [grandmother] [!] ' 
1 ' 3 !
3 ! 19 '
7 , 8 '
7 , 19 '
8 ' 9 how
9 how 12 are
9 how 13 to
10 like 11 you
11 you 12 are
14 friend 16 ,
16 , 19 '

' [that] ['s] [on] [account] [of] my [night-cap] [,] child , ' [replies] the [wolf] . 
1 ' 7 my
7 my 10 child
10 child 11 ,
10 child 16 .
11 , 12 '
12 ' 14 the

' [oh] ! what [hairy] [arms] you 've got [,] [grandmother] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 13 '
4 what 7 you
7 you 8 've
7 you 12 !
8 've 9 got
12 ! 13 '

' [all] [the] [better] to [hug] you , my child . ' 
1 ' 12 '
5 to 7 you
7 you 8 ,
8 , 12 '
9 my 10 child
10 child 11 .
11 . 12 '

' [oh] ! what a big tongue you 've got [,] [grandmother] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 14 '
4 what 5 a
4 what 8 you
5 a 6 big
6 big 7 tongue
8 you 9 've
8 you 13 !
9 've 10 got
13 ! 14 '

' [all] the [better] [for] [answering] [,] child . ' 
1 ' 3 the
3 the 8 child
8 child 9 .
9 . 10 '

' [oh] ! what a [mouthful] [of] great [white] [teeth] you have [,] [grandmother] ! ' 
1 ' 3 !
3 ! 16 '
4 what 5 a
4 what 11 you
5 a 8 great
11 you 12 have
11 you 15 !
15 ! 16 '

' [that] ['s] [for] [crunching] [little] [children] [with] ! 
1 ' 9 !

' [and] the [wolf] [opened] [his] [jaws] [wide] [to] [swallow] [blanchette] [.] 
1 ' 3 the

but she put down her head crying : 
1 but 2 she
2 she 3 put
3 put 4 down
3 put 5 her
5 her 6 head
5 her 7 crying
7 crying 8 :

' [mamma] ! 
1 ' 3 !

[mamma] [!] ['] [and] [the] [wolf] [only] [caught] [her] [little] [hood] [.] 

thereupon , [oh] [dear] [!] [oh] [dear] [!] [he] [draws] [back] [,] [crying] [and] [shaking] [his] [jaw] [as] [if] [he] [had] [swallowed] [red-hot] [coals] [.] 
1 thereupon 2 ,

it was the little fire-coloured hood that had burnt his tongue right down his throat . 
1 it 2 was
1 it 16 .
3 the 5 fire-coloured
4 little 5 fire-coloured
5 fire-coloured 6 hood
5 fire-coloured 7 that
5 fire-coloured 8 had
5 fire-coloured 9 burnt
5 fire-coloured 11 tongue
5 fire-coloured 15 throat
10 his 11 tongue
12 right 13 down
13 down 15 throat
14 his 15 throat
15 throat 16 .

just at this moment [the] [grandmother] [arrives] , [returning] [from] the [town] [with] [her] [long] [sack] [empty] [on] [her] [shoulder] [.] 
1 just 2 at
2 at 4 moment
2 at 11 the
3 this 4 moment
4 moment 8 ,

' [ah] [,] [brigand] ! ['] [she] [cries] , ' wait [a] [bit] ! ' 
1 ' 5 !
5 ! 15 '
9 , 10 '
10 ' 11 wait
11 wait 14 !
14 ! 15 '

quickly [she] [opens] [her] [sack] [wide] [across] [the] [door] , and the [maddened] [wolf] [springs] [in] head [downwards] . 
1 quickly 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 the
12 the 17 head
17 head 19 .

it [is] [he] now that is [caught] , [swallowed] like a letter [in] [the] [post] . 
1 it 6 is
1 it 16 .
4 now 5 that
5 that 6 is
8 , 10 like
10 like 11 a
11 a 12 letter
12 letter 16 .

' [ah] [,] [scoundrel] [!] you [thought] [you] would [crunch] my little [grandchild] [!] 
1 ' 6 you
1 ' 11 my
6 you 9 would
11 my 12 little

thereupon the [grandmother] [hastened] [to] [dress] [poor] [blanchette] [,] [who] [was] [still] [trembling] [with] [fear] [in] [the] [bed] [.] 
1 thereupon 2 the

' [well] , ' she said to her , ['] without my little hood where would you be now , darling ? ' 
1 ' 6 said
3 , 4 '
4 ' 6 said
5 she 6 said
6 said 9 ,
7 to 8 her
8 her 9 ,
9 , 23 '
11 without 12 my
12 my 21 darling
13 little 14 hood
14 hood 15 where
14 hood 20 ,
14 hood 21 darling
15 where 17 you
16 would 17 you
17 you 18 be
19 now 20 ,
21 darling 22 ?
22 ? 23 '

and then , who was it who scolded her when she knew all that had happened ? 
1 and 2 then
2 then 16 happened
3 , 4 who
4 who 5 was
4 who 6 it
4 who 8 scolded
4 who 15 had
7 who 8 scolded
8 scolded 9 her
10 when 11 she
11 she 12 knew
11 she 15 had
12 knew 13 all
12 knew 14 that
15 had 16 happened
16 happened 17 ?

it was the mother . 
1 it 2 was
1 it 5 .
2 was 3 the
3 the 4 mother

and [blanchette] [,] [the] [little] [golden-hood] [,] [kept] her [word] . 
1 and 9 her
9 her 11 .

and in fine weather she may still be seen in the fields with her pretty little hood , the colour of the sun . 
1 and 6 may
2 in 4 weather
3 fine 4 weather
4 weather 6 may
5 she 6 may
6 may 7 still
6 may 8 be
8 be 9 seen
9 seen 14 her
10 in 11 the
10 in 14 her
11 the 12 fields
13 with 14 her
14 her 17 hood
15 pretty 17 hood
16 little 17 hood
17 hood 18 ,
17 hood 20 colour
17 hood 24 .
19 the 20 colour
20 colour 21 of
20 colour 23 sun
21 of 22 the
22 the 23 sun

but [to] [see] [her] you [must] [rise] [early] . [(] [@number@] [)] 
1 but 5 you
5 you 9 .

( @number@ ) [ch] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[marelles] 

[the] [golden] [branch] 

this [king] [grumpy] [,] [as] [he] was [called] [,] [had] [one] [son] [,] [who] [was] as different from his father as [he] [could] [possibly] [be] . 
1 this 7 was
1 this 26 .
7 was 21 as
16 as 17 different
16 as 21 as
17 different 18 from
18 from 19 his
19 his 20 father

no prince equalled him in cleverness and kindness of heart , but unfortunately he was most terribly ugly . 
1 no 6 cleverness
2 prince 3 equalled
2 prince 6 cleverness
3 equalled 4 him
3 equalled 5 in
6 cleverness 7 and
6 cleverness 8 kindness
8 kindness 9 of
8 kindness 13 unfortunately
10 heart 13 unfortunately
11 , 12 but
12 but 13 unfortunately
13 unfortunately 17 terribly
14 he 15 was
15 was 17 terribly
16 most 17 terribly
17 terribly 18 ugly
17 terribly 19 .

he had crooked legs and squinting eyes , a large mouth all on one side , and a hunchback . 
1 he 2 had
2 had 3 crooked
3 crooked 4 legs
3 crooked 11 mouth
4 legs 6 squinting
5 and 6 squinting
6 squinting 7 eyes
6 squinting 8 ,
9 a 10 large
10 large 11 mouth
11 mouth 19 hunchback
12 all 19 hunchback
13 on 15 side
14 one 15 side
15 side 19 hunchback
16 , 17 and
17 and 19 hunchback
18 a 19 hunchback
19 hunchback 20 .

never was [there] [a] [beautiful] [soul] [in] such a [frightful] little [body] , but in spite of [his] [appearance] [everybody] [loved] [him] [.] 
1 never 8 such
2 was 8 such
8 such 9 a
9 a 11 little
11 little 13 ,
13 , 14 but
14 but 16 spite
15 in 16 spite
16 spite 17 of

the [queen] [,] [his] mother , [called] [him] [curlicue] [,] because it was a name [she] [rather] [liked] , and it seemed to suit him . 
1 the 5 mother
5 mother 6 ,
6 , 11 because
11 because 12 it
12 it 13 was
13 was 14 a
14 a 15 name
15 name 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 it
21 it 22 seemed
22 seemed 23 to
23 to 24 suit
24 suit 25 him
25 him 26 .

the [prince] [after] [one] [glance] [at] [it] [turned] [away] [with] [a] [disdainful] air [,] [which] [greatly] [offended] [his] [father] . 
1 the 13 air
13 air 20 .

' [am] [i] [to] [understand] that you are not pleased ? ' he said very sharply . 
1 ' 14 said
6 that 7 you
7 you 8 are
7 you 11 ?
8 are 9 not
8 are 10 pleased
11 ? 12 '
12 ' 14 said
13 he 14 said
14 said 16 sharply
15 very 16 sharply
16 sharply 17 .

' [no] , sire , ' replied the [prince] . 
1 ' 4 sire
1 ' 7 replied
3 , 4 sire
4 sire 5 ,
6 ' 7 replied
7 replied 8 the
7 replied 10 .

' [how] [could] [i] be [pleased] [to] [marry] [an] [ugly] [,] [lame] [princess] [?] ['] 
1 ' 5 be

' [that] is the very [reason] , ' said [the] [prince] , ' that [i] [wish] [to] [marry] [someone] [who] is not [ugly] . 
1 ' 3 is
1 ' 9 said
3 is 4 the
5 very 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 12 ,
12 , 13 '
13 ' 21 is
14 that 21 is
21 is 22 not
22 not 24 .

i am quite tired enough of seeing myself . ' 
1 i 2 am
2 am 3 quite
2 am 4 tired
4 tired 5 enough
4 tired 6 of
6 of 7 seeing
7 seeing 8 myself
8 myself 9 .
9 . 10 '

' [i] tell you that you shall marry her , ' cried [king] [grumpy] angrily . 
1 ' 7 shall
1 ' 12 cried
3 tell 4 you
4 you 7 shall
5 that 6 you
6 you 7 shall
7 shall 8 marry
8 marry 9 her
10 , 11 '
11 ' 12 cried
12 cried 15 angrily
15 angrily 16 .

and [the] [prince] , seeing that it was [of] no use to [remonstrate] , [bowed] and [retired] [.] 
1 and 5 seeing
4 , 5 seeing
5 seeing 6 that
6 that 8 was
7 it 8 was
8 was 10 no
10 no 11 use
10 no 14 ,
11 use 12 to
14 , 16 and

i had rather [be] [the] [unhappy] [princess] [cabbage-stalk] [all] [my] [life] [than] [inflict] [the] [sight] [of] [my] [ugliness] [on] [anyone] [else] [.] ['] 
1 i 2 had
1 i 3 rather

but the [king] [would] not [listen] to [her] [,] [and] sent her away with the [ambassadors] [.] 
1 but 2 the
1 but 5 not
5 not 7 to
7 to 15 the
11 sent 12 her
11 sent 13 away
13 away 14 with
14 with 15 the

' [we] [drink] your [health] [,] [curlicue] [.] 
1 ' 4 your

the noise he made brought his guards to his aid , and as soon as he revived they asked him what was the matter . 
1 the 2 noise
2 noise 4 made
3 he 4 made
4 made 20 him
5 brought 7 guards
5 brought 20 him
6 his 7 guards
7 guards 8 to
7 guards 12 and
8 to 10 aid
9 his 10 aid
11 , 12 and
13 as 14 soon
14 soon 15 as
14 soon 17 revived
15 as 16 he
17 revived 18 they
17 revived 19 asked
17 revived 20 him
20 him 25 .
21 what 22 was
21 what 24 matter
23 the 24 matter
24 matter 25 .

he answered that he was so faint and giddy with hunger that he had imagined he saw and heard all sorts of strange things . 
1 he 2 answered
1 he 17 saw
3 that 4 he
4 he 5 was
4 he 17 saw
5 was 6 so
6 so 9 giddy
7 faint 9 giddy
8 and 9 giddy
9 giddy 11 hunger
9 giddy 12 that
10 with 11 hunger
13 he 14 had
13 he 17 saw
14 had 15 imagined
16 he 17 saw
17 saw 23 strange
18 and 21 sorts
19 heard 21 sorts
20 all 21 sorts
21 sorts 22 of
21 sorts 23 strange
23 strange 24 things
24 things 25 .

taking a hammer he broke away a bit of the stone , and found behind it a little golden key . 
1 taking 2 a
2 a 3 hammer
2 a 8 bit
3 hammer 5 broke
4 he 5 broke
5 broke 6 away
7 a 8 bit
8 bit 9 of
9 of 10 the
10 the 11 stone
10 the 20 key
12 , 13 and
13 and 14 found
14 found 15 behind
14 found 16 it
14 found 20 key
17 a 18 little
18 little 19 golden
19 golden 20 key
20 key 21 .

ugly and old as the cabinet was outside , nothing could have been more rich and beautiful than what met the [prince] ['s] [astonished] [eyes] [.] 
1 ugly 2 and
1 ugly 3 old
1 ugly 4 as
4 as 6 cabinet
5 the 6 cabinet
6 cabinet 7 was
6 cabinet 8 outside
8 outside 9 ,
8 outside 18 than
8 outside 20 met
8 outside 21 the
10 nothing 11 could
10 nothing 14 more
11 could 12 have
12 have 13 been
14 more 17 beautiful
14 more 18 than
15 rich 16 and
15 rich 17 beautiful
18 than 19 what

every drawer was made of crystal , of amber , or of some precious stone , and was quite full of every kind of treasure . 
1 every 2 drawer
1 every 9 amber
2 drawer 3 was
2 drawer 4 made
5 of 6 crystal
5 of 9 amber
6 crystal 7 ,
8 of 9 amber
9 amber 11 or
10 , 11 or
11 or 13 some
12 of 13 some
13 some 14 precious
14 precious 15 stone
14 precious 25 treasure
15 stone 17 and
16 , 17 and
18 was 19 quite
19 quite 20 full
19 quite 25 treasure
20 full 21 of
22 every 23 kind
23 kind 24 of
23 kind 25 treasure
25 treasure 26 .

' [i] [believe] [that] [this] [must] open that little golden door [in] [the] [middle] , ['] said [the] [prince] to himself . 
1 ' 7 open
7 open 11 door
8 that 9 little
9 little 10 golden
10 golden 11 door
11 door 22 .
15 , 17 said
17 said 21 himself
20 to 21 himself
21 himself 22 .

and he [fitted] [in] the little [key] [and] [turned] [it] [.] 
1 and 2 he
1 and 5 the
5 the 6 little

the tiny door swung back , and a soft crimson light gleamed over the whole cabinet . 
1 the 16 cabinet
2 tiny 4 swung
2 tiny 9 soft
3 door 4 swung
4 swung 5 back
5 back 7 and
6 , 7 and
8 a 9 soft
9 soft 10 crimson
10 crimson 12 gleamed
11 light 12 gleamed
12 gleamed 13 over
12 gleamed 16 cabinet
14 the 15 whole
15 whole 16 cabinet
16 cabinet 17 .

the [prince] [found] [that] [it] [proceeded] [from] [an] [immense] [glowing] [carbuncle] [,] [made] [into] [a] box , which [lay] [before] [him] [.] 
1 the 16 box
16 box 18 which
17 , 18 which

the voice [ceased] , and [though] [the] [prince] [in] [his] [bewilderment] asked [various] questions , he [received] [no] [answer] [.] 
1 the 2 voice
2 voice 4 ,
4 , 5 and
5 and 12 asked
12 asked 14 questions
14 questions 15 ,
15 , 16 he

the walls were of turquoises , and upon a low couch lay a lovely lady , who seemed to be asleep . 
1 the 2 walls
1 the 11 couch
2 walls 3 were
3 were 5 turquoises
4 of 5 turquoises
5 turquoises 7 and
6 , 7 and
8 upon 11 couch
9 a 11 couch
10 low 11 couch
11 couch 12 lay
11 couch 14 lovely
11 couch 15 lady
11 couch 18 seemed
13 a 14 lovely
15 lady 17 who
16 , 17 who
18 seemed 19 to
18 seemed 21 asleep
19 to 20 be
21 asleep 22 .

taking the branch he touched her lightly with it , saying : 
1 taking 3 branch
2 the 3 branch
3 branch 5 touched
4 he 5 touched
5 touched 6 her
5 touched 7 lightly
5 touched 8 with
5 touched 9 it
9 it 10 ,
10 , 11 saying
11 saying 12 :

instantly [the] [lady] [opened] [her] [lustrous] [eyes] , [and] [saw] [the] [eagle] [hovering] [near] [.] 
1 instantly 8 ,

' [ah] ! stay , dear love , stay , ' she cried . 
1 ' 13 cried
3 ! 11 '
3 ! 13 cried
4 stay 6 dear
5 , 6 dear
6 dear 7 love
6 dear 8 ,
6 dear 10 ,
9 stay 10 ,
10 , 11 '
12 she 13 cried
13 cried 14 .

but the [eagle] [,] [uttering] [a] [dolorous] [cry] [,] [fluttered] [his] [broad] [wings] [and] [disappeared] . 
1 but 2 the
2 the 16 .

then the lady [turned] [to] [prince] [curlicue] , and said : 
1 then 2 the
1 then 11 :
3 lady 8 ,
8 , 9 and
8 , 10 said
10 said 11 :

' [i] [know] that it is to you [i] [owe] my [deliverance] [from] [an] [enchantment] [which] [has] [held] [me] [for] [two] [hundred] [years] [.] 
1 ' 8 you
1 ' 11 my
4 that 6 is
4 that 8 you
5 it 6 is
6 is 7 to

i cannot explain more at present . 
1 i 2 cannot
2 cannot 3 explain
3 explain 4 more
3 explain 6 present
5 at 6 present
6 present 7 .

but is there nothing you [wish] [for] [yourself] [?] ' 
1 but 3 there
1 but 5 you
2 is 3 there
3 there 4 nothing
5 you 10 '

' [madam] , ' cried the [prince] [,] [flinging] [himself] [down] [at] [her] [feet] [,] ['] [only] [look] [at] [my] [ugliness] . 
1 ' 5 cried
3 , 4 '
4 ' 5 cried
5 cried 6 the
5 cried 22 .

i am [called] [curlicue] , [and] am [an] [object] [of] [derision] [;] [i] [entreat] [you] to make me [less] [ridiculous] . ' 
1 i 2 am
1 i 7 am
2 am 5 ,
7 am 16 to
16 to 17 make
17 make 18 me
18 me 21 .
21 . 22 '

' [rise] [,] [prince] , ' said [the] [fairy] , [touching] [him] with the [golden] [branch] [.] 
1 ' 7 said
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 10 ,
10 , 13 with
13 with 14 the

fly from the tower [,] [prince] , and [remember] [that] [the] [fairy] [douceline] [will] [be] [your] [friend] [always] . ' 
1 fly 2 from
2 from 4 tower
3 the 4 tower
4 tower 8 and
4 tower 19 .
7 , 8 and
19 . 20 '

and there we must leave him for the present , and see what was happening elsewhere . 
1 and 2 there
2 there 4 must
3 we 4 must
4 must 5 leave
4 must 16 elsewhere
5 leave 6 him
7 for 9 present
8 the 9 present
9 present 10 ,
9 present 15 happening
10 , 11 and
12 see 13 what
13 what 15 happening
14 was 15 happening
15 happening 16 elsewhere
16 elsewhere 17 .

in the [meantime] the [princess] [cabbage-stalk] [had] [reached] [the] palace , [travelling] [in] [a] [litter] [.] 
1 in 2 the
1 in 4 the
4 the 10 palace
10 palace 11 ,

this made [king] [grumpy] very angry . 
1 this 2 made
2 made 6 angry
5 very 6 angry
6 angry 7 .

' [they] seem to [have] [taken] [a] [great] [delight] [in] [painting] me [since] [i] [came] [to] [this] [country] , ' she said to herself . 
1 ' 22 said
3 seem 4 to
4 to 12 me
12 me 19 ,
19 , 20 '
20 ' 22 said
21 she 22 said
22 said 24 herself
23 to 24 herself
24 herself 25 .

ah ! how nice it would be to be as pretty as that . ' 
1 ah 2 !
2 ! 3 how
2 ! 15 '
3 how 4 nice
3 how 11 pretty
3 how 13 that
4 nice 6 would
4 nice 8 to
5 it 6 would
6 would 7 be
8 to 9 be
9 be 10 as
11 pretty 12 as
14 . 15 '

and then she looked at herself in a mirror , and turned away quickly with tears in her eyes from the doleful sight . 
1 and 2 then
2 then 3 she
3 she 4 looked
3 she 6 herself
4 looked 5 at
6 herself 7 in
7 in 23 sight
8 a 9 mirror
8 a 22 doleful
9 mirror 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 turned
12 turned 13 away
13 away 14 quickly
13 away 16 tears
15 with 16 tears
16 tears 17 in
16 tears 19 eyes
16 tears 22 doleful
18 her 19 eyes
20 from 21 the
20 from 22 doleful
22 doleful 23 sight
23 sight 24 .

if you wish to be pretty you shall have your way , but you will also be vain , capricious , and frivolous . 
1 if 2 you
2 you 3 wish
3 wish 4 to
4 to 5 be
5 be 6 pretty
5 be 20 capricious
7 you 8 shall
8 shall 9 have
8 shall 16 also
9 have 10 your
10 your 11 way
11 way 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 you
14 you 15 will
16 also 20 capricious
17 be 20 capricious
18 vain 20 capricious
19 , 20 capricious
20 capricious 21 ,
20 capricious 23 frivolous
20 capricious 24 .
21 , 22 and

if you remain as you are now , you shall be wise and amiable and modest . ' 
1 if 2 you
2 you 6 are
3 remain 4 as
4 as 5 you
5 you 6 are
6 are 9 you
6 are 12 wise
7 now 8 ,
7 now 9 you
10 shall 11 be
11 be 12 wise
12 wise 13 and
12 wise 14 amiable
14 amiable 15 and
14 amiable 16 modest
16 modest 17 .
17 . 18 '

' [alas] [i] madam , ' [cried] [the] [princess] , ' is it impossible to be at once wise and beautiful ? ' 
1 ' 4 madam
4 madam 5 ,
4 madam 6 '
4 madam 10 ,
4 madam 23 '
11 ' 12 is
12 is 14 impossible
13 it 14 impossible
14 impossible 15 to
15 to 16 be
16 be 19 wise
17 at 18 once
18 once 19 wise
19 wise 20 and
19 wise 21 beautiful
21 beautiful 22 ?
22 ? 23 '

' [no] , child , ' answered the old woman , ' only to you it is decreed that you must choose between the two . 
1 ' 7 answered
3 , 4 child
4 child 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 answered
7 answered 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 only
13 only 25 two
14 to 22 choose
15 you 22 choose
16 it 17 is
17 is 18 decreed
18 decreed 19 that
18 decreed 22 choose
20 you 21 must
21 must 22 choose
22 choose 23 between
23 between 24 the
23 between 25 two
25 two 26 .

see [,] [i] have brought with me my white and yellow muff . 
1 see 7 me
4 have 5 brought
5 brought 7 me
6 with 7 me
7 me 8 my
7 me 12 muff
9 white 11 yellow
10 and 11 yellow
11 yellow 12 muff
12 muff 13 .

breathe upon the white side and your looks will not alter , but you will grow better and happier day by day . 
1 breathe 2 upon
1 breathe 7 your
2 upon 3 the
2 upon 5 side
4 white 5 side
5 side 6 and
7 your 8 looks
8 looks 19 happier
9 will 11 alter
10 not 11 alter
11 alter 13 but
11 alter 16 grow
11 alter 19 happier
12 , 13 but
14 you 15 will
15 will 16 grow
17 better 19 happier
18 and 19 happier
19 happier 20 day
19 happier 22 day
21 by 22 day
22 day 23 .

now you may choose [.] ['] 
1 now 4 choose
2 you 3 may
3 may 4 choose

and so she breathed upon the white side of the muff and thanked the old fairy , who immediately disappeared . 
1 and 4 breathed
2 so 4 breathed
3 she 4 breathed
4 breathed 5 upon
5 upon 6 the
5 upon 7 white
7 white 8 side
7 white 11 muff
8 side 9 of
9 of 10 the
11 muff 12 and
11 muff 13 thanked
11 muff 16 fairy
11 muff 19 immediately
11 muff 21 .
13 thanked 15 old
14 the 15 old
16 fairy 18 who
17 , 18 who
19 immediately 20 disappeared

' [if] [i] [could] [but] get up [into] [the] [turret] , ' [she] [thought] , ' to see if any one [is] [coming] . ' 
1 ' 6 get
6 get 7 up
7 up 11 ,
11 , 12 '
12 ' 25 '
15 , 16 '
15 , 25 '
17 to 18 see
18 see 19 if
18 see 20 any
20 any 21 one
21 one 24 .
24 . 25 '

but to climb up there seemed impossible . 
1 but 3 climb
2 to 3 climb
3 climb 4 up
3 climb 5 there
3 climb 7 impossible
6 seemed 7 impossible
7 impossible 8 .

nevertheless she presently hit upon a plan . 
1 nevertheless 2 she
1 nevertheless 4 hit
3 presently 4 hit
4 hit 5 upon
4 hit 7 plan
6 a 7 plan
7 plan 8 .

the great clock was in the turret , as she knew , though the weights hung down into the gallery . 
1 the 3 clock
2 great 3 clock
3 clock 5 in
4 was 5 in
5 in 20 gallery
6 the 7 turret
6 the 20 gallery
7 turret 8 ,
7 turret 9 as
10 she 11 knew
11 knew 15 weights
12 , 13 though
13 though 15 weights
14 the 15 weights
15 weights 16 hung
15 weights 17 down
15 weights 20 gallery
18 into 20 gallery
19 the 20 gallery
20 gallery 21 .

out fell the broken stone , and with it the golden key . 
1 out 12 key
2 fell 12 key
3 the 5 stone
3 the 12 key
4 broken 5 stone
5 stone 7 and
5 stone 8 with
6 , 7 and
8 with 9 it
10 the 12 key
11 golden 12 key
12 key 13 .

the [clatter] [it] [made] [upon] the floor [attracted] [the] [princess] [cabbage-stalk] ['s] [attention] . 
1 the 7 floor
6 the 7 floor
7 floor 14 .

and at this moment a voice in her ear said softly : 
1 and 2 at
2 at 4 moment
3 this 4 moment
4 moment 6 voice
5 a 6 voice
6 voice 12 :
7 in 9 ear
8 her 9 ear
9 ear 12 :
10 said 12 :
11 softly 12 :

' [take] [courage] [,] [princess] [;] [upon] this [adventure] [your] [future] [happiness] [depends] . ' 
1 ' 8 this
8 this 14 .
14 . 15 '

' [what] [am] [i] to do ? ' said the [princess] [trembling] . 
1 ' 9 said
5 to 6 do
6 do 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 13 .

limping across at her utmost speed she threw the window open , [and] [the] [great] [eagle] [sailed] in beating with his wings for joy . 
1 limping 2 across
1 limping 3 at
3 at 6 speed
4 her 5 utmost
5 utmost 6 speed
6 speed 8 threw
7 she 8 threw
8 threw 11 open
8 threw 21 his
9 the 10 window
10 window 11 open
12 , 18 in
18 in 21 his
19 beating 20 with
20 with 21 his
21 his 22 wings
22 wings 24 joy
23 for 24 joy
24 joy 25 .

' [princess] , ' said he , ' for two hundred years has a wicked enchanter kept me here . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 17 kept
7 , 8 '
7 , 9 for
9 for 16 enchanter
10 two 11 hundred
11 hundred 12 years
11 hundred 16 enchanter
13 has 16 enchanter
14 a 15 wicked
15 wicked 16 enchanter
16 enchanter 17 kept
17 kept 18 me
18 me 19 here
18 me 20 .

we both loved [the] [same] [fairy] [,] [but] [she] [preferred] [me] [.] 
1 we 2 both
2 both 3 loved

it is she also who permits me to show my gratitude to you by granting whatever favour you may ask of me . 
1 it 2 is
2 is 4 also
3 she 4 also
4 also 6 permits
5 who 6 permits
6 permits 7 me
6 permits 8 to
6 permits 22 me
9 show 11 gratitude
9 show 22 me
10 my 11 gratitude
11 gratitude 15 granting
12 to 15 granting
13 you 15 granting
14 by 15 granting
15 granting 16 whatever
15 granting 17 favour
15 granting 19 may
15 granting 20 ask
15 granting 21 of
18 you 19 may
22 me 23 .

tell me , [princess] , what is it that you wish for most ? 
1 tell 2 me
1 tell 6 what
1 tell 9 that
1 tell 10 you
2 me 3 ,
2 me 5 ,
6 what 7 is
7 is 8 it
10 you 11 wish
10 you 14 ?
11 wish 12 for
11 wish 13 most

shall [i] [make] [you] [as] [beautiful] [as] [you] [deserve] to be ? ' 
1 shall 11 be
10 to 11 be
11 be 12 ?
12 ? 13 '

she grew tall and straight and pretty , with eyes like shining stars , and a skin as white as milk . 
1 she 2 grew
2 grew 3 tall
3 tall 4 and
3 tall 5 straight
3 tall 6 and
3 tall 19 white
7 pretty 8 ,
7 pretty 19 white
9 with 12 shining
10 eyes 12 shining
11 like 12 shining
12 shining 13 stars
12 shining 17 skin
12 shining 19 white
13 stars 14 ,
14 , 15 and
16 a 17 skin
17 skin 18 as
19 white 20 as
19 white 21 milk
21 milk 22 .

be [called] [princess] [sunbeam] , for you are [bright] [and] [charming] enough to [deserve] the name . ' 
1 be 5 ,
5 , 18 '
6 for 7 you
7 you 8 are
8 are 12 enough
12 enough 13 to
13 to 15 the
15 the 16 name
16 name 17 .
17 . 18 '

he was still watching her admiringly when [the] [princess] [opened] [her] [eyes] [,] [and] [as] [she] [also] [recognised] him they were soon great friends . 
1 he 2 was
2 was 4 watching
3 still 4 watching
4 watching 6 admiringly
4 watching 19 him
5 her 6 admiringly
6 admiringly 7 when
19 him 25 .
20 they 21 were
21 were 24 friends
22 soon 24 friends
23 great 24 friends
24 friends 25 .

so they went [there] together , and the [princess] [was] [charmed] with the old woman and [everything] [belonging] to her . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 5 together
3 went 19 to
5 together 16 and
6 , 7 and
6 , 16 and
7 and 8 the
8 the 14 old
12 with 13 the
13 the 14 old
14 old 15 woman
19 to 20 her
20 her 21 .

at last he said : 
1 at 2 last
2 last 3 he
3 he 4 said
4 said 5 :

they are princes and princesses who have happened to offend me . 
1 they 2 are
2 are 5 princesses
3 princes 4 and
3 princes 5 princesses
5 princesses 6 who
5 princesses 10 offend
7 have 8 happened
8 happened 10 offend
9 to 10 offend
10 offend 11 me
10 offend 12 .

they used to love one another as much as they now hate one another . 
1 they 2 used
2 used 3 to
2 used 4 love
2 used 12 hate
4 love 6 another
4 love 8 much
5 one 6 another
7 as 8 much
8 much 9 as
9 as 10 they
11 now 12 hate
12 hate 14 another
13 one 14 another
14 another 15 .

aha ! 
1 aha 2 !

it 's a pretty little revenge to keep them like that . ' 
1 it 2 's
2 's 6 revenge
3 a 4 pretty
4 pretty 6 revenge
5 little 6 revenge
6 revenge 8 keep
6 revenge 11 that
6 revenge 12 .
7 to 8 keep
8 keep 9 them
10 like 11 that
12 . 13 '

' [oh] ! 
1 ' 3 !

if you would only change me into a mouse [too] , ['] [cried] the [princess] [.] 
1 if 2 you
1 if 4 only
3 would 4 only
4 only 5 change
5 change 6 me
5 change 7 into
7 into 8 a
7 into 14 the
8 a 9 mouse
9 mouse 11 ,

' [oh] ! so you won't marry me ? ' said he . 
1 ' 3 !
3 ! 10 '
4 so 9 ?
5 you 6 won't
5 you 9 ?
6 won't 7 marry
7 marry 8 me
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
12 he 13 .

' [little] [simpleton] [,] you [should] have everything [heart] [can] [desire] . ' 
1 ' 5 you
1 ' 13 '
5 you 7 have
7 have 8 everything
12 . 13 '

off with you , [madam] [grasshopper] . ' 
1 off 2 with
2 with 3 you
3 you 4 ,
4 , 8 '
7 . 8 '

but as soon as she was safely out she began to be rather sorry for herself . 
1 but 3 soon
2 as 3 soon
3 soon 4 as
3 soon 7 safely
3 soon 10 began
4 as 5 she
6 was 7 safely
7 safely 8 out
9 she 10 began
10 began 11 to
11 to 12 be
11 to 16 herself
12 be 14 sorry
13 rather 14 sorry
14 sorry 15 for
16 herself 17 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

florimond , ' she sighed , ' is this the end of your gift ? 
1 florimond 2 ,
1 florimond 3 '
3 ' 4 she
4 she 5 sighed
4 she 8 is
6 , 7 '
7 ' 8 is
8 is 14 gift
9 this 14 gift
10 the 11 end
11 end 12 of
11 end 14 gift
13 your 14 gift
14 gift 15 ?

certainly [beauty] [is] [short-lived] , and [this] [funny] [little] [face] [and] [a] [green] [crape] [dress] [are] [a] [comical] [end] [to] it . 
1 certainly 5 ,
5 , 6 and
6 and 21 it
21 it 22 .

i had better have married my amiable shepherd . 
1 i 2 had
2 had 3 better
2 had 5 married
4 have 5 married
5 married 7 amiable
5 married 9 .
6 my 7 amiable
7 amiable 8 shepherd

she was quaintly dressed in a ruff and farthingale , and a velvet hood covered her snow-white hair . 
1 she 3 quaintly
2 was 3 quaintly
3 quaintly 4 dressed
4 dressed 5 in
5 in 7 ruff
6 a 7 ruff
7 ruff 9 farthingale
8 and 9 farthingale
9 farthingale 10 ,
9 farthingale 11 and
9 farthingale 13 velvet
9 farthingale 17 snow-white
12 a 13 velvet
13 velvet 14 hood
15 covered 17 snow-white
16 her 17 snow-white
17 snow-white 18 hair
18 hair 19 .

' [you] [seem] [sorrowful] , my son , ' she said . 
1 ' 11 said
5 , 6 my
6 my 7 son
7 son 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 said
10 she 11 said
11 said 12 .

' [what] is [the] [matter] ? ' 
1 ' 3 is
3 is 6 ?
6 ? 7 '

' [go] that way , my son , ' said the old woman , pointing towards the path that led to the castle . 
1 ' 15 pointing
3 that 4 way
4 way 5 ,
5 , 15 pointing
6 my 7 son
7 son 8 ,
8 , 15 pointing
9 ' 10 said
10 said 15 pointing
11 the 12 old
12 old 13 woman
13 woman 15 pointing
14 , 15 pointing
15 pointing 16 towards
15 pointing 18 path
15 pointing 21 to
16 towards 17 the
18 path 20 led
19 that 20 led
21 to 23 castle
22 the 23 castle
23 castle 24 .

' [i] [have] [an] [idea] [that] you will soon [overtake] [her] . ' 
1 ' 7 you
1 ' 13 '
7 you 8 will
8 will 9 soon
12 . 13 '

[the] [prince] [thanked] [her] [heartily] [and] [set] [out] [.] 

prince [peerless] [hastened] [after] [her] [at] [the] [top] [of] [his] [speed] , but could not get any nearer ; then he called to her : 
1 prince 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 could
14 could 15 not
14 could 16 get
16 get 17 any
17 any 18 nearer
18 nearer 19 ;
19 ; 20 then
20 then 21 he
21 he 22 called
22 called 24 her
22 called 25 :
23 to 24 her

' [sunbeam] , my [darling] [only] wait for me [a] [moment] . ' 
1 ' 13 '
3 , 4 my
3 , 13 '
7 wait 8 for
8 for 9 me
9 me 12 .
12 . 13 '

but [the] [phantom] [did] [but] [fly] [the] [faster] [,] [and] [the] [prince] [spent] [the] [whole] [day] in this vain [pursuit] . 
1 but 19 vain
17 in 18 this
17 in 19 vain
19 vain 21 .

he entered without difficulty , and in the hall [the] [terrible] [old] [fairy] met him . 
1 he 2 entered
1 he 14 met
2 entered 4 difficulty
2 entered 9 hall
3 without 4 difficulty
4 difficulty 5 ,
4 difficulty 7 in
5 , 6 and
8 the 9 hall
14 met 15 him
15 him 16 .

' [at] [last] you have come to see me , [prince] , ' said she . 
1 ' 4 you
4 you 5 have
5 have 6 come
6 come 7 to
7 to 8 see
7 to 9 me
9 me 10 ,
10 , 14 said
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 she
14 said 16 .

' [don't] [waste] [another] [thought] [upon] that little [shepherdess] [,] [who] is [unworthy] [of] your [notice] [.] 
1 ' 12 is
7 that 8 little
7 that 12 is
12 is 15 your

i am the [queen] of [the] [comets] [,] [and] can bring you to great honour if you will marry me . ' 
1 i 2 am
2 am 15 honour
3 the 15 honour
5 of 15 honour
10 can 11 bring
11 bring 12 you
11 bring 13 to
11 bring 15 honour
14 great 15 honour
15 honour 19 marry
15 honour 21 .
16 if 17 you
17 you 18 will
18 will 19 marry
19 marry 20 me
21 . 22 '

' [marry] you , [madam] , ' cried the [prince] , in horror . 
1 ' 3 you
1 ' 8 cried
3 you 4 ,
6 , 7 '
7 ' 8 cried
8 cried 9 the
8 cried 11 ,
8 cried 13 horror
12 in 13 horror
13 horror 14 .

' [no] [,] [i] [will] [never] [consent] to that . ' 
1 ' 9 that
8 to 9 that
9 that 10 .
10 . 11 '

' [you] [see] your [beloved] [there] [?] 
1 ' 4 your

take care what you are about , for if you again refuse to marry me she shall be torn in pieces by two tigers . ' 
1 take 2 care
2 care 3 what
2 care 6 about
2 care 8 for
2 care 9 if
3 what 5 are
4 you 5 are
7 , 8 for
9 if 10 you
10 you 14 marry
11 again 12 refuse
12 refuse 14 marry
13 to 14 marry
14 marry 15 me
14 marry 24 tigers
16 she 19 torn
17 shall 18 be
18 be 19 torn
19 torn 21 pieces
20 in 21 pieces
21 pieces 24 tigers
22 by 24 tigers
23 two 24 tigers
24 tigers 26 '
25 . 26 '

[the] [prince] [was] [distracted] [,] [for] [he] [fancied] [he] [heard] [his] [dear] [shepherdess] [weeping] [and] [begging] [him] [to] [save] [her] [.] 

in despair he cried : 
1 in 2 despair
2 despair 4 cried
3 he 4 cried
4 cried 5 :

' [oh] [,] [fairy] [douceline] [,] [have] you [abandoned] me [after] so [many] [promises] [of] [friendship] ? 
1 ' 8 you
8 you 17 ?
10 me 12 so
10 me 17 ?

help , help us now ! ' 
1 help 2 ,
1 help 4 us
3 help 4 us
4 us 5 now
4 us 6 !
6 ! 7 '

immediately a soft voice said in his ear : 
1 immediately 3 soft
2 a 3 soft
3 soft 4 voice
4 voice 9 :
5 said 9 :
6 in 8 ear
7 his 8 ear
8 ear 9 :

' [be] [firm] , [happen] [what] [may] , and [seek] the [golden] [branch] . ' 
1 ' 15 '
4 , 9 and
4 , 15 '
8 , 9 and
9 and 11 the
14 . 15 '

thus encouraged , [the] [prince] [persevered] [in] his [refusal] [,] [and] [at] [length] [the] [old] [fairy] [in] [a] [fury] [cried] [:] 
1 thus 2 encouraged
2 encouraged 3 ,
2 encouraged 8 his

' [get] [out] [of] my [sight] [,] [obstinate] [prince] [.] 
1 ' 5 my

[become] [a] [cricket] [!] ['] 

without in the least expecting an answer , [the] [prince] [asked] [it] : 
1 without 4 least
2 in 3 the
3 the 4 least
4 least 5 expecting
5 expecting 7 answer
6 an 7 answer
7 answer 8 ,
7 answer 13 :

' [and] where [may] you be going [,] [gammer] [grasshopper] ? ' 
1 ' 3 where
3 where 5 you
5 you 7 going
5 you 11 ?
6 be 7 going
11 ? 12 '

' [where] are you going yourself , [gaffer] [cricket] ? ' replied the [grasshopper] . 
1 ' 3 are
1 ' 12 replied
3 are 4 you
3 are 5 going
6 yourself 7 ,
7 , 12 replied
10 ? 11 '
11 ' 12 replied
12 replied 13 the
12 replied 15 .

' [what] ! can you speak ? ' said he . 
1 ' 3 !
3 ! 8 '
4 can 5 you
5 you 6 speak
5 you 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [why] [should] [i] not speak [as] well [as] [you] ? 
1 ' 8 well
5 not 6 speak
6 speak 8 well
8 well 11 ?

isn't [a] [grasshopper] [as] [good] [as] [a] [cricket] ? ' said she . 
1 isn't 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
10 ' 12 she
12 she 13 .

' [i] can [talk] [because] [i] was [a] [prince] , ' said the [cricket] . 
1 ' 3 can
1 ' 12 said
7 was 10 ,
10 , 12 said
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

' [then] you have [met] [with] the same [fate] as [i] [have] , ' said he . 
1 ' 3 you
1 ' 7 the
3 you 4 have
7 the 8 same
8 same 10 as
10 as 16 he
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

' [but] where are you going now ? 
1 ' 3 where
3 where 4 are
4 are 5 you
4 are 6 going
6 going 8 ?
7 now 8 ?

cannot we journey together ? ' 
1 cannot 3 journey
2 we 3 journey
3 journey 4 together
3 journey 5 ?
5 ? 6 '

how [does] [your] [highness] [find] [yourself] ? ' 
1 how 7 ?
7 ? 8 '

are we pursued , think you ? 
1 are 6 you
2 we 3 pursued
3 pursued 4 ,
3 pursued 5 think
5 think 6 you
6 you 7 ?

how lucky we were to escape ! ' 
1 how 2 lucky
2 lucky 3 we
2 lucky 6 escape
2 lucky 7 !
3 we 4 were
5 to 6 escape
7 ! 8 '

' [i] [only] [trust] that we [may] [escape] [cats] [and] [traps] , and [reach] the [golden] [branch] [soon] , ' said the [fat] [mouse] . 
1 ' 6 we
1 ' 21 said
5 that 6 we
12 , 13 and
12 , 21 said
13 and 15 the
19 , 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 the
21 said 25 .

' [you] [know] the way then ? ' said the other . 
1 ' 4 the
1 ' 9 said
4 the 5 way
6 then 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 other
11 other 12 .

' [oh] dear , [yes] [!] as well as [the] [way] [to] my own [house] , [madam] . 
1 ' 8 well
3 dear 4 ,
4 , 7 as
7 as 8 well
8 well 9 as
8 well 18 .
13 my 14 own
14 own 16 ,
14 own 18 .

this [golden] [branch] is indeed [a] [marvel] , [a] [single] [leaf] [from] [it] [makes] [one] [rich] for ever . 
1 this 4 is
4 is 5 indeed
5 indeed 8 ,
8 , 17 for
17 for 18 ever
18 ever 19 .

it breaks enchantments , and makes all who approach it young and beautiful . 
1 it 2 breaks
1 it 14 .
2 breaks 3 enchantments
2 breaks 9 approach
2 breaks 13 beautiful
3 enchantments 5 and
3 enchantments 6 makes
4 , 5 and
6 makes 7 all
8 who 9 approach
9 approach 10 it
9 approach 11 young
9 approach 12 and

we [must] set out for [it] [at] the [break] [of] day . ' 
1 we 3 set
3 set 4 out
4 out 5 for
4 out 8 the
8 the 11 day
11 day 12 .
12 . 13 '

' [may] we have [the] [honour] [of] [travelling] with you this [respectable] [cricket] [and] [myself] ? ' said the [grasshopper] , [stepping] [forward] [.] 
1 ' 3 we
3 we 4 have
4 have 10 you
9 with 10 you
10 you 16 ?
11 this 16 ?
16 ? 17 '
17 ' 18 said
18 said 19 the
18 said 21 ,

' [we] [also] are [on] [a] [pilgrimage] [to] the [golden] [branch] [.] ['] 
1 ' 4 are
1 ' 9 the

the [mice] [courteously] [assented] [,] [and] [after] [many] [polite] [speeches] the whole [party] [fell] [asleep] [.] 
1 the 12 whole
11 the 12 whole

it grew in the midst of a wonderful garden , all the paths of which were strewn with pearls as big as peas . 
1 it 2 grew
2 grew 3 in
3 in 5 midst
4 the 5 midst
5 midst 6 of
6 of 19 pearls
7 a 8 wonderful
8 wonderful 9 garden
8 wonderful 19 pearls
9 garden 10 ,
11 all 12 the
11 all 13 paths
13 paths 14 of
13 paths 15 which
13 paths 17 strewn
16 were 17 strewn
17 strewn 18 with
17 strewn 19 pearls
19 pearls 20 as
19 pearls 21 big
19 pearls 23 peas
22 as 23 peas
23 peas 24 .

the roses were crimson diamonds , with emerald leaves . 
1 the 9 leaves
2 roses 3 were
2 roses 8 emerald
4 crimson 5 diamonds
5 diamonds 6 ,
5 diamonds 8 emerald
7 with 8 emerald
8 emerald 9 leaves
9 leaves 10 .

the [golden] [branch] [itself] [had] [become] [as] [tall] [as] [a] [forest] tree , and [sparkled] [with] [ruby] [cherries] [to] [its] [topmost] [twig] [.] 
1 the 12 tree
12 tree 14 and
13 , 14 and

' [so] you [two] have found one another [again] [,] [i] [see] [,] [but] [i] have [still] a surprise left for you . 
1 ' 3 you
3 you 5 have
5 have 6 found
6 found 8 another
7 one 8 another
8 another 19 surprise
16 have 18 a
18 a 19 surprise
19 surprise 20 left
19 surprise 21 for
19 surprise 23 .
21 for 22 you

so [come] [here] [both] [of] you and let me [crown] [you] , and we [will] have [the] [wedding] [at] [once] [.] ['] 
1 so 6 you
6 you 16 have
7 and 8 let
8 let 9 me
9 me 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 we
14 we 16 have

( @number@ ) [le] [rameau] [d'or] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[par] [madame] [d'aulnoy] [.] 

[the] [three] [dwarfs] 

the two girls were great friends and used often to play together . 
1 the 2 two
2 two 3 girls
2 two 12 together
3 girls 4 were
3 girls 11 play
5 great 6 friends
6 friends 7 and
6 friends 8 used
8 used 9 often
8 used 10 to
10 to 11 play
12 together 13 .

one day the woman turned to the man 's daughter and said : 
1 one 2 day
1 one 10 daughter
3 the 4 woman
3 the 8 man
5 turned 6 to
6 to 7 the
7 the 8 man
8 man 9 's
9 's 10 daughter
10 daughter 11 and
10 daughter 13 :
12 said 13 :

the girl went straight [home] [and] [told] [her] [father] [what] [the] woman [had] said [.] 
1 the 2 girl
1 the 12 woman
2 girl 3 went
3 went 4 straight
12 woman 14 said

' [what] [am] [i] to do ? ' he answered . 
1 ' 10 answered
5 to 6 do
6 do 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 10 answered
9 he 10 answered
10 answered 11 .

' [marriage] [is] [either] [a] [success] [or] it is a [failure] . ' 
1 ' 13 '
8 it 9 is
8 it 12 .
9 is 10 a
12 . 13 '

if it holds water [i] will marry again , but if it doesn't [i] [won't] [.] ['] 
1 if 13 doesn't
2 it 3 holds
2 it 6 will
2 it 13 doesn't
3 holds 4 water
6 will 7 marry
7 marry 8 again
8 again 9 ,
9 , 10 but
10 but 12 it
11 if 12 it

the [girl] [did] as she was [bid] [,] [but] the water [drew] [the] hole [together] [and] [the] [boot] [filled] [up] [to] [the] [very] [top] . 
1 the 11 water
1 the 14 hole
4 as 5 she
5 she 6 was
6 was 10 the
10 the 11 water
14 hole 25 .

so she went and told her father the result . 
1 so 2 she
2 she 3 went
2 she 5 told
3 went 4 and
5 told 6 her
6 her 7 father
7 father 9 result
8 the 9 result
9 result 10 .

on the second morning , water to wash in and water to drink was standing for the man 's daughter as well . 
1 on 2 the
1 on 17 the
2 the 3 second
2 the 6 water
3 second 4 morning
4 morning 5 ,
6 water 8 wash
6 water 13 drink
7 to 8 wash
8 wash 9 in
10 and 13 drink
11 water 13 drink
12 to 13 drink
13 drink 15 standing
14 was 15 standing
16 for 17 the
17 the 18 man
18 man 19 's
19 's 20 daughter
20 daughter 21 as
20 daughter 23 .
21 as 22 well

the woman hated her stepdaughter from the bottom of her heart , and did all she could to make her life miserable . 
1 the 2 woman
2 woman 3 hated
3 hated 5 stepdaughter
3 hated 15 all
3 hated 18 to
4 her 5 stepdaughter
5 stepdaughter 6 from
6 from 7 the
6 from 10 her
7 the 8 bottom
8 bottom 9 of
10 her 11 heart
11 heart 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 did
15 all 17 could
16 she 17 could
18 to 19 make
19 make 22 miserable
20 her 21 life
21 life 22 miserable
22 miserable 23 .

' [there] [,] [put] [on] [this] [dress] [and] [go] [out] [into] the wood and [fetch] [me] [a] [basket] [of] [strawberries] ! ' 
1 ' 12 the
1 ' 21 !
12 the 13 wood
13 wood 14 and
21 ! 22 '

then she gave her a hard crust of bread , saying : 
1 then 7 crust
2 she 3 gave
3 gave 4 her
3 gave 5 a
3 gave 7 crust
6 hard 7 crust
7 crust 9 bread
7 crust 11 saying
8 of 9 bread
10 , 11 saying
11 saying 12 :

the girl was so obedient that she put on the paper dress and set out with her little basket . 
1 the 2 girl
1 the 5 obedient
3 was 4 so
4 so 5 obedient
5 obedient 6 that
6 that 7 she
7 she 8 put
8 put 9 on
8 put 11 paper
8 put 15 out
8 put 17 her
9 on 10 the
11 paper 12 dress
13 and 14 set
14 set 15 out
16 with 17 her
17 her 19 basket
18 little 19 basket
19 basket 20 .

there was nothing but snow far and near , and not a green blade of grass to be seen anywhere . 
1 there 2 was
2 was 3 nothing
2 was 8 near
3 nothing 4 but
5 snow 6 far
6 far 7 and
6 far 8 near
8 near 9 ,
8 near 13 green
9 , 10 and
11 not 12 a
12 a 13 green
13 green 16 grass
14 blade 15 of
14 blade 16 grass
16 grass 20 anywhere
17 to 18 be
18 be 19 seen
19 seen 20 anywhere
20 anywhere 21 .

when she came to the wood she saw a little house , and out of it peeped three little dwarfs . 
1 when 2 she
1 when 3 came
1 when 5 the
3 came 4 to
5 the 6 wood
5 the 20 dwarfs
7 she 8 saw
8 saw 9 a
9 a 10 little
10 little 11 house
10 little 20 dwarfs
12 , 13 and
13 and 17 peeped
14 out 15 of
14 out 17 peeped
15 of 16 it
17 peeped 20 dwarfs
18 three 20 dwarfs
19 little 20 dwarfs
20 dwarfs 21 .

she wished them good-day , and knocked modestly at the door . 
1 she 2 wished
2 wished 4 good-day
3 them 4 good-day
4 good-day 5 ,
4 good-day 8 modestly
6 and 7 knocked
7 knocked 8 modestly
8 modestly 9 at
8 modestly 11 door
8 modestly 12 .
10 the 11 door

the [dwarfs] [said] [at] [once] [:] ['] [give] [us] [some] of [your] [food] [!] ['] 
1 the 11 of

' [gladly] , ' she said , and [breaking] her [crust] [in] [two] [,] she gave them the half . 
1 ' 6 said
3 , 4 '
4 ' 6 said
5 she 6 said
6 said 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 her
10 her 20 .
15 she 16 gave
16 gave 17 them
17 them 18 the
17 them 19 half
17 them 20 .

then they asked her what she was doing in the depths of winter in her thin dress . 
1 then 2 they
1 then 3 asked
3 asked 4 her
4 her 17 dress
5 what 8 doing
6 she 7 was
7 was 8 doing
8 doing 11 depths
9 in 11 depths
10 the 11 depths
11 depths 12 of
11 depths 13 winter
11 depths 15 her
11 depths 16 thin
14 in 15 her
16 thin 17 dress
17 dress 18 .

when she had finished her bread they gave her a broom and told her to sweep away the snow from the back door . 
1 when 2 she
1 when 4 finished
1 when 7 they
3 had 4 finished
4 finished 5 her
4 finished 6 bread
7 they 8 gave
8 gave 9 her
8 gave 10 a
10 a 11 broom
11 broom 12 and
11 broom 13 told
11 broom 23 door
11 broom 24 .
13 told 14 her
13 told 16 sweep
15 to 16 sweep
16 sweep 17 away
16 sweep 19 snow
18 the 19 snow
20 from 21 the
21 the 23 door
22 back 23 door

the first said : ' [every] [day] she shall grow prettier . ' 
1 the 2 first
2 first 4 :
3 said 4 :
4 : 5 '
4 : 10 grow
4 : 13 '
5 ' 8 she
9 shall 10 grow
10 grow 11 prettier
12 . 13 '

the second : ' [every] time [she] [opens] [her] [mouth] [a] [piece] [of] [gold] [shall] [fall] [out] . ' 
1 the 2 second
2 second 3 :
2 second 6 time
3 : 4 '
6 time 18 .
18 . 19 '

and the third : ' [a] [king] shall come and marry her . ' 
1 and 12 her
2 the 3 third
3 third 4 :
3 third 8 shall
4 : 5 '
8 shall 9 come
8 shall 11 marry
9 come 10 and
11 marry 12 her
12 her 13 .
13 . 14 '

when she walked in and said [;] [good] [evening] , ' a piece [of] [gold] fell out of her mouth . 
1 when 2 she
2 she 3 walked
3 walked 4 in
4 in 20 mouth
5 and 6 said
5 and 19 her
6 said 10 ,
10 , 11 '
12 a 13 piece
13 piece 18 of
16 fell 17 out
17 out 18 of
18 of 19 her
19 her 20 mouth
20 mouth 21 .

but her mother refused to let her go , saying : 
1 but 4 refused
2 her 3 mother
3 mother 4 refused
4 refused 5 to
4 refused 6 let
4 refused 10 saying
6 let 7 her
6 let 8 go
9 , 10 saying
10 saying 11 :

' [my] dear child , it is far too cold ; you might freeze to death . ' 
1 ' 18 '
3 dear 4 child
4 child 5 ,
4 child 16 death
6 it 7 is
7 is 9 too
8 far 9 too
9 too 10 cold
10 cold 14 freeze
11 ; 14 freeze
12 you 13 might
13 might 14 freeze
14 freeze 15 to
14 freeze 16 death
16 death 17 .
17 . 18 '

the girl went straight to the little house in the wood , and as before the three little men were looking out of the window . 
1 the 2 girl
1 the 17 three
2 girl 3 went
3 went 4 straight
4 straight 5 to
4 straight 6 the
4 straight 9 in
4 straight 15 before
6 the 8 house
7 little 8 house
9 in 10 the
10 the 11 wood
12 , 13 and
12 , 14 as
14 as 15 before
16 the 17 three
17 three 18 little
17 three 19 men
19 men 20 were
20 were 21 looking
21 looking 22 out
22 out 23 of
23 of 24 the
24 the 25 window
25 window 26 .

' [give] us [some] , ' cried the [dwarfs] . 
1 ' 7 cried
3 us 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 the
7 cried 10 .

but she answered : ' [no] [,] [i] [won't] [,] it ['s] hardly enough for myself ; so catch me giving you any . ['] 
1 but 2 she
1 but 11 it
2 she 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
11 it 18 so
11 it 24 .
13 hardly 14 enough
14 enough 15 for
14 enough 17 ;
15 for 16 myself
17 ; 18 so
19 catch 20 me
20 me 23 any
20 me 24 .
21 giving 22 you
21 giving 23 any

when she had finished eating they said : 
1 when 4 finished
1 when 6 they
2 she 3 had
3 had 4 finished
4 finished 5 eating
6 they 7 said
7 said 8 :

' [there] ['s] [a] [broom] for you , go and [clear] [up] [our] back door . ' 
1 ' 7 you
1 ' 17 '
6 for 7 you
8 , 10 and
8 , 17 '
9 go 10 and
14 back 15 door
15 door 16 .
16 . 17 '

' [i] 'll see [myself] [further] , ' she answered [rudely] . 
1 ' 10 answered
3 'll 4 see
4 see 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 answered
9 she 10 answered
10 answered 12 .

' [do] it [yourselves] [;] [i] ['m] not [your] [servant] . ' 
1 ' 12 '
3 it 8 not
3 it 11 .
11 . 12 '

when she saw that they did not mean to give her anything , she left the house in no amiable frame of mind . 
1 when 2 she
2 she 3 saw
2 she 6 did
3 saw 4 that
4 that 5 they
6 did 7 not
6 did 8 mean
8 mean 9 to
9 to 10 give
10 give 11 her
11 her 23 mind
12 anything 20 amiable
13 , 14 she
14 she 15 left
15 left 17 house
16 the 17 house
17 house 20 amiable
18 in 20 amiable
19 no 20 amiable
20 amiable 21 frame
21 frame 22 of
21 frame 23 mind
23 mind 24 .

the first said : ' [she] shall grow uglier every day . ' 
1 the 2 first
2 first 9 uglier
3 said 4 :
4 : 5 '
4 : 9 uglier
7 shall 9 uglier
8 grow 9 uglier
9 uglier 10 every
10 every 11 day
11 day 12 .
12 . 13 '

the second : ['] [every] [time] [she] [speaks] [a] [toad] [shall] [jump] out of her mouth . ' 
1 the 2 second
2 second 3 :
3 : 18 '
13 out 14 of
14 of 15 her
15 her 16 mouth
16 mouth 17 .
17 . 18 '

and the third : ' [she] shall die a most miserable death . ' 
1 and 11 miserable
2 the 3 third
3 third 4 :
3 third 7 shall
4 : 5 '
7 shall 8 die
8 die 11 miserable
9 a 11 miserable
10 most 11 miserable
11 miserable 12 death
12 death 13 .
13 . 14 '

the girl searched for strawberries , but she found none , and returned home in a very bad temper . 
1 the 2 girl
2 girl 3 searched
3 searched 4 for
3 searched 5 strawberries
3 searched 7 but
3 searched 15 in
6 , 7 but
7 but 10 none
8 she 9 found
9 found 10 none
10 none 13 returned
11 , 12 and
11 , 13 returned
13 returned 14 home
15 in 16 a
16 a 18 bad
17 very 18 bad
18 bad 19 temper
19 temper 20 .

at last [,] one day the [wicked] woman [took] [a] [large] [pot] , put it on the [fire] [and] [boiled] [some] [yarn] [in] [it] [.] 
1 at 2 last
1 at 6 the
1 at 17 the
2 last 5 day
4 one 5 day
6 the 8 woman
8 woman 13 ,
14 put 15 it
14 put 16 on
16 on 17 the

her stepdaughter obeyed as usual , and went and broke a hole in the ice . 
1 her 2 stepdaughter
2 stepdaughter 3 obeyed
2 stepdaughter 16 .
3 obeyed 5 usual
4 as 5 usual
5 usual 6 ,
5 usual 15 ice
6 , 7 and
6 , 9 and
7 and 8 went
10 broke 15 ice
11 a 12 hole
12 hole 13 in
12 hole 15 ice
14 the 15 ice

when she was in the act of wringing out the yarn a magnificent carriage passed [,] [and] [the] [king] sat inside . 
1 when 2 she
2 she 3 was
3 was 4 in
4 in 5 the
4 in 6 act
6 act 7 of
6 act 8 wringing
8 wringing 9 out
9 out 10 the
9 out 11 yarn
11 yarn 13 magnificent
11 yarn 14 carriage
11 yarn 21 inside
12 a 13 magnificent
14 carriage 15 passed
14 carriage 20 sat
21 inside 22 .

the carriage stood still , and [the] [king] [asked] [her] [:] 
1 the 2 carriage
2 carriage 3 stood
2 carriage 6 and
3 stood 4 still
4 still 5 ,

' [my] child , who are you , and what in the [wide] world are you doing here ? ' 
1 ' 10 what
3 child 4 ,
3 child 8 ,
4 , 7 you
5 who 6 are
6 are 7 you
8 , 9 and
9 and 10 what
10 what 15 are
11 in 14 world
12 the 14 world
14 world 15 are
15 are 17 doing
16 you 17 doing
17 doing 18 here
17 doing 19 ?
19 ? 20 '

' [i] am [only] [a] [poor] [girl] , ' she answered , ' and am rinsing out my yarn in the river . ' 
1 ' 16 rinsing
3 am 16 rinsing
8 , 16 rinsing
9 ' 11 answered
9 ' 16 rinsing
10 she 11 answered
12 , 16 rinsing
13 ' 16 rinsing
14 and 16 rinsing
15 am 16 rinsing
16 rinsing 17 out
16 rinsing 18 my
16 rinsing 19 yarn
16 rinsing 20 in
16 rinsing 22 river
21 the 22 river
22 river 23 .
23 . 24 '

then the [king] was sorry for her , and when he saw how beautiful she was he said : 
1 then 2 the
1 then 17 he
4 was 5 sorry
5 sorry 6 for
5 sorry 8 ,
5 sorry 10 when
6 for 7 her
8 , 9 and
10 when 12 saw
10 when 15 she
10 when 17 he
11 he 12 saw
12 saw 13 how
13 how 14 beautiful
15 she 16 was
17 he 18 said
18 said 19 :

' [will] you come away with me ? ' 
1 ' 3 you
3 you 4 come
4 come 6 with
5 away 6 with
6 with 7 me
7 me 8 ?
8 ? 9 '

so [all] [turned] [out] [just] as the [three] little [dwarfs] [had] [said] . 
1 so 6 as
1 so 13 .
6 as 7 the
7 the 9 little

after a [year] [the] [queen] gave [birth] [to] a little son . 
1 after 2 a
2 a 10 little
6 gave 9 a
9 a 10 little
10 little 11 son
11 son 12 .

when [the] [king] came [home] [and] [wished] to speak to [his] [wife] the woman called out : 
1 when 4 came
1 when 13 the
4 came 8 to
8 to 9 speak
9 speak 10 to
13 the 14 woman
14 woman 15 called
15 called 16 out
15 called 17 :

' [quietly] [,] [quietly] [i] this will never do ; your wife is very [ill] , you must let her rest all to-day . ' 
1 ' 13 is
6 this 7 will
6 this 13 is
7 will 8 never
7 will 9 do
7 will 11 your
9 do 10 ;
11 your 12 wife
13 is 14 very
14 very 16 ,
16 , 25 '
17 you 18 must
18 must 19 let
19 let 20 her
19 let 21 rest
21 rest 22 all
21 rest 23 to-day
23 to-day 25 '
24 . 25 '

the [king] [suspected] [no] [evil] [,] [and] [didn't] [come] [again] [till] next morning . 
1 the 12 next
12 next 13 morning
13 morning 14 .

when he spoke to his wife and she answered him , instead of the usual piece of gold a toad jumped out of her mouth . 
1 when 2 he
2 he 3 spoke
3 spoke 4 to
4 to 5 his
5 his 6 wife
5 his 15 usual
6 wife 7 and
6 wife 9 answered
8 she 9 answered
9 answered 14 the
10 him 12 instead
11 , 12 instead
12 instead 13 of
13 of 14 the
15 usual 16 piece
16 piece 17 of
16 piece 18 gold
16 piece 23 of
19 a 23 of
20 toad 21 jumped
21 jumped 22 out
22 out 23 of
23 of 24 her
24 her 25 mouth
25 mouth 26 .

but that same evening the scullion noticed a duck swimming up the gutter , saying as it passed : 
1 but 2 that
2 that 4 evening
3 same 4 evening
4 evening 6 scullion
5 the 6 scullion
6 scullion 7 noticed
7 noticed 13 gutter
8 a 9 duck
9 duck 10 swimming
10 swimming 13 gutter
11 up 13 gutter
12 the 13 gutter
13 gutter 14 ,
13 gutter 15 saying
15 saying 16 as
15 saying 17 it
15 saying 19 :
18 passed 19 :

' [what] [does] [the] [king] [,] [i] [pray] you [tell] , [is] [he] [awake] [or] [sleeps] [he] [well] ? ' 
1 ' 9 you
9 you 11 ,
11 , 20 '
19 ? 20 '

and receiving no reply , it continued : 
1 and 2 receiving
2 receiving 4 reply
2 receiving 7 continued
3 no 4 reply
4 reply 5 ,
5 , 6 it
7 continued 8 :

' [and] all my guests , are they asleep ? ' 
1 ' 7 are
3 all 5 guests
4 my 5 guests
5 guests 6 ,
5 guests 7 are
7 are 9 asleep
8 they 9 asleep
9 asleep 10 ?
10 ? 11 '

and the [scullion] [answered] [:] 
1 and 2 the

' [yes] , [one] and all they slumber deep . ' 
1 ' 11 '
3 , 5 and
3 , 11 '
6 all 8 slumber
7 they 8 slumber
8 slumber 9 deep
8 slumber 10 .
10 . 11 '

then [the] [duck] went on : 
1 then 4 went
4 went 5 on
5 on 6 :

' [and] what about my baby dear ? ' 
1 ' 3 what
3 what 8 ?
4 about 8 ?
5 my 6 baby
5 my 7 dear
7 dear 8 ?
8 ? 9 '

and he answered : 
1 and 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :

' [oh] [,] it [sleeps] [soundly] , never fear . ' 
1 ' 11 '
4 it 7 ,
7 , 11 '
8 never 9 fear
9 fear 10 .
10 . 11 '

this was [repeated] [for] [two] [nights] [,] [and] [on] the third [the] [duck] said [to] the [scullion] : 
1 this 2 was
2 was 10 the
10 the 11 third
11 third 18 :
14 said 16 the
14 said 18 :

' [go] and tell [the] [king] to [swing] [his] [sword] [three] [times] [over] me [on] [the] [threshold] . ' 
1 ' 19 '
3 and 4 tell
4 tell 14 me
7 to 14 me
14 me 18 .
18 . 19 '

the [king] [rejoiced] [greatly] [,] [but] [he] [kept] [the] [queen] [in] [hiding] [till] [the] [sunday] [on] [which] [the] child [was] [to] [be] [christened] . 
1 the 19 child
19 child 24 .

after the christening he said : 
1 after 3 christening
2 the 3 christening
3 christening 4 he
3 christening 5 said
3 christening 6 :

then the wicked old stepmother answered : 
1 then 2 the
2 the 5 stepmother
3 wicked 4 old
3 wicked 5 stepmother
5 stepmother 6 answered
6 answered 7 :

then it was fastened down securely , and the barrel was rolled down the hill till it fell into the river . ( @number@ ) 
1 then 12 rolled
2 it 6 securely
2 it 11 was
2 it 12 rolled
3 was 6 securely
4 fastened 6 securely
5 down 6 securely
6 securely 7 ,
7 , 8 and
9 the 10 barrel
10 barrel 11 was
12 rolled 13 down
12 rolled 15 hill
14 the 15 hill
15 hill 16 till
16 till 17 it
16 till 18 fell
18 fell 19 into
19 into 21 river
20 the 21 river
21 river 23 (
22 . 23 (
23 ( 24 @number@
24 @number@ 25 )

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[dapplegrim] 

when he had walked a long way , he came to [a] [king] 's palace . 
1 when 2 he
1 when 9 he
1 when 10 came
2 he 3 had
2 he 4 walked
4 walked 6 long
5 a 6 long
6 long 7 way
8 , 9 he
10 came 11 to
11 to 15 palace
14 's 15 palace
15 palace 16 .

there he asked for a [place] [and] [got] [it] [.] 
1 there 5 a
2 he 3 asked
3 asked 4 for
4 for 5 a

' [shall] [i] [,] then , [receive] [nothing] [at] [all] [of] my [inheritance] ? ' asked the youth . 
1 ' 5 then
1 ' 16 asked
5 then 6 ,
6 , 12 my
14 ? 15 '
14 ? 16 asked
16 asked 18 youth
17 the 18 youth
18 youth 19 .

' [who] [could] [know] that you were still alive you who have been a wanderer so long ? ' answered the brothers . 
1 ' 6 you
1 ' 10 you
5 that 6 you
6 you 7 were
7 were 9 alive
8 still 9 alive
10 you 12 have
11 who 12 have
12 have 13 been
13 been 15 wanderer
14 a 15 wanderer
15 wanderer 16 so
15 wanderer 17 long
15 wanderer 18 ?
15 wanderer 22 brothers
18 ? 19 '
19 ' 20 answered
20 answered 21 the
22 brothers 23 .

' [well] , my little foal , you are a fine fellow ! ' said the youth . 
1 ' 15 said
3 , 4 my
4 my 5 little
5 little 12 fellow
6 foal 7 ,
6 foal 9 are
6 foal 11 fine
8 you 9 are
10 a 11 fine
11 fine 12 fellow
12 fellow 13 !
13 ! 14 '
14 ' 15 said
15 said 17 youth
16 the 17 youth
17 youth 18 .

so the youth did this he killed all the twelve foals , and then went back again . 
1 so 15 went
2 the 3 youth
2 the 11 foals
3 youth 4 did
4 did 5 this
6 he 7 killed
7 killed 11 foals
8 all 11 foals
9 the 11 foals
10 twelve 11 foals
11 foals 13 and
11 foals 14 then
11 foals 15 went
12 , 13 and
15 went 16 back
16 back 17 again
17 again 18 .

but now you shall come away with me . ' 
1 but 2 now
2 now 4 shall
3 you 4 shall
4 shall 5 come
5 come 7 with
6 away 7 with
7 with 8 me
8 me 9 .
9 . 10 '

' [no] , ' said the [dappled] [colt] [once] [more] [;] ['] [here] [i] [must] [stay] for another [year] . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 20 .
17 for 18 another
18 another 20 .

so the youth did it he killed all the little foals , and then went home again . 
1 so 15 went
2 the 3 youth
2 the 11 foals
3 youth 4 did
4 did 5 it
6 he 7 killed
7 killed 11 foals
8 all 11 foals
9 the 11 foals
10 little 11 foals
11 foals 13 and
11 foals 14 then
11 foals 15 went
12 , 13 and
15 went 16 home
16 home 17 again
17 again 18 .

but next year , when he returned to look after the dappled colt and the mares , he was quite appalled . 
1 but 10 after
2 next 3 year
3 year 4 ,
3 year 10 after
5 when 6 he
5 when 7 returned
7 returned 8 to
8 to 9 look
9 look 10 after
10 after 12 dappled
11 the 12 dappled
12 dappled 13 colt
12 dappled 16 mares
13 colt 14 and
15 the 16 mares
16 mares 17 ,
16 mares 21 appalled
18 he 19 was
19 was 20 quite
20 quite 21 appalled
21 appalled 22 .

for this year also each mare had her foal . 
1 for 3 year
2 this 3 year
3 year 9 foal
4 also 9 foal
5 each 6 mare
6 mare 7 had
6 mare 9 foal
8 her 9 foal
9 foal 10 .

so the lad promised not to forget to do that . 
1 so 10 that
1 so 11 .
2 the 3 lad
3 lad 4 promised
4 promised 5 not
4 promised 6 to
4 promised 8 to
4 promised 10 that
6 to 7 forget
8 to 9 do

' [nay] , ' said he , ' never [in] [my] [whole] [life] have [i] seen such a [man] [and] such a horse . ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 he
6 he 9 never
7 , 8 '
8 ' 9 never
9 never 16 seen
14 have 16 seen
16 seen 17 such
16 seen 24 .
17 such 18 a
18 a 23 horse
21 such 22 a
22 a 23 horse
24 . 25 '

' [yes] ; but [i] [must] [have] a good [stable] [and] [most] [excellent] [fodder] for my horse , ' said he . 
1 ' 4 but
1 ' 20 said
3 ; 4 but
8 a 9 good
8 a 17 horse
9 good 15 for
15 for 16 my
17 horse 18 ,
18 , 19 '
19 ' 20 said
20 said 21 he
21 he 22 .

he went down into the stable , and very sad and full of care he was . 
1 he 2 went
1 he 16 was
2 went 3 down
2 went 4 into
4 into 5 the
5 the 6 stable
6 stable 8 and
6 stable 10 sad
6 stable 11 and
6 stable 12 full
7 , 8 and
9 very 10 sad
12 full 13 of
12 full 14 care
15 he 16 was
16 was 17 .

' [oh] , but it might be done , ' said [dapplegrim] . 
1 ' 11 said
3 , 4 but
4 but 5 it
5 it 6 might
6 might 7 be
7 be 8 done
8 done 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 .

' [i] [will] [help] you ; but you [must] [first] have [me] well [shod] . 
1 ' 5 you
1 ' 13 well
5 you 11 have
6 ; 7 but
7 but 8 you
8 you 11 have
13 well 15 .

so [the] [youth] [did] [this] , and [no] [one] [said] him [nay] . 
1 so 6 ,
6 , 7 and
7 and 11 him
11 him 13 .

' [yes] , yes , ' said the [king] . 
1 ' 4 yes
3 , 4 yes
4 yes 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 .

for there was a large and high hill outside the windows which overshadowed the palace so much that the sun could not shine in . 
1 for 2 there
2 there 3 was
3 was 7 high
4 a 5 large
5 large 6 and
5 large 7 high
7 high 8 hill
7 high 11 windows
9 outside 11 windows
10 the 11 windows
11 windows 13 overshadowed
12 which 13 overshadowed
13 overshadowed 15 palace
13 overshadowed 17 much
13 overshadowed 18 that
13 overshadowed 23 shine
13 overshadowed 25 .
14 the 15 palace
16 so 17 much
19 the 20 sun
20 sun 23 shine
21 could 22 not
22 not 23 shine
23 shine 24 in

' [that] was no part of our bargain , ' answered the youth . 
1 ' 4 no
3 was 4 no
4 no 5 part
5 part 6 of
5 part 8 bargain
7 our 8 bargain
8 bargain 13 youth
8 bargain 14 .
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 13 youth
12 the 13 youth

the youth went down to the stable again , and very sad and sorrowful he was , as anyone may well imagine . 
1 the 2 youth
1 the 7 stable
2 youth 3 went
3 went 4 down
3 went 5 to
6 the 7 stable
7 stable 8 again
8 again 9 ,
8 again 23 .
9 , 10 and
11 very 12 sad
11 very 21 well
12 sad 14 sorrowful
12 sad 17 ,
13 and 14 sorrowful
14 sorrowful 16 was
15 he 16 was
18 as 21 well
19 anyone 20 may
20 may 21 well
21 well 22 imagine
22 imagine 23 .

' [oh] yes , there is one to [match] me , ' said [dapplegrim] . 
1 ' 3 yes
3 yes 4 ,
4 , 5 there
5 there 6 is
6 is 7 one
7 one 15 .
8 to 10 me
10 me 11 ,
10 me 15 .
11 , 12 '
12 ' 13 said

' [but] it will not [be] [easy] to [get] him , for he is [underground] . 
1 ' 14 is
3 it 4 will
3 it 14 is
4 will 5 not
5 not 8 to
8 to 10 him
10 him 11 ,
11 , 12 for
11 , 13 he
14 is 16 .

however , [we] [will] [try] [.] 
1 however 2 ,

' [that] is [all] [the] [wild] [birds] in the [forest] [flying] [about] [;] [they] [are] [sent] to [stop] us , ' said [dapplegrim] . 
1 ' 3 is
1 ' 22 said
3 is 9 the
8 in 9 the
17 to 19 us
19 us 20 ,
20 , 21 '
21 ' 22 said
22 said 24 .

the youth did it . 
1 the 2 youth
2 youth 3 did
3 did 4 it
4 it 5 .

' [that] is [all] the [wild] [beasts] in the forest , ' said [dapplegrim] ; ['] they are [sent] [out] [to] [stop] [us] [.] 
1 ' 3 is
1 ' 18 are
3 is 5 the
8 in 9 the
9 the 10 forest
10 forest 11 ,
11 , 13 said
12 ' 13 said
13 said 15 ;
15 ; 17 they
17 they 18 are

' [do] you hear [anything] ? he said . 
1 ' 3 you
1 ' 8 said
3 you 4 hear
6 ? 8 said
7 he 8 said
8 said 9 .

' [yes] [;] [i] [heard] [something] [like] a [foal] [neighing] [quite] [plainly] a long , long way off , ' answered the youth . 
1 ' 21 answered
8 a 16 long
13 a 14 long
13 a 16 long
14 long 15 ,
16 long 17 way
17 way 18 off
17 way 19 ,
19 , 20 '
20 ' 21 answered
21 answered 23 youth
22 the 23 youth
23 youth 24 .

so they travelled onwards a long time , and saw one new scene after another once more . 
1 so 6 long
2 they 4 onwards
3 travelled 4 onwards
4 onwards 5 a
4 onwards 6 long
6 long 7 time
6 long 14 after
8 , 9 and
9 and 10 saw
10 saw 11 one
10 saw 13 scene
12 new 13 scene
13 scene 14 after
14 after 15 another
15 another 18 .
16 once 17 more
16 once 18 .

then [dapplegrim] [neighed] again . 
1 then 4 again
4 again 5 .

' [do] you hear [anything] now ? ' said he . 
1 ' 3 you
1 ' 9 said
3 you 4 hear
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 he
10 he 11 .

' [yes] [;] [now] [i] [heard] it quite distinctly , and it [neighed] [like] [a] [full-grown] [horse] , ' answered the youth . 
1 ' 20 answered
7 it 8 quite
8 quite 9 distinctly
9 distinctly 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 it
12 it 18 ,
18 , 19 '
19 ' 20 answered
20 answered 22 youth
21 the 22 youth
22 youth 23 .

' [now] he is here ! ' said [dapplegrim] . 
1 ' 3 he
3 he 4 is
4 is 5 here
5 here 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

when he comes , fire will spurt out of both his nostrils , and then the tar will catch fire . 
1 when 2 he
1 when 3 comes
3 comes 4 ,
3 comes 5 fire
5 fire 7 spurt
5 fire 20 fire
6 will 7 spurt
7 spurt 8 out
7 spurt 9 of
10 both 12 nostrils
11 his 12 nostrils
12 nostrils 15 then
12 nostrils 17 tar
13 , 14 and
14 and 15 then
16 the 17 tar
17 tar 18 will
17 tar 19 catch
17 tar 20 fire
20 fire 21 .

they bit , and they fought with their fore legs and their hind legs , and sometimes the youth looked at them . 
1 they 6 fought
2 bit 3 ,
3 , 4 and
4 and 6 fought
5 they 6 fought
6 fought 7 with
6 fought 8 their
8 their 9 fore
9 fore 10 legs
9 fore 11 and
9 fore 14 legs
9 fore 16 and
12 their 13 hind
13 hind 14 legs
15 , 16 and
16 and 17 sometimes
16 and 20 looked
18 the 19 youth
19 youth 20 looked
20 looked 21 at
21 at 22 them
22 them 23 .

this horse was [dappled] too , and so [like] [dapplegrim] that [no] [one] could [distinguish] the [one] from the other . 
1 this 2 horse
1 this 3 was
3 was 5 too
5 too 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 so
7 and 16 the
8 so 11 that
11 that 14 could
16 the 20 other
18 from 19 the
19 the 20 other
20 other 21 .

when he got there , the [king] was standing outside in the courtyard . 
1 when 2 he
2 he 3 got
3 got 4 there
3 got 13 courtyard
4 there 5 ,
6 the 13 courtyard
8 was 9 standing
9 standing 10 outside
10 outside 13 courtyard
11 in 13 courtyard
12 the 13 courtyard
13 courtyard 14 .

' [if] you can't , [i] [think] your daughter is mine . ' 
1 ' 3 you
1 ' 13 '
3 you 4 can't
5 , 13 '
8 your 9 daughter
9 daughter 11 mine
10 is 11 mine
11 mine 12 .
12 . 13 '

she [shall] [hide] herself [twice] , [and] [then] [thou] [shalt] [hide] [thyself] [twice] [.] 
1 she 4 herself
4 herself 6 ,

' [that] , too , was [not] [in] [our] [bargain] , ' said the youth . 
1 ' 13 said
3 , 4 too
4 too 5 ,
5 , 13 said
6 was 11 ,
11 , 13 said
12 ' 13 said
13 said 15 youth
14 the 15 youth
15 youth 16 .

' [but] we will make [this] [trial] [since] it [must] [be] so . ' 
1 ' 3 we
3 we 4 will
4 will 5 make
5 make 9 it
9 it 12 so
9 it 13 .
13 . 14 '

[so] [the] [king] ['s] [daughter] [was] [to] [hide] [herself] [first] [.] 

then she changed herself into a duck , and lay swimming in a lake that was just outside the palace . 
1 then 2 she
2 she 3 changed
3 changed 4 herself
3 changed 5 into
5 into 14 lake
6 a 7 duck
7 duck 9 and
7 duck 11 swimming
8 , 9 and
10 lay 11 swimming
11 swimming 12 in
11 swimming 14 lake
13 a 14 lake
14 lake 18 outside
15 that 16 was
16 was 17 just
17 just 18 outside
18 outside 20 palace
19 the 20 palace
20 palace 21 .

but the youth [went] [down] [into] [the] [stable] [and] [asked] [dapplegrim] [what] she had done with [herself] . 
1 but 2 the
1 but 13 she
2 the 3 youth
13 she 14 had
14 had 15 done
15 done 16 with
15 done 18 .

the youth snatched up his gun and ran to the lake . 
1 the 2 youth
1 the 11 lake
2 youth 3 snatched
3 snatched 4 up
3 snatched 6 gun
3 snatched 8 ran
5 his 6 gun
7 and 8 ran
8 ran 9 to
9 to 10 the
11 lake 12 .

' [i] will [just] [have] [a] [shot] [at] [that] [duck] , ' said he , and began to [aim] [at] [it] . 
1 ' 3 will
1 ' 13 said
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 he
13 said 22 .
14 he 17 began
15 , 16 and
16 and 17 began
17 began 18 to

' [oh] [,] no , dear [friend] , don't [shoot] ! 
1 ' 4 no
4 no 5 ,
4 no 8 ,
5 , 6 dear
8 , 9 don't
9 don't 11 !

it is [i] , ' said the [princess] . 
1 it 2 is
1 it 4 ,
4 , 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 9 .

so he had found her once . 
1 so 2 he
2 he 3 had
3 had 4 found
3 had 6 once
4 found 5 her
6 once 7 .

' [i] will have a bit of this [bread] [for] [myself] , ' said he . 
1 ' 14 said
3 will 4 have
4 have 5 a
5 a 6 bit
6 bit 7 of
7 of 8 this
8 this 12 ,
12 , 14 said
13 ' 14 said
14 said 15 he
15 he 16 .

first he turned himself into a [horse-fly] [,] [and] [hid] himself [in] [dapplegrim] ['s] [left] [nostril] . 
1 first 2 he
2 he 3 turned
2 he 11 himself
3 turned 5 into
4 himself 5 into
5 into 6 a
11 himself 17 .

' [now] you are mine ! ' said he [to] [the] [princess] . 
1 ' 8 said
3 you 4 are
4 are 5 mine
5 mine 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 he
9 he 13 .

' [now] you can see that it is [fated] that she should be mine , ' he said to [the] [king] . 
1 ' 3 you
3 you 4 can
4 can 5 see
5 see 6 that
6 that 17 he
7 it 8 is
8 is 10 that
10 that 12 should
11 she 12 should
12 should 13 be
13 be 14 mine
14 mine 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 he
17 he 18 said
18 said 19 to
18 said 22 .

' [yes] , [fated] it is , ' said the [king] . 
1 ' 6 is
1 ' 9 said
3 , 5 it
5 it 6 is
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [so] what must be [,] [must] . ' 
1 ' 3 what
3 what 4 must
4 must 5 be
5 be 8 .
8 . 9 '

so everyone must see that they could not be long on their way thither . ( @number@ ) 
1 so 10 long
2 everyone 3 must
3 must 4 see
3 must 8 not
4 see 5 that
5 that 6 they
6 they 7 could
7 could 8 not
8 not 9 be
8 not 10 long
10 long 13 way
11 on 12 their
12 their 13 way
13 way 14 thither
14 thither 16 (
15 . 16 (
16 ( 17 @number@
17 @number@ 18 )

( @number@ ) [from] [j] [.] [moe] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [enchanted] [canary] 

[i] 

instead of chatting with them in the dusk , he wandered about the woods , whispering to the moon . 
1 instead 2 of
1 instead 3 chatting
1 instead 16 whispering
3 chatting 4 with
5 them 16 whispering
6 in 8 dusk
7 the 8 dusk
8 dusk 9 ,
8 dusk 11 wandered
8 dusk 16 whispering
10 he 11 wandered
11 wandered 12 about
13 the 14 woods
14 woods 16 whispering
15 , 16 whispering
16 whispering 17 to
16 whispering 19 moon
18 the 19 moon
19 moon 20 .

' [what] is the matter with you ? ' his father often said to him . 
1 ' 13 said
3 is 5 matter
4 the 5 matter
5 matter 8 ?
6 with 7 you
7 you 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 11 father
9 ' 13 said
10 his 11 father
11 father 12 often
13 said 16 .
14 to 15 him
15 him 16 .

' [you] [have] [everything] you can possibly wish for : a good bed , good food , and tuns full of beer . 
1 ' 5 you
5 you 6 can
5 you 8 wish
6 can 7 possibly
8 wish 9 for
9 for 22 beer
10 : 12 good
11 a 12 good
12 good 19 tuns
13 bed 19 tuns
14 , 19 tuns
15 good 19 tuns
16 food 19 tuns
17 , 19 tuns
18 and 19 tuns
19 tuns 20 full
19 tuns 22 beer
20 full 21 of
22 beer 23 .

so marry , and you will be perfectly happy . ' 
1 so 9 happy
2 marry 3 ,
2 marry 5 you
3 , 4 and
5 you 6 will
6 will 7 be
7 be 9 happy
8 perfectly 9 happy
9 happy 10 .
10 . 11 '

' [i] [ask] nothing [better] [than] [to] [marry] , ' replied [desire] [,] ' [but] [i] have [never] [seen] a [woman] [that] [pleases] [me] . 
1 ' 4 nothing
4 nothing 9 ,
4 nothing 25 .
9 , 10 '
9 , 14 '
10 ' 11 replied
14 ' 17 have
17 have 20 a

all the girls here are pink and white , and [i] am tired to death of their eternal lilie and roses . 
1 all 2 the
2 the 3 girls
3 girls 5 are
4 here 5 are
5 are 6 pink
6 pink 7 and
6 pink 21 roses
8 white 10 and
8 white 21 roses
9 , 10 and
12 am 13 tired
13 tired 19 lilie
14 to 15 death
15 death 19 lilie
16 of 19 lilie
17 their 19 lilie
18 eternal 19 lilie
19 lilie 20 and
19 lilie 21 roses
21 roses 22 .

' [no] [,] [father] [,] nothing of the [sort] [.] 
1 ' 8 the
6 nothing 7 of
7 of 8 the

[ii] 

that [evening] [tubby] [and] [his] [son] [ate] [the] [golden] [apples] [at] [supper] , and thought [them] [delicious] . 
1 that 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 thought
15 thought 18 .

next [morning] [as] [the] day [dawned] , [desire] [went] [down] [to] [the] [stable] and [saddled] his [pretty] [white] horse . 
1 next 5 day
5 day 7 ,
7 , 14 and
14 and 16 his
16 his 19 horse
19 horse 20 .

then he went [,] [all] [dressed] [for] [a] [journey] [,] to the [bedside] of [tubby] [,] [and] [found] [him] [smoking] his [first] pipe . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 11 to
11 to 12 the
12 the 14 of
14 of 21 his
21 his 23 pipe
23 pipe 24 .

' [father] , ' he said gravely , ' [i] [have] come to [bid] you [farewell] . 
1 ' 6 said
3 , 6 said
4 ' 6 said
5 he 6 said
6 said 7 gravely
7 gravely 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 come
12 come 13 to
13 to 15 you
15 you 17 .

last night [i] [dreamed] [that] [i] was [walking] [in] [a] [wood] [,] [where] [the] [trees] [were] [covered] [with] [golden] [apples] . 
1 last 2 night
2 night 7 was
2 night 21 .

i gathered one of them , and when [i] [opened] [it] there came out a lovely princess with a golden skin . 
1 i 2 gathered
2 gathered 5 them
2 gathered 16 lovely
3 one 4 of
4 of 5 them
5 them 14 out
6 , 7 and
6 , 8 when
8 when 13 came
12 there 13 came
13 came 14 out
15 a 16 lovely
16 lovely 17 princess
16 lovely 20 golden
18 with 19 a
19 a 20 golden
20 golden 21 skin
21 skin 22 .

that is the wife [i] [want] , and [i] am going to look for her . ' 
1 that 2 is
2 is 3 the
2 is 11 going
3 the 4 wife
4 wife 7 ,
7 , 8 and
10 am 11 going
11 going 12 to
12 to 13 look
13 look 14 for
14 for 15 her
15 her 16 .
16 . 17 '

he jumped lightly on his horse , and was a [mile] [from] home [before] [tubby] [had] [ceased] [laughing] . 
1 he 2 jumped
1 he 9 was
2 jumped 3 lightly
3 lightly 4 on
4 on 5 his
5 his 6 horse
6 horse 8 and
7 , 8 and
9 was 10 a
10 a 13 home
13 home 19 .

' [a] [yellow] [wife] ! 
1 ' 5 !

he must be mad ! fit for a strait waistcoat ! ' cried the good man , when he was able to speak . 
1 he 2 must
2 must 3 be
3 be 4 mad
4 mad 5 !
4 mad 6 fit
6 fit 7 for
6 fit 22 to
7 for 9 strait
8 a 9 strait
9 strait 10 waistcoat
9 strait 11 !
11 ! 12 '
11 ! 13 cried
13 cried 14 the
14 the 16 man
15 good 16 man
17 , 18 when
18 when 19 he
19 he 20 was
20 was 21 able
21 able 22 to
22 to 23 speak
23 speak 24 .

' [here] [!] quick ! bring him back to me . ' 
1 ' 4 quick
4 quick 5 !
5 ! 12 '
6 bring 7 him
7 him 11 .
8 back 9 to
9 to 10 me
10 me 11 .
11 . 12 '

[iii] 

an old man with a white beard was sitting on the doorstep enjoying the fresh air . 
1 an 2 old
1 an 16 air
2 old 3 man
4 with 5 a
4 with 16 air
5 a 6 white
6 white 7 beard
7 beard 9 sitting
8 was 9 sitting
9 sitting 10 on
10 on 12 doorstep
11 the 12 doorstep
12 doorstep 13 enjoying
13 enjoying 14 the
13 enjoying 15 fresh
15 fresh 16 air
16 air 17 .

the [prince] got down from his horse and [asked] [leave] [to] [rest] [.] 
1 the 7 horse
3 got 4 down
4 down 5 from
5 from 6 his
6 his 7 horse
7 horse 8 and

the traveller entered , and his host put before him a simple meal . 
1 the 2 traveller
2 traveller 3 entered
2 traveller 4 ,
2 traveller 7 host
2 traveller 13 meal
2 traveller 14 .
4 , 5 and
6 his 7 host
7 host 8 put
7 host 9 before
9 before 10 him
11 a 13 meal
12 simple 13 meal

when his hunger was satisfied the old man said to him : 
1 when 3 hunger
1 when 6 the
2 his 3 hunger
3 hunger 5 satisfied
4 was 5 satisfied
6 the 7 old
7 old 8 man
8 man 12 :
9 said 12 :
10 to 11 him
11 him 12 :

' [if] [i] do not mistake , you come from far . 
1 ' 4 do
4 do 5 not
4 do 8 you
5 not 6 mistake
6 mistake 7 ,
8 you 9 come
9 come 10 from
10 from 11 far
11 far 12 .

[may] [i] [ask] [where] [you] [are] [going] [?] ['] 

' [i] will tell you , ' answered [desire] , ' [though] most [likely] you [will] [laugh] [at] [me] . 
1 ' 15 you
3 will 4 tell
4 tell 5 you
4 tell 15 you
5 you 6 ,
5 you 10 ,
6 , 7 '
7 ' 8 answered
10 , 11 '
11 ' 13 most
15 you 20 .

it is [she] [i] [am] [seeking] . ' 
1 it 2 is
1 it 7 .
7 . 8 '

' [why] [should] [i] laugh ? ' asked the old man . 
1 ' 8 asked
5 laugh 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 8 asked
8 asked 10 old
9 the 10 old
10 old 11 man
11 man 12 .

' [madness] [in] [youth] is true [wisdom] . 
1 ' 5 is
5 is 6 true
6 true 8 .

[iv] 

the [next] day [the] [prince] [arose] [early] and [took] [leave] of his [host] . 
1 the 3 day
1 the 11 of
3 day 8 and
11 of 12 his
12 his 14 .

' [the] [wood] that you [saw] [in] [your] [dream] is not far from here , ' said the old man . 
1 ' 5 you
1 ' 17 said
4 that 5 you
10 is 11 not
11 not 12 far
12 far 13 from
13 from 14 here
14 here 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
18 the 19 old
19 old 20 man
20 man 21 .

' [it] is in the depth of the forest , and this road will lead you there . 
1 ' 3 is
1 ' 16 you
1 ' 17 there
4 in 5 the
4 in 6 depth
6 depth 7 of
6 depth 9 forest
6 depth 15 lead
8 the 9 forest
9 forest 11 and
10 , 11 and
12 this 13 road
13 road 15 lead
14 will 15 lead
15 lead 16 you
17 there 18 .

you will come to a vast park surrounded by high walls . 
1 you 2 will
2 will 3 come
3 come 4 to
3 come 6 vast
5 a 6 vast
6 vast 7 park
7 park 8 surrounded
8 surrounded 9 by
8 surrounded 11 walls
10 high 11 walls
11 walls 12 .

in the middle of the park is a castle , where dwells a horrible witch who allows no living being to enter the doors . 
1 in 6 park
2 the 3 middle
2 the 6 park
3 middle 4 of
5 the 6 park
6 park 7 is
6 park 9 castle
7 is 8 a
9 castle 10 ,
9 castle 11 where
9 castle 25 .
11 where 12 dwells
12 dwells 14 horrible
13 a 14 horrible
14 horrible 17 allows
15 witch 17 allows
16 who 17 allows
17 allows 18 no
17 allows 19 living
17 allows 20 being
17 allows 22 enter
17 allows 24 doors
21 to 22 enter
22 enter 23 the

behind the castle is the orange grove . 
1 behind 2 the
2 the 3 castle
3 castle 6 orange
4 is 6 orange
5 the 6 orange
6 orange 7 grove
7 grove 8 .

follow the wall till you come to a heavy iron gate . 
1 follow 2 the
2 the 3 wall
2 the 11 gate
3 wall 4 till
4 till 6 come
5 you 6 come
6 come 7 to
8 a 9 heavy
9 heavy 10 iron
10 iron 11 gate
11 gate 12 .

don't try to [press] [it] [open] [,] [but] [oil] the [hinges] [with] [this] , ' and the old man gave him [a] [small] [bottle] . 
1 don't 2 try
2 try 3 to
3 to 10 the
10 the 18 old
14 , 15 '
14 , 16 and
16 and 17 the
17 the 18 old
18 old 19 man
19 man 25 .
20 gave 21 him
21 him 25 .

next , [you] [will] [see] [a] [baking] [woman] [leaning] [over] [her] [heated] [oven] [.] 
1 next 2 ,

give her this brush . 
1 give 2 her
1 give 4 brush
3 this 4 brush
4 brush 5 .

when you have done this , do not enter the castle , but go round it and enter the orange grove . 
1 when 2 you
2 you 3 have
2 you 7 do
3 have 4 done
4 done 5 this
5 this 6 ,
7 do 8 not
8 not 9 enter
9 enter 20 orange
10 the 11 castle
11 castle 12 ,
11 castle 20 orange
12 , 13 but
14 go 15 round
15 round 16 it
15 round 17 and
15 round 20 orange
18 enter 20 orange
19 the 20 orange
20 orange 21 grove
21 grove 22 .

then gather three oranges , and get back to the gate as fast as you can . 
1 then 2 gather
2 gather 4 oranges
3 three 4 oranges
4 oranges 6 and
4 oranges 17 .
5 , 6 and
7 get 8 back
8 back 9 to
8 back 11 gate
10 the 11 gate
11 gate 13 fast
11 gate 17 .
12 as 13 fast
13 fast 14 as
13 fast 16 can
15 you 16 can

once [out] [of] [the] [gate] , [leave] the forest [by] [the] [opposite] [side] . 
1 once 6 ,
1 once 14 .
8 the 9 forest
9 forest 14 .

out of each orange will come a princess , and you can choose which you like for your wife . 
1 out 2 of
2 of 18 your
3 each 4 orange
3 each 13 choose
4 orange 5 will
4 orange 6 come
4 orange 10 and
7 a 8 princess
8 princess 9 ,
9 , 10 and
11 you 12 can
12 can 13 choose
13 choose 14 which
13 choose 18 your
15 you 16 like
15 you 18 your
17 for 18 your
18 your 19 wife
19 wife 20 .

[v] 

desire thanked his host warmly , and took the road he pointed out . 
1 desire 2 thanked
2 thanked 5 warmly
3 his 4 host
4 host 5 warmly
5 warmly 6 ,
5 warmly 8 took
5 warmly 10 road
5 warmly 12 pointed
5 warmly 14 .
6 , 7 and
9 the 10 road
11 he 12 pointed
12 pointed 13 out

in less than an hour he arrived at the wall , which was very high indeed . 
1 in 2 less
2 less 3 than
3 than 5 hour
4 an 5 hour
5 hour 7 arrived
6 he 7 arrived
7 arrived 8 at
8 at 9 the
9 the 10 wall
10 wall 12 which
10 wall 17 .
11 , 12 which
12 which 13 was
13 was 14 very
14 very 16 indeed
15 high 16 indeed

he sprang to the ground , fastened his horse to a tree , and soon found the iron gate . 
1 he 2 sprang
2 sprang 3 to
3 to 4 the
4 the 5 ground
4 the 19 gate
5 ground 6 ,
5 ground 7 fastened
5 ground 14 and
7 fastened 9 horse
7 fastened 10 to
7 fastened 12 tree
8 his 9 horse
11 a 12 tree
13 , 14 and
14 and 16 found
15 soon 16 found
17 the 19 gate
18 iron 19 gate
19 gate 20 .

[the] [prince] [entered] [boldly] [into] [the] [courtyard] [.] 

desire flung him the oat cake , which the great dog instantly snapped up , and [the] [young] [prince] passed [quietly] [on] [.] 
1 desire 2 flung
2 flung 3 him
3 him 5 oat
4 the 5 oat
5 oat 6 cake
6 cake 8 which
6 cake 16 and
6 cake 20 passed
7 , 8 which
8 which 12 instantly
9 the 11 dog
10 great 11 dog
11 dog 12 instantly
12 instantly 13 snapped
13 snapped 14 up
15 , 16 and

a few yards further he saw a huge oven , with a wide , red-hot gaping mouth . 
1 a 2 few
1 a 8 huge
2 few 3 yards
3 yards 4 further
5 he 6 saw
6 saw 8 huge
7 a 8 huge
8 huge 9 oven
9 oven 10 ,
9 oven 16 gaping
11 with 12 a
11 with 16 gaping
13 wide 14 ,
13 wide 16 gaping
15 red-hot 16 gaping
16 gaping 17 mouth
17 mouth 18 .

a woman as tall as a giant was leaning over the oven . 
1 a 2 woman
2 woman 9 leaning
3 as 4 tall
4 tall 5 as
4 tall 9 leaning
6 a 7 giant
7 giant 9 leaning
8 was 9 leaning
9 leaning 10 over
9 leaning 12 oven
11 the 12 oven
12 oven 13 .

desire gave her the brush , which she took in silence . 
1 desire 2 gave
1 desire 5 brush
2 gave 3 her
4 the 5 brush
5 brush 7 which
5 brush 12 .
6 , 7 which
7 which 8 she
8 she 9 took
10 in 11 silence
11 silence 12 .

then he went on to the well , drew up the cord , which was half rotten , and stretched it out in the sun . 
1 then 2 he
2 he 3 went
3 went 4 on
4 on 6 the
4 on 11 the
5 to 6 the
7 well 8 ,
8 , 9 drew
9 drew 10 up
10 up 11 the
11 the 12 cord
11 the 25 sun
12 cord 14 which
13 , 14 which
14 which 20 stretched
15 was 17 rotten
16 half 17 rotten
17 rotten 20 stretched
18 , 19 and
19 and 20 stretched
20 stretched 22 out
21 it 22 out
23 in 24 the
24 the 25 sun
25 sun 26 .

lastly he went round the castle , and plunged into the orange grove . 
1 lastly 2 he
1 lastly 3 went
3 went 4 round
4 round 6 castle
5 the 6 castle
6 castle 12 orange
7 , 8 and
8 and 9 plunged
9 plunged 10 into
9 plunged 12 orange
11 the 12 orange
12 orange 13 grove
13 grove 14 .

there [he] [gathered] [the] [three] [most] [beautiful] [oranges] [he] [could] [find] , and turned to go back to the gate . 
1 there 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 turned
14 turned 15 to
15 to 16 go
16 go 17 back
17 back 18 to
18 to 19 the
19 the 20 gate
20 gate 21 .

but just at this moment the sun [was] [darkened] [,] the earth [trembled] , and [desire] [heard] [a] [voice] [crying] [:] 
1 but 2 just
2 just 3 at
3 at 5 moment
3 at 6 the
4 this 5 moment
6 the 7 sun
7 sun 15 and
11 the 12 earth
12 earth 14 ,
14 , 15 and

' [baker] [,] [baker] [,] take him [by] [his] [feet] , [and] [throw] him [into] [the] [oven] ! ' 
1 ' 6 take
6 take 7 him
7 him 11 ,
11 , 19 '
14 him 18 !
18 ! 19 '

[you] [never] [cared] [to] [give] [me] [a] [brush] [;] [but] [he] [has] [given] [me] [one] [,] [and] [he] [shall] [go] [in] [peace] [.] ['] 

' [rope] [,] [o] [rope] ! ' [cried] [the] [voice] again , ' twine yourself round his neck and strangle him . ' 
1 ' 6 !
6 ! 23 '
7 ' 14 twine
11 again 12 ,
11 again 14 twine
13 ' 14 twine
14 twine 15 yourself
14 twine 20 strangle
16 round 18 neck
17 his 18 neck
18 neck 20 strangle
19 and 20 strangle
20 strangle 21 him
21 him 22 .
22 . 23 '

' [no] [,] ['] [replied] [the] [rope] [;] ['] you have left me for [many] [years] [past] [to] [fall] [to] [pieces] [with] the [damp] [.] 
1 ' 10 you
1 ' 23 the
10 you 11 have
11 have 12 left
12 left 13 me
12 left 14 for

he has stretched me out in the sun . 
1 he 2 has
1 he 3 stretched
3 stretched 5 out
3 stretched 8 sun
4 me 5 out
6 in 7 the
7 the 8 sun
8 sun 9 .

let him go in peace . ' 
1 let 2 him
1 let 3 go
3 go 5 peace
4 in 5 peace
5 peace 6 .
6 . 7 '

' [no] , ' replied the dog ; ' though [i] [have] [served] [you] [long] [,] [you] [never] [gave] [me] [any] [bread] [.] 
1 ' 5 replied
3 , 4 '
4 ' 5 replied
5 replied 6 the
5 replied 8 ;
6 the 7 dog
8 ; 9 '
8 ; 10 though

he has given me as much as [i] [want] . 
1 he 2 has
1 he 10 .
2 has 3 given
3 given 4 me
3 given 6 much
5 as 6 much
6 much 7 as

let him go in peace . ' 
1 let 2 him
1 let 3 go
3 go 5 peace
4 in 5 peace
5 peace 6 .
6 . 7 '

let him go in peace . ' 
1 let 2 him
1 let 3 go
3 go 5 peace
4 in 5 peace
5 peace 6 .
6 . 7 '

[vi] 

about mid-day he reached a sandy plain , scorching in the sun . 
1 about 2 mid-day
2 mid-day 4 reached
2 mid-day 6 sandy
2 mid-day 9 scorching
2 mid-day 13 .
3 he 4 reached
5 a 6 sandy
7 plain 9 scorching
8 , 9 scorching
9 scorching 10 in
9 scorching 12 sun
11 the 12 sun

here [he] [was] [seized] [with] [dreadful] [thirst] ; [he] [took] [his] [gourd] and [raised] [it] [to] [his] [lips] [.] 
1 here 8 ;
8 ; 13 and

but the gourd was empty ; in the excitement of his joy he had forgotten to fill it . 
1 but 3 gourd
1 but 13 he
2 the 3 gourd
3 gourd 4 was
3 gourd 5 empty
5 empty 6 ;
7 in 8 the
7 in 9 excitement
9 excitement 10 of
10 of 12 joy
11 his 12 joy
12 joy 13 he
13 he 14 had
14 had 15 forgotten
15 forgotten 17 fill
15 forgotten 19 .
16 to 17 fill
17 fill 18 it

he rode on , struggling with his sufferings , but at last he could bear it no longer . 
1 he 2 rode
2 rode 3 on
2 rode 6 with
4 , 5 struggling
5 struggling 6 with
6 with 8 sufferings
7 his 8 sufferings
8 sufferings 10 but
8 sufferings 12 last
8 sufferings 15 bear
8 sufferings 18 longer
9 , 10 but
11 at 12 last
13 he 14 could
14 could 15 bear
15 bear 16 it
17 no 18 longer
18 longer 19 .

already he felt that death was near him , when his eyes fell on the bag where the oranges peeped out . 
1 already 7 near
2 he 3 felt
2 he 6 was
3 felt 4 that
3 felt 5 death
6 was 7 near
7 near 8 him
7 near 20 peeped
7 near 22 .
8 him 9 ,
10 when 20 peeped
11 his 12 eyes
11 his 16 bag
12 eyes 13 fell
13 fell 14 on
14 on 15 the
16 bag 19 oranges
17 where 18 the
17 where 19 oranges
19 oranges 20 peeped
20 peeped 21 out

' [ah] ! ' he said to himself . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 said
5 he 6 said
6 said 8 himself
7 to 8 himself
8 himself 9 .

' [if] [only] [these] [oranges] [were] [real] [fruit] [fruit] [as] [refreshing] [as] what [i] [ate] [in] [flanders] ! 
1 ' 13 what
13 what 18 !

and , after all , who knows ? ' 
1 and 3 after
2 , 3 after
3 after 4 all
4 all 5 ,
5 , 9 '
6 who 7 knows
7 knows 8 ?
8 ? 9 '

this [idea] [put] [some] life [into] [him] . 
1 this 5 life
5 life 8 .

he [had] [the] [strength] [to] [lift] [himself] up and put his hand [into] [his] [bag] . 
1 he 8 up
8 up 9 and
9 and 10 put
10 put 12 hand
11 his 12 hand
12 hand 16 .

he drew out an orange and opened it with his knife . 
1 he 2 drew
2 drew 3 out
2 drew 5 orange
2 drew 11 knife
4 an 5 orange
5 orange 7 opened
6 and 7 opened
7 opened 8 it
9 with 11 knife
10 his 11 knife
11 knife 12 .

out of it flew the prettiest little female canary that ever was seen . 
1 out 2 of
2 of 3 it
2 of 9 canary
4 flew 9 canary
5 the 6 prettiest
6 prettiest 8 female
7 little 8 female
8 female 9 canary
9 canary 10 that
9 canary 11 ever
11 ever 13 seen
12 was 13 seen
13 seen 14 .

' [give] [me] something to drink , [i] [am] [dying] of [thirst] , ' said the [golden] bird . 
1 ' 15 said
4 something 6 drink
5 to 6 drink
6 drink 7 ,
7 , 15 said
11 of 13 ,
13 , 15 said
14 ' 15 said
15 said 16 the
16 the 18 bird
18 bird 19 .

out of it flew another canary , and she too began to cry : 
1 out 2 of
2 of 3 it
2 of 6 canary
4 flew 6 canary
5 another 6 canary
6 canary 7 ,
6 canary 11 began
7 , 8 and
9 she 10 too
9 she 11 began
11 began 12 to
11 began 13 cry
13 cry 14 :

' [i] [am] [dying] [of] [thirst] [;] give me something to drink . ' 
1 ' 8 give
8 give 9 me
8 give 10 something
10 something 12 drink
11 to 12 drink
12 drink 13 .
13 . 14 '

[vii] 

when he came to himself , he had a pleasant feeling of freshness all about him . 
1 when 2 he
1 when 3 came
3 came 4 to
4 to 5 himself
5 himself 6 ,
5 himself 13 freshness
6 , 7 he
7 he 8 had
9 a 10 pleasant
10 pleasant 13 freshness
11 feeling 13 freshness
12 of 13 freshness
13 freshness 14 all
13 freshness 15 about
15 about 16 him
16 him 17 .

it was night , the sky was sparkling with stars , and the earth was covered with a heavy dew . 
1 it 2 was
2 was 8 sparkling
3 night 4 ,
4 , 8 sparkling
5 the 6 sky
6 sky 7 was
6 sky 8 sparkling
8 sparkling 9 with
8 sparkling 10 stars
8 sparkling 12 and
8 sparkling 17 with
8 sparkling 20 dew
11 , 12 and
13 the 14 earth
14 earth 16 covered
15 was 16 covered
16 covered 17 with
18 a 19 heavy
19 heavy 20 dew
20 dew 21 .

he hardly had courage to open his last orange . 
1 he 2 hardly
2 hardly 3 had
2 hardly 4 courage
4 courage 5 to
4 courage 9 orange
6 open 9 orange
7 his 8 last
8 last 9 orange
9 orange 10 .

then he remembered that the night before he had disobeyed the orders of the old man . 
1 then 3 remembered
2 he 3 remembered
3 remembered 4 that
3 remembered 15 old
4 that 6 night
5 the 6 night
6 night 7 before
6 night 10 disobeyed
7 before 8 he
8 he 9 had
9 had 10 disobeyed
10 disobeyed 11 the
10 disobeyed 12 orders
13 of 14 the
14 the 15 old
15 old 16 man
16 man 17 .

he took his knife and cut it open . 
1 he 2 took
2 took 4 knife
3 his 4 knife
4 knife 5 and
4 knife 6 cut
4 knife 9 .
6 cut 7 it
6 cut 8 open

alas ! [out] [of] [it] [flew] [a] [little] [canary] [,] [just] [like] [the] [others] [,] [who] [cried] [:] 
1 alas 2 !

' [i] [am] [thirsty] [;] give me something to drink . ' 
1 ' 6 give
6 give 7 me
6 give 8 something
8 something 10 drink
9 to 10 drink
10 drink 11 .
11 . 12 '

great was the [disappointment] of [desire] [.] 
1 great 2 was
2 was 3 the
3 the 5 of

desire had never seen anyone half so lovely , and he stood gazing at her in delight . 
1 desire 2 had
2 had 4 seen
3 never 4 seen
4 seen 5 anyone
5 anyone 6 half
6 half 7 so
6 half 8 lovely
6 half 13 gazing
9 , 10 and
9 , 13 gazing
11 he 12 stood
12 stood 13 gazing
13 gazing 14 at
13 gazing 15 her
13 gazing 17 delight
16 in 17 delight
17 delight 18 .

he asked her name . 
1 he 2 asked
2 asked 3 her
3 her 4 name
3 her 5 .

but [zizi] wished to know where he [meant] [to] [take] [her] [.] 
1 but 7 he
3 wished 4 to
4 to 5 know
5 know 6 where
6 where 7 he

' [to] my father 's [castle] , ' he said . 
1 ' 3 my
3 my 4 father
4 father 5 's
4 father 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 said
9 he 10 said
10 said 11 .

he mounted his horse and took her in front of him , and , holding her carefully in his arms , they began their journey . 
1 he 2 mounted
2 mounted 3 his
2 mounted 4 horse
2 mounted 7 her
2 mounted 9 front
2 mounted 16 her
5 and 6 took
6 took 7 her
8 in 9 front
9 front 10 of
9 front 11 him
11 him 12 ,
12 , 13 and
14 , 15 holding
15 holding 16 her
16 her 20 arms
16 her 25 journey
17 carefully 18 in
18 in 20 arms
19 his 20 arms
20 arms 21 ,
22 they 23 began
23 began 25 journey
24 their 25 journey
25 journey 26 .

[viii] 

everything [the] [princess] [saw] was [new] [to] [her] , [and] in [passing] [through] [mountains] [,] [valleys] [,] [and] [towns] [,] [she] [asked] a [thousand] [questions] . 
1 everything 5 was
1 everything 26 .
5 was 23 a
9 , 11 in
11 in 23 a

desire was charmed to answer them . 
1 desire 3 charmed
2 was 3 charmed
3 charmed 4 to
3 charmed 5 answer
3 charmed 6 them
6 them 7 .

it is so delightful to teach those one loves ! 
1 it 2 is
2 is 3 so
3 so 4 delightful
4 delightful 6 teach
5 to 6 teach
6 teach 9 loves
7 those 9 loves
8 one 9 loves
9 loves 10 !

once she inquired what the girls in his country were like . 
1 once 2 she
2 she 3 inquired
3 inquired 4 what
3 inquired 5 the
3 inquired 12 .
5 the 6 girls
6 girls 10 were
6 girls 11 like
7 in 8 his
7 in 9 country
9 country 10 were

' [they] [are] [pink] [and] [white] , ' he replied , ' and their eyes [are] [blue] . ' 
1 ' 19 '
7 , 8 '
7 , 13 and
7 , 19 '
8 ' 10 replied
9 he 10 replied
11 , 12 '
11 , 13 and
14 their 15 eyes
15 eyes 18 .
18 . 19 '

' [and] no [doubt] , ['] [went] on [the] [princess] , ' one of them is your [intended] [bride] ? ' 
1 ' 3 no
1 ' 16 is
3 no 5 ,
3 no 13 one
5 , 12 '
8 on 11 ,
11 , 12 '
13 one 14 of
14 of 15 them
16 is 17 your
17 your 20 ?
20 ? 21 '

still [he] [was] [silent] , and [zizi] [drew] [herself] up [proudly] [.] 
1 still 5 ,
5 , 6 and
6 and 10 up

' [no] , ' he said at last . 
1 ' 6 said
3 , 4 '
4 ' 6 said
5 he 6 said
6 said 9 .
7 at 8 last
8 last 9 .

was [i] wrong , [my] [lovely] [zizi] ? ' 
1 was 3 wrong
3 wrong 4 ,
4 , 9 '
8 ? 9 '

this time it [was] [zizi] 's turn to be [silent] . 
1 this 2 time
2 time 11 .
3 it 6 's
3 it 9 be
3 it 11 .
6 's 7 turn
8 to 9 be

[ix] 

talking in this way they drew near to the castle . 
1 talking 2 in
1 talking 7 near
1 talking 8 to
2 in 3 this
3 this 4 way
5 they 6 drew
6 drew 7 near
8 to 10 castle
9 the 10 castle
10 castle 11 .

when they were about four stone-throws from the gates they dismounted in the forest , by the edge of a fountain . 
1 when 2 they
1 when 17 the
2 they 3 were
4 about 6 stone-throws
5 four 6 stone-throws
6 stone-throws 7 from
6 stone-throws 8 the
6 stone-throws 13 the
6 stone-throws 17 the
8 the 9 gates
9 gates 11 dismounted
10 they 11 dismounted
12 in 13 the
13 the 14 forest
15 , 16 by
16 by 17 the
17 the 18 edge
18 edge 19 of
18 edge 21 fountain
20 a 21 fountain
21 fountain 22 .

we must enter the castle with more ceremony . 
1 we 2 must
2 must 3 enter
3 enter 5 castle
3 enter 8 ceremony
4 the 5 castle
5 castle 6 with
7 more 8 ceremony
8 ceremony 9 .

wait for me here , and in an hour [i] will return with carriages and horses fit for a princess . ' 
1 wait 2 for
1 wait 12 return
2 for 3 me
2 for 9 hour
3 me 5 ,
4 here 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 in
8 an 9 hour
11 will 12 return
12 return 14 carriages
13 with 14 carriages
14 carriages 15 and
14 carriages 16 horses
14 carriages 17 fit
14 carriages 21 .
17 fit 18 for
17 fit 20 princess
18 for 19 a
21 . 22 '

' [don't] [be] long , ' replied [zizi] [,] [and] [she] [watched] [him] [go] [with] [wistful] [eyes] . 
1 ' 7 replied
4 long 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 replied
7 replied 18 .

when she was left by herself the poor girl began to feel afraid . 
1 when 2 she
2 she 3 was
3 was 4 left
3 was 13 afraid
5 by 6 herself
5 by 7 the
7 the 9 girl
8 poor 9 girl
9 girl 10 began
10 began 11 to
10 began 12 feel
12 feel 13 afraid
13 afraid 14 .

she was alone for the first time in her life , and in the middle of a thick forest . 
1 she 2 was
2 was 3 alone
2 was 18 thick
4 for 5 the
5 the 6 first
5 the 15 middle
6 first 7 time
8 in 10 life
8 in 15 middle
9 her 10 life
10 life 11 ,
11 , 12 and
13 in 15 middle
14 the 15 middle
15 middle 16 of
15 middle 18 thick
17 a 18 thick
18 thick 19 forest
19 forest 20 .

suddenly she heard a noise among the trees . 
1 suddenly 3 heard
2 she 3 heard
3 heard 5 noise
4 a 5 noise
5 noise 6 among
6 among 7 the
6 among 8 trees
8 trees 9 .

fearing lest it should be a wolf , she hid herself in the hollow trunk of a willow tree which hung over the fountain . 
1 fearing 2 lest
2 lest 3 it
2 lest 4 should
2 lest 9 she
4 should 5 be
5 be 6 a
6 a 7 wolf
7 wolf 8 ,
9 she 11 herself
10 hid 11 herself
11 herself 12 in
12 in 14 hollow
13 the 14 hollow
14 hollow 15 trunk
14 hollow 19 tree
15 trunk 16 of
17 a 19 tree
18 willow 19 tree
19 tree 20 which
19 tree 25 .
20 which 21 hung
21 hung 22 over
21 hung 24 fountain
23 the 24 fountain

it was big enough to hold her altogether , but she peeped out , and her pretty head was reflected in the clear water . 
1 it 2 was
2 was 4 enough
3 big 4 enough
4 enough 5 to
4 enough 6 hold
6 hold 7 her
6 hold 8 altogether
6 hold 13 out
6 hold 18 head
9 , 10 but
10 but 11 she
11 she 12 peeped
12 peeped 13 out
14 , 15 and
15 and 16 her
16 her 17 pretty
16 her 18 head
18 head 24 water
18 head 25 .
19 was 23 clear
20 reflected 21 in
20 reflected 23 clear
21 in 22 the
23 clear 24 water

then there appeared , not a wolf , but a creature quite as wicked and quite as ugly . 
1 then 2 there
2 there 3 appeared
3 appeared 4 ,
3 appeared 12 quite
5 not 12 quite
6 a 7 wolf
6 a 11 creature
7 wolf 8 ,
8 , 9 but
10 a 11 creature
11 creature 12 quite
12 quite 17 as
12 quite 18 ugly
13 as 17 as
14 wicked 15 and
14 wicked 16 quite
16 quite 17 as
18 ugly 19 .

let us see who this creature was . 
1 let 2 us
1 let 3 see
3 see 4 who
3 see 8 .
4 who 7 was
5 this 6 creature
5 this 7 was

[x] 

not far from the fountain there lived a family of bricklayers . 
1 not 2 far
2 far 3 from
2 far 11 bricklayers
4 the 5 fountain
5 fountain 11 bricklayers
6 there 7 lived
7 lived 11 bricklayers
8 a 11 bricklayers
9 family 11 bricklayers
10 of 11 bricklayers
11 bricklayers 12 .

he carried her home to his wife , and the good woman was sorry for her , and brought her up with her own sons . 
1 he 2 carried
2 carried 3 her
2 carried 4 home
2 carried 6 his
5 to 6 his
6 his 7 wife
7 wife 19 brought
8 , 9 and
9 and 19 brought
10 the 12 woman
11 good 12 woman
12 woman 19 brought
13 was 14 sorry
13 was 19 brought
14 sorry 15 for
15 for 16 her
16 her 17 ,
18 and 19 brought
19 brought 20 her
19 brought 21 up
19 brought 23 her
22 with 23 her
23 her 24 own
24 own 25 sons
25 sons 26 .

as she grew older , the little gypsy became much more remarkable for strength and cunning than for sense or beauty . 
1 as 2 she
1 as 10 much
2 she 3 grew
3 grew 4 older
4 older 5 ,
6 the 8 gypsy
7 little 8 gypsy
8 gypsy 9 became
8 gypsy 10 much
10 much 19 sense
11 more 17 than
11 more 18 for
11 more 19 sense
12 remarkable 14 strength
13 for 14 strength
14 strength 16 cunning
15 and 16 cunning
16 cunning 17 than
19 sense 20 or
19 sense 21 beauty
21 beauty 22 .

as she was always being teased about her complexion , she got as noisy and cross as a titmouse . 
1 as 2 she
2 she 3 was
3 was 4 always
4 always 6 teased
4 always 19 titmouse
5 being 6 teased
6 teased 7 about
8 her 9 complexion
9 complexion 10 ,
9 complexion 19 titmouse
11 she 12 got
12 got 19 titmouse
13 as 19 titmouse
14 noisy 15 and
14 noisy 19 titmouse
16 cross 19 titmouse
17 as 19 titmouse
18 a 19 titmouse
19 titmouse 20 .

so they used to [call] her [titty] . 
1 so 2 they
2 they 3 used
3 used 4 to
4 to 6 her
6 her 8 .

it was [she] [who] [had] [frightened] [zizi] [by] [appearing] with her [pitcher] on her [shoulder] . 
1 it 2 was
1 it 16 .
2 was 10 with
10 with 11 her
13 on 14 her
14 her 16 .

just as she was [stooping] [to] [fill] [it] , she saw [reflected] in the water the [lovely] [image] of the [princess] [.] 
1 just 2 as
1 just 20 the
2 as 3 she
2 as 10 she
3 she 4 was
4 was 9 ,
10 she 11 saw
13 in 14 the
13 in 16 the
14 the 15 water
16 the 19 of
19 of 20 the

' [what] [a] [pretty] [face] ! ' she [exclaimed] [,] ['] [why] [,] [it] must be mine ! 
1 ' 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 she
8 she 15 must
15 must 16 be
16 be 17 mine
17 mine 18 !

how in the world can they call me ugly ? 
1 how 5 can
1 how 9 ugly
2 in 4 world
3 the 4 world
4 world 5 can
6 they 7 call
7 call 8 me
7 call 9 ugly
9 ugly 10 ?

i am certainly much too pretty to be their water carrier [!] ['] 
1 i 2 am
2 am 4 much
2 am 5 too
2 am 6 pretty
2 am 7 to
3 certainly 4 much
7 to 8 be
7 to 9 their
9 their 11 carrier
10 water 11 carrier

so saying , she broke her pitcher and went home . 
1 so 2 saying
2 saying 3 ,
2 saying 7 pitcher
4 she 5 broke
5 broke 7 pitcher
6 her 7 pitcher
7 pitcher 9 went
8 and 9 went
9 went 10 home
10 home 11 .

' [where] is your [pitcher] ? ' asked the [bricklayer] . 
1 ' 3 is
1 ' 8 asked
3 is 4 your
6 ? 7 '
6 ? 8 asked
8 asked 9 the
8 asked 11 .

' [well] [,] what do you expect ? 
1 ' 4 what
4 what 5 do
5 do 6 you
5 do 8 ?
6 you 7 expect

[the] [pitcher] [may] [go] [many] [times] [to] [the] [well] [....y] [.] ['] 

' [but] [at] [last] it is [broken] . 
1 ' 6 is
5 it 6 is
6 is 8 .

well , here is a bucket that will not break . ' 
1 well 2 ,
2 , 12 '
3 here 4 is
4 is 5 a
5 a 6 bucket
6 bucket 7 that
6 bucket 10 break
6 bucket 11 .
8 will 9 not
8 will 10 break
11 . 12 '

the [gypsy] [returned] [to] [the] fountain , [and] [addressing] once more [the] [image] [of] [zizi] , [she] said : 
1 the 6 fountain
6 fountain 7 ,
7 , 18 said
10 once 11 more
10 once 16 ,
16 , 18 said
18 said 19 :

' [no] [;] [i] don't mean to be [a] [beast] [of] [burden] [any] [longer] . ' 
1 ' 16 '
5 don't 6 mean
6 mean 7 to
7 to 8 be
8 be 15 .
15 . 16 '

and she flung the bucket so high in the air that it stuck in the branches of an oak . 
1 and 3 flung
2 she 3 flung
3 flung 5 bucket
4 the 5 bucket
5 bucket 7 high
5 bucket 20 .
6 so 7 high
7 high 10 air
7 high 11 that
7 high 19 oak
8 in 10 air
9 the 10 air
12 it 13 stuck
13 stuck 14 in
13 stuck 16 branches
14 in 15 the
15 the 16 branches
16 branches 17 of
16 branches 19 oak
18 an 19 oak

' [i] [met] [a] [wolf] , ' she [told] [the] [bricklayer] , ' and [i] [broke] the [bucket] [across] his nose . ' 
1 ' 23 '
6 , 7 '
6 , 14 and
6 , 23 '
7 ' 8 she
12 , 13 '
12 , 14 and
14 and 17 the
20 his 21 nose
21 nose 22 .
22 . 23 '

then he handed to her an old copper milk-can , and said : 
1 then 2 he
1 then 9 milk-can
3 handed 4 to
3 handed 9 milk-can
5 her 9 milk-can
6 an 7 old
7 old 9 milk-can
8 copper 9 milk-can
9 milk-can 10 ,
9 milk-can 13 :
10 , 11 and
12 said 13 :

' [if] you [don't] bring [it] back full , [your] [bones] [shall] [suffer] for it . ' 
1 ' 3 you
1 ' 17 '
5 bring 7 back
7 back 8 full
7 back 9 ,
9 , 17 '
14 for 15 it
15 it 16 .
16 . 17 '

[xi] 

it was not at all easy to fill the milk-can , which was large and round . 
1 it 2 was
1 it 6 easy
3 not 4 at
3 not 6 easy
4 at 5 all
6 easy 10 milk-can
6 easy 17 .
7 to 8 fill
8 fill 10 milk-can
9 the 10 milk-can
10 milk-can 11 ,
10 milk-can 12 which
10 milk-can 14 large
12 which 13 was
14 large 15 and
14 large 16 round

it would not go down into the well , and the gypsy had to try again and again . 
1 it 2 would
2 would 3 not
2 would 4 go
4 go 5 down
4 go 6 into
6 into 7 the
7 the 12 gypsy
8 well 9 ,
8 well 12 gypsy
9 , 10 and
11 the 12 gypsy
12 gypsy 13 had
12 gypsy 15 try
14 to 15 try
15 try 16 again
15 try 18 again
16 again 17 and
18 again 19 .

' [what] are you doing there [,] you [lovely] [creature] ? ' she said [to] [zizi] . 
1 ' 14 said
3 are 5 doing
4 you 5 doing
5 doing 6 there
5 doing 11 ?
8 you 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 14 said
13 she 14 said
14 said 17 .

the gypsy had often seen [the] [young] [prince] pass [by] [,] [with] [his] [gun] [on] [his] [shoulder] [,] [when] [he] [was] [going] [after] [crows] [.] 
1 the 2 gypsy
2 gypsy 3 had
2 gypsy 4 often
4 often 5 seen
5 seen 9 pass

' [dear] , dear ! ' she said to herself . 
1 ' 8 said
3 , 4 dear
4 dear 5 !
5 ! 6 '
6 ' 8 said
7 she 8 said
8 said 10 herself
9 to 10 herself
10 herself 11 .

' [so] he [likes] [yellow] [women] [!] 
1 ' 3 he

why , [i] am [yellow] too , and [if] [i] [could] [only] [think] [of] [a] [way] ['] 
1 why 2 ,
2 , 8 and
4 am 6 too
6 too 7 ,
7 , 8 and

it was not long before she did think of it . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 4 long
3 not 8 think
4 long 5 before
6 she 7 did
7 did 8 think
8 think 9 of
8 think 10 it
10 it 11 .

get down at once , my poor child , and let me dress your hair for you ! ' 
1 get 2 down
1 get 6 my
1 get 14 your
2 down 3 at
3 at 4 once
4 once 5 ,
6 my 8 child
6 my 13 dress
7 poor 8 child
8 child 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 let
11 let 12 me
14 your 15 hair
15 hair 18 !
16 for 17 you
17 you 18 !
18 ! 19 '

[the] [innocent] [zizi] [came] [down] [at] [once] [,] [and] [stood] [by] [titty] [.] 

' [that] was [neatly] done , ' said the [gypsy] . 
1 ' 8 said
3 was 5 done
5 done 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

' [the] [prince] will be [clever] [if] [he] [finds] [his] [bride] . ' 
1 ' 4 will
4 will 5 be
5 be 12 .
12 . 13 '

and [,] [arranging] [her] [dress] [,] she [seated] herself [on] [the] [grass] to [await] [desire] [.] 
1 and 7 she
7 she 9 herself
9 herself 13 to

[xii] 

meanwhile the [prince] [was] [coming] [as] [fast] [as] [his] [horse] [could] [carry] [him] [.] 
1 meanwhile 2 the

he was so [impatient] that he was [always] full [fifty] [yards] [in] [front] of the lords and ladies sent [by] [tubby] to bring back [zizi] . 
1 he 2 was
1 he 19 sent
2 was 3 so
3 so 5 that
5 that 6 he
6 he 7 was
7 was 9 full
9 full 14 of
14 of 15 the
15 the 16 lords
16 lords 17 and
16 lords 18 ladies
19 sent 22 to
22 to 23 bring
23 bring 24 back
24 back 26 .

at the sight of the hideous gypsy he was struck dumb with surprise and horror . 
1 at 2 the
1 at 3 sight
3 sight 4 of
3 sight 6 hideous
4 of 5 the
6 hideous 7 gypsy
7 gypsy 11 dumb
8 he 9 was
9 was 11 dumb
10 struck 11 dumb
11 dumb 12 with
11 dumb 13 surprise
11 dumb 15 horror
13 surprise 14 and
15 horror 16 .

' [ah] me ! ' said [titty] , ' [so] you don't know [your] [poor] [zizi] ? 
1 ' 6 said
3 me 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 ,
8 , 9 '
9 ' 12 don't
11 you 12 don't
12 don't 13 know
13 know 17 ?

while you were away the wicked witch came , and turned me into this . 
1 while 3 were
1 while 4 away
2 you 3 were
4 away 13 into
4 away 15 .
5 the 7 witch
6 wicked 7 witch
7 witch 8 came
7 witch 11 turned
9 , 10 and
10 and 11 turned
11 turned 13 into
12 me 13 into
13 into 14 this

but if you only have the courage to marry me [i] shall get back my beauty . ' 
1 but 2 if
2 if 3 you
2 if 4 only
4 only 7 courage
5 have 7 courage
6 the 7 courage
7 courage 9 marry
7 courage 17 .
8 to 9 marry
9 marry 10 me
9 marry 15 my
12 shall 13 get
13 get 14 back
13 get 15 my
15 my 16 beauty
17 . 18 '

and she began to cry bitterly . 
1 and 3 began
2 she 3 began
3 began 4 to
3 began 5 cry
5 cry 6 bitterly
6 bitterly 7 .

now [the] [good-natured] [desire] [was] [as] [soft-hearted] [as] he was [brave] . 
1 now 9 he
9 he 10 was
10 was 12 .

' [poor] girl , ['] he thought to himself . 
1 ' 7 thought
3 girl 4 ,
4 , 6 he
6 he 7 thought
7 thought 9 himself
8 to 9 himself
9 himself 10 .

' [it] is not her fault , after all , that she has grown so ugly , it is mine . 
1 ' 20 mine
3 is 4 not
4 not 6 fault
5 her 6 fault
6 fault 7 ,
6 fault 20 mine
8 after 9 all
8 after 11 that
9 all 10 ,
11 that 19 is
12 she 13 has
12 she 19 is
13 has 14 grown
14 grown 15 so
15 so 16 ugly
16 ugly 17 ,
18 it 19 is
19 is 20 mine
20 mine 21 .

oh ! [why] [did] [i] [not] [follow] [the] [old] [man] ['s] [advice] [?] 
1 oh 2 !

why did [i] [leave] [her] alone ? 
1 why 2 did
1 why 7 ?
6 alone 7 ?

and besides , [it] [depends] [on] [me] [to] [break] the spell , and [i] [love] her too much to [let] her [remain] [like] [this] . ' 
1 and 2 besides
2 besides 3 ,
3 , 26 '
10 the 11 spell
11 spell 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 her
16 her 25 .
17 too 18 much
18 much 19 to
19 to 21 her
21 her 25 .
25 . 26 '

they all [pretended] to believe it , and the [ladies] [at] [once] put on the [false] princess [the] [rich] [dresses] [they] [had] [brought] [for] [zizi] . 
1 they 2 all
2 all 9 the
4 to 5 believe
5 believe 6 it
6 it 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 17 princess
13 put 14 on
14 on 15 the
15 the 17 princess
17 princess 26 .

she was then perched on the top of a magnificent ambling palfrey , and they set forth to the castle . 
1 she 2 was
2 was 4 perched
3 then 4 perched
4 perched 5 on
5 on 6 the
6 the 7 top
6 the 20 castle
7 top 8 of
9 a 10 magnificent
10 magnificent 12 palfrey
10 magnificent 20 castle
11 ambling 12 palfrey
12 palfrey 13 ,
12 palfrey 15 they
12 palfrey 17 forth
13 , 14 and
16 set 17 forth
18 to 20 castle
19 the 20 castle
20 castle 21 .

in order to do her [more] [honour] , [tubby] came to meet her at the foot of the great marble staircase . 
1 in 2 order
2 order 3 to
3 to 4 do
3 to 5 her
3 to 12 meet
5 her 8 ,
10 came 12 meet
11 to 12 meet
12 meet 13 her
12 meet 21 staircase
14 at 16 foot
15 the 16 foot
16 foot 17 of
16 foot 21 staircase
17 of 18 the
18 the 21 staircase
19 great 21 staircase
20 marble 21 staircase
21 staircase 22 .

at the sight of the hideous creature he almost fell backwards . 
1 at 2 the
1 at 3 sight
3 sight 4 of
3 sight 6 hideous
4 of 5 the
6 hideous 7 creature
6 hideous 11 backwards
8 he 9 almost
9 almost 11 backwards
10 fell 11 backwards
11 backwards 12 .

' [what] ! ' he cried . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 cried
5 he 6 cried
6 cried 7 .

' [is] this [the] [wonderful] [beauty] [?] ['] 
1 ' 3 this

' [yes] , father , it is [she] , ' replied [desire] [with] [a] [sheepish] [look] . 
1 ' 11 replied
3 , 10 '
4 father 7 is
4 father 9 ,
5 , 6 it
6 it 7 is
9 , 10 '
10 ' 11 replied
11 replied 17 .

' [but] she has been [bewitched] [by] a [wicked] [sorceress] , and will [not] [regain] [her] [beauty] [until] she is [my] [wife] . ' 
1 ' 24 '
3 she 4 has
3 she 20 is
4 has 5 been
4 has 8 a
11 , 12 and
11 , 19 she
12 and 13 will
19 she 20 is
20 is 23 .
23 . 24 '

' [does] she [say] [so] [?] 
1 ' 3 she

well , if you believe that , you may drink [cold] water [and] think it [bacon] , ' [the] [unhappy] [tubby] answered [crossly] . 
1 well 2 ,
1 well 24 .
2 , 3 if
3 if 4 you
4 you 5 believe
4 you 7 ,
5 believe 6 that
7 , 22 answered
8 you 9 may
8 you 14 think
9 may 10 drink
10 drink 12 water
14 think 15 it
15 it 17 ,
17 , 18 '
18 ' 22 answered

[xiii] 

the feast [was] [excellent] [,] [but] [desire] [hardly] [touched] [anything] [.] 
1 the 2 feast

however , to make up , the other [guests] [ate] [greedily] , and , [as] for [tubby] [,] [nothing] ever [took] [away] [his] [appetite] . 
1 however 2 ,
1 however 14 ,
2 , 13 and
3 to 4 make
4 make 5 up
5 up 6 ,
5 up 7 the
7 the 8 other
8 other 12 ,
12 , 13 and
14 , 16 for
16 for 20 ever
20 ever 25 .

but as the goose gave no sign of appearing , he sent his head carver to find out what was the matter in the kitchen . 
1 but 2 as
1 but 3 the
3 the 4 goose
3 the 15 carver
4 goose 5 gave
4 goose 10 ,
5 gave 7 sign
6 no 7 sign
7 sign 8 of
7 sign 9 appearing
11 he 12 sent
12 sent 13 his
13 his 14 head
14 head 15 carver
15 carver 17 find
15 carver 19 what
15 carver 20 was
15 carver 22 matter
15 carver 23 in
15 carver 25 kitchen
16 to 17 find
17 find 18 out
21 the 22 matter
24 the 25 kitchen
25 kitchen 26 .

now this was what had happened . 
1 now 6 happened
2 this 3 was
2 this 6 happened
4 what 6 happened
5 had 6 happened
6 happened 7 .

while the goose was turning on the spit , a beautiful little canary hopped on to the sill of the open window . 
1 while 2 the
2 the 3 goose
2 the 18 sill
3 goose 4 was
3 goose 5 turning
6 on 7 the
6 on 8 spit
6 on 18 sill
9 , 13 canary
10 a 13 canary
11 beautiful 13 canary
12 little 13 canary
13 canary 14 hopped
13 canary 18 sill
15 on 18 sill
16 to 18 sill
17 the 18 sill
18 sill 19 of
18 sill 22 window
20 the 22 window
21 open 22 window
22 window 23 .

' [good-morning] , my [fine] [cook] , ' she said in a silvery voice to the man who was watching the roast . 
1 ' 10 said
3 , 4 my
3 , 10 said
7 , 8 '
8 ' 10 said
9 she 10 said
10 said 23 .
11 in 12 a
12 a 13 silvery
13 silvery 14 voice
13 silvery 22 roast
15 to 22 roast
16 the 17 man
17 man 18 who
18 who 20 watching
19 was 20 watching
20 watching 21 the
20 watching 22 roast
22 roast 23 .

' [good-morning] , [lovely] [golden] [bird] , ' replied the chief of the scullions , who had been well brought up . 
1 ' 9 replied
3 , 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 11 chief
9 replied 22 .
10 the 11 chief
11 chief 14 scullions
12 of 14 scullions
13 the 14 scullions
14 scullions 16 who
14 scullions 20 brought
15 , 16 who
17 had 18 been
17 had 20 brought
19 well 20 brought
20 brought 21 up

and instantly the chief of the scullions fell fast asleep , and the goose was burnt to a cinder . 
1 and 7 scullions
2 instantly 4 chief
3 the 4 chief
4 chief 7 scullions
5 of 7 scullions
6 the 7 scullions
7 scullions 8 fell
7 scullions 9 fast
9 fast 10 asleep
9 fast 16 burnt
10 asleep 11 ,
11 , 12 and
13 the 14 goose
14 goose 16 burnt
15 was 16 burnt
16 burnt 19 cinder
17 to 19 cinder
18 a 19 cinder
19 cinder 20 .

while [it] was [browning] [at] [the] [fire] [,] [tubby] [inquired] [for] [his] [goose] [a] [second] [time] [.] 
1 while 3 was

the [master] [cook] [himself] [mounted] to the hall [to] [make] [his] [excuses] , and [to] [beg] [his] [lord] [to] have a little [patience] . 
1 the 22 little
6 to 7 the
6 to 20 have
7 the 8 hall
8 hall 14 and
13 , 14 and
20 have 21 a
21 a 22 little
22 little 24 .

tubby showed his patience by abusing his son . 
1 tubby 2 showed
1 tubby 3 his
1 tubby 6 abusing
1 tubby 9 .
4 patience 6 abusing
5 by 6 abusing
6 abusing 7 his
6 abusing 8 son

it isn't a [wife] he has brought me , [it] is [famine] [herself] . ' 
1 it 2 isn't
1 it 11 is
1 it 14 .
2 isn't 3 a
5 he 6 has
5 he 11 is
6 has 7 brought
7 brought 8 me
8 me 9 ,
14 . 15 '

[xiv] 

' [good-morning] [,] [my] [fine] [scullion] ! ' 
1 ' 7 !
7 ! 8 '

' [good-morning] , [lovely] [golden] [bird] , ' replied the [scullion] [,] [whom] [the] [master] [cook] [had] [forgotten] [in] [his] [excitement] [to] [warn] . 
1 ' 9 replied
3 , 8 '
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 10 the
9 replied 24 .

and [the] [scullion] fell fast asleep , and when [the] [master] [cook] came back he found [the] [goose] [as] [black] [as] [the] [chimney] [.] 
1 and 4 fell
4 fell 6 asleep
5 fast 6 asleep
6 asleep 7 ,
7 , 8 and
8 and 16 found
9 when 13 came
9 when 15 he
13 came 14 back
15 he 16 found

in [a] [fury] [he] [woke] the [scullion] , [who] in order to save himself from blame told the whole story . 
1 in 6 the
1 in 11 order
8 , 10 in
10 in 11 order
11 order 13 save
12 to 13 save
13 save 14 himself
13 save 15 from
13 save 16 blame
16 blame 17 told
17 told 20 story
18 the 19 whole
19 whole 20 story
20 story 21 .

' [that] [accursed] [bird] [,] ['] said [the] [cook] ; ' it will end by getting me [sent] [away] [.] 
1 ' 7 said
7 said 10 ;
10 ; 11 '
10 ; 12 it
12 it 13 will
13 will 14 end
13 will 17 me
14 end 15 by
15 by 16 getting

come , some of you , and hide yourselves , and if it comes again , catch it and wring its neck . ' 
1 come 7 and
2 , 3 some
2 , 5 you
2 , 7 and
3 some 4 of
6 , 7 and
7 and 20 wring
8 hide 9 yourselves
8 hide 11 and
10 , 11 and
11 and 20 wring
12 if 13 it
13 it 14 comes
13 it 20 wring
14 comes 15 again
15 again 16 ,
17 catch 18 it
17 catch 20 wring
19 and 20 wring
20 wring 21 its
20 wring 22 neck
22 neck 23 .
23 . 24 '

he spitted a third goose , lit a huge fire , and seated himself by it . 
1 he 2 spitted
2 spitted 3 a
2 spitted 4 third
4 third 5 goose
5 goose 6 ,
5 goose 7 lit
5 goose 13 seated
5 goose 17 .
7 lit 9 huge
7 lit 10 fire
8 a 9 huge
10 fire 12 and
11 , 12 and
13 seated 14 himself
13 seated 15 by
13 seated 16 it

the bird appeared a third time , and said : ['] [good-morning] [,] [my] [fine] [cook] [.] ['] 
1 the 5 third
2 bird 3 appeared
3 appeared 5 third
4 a 5 third
5 third 6 time
5 third 10 :
7 , 8 and
7 , 9 said
9 said 10 :

the bird flew into the kitchen . 
1 the 2 bird
2 bird 3 flew
3 flew 4 into
4 into 6 kitchen
5 the 6 kitchen
6 kitchen 7 .

then all the cooks and scullions sprang after it , knocking at it with their aprons . 
1 then 2 all
2 all 4 cooks
3 the 4 cooks
4 cooks 6 scullions
5 and 6 scullions
6 scullions 7 sprang
6 scullions 8 after
6 scullions 9 it
6 scullions 10 ,
6 scullions 11 knocking
6 scullions 13 it
6 scullions 16 aprons
11 knocking 12 at
14 with 16 aprons
15 their 16 aprons
16 aprons 17 .

at [length] one of them [caught] it just at the [very] [moment] [that] [tubby] [entered] the kitchen , [waving] [his] [sceptre] . 
1 at 5 them
3 one 4 of
4 of 5 them
5 them 22 .
7 it 8 just
7 it 22 .
8 just 9 at
9 at 10 the
9 at 16 the
16 the 17 kitchen
17 kitchen 18 ,

he had come to see for himself why the goose had never made its appearance . 
1 he 2 had
2 had 3 come
3 come 4 to
4 to 5 see
5 see 7 himself
5 see 8 why
6 for 7 himself
8 why 10 goose
9 the 10 goose
10 goose 15 appearance
11 had 12 never
11 had 13 made
13 made 15 appearance
14 its 15 appearance
15 appearance 16 .

[the] [scullion] [stopped] [at] [once] [,] [just] [as] [he] [was] [about] [to] [wring] [the] [canary] ['s] [neck] [.] 

[xv] 

' [will] some [one] be kind enough to tell me the [meaning] of [all] this ? ' cried the [lord] [of] [avesnes] . 
1 ' 18 cried
3 some 6 kind
5 be 6 kind
6 kind 7 enough
7 enough 8 to
8 to 9 tell
9 tell 10 me
10 me 16 ?
11 the 13 of
13 of 15 this
15 this 16 ?
16 ? 17 '
17 ' 18 cried
18 cried 19 the
18 cried 23 .

' [your] [excellency] , it is the bird , ' replied the [scullion] [,] and he [placed] [it] [in] [his] [hand] [.] 
1 ' 16 he
4 , 5 it
4 , 15 and
5 it 6 is
7 the 8 bird
8 bird 9 ,
9 , 10 '
9 , 15 and
10 ' 11 replied
11 replied 12 the
15 and 16 he

' [nonsense] ! 
1 ' 3 !

what a lovely bird ! ' said [tubby] , and in stroking its head he touched a pin that was sticking between its feathers . 
1 what 3 lovely
2 a 3 lovely
3 lovely 4 bird
4 bird 13 its
5 ! 6 '
6 ' 7 said
7 said 12 stroking
9 , 10 and
9 , 12 stroking
11 in 12 stroking
12 stroking 13 its
13 its 24 feathers
14 head 21 sticking
15 he 16 touched
16 touched 18 pin
17 a 18 pin
18 pin 21 sticking
19 that 20 was
20 was 21 sticking
21 sticking 22 between
21 sticking 24 feathers
23 its 24 feathers
24 feathers 25 .

' [gracious] ! what a pretty girl ! ' said [tubby] . 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 what 5 a
5 a 6 pretty
6 pretty 7 girl
6 pretty 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [father] ! it is [she] ! it is [zizi] ! ' [exclaimed] [desire] [,] [who] [entered] [at] [this] [moment] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 12 '
4 it 5 is
4 it 7 !
7 ! 12 '
8 it 9 is
8 it 11 !
11 ! 12 '

' [well] , and the other [one] ? ' asked [tubby] [.] 
1 ' 10 asked
3 , 4 and
3 , 9 '
4 and 5 the
5 the 6 other
6 other 8 ?
9 ' 10 asked

the other one was stealing quietly to the door . 
1 the 2 other
2 other 10 .
3 one 5 stealing
4 was 5 stealing
5 stealing 6 quietly
6 quietly 10 .
7 to 8 the
8 the 9 door
9 door 10 .

' [stop] [her] ! [called] [tubby] [.] 
1 ' 4 !

' [we] [will] [judge] [her] [cause] at once . ' 
1 ' 10 '
7 at 8 once
8 once 9 .
9 . 10 '

and he [seated] himself [solemnly] on [the] [oven] , and [condemned] [titty] [to] [be] [burned] [alive] [.] 
1 and 2 he
2 he 4 himself
4 himself 10 and
6 on 9 ,
9 , 10 and

after [which] the [lords] [and] [cooks] [formed] [themselves] [in] [lines] [,] [and] [tubby] [betrothed] [desire] [to] [zizi] [.] 
1 after 3 the

[xvi] 

the marriage took place a few days later . 
1 the 2 marriage
2 marriage 3 took
2 marriage 9 .
3 took 4 place
3 took 5 a
5 a 6 few
6 few 7 days
7 days 8 later

all the boys in the country side were there , armed with wooden swords , and decorated with epaulets made of gilt paper . 
1 all 11 armed
2 the 3 boys
3 boys 8 were
3 boys 11 armed
4 in 6 country
5 the 6 country
6 country 7 side
6 country 8 were
9 there 11 armed
10 , 11 armed
11 armed 12 with
11 armed 13 wooden
13 wooden 19 epaulets
14 swords 19 epaulets
15 , 16 and
16 and 17 decorated
17 decorated 19 epaulets
18 with 19 epaulets
19 epaulets 20 made
19 epaulets 21 of
19 epaulets 22 gilt
19 epaulets 23 paper
23 paper 24 .

[zizi] [obtained] [titty] ['s] [pardon] [,] [and] [she] [was] [sent] [back] [to] [the] [brick-fields] [,] [followed] [and] [hooted] [at] [by] [all] [the] [boys] [.] 

and this is why to-day the country boys always throw stones at a titmouse . 
1 and 2 this
2 this 3 is
3 is 4 why
4 why 14 titmouse
5 to-day 14 titmouse
6 the 7 country
7 country 14 titmouse
8 boys 14 titmouse
9 always 14 titmouse
10 throw 11 stones
11 stones 14 titmouse
12 at 14 titmouse
13 a 14 titmouse
14 titmouse 15 .

they are [the] [descendants] [of] [zizi] . [(] [@number@] [)] 
1 they 2 are
2 are 7 .

( @number@ ) [charles] [deulin] [,] [contes] [du] [roi] [gambrinus] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [twelve] [brothers] 

one day [the] [king] [said] to [his] [wife] [:] 
1 one 2 day
1 one 6 to

then he ordered twelve coffins to be made , and filled them with shavings , and placed a little pillow in each . 
1 then 2 he
1 then 5 coffins
3 ordered 5 coffins
4 twelve 5 coffins
5 coffins 6 to
5 coffins 7 be
5 coffins 9 ,
5 coffins 15 ,
7 be 8 made
9 , 10 and
11 filled 12 them
11 filled 13 with
11 filled 14 shavings
14 shavings 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 placed
17 placed 20 pillow
17 placed 21 in
18 a 19 little
18 a 20 pillow
21 in 22 each
22 each 23 .

' [dear] mother , why are you so sad ? ' 
1 ' 3 mother
3 mother 4 ,
4 , 7 you
5 why 6 are
6 are 7 you
7 you 10 ?
8 so 9 sad
9 sad 10 ?
10 ? 11 '

' [my] child , ' she answered , ' [i] may not tell you the reason . ' 
1 ' 18 '
3 child 4 ,
3 child 8 ,
4 , 5 '
5 ' 7 answered
6 she 7 answered
8 , 9 '
8 , 18 '
9 ' 14 you
11 may 12 not
11 may 13 tell
13 tell 14 you
15 the 16 reason
16 reason 17 .
17 . 18 '

she wept bitterly as she spoke , but her son comforted her and said : 
1 she 2 wept
1 she 14 said
2 wept 3 bitterly
2 wept 13 and
3 bitterly 6 spoke
3 bitterly 11 comforted
4 as 6 spoke
5 she 6 spoke
6 spoke 7 ,
7 , 8 but
9 her 10 son
10 son 11 comforted
11 comforted 12 her
14 said 15 :

' [don't] cry , [dear] [mother] ; we 'll manage to escape somehow , and will fly for our lives . ' 
1 ' 22 '
3 cry 4 ,
4 , 22 '
7 ; 8 we
8 we 9 'll
8 we 16 will
8 we 19 our
9 'll 10 manage
10 manage 13 somehow
11 to 12 escape
12 escape 13 somehow
13 somehow 14 ,
14 , 15 and
16 will 17 fly
18 for 19 our
19 our 20 lives
20 lives 21 .
21 . 22 '

then she blessed her sons and they set out into the wood . 
1 then 2 she
1 then 7 they
3 blessed 5 sons
4 her 5 sons
5 sons 6 and
5 sons 7 they
7 they 8 set
8 set 9 out
9 out 10 into
10 into 12 wood
11 the 12 wood
12 wood 13 .

they found a very high oak tree , and there they sat , turn about , keeping their eyes always fixed on the castle tower . 
1 they 2 found
2 found 3 a
3 a 7 tree
3 a 14 turn
4 very 5 high
5 high 6 oak
6 oak 7 tree
7 tree 9 and
7 tree 13 ,
8 , 9 and
9 and 12 sat
10 there 12 sat
11 they 12 sat
14 turn 17 keeping
15 about 17 keeping
16 , 17 keeping
17 keeping 21 fixed
18 their 19 eyes
19 eyes 21 fixed
20 always 21 fixed
21 fixed 22 on
21 fixed 25 tower
22 on 23 the
23 the 24 castle
24 castle 25 tower
25 tower 26 .

when the brothers heard this they were very angry , and said : 
1 when 2 the
2 the 3 brothers
3 brothers 4 heard
3 brothers 7 were
3 brothers 11 and
3 brothers 13 :
4 heard 5 this
6 they 7 were
7 were 8 very
8 very 9 angry
9 angry 10 ,
12 said 13 :

' [shall] we [forsooth] [suffer] [death] [for] the [sake] [of] [a] [wretched] [girl] [?] 
1 ' 3 we
1 ' 8 the

so they went forth into the wood , and shot hares and roe-deer , birds and wood-pigeons , and any other game they came across . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 5 into
4 forth 5 into
5 into 6 the
6 the 7 wood
6 the 17 wood-pigeons
8 , 9 and
9 and 13 roe-deer
10 shot 11 hares
11 hares 13 roe-deer
12 and 13 roe-deer
13 roe-deer 14 ,
13 roe-deer 15 birds
15 birds 17 wood-pigeons
16 and 17 wood-pigeons
17 wood-pigeons 18 ,
17 wood-pigeons 20 any
17 wood-pigeons 22 game
17 wood-pigeons 25 across
17 wood-pigeons 26 .
18 , 19 and
20 any 21 other
23 they 24 came
24 came 25 across

they always brought [their] [spoils] [home] [to] [benjamin] [,] [who] [soon] [learnt] [to] [make] them [into] [dainty] [dishes] . 
1 they 2 always
1 they 3 brought
3 brought 15 them
15 them 19 .

so they lived for ten years in this little house , and the time slipped merrily away . 
1 so 2 they
2 they 3 lived
3 lived 6 years
4 for 6 years
5 ten 6 years
6 years 15 slipped
7 in 8 this
8 this 10 house
8 this 14 time
9 little 10 house
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 time
14 time 15 slipped
15 slipped 16 merrily
15 slipped 17 away
17 away 18 .

in the meantime their little sister at home was growing up quickly . 
1 in 3 meantime
2 the 3 meantime
3 meantime 4 their
3 meantime 6 sister
3 meantime 10 growing
5 little 6 sister
6 sister 8 home
7 at 8 home
9 was 10 growing
10 growing 11 up
10 growing 12 quickly
12 quickly 13 .

she was kind-hearted and of a fair countenance , and she had a gold star right in the middle of her forehead . 
1 she 2 was
2 was 3 kind-hearted
3 kind-hearted 4 and
4 and 14 gold
5 of 8 countenance
5 of 14 gold
6 a 8 countenance
7 fair 8 countenance
8 countenance 9 ,
10 and 11 she
11 she 12 had
12 had 13 a
13 a 14 gold
14 gold 15 star
15 star 16 right
15 star 22 forehead
17 in 19 middle
18 the 19 middle
19 middle 20 of
19 middle 22 forehead
21 her 22 forehead
22 forehead 23 .

' [who] [in] [the] [world] do [these] [shirts] [belong] [to] ? 
1 ' 6 do
6 do 11 ?

surely they are far too small for my father ? ' 
1 surely 2 they
2 they 3 are
3 are 5 too
3 are 10 ?
4 far 5 too
5 too 6 small
5 too 7 for
7 for 8 my
8 my 9 father
10 ? 11 '

and the [queen] [answered] [sadly] [:] ['] [dear] child , [they] [belong] [to] [your] [twelve] [brothers] . ' 
1 and 2 the
2 the 9 child
9 child 10 ,
10 , 18 '
17 . 18 '

' [but] where are my twelve brothers ? ' said the girl . 
1 ' 3 where
1 ' 10 said
3 where 4 are
3 where 7 brothers
5 my 7 brothers
6 twelve 7 brothers
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
11 the 12 girl
12 girl 13 .

' [i] have never even heard of them . ' 
1 ' 10 '
3 have 6 heard
4 never 5 even
4 never 6 heard
6 heard 7 of
7 of 8 them
8 them 9 .
9 . 10 '

' [heaven] alone [knows] in what part of the wide world they are wandering , ' replied her mother . 
1 ' 17 replied
3 alone 5 in
5 in 11 world
6 what 9 the
7 part 8 of
8 of 9 the
9 the 11 world
10 wide 11 world
11 world 14 wandering
12 they 13 are
13 are 14 wandering
14 wandering 17 replied
15 , 17 replied
16 ' 17 replied
17 replied 19 mother
17 replied 20 .
18 her 19 mother

' [these] [coffins] , ['] she said , ' [were] [intended] for your [brothers] , but they [stole] [secretly] [away] before you were born . ' 
1 ' 26 '
4 , 6 she
6 she 7 said
7 said 8 ,
7 said 15 ,
8 , 9 '
8 , 12 for
12 for 13 your
15 , 16 but
15 , 26 '
16 but 17 they
21 before 22 you
22 you 23 were
23 were 24 born
24 born 25 .
25 . 26 '

then she to tell her all that had happened , and when she had finished her daughter said : 
1 then 2 she
2 she 8 had
2 she 18 said
3 to 4 tell
4 tell 5 her
4 tell 6 all
6 all 7 that
7 that 8 had
8 had 9 happened
8 had 15 finished
10 , 11 and
10 , 12 when
12 when 13 she
12 when 15 finished
13 she 14 had
14 had 15 finished
15 finished 17 daughter
16 her 17 daughter
18 said 19 :

' [do] [not] [cry] , [dearest] mother ; [i] will go and [seek] [my] [brothers] [till] [i] [find] [them] . ' 
1 ' 21 '
5 , 12 and
5 , 21 '
7 mother 8 ;
8 ; 12 and
10 will 11 go
11 go 12 and
20 . 21 '

so she took the twelve shirts and went on straight into the middle of the big wood . 
1 so 2 she
2 she 3 took
3 took 4 the
4 the 13 middle
4 the 17 wood
5 twelve 6 shirts
6 shirts 7 and
6 shirts 10 straight
6 shirts 13 middle
8 went 9 on
8 went 10 straight
10 straight 11 into
12 the 13 middle
13 middle 14 of
14 of 15 the
15 the 16 big
17 wood 18 .

she walked all day long , and came in the evening to the little enchanted house . 
1 she 2 walked
1 she 8 came
3 all 4 day
4 day 5 long
4 day 6 ,
4 day 8 came
6 , 7 and
8 came 9 in
9 in 10 the
10 the 11 evening
10 the 16 house
12 to 13 the
13 the 16 house
14 little 16 house
15 enchanted 16 house
16 house 17 .

' [i] [am] [a] [princess] , ' she answered , ' and [am] [seeking] [for] [my] [twelve] [brothers] [.] 
1 ' 9 answered
6 , 9 answered
7 ' 9 answered
8 she 9 answered
9 answered 10 ,
10 , 11 '
10 , 12 and

i mean to wander as far as [the] [blue] [sky] [stretches] [over] [the] [earth] [till] [i] find them . ' 
1 i 2 mean
2 mean 3 to
3 to 4 wander
3 to 17 find
4 wander 6 far
5 as 6 far
6 far 7 as
17 find 18 them
18 them 19 .
19 . 20 '

' [i] [am] [benjamin] , [your] [youngest] [brother] . ' 
1 ' 10 '
5 , 10 '
9 . 10 '

so they wept for joy , and kissed and hugged each other again and again . 
1 so 2 they
2 they 3 wept
3 wept 5 joy
4 for 5 joy
5 joy 10 hugged
6 , 7 and
7 and 8 kissed
8 kissed 10 hugged
9 and 10 hugged
10 hugged 11 each
10 hugged 13 again
10 hugged 15 again
11 each 12 other
13 again 14 and
15 again 16 .

after a time [benjamin] [said] [:] 
1 after 2 a
2 a 3 time

she did as she was bid , and soon the others came home from the chase and sat down to supper . 
1 she 2 did
2 did 6 bid
3 as 6 bid
4 she 5 was
5 was 6 bid
6 bid 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 soon
8 and 16 chase
10 the 11 others
11 others 12 came
11 others 16 chase
12 came 13 home
13 home 14 from
14 from 15 the
16 chase 18 sat
16 chase 21 supper
17 and 18 sat
18 sat 19 down
19 down 20 to
21 supper 22 .

' [well] [,] [benjamin] [,] what 's the news ? ' they asked . 
1 ' 6 what
1 ' 13 asked
6 what 7 's
6 what 9 news
8 the 9 news
9 news 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 they
13 asked 14 .

but [he] [replied] [,] ['] [i] [like] [that] [;] [have] [you] nothing to tell me ? ' 
1 but 12 nothing
12 nothing 13 to
13 to 14 tell
14 tell 15 me
15 me 16 ?
16 ? 17 '

' [no] , ' they answered . 
1 ' 6 answered
3 , 4 '
4 ' 6 answered
5 they 6 answered
6 answered 7 .

' [then] tell us , ' they cried . 
1 ' 3 tell
3 tell 4 us
4 us 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 cried
7 they 8 cried
8 cried 9 .

but he answered : ' [only] [on] [condition] [that] you promise faithfully that the first girl we meet shall not be killed . ' 
1 but 2 he
2 he 3 answered
3 answered 4 :
4 : 5 '
4 : 24 '
5 ' 10 you
10 you 11 promise
11 promise 12 faithfully
12 faithfully 13 that
12 faithfully 15 first
12 faithfully 16 girl
12 faithfully 18 meet
12 faithfully 22 killed
12 faithfully 23 .
14 the 15 first
17 we 18 meet
19 shall 20 not
19 shall 21 be
21 be 22 killed

' [she] shall be spared , ' they promised , ' only tell us the news . ' 
1 ' 3 shall
3 shall 4 be
3 shall 13 tell
4 be 5 spared
6 , 7 '
7 ' 8 they
8 they 13 tell
9 promised 12 only
9 promised 13 tell
10 , 11 '
11 ' 12 only
13 tell 14 us
13 tell 16 news
15 the 16 news
16 news 17 .
17 . 18 '

and [benjamin] [and] his [sister] [cooked] [their] [meals] [for] [them] [.] 
1 and 4 his

now there was a little [garden] [round] [the] [enchanted] house , in which [grew] [twelve] [tall] [lilies] [.] 
1 now 2 there
2 there 3 was
3 was 4 a
3 was 12 in
4 a 5 little
5 little 10 house
10 house 11 ,
12 in 13 which

' [my] child , what have you done ? 
1 ' 5 what
3 child 4 ,
4 , 5 what
5 what 9 ?
6 have 7 you
6 have 8 done
8 done 9 ?

why didn't you leave the flowers alone ? 
1 why 2 didn't
1 why 8 ?
2 didn't 3 you
2 didn't 4 leave
4 leave 7 alone
5 the 6 flowers
6 flowers 7 alone

they were your twelve brothers . 
1 they 2 were
2 were 5 brothers
3 your 5 brothers
4 twelve 5 brothers
5 brothers 6 .

now [they] [are] [changed] for [ever] [into] [ravens] [.] ['] 
1 now 5 for

the girl asked , sobbing : ' [is] there no means of setting them free ? ' 
1 the 2 girl
2 girl 15 free
3 asked 5 sobbing
4 , 5 sobbing
5 sobbing 6 :
5 sobbing 13 setting
6 : 7 '
9 there 10 no
10 no 11 means
11 means 12 of
11 means 13 setting
13 setting 14 them
13 setting 15 free
15 free 16 ?
16 ? 17 '

then the girl said to herself : ' [if] that is all [i] [am] [quite] [sure] [i] [can] free my brothers . ' 
1 then 2 the
2 the 3 girl
3 girl 7 :
4 said 7 :
5 to 6 herself
6 herself 7 :
7 : 8 '
7 : 21 brothers
7 : 23 '
8 ' 11 is
10 that 11 is
11 is 12 all
19 free 21 brothers
20 my 21 brothers
22 . 23 '

she gave no answer , but nodded slightly with her head . 
1 she 2 gave
1 she 7 nodded
2 gave 4 answer
3 no 4 answer
4 answer 6 but
5 , 6 but
7 nodded 8 slightly
7 nodded 11 head
7 nodded 12 .
9 with 10 her
10 her 11 head

then he climbed up the tree himself , lifted her down , put her on his horse and bore her home to his palace . 
1 then 3 climbed
2 he 3 climbed
3 climbed 4 up
3 climbed 6 tree
5 the 6 tree
6 tree 19 bore
7 himself 8 ,
7 himself 9 lifted
9 lifted 10 her
9 lifted 11 down
9 lifted 14 her
9 lifted 16 his
11 down 12 ,
13 put 14 her
15 on 16 his
16 his 17 horse
17 horse 18 and
17 horse 19 bore
19 bore 20 her
19 bore 21 home
19 bore 24 palace
22 to 24 palace
23 his 24 palace
24 palace 25 .

the marriage was celebrated with much pomp and ceremony , but the bride neither spoke nor laughed . 
1 the 9 ceremony
2 marriage 9 ceremony
3 was 4 celebrated
4 celebrated 7 pomp
5 with 7 pomp
6 much 7 pomp
7 pomp 8 and
7 pomp 9 ceremony
9 ceremony 10 ,
9 ceremony 13 bride
9 ceremony 18 .
10 , 11 but
12 the 13 bride
13 bride 14 neither
14 neither 15 spoke
14 neither 16 nor
16 nor 17 laughed

' [she] is [only] [a] [low-born] [beggar] [maid] that you have married [;] [who] knows what mischief she is up to ? 
1 ' 3 is
1 ' 16 what
3 is 9 that
9 that 10 you
10 you 11 have
11 have 12 married
15 knows 16 what
16 what 17 mischief
16 what 19 is
16 what 22 ?
18 she 19 is
19 is 21 to
20 up 21 to

then a sudden rushing sound was heard in the air , and twelve ravens were seen flying overhead . 
1 then 3 sudden
2 a 3 sudden
3 sudden 4 rushing
4 rushing 5 sound
5 sound 18 overhead
6 was 18 overhead
7 heard 14 ravens
8 in 10 air
9 the 10 air
10 air 12 and
10 air 14 ravens
11 , 12 and
13 twelve 14 ravens
14 ravens 15 were
14 ravens 16 seen
14 ravens 18 overhead
17 flying 18 overhead
18 overhead 19 .

[the] [king] [rejoiced] [greatly] [when] [he] [heard] [she] [was] [innocent] [,] [and] [they] [all] [lived] [happily] [ever] [afterwards] [.] [(] [@number@] [)] 

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[rapunzel] 

[once] [upon] [a] [time] [there] [lived] [a] [man] [and] [his] [wife] [who] [were] [very] [unhappy] [because] [they] [had] [no] [children] [.] 

then her husband grew alarmed and said : 
1 then 8 :
2 her 3 husband
3 husband 5 alarmed
4 grew 5 alarmed
5 alarmed 6 and
5 alarmed 8 :
7 said 8 :

' [what] [ails] you , [dear] wife ? ' 
1 ' 4 you
4 you 5 ,
5 , 9 '
7 wife 8 ?
8 ? 9 '

she made them into a salad , which tasted so good that her longing for the forbidden food was greater than ever . 
1 she 2 made
2 made 3 them
3 them 4 into
4 into 6 salad
5 a 6 salad
6 salad 7 ,
6 salad 8 which
8 which 9 tasted
9 tasted 10 so
9 tasted 11 good
9 tasted 18 food
12 that 18 food
13 her 14 longing
14 longing 15 for
14 longing 17 forbidden
16 the 17 forbidden
17 forbidden 18 food
18 food 20 greater
18 food 23 .
19 was 20 greater
20 greater 21 than
21 than 22 ever

you shall suffer for your foolhardiness . ' 
1 you 2 shall
2 shall 3 suffer
3 suffer 6 foolhardiness
4 for 6 foolhardiness
5 your 6 foolhardiness
6 foolhardiness 8 '
7 . 8 '

' [oh] ! ' he implored , ' pardon my presumption ; necessity alone drove me to the deed . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 19 deed
5 he 6 implored
6 implored 9 pardon
7 , 8 '
8 ' 9 pardon
9 pardon 11 presumption
10 my 11 presumption
11 presumption 12 ;
11 presumption 13 necessity
13 necessity 14 alone
13 necessity 15 drove
13 necessity 19 deed
15 drove 16 me
15 drove 17 to
18 the 19 deed
19 deed 20 .

then the [witch] ['s] [anger] was a little [appeased] , and she said : 
1 then 2 the
1 then 14 :
6 was 7 a
7 a 8 little
8 little 10 ,
10 , 13 said
11 and 12 she
12 she 13 said
13 said 14 :

all shall go well with [it] , [and] [i] [will] look after it like [a] [mother] . ' 
1 all 4 well
2 shall 3 go
3 go 4 well
4 well 5 with
4 well 7 ,
7 , 18 '
11 look 12 after
11 look 13 it
11 look 14 like
14 like 17 .
17 . 18 '

rapunzel was the most beautiful child under the sun . 
1 rapunzel 2 was
1 rapunzel 4 most
1 rapunzel 7 under
3 the 4 most
4 most 5 beautiful
5 beautiful 6 child
7 under 9 sun
8 the 9 sun
9 sun 10 .

when the old [witch] [wanted] [to] [get] [in] she [stood] [underneath] [and] called [out] : 
1 when 2 the
1 when 9 she
2 the 3 old
9 she 13 called
13 called 15 :

' [rapunzel] , [rapunzel] [,] [let] [down] [your] [golden] [hair] [,] ['] 
1 ' 3 ,

for [rapunzel] [had] [wonderful] long [hair] , and it was as [fine] as [spun] [gold] . 
1 for 5 long
5 long 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 it
9 it 10 was
9 it 16 .
10 was 13 as
11 as 13 as

as he drew near it he heard someone singing so sweetly that he stood still spell-bound , and listened . 
1 as 2 he
1 as 6 he
2 he 3 drew
3 drew 4 near
4 near 5 it
6 he 19 listened
7 heard 8 someone
8 someone 16 spell-bound
9 singing 16 spell-bound
10 so 11 sweetly
11 sweetly 12 that
11 sweetly 16 spell-bound
13 he 14 stood
14 stood 16 spell-bound
15 still 16 spell-bound
16 spell-bound 19 listened
17 , 18 and
18 and 19 listened
19 listened 20 .

it was [rapunzel] in her [loneliness] [trying] to [while] [away] the time by letting her sweet voice ring out into the wood . 
1 it 2 was
2 was 4 in
4 in 5 her
5 her 17 voice
8 to 11 the
11 the 12 time
12 time 14 letting
13 by 14 letting
14 letting 15 her
14 letting 16 sweet
16 sweet 17 voice
17 voice 18 ring
17 voice 23 .
18 ring 19 out
19 out 20 into
20 into 22 wood
21 the 22 wood

the [prince] [longed] [to] [see] the [owner] of the voice , but he sought [in] [vain] [for] [a] door [in] [the] [tower] . 
1 the 19 door
6 the 8 of
6 the 19 door
8 of 9 the
9 the 10 voice
10 voice 11 ,
11 , 12 but
12 but 13 he
13 he 14 sought
19 door 23 .

he rode home , but he was so haunted by the song he had heard that he returned every day to the wood and listened . 
1 he 2 rode
1 he 7 was
2 rode 3 home
4 , 5 but
5 but 6 he
6 he 7 was
7 was 8 so
7 was 9 haunted
9 haunted 10 by
9 haunted 23 wood
11 the 12 song
11 the 23 wood
13 he 14 had
14 had 15 heard
14 had 18 returned
15 heard 16 that
16 that 17 he
18 returned 19 every
18 returned 21 to
18 returned 22 the
19 every 20 day
22 the 23 wood
23 wood 25 listened
23 wood 26 .
24 and 25 listened

one day , when he was standing thus behind a tree , he saw the [old] [witch] [approach] and [heard] [her] [call] [out] [:] 
1 one 2 day
2 day 3 ,
2 day 4 when
4 when 5 he
5 he 6 was
6 was 7 standing
7 standing 8 thus
7 standing 9 behind
9 behind 11 tree
10 a 11 tree
11 tree 19 and
12 , 13 he
12 , 19 and
13 he 14 saw
14 saw 15 the

' [rapunzel] [,] [rapunzel] , [let] [down] [your] [golden] [hair] . ' 
1 ' 12 '
5 , 12 '
11 . 12 '

then [rapunzel] [let] [down] [her] [plaits] , and the [witch] [climbed] [up] [by] [them] [.] 
1 then 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 the

' [so] that 's the staircase , is it ? ' said the [prince] . 
1 ' 3 that
3 that 4 's
4 's 6 staircase
5 the 6 staircase
6 staircase 7 ,
7 , 12 said
8 is 9 it
9 it 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

' [then] [i] [too] will [climb] [it] [and] try [my] [luck] . ' 
1 ' 13 '
5 will 9 try
9 try 12 .
12 . 13 '

so [on] [the] [following] [day] , [at] [dusk] , he went to the foot of the tower and [cried] [:] 
1 so 6 ,
6 , 18 and
9 , 10 he
9 , 18 and
10 he 11 went
11 went 12 to
12 to 13 the
13 the 14 foot
14 foot 15 of
15 of 16 the
16 the 17 tower

' [rapunzel] , [rapunzel] [,] [let] [down] [your] [golden] [hair] [,] ['] 
1 ' 3 ,

and as soon as she had [let] [it] [down] the [prince] [climbed] [up] [.] 
1 and 5 she
1 and 10 the
2 as 3 soon
3 soon 4 as
4 as 5 she
5 she 6 had

very soon [rapunzel] [forgot] [her] [fear] , and [when] he asked her to marry him [she] [consented] at [once] [.] 
1 very 2 soon
1 very 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 he
10 he 11 asked
11 asked 12 her
11 asked 15 him
12 her 13 to
14 marry 15 him
15 him 18 at

so she put her hand in his and said : 
1 so 2 she
2 she 3 put
2 she 9 said
3 put 5 hand
3 put 6 in
3 put 7 his
4 her 5 hand
7 his 8 and
9 said 10 :

' [yes] [,] [i] will [gladly] go with you [,] [only] how am [i] to get [down] out of the [tower] [?] 
1 ' 9 you
1 ' 20 the
5 will 7 go
7 go 8 with
8 with 9 you
12 how 16 get
13 am 15 to
15 to 16 get
16 get 18 out
18 out 19 of
19 of 20 the

' [how] is it , [good] mother , that you are so much [harder] to [pull] [up] [than] the young [prince] ? 
1 ' 3 is
3 is 4 it
4 it 22 ?
5 , 7 mother
7 mother 8 ,
7 mother 22 ?
8 , 10 you
9 that 10 you
10 you 11 are
11 are 12 so
12 so 13 much
13 much 15 to
15 to 19 the
19 the 20 young

he is always with me in a moment . ' 
1 he 2 is
2 is 3 always
2 is 7 a
4 with 5 me
4 with 7 a
6 in 7 a
7 a 8 moment
8 moment 9 .
9 . 10 '

' [oh] [!] you wicked child , ' cried the [witch] . 
1 ' 4 you
1 ' 9 cried
5 wicked 6 child
6 child 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 cried
9 cried 10 the
9 cried 12 .

' [what] is this [i] [hear] ? 
1 ' 3 is
3 is 4 this
4 this 7 ?

i thought [i] had hidden you safely from the whole world , and in spite of it you have managed to deceive me . ' 
1 i 2 thought
1 i 4 had
4 had 5 hidden
4 had 20 managed
5 hidden 7 safely
5 hidden 8 from
5 hidden 14 in
6 you 7 safely
8 from 9 the
9 the 11 world
10 whole 11 world
11 world 12 ,
12 , 13 and
14 in 15 spite
15 spite 16 of
16 of 17 it
18 you 19 have
19 have 20 managed
20 managed 21 to
20 managed 22 deceive
22 deceive 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

' [rapunzel] , [rapunzel] [,] [let] [down] [your] [golden] [hair] [,] ['] 
1 ' 3 ,

[rapunzel] [is] [lost] [to] [you] [for] [ever] [you] [will] [never] [see] [her] [more] [.] ['] 

of a sudden he heard a voice which seemed strangely familiar to him . 
1 of 3 sudden
2 a 3 sudden
3 sudden 4 he
4 he 5 heard
5 heard 11 familiar
5 heard 13 him
6 a 7 voice
7 voice 10 strangely
8 which 9 seemed
9 seemed 10 strangely
10 strangely 11 familiar
11 familiar 12 to
13 him 14 .

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [nettle] [spinner] 

[i] 

his wife , on the other hand , was always tender and pitiful to the poor and miserable . 
1 his 2 wife
1 his 7 hand
2 wife 3 ,
4 on 5 the
5 the 6 other
6 other 7 hand
7 hand 8 ,
7 hand 13 pitiful
7 hand 19 .
9 was 10 always
10 always 11 tender
11 tender 12 and
11 tender 13 pitiful
13 pitiful 14 to
13 pitiful 18 miserable
15 the 16 poor
16 poor 18 miserable
17 and 18 miserable

this [countess] was [adored] as [much] as the [count] [was] [hated] . 
1 this 3 was
1 this 12 .
3 was 5 as
5 as 7 as
7 as 8 the

[ii] 

' [what] is your name ? ' he asked her . 
1 ' 3 is
3 is 4 your
4 your 5 name
5 name 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
7 ' 8 he
9 asked 10 her
10 her 11 .

' [renelde] , my [lord] . ' 
1 ' 7 '
3 , 4 my
3 , 7 '
6 . 7 '

' [you] must [get] [tired] [of] [staying] [in] [such] [a] [lonely] [place] [?] ['] 
1 ' 3 must

' [i] [am] [accustomed] to it , my lord , and [i] never get tired of it . ' 
1 ' 19 '
5 to 6 it
6 it 7 ,
7 , 19 '
8 my 9 lord
9 lord 10 ,
9 lord 16 of
10 , 11 and
11 and 13 never
14 get 15 tired
15 tired 16 of
16 of 17 it
17 it 18 .
18 . 19 '

' [that] [may] [be] [so] ; but come to the [castle] , and [i] will [make] you [lady] ['s] [maid] to the [countess] . ' 
1 ' 7 but
1 ' 25 '
6 ; 7 but
8 come 9 to
8 come 12 ,
9 to 10 the
12 , 13 and
12 , 25 '
13 and 15 will
15 will 17 you
17 you 21 to
21 to 22 the
24 . 25 '

' [i] [cannot] [do] [that] [,] my lord . 
1 ' 7 my
7 my 8 lord
8 lord 9 .

i have to look after my grandmother , who is very helpless . ' 
1 i 2 have
2 have 3 to
3 to 4 look
4 look 5 after
5 after 7 grandmother
6 my 7 grandmother
7 grandmother 12 helpless
8 , 9 who
9 who 10 is
10 is 11 very
11 very 12 helpless
12 helpless 13 .
13 . 14 '

' [come] to [the] [castle] [,] [i] tell you . 
1 ' 9 you
3 to 8 tell
8 tell 9 you
9 you 10 .

i shall expect you this evening , ' and he went on his way . 
1 i 2 shall
2 shall 3 expect
3 expect 4 you
3 expect 5 this
5 this 6 evening
5 this 14 way
6 evening 7 ,
7 , 8 '
9 and 10 he
10 he 11 went
11 went 12 on
12 on 13 his
13 his 14 way
14 way 15 .

three days later [the] [count] [again] passed by . 
1 three 2 days
2 days 3 later
2 days 7 passed
2 days 9 .
7 passed 8 by

' [why] didn't you [come] ? ' he asked the pretty spinner . 
1 ' 9 asked
3 didn't 4 you
4 you 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
8 he 9 asked
9 asked 12 spinner
10 the 12 spinner
11 pretty 12 spinner
12 spinner 13 .

' [i] [told] you , my lord , [that] [i] [have] [to] [look] [after] [my] grandmother . ' 
1 ' 4 you
1 ' 18 '
5 , 6 my
5 , 18 '
6 my 7 lord
6 my 16 grandmother
7 lord 8 ,
17 . 18 '

' [come] [to-morrow] , and [i] will make you [lady-in-waiting] [to] the [countess] , ' and he went on his way . 
1 ' 9 you
1 ' 12 the
4 , 5 and
4 , 9 you
7 will 8 make
7 will 9 you
12 the 21 way
14 , 15 '
14 , 16 and
16 and 17 he
17 he 18 went
18 went 19 on
19 on 20 his
20 his 21 way
21 way 22 .

this [offer] [produced] [no] [more] [effect] [than] [the] [other] , and [renelde] did not go to the castle . 
1 this 10 ,
10 , 11 and
11 and 13 did
13 did 14 not
14 not 15 go
15 go 16 to
16 to 18 castle
17 the 18 castle
18 castle 19 .

so [even] [if] [the] [count] [had] [really] [wished] [to] [marry] [renelde] , [she] [would] [always] [have] [refused] [.] 
1 so 12 ,

[iii] 

some weeks passed [before] [burchard] [appeared] [again] [.] 
1 some 2 weeks
2 weeks 3 passed

this time [renelde] was [spinning] not [hemp] [,] [but] [flax] . 
1 this 2 time
1 this 4 was
4 was 6 not
6 not 11 .

' [what] are you [spinning] ? ' he asked in a [rough] voice . 
1 ' 9 asked
3 are 4 you
4 you 6 ?
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
7 ' 8 he
9 asked 13 voice
10 in 11 a
11 a 13 voice
13 voice 14 .

' [my] [wedding] [shift] , my [lord] . ' 
1 ' 9 '
5 , 6 my
5 , 9 '
8 . 9 '

' [you] [are] [going] [to] [be] [married] , then [?] ['] 
1 ' 9 then
8 , 9 then

' [yes] , my [lord] [,] [by] [your] [leave] . ' 
1 ' 11 '
3 , 4 my
3 , 11 '
10 . 11 '

for at that time no peasant could marry without the leave of his master . 
1 for 4 time
2 at 4 time
3 that 4 time
4 time 6 peasant
5 no 6 peasant
6 peasant 7 could
6 peasant 8 marry
6 peasant 13 his
8 marry 9 without
9 without 10 the
9 without 11 leave
12 of 13 his
13 his 14 master
14 master 15 .

' [i] [will] [give] you [leave] [on] [one] [condition] . 
1 ' 5 you
5 you 10 .

do you see those tall nettles that grow on the tombs in the churchyard ? 
1 do 2 you
2 you 3 see
3 see 6 nettles
4 those 6 nettles
5 tall 6 nettles
6 nettles 7 that
6 nettles 8 grow
6 nettles 11 tombs
9 on 11 tombs
10 the 11 tombs
11 tombs 12 in
11 tombs 14 churchyard
13 the 14 churchyard
14 churchyard 15 ?

go and gather them , and spin them into two fine shifts . 
1 go 3 gather
2 and 3 gather
3 gather 4 them
3 gather 12 shifts
5 , 6 and
6 and 7 spin
7 spin 8 them
7 spin 9 into
7 spin 12 shifts
10 two 12 shifts
11 fine 12 shifts
12 shifts 13 .

one shall be your bridal shift , and the other shall be my shroud . 
1 one 2 shall
2 shall 3 be
2 shall 14 shroud
4 your 5 bridal
5 bridal 6 shift
6 shift 7 ,
6 shift 10 other
6 shift 13 my
6 shift 14 shroud
7 , 8 and
8 and 9 the
9 the 10 other
11 shall 12 be
11 shall 13 my
14 shroud 15 .

for you shall be married the day [that] [i] [am] [laid] [in] [my] [grave] . ' 
1 for 2 you
1 for 6 the
2 you 3 shall
3 shall 4 be
4 be 5 married
6 the 7 day
7 day 15 .
15 . 16 '

and [the] [count] turned away with a [mocking] laugh . 
1 and 4 turned
4 turned 5 away
5 away 6 with
6 with 7 a
7 a 9 laugh
9 laugh 10 .

renelde trembled . 
1 renelde 2 trembled
2 trembled 3 .

never [in] [all] [locquignol] had [such] [a] [thing] [been] heard of as the spinning of nettles . 
1 never 10 heard
5 had 10 heard
10 heard 16 nettles
11 of 16 nettles
12 as 16 nettles
13 the 16 nettles
14 spinning 16 nettles
15 of 16 nettles
16 nettles 17 .

every evening [,] [when] [his] [work] [was] [done] [,] [guilbert] [came] [to] [visit] [his] [future] [bride] . 
1 every 2 evening
2 evening 17 .

this evening he [came] as usual , and [renelde] told [him] [what] [burchard] [had] [said] [.] 
1 this 2 evening
2 evening 3 he
3 he 10 told
5 as 6 usual
6 usual 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 told

' [would] you [like] [me] [to] [watch] [for] [the] [wolf] , [and] [split] [his] [skull] with a blow from [my] [axe] ? ' 
1 ' 3 you
3 you 11 ,
3 you 22 ?
11 , 16 with
16 with 17 a
17 a 18 blow
19 from 22 ?
22 ? 23 '

' [no] , ' replied [renelde] , ' [there] [must] [be] [no] [blood] [on] [my] [bridal] [bouquet] . 
1 ' 5 replied
3 , 5 replied
4 ' 5 replied
5 replied 8 '
5 replied 18 .
7 , 8 '

and then we must not hurt [the] [count] [.] 
1 and 2 then
2 then 3 we
3 we 4 must
4 must 5 not
5 not 6 hurt

remember how [good] the [countess] [was] [to] [my] [mother] [.] ['] 
1 remember 2 how
1 remember 4 the

an old , old woman now spoke : she was the mother [of] [renelde] ['s] [grandmother] , and [was] more than [ninety] [years] [old] . 
1 an 2 old
1 an 4 old
2 old 3 ,
4 old 5 woman
5 woman 6 now
5 woman 7 spoke
5 woman 10 was
7 spoke 8 :
9 she 10 was
10 was 11 the
11 the 12 mother
12 mother 17 ,
17 , 18 and
18 and 20 more
20 more 21 than
20 more 25 .

all day long she sat in her chair nodding her head and never saying a word . 
1 all 2 day
2 day 3 long
2 day 4 she
4 she 5 sat
4 she 13 never
5 sat 6 in
6 in 7 her
7 her 11 head
8 chair 9 nodding
9 nodding 11 head
10 her 11 head
11 head 12 and
13 never 16 word
14 saying 16 word
15 a 16 word
16 word 17 .

but what [god] [commands] [,] [man] can do . 
1 but 2 what
2 what 8 do
7 can 8 do
8 do 9 .

why should not [renelde] try it ? ' 
1 why 2 should
1 why 3 not
1 why 7 ?
5 try 6 it
6 it 7 ?
7 ? 8 '

[iv] 

renelde did try , and to her great surprise the nettles when crushed and prepared gave a good thread , soft and light and firm . 
1 renelde 2 did
1 renelde 3 try
3 try 5 and
3 try 6 to
4 , 5 and
6 to 7 her
7 her 19 thread
8 great 9 surprise
9 surprise 11 nettles
10 the 11 nettles
11 nettles 12 when
11 nettles 13 crushed
13 crushed 15 prepared
14 and 15 prepared
15 prepared 19 thread
16 gave 19 thread
17 a 18 good
18 good 19 thread
19 thread 20 ,
19 thread 21 soft
19 thread 25 firm
19 thread 26 .
21 soft 22 and
21 soft 23 light
21 soft 24 and

very soon she had spun the first shift , which was for her own wedding . 
1 very 2 soon
2 soon 3 she
3 she 4 had
3 she 5 spun
5 spun 8 shift
5 spun 15 wedding
5 spun 16 .
6 the 7 first
7 first 8 shift
8 shift 10 which
8 shift 12 for
9 , 10 which
10 which 11 was
13 her 14 own
14 own 15 wedding

she wove and cut it out [at] [once] [,] [hoping] [that] [the] [count] would not [force] [her] to [begin] the other . 
1 she 2 wove
1 she 14 would
2 wove 3 and
2 wove 4 cut
2 wove 5 it
2 wove 6 out
14 would 15 not
15 not 18 to
18 to 20 the
20 the 21 other
21 other 22 .

just as she had finished [sewing] it [,] [burchard] [the] [wolf] [passed] [by] . 
1 just 2 as
2 as 3 she
3 she 4 had
4 had 5 finished
5 finished 7 it
5 finished 14 .

' [well] , ' said he , ' how are the shifts getting on ? ' 
1 ' 9 how
3 , 4 '
4 ' 9 how
5 said 6 he
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 how
9 how 12 shifts
10 are 12 shifts
11 the 12 shifts
12 shifts 13 getting
12 shifts 14 on
12 shifts 15 ?
15 ? 16 '

[the] [count] [grew] [pale] [,] [but] [he] [replied] [roughly] [,] ['] [very] [good] [.] 

now begin the other . ' 
1 now 2 begin
2 begin 4 other
3 the 4 other
4 other 5 .
5 . 6 '

the spinner set to work . 
1 the 2 spinner
2 spinner 3 set
2 spinner 6 .
3 set 5 work
4 to 5 work

he tried to eat his supper , but could not ; he went to bed shaking with fever . 
1 he 2 tried
2 tried 3 to
3 to 4 eat
3 to 15 bed
4 eat 6 supper
5 his 6 supper
7 , 8 but
8 but 9 could
8 but 12 he
9 could 10 not
11 ; 12 he
12 he 13 went
13 went 15 bed
14 to 15 bed
15 bed 16 shaking
16 shaking 18 fever
17 with 18 fever
18 fever 19 .

but he did not sleep , and in the morning could not manage to rise . 
1 but 2 he
2 he 3 did
3 did 4 not
3 did 13 manage
4 not 5 sleep
5 sleep 6 ,
5 sleep 8 in
6 , 7 and
8 in 9 the
9 the 10 morning
11 could 12 not
11 could 13 manage
13 manage 15 rise
14 to 15 rise
15 rise 16 .

this sudden illness , which every instant became worse , made him very uneasy . 
1 this 2 sudden
2 sudden 3 illness
3 illness 5 which
3 illness 7 instant
3 illness 9 worse
3 illness 14 uneasy
4 , 5 which
6 every 7 instant
7 instant 8 became
9 worse 10 ,
11 made 12 him
11 made 14 uneasy
13 very 14 uneasy
14 uneasy 15 .

no doubt [renelde] 's [spinning-wheel] [knew] all about it . 
1 no 2 doubt
2 doubt 8 about
4 's 7 all
7 all 8 about
8 about 9 it
9 it 10 .

was it not necessary that his body , as well as his shroud , should be ready for the burial ? 
1 was 4 necessary
2 it 4 necessary
3 not 4 necessary
4 necessary 5 that
4 necessary 6 his
6 his 7 body
6 his 13 shroud
8 , 9 as
9 as 10 well
10 well 11 as
10 well 13 shroud
12 his 13 shroud
13 shroud 14 ,
13 shroud 15 should
13 shroud 20 burial
15 should 16 be
17 ready 18 for
17 ready 20 burial
18 for 19 the
20 burial 21 ?

the first thing [burchard] [did] was to [send] [to] [renelde] [and] [to] [stop] her [wheel] . 
1 the 2 first
2 first 3 thing
3 thing 6 was
3 thing 7 to
7 to 14 her
14 her 16 .

[renelde] [obeyed] [,] [and] [that] [evening] [guilbert] [asked] [her] [:] 

' [has] the [count] [given] [his] [consent] [to] [our] [marriage] [?] ['] 
1 ' 3 the

' [no] , ' said [renelde] . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [continue] your [work] [,] [sweetheart] [.] 
1 ' 3 your

it is the only way of gaining it . 
1 it 2 is
2 is 4 only
3 the 4 only
4 only 7 gaining
5 way 6 of
5 way 7 gaining
7 gaining 8 it
7 gaining 9 .

you [know] he told you so himself . ' 
1 you 9 '
3 he 4 told
3 he 7 himself
4 told 5 you
4 told 6 so
7 himself 8 .
8 . 9 '

[v] 

the following morning , as soon as she had put the house in order , the girl sat down to spin . 
1 the 2 following
2 following 3 morning
3 morning 4 ,
3 morning 8 she
4 , 5 as
6 soon 7 as
7 as 8 she
8 she 9 had
8 she 10 put
8 she 18 sat
11 the 12 house
11 the 17 girl
12 house 14 order
12 house 15 ,
13 in 14 order
16 the 17 girl
17 girl 18 sat
18 sat 19 down
18 sat 21 spin
20 to 21 spin
21 spin 22 .

when they reached the bank they flung her in , and watched her sink , after which they left her . 
1 when 3 reached
2 they 3 reached
3 reached 5 bank
4 the 5 bank
5 bank 7 flung
5 bank 21 .
6 they 7 flung
7 flung 8 her
7 flung 20 her
9 in 20 her
10 , 11 and
11 and 12 watched
12 watched 13 her
12 watched 14 sink
12 watched 20 her
14 sink 15 ,
14 sink 16 after
17 which 18 they
18 they 19 left
19 left 20 her

but [renelde] rose to the [surface] [,] [and] [though] she could not swim [she] [struggled] [to] [land] . 
1 but 5 the
1 but 10 she
3 rose 4 to
4 to 5 the
10 she 11 could
11 could 12 not
11 could 13 swim
13 swim 18 .

directly she got home she sat down and began to spin . 
1 directly 2 she
2 she 3 got
2 she 6 sat
3 got 4 home
5 she 6 sat
6 sat 7 down
6 sat 11 spin
8 and 9 began
9 began 10 to
9 began 11 spin
11 spin 12 .

the moment their backs were turned the stone untied itself . 
1 the 2 moment
2 moment 4 backs
3 their 4 backs
4 backs 5 were
4 backs 6 turned
4 backs 9 untied
7 the 8 stone
8 stone 9 untied
9 untied 10 itself
10 itself 11 .

renelde waded the ford , returned to the hut , and sat down to spin . 
1 renelde 2 waded
2 waded 3 the
2 waded 4 ford
4 ford 6 returned
4 ford 15 spin
5 , 6 returned
7 to 15 spin
8 the 9 hut
9 hut 15 spin
10 , 11 and
11 and 12 sat
12 sat 13 down
12 sat 15 spin
14 to 15 spin
15 spin 16 .

and still the spinner spun . 
1 and 5 spun
2 still 5 spun
3 the 4 spinner
4 spinner 5 spun
5 spun 6 .

when he saw her he fired a shot at her , as he would have fired at a wild beast . 
1 when 3 saw
1 when 5 he
2 he 3 saw
3 saw 4 her
5 he 16 fired
6 fired 8 shot
7 a 8 shot
8 shot 9 at
8 shot 16 fired
9 at 10 her
10 her 11 ,
12 as 13 he
13 he 14 would
13 he 16 fired
14 would 15 have
16 fired 17 at
16 fired 20 beast
18 a 19 wild
19 wild 20 beast
20 beast 21 .

the bullet rebounded without harming the spinner , who still spun on . 
1 the 7 spinner
2 bullet 3 rebounded
3 rebounded 4 without
3 rebounded 5 harming
5 harming 7 spinner
6 the 7 spinner
7 spinner 9 who
7 spinner 11 spun
7 spinner 13 .
8 , 9 who
10 still 11 spun
11 spun 12 on

burchard fell into such a violent rage that it nearly killed him . 
1 burchard 2 fell
1 burchard 6 violent
2 fell 3 into
4 such 5 a
4 such 6 violent
6 violent 7 rage
6 violent 8 that
6 violent 10 nearly
9 it 10 nearly
10 nearly 11 killed
11 killed 12 him
12 him 13 .

he broke the wheel into a thousand pieces , and then fell fainting on the ground . 
1 he 2 broke
2 broke 4 wheel
2 broke 5 into
2 broke 8 pieces
3 the 4 wheel
6 a 7 thousand
7 thousand 8 pieces
8 pieces 13 fainting
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 13 fainting
12 fell 13 fainting
13 fainting 16 ground
14 on 16 ground
15 the 16 ground
16 ground 17 .

he was carried back to the castle , unconscious . 
1 he 2 was
2 was 3 carried
2 was 9 unconscious
3 carried 4 back
4 back 5 to
6 the 7 castle
7 castle 8 ,
7 castle 9 unconscious
9 unconscious 10 .

the next day the wheel was mended , and the spinner sat down to spin . 
1 the 2 next
1 the 5 wheel
2 next 3 day
4 the 5 wheel
5 wheel 7 mended
6 was 7 mended
7 mended 8 ,
7 mended 11 spinner
8 , 9 and
10 the 11 spinner
11 spinner 12 sat
11 spinner 15 spin
12 sat 13 down
14 to 15 spin
15 spin 16 .

but the guards fell asleep , the bonds loosed themselves , and the spinner spun on . 
1 but 2 the
2 the 14 spinner
3 guards 4 fell
4 fell 5 asleep
5 asleep 6 ,
5 asleep 8 bonds
7 the 8 bonds
8 bonds 9 loosed
8 bonds 12 and
8 bonds 14 spinner
9 loosed 10 themselves
11 , 12 and
13 the 14 spinner
14 spinner 15 spun
14 spinner 17 .
15 spun 16 on

burchard had every nettle rooted up for three leagues round . 
1 burchard 4 nettle
2 had 4 nettle
3 every 4 nettle
4 nettle 5 rooted
4 nettle 6 up
4 nettle 7 for
4 nettle 8 three
4 nettle 9 leagues
9 leagues 10 round
10 round 11 .

scarcely had they been torn from the soil when they sowed themselves afresh , and grew as you were looking at them . 
1 scarcely 2 had
1 scarcely 3 they
3 they 11 sowed
4 been 5 torn
5 torn 6 from
6 from 8 soil
7 the 8 soil
8 soil 9 when
9 when 11 sowed
10 they 11 sowed
11 sowed 12 themselves
11 sowed 13 afresh
11 sowed 15 and
11 sowed 16 grew
11 sowed 17 as
11 sowed 19 were
11 sowed 20 looking
11 sowed 22 them
14 , 15 and
18 you 19 were
20 looking 21 at
22 them 23 .

and every day [burchard] [grew] [worse] , and [watched] his [end] [approaching] [.] 
1 and 2 every
2 every 3 day
3 day 7 ,
7 , 8 and
8 and 10 his

[vi] 

but the [count] [in] [his] [pride] [refused] [more] [than] [ever] [to] [give] [his] [consent] [to] [the] marriage . 
1 but 2 the
2 the 17 marriage
17 marriage 18 .

[renelde] [gave] [her] [promise] [,] [but] [in] [the] [evening] [guilbert] [arrived] [at] [the] [cottage] [.] 

seeing that the cloth was no farther advanced than it was the evening before , he inquired the reason . 
1 seeing 2 that
1 seeing 3 the
3 the 19 reason
4 cloth 5 was
5 was 6 no
6 no 7 farther
6 no 15 ,
6 no 19 reason
7 farther 8 advanced
7 farther 9 than
9 than 14 before
10 it 11 was
10 it 14 before
12 the 13 evening
13 evening 14 before
16 he 17 inquired
17 inquired 19 reason
18 the 19 reason
19 reason 20 .

renelde confessed that [the] [countess] had [prayed] [her] not to let her husband die . 
1 renelde 2 confessed
1 renelde 9 not
2 confessed 3 that
6 had 9 not
9 not 11 let
10 to 11 let
11 let 14 die
12 her 13 husband
13 husband 14 die
14 die 15 .

' [will] he [consent] [to] [our] [marriage] [?] ['] 
1 ' 3 he

' [no] . ' 
1 ' 4 '
3 . 4 '

' [let] [him] [die] [then] . ' 
1 ' 7 '
6 . 7 '

' [but] what [will] [the] [countess] say ? ' 
1 ' 3 what
3 what 7 say
7 say 8 ?
8 ? 9 '

' [the] [countess] [will] [understand] [that] it is not your fault [;] the [count] [alone] [is] [guilty] of his own death . ' 
1 ' 23 '
7 it 8 is
8 is 9 not
8 is 13 the
9 not 11 fault
10 your 11 fault
13 the 18 of
18 of 19 his
18 of 21 death
19 his 20 own
21 death 22 .
22 . 23 '

' [let] [us] wait a little . 
1 ' 4 wait
4 wait 5 a
5 a 6 little
6 little 7 .

perhaps his heart may be softened . ' 
1 perhaps 6 softened
2 his 3 heart
3 heart 6 softened
4 may 5 be
4 may 6 softened
6 softened 7 .
7 . 8 '

so they waited for one month , for two , for six , for a year . 
1 so 2 they
2 they 3 waited
3 waited 4 for
3 waited 6 month
3 waited 8 for
3 waited 9 two
3 waited 11 for
3 waited 14 for
5 one 6 month
7 , 8 for
10 , 11 for
11 for 12 six
13 , 14 for
14 for 16 year
15 a 16 year
16 year 17 .

the spinner spun no more . 
1 the 2 spinner
2 spinner 3 spun
3 spun 4 no
4 no 5 more
5 more 6 .

the [count] [had] [ceased] [to] [persecute] [her] [,] [but] [he] [still] [refused] [his] [consent] [to] [the] marriage . 
1 the 17 marriage
17 marriage 18 .

guilbert became impatient . 
1 guilbert 2 became
1 guilbert 3 impatient
3 impatient 4 .

' [let] [us] [have] [done] with it , ' said [guilbert] . 
1 ' 10 said
6 with 7 it
7 it 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [wait] a little [still] [,] ['] [pleaded] [renelde] . 
1 ' 4 little
3 a 4 little
4 little 10 .

but the young man grew weary . 
1 but 2 the
2 the 3 young
3 young 4 man
4 man 6 weary
4 man 7 .
5 grew 6 weary

he came [more] [rarely] to [locquignol] , and [very] [soon] he did not [come] at all . 
1 he 2 came
1 he 12 did
2 came 5 to
7 , 8 and
8 and 11 he
11 he 12 did
12 did 13 not
13 not 15 at
15 at 16 all
16 all 17 .

renelde felt as if her heart would break , but she held firm . 
1 renelde 2 felt
2 felt 3 as
3 as 4 if
4 if 7 would
4 if 11 she
5 her 6 heart
6 heart 7 would
7 would 8 break
9 , 10 but
10 but 11 she
11 she 12 held
12 held 13 firm
13 firm 14 .

one day she met [the] [count] [.] 
1 one 2 day
2 day 3 she
3 she 4 met

she clasped her hands as if in prayer , and cried : 
1 she 2 clasped
1 she 11 cried
2 clasped 3 her
2 clasped 4 hands
2 clasped 8 prayer
4 hands 5 as
4 hands 7 in
5 as 6 if
8 prayer 10 and
9 , 10 and
11 cried 12 :

' [my] lord , have mercy ! ' 
1 ' 6 mercy
3 lord 4 ,
3 lord 6 mercy
5 have 6 mercy
6 mercy 7 !
7 ! 8 '

[burchard] [the] [wolf] [turned] [away] [his] [head] [and] [passed] [on] [.] 

she might have humbled his pride had she gone to her spinning-wheel again , but she did nothing of the sort . 
1 she 2 might
1 she 7 had
1 she 17 did
2 might 4 humbled
3 have 4 humbled
4 humbled 5 his
4 humbled 6 pride
7 had 9 gone
8 she 9 gone
9 gone 10 to
11 her 12 spinning-wheel
12 spinning-wheel 13 again
13 again 14 ,
14 , 15 but
15 but 16 she
16 she 17 did
17 did 18 nothing
18 nothing 21 sort
19 of 20 the
19 of 21 sort
21 sort 22 .

not long after [she] [learnt] that [guilbert] [had] [left] [the] [country] . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 6 that
3 after 12 .

when she came in she put her silent wheel into a corner , and cried for three days and three nights . 
1 when 2 she
1 when 3 came
1 when 5 she
3 came 4 in
5 she 6 put
6 put 7 her
6 put 8 silent
8 silent 9 wheel
8 silent 13 ,
8 silent 16 for
8 silent 22 .
9 wheel 10 into
10 into 12 corner
11 a 12 corner
13 , 14 and
13 , 15 cried
16 for 17 three
17 three 18 days
17 three 21 nights
19 and 21 nights
20 three 21 nights

[vii] 

so [another] [year] went [by] [.] 
1 so 4 went

however , [the] [count] [grew] [worse] and [worse] [till] he was given [up] [by] the [doctors] [.] 
1 however 2 ,
2 , 7 and
7 and 10 he
7 and 15 the
10 he 11 was
11 was 12 given

the [passing] bell [was] [rung] , [and] [he] [lay] [expecting] [death] [to] [come] [for] [him] [.] 
1 the 3 bell
3 bell 6 ,

but [death] [was] not so [near] [as] [the] [doctors] [thought] , and still [he] [lingered] . 
1 but 4 not
4 not 5 so
5 so 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 still
13 still 16 .

he seemed in a desperate condition , but he got neither better nor worse . 
1 he 10 got
2 seemed 5 desperate
3 in 4 a
4 a 5 desperate
5 desperate 6 condition
5 desperate 10 got
7 , 8 but
8 but 9 he
9 he 10 got
10 got 14 worse
11 neither 12 better
11 neither 13 nor
13 nor 14 worse
14 worse 15 .

he could neither live nor die ; [he] [suffered] [horribly] [,] and [called] [loudly] [on] [death] [to] put an end to [his] [pains] [.] 
1 he 2 could
2 could 3 neither
3 neither 4 live
3 neither 5 nor
3 neither 7 ;
5 nor 6 die
7 ; 12 and
12 and 18 put
18 put 20 end
19 an 20 end
20 end 21 to

in this extremity he remembered what he had told the little spinner long ago . 
1 in 3 extremity
2 this 3 extremity
3 extremity 5 remembered
3 extremity 7 he
3 extremity 9 told
3 extremity 12 spinner
4 he 5 remembered
5 remembered 6 what
7 he 8 had
10 the 12 spinner
11 little 12 spinner
12 spinner 14 ago
13 long 14 ago
14 ago 15 .

if [death] [was] [so] [slow] [in] [coming] , it was because he was not ready to [follow] him , [having] [no] [shroud] for his [burial] . 
1 if 9 it
8 , 9 it
9 it 10 was
10 was 14 not
10 was 15 ready
11 because 12 he
12 he 13 was
13 was 14 not
15 ready 16 to
15 ready 26 .
16 to 18 him
18 him 19 ,
18 him 23 for
23 for 24 his

he [sent] [to] [fetch] [renelde] [,] placed her by his bedside , and [ordered] [her] [at] [once] to go on [spinning] [his] [shroud] [.] 
1 he 7 placed
7 placed 8 her
7 placed 20 on
8 her 11 bedside
9 by 11 bedside
10 his 11 bedside
11 bedside 13 and
12 , 13 and
18 to 19 go
19 go 20 on

hardly had [the] [spinner] [begun] [to] [work] [when] [the] [count] [began] [to] [feel] [his] [pains] [grow] [less] [.] 
1 hardly 2 had

so [renelde] [forgave] [him] , and went on [spinning] [night] [and] [day] . 
1 so 5 ,
5 , 6 and
6 and 7 went
7 went 8 on
8 on 13 .

when the thread of the nettles was spun she wove it with her shuttle , and then cut the shroud and began to sew it . 
1 when 3 thread
2 the 3 thread
3 thread 8 spun
4 of 6 nettles
5 the 6 nettles
6 nettles 7 was
6 nettles 8 spun
8 spun 10 wove
9 she 10 wove
10 wove 11 it
10 wove 12 with
10 wove 18 cut
10 wove 25 it
10 wove 26 .
13 her 14 shuttle
14 shuttle 15 ,
14 shuttle 17 then
14 shuttle 18 cut
16 and 17 then
18 cut 20 shroud
19 the 20 shroud
20 shroud 24 sew
21 and 24 sew
22 began 23 to
22 began 24 sew

[viii] 

( @number@ ) [ch] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[denlin] [.] 

[farmer] [weatherbeard] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [man] [and] [a] [woman] [who] [had] [an] [only] [son] [,] [and] [he] [was] [called] [jack] [.] 

the woman thought that it was his duty to go out to service , and told her husband that he was to take him somewhere . 
1 the 2 woman
2 woman 8 duty
3 thought 4 that
3 thought 5 it
5 it 6 was
5 it 8 duty
7 his 8 duty
8 duty 9 to
8 duty 12 to
9 to 10 go
10 go 11 out
12 to 13 service
12 to 24 him
14 , 15 and
15 and 16 told
16 told 17 her
16 told 19 that
16 told 24 him
17 her 18 husband
19 that 20 he
21 was 22 to
22 to 23 take
23 take 24 him
24 him 25 somewhere
24 him 26 .

' [where] are you going ? ' he said . 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 going
4 you 6 ?
6 ? 7 '
7 ' 9 said
8 he 9 said
9 said 10 .

get up behind with you , ' he said to the boy , and off the horse went with them straight up into the air . 
1 get 2 up
2 up 3 behind
3 behind 11 the
4 with 5 you
4 with 11 the
5 you 6 ,
6 , 7 '
8 he 9 said
9 said 11 the
10 to 11 the
11 the 12 boy
11 the 25 air
12 boy 13 ,
13 , 14 and
15 off 16 the
16 the 17 horse
16 the 25 air
18 went 19 with
18 went 21 straight
19 with 20 them
21 straight 22 up
21 straight 23 into
23 into 25 air
24 the 25 air
25 air 26 .

' [no] [,] no , wait a little ! ' screamed the father of the boy . 
1 ' 4 no
1 ' 11 screamed
4 no 5 ,
6 wait 7 a
6 wait 11 screamed
7 a 8 little
9 ! 10 '
9 ! 11 screamed
11 screamed 12 the
11 screamed 13 father
11 screamed 15 the
14 of 15 the
15 the 16 boy
16 boy 17 .

' [i] ought to know what your name is and [where] [you] live . ' 
1 ' 15 '
3 ought 4 to
4 to 5 know
4 to 13 live
5 know 6 what
6 what 9 is
7 your 8 name
8 name 9 is
10 and 13 live
13 live 14 .
14 . 15 '

' [you] [may] come [here] [again] in a year 's time , and then [i] will tell you if the lad suits me . ' 
1 ' 4 come
4 come 7 in
4 come 12 ,
7 in 8 a
8 a 9 year
8 a 11 time
9 year 10 's
12 , 13 and
12 , 25 '
13 and 14 then
16 will 17 tell
17 tell 18 you
17 tell 23 me
19 if 22 suits
20 the 21 lad
21 lad 22 suits
22 suits 23 me
23 me 24 .
24 . 25 '

and then they set off again and were gone . 
1 and 2 then
2 then 3 they
3 they 4 set
3 they 8 were
4 set 5 off
5 off 6 again
6 again 7 and
8 were 9 gone
9 gone 10 .

when the man got home the old woman inquired what had become of the son . 
1 when 2 the
1 when 6 the
2 the 3 man
3 man 4 got
4 got 5 home
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 inquired
8 woman 15 son
9 inquired 10 what
9 inquired 14 the
10 what 12 become
11 had 12 become
12 become 13 of
15 son 16 .

' [ah] ! 
1 ' 3 !

heaven only knows what has become of him ! ' said the man . 
1 heaven 2 only
1 heaven 3 knows
1 heaven 9 !
3 knows 4 what
4 what 6 become
5 has 6 become
6 become 7 of
6 become 8 him
9 ! 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 man
13 man 14 .

' [they] went up [aloft] . ' 
1 ' 7 '
3 went 4 up
4 up 6 .
6 . 7 '

and then he told her what had happened . 
1 and 2 then
2 then 3 he
3 he 4 told
4 told 5 her
4 told 6 what
6 what 8 happened
7 had 8 happened
8 happened 9 .

' [good-evening] , mother , ' said the man . 
1 ' 7 said
3 , 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 man
9 man 10 .

' [good-evening] to you [too] , ' said the old woman . 
1 ' 8 said
3 to 4 you
4 you 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 12 .

' [no] one has called me mother this hundred years . ' 
1 ' 12 '
3 one 4 has
3 one 9 hundred
4 has 5 called
5 called 6 me
7 mother 9 hundred
8 this 9 hundred
9 hundred 10 years
10 years 11 .
11 . 12 '

' [can] [i] [lodge] [here] to-night ? ' said the man . 
1 ' 9 said
6 to-night 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 man
11 man 12 .

' [no] , ' said the old woman . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 .

but the man took out his roll of tobacco , lighted a little of it , and then gave her a whiff . 
1 but 2 the
2 the 3 man
3 man 4 took
3 man 9 tobacco
4 took 5 out
4 took 6 his
7 roll 9 tobacco
8 of 9 tobacco
9 tobacco 10 ,
9 tobacco 11 lighted
9 tobacco 23 .
11 lighted 22 whiff
12 a 22 whiff
13 little 22 whiff
14 of 15 it
15 it 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 then
18 then 22 whiff
19 gave 20 her
19 gave 22 whiff
21 a 22 whiff

then she was so delighted that she began to dance , and thus the man got leave to stay the night there . 
1 then 2 she
1 then 7 she
1 then 8 began
2 she 3 was
3 was 5 delighted
4 so 5 delighted
5 delighted 6 that
8 began 9 to
8 began 10 dance
8 began 13 thus
8 began 18 to
11 , 12 and
12 and 13 thus
13 thus 15 man
14 the 15 man
16 got 17 leave
16 got 18 to
18 to 19 stay
19 stay 21 night
19 stay 22 there
19 stay 23 .
20 the 21 night

it was not long before he asked [about] [farmer] [weatherbeard] . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 4 long
4 long 5 before
5 before 6 he
6 he 7 asked
7 asked 11 .

the man set out and got there at night . 
1 the 2 man
1 the 9 night
2 man 3 set
2 man 6 got
3 set 4 out
5 and 6 got
6 got 7 there
8 at 9 night
9 night 10 .

when he arrived , this old woman also was standing drawing water out of the well with her nose . 
1 when 2 he
1 when 3 arrived
3 arrived 4 ,
4 , 11 drawing
5 this 6 old
6 old 7 woman
7 woman 10 standing
8 also 10 standing
9 was 10 standing
10 standing 11 drawing
11 drawing 12 water
11 drawing 13 out
11 drawing 18 her
13 out 14 of
14 of 15 the
16 well 17 with
17 with 18 her
18 her 19 nose
19 nose 20 .

' [good-evening] , mother , ' said the man . 
1 ' 7 said
3 , 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 man
9 man 10 .

' [good-evening] to you , ' said the old woman . 
1 ' 7 said
3 to 4 you
4 you 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 11 .

' [no] one has ever called me mother this hundred years . ' 
1 ' 13 '
3 one 4 has
3 one 10 hundred
4 has 5 ever
4 has 6 called
6 called 7 me
8 mother 10 hundred
9 this 10 hundred
10 hundred 11 years
11 years 12 .
12 . 13 '

' [can] [i] [lodge] [here] to-night ? ' said the man . 
1 ' 9 said
6 to-night 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 man
11 man 12 .

' [no] , ' said the old woman . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 .

then she was so delighted that she began to dance , and the man got leave to stay all night . 
1 then 2 she
1 then 7 she
1 then 8 began
2 she 3 was
3 was 5 delighted
4 so 5 delighted
5 delighted 6 that
8 began 9 to
8 began 10 dance
8 began 17 to
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 man
14 man 15 got
15 got 16 leave
15 got 17 to
17 to 18 stay
18 stay 20 night
19 all 20 night
20 night 21 .

it was not long before he began to ask [about] [farmer] [weatherbeard] . 
1 it 2 was
1 it 13 .
2 was 3 not
3 not 4 long
4 long 5 before
5 before 6 he
6 he 7 began
7 began 8 to
8 to 9 ask

she knew nothing about him , but she ruled over all the fishes , she said , and perhaps some of them might know something . 
1 she 2 knew
2 knew 3 nothing
3 nothing 4 about
4 about 5 him
5 him 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 she
8 she 23 might
9 ruled 10 over
9 ruled 12 the
9 ruled 23 might
11 all 12 the
12 the 13 fishes
13 fishes 14 ,
15 she 16 said
15 she 23 might
17 , 18 and
17 , 19 perhaps
19 perhaps 20 some
19 perhaps 23 might
20 some 21 of
21 of 22 them
23 might 25 something
24 know 25 something
25 something 26 .

' [well] , ' said the old woman , ' [i] have [another] [sister] [;] perhaps [she] may know something about him . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 23 .
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 ,
9 , 10 '
10 ' 12 have
16 perhaps 20 something
18 may 19 know
19 know 20 something
20 something 21 about
21 about 22 him
22 him 23 .

she lives six hundred miles off , but you shall have my horse and carriage , and then you will get there by nightfall . ' 
1 she 2 lives
2 lives 3 six
3 six 5 miles
4 hundred 5 miles
5 miles 6 off
6 off 15 carriage
7 , 8 but
8 but 9 you
9 you 10 shall
10 shall 11 have
10 shall 12 my
12 my 13 horse
13 horse 14 and
13 horse 15 carriage
15 carriage 17 and
15 carriage 24 nightfall
16 , 17 and
17 and 18 then
19 you 20 will
20 will 21 get
21 get 24 nightfall
22 there 24 nightfall
23 by 24 nightfall
24 nightfall 25 .
25 . 26 '

so the man set off and he got there by nightfall . 
1 so 4 set
2 the 3 man
3 man 4 set
4 set 5 off
4 set 11 nightfall
6 and 11 nightfall
7 he 8 got
8 got 9 there
9 there 11 nightfall
10 by 11 nightfall
11 nightfall 12 .

the old woman was standing raking the fire , and she was doing it with her nose , so long it was . 
1 the 8 fire
2 old 3 woman
3 woman 6 raking
4 was 6 raking
5 standing 6 raking
6 raking 7 the
6 raking 8 fire
8 fire 10 and
8 fire 12 was
8 fire 15 with
8 fire 18 ,
8 fire 22 was
8 fire 23 .
9 , 10 and
11 she 12 was
12 was 13 doing
13 doing 14 it
15 with 17 nose
16 her 17 nose
18 , 19 so
19 so 20 long
21 it 22 was

' [good-evening] , mother , ' said the man . 
1 ' 7 said
3 , 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 man
9 man 10 .

' [good-evening] to you , ' said the old woman . 
1 ' 7 said
3 to 4 you
4 you 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 old
9 old 10 woman
10 woman 11 .

' [no] one has called me mother this hundred years . ' 
1 ' 12 '
3 one 4 has
3 one 9 hundred
4 has 5 called
5 called 6 me
7 mother 9 hundred
8 this 9 hundred
9 hundred 10 years
10 years 11 .
11 . 12 '

' [can] [i] [lodge] [here] to-night ? ' said the man . 
1 ' 9 said
6 to-night 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
10 the 11 man
11 man 12 .

' [no] , ' said the old woman . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
6 the 7 old
7 old 8 woman
8 woman 9 .

then she was so delighted that she began to dance , and the man got leave to stay in her house . 
1 then 2 she
1 then 7 she
1 then 8 began
2 she 3 was
3 was 5 delighted
4 so 5 delighted
5 delighted 6 that
8 began 9 to
8 began 10 dance
8 began 17 to
11 , 12 and
12 and 13 the
13 the 14 man
14 man 15 got
15 got 16 leave
15 got 17 to
17 to 18 stay
18 stay 19 in
19 in 20 her
19 in 21 house
21 house 22 .

it was not long before he asked [about] [farmer] [weatherbeard] . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 4 long
4 long 5 before
5 before 6 he
6 he 7 asked
7 asked 11 .

then the old woman said that it was to guide the man to him . 
1 then 2 the
2 the 3 old
3 old 4 woman
3 old 12 man
4 woman 5 said
4 woman 8 was
6 that 8 was
7 it 8 was
9 to 10 guide
10 guide 12 man
11 the 12 man
12 man 15 .
13 to 14 him
14 him 15 .

the [man] [did] [this] [;] [when] [he] [had] [got] the [bits] of [bread] [he] first [plucked] [out] one [feather] [.] 
1 the 15 first
10 the 12 of
10 the 15 first
15 first 18 one

' [oof] ! ' [screamed] [farmer] [weatherbeard] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '

and now the [eagle] [told] the man what he was to do [next] , and he did it . 
1 and 2 now
1 and 3 the
3 the 7 man
6 the 7 man
7 man 19 .
8 what 10 was
8 what 12 do
9 he 10 was
11 to 12 do
12 do 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 he
16 he 17 did
17 did 18 it
18 it 19 .

he knocked at the stable door and it opened at once . 
1 he 2 knocked
2 knocked 3 at
2 knocked 6 door
2 knocked 10 at
4 the 5 stable
5 stable 6 door
6 door 7 and
6 door 9 opened
7 and 8 it
10 at 11 once
11 once 12 .

he threw down the three little bits of bread and a hare came out and ate them . 
1 he 2 threw
1 he 16 ate
2 threw 3 down
2 threw 14 out
4 the 12 hare
5 three 7 bits
6 little 7 bits
7 bits 8 of
7 bits 9 bread
7 bits 12 hare
9 bread 10 and
11 a 12 hare
12 hare 13 came
13 came 14 out
15 and 16 ate
16 ate 17 them
17 them 18 .

he caught the hare . 
1 he 2 caught
2 caught 4 hare
3 the 4 hare
4 hare 5 .

when the [eagle] had [flown] [a] [long] [way] [it] [alighted] [on] [a] [stone] [.] 
1 when 2 the
1 when 4 had

' [do] you see anything ? ' it asked . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 6 ?
4 see 5 anything
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
7 ' 8 it
9 asked 10 .

' [yes] [;] [i] [see] [a] [flock] of [crows] [coming] [flying] [after] us , ' said the man . 
1 ' 16 said
8 of 13 us
13 us 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
17 the 18 man
18 man 19 .

' [then] we shall do well [to] [fly] on a little [farther] , ' said [the] [eagle] , and [off] it [set] . 
1 ' 3 we
1 ' 15 said
3 we 4 shall
4 shall 5 do
5 do 6 well
9 on 10 a
10 a 11 little
11 little 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 18 ,
18 , 19 and
19 and 21 it
21 it 23 .

in a short time it asked again , ' [do] you see anything now ? ' 
1 in 3 short
2 a 3 short
3 short 4 time
3 short 8 ,
5 it 7 again
6 asked 7 again
7 again 8 ,
8 , 9 '
8 , 16 '
9 ' 11 you
11 you 12 see
12 see 13 anything
14 now 15 ?
15 ? 16 '

' [yes] [;] now the crows are close behind us , ' said the man . 
1 ' 4 now
4 now 6 crows
5 the 6 crows
6 crows 7 are
6 crows 8 close
8 close 9 behind
9 behind 10 us
9 behind 14 the
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 man
15 man 16 .

' [then] [throw] down [the] [three] [feathers] [which] you [plucked] [out] [of] [his] [head] , ' said the [eagle] . 
1 ' 4 down
1 ' 9 you
9 you 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
17 said 20 .

then [the] [eagle] flew on much [farther] with the man , [but] [at] [length] [it] [alighted] [on] [a] [stone] for a while . 
1 then 4 flew
4 flew 5 on
5 on 21 a
6 much 20 for
8 with 9 the
9 the 10 man
10 man 11 ,
11 , 20 for
20 for 21 a
21 a 22 while
22 while 23 .

' [do] you see anything ? ' it said . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 6 ?
4 see 5 anything
6 ? 7 '
7 ' 8 it
7 ' 9 said
9 said 10 .

' [i] [am] [not] quite [certain] , ' said the man , ' but [i] [think] [i] see something coming in the far distance . ' 
1 ' 26 '
5 quite 7 ,
7 , 9 said
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 ,
10 the 11 man
12 , 14 but
12 , 26 '
13 ' 14 but
18 see 19 something
19 something 21 in
20 coming 21 in
21 in 22 the
21 in 24 distance
23 far 24 distance
24 distance 25 .
25 . 26 '

' [then] we shall do well [to] [fly] on a little [farther] , ' said the [eagle] , and away [it] went . 
1 ' 3 we
1 ' 15 said
3 we 4 shall
4 shall 5 do
5 do 6 well
9 on 10 a
10 a 11 little
11 little 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 23 .
18 , 19 and
19 and 20 away
20 away 22 went
20 away 23 .

' [do] you see anything now ? ' it said , after [some] [time] [had] [gone] [by] [.] 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 7 ?
4 see 5 anything
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 it
8 ' 10 said
10 said 11 ,
11 , 12 after

' [yes] ; now they are [close] [behind] us , ' said the man . 
1 ' 6 are
1 ' 12 said
3 ; 4 now
3 ; 5 they
5 they 6 are
9 us 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 man
14 man 15 .

' [then] [throw] [down] the [splinters] [of] wood [which] you [took] [from] [beneath] [the] [gray] [stone] [by] [the] [stable] [door] , ' said the [eagle] . 
1 ' 5 the
1 ' 23 said
5 the 8 wood
10 you 21 ,
21 , 22 '
22 ' 23 said
23 said 24 the
23 said 26 .

so [the] [eagle] [flew] [on] a long , long way , [but] then [it] grew tired and sat down [on] a [fir] tree [.] 
1 so 9 long
6 a 7 long
6 a 9 long
7 long 8 ,
9 long 10 way
10 way 11 ,
11 , 13 then
13 then 18 sat
15 grew 16 tired
16 tired 17 and
17 and 18 sat
18 sat 19 down
19 down 23 tree
21 a 23 tree

' [do] you see anything ? ' it asked . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 6 ?
4 see 5 anything
6 ? 7 '
6 ? 9 asked
7 ' 8 it
9 asked 10 .

' [then] we shall do well to fly on a little [farther] , ' said the [eagle] , and it set off again . 
1 ' 3 we
1 ' 6 well
3 we 4 shall
4 shall 5 do
6 well 22 off
7 to 8 fly
8 fly 22 off
9 on 10 a
10 a 11 little
11 little 13 ,
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 18 ,
18 , 19 and
19 and 20 it
19 and 21 set
21 set 22 off
22 off 23 again
23 again 24 .

' [do] you see anything now ? ' it said [after] [some] [time] [had] [gone] [by] . 
1 ' 3 you
3 you 4 see
3 you 7 ?
4 see 5 anything
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 it
8 ' 10 said
10 said 17 .

' [yes] [;] he is close behind us now , ' said the man . 
1 ' 4 he
4 he 5 is
5 is 13 the
6 close 7 behind
7 behind 8 us
7 behind 13 the
9 now 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 man
14 man 15 .

' [then] you must fling down the [great] [stone] [which] [you] took away from the [stable] door [,] ['] [said] [the] [eagle] . 
1 ' 5 fling
3 you 4 must
4 must 5 fling
5 fling 6 down
6 down 7 the
7 the 17 door
12 took 13 away
13 away 14 from
14 from 15 the
15 the 17 door
17 door 23 .

and thus it happened . 
1 and 2 thus
2 thus 4 happened
3 it 4 happened
4 happened 5 .

so [each] [of] [them] went [his] [way] [.] 
1 so 5 went

the next day he changed himself into a brown horse and told his father that he was to set off to market with him . 
1 the 2 next
1 the 10 horse
2 next 3 day
4 he 5 changed
5 changed 6 himself
5 changed 7 into
7 into 8 a
8 a 10 horse
9 brown 10 horse
10 horse 11 and
11 and 19 set
12 told 14 father
13 his 14 father
14 father 17 was
14 father 19 set
15 that 16 he
16 he 17 was
18 to 19 set
19 set 20 off
19 set 22 market
21 to 22 market
22 market 23 with
23 with 24 him
24 him 25 .

and thus it happened . 
1 and 2 thus
2 thus 4 happened
3 it 4 happened
4 happened 5 .

on the third day all happened in the same way . 
1 on 2 the
2 the 3 third
2 the 9 same
3 third 4 day
5 all 6 happened
5 all 9 same
7 in 8 the
8 the 9 same
9 same 10 way
10 way 11 .

' [no] , ' said the man , ' [i] will [not] [forget] . ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 14 .
6 the 7 man
7 man 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 will
14 . 15 '

' [i] [am] here ! ' [shrieked] [farmer] [weatherbeard] [,] [rushing] [out] [of] [doors] [.] 
1 ' 4 here
4 here 5 !
5 ! 6 '

but the horse had already shaken off the halter and flung himself into a goose-pond , where he changed himself into a little fish . 
1 but 2 the
2 the 9 halter
3 horse 5 already
4 had 5 already
5 already 6 shaken
6 shaken 7 off
7 off 9 halter
8 the 9 halter
9 halter 11 flung
10 and 11 flung
11 flung 12 himself
11 flung 20 himself
11 flung 21 into
13 into 15 goose-pond
14 a 15 goose-pond
15 goose-pond 16 ,
15 goose-pond 17 where
15 goose-pond 18 he
15 goose-pond 19 changed
15 goose-pond 20 himself
21 into 22 a
22 a 23 little
23 little 24 fish
24 fish 25 .

[farmer] [weatherbeard] [went] [after] [him] [,] [and] [changed] [himself] [into] [a] [great] [pike] [.] 

so [jack] [turned] [himself] [into] [a] [dove] , and [farmer] [weatherbeard] turned himself into a [hawk] [,] [and] [flew] [after] [the] [dove] [and] [struck] [it] [.] 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 turned
12 turned 14 into
13 himself 14 into
14 into 15 a

but [a] [princess] [was] [standing] [at] [a] [window] [in] the [king] ['s] [palace] [watching] [the] [struggle] . 
1 but 10 the
10 the 17 .

so [the] [dove] came [flying] in [through] the window and [changed] [itself] [into] [jack] [again] , [and] [told] [her] [all] as [it] [had] [happened] . 
1 so 21 as
1 so 25 .
4 came 6 in
4 came 16 ,
6 in 8 the
8 the 9 window
9 window 10 and
16 , 21 as

' [change] [thyself] [into] [a] [gold] [ring] , and set [thyself] [on] my [finger] , ' said the [princess] . 
1 ' 17 said
8 , 9 and
8 , 17 said
9 and 10 set
13 my 15 ,
15 , 17 said
16 ' 17 said
17 said 18 the
17 said 20 .

' [i] [will] [say] that [it] [was] my mother 's , and that [i] will [not] part with it , ' said the [princess] . 
1 ' 5 that
1 ' 22 said
5 that 17 part
8 my 9 mother
8 my 17 part
9 mother 10 's
9 mother 11 ,
9 mother 15 will
11 , 12 and
12 and 13 that
17 part 18 with
19 it 20 ,
20 , 21 '
21 ' 22 said
22 said 23 the
22 said 25 .

but [then] [all] that the youth had [foretold] [came] [to] [pass] [.] 
1 but 4 that
1 but 5 the
5 the 6 youth
6 youth 7 had

[so] [the] [king] [sent] [a] [messenger] [to] [the] [princess] [for] [the] [ring] [.] 

she , however , refused to part with it , because she had inherited it from her mother . 
1 she 14 inherited
2 , 3 however
3 however 4 ,
3 however 5 refused
5 refused 6 to
5 refused 7 part
7 part 8 with
7 part 14 inherited
9 it 14 inherited
10 , 11 because
11 because 14 inherited
12 she 13 had
13 had 14 inherited
14 inherited 15 it
14 inherited 16 from
14 inherited 18 mother
17 her 18 mother
18 mother 19 .

' [well] [,] it 's of no use to be angry about it , ' said the [princess] , ' for [i] can't get it off . 
1 ' 4 it
4 it 5 's
5 's 8 use
6 of 8 use
7 no 8 use
8 use 9 to
8 use 21 for
8 use 24 get
9 to 10 be
10 be 11 angry
11 angry 12 about
12 about 13 it
13 it 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 17 the
19 , 20 '
19 , 21 for
23 can't 24 get
24 get 25 it
24 get 26 off
26 off 27 .

if you want the ring you will have to take the finger too ! ' 
1 if 2 you
2 you 3 want
3 want 5 ring
4 the 5 ring
5 ring 12 finger
6 you 7 will
7 will 10 take
8 have 9 to
9 to 10 take
10 take 11 the
10 take 12 finger
12 finger 13 too
13 too 14 !
14 ! 15 '

' [i] will [try] , and then the ring [will] very soon [come] [off] , ' said [farmer] [weatherbeard] . 
1 ' 3 will
1 ' 17 said
5 , 6 and
5 , 17 said
6 and 7 then
7 then 8 the
8 the 9 ring
11 very 12 soon
11 very 15 ,
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 20 .

so [the] [ring] [came] off [and] [was] [lost] [among] [the] [ashes] [.] 
1 so 5 off

( @number@ ) [from] [p] [.] [c] [asbjornsen] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[mother] [holle] 

' [oh] [!] take me out , take me out , [or] [i] [shall] [be] burnt to a cinder . 
1 ' 4 take
4 take 5 me
4 take 6 out
4 take 19 cinder
6 out 7 ,
8 take 9 me
8 take 10 out
8 take 19 cinder
10 out 11 ,
16 burnt 19 cinder
17 to 19 cinder
18 a 19 cinder
19 cinder 20 .

i am quite [done] enough . ' 
1 i 2 am
2 am 3 quite
3 quite 5 enough
5 enough 6 .
6 . 7 '

so she stepped up quickly to the oven and took out all the loaves one after the other . 
1 so 2 she
2 she 3 stepped
3 stepped 4 up
4 up 5 quickly
4 up 6 to
4 up 7 the
7 the 8 oven
7 the 18 other
8 oven 9 and
8 oven 14 loaves
10 took 11 out
10 took 14 loaves
12 all 14 loaves
13 the 14 loaves
14 loaves 15 one
14 loaves 16 after
17 the 18 other
18 other 19 .

' [oh] [i] [shake] [me] [,] shake me , [my] [apples] [are] [all] [quite] [ripe] . ' 
1 ' 17 '
7 shake 8 me
8 me 9 ,
9 , 17 '
16 . 17 '

she did as she was asked , and shook the tree till the apples fell like rain and none were left hanging . 
1 she 2 did
1 she 9 shook
3 as 4 she
4 she 5 was
4 she 6 asked
4 she 9 shook
7 , 8 and
8 and 9 shook
9 shook 11 tree
10 the 11 tree
11 tree 12 till
11 tree 14 apples
11 tree 23 .
13 the 14 apples
14 apples 15 fell
14 apples 17 rain
16 like 17 rain
17 rain 18 and
17 rain 19 none
17 rain 22 hanging
20 were 22 hanging
21 left 22 hanging

' [what] are you afraid of , dear child ? 
1 ' 3 are
3 are 4 you
4 you 5 afraid
4 you 10 ?
5 afraid 6 of
7 , 8 dear
8 dear 9 child
8 dear 10 ?

she spoke so kindly that the girl took heart and agreed readily to enter her service . 
1 she 2 spoke
1 she 8 took
2 spoke 4 kindly
3 so 4 kindly
5 that 7 girl
6 the 7 girl
7 girl 8 took
8 took 16 service
9 heart 11 agreed
10 and 11 agreed
11 agreed 12 readily
12 readily 14 enter
13 to 14 enter
14 enter 16 service
15 her 16 service
16 service 17 .

at last she discovered that she was [homesick] , so she [went] [to] [mother] [holle] [and] said : 
1 at 2 last
2 last 3 she
3 she 17 said
4 discovered 5 that
5 that 7 was
6 she 7 was
7 was 10 so
9 , 10 so
10 so 11 she
11 she 17 said
17 said 18 :

i can remain with you no longer , but must return to my own people . ' 
1 i 2 can
1 i 10 must
2 can 3 remain
3 remain 4 with
3 remain 7 longer
4 with 5 you
6 no 7 longer
8 , 9 but
9 but 10 must
10 must 11 return
11 return 12 to
11 return 16 .
13 my 14 own
14 own 15 people
14 own 16 .
16 . 17 '

' [click] [,] [clock] [,] [clack] , [our] [golden] [maid] ['s] come back . ' 
1 ' 15 '
7 , 15 '
12 come 13 back
13 back 14 .
14 . 15 '

then she went in to her stepmother , and as she had returned covered with gold she was welcomed home . 
1 then 2 she
2 she 3 went
2 she 13 returned
4 in 6 her
5 to 6 her
6 her 7 stepmother
7 stepmother 9 and
7 stepmother 12 had
7 stepmother 13 returned
8 , 9 and
10 as 11 she
11 she 12 had
13 returned 20 home
14 covered 15 with
14 covered 16 gold
16 gold 19 welcomed
17 she 19 welcomed
18 was 19 welcomed
19 welcomed 20 home
20 home 21 .

in order to make her spindle bloody , she stuck her hand into a hedge of thorns and pricked her finger . 
1 in 2 order
2 order 4 make
3 to 4 make
4 make 6 spindle
5 her 6 spindle
6 spindle 7 bloody
6 spindle 8 ,
6 spindle 13 into
9 she 10 stuck
10 stuck 13 into
11 her 12 hand
12 hand 13 into
13 into 15 hedge
14 a 15 hedge
15 hedge 17 thorns
16 of 17 thorns
17 thorns 18 and
17 thorns 19 pricked
19 pricked 21 finger
20 her 21 finger
21 finger 22 .

then she [threw] [the] [spindle] [into] [the] [well] , and [jumped] [in] [herself] [after] it . 
1 then 2 she
1 then 9 ,
9 , 10 and
10 and 15 it
15 it 16 .

like her sister she came to the beautiful meadow , and followed the same path . 
1 like 6 to
2 her 3 sister
3 sister 5 came
4 she 5 came
5 came 6 to
6 to 7 the
7 the 9 meadow
7 the 15 path
8 beautiful 9 meadow
10 , 11 and
11 and 12 followed
12 followed 15 path
13 the 14 same
14 same 15 path
15 path 16 .

when she reached the baker 's oven the bread called out as before : 
1 when 2 she
1 when 3 reached
3 reached 4 the
3 reached 5 baker
5 baker 6 's
5 baker 7 oven
7 oven 9 bread
7 oven 10 called
7 oven 12 as
7 oven 14 :
8 the 9 bread
10 called 11 out
12 as 13 before

' [oh] [!] take me out , take me out , [or] [i] [shall] [be] burnt to a cinder . 
1 ' 4 take
4 take 5 me
4 take 6 out
4 take 19 cinder
6 out 7 ,
8 take 9 me
8 take 10 out
8 take 19 cinder
10 out 11 ,
16 burnt 19 cinder
17 to 19 cinder
18 a 19 cinder
19 cinder 20 .

i am quite [done] enough . ' 
1 i 2 am
2 am 3 quite
3 quite 5 enough
5 enough 6 .
6 . 7 '

but the good-for-nothing girl answered : 
1 but 3 good-for-nothing
2 the 3 good-for-nothing
3 good-for-nothing 4 girl
3 good-for-nothing 5 answered
5 answered 6 :

' [a] [pretty] [joke] , [indeed] [;] [just] [as] if [i] [should] [dirty] [my] [hands] [for] you ! ' 
1 ' 10 if
5 , 10 if
10 if 17 you
17 you 18 !
18 ! 19 '

and on she went . 
1 and 2 on
1 and 4 went
3 she 4 went
4 went 5 .

soon she came to the apple tree , which cried : 
1 soon 3 came
2 she 3 came
3 came 4 to
4 to 5 the
5 the 6 apple
6 apple 7 tree
7 tree 9 which
7 tree 10 cried
8 , 9 which
10 cried 11 :

' [oh] ! shake me , shake me , [my] [apples] [are] [all] [quite] [ripe] [.] ' 
1 ' 3 !
3 ! 17 '
4 shake 5 me
5 me 6 ,
6 , 17 '
7 shake 8 me
8 me 9 ,
9 , 17 '

' [i] 'll see myself farther , ' she replied , ' one of them might fall on my head . ' 
1 ' 22 '
3 'll 4 see
4 see 6 farther
5 myself 6 farther
6 farther 18 on
7 , 8 '
8 ' 9 she
9 she 10 replied
9 she 16 might
10 replied 12 '
11 , 12 '
13 one 14 of
13 one 16 might
14 of 15 them
16 might 17 fall
17 fall 18 on
18 on 19 my
19 my 20 head
20 head 21 .
21 . 22 '

and so she pursued her way . 
1 and 4 pursued
2 so 3 she
3 she 4 pursued
4 pursued 6 way
4 pursued 7 .
5 her 6 way

she didn't make [mother] [holle] ['s] [bed] [as] she ought to have done , and never shook it enough to make the feathers fly . 
1 she 2 didn't
1 she 16 never
1 she 17 shook
2 didn't 3 make
9 she 10 ought
10 ought 11 to
10 ought 12 have
12 have 13 done
13 done 14 ,
14 , 15 and
15 and 16 never
17 shook 23 feathers
18 it 21 make
19 enough 20 to
20 to 21 make
21 make 23 feathers
22 the 23 feathers
23 feathers 24 fly
23 feathers 25 .

so her mistress soon grew weary of her , and dismissed her , much to the lazy creature 's delight . 
1 so 4 soon
2 her 3 mistress
3 mistress 4 soon
4 soon 5 grew
5 grew 6 weary
5 grew 17 lazy
6 weary 7 of
7 of 8 her
9 , 10 and
10 and 11 dismissed
11 dismissed 12 her
11 dismissed 13 ,
11 dismissed 14 much
11 dismissed 16 the
11 dismissed 17 lazy
14 much 15 to
17 lazy 18 creature
17 lazy 20 delight
19 's 20 delight
20 delight 21 .

' [for] now , ' she thought , ' the shower of golden rain will come . ' 
1 ' 3 now
3 now 4 ,
3 now 8 ,
4 , 5 '
5 ' 6 she
6 she 7 thought
8 , 9 '
9 ' 18 '
10 the 14 rain
11 shower 12 of
11 shower 13 golden
11 shower 14 rain
14 rain 15 will
15 will 16 come
16 come 17 .
17 . 18 '

' [that] ['s] [a] [reward] [for] your service , ' said [mother] [holle] , and [she] closed the door behind her . 
1 ' 11 said
7 your 8 service
8 service 10 '
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 closed
17 closed 19 door
18 the 19 door
19 door 22 .
20 behind 21 her
21 her 22 .

' [click] [,] [clock] [,] [clack] , [our] [dirty] [slut] ['s] come back . ' 
1 ' 15 '
7 , 15 '
12 come 13 back
13 back 14 .
14 . 15 '

but the pitch remained sticking to her , and never as long as she lived could it be got off . ( @number@ ) 
1 but 2 the
2 the 3 pitch
3 pitch 4 remained
3 pitch 5 sticking
5 sticking 6 to
6 to 7 her
7 her 21 .
8 , 9 and
9 and 20 off
10 never 16 could
11 as 13 as
12 long 13 as
13 as 14 she
14 she 15 lived
14 she 16 could
16 could 18 be
17 it 18 be
18 be 20 off
19 got 20 off
20 off 21 .
21 . 24 )
22 ( 23 @number@
23 @number@ 24 )

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[minnikin] 

the man was not overpleased at this . 
1 the 2 man
2 man 5 overpleased
3 was 5 overpleased
4 not 5 overpleased
5 overpleased 6 at
5 overpleased 7 this
5 overpleased 8 .

as soon as this baby was born it began to look about the room . 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
2 soon 9 began
4 this 5 baby
5 baby 7 born
5 baby 9 began
6 was 7 born
8 it 9 began
9 began 10 to
10 to 11 look
11 look 12 about
12 about 14 room
13 the 14 room
14 room 15 .

' [what] will you be [called] ? ' asked the elder . 
1 ' 9 asked
3 will 4 you
4 you 5 be
4 you 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 11 elder
9 asked 12 .
10 the 11 elder

' [i] will be [called] [minnikin] , ' answered the second ; ' and you , what will you be called ? ' 
1 ' 3 will
3 will 4 be
4 be 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 10 the
9 answered 12 ;
10 the 11 second
12 ; 13 '
12 ; 14 and
12 ; 23 '
15 you 18 will
15 you 22 ?
16 , 17 what
17 what 18 will
18 will 19 you
18 will 20 be
20 be 21 called
22 ? 23 '

' [i] will be [called] [king] [pippin] , ' answered the [elder] . 
1 ' 10 answered
3 will 4 be
4 be 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 answered
10 answered 11 the
10 answered 13 .

they christened each other and then went onwards . 
1 they 8 onwards
2 christened 3 each
2 christened 8 onwards
3 each 4 other
4 other 5 and
6 then 8 onwards
7 went 8 onwards
8 onwards 9 .

this they did [,] [but] [no] [sooner] [had] [they] [walked] [a] [short] [distance] [than] [they] [met] [again] [.] 
1 this 3 did
2 they 3 did

then they arranged with each other that each should choose his own quarter , and one should go east and the other west . 
1 then 2 they
2 they 3 arranged
3 arranged 4 with
3 arranged 5 each
5 each 6 other
5 each 10 choose
7 that 8 each
8 each 10 choose
9 should 10 choose
10 choose 12 own
11 his 12 own
12 own 13 quarter
12 own 24 .
13 quarter 15 and
13 quarter 19 east
14 , 15 and
16 one 17 should
17 should 18 go
18 go 19 east
19 east 20 and
19 east 23 west
21 the 22 other
21 the 23 west

when [minnikin] [had] [walked] [a] [long] [way] [alone] [,] he met an old , old crook-backed hag , who had only one eye . 
1 when 10 he
10 he 11 met
11 met 23 eye
12 an 16 crook-backed
13 old 16 crook-backed
14 , 16 crook-backed
15 old 16 crook-backed
16 crook-backed 17 hag
16 crook-backed 18 ,
16 crook-backed 19 who
16 crook-backed 21 only
16 crook-backed 23 eye
19 who 20 had
22 one 23 eye
23 eye 24 .

minnikin stole it . 
1 minnikin 2 stole
1 minnikin 4 .
2 stole 3 it

' [oh] ! oh ! ' cried the old hag , ' what has become of my eye ? ' 
1 ' 7 cried
3 ! 7 cried
4 oh 5 !
5 ! 6 '
5 ! 7 cried
7 cried 10 hag
8 the 10 hag
9 old 10 hag
10 hag 15 become
10 hag 18 eye
10 hag 19 ?
11 , 12 '
12 ' 13 what
13 what 15 become
14 has 15 become
15 become 16 of
17 my 18 eye
19 ? 20 '

' [what] will you give me to get your [eye] back ? ' said [minnikin] . 
1 ' 14 said
3 will 4 you
4 you 5 give
4 you 12 ?
5 give 6 me
6 me 7 to
7 to 8 get
8 get 9 your
11 back 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 said
14 said 16 .

' [let] [me] have it , then , ' said [minnikin] . 
1 ' 10 said
4 have 5 it
5 it 6 ,
6 , 10 said
7 then 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

the old hag gave him the sword , so she got her eye back . 
1 the 3 hag
2 old 3 hag
3 hag 4 gave
3 hag 7 sword
3 hag 11 got
3 hag 13 eye
3 hag 15 .
4 gave 5 him
6 the 7 sword
7 sword 8 ,
9 so 10 she
10 she 11 got
12 her 13 eye
13 eye 14 back

minnikin stole it before she was aware . 
1 minnikin 2 stole
1 minnikin 8 .
2 stole 7 aware
3 it 4 before
3 it 6 was
5 she 6 was
6 was 7 aware

' [oh] [!] oh ! what has become of my eye ? ' cried the old hag . 
1 ' 4 oh
1 ' 6 what
4 oh 5 !
6 what 8 become
7 has 8 become
8 become 9 of
8 become 11 eye
10 my 11 eye
11 eye 17 hag
12 ? 13 '
13 ' 14 cried
14 cried 17 hag
15 the 17 hag
16 old 17 hag
17 hag 18 .

' [what] will you give me to get your [eye] back ? ' said [minnikin] . 
1 ' 14 said
3 will 4 you
4 you 5 give
4 you 12 ?
5 give 6 me
6 me 7 to
7 to 8 get
8 get 9 your
11 back 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 said
14 said 16 .

' [let] [me] have it [then] , ' said [minnikin] . 
1 ' 9 said
4 have 5 it
5 it 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 .

' [i] will give thee the art to brew a hundred lasts of malt in one brewing . ' 
1 ' 19 '
3 will 4 give
4 give 5 thee
5 thee 7 art
6 the 7 art
7 art 9 brew
8 to 9 brew
9 brew 14 malt
10 a 11 hundred
11 hundred 12 lasts
12 lasts 14 malt
13 of 14 malt
14 malt 15 in
14 malt 17 brewing
16 one 17 brewing
17 brewing 18 .
18 . 19 '

so , for [teaching] that [art] [,] the old [hag] [got] [her] [eye] [back] , and [they] [both] went away [by] [different] [roads] . 
1 so 2 ,
2 , 16 and
3 for 5 that
3 for 8 the
8 the 9 old
9 old 15 ,
15 , 16 and
16 and 19 went
19 went 20 away
20 away 24 .

' [oh] [,] [i] will tell you [that] , ' answered the kitchen-maid . 
1 ' 11 answered
5 will 6 tell
6 tell 7 you
7 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 13 kitchen-maid
12 the 13 kitchen-maid
13 kitchen-maid 14 .

the [princess] [wept] [,] [and] [begged] [him] most [earnestly] [not] [to] [go] [and] [leave] [her] [;] [but] [ritter] [red] [did] [not] [concern] [himself] [about] [that] . 
1 the 8 most
1 the 26 .

' [it] is better that one [should] [die] than two , ' said he . 
1 ' 3 is
3 is 4 better
4 better 6 one
4 better 9 than
4 better 15 .
5 that 6 one
9 than 10 two
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 he
13 said 15 .

in the [meantime] [minnikin] [begged] [the] [kitchen-maid] very [prettily] to [give] him [leave] [to] [go] [down] [to] [the] [strand] for a short time . 
1 in 2 the
1 in 22 short
2 the 8 very
10 to 12 him
12 him 20 for
20 for 21 a
21 a 22 short
22 short 23 time
23 time 24 .

' [oh] , what could you do [down] [at] [the] [strand] ? ' said the [kitchen-maid] . 
1 ' 14 said
3 , 4 what
3 , 14 said
5 could 6 you
6 you 12 ?
7 do 12 ?
12 ? 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 17 .

' [you] have nothing to do [there] . ' 
1 ' 9 '
3 have 4 nothing
4 nothing 6 do
5 to 6 do
6 do 8 .
8 . 9 '

' [oh] yes , my dear , just let me go , ' said [minnikin] . 
1 ' 3 yes
3 yes 4 ,
3 yes 6 dear
3 yes 7 ,
5 my 6 dear
7 , 14 said
8 just 9 let
9 let 10 me
10 me 11 go
10 me 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 16 .

' [i] should [so] like to go and amuse myself with the [other] children . ' 
1 ' 16 '
3 should 5 like
5 like 6 to
6 to 7 go
6 to 9 amuse
8 and 9 amuse
9 amuse 10 myself
9 amuse 11 with
9 amuse 14 children
11 with 12 the
14 children 15 .
15 . 16 '

minnikin promised this , and ran down to the sea-shore . 
1 minnikin 2 promised
1 minnikin 3 this
1 minnikin 10 sea-shore
1 minnikin 11 .
4 , 5 and
5 and 6 ran
6 ran 10 sea-shore
7 down 10 sea-shore
8 to 10 sea-shore
9 the 10 sea-shore

' [fire] ! ' [screeched] the [troll] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the

' [fire] [yourself] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 .

' [can] [you] fight ? ' roared [the] [troll] . 
1 ' 7 roared
4 fight 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 roared
7 roared 10 .

' [if] [not] [,] [i] can [learn] , ' said [minnikin] . 
1 ' 6 can
1 ' 10 said
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [fie] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [that] [was] not [much] [of] [a] [blow] [.] 
1 ' 4 not

now you shall see one of mine . ' 
1 now 3 shall
2 you 3 shall
3 shall 4 see
3 shall 7 mine
5 one 6 of
6 of 7 mine
7 mine 8 .
8 . 9 '

but when [ritter] [red] saw that [there] was no longer any danger afoot , he lost no time in creeping down from the tree . 
1 but 2 when
2 when 5 saw
5 saw 6 that
6 that 8 was
8 was 20 creeping
9 no 10 longer
10 longer 12 danger
11 any 12 danger
12 danger 13 afoot
13 afoot 14 ,
13 afoot 16 lost
13 afoot 20 creeping
15 he 16 lost
16 lost 17 no
16 lost 18 time
16 lost 19 in
20 creeping 21 down
20 creeping 22 from
22 from 24 tree
23 the 24 tree
24 tree 25 .

so when the kitchen-maid heard that they were for her , she asked no more questions about the matter . 
1 so 2 when
2 when 4 kitchen-maid
2 when 7 they
2 when 12 she
3 the 4 kitchen-maid
4 kitchen-maid 5 heard
4 kitchen-maid 6 that
7 they 8 were
9 for 10 her
10 her 11 ,
11 , 12 she
12 she 13 asked
13 asked 16 questions
14 no 15 more
15 more 16 questions
16 questions 17 about
16 questions 20 .
17 about 19 matter
18 the 19 matter

she [thanked] [minnikin] [,] [and] [everything] was right [again] [at] [once] . 
1 she 7 was
7 was 8 right
8 right 12 .

minnikin once more begged the cook 's leave to go down to the sea-shore for a short time . 
1 minnikin 2 once
1 minnikin 4 begged
1 minnikin 14 sea-shore
2 once 3 more
4 begged 6 cook
4 begged 8 leave
5 the 6 cook
6 cook 7 's
9 to 14 sea-shore
10 go 11 down
11 down 14 sea-shore
12 to 14 sea-shore
13 the 14 sea-shore
14 sea-shore 15 for
14 sea-shore 17 short
14 sea-shore 19 .
16 a 17 short
17 short 18 time

' [oh] , what can you do there ? ' said the cook . 
1 ' 11 said
3 , 4 what
3 , 11 said
4 what 7 do
5 can 6 you
5 can 7 do
8 there 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 13 cook
13 cook 14 .

' [fire] ! ' [shrieked] the [troll] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the

' [fire] [yourself] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 .

' [can] [you] fight ? ' roared [the] [troll] . 
1 ' 7 roared
4 fight 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 7 roared
7 roared 10 .

' [if] [not] [,] [i] can [learn] , ' said [minnikin] . 
1 ' 6 can
1 ' 10 said
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [fie] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [that] [was] not [much] [of] [a] [blow] [.] 
1 ' 4 not

now you shall see [one] [of] [my] [blows] . ' 
1 now 3 shall
2 you 3 shall
3 shall 4 see
4 see 9 .
9 . 10 '

then [he] [grasped] [his] [sword] [and] [struck] [at] [the] [troll] , so that all [his] [ten] [heads] [danced] [away] [over] the [sands] [.] 
1 then 11 ,
1 then 14 all
11 , 12 so
12 so 13 that
14 all 21 the

[minnikin] [,] [however] [,] [took] [home] [with] [him] [an] [armful] [of] [gold] [and] [silver] [hoops] [from] [the] [troll] ['s] [ship] [.] 

when the [third] [thursday] evening [came] , [everything] [happened] [exactly] as it [had] happened [on] [the] [two] [former] [occasions] . 
1 when 14 happened
2 the 5 evening
5 evening 7 ,
7 , 11 as
11 as 12 it
12 it 14 happened
14 happened 20 .

[the] [princess] [wept] [and] [entreated] [him] [to] [stay] [,] [but] [all] [to] [no] [purpose] [.] 

he stuck to his old speech , ' [it] is better that one life should be lost than two . ' 
1 he 2 stuck
2 stuck 3 to
2 stuck 4 his
4 his 6 speech
5 old 6 speech
6 speech 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 is
10 is 11 better
11 better 13 one
11 better 18 than
11 better 20 .
12 that 13 one
14 life 18 than
15 should 16 be
16 be 17 lost
17 lost 18 than
18 than 19 two
20 . 21 '

this evening also [,] [minnikin] [begged] [for] [leave] [to] [go] [down] [to] [the] [sea-shore] [.] 
1 this 2 evening
1 this 3 also

' [oh] , what can you do [there] ? ' answered the kitchen-maid . 
1 ' 11 answered
3 , 4 what
4 what 7 do
5 can 6 you
5 can 7 do
7 do 9 ?
9 ? 10 '
10 ' 11 answered
11 answered 13 kitchen-maid
12 the 13 kitchen-maid
13 kitchen-maid 14 .

' [fire] ! ' [roared] the [troll] [.] 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 6 the

' [fire] [yourself] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 8 .

' [can] you [fight] ? ' [screamed] the [troll] [.] 
1 ' 3 you
3 you 5 ?
5 ? 6 '
6 ' 8 the

' [if] [not] [,] [i] can [learn] , ' said [minnikin] . 
1 ' 6 can
1 ' 10 said
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [fie] ! ' said [minnikin] . 
1 ' 3 !
3 ! 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

' [that] [was] not [much] [of] [a] [blow] [.] 
1 ' 4 not

now [i] [will] [let] you see [one] [of] [my] [blows] . ' 
1 now 5 you
5 you 6 see
6 see 11 .
11 . 12 '

then [the] [princess] [was] [delivered] , and she thanked [minnikin] [and] [blessed] him [for] [saving] [her] . 
1 then 6 ,
6 , 7 and
7 and 9 thanked
8 she 9 thanked
9 thanked 13 him
13 him 17 .

' [but] [now] [,] how shall we have it made known that it was [you] [who] saved me ? ' said the [king] ['s] [daughter] . 
1 ' 5 how
1 ' 21 said
5 how 6 shall
6 shall 7 we
6 shall 8 have
8 have 10 made
8 have 11 known
8 have 17 saved
9 it 10 made
11 known 12 that
11 known 13 it
13 it 14 was
17 saved 18 me
19 ? 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 the
21 said 26 .

' [that] [i] will tell you , ' answered [minnikin] . 
1 ' 9 answered
4 will 5 tell
5 tell 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 answered
9 answered 11 .

but the third time you must say , " shame on you thus to smite the beloved of mine heart . 
1 but 2 the
1 but 5 you
2 the 3 third
3 third 4 time
5 you 6 must
5 you 15 smite
6 must 7 say
7 say 8 ,
8 , 9 "
10 shame 11 on
10 shame 15 smite
12 you 15 smite
13 thus 15 smite
14 to 15 smite
15 smite 16 the
15 smite 17 beloved
15 smite 19 mine
15 smite 20 heart
18 of 19 mine
20 heart 21 .

it is he who delivered me from [the] [troll] [,] [and] [he] [is] [the] one whom [i] [will] [have] . " ' 
1 it 2 is
2 is 15 one
3 he 5 delivered
4 who 5 delivered
5 delivered 6 me
5 delivered 7 from
5 delivered 15 one
15 one 16 whom
15 one 20 .
20 . 21 "
20 . 22 '

then the [king] ['s] daughter [said] [:] ['] [shame] [on] [you] [thus] [to] [smite] [the] [beloved] of my heart . 
1 then 2 the
2 the 5 daughter
5 daughter 17 of
17 of 18 my
18 my 19 heart
19 heart 20 .

it is he who delivered me from [the] [troll] [,] [and] [he] [is] [the] one whom [i] [will] [have] . ' 
1 it 2 is
2 is 15 one
3 he 5 delivered
4 who 5 delivered
5 delivered 6 me
5 delivered 7 from
5 delivered 15 one
15 one 16 whom
15 one 20 .
20 . 21 '

so [ritter] [red] [was] [thrown] [into] [the] [snake-pit] , [and] [minnikin] [was] [to] [have] [the] [princess] , and [half] the [kingdom] [.] 
1 so 9 ,
9 , 18 and
17 , 18 and
18 and 20 the

one day [the] [king] [went] [out] [walking] [with] [minnikin] , [and] [minnikin] asked him if he had never had any other children [.] 
1 one 2 day
2 day 10 ,
10 , 15 if
13 asked 14 him
13 asked 15 if
15 if 16 he
16 he 17 had
17 had 18 never
18 never 19 had
18 never 20 any
20 any 21 other
21 other 22 children

when they had sailed thus a long , long way , the ship stopped short in the middle of the sea . 
1 when 2 they
2 they 4 sailed
3 had 4 sailed
4 sailed 5 thus
4 sailed 13 ship
4 sailed 16 in
6 a 7 long
6 a 9 long
6 a 13 ship
7 long 8 ,
9 long 10 way
10 way 11 ,
12 the 13 ship
13 ship 14 stopped
14 stopped 15 short
16 in 17 the
17 the 18 middle
18 middle 19 of
19 of 20 the
20 the 21 sea
21 sea 22 .

then he took the cable and tied one end of it round his body . 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 5 cable
3 took 13 his
4 the 5 cable
5 cable 7 tied
6 and 7 tied
7 tied 9 end
7 tied 11 it
7 tied 12 round
8 one 9 end
9 end 10 of
13 his 14 body
14 body 15 .

so saying he sprang into the water , and yellow bubbles rose up all around him . 
1 so 2 saying
2 saying 4 sprang
3 he 4 sprang
4 sprang 5 into
5 into 7 water
6 the 7 water
7 water 11 bubbles
7 water 17 .
8 , 9 and
9 and 11 bubbles
10 yellow 11 bubbles
11 bubbles 12 rose
11 bubbles 15 around
12 rose 13 up
14 all 15 around
15 around 16 him

he sank lower and lower , and at last he came to the bottom . 
1 he 2 sank
2 sank 3 lower
2 sank 5 lower
2 sank 14 bottom
2 sank 15 .
4 and 5 lower
5 lower 7 and
6 , 7 and
8 at 9 last
8 at 14 bottom
9 last 11 came
10 he 11 came
11 came 12 to
13 the 14 bottom

there [he] [saw] [a] [large] [hill] [with] [a] [door] [in] [it] , and [in] he went . 
1 there 12 ,
12 , 13 and
13 and 15 he
15 he 16 went
16 went 17 .

when he had got inside [he] [found] the other [princess] [sitting] [sewing] , but when she saw [minnikin] [she] [clapped] her [hands] . 
1 when 2 he
1 when 8 the
2 he 3 had
2 he 4 got
4 got 5 inside
8 the 9 other
9 other 13 ,
13 , 14 but
14 but 15 when
15 when 16 she
15 when 17 saw
17 saw 21 her
21 her 23 .

' [ah] , [heaven] be [praised] ! ' she cried , ' [i] [have] not [seen] a [christian] man [since] [i] came here . ' 
1 ' 25 '
3 , 12 '
3 , 25 '
5 be 7 !
7 ! 8 '
8 ' 10 cried
9 she 10 cried
10 cried 11 ,
11 , 12 '
15 not 17 a
17 a 19 man
19 man 22 came
22 came 23 here
23 here 24 .
24 . 25 '

' [i] have come for you , ' said [minnikin] . 
1 ' 9 said
3 have 4 come
4 come 7 ,
5 for 6 you
6 you 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 .

' [alas] ! you will not be able to get me , ' said the [king] ['s] [daughter] . 
1 ' 3 !
3 ! 13 '
4 you 5 will
5 will 6 not
5 will 7 be
5 will 11 me
7 be 8 able
8 able 9 to
8 able 10 get
11 me 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 19 .

' [it] is no use [even] to think of [that] [;] [if] the [troll] [catches] [sight] of you he will take your life . ' 
1 ' 4 no
3 is 4 no
4 no 5 use
5 use 7 to
7 to 8 think
8 think 9 of
9 of 13 the
13 the 17 of
17 of 23 life
18 you 20 will
19 he 20 will
20 will 21 take
21 take 22 your
22 your 23 life
23 life 24 .
24 . 25 '

' [you] [had] [better] tell me about him , ' said [minnikin] . 
1 ' 5 tell
5 tell 6 me
6 me 7 about
6 me 9 ,
7 about 8 him
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 .

' [where] is [he] [gone] ? 
1 ' 3 is
3 is 6 ?

it would be amusing to see him . ' 
1 it 2 would
2 would 3 be
3 be 4 amusing
4 amusing 5 to
5 to 6 see
6 see 7 him
7 him 8 .
8 . 9 '

' [i] [can] do that , ' said [minnikin] . 
1 ' 4 do
1 ' 8 said
4 do 5 that
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 10 .

but [i] [will] [try] to find some way of [doing] it . 
1 but 11 it
5 to 6 find
6 find 7 some
7 some 8 way
7 some 9 of
9 of 11 it
11 it 12 .

can you hide yourself here in the cupboard ? and then we will see what happens . ' 
1 can 2 you
1 can 3 hide
1 can 14 see
3 hide 4 yourself
4 yourself 9 ?
5 here 9 ?
6 in 8 cupboard
7 the 8 cupboard
8 cupboard 9 ?
10 and 11 then
11 then 12 we
12 we 13 will
13 will 14 see
14 see 16 happens
15 what 16 happens
16 happens 17 .
17 . 18 '

minnikin did this , and [almost] [before] he had [crept] [into] [the] [cupboard] [and] hidden [himself] [,] [came] [the] [troll] . 
1 minnikin 2 did
1 minnikin 3 this
1 minnikin 4 ,
4 , 5 and
5 and 8 he
8 he 9 had
9 had 15 hidden
15 hidden 21 .

' [huf] ! 
1 ' 3 !

what a [smell] [of] [christian] man ['s] [blood] ! ' said the [troll] . 
1 what 2 a
2 a 6 man
6 man 9 !
9 ! 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
11 said 14 .

' [i] [made] [haste] enough to get it away again , but it must be that which smells so , notwithstanding . ' 
1 ' 23 '
5 enough 6 to
6 to 7 get
7 get 8 it
8 it 18 smells
9 away 10 again
9 away 18 smells
11 , 12 but
12 but 13 it
13 it 14 must
13 it 18 smells
14 must 15 be
16 that 18 smells
17 which 18 smells
18 smells 21 notwithstanding
19 so 21 notwithstanding
20 , 21 notwithstanding
21 notwithstanding 22 .
22 . 23 '

' [yes] , it must be [that] , ' said the [troll] . 
1 ' 10 said
3 , 4 it
3 , 10 said
4 it 5 must
5 must 6 be
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 .

then the [princess] asked if he had got hold of anyone who could brew a hundred lasts of malt at one brewing . 
1 then 2 the
1 then 6 he
4 asked 5 if
5 if 6 he
6 he 7 had
6 he 8 got
8 got 9 hold
9 hold 10 of
10 of 19 malt
11 anyone 12 who
11 anyone 14 brew
13 could 14 brew
14 brew 19 malt
15 a 16 hundred
16 hundred 17 lasts
17 lasts 19 malt
18 of 19 malt
19 malt 20 at
19 malt 22 brewing
21 one 22 brewing
22 brewing 23 .

' [no] , there is no one who can do it , ' said the [troll] . 
1 ' 10 do
3 , 4 there
4 there 5 is
4 there 6 no
6 no 7 one
7 one 8 who
8 who 9 can
9 can 10 do
10 do 11 it
11 it 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 17 .

' [a] [short] [time] [since] there was a man [here] who said he could do it , ' said the [king] 's daughter . 
1 ' 6 there
6 there 7 was
7 was 8 a
8 a 9 man
9 man 11 who
9 man 22 's
11 who 14 could
12 said 13 he
13 he 14 could
14 could 15 do
15 do 16 it
16 it 17 ,
17 , 18 '
18 ' 19 said
19 said 20 the
22 's 23 daughter
23 daughter 24 .

' [how] [clever] you always are ! ' said the [troll] . 
1 ' 6 are
4 you 5 always
4 you 6 are
6 are 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [how] [could] [you] let him go away [?] 
1 ' 5 let
5 let 6 him
5 let 7 go
7 go 8 away

you must have known that [i] was just [wanting] a man [of] [that] [kind] . ' 
1 you 2 must
2 must 3 have
3 have 4 known
4 known 5 that
5 that 7 was
7 was 8 just
7 was 10 a
10 a 11 man
11 man 15 .
15 . 16 '

' [let] him come in , ' said the [troll] . 
1 ' 8 said
3 him 5 in
3 him 6 ,
4 come 5 in
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 .

when [minnikin] came , [the] [troll] [asked] if it were true that he [could] [brew] [a] [hundred] [lasts] [of] [malt] [at] [one] [brewing] [.] 
1 when 3 came
1 when 13 he
4 , 8 if
8 if 9 it
8 if 10 were
10 were 11 true
11 true 12 that
12 that 13 he

' [yes] , ' said [minnikin] , ' it is . ' 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 ,
7 , 8 '
8 ' 10 is
9 it 10 is
10 is 11 .
11 . 12 '

' [it] is well then [that] [i] [have] [lighted] on [thee] , ' said the [troll] . 
1 ' 4 well
1 ' 14 said
3 is 4 well
4 well 5 then
10 on 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 17 .

' [fall] [to] [work] this very minute , but [heaven] [help] [thee] [if] [thou] [dost] [not] [brew] [the] [ale] [strong] . ' 
1 ' 9 but
1 ' 22 '
5 this 7 minute
6 very 7 minute
7 minute 8 ,
8 , 9 but
21 . 22 '

' [oh] [,] it shall taste well , ' said [minnikin] , and [at] [once] set [himself] to work [to] [brew] . 
1 ' 10 said
4 it 6 taste
5 shall 6 taste
6 taste 7 well
7 well 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 ,
12 , 13 and
13 and 16 set
16 set 19 work
18 to 19 work
19 work 22 .

so he got more and so many that there was a swarm of them , and then the brewing went on . 
1 so 2 he
2 he 3 got
2 he 10 was
3 got 4 more
5 and 6 so
6 so 7 many
6 so 8 that
8 that 10 was
9 there 10 was
10 was 19 brewing
11 a 12 swarm
12 swarm 13 of
12 swarm 14 them
12 swarm 19 brewing
15 , 16 and
16 and 17 then
17 then 18 the
17 then 19 brewing
19 brewing 20 went
19 brewing 22 .
20 went 21 on

at last [there] [was] [no] one [left] [but] [one] [wretched] [old] [hag] [who] [was] [lying] [behind] the stove [.] 
1 at 2 last
1 at 17 the
2 last 6 one
17 the 18 stove

' [oh] [,] poor old creature ! ' said [minnikin] , ' you shall have a taste of the wort too like the rest . ' 
1 ' 9 said
4 poor 5 old
4 poor 6 creature
6 creature 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 ,
11 , 12 '
11 , 26 '
13 you 14 shall
14 shall 15 have
14 shall 20 wort
15 have 16 a
17 taste 20 wort
18 of 20 wort
19 the 20 wort
20 wort 21 too
20 wort 22 like
20 wort 24 rest
20 wort 26 '
23 the 24 rest
25 . 26 '

while [minnikin] was now standing there looking about him , he cast his eye on a large chest . 
1 while 3 was
3 was 5 standing
4 now 5 standing
5 standing 6 there
5 standing 7 looking
7 looking 8 about
8 about 9 him
9 him 10 ,
9 him 19 .
11 he 12 cast
12 cast 13 his
13 his 14 eye
13 his 18 chest
14 eye 15 on
16 a 17 large
17 large 18 chest
18 chest 19 .

and in a moment the ship went off so fast that the yellow foam rose up all round about it . 
1 and 2 in
2 in 4 moment
3 a 4 moment
4 moment 6 ship
5 the 6 ship
6 ship 18 round
6 ship 21 .
7 went 8 off
8 off 14 foam
9 so 10 fast
10 fast 11 that
10 fast 14 foam
12 the 14 foam
13 yellow 14 foam
14 foam 15 rose
14 foam 18 round
15 rose 16 up
17 all 18 round
19 about 20 it
20 it 21 .

as soon as this thought occurred to him he went outside [the] [palace] [and] [called] [for] [king] [pippin] , but no one came [.] 
1 as 2 soon
2 soon 3 as
3 as 4 this
3 as 9 he
5 thought 6 occurred
5 thought 9 he
6 occurred 7 to
6 occurred 8 him
9 he 10 went
10 went 11 outside
11 outside 19 ,
19 , 20 but
20 but 21 no
21 no 22 one
22 one 23 came

so he called a second time , and a little louder , but no ! still no one came . 
1 so 2 he
2 he 3 called
3 called 4 a
4 a 5 second
4 a 10 little
5 second 6 time
6 time 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 a
10 little 11 louder
11 louder 16 still
11 louder 20 .
12 , 13 but
13 but 14 no
13 but 16 still
14 no 15 !
16 still 17 no
17 no 18 one
18 one 19 came

so [minnikin] [called] [for] [the] [third] [time] , and [with] all [his] [might] , and [there] stood [his] [brother] by his side . 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 11 all
11 all 14 ,
14 , 15 and
15 and 17 stood
17 stood 20 by
20 by 22 side
21 his 22 side
22 side 23 .

' [shame] [on] you to [strike] me ! ' said [minnikin] . 
1 ' 4 you
1 ' 10 said
5 to 7 me
7 me 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 .

when [king] [pippin] heard that he [begged] [his] brother ['s] [pardon] , and they were [reconciled] [at] [once] [and] [became] good friends [.] 
1 when 4 heard
1 when 14 they
4 heard 5 that
5 that 6 he
9 brother 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 they
14 they 15 were
15 were 22 friends
21 good 22 friends

for he knew that the [elder] [princess] was [the] [stronger] [,] so he could [very] [well] guess how things would go . 
1 for 2 he
2 he 3 knew
3 knew 4 that
3 knew 18 how
4 that 5 the
4 that 8 was
8 was 12 so
12 so 13 he
13 he 14 could
17 guess 18 how
18 how 19 things
18 how 20 would
20 would 21 go
21 go 22 .

[king] [pippin] [at] [once] [agreed] [to] [this] [.] 

he changed clothes with his brother , and went into the palace . 
1 he 2 changed
2 changed 3 clothes
2 changed 5 his
2 changed 10 into
4 with 5 his
5 his 6 brother
7 , 8 and
8 and 9 went
9 went 10 into
10 into 11 the
11 the 12 palace
12 palace 13 .

( @number@ ) [from] [j] [.] [moe] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[bushy] [bride] 

[there] [was] [once] [on] [a] [time] [a] [widower] [who] [had] [a] [son] [and] [a] [daughter] [by] [his] [first] [wife] [.] 

they were both good children , and loved each other with all their hearts . 
1 they 2 were
1 they 3 both
3 both 4 good
3 both 5 children
3 both 8 loved
5 children 6 ,
6 , 7 and
8 loved 9 each
9 each 10 other
10 other 14 hearts
11 with 12 all
12 all 14 hearts
13 their 14 hearts
14 hearts 15 .

but his sister , who was still at home , fared worse and worse . 
1 but 7 still
2 his 3 sister
3 sister 5 who
4 , 5 who
5 who 6 was
6 was 7 still
7 still 14 worse
8 at 9 home
9 home 10 ,
9 home 11 fared
11 fared 12 worse
11 fared 14 worse
13 and 14 worse
14 worse 15 .

' [brush] me , girl ! ' said the head . 
1 ' 8 said
3 me 4 ,
3 me 6 !
5 girl 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 11 .
9 the 10 head
10 head 11 .

when she had got it done , another and a much more ugly and horrible-looking head rose up out of the water . 
1 when 2 she
2 she 3 had
3 had 4 got
3 had 6 done
3 had 15 horrible-looking
5 it 6 done
7 , 9 and
8 another 9 and
9 and 15 horrible-looking
10 a 15 horrible-looking
11 much 15 horrible-looking
12 more 15 horrible-looking
13 ugly 15 horrible-looking
14 and 15 horrible-looking
15 horrible-looking 16 head
15 horrible-looking 17 rose
15 horrible-looking 18 up
15 horrible-looking 19 out
15 horrible-looking 22 water
19 out 20 of
21 the 22 water
22 water 23 .

' [kiss] me , girl ! ' said the head . 
1 ' 8 said
3 me 4 ,
3 me 6 !
5 girl 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 11 .
9 the 10 head
10 head 11 .

' [she] shall be the prettiest girl that ever was , and fair and bright as the day , ' said the first head . 
1 ' 3 shall
3 shall 4 be
4 be 6 prettiest
4 be 13 fair
5 the 6 prettiest
6 prettiest 7 girl
6 prettiest 9 ever
8 that 9 ever
10 was 13 fair
11 , 12 and
12 and 13 fair
13 fair 14 and
13 fair 15 bright
13 fair 19 ,
13 fair 24 head
15 bright 16 as
15 bright 18 day
17 the 18 day
19 , 21 said
20 ' 21 said
21 said 22 the
22 the 23 first
24 head 25 .

' [gold] shall [drop] [from] [her] [hair] [whenever] she [brushes] it , ' said the second . 
1 ' 3 shall
1 ' 14 said
9 she 14 said
11 it 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
15 the 16 second
16 second 17 .

' [gold] shall [drop] [from] [her] [mouth] [whenever] she [speaks] , ' said the third [head] . 
1 ' 3 shall
1 ' 13 said
9 she 13 said
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
14 the 15 third
15 third 17 .

it was not long before the mother wanted her own daughter to go to the stream to fetch some water . 
1 it 2 was
2 was 3 not
3 not 4 long
4 long 5 before
5 before 6 the
6 the 20 water
7 mother 8 wanted
8 wanted 11 daughter
8 wanted 12 to
8 wanted 13 go
8 wanted 14 to
8 wanted 18 fetch
9 her 10 own
10 own 11 daughter
14 to 15 the
15 the 16 stream
16 stream 18 fetch
17 to 18 fetch
18 fetch 19 some
18 fetch 20 water
20 water 21 .

when she got there with her pails , the first head rose up out of the water close to the bank . 
1 when 2 she
2 she 3 got
2 she 7 pails
3 got 4 there
5 with 7 pails
6 her 7 pails
7 pails 8 ,
7 pails 15 of
7 pails 17 water
9 the 10 first
10 first 15 of
11 head 12 rose
11 head 14 out
12 rose 13 up
14 out 15 of
16 the 17 water
17 water 18 close
18 close 19 to
18 close 21 bank
20 the 21 bank
21 bank 22 .

' [wash] me , girl ! ' it said . 
1 ' 9 said
3 me 4 ,
3 me 6 !
5 girl 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 it
7 ' 9 said
9 said 10 .

' [wash] [yourself] ! ' answered the woman 's daughter . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 answered
6 answered 7 the
7 the 8 woman
8 woman 9 's
9 's 10 daughter
10 daughter 11 .

then the second head appeared . 
1 then 5 appeared
2 the 3 second
3 second 5 appeared
4 head 5 appeared
5 appeared 6 .

' [brush] me , girl ! ' said the head . 
1 ' 8 said
3 me 4 ,
3 me 6 !
5 girl 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 11 .
9 the 10 head
10 head 11 .

' [brush] [yourself] ! ' said the woman 's daughter . 
1 ' 4 !
4 ! 5 '
5 ' 6 said
6 said 7 the
7 the 8 woman
8 woman 9 's
9 's 10 daughter
10 daughter 11 .

so down it went to the bottom , and the third head came up . 
1 so 4 went
2 down 4 went
3 it 4 went
4 went 5 to
4 went 14 up
6 the 7 bottom
6 the 11 third
7 bottom 8 ,
8 , 9 and
10 the 11 third
11 third 12 head
11 third 13 came
13 came 14 up
14 up 15 .

' [kiss] me , girl ! ' said the head . 
1 ' 8 said
3 me 4 ,
3 me 6 !
5 girl 6 !
6 ! 7 '
7 ' 8 said
8 said 11 .
9 the 10 head
10 head 11 .

' [as] if [i] [would] [kiss] [your] ugly [mouth] ! ' said the girl . 
1 ' 3 if
1 ' 12 said
8 ugly 10 !
10 ! 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
13 the 14 girl
14 girl 15 .

' [open] the door yourself , my own dear child ! ' said the mother . 
1 ' 13 said
3 the 4 door
4 door 6 ,
5 yourself 6 ,
6 , 9 dear
7 my 8 own
7 my 9 dear
9 dear 10 child
9 dear 11 !
11 ! 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 15 mother
13 said 16 .

' [i] [can't] [get] [near] , [because] [of] my nose , ' said the [daughter] . 
1 ' 13 said
6 , 9 my
6 , 13 said
9 my 10 nose
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 16 .

' [open] the [door] ! ' cried the [king] , but the youth did not hear . 
1 ' 3 the
1 ' 5 !
5 ! 6 '
6 ' 7 cried
7 cried 8 the
8 the 13 youth
10 , 11 but
11 but 12 the
12 the 13 youth
13 youth 14 did
13 youth 17 .
14 did 15 not
14 did 16 hear

so the [king] called to him again , but the youth was praying so fervently that he did not hear him this time either . 
1 so 15 fervently
2 the 11 youth
4 called 6 him
5 to 6 him
6 him 7 again
7 again 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 the
10 the 11 youth
11 youth 13 praying
12 was 13 praying
13 praying 15 fervently
14 so 15 fervently
15 fervently 16 that
15 fervently 21 him
15 fervently 25 .
17 he 18 did
18 did 19 not
18 did 20 hear
20 hear 21 him
22 this 23 time
23 time 24 either
24 either 25 .

' [open] the [door] [,] [i] [say] ! ' cried the [king] [again] . 
1 ' 3 the
1 ' 8 !
8 ! 9 '
9 ' 10 cried
10 cried 11 the
10 cried 14 .

' [it] is [i] [!] 
1 ' 3 is

i want to come [in] . ' 
1 i 2 want
2 want 3 to
3 to 4 come
4 come 6 .
6 . 7 '

so [the] [youth] [sprang] [to] [the] [door] [and] [unlocked] [it] , but [in] [his] [haste] he forgot to [hide] [the] [picture] [.] 
1 so 11 ,
11 , 12 but
12 but 16 he
16 he 17 forgot
17 forgot 18 to

' [there] is [nowhere] on earth so beautiful a woman as this ! ' said the [king] . 
1 ' 3 is
1 ' 15 said
5 on 6 earth
6 earth 13 !
7 so 8 beautiful
8 beautiful 10 woman
8 beautiful 11 as
8 beautiful 13 !
9 a 10 woman
11 as 12 this
13 ! 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 18 .

the youth promised to make all the haste he could , and set forth from [the] [king] ['s] [palace] [.] 
1 the 2 youth
2 youth 3 promised
2 youth 13 set
3 promised 4 to
4 to 5 make
5 make 8 haste
6 all 7 the
6 all 8 haste
9 he 10 could
9 he 13 set
11 , 12 and
12 and 13 set
13 set 14 forth
14 forth 15 from

when the brother arrived at home to fetch his sister , her stepmother and step-sister would go too . 
1 when 2 the
1 when 4 arrived
3 brother 4 arrived
4 arrived 5 at
5 at 6 home
6 home 8 fetch
6 home 19 .
7 to 8 fetch
8 fetch 15 step-sister
9 his 15 step-sister
10 sister 11 ,
10 sister 15 step-sister
12 her 13 stepmother
13 stepmother 15 step-sister
14 and 15 step-sister
15 step-sister 16 would
15 step-sister 17 go
15 step-sister 18 too

these two things were all that she had inherited from her mother . 
1 these 2 two
1 these 3 things
1 these 4 were
1 these 9 inherited
5 all 6 that
6 that 7 she
7 she 8 had
8 had 9 inherited
9 inherited 10 from
9 inherited 12 mother
11 her 12 mother
12 mother 13 .

at last they came in sight of land . 
1 at 2 last
1 at 6 sight
2 last 4 came
3 they 4 came
5 in 6 sight
6 sight 7 of
6 sight 8 land
8 land 9 .

' [look] [at] that [white] [strand] there [;] [that] is [where] we shall [land] , ' said the [brother] [,] [pointing] [across] the sea . 
1 ' 12 we
1 ' 17 said
4 that 10 is
4 that 12 we
7 there 10 is
12 we 13 shall
15 , 16 '
16 ' 17 said
17 said 18 the
17 said 25 .
23 the 24 sea
24 sea 25 .

' [what] is my brother saying ? ' inquired the man 's daughter . 
1 ' 9 inquired
3 is 4 my
4 my 5 brother
5 brother 6 saying
5 brother 9 inquired
7 ? 8 '
7 ? 9 inquired
9 inquired 10 the
9 inquired 14 .
10 the 11 man
11 man 12 's
12 's 13 daughter

' [he] says [that] you are to throw your casket out into the sea , ' answered the step-mother . 
1 ' 3 says
3 says 5 you
5 you 6 are
5 you 8 throw
7 to 8 throw
8 throw 10 casket
8 throw 12 into
8 throw 19 step-mother
9 your 10 casket
10 casket 11 out
13 the 14 sea
14 sea 19 step-mother
15 , 17 answered
16 ' 17 answered
17 answered 19 step-mother
18 the 19 step-mother
19 step-mother 20 .

when they had sailed for some time longer , the brother once more pointed over the sea . 
1 when 2 they
2 they 4 sailed
3 had 4 sailed
4 sailed 6 some
4 sailed 15 over
4 sailed 17 sea
5 for 6 some
6 some 7 time
6 some 13 more
7 time 8 longer
8 longer 9 ,
10 the 13 more
11 brother 12 once
12 once 13 more
13 more 14 pointed
16 the 17 sea
17 sea 18 .

' [there] you may see the [palace] [to] [which] [we] are [bound] , ' said he . 
1 ' 11 are
1 ' 15 said
3 you 4 may
3 you 5 see
3 you 11 are
5 see 6 the
13 , 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

' [what] is my brother saying ? ' asked the man 's daughter . 
1 ' 3 is
3 is 4 my
4 my 5 brother
5 brother 6 saying
5 brother 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
9 asked 10 the
10 the 11 man
11 man 12 's
12 's 13 daughter
13 daughter 14 .

' [now] [he] [says] that you are [to] [throw] your dog [into] [the] [sea] , ' answered the [step-mother] . 
1 ' 7 are
1 ' 17 answered
5 that 6 you
6 you 7 are
10 your 11 dog
11 dog 15 ,
15 , 17 answered
16 ' 17 answered
17 answered 18 the
17 answered 20 .

so they sailed onwards a long way farther . 
1 so 4 onwards
2 they 4 onwards
3 sailed 4 onwards
4 onwards 5 a
4 onwards 6 long
4 onwards 7 way
4 onwards 8 farther
8 farther 9 .

' [there] [may'st] thou [see] [the] [king] coming out to meet thee , ' said the brother , pointing to the sea-shore . 
1 ' 4 thou
1 ' 15 said
8 coming 9 out
9 out 11 meet
10 to 11 meet
11 meet 12 thee
12 thee 13 ,
12 thee 14 '
14 ' 15 said
15 said 16 the
15 said 19 pointing
17 brother 19 pointing
18 , 19 pointing
19 pointing 20 to
19 pointing 22 sea-shore
21 the 22 sea-shore
22 sea-shore 23 .

' [what] is my brother saying ? ' asked his sister again . 
1 ' 3 is
3 is 4 my
4 my 5 brother
5 brother 6 saying
5 brother 7 ?
5 brother 11 sister
7 ? 8 '
8 ' 9 asked
10 his 11 sister
11 sister 12 again
12 again 13 .

' [now] [he] [says] that you are [to] [make] [haste] and [throw] yourself [overboard] , ' answered the [step-mother] . 
1 ' 7 are
1 ' 17 answered
5 that 6 you
6 you 7 are
11 and 17 answered
13 yourself 15 ,
15 , 17 answered
16 ' 17 answered
17 answered 18 the
17 answered 20 .

she begged very prettily , and got it , and then she brushed her hair , and the gold dropped from it . 
1 she 2 begged
1 she 13 brushed
2 begged 4 prettily
3 very 4 prettily
5 , 6 and
6 and 7 got
7 got 8 it
8 it 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 then
11 then 12 she
12 she 13 brushed
13 brushed 15 hair
14 her 15 hair
15 hair 17 and
15 hair 19 gold
16 , 17 and
18 the 19 gold
19 gold 20 dropped
19 gold 23 .
20 dropped 21 from
20 dropped 22 it

this she said thrice , and the third time that she sent out the dog to see , it was very near dawn . 
1 this 9 time
2 she 3 said
3 said 4 thrice
3 said 7 the
4 thrice 5 ,
5 , 6 and
7 the 8 third
8 third 9 time
9 time 16 to
10 that 11 she
11 she 12 sent
12 sent 13 out
12 sent 16 to
13 out 14 the
14 the 15 dog
16 to 17 see
17 see 18 ,
17 see 19 it
19 it 20 was
20 was 21 very
21 very 22 near
22 near 23 dawn
23 dawn 24 .

then she was forced to depart , but as she went she said : 
1 then 2 she
1 then 4 forced
1 then 10 she
1 then 12 she
2 she 3 was
3 was 4 forced
4 forced 5 to
4 forced 6 depart
7 , 8 but
8 but 10 she
9 as 10 she
10 she 11 went
12 she 13 said
13 said 14 :

i shall come twice more , and then never again , ' said she . 
1 i 2 shall
2 shall 3 come
2 shall 4 twice
2 shall 9 never
4 twice 5 more
4 twice 8 then
6 , 7 and
7 and 8 then
9 never 10 again
10 again 11 ,
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 she
13 said 15 .

on the [third] [thursday] night the [king] [once] [more] [insisted] [on] [keeping] [watch] [.] 
1 on 2 the
1 on 6 the
2 the 5 night

the third time it was just beginning to grow light , and then she said : 
1 the 2 third
1 the 7 beginning
2 third 3 time
3 time 4 it
5 was 7 beginning
6 just 7 beginning
7 beginning 8 to
7 beginning 9 grow
9 grow 10 light
10 light 12 and
11 , 12 and
12 and 13 then
13 then 14 she
14 she 15 said
15 said 16 :

' [now] [i] shall [never] come again , ' she said , and then she turned to go . 
1 ' 11 said
4 shall 6 come
6 come 7 again
7 again 8 ,
8 , 9 '
9 ' 11 said
10 she 11 said
11 said 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 then
14 then 16 turned
15 she 16 turned
16 turned 17 to
17 to 18 go
18 go 19 .

thus the true bride was freed . 
1 thus 6 freed
2 the 4 bride
3 true 4 bride
4 bride 6 freed
5 was 6 freed
6 freed 7 .

the [king] [then] [awoke] [,] [and] [she] [told] [him] [all] [that] [had] [taken] place , and [how] her [step-mother] [and] [step-sister] [had] [betrayed] [her] . 
1 the 14 place
14 place 15 ,
15 , 16 and
16 and 18 her
18 her 25 .

the [king] [and] [his] [bride] [drove] [to] [church] [,] [and] [little] [snow] was in the carriage [too] . 
1 the 16 carriage
13 was 14 in
14 in 15 the
15 the 16 carriage
16 carriage 18 .

when the blessing was given they went home again , and after that [i] saw no more of them . ( @number@ ) 
1 when 2 the
1 when 4 was
1 when 6 they
3 blessing 4 was
4 was 5 given
6 they 7 went
7 went 8 home
8 home 9 again
9 again 10 ,
9 again 20 .
10 , 11 and
12 after 13 that
12 after 19 them
15 saw 19 them
16 no 17 more
17 more 18 of
18 of 19 them
19 them 20 .
20 . 23 )
21 ( 22 @number@
22 @number@ 23 )

( @number@ ) [from] [j] [.] [moe] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[snowdrop] 

they called her [snowdrop] , [and] [not] [long] [after] [her] [birth] [the] [queen] [died] [.] 
1 they 2 called
2 called 3 her
3 her 5 ,

after a year the [king] [married] [again] [.] 
1 after 2 a
1 after 4 the
2 a 3 year

his new wife was a beautiful woman , but so proud and overbearing that she couldn't stand any rival to her beauty . 
1 his 2 new
1 his 3 wife
3 wife 4 was
4 was 5 a
4 was 11 proud
5 a 7 woman
6 beautiful 7 woman
7 woman 8 ,
8 , 9 but
10 so 11 proud
11 proud 13 overbearing
12 and 13 overbearing
13 overbearing 14 that
13 overbearing 15 she
13 overbearing 16 couldn't
13 overbearing 17 stand
13 overbearing 18 any
13 overbearing 19 rival
13 overbearing 22 beauty
20 to 21 her
21 her 22 beauty
22 beauty 23 .

she possessed a magic mirror , and when she used to stand before it gazing at her own reflection and ask : 
1 she 2 possessed
2 possessed 3 a
2 possessed 4 magic
4 magic 5 mirror
5 mirror 6 ,
5 mirror 15 gazing
7 and 8 when
8 when 9 she
9 she 10 used
10 used 11 to
10 used 15 gazing
12 stand 13 before
12 stand 14 it
12 stand 15 gazing
15 gazing 16 at
15 gazing 19 reflection
17 her 18 own
18 own 19 reflection
19 reflection 21 ask
19 reflection 22 :
20 and 21 ask

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

it always replied : 
1 it 2 always
2 always 3 replied
3 replied 4 :

' [you] [are] [most] [fair] , my [lady] [queen] , [none] [fairer] in the land [,] [i] [ween] . ' 
1 ' 20 '
6 , 7 my
6 , 20 '
10 , 13 in
13 in 14 the
14 the 15 land
15 land 19 .
19 . 20 '

then she was quite happy , for she knew the mirror always spoke the truth . 
1 then 2 she
2 she 3 was
2 she 13 spoke
3 was 4 quite
4 quite 5 happy
6 , 7 for
6 , 8 she
8 she 9 knew
8 she 13 spoke
10 the 11 mirror
11 mirror 12 always
11 mirror 13 spoke
13 spoke 15 truth
14 the 15 truth
15 truth 16 .

one day when the latter asked her mirror the usual question , it replied : 
1 one 2 day
2 day 3 when
3 when 5 latter
4 the 5 latter
5 latter 6 asked
5 latter 8 mirror
7 her 8 mirror
8 mirror 10 usual
8 mirror 13 it
8 mirror 15 :
9 the 10 usual
10 usual 11 question
10 usual 12 ,
14 replied 15 :

' [my] [lady] [queen] [,] you [are] [fair] , ' tis true , [but] [snowdrop] [is] [fairer] [far] [than] [you] . ' 
1 ' 6 you
6 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 tis
11 tis 12 true
12 true 13 ,
13 , 22 '
21 . 22 '

then [the] [queen] flew into the most awful passion , and turned every shade of green in her jealousy . 
1 then 14 shade
4 flew 5 into
5 into 6 the
5 into 9 passion
7 most 8 awful
8 awful 9 passion
9 passion 14 shade
10 , 11 and
11 and 12 turned
12 turned 14 shade
13 every 14 shade
14 shade 15 of
14 shade 16 green
14 shade 19 jealousy
17 in 18 her
18 her 19 jealousy
19 jealousy 20 .

at last she could [endure] [snowdrop] ['s] [presence] no longer , and [,] [calling] a [huntsman] [to] her , she said : 
1 at 2 last
1 at 18 her
2 last 3 she
3 she 4 could
4 could 9 no
9 no 10 longer
9 no 11 ,
11 , 12 and
12 and 15 a
18 her 19 ,
19 , 20 she
20 she 21 said
21 said 22 :

' [take] the child [out] [into] [the] [wood] , and never let me see her face again . 
1 ' 3 the
3 the 4 child
4 child 9 ,
9 , 10 and
10 and 17 again
11 never 12 let
11 never 17 again
12 let 13 me
12 let 14 see
12 let 15 her
15 her 16 face
17 again 18 .

you must kill her , and bring me back [her] [lungs] and [liver] [,] [that] [i] [may] know [for] [certain] she is [dead] [.] ['] 
1 you 2 must
1 you 18 know
2 must 3 kill
2 must 7 bring
3 kill 4 her
5 , 6 and
6 and 7 bring
7 bring 8 me
7 bring 9 back
9 back 12 and
18 know 22 is
21 she 22 is

and [because] she was so young and [pretty] [the] [huntsman] [had] [pity] on her , [and] said : 
1 and 18 :
3 she 4 was
3 she 17 said
4 was 5 so
4 was 6 young
6 young 7 and
13 on 14 her
14 her 15 ,
15 , 17 said
17 said 18 :

' [well] , run along , [poor] [child] . ' 
1 ' 10 '
3 , 10 '
4 run 5 along
4 run 9 .
5 along 6 ,
9 . 10 '

for he thought to himself : ' [the] [wild] [beasts] [will] [soon] eat her up [.] ['] 
1 for 2 he
2 he 3 thought
2 he 4 to
4 to 5 himself
4 to 13 eat
5 himself 6 :
6 : 7 '
13 eat 15 up
14 her 15 up

and his heart felt lighter because he hadn't had to do the deed himself . 
1 and 2 his
2 his 3 heart
2 his 13 deed
3 heart 5 lighter
4 felt 5 lighter
5 lighter 6 because
5 lighter 8 hadn't
7 he 8 hadn't
8 hadn't 9 had
10 to 11 do
11 do 13 deed
12 the 13 deed
13 deed 14 himself
14 himself 15 .

and the wicked woman had them stewed in salt , and ate them up , thinking she had made an end of [snowdrop] [for] [ever] . 
1 and 2 the
2 the 4 woman
3 wicked 4 woman
4 woman 5 had
5 had 7 stewed
5 had 19 made
6 them 7 stewed
7 stewed 8 in
7 stewed 9 salt
9 salt 10 ,
9 salt 15 ,
10 , 11 and
11 and 12 ate
12 ate 13 them
12 ate 14 up
15 , 16 thinking
17 she 18 had
18 had 19 made
19 made 20 an
20 an 21 end
21 end 22 of
21 end 26 .

everything was very small in the little house , but cleaner and neater than anything you can imagine . 
1 everything 2 was
2 was 3 very
3 very 4 small
4 small 8 house
5 in 6 the
6 the 8 house
7 little 8 house
8 house 13 neater
8 house 19 .
9 , 10 but
10 but 11 cleaner
11 cleaner 12 and
11 cleaner 13 neater
13 neater 14 than
13 neater 15 anything
13 neater 18 imagine
16 you 17 can
17 can 18 imagine

side by side against the wall there were seven little beds , covered with snow-white counterpanes . 
1 side 3 side
2 by 3 side
3 side 4 against
4 against 6 wall
5 the 6 wall
6 wall 16 counterpanes
7 there 8 were
8 were 16 counterpanes
9 seven 16 counterpanes
10 little 16 counterpanes
11 beds 12 ,
11 beds 16 counterpanes
13 covered 14 with
13 covered 16 counterpanes
15 snow-white 16 counterpanes
16 counterpanes 17 .

so she lay down upon it , said her prayers like a good child , and fell fast asleep . 
1 so 2 she
2 she 3 lay
3 lay 4 down
3 lay 5 upon
3 lay 19 asleep
5 upon 6 it
5 upon 9 her
6 it 7 ,
7 , 8 said
9 her 10 prayers
11 like 12 a
12 a 13 good
12 a 14 child
14 child 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 fell
17 fell 19 asleep
18 fast 19 asleep
19 asleep 20 .

when it got quite dark the masters of the little house returned . 
1 when 2 it
1 when 3 got
1 when 12 returned
4 quite 5 dark
5 dark 7 masters
6 the 7 masters
7 masters 8 of
7 masters 11 house
7 masters 12 returned
9 the 11 house
10 little 11 house
12 returned 13 .

they were seven dwarfs who worked in the mines , right down deep in the heart of the mountain . 
1 they 2 were
2 were 3 seven
3 seven 4 dwarfs
4 dwarfs 5 who
4 dwarfs 6 worked
4 dwarfs 12 down
7 in 9 mines
8 the 9 mines
9 mines 10 ,
9 mines 11 right
11 right 12 down
12 down 13 deep
13 deep 14 in
13 deep 19 mountain
14 in 15 the
15 the 19 mountain
16 heart 19 mountain
17 of 19 mountain
18 the 19 mountain
19 mountain 20 .

the first said : 
1 the 2 first
2 first 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [sitting] [on] my little [chair] [?] ['] 
1 ' 7 my
7 my 8 little

the second said : 
1 the 2 second
2 second 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [eating] my little [loaf] [?] ['] 
1 ' 6 my
6 my 7 little

the third said : 
1 the 2 third
2 third 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [tasting] my [porridge] [?] ['] 
1 ' 6 my

the fourth said : 
1 the 2 fourth
2 fourth 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [eating] [out] [of] my little [plate] [?] ['] 
1 ' 8 my
8 my 9 little

the fifth said : 
1 the 2 fifth
2 fifth 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [using] my little [fork] [?] ['] 
1 ' 6 my
6 my 7 little

the sixth said : 
1 the 2 sixth
2 sixth 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [cutting] [with] my little [knife] [?] ['] 
1 ' 7 my
7 my 8 little

the seventh said : 
1 the 2 seventh
2 seventh 4 :
3 said 4 :

' [who] ['s] [been] [drinking] [out] [of] my little [tumbler] [?] ['] 
1 ' 8 my
8 my 9 little

then [the] [first] [dwarf] looked round and saw a little hollow in his bed , and he [asked] again : 
1 then 17 he
1 then 19 again
5 looked 6 round
6 round 7 and
6 round 8 saw
6 round 13 his
9 a 10 little
9 a 11 hollow
11 hollow 12 in
12 in 13 his
13 his 14 bed
14 bed 16 and
15 , 16 and
16 and 17 he
19 again 20 :

' [who] ['s] [been] [lying] [on] my [bed] [?] ['] 
1 ' 7 my

the others came running round , and cried when they saw their beds : 
1 the 2 others
2 others 13 beds
3 came 4 running
4 running 5 round
5 round 7 and
5 round 13 beds
6 , 7 and
7 and 8 cried
9 when 10 they
9 when 11 saw
11 saw 13 beds
12 their 13 beds
13 beds 14 :

' [somebody] [has] [lain] [on] [ours] [too] . ' 
1 ' 9 '
8 . 9 '

but when the seventh came to [his] bed , he started [back] in [amazement] , for [there] he [beheld] [snowdrop] [fast] [asleep] [.] 
1 but 2 when
2 when 5 came
2 when 10 he
2 when 18 he
3 the 4 seventh
4 seventh 5 came
5 came 6 to
6 to 8 bed
8 bed 9 ,
10 he 11 started
11 started 13 in
15 , 16 for
15 , 18 he

' [goodness] gracious ! ' they cried , ' what a [beautiful] child ! ' 
1 ' 10 what
3 gracious 4 !
4 ! 5 '
4 ! 7 cried
4 ! 9 '
6 they 7 cried
8 , 9 '
9 ' 10 what
10 what 11 a
11 a 13 child
13 child 14 !
14 ! 15 '

and they were so enchanted by her beauty that they did not wake her , but let her sleep on in the little bed . 
1 and 2 they
2 they 3 were
2 they 11 did
3 were 5 enchanted
4 so 5 enchanted
5 enchanted 6 by
6 by 8 beauty
7 her 8 beauty
9 that 10 they
10 they 11 did
11 did 12 not
12 not 13 wake
12 not 19 sleep
13 wake 14 her
13 wake 18 her
15 , 16 but
16 but 17 let
17 let 18 her
19 sleep 20 on
19 sleep 21 in
21 in 22 the
21 in 24 bed
22 the 23 little
23 little 24 bed
24 bed 25 .

but [the] [seventh] [dwarf] [slept] [with] [his] [companions] [one] [hour] [in] [each] [bed] [,] [and] in this way he managed to pass the night . 
1 but 23 the
16 in 17 this
16 in 23 the
17 this 18 way
18 way 20 managed
19 he 20 managed
20 managed 21 to
20 managed 22 pass
23 the 24 night
24 night 25 .

in the morning [snowdrop] [awoke] , but when she saw the [seven] [little] [dwarfs] [she] felt [very] frightened . 
1 in 2 the
2 the 3 morning
3 morning 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 when
8 when 9 she
9 she 10 saw
9 she 16 felt
10 saw 11 the
16 felt 18 frightened
18 frightened 19 .

but they were so friendly and asked her what her name was in such a kind way , that she replied : 
1 but 2 they
2 they 3 were
3 were 16 kind
4 so 16 kind
5 friendly 6 and
5 friendly 7 asked
7 asked 8 her
7 asked 9 what
9 what 16 kind
10 her 11 name
11 name 12 was
12 was 15 a
13 in 14 such
14 such 15 a
15 a 16 kind
16 kind 17 way
17 way 22 :
18 , 21 replied
19 that 20 she
20 she 21 replied
21 replied 22 :

' [i] [am] [snowdrop] . ' 
1 ' 6 '
5 . 6 '

' [why] [did] you come to our [house] [?] ['] [continued] [the] [dwarfs] . 
1 ' 4 you
4 you 5 come
5 come 6 to
5 come 14 .
6 to 7 our

the [dwarfs] [,] [when] [they] [had] [heard] [her] [sad] story , [asked] [her] [:] 
1 the 10 story
10 story 11 ,

' [yes] , ' answered [snowdrop] , ' [i] [will] [gladly] do [all] you ask . ' 
1 ' 17 '
3 , 4 '
3 , 17 '
4 ' 5 answered
7 , 8 '
8 ' 12 do
12 do 14 you
12 do 16 .
14 you 15 ask
16 . 17 '

and so she took up her abode with them . 
1 and 4 took
2 so 3 she
3 she 4 took
4 took 7 abode
5 up 7 abode
6 her 7 abode
7 abode 8 with
7 abode 9 them
9 them 10 .

but [during] the [day] [the] girl was [left] [quite] [alone] [,] [so] [the] [good] [dwarfs] [warned] [her] [,] [saying] [:] 
1 but 3 the
3 the 6 girl
6 girl 7 was

' [beware] [of] your [step-mother] [.] 
1 ' 4 your

she will soon find out you are here , and whatever you do don't let anyone into the house . ' 
1 she 2 will
2 will 3 soon
2 will 4 find
4 find 5 out
5 out 17 into
6 you 7 are
7 are 8 here
7 are 12 you
8 here 9 ,
9 , 10 and
11 whatever 12 you
12 you 13 do
12 you 14 don't
14 don't 15 let
15 let 16 anyone
16 anyone 17 into
17 into 18 the
17 into 19 house
19 house 20 .
20 . 21 '

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

and the mirror replied : 
1 and 2 the
2 the 3 mirror
3 mirror 5 :
4 replied 5 :

' [my] [lady] [queen] [,] you [are] [fair] , ' tis true , [but] [snowdrop] [is] [fairer] [far] [than] you . 
1 ' 6 you
1 ' 20 you
6 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 tis
11 tis 12 true
12 true 13 ,
20 you 21 .

[snowdrop] [,] [who] [dwells] [with] [the] [seven] [little] [men] [,] [is] [as] [fair] [as] [you] [,] [as] [fair] [again] [.] ['] 

at last she hit upon a plan . 
1 at 2 last
2 last 3 she
2 last 4 hit
4 hit 5 upon
4 hit 7 plan
6 a 7 plan
7 plan 8 .

she stained her face and dressed herself up as an old peddler wife , so that she was quite unrecognisable . 
1 she 6 dressed
2 stained 4 face
3 her 4 face
4 face 6 dressed
5 and 6 dressed
6 dressed 7 herself
6 dressed 8 up
6 dressed 9 as
9 as 20 unrecognisable
10 an 11 old
11 old 12 peddler
12 peddler 13 wife
12 peddler 20 unrecognisable
13 wife 14 ,
15 so 20 unrecognisable
16 that 20 unrecognisable
17 she 20 unrecognisable
18 was 20 unrecognisable
19 quite 20 unrecognisable
20 unrecognisable 21 .

in this guise she went over the [seven] [hills] till she came to the house of the [seven] [dwarfs] [.] 
1 in 3 guise
1 in 17 the
2 this 3 guise
3 guise 4 she
3 guise 5 went
5 went 6 over
6 over 7 the
7 the 15 house
10 till 12 came
11 she 12 came
12 came 13 to
13 to 14 the
14 the 15 house
16 of 17 the

there [she] [knocked] [at] [the] [door] , [calling] [out] [at] [the] [same] [time] [:] 
1 there 7 ,

' [fine] [wares] [to] [sell] [,] [fine] [wares] [to] [sell] ! ' 
1 ' 11 !
11 ! 12 '

snowdrop peeped out of the window , and called out : 
1 snowdrop 2 peeped
2 peeped 3 out
2 peeped 6 window
2 peeped 10 out
4 of 5 the
5 the 6 window
6 window 8 and
7 , 8 and
9 called 10 out
10 out 11 :

' [good-day] [,] mother , what have you to [sell] ? ' 
1 ' 4 mother
4 mother 5 ,
5 , 12 '
6 what 7 have
6 what 11 ?
7 have 8 you
7 have 9 to
11 ? 12 '

' [surely] [i] [can] [let] the [honest] woman [in] , ' thought [snowdrop] [;] [so] she [unbarred] [the] [door] [and] [bought] [the] [pretty] [lace] . 
1 ' 6 the
6 the 8 woman
8 woman 10 ,
10 , 11 '
11 ' 16 she
12 thought 16 she
16 she 25 .

' [good] gracious ! child , ' said the old woman , ' what a figure you 've got . 
1 ' 8 said
3 gracious 4 !
4 ! 7 '
5 child 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 said
8 said 9 the
9 the 10 old
10 old 11 woman
11 woman 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 what
14 what 15 a
14 what 17 you
15 a 16 figure
17 you 18 've
18 've 19 got
19 got 20 .

come ! 
1 come 2 !

i 'll lace you up properly for once . ' 
1 i 2 'll
2 'll 3 lace
3 lace 6 properly
4 you 6 properly
5 up 6 properly
6 properly 7 for
6 properly 8 once
6 properly 9 .
9 . 10 '

' [now] you are no [longer] [the] [fairest] , ' said the wicked old woman , and then she hastened away . 
1 ' 4 are
1 ' 5 no
3 you 4 are
5 no 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 the
12 the 14 old
13 wicked 14 old
14 old 15 woman
15 woman 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 then
18 then 20 hastened
19 she 20 hastened
20 hastened 21 away
21 away 22 .

when the [dwarfs] [heard] what had happened , they said : 
1 when 2 the
1 when 9 they
5 what 7 happened
5 what 9 they
6 had 7 happened
8 , 9 they
9 they 10 said
10 said 11 :

' [depend] [upon] it [,] [the] [old] [peddler] [wife] was none other [than] the old [queen] . 
1 ' 4 it
1 ' 14 the
4 it 10 was
10 was 11 none
11 none 12 other
14 the 15 old
15 old 17 .

in future you must be sure to let no one in , if we are not at home . ' 
1 in 2 future
2 future 4 must
3 you 4 must
4 must 5 be
4 must 8 let
4 must 16 not
4 must 18 home
5 be 6 sure
6 sure 7 to
9 no 10 one
9 no 12 ,
10 one 11 in
12 , 13 if
13 if 14 we
14 we 15 are
15 are 16 not
17 at 18 home
18 home 19 .
19 . 20 '

as soon as the [wicked] [old] [queen] [got] [home] she went straight to her [mirror] , [and] said : 
1 as 2 soon
1 as 10 she
2 soon 3 as
2 soon 4 the
10 she 11 went
11 went 12 straight
11 went 13 to
13 to 14 her
14 her 16 ,
16 , 18 said
18 said 19 :

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

and the mirror answered as before : 
1 and 2 the
2 the 3 mirror
3 mirror 7 :
4 answered 7 :
5 as 6 before
6 before 7 :

' [my] [lady] [queen] [,] you [are] [fair] , ' tis true , [but] [snowdrop] [is] [fairer] [far] [than] you . 
1 ' 6 you
1 ' 20 you
6 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 tis
11 tis 12 true
12 true 13 ,
20 you 21 .

[snowdrop] [,] [who] [dwells] [with] [the] [seven] [little] [men] [,] [is] [as] [fair] [as] [you] [,] [as] [fair] [again] [.] ['] 

when she heard this she [became] as [pale] as [death] , [because] she [saw] [at] [once] [that] [snowdrop] must be alive [again] . 
1 when 2 she
1 when 3 heard
1 when 5 she
3 heard 4 this
5 she 19 must
7 as 9 as
9 as 13 she
11 , 13 she
13 she 19 must
19 must 20 be
20 be 21 alive
21 alive 23 .

' [fine] [wares] [for] [sale] . ' 
1 ' 7 '
6 . 7 '

snowdrop looked out of the window and said : 
1 snowdrop 2 looked
1 snowdrop 3 out
1 snowdrop 6 window
3 out 4 of
5 the 6 window
6 window 7 and
6 window 9 :
8 said 9 :

' [you] must go away , for [i] [may] [not] [let] anyone [in] . ' 
1 ' 15 '
3 must 4 go
4 go 5 away
5 away 6 ,
5 away 14 .
6 , 7 for
7 for 12 anyone
14 . 15 '

it pleased the girl so much that she let herself be taken in , and opened the door . 
1 it 2 pleased
2 pleased 3 the
3 the 4 girl
3 the 18 door
5 so 6 much
5 so 7 that
7 that 8 she
8 she 10 herself
8 she 16 opened
9 let 10 herself
10 herself 12 taken
10 herself 13 in
11 be 12 taken
14 , 15 and
15 and 16 opened
16 opened 18 door
17 the 18 door
18 door 19 .

when they had settled their bargain the old woman said : 
1 when 2 they
2 they 3 had
3 had 4 settled
4 settled 6 bargain
5 their 6 bargain
6 bargain 9 woman
7 the 8 old
8 old 9 woman
9 woman 11 :
10 said 11 :

' [now] [i] ['ll] [comb] your hair properly for you , for once in the way . ' 
1 ' 18 '
6 your 7 hair
7 hair 8 properly
8 properly 9 for
8 properly 11 ,
8 properly 12 for
8 properly 13 once
8 properly 17 .
9 for 10 you
13 once 14 in
14 in 15 the
15 the 16 way
17 . 18 '

poor [snowdrop] [thought] [no] [evil] , but hardly had the comb touched her hair than the poison worked and she fell down unconscious . 
1 poor 6 ,
6 , 7 but
7 but 8 hardly
8 hardly 9 had
9 had 11 comb
10 the 11 comb
11 comb 12 touched
11 comb 14 hair
13 her 14 hair
14 hair 17 poison
15 than 17 poison
16 the 17 poison
17 poison 18 worked
17 poison 23 unconscious
19 and 21 fell
20 she 21 fell
21 fell 23 unconscious
22 down 23 unconscious
23 unconscious 24 .

fortunately it was now near [evening] , and the [seven] [dwarfs] returned home . 
1 fortunately 2 it
2 it 3 was
3 was 5 near
4 now 5 near
5 near 13 home
7 , 8 and
7 , 12 returned
8 and 9 the
12 returned 13 home
13 home 14 .

then they warned her once more to be on her guard , and to open the door to no one . 
1 then 2 they
2 they 3 warned
3 warned 4 her
4 her 5 once
4 her 11 guard
5 once 6 more
7 to 8 be
7 to 11 guard
9 on 11 guard
10 her 11 guard
11 guard 12 ,
11 guard 15 open
12 , 13 and
14 to 15 open
15 open 17 door
16 the 17 door
17 door 18 to
17 door 21 .
19 no 20 one
20 one 21 .

as soon as the [queen] [got] [home] she went straight to her [mirror] , and [asked] [:] 
1 as 2 soon
1 as 8 she
2 soon 3 as
2 soon 4 the
8 she 9 went
9 went 10 straight
9 went 11 to
11 to 12 her
12 her 15 and
14 , 15 and

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

and it replied as before : 
1 and 2 it
1 and 6 :
3 replied 6 :
4 as 5 before
5 before 6 :

' [my] [lady] [queen] [,] you [are] [fair] , ' tis true , [but] [snowdrop] [is] [fairer] [far] [than] you . 
1 ' 6 you
1 ' 20 you
6 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 tis
11 tis 12 true
12 true 13 ,
20 you 21 .

[snowdrop] [,] [who] [dwells] [with] [the] [seven] [little] [men] [,] [is] [as] [fair] [as] [you] [,] [as] [fair] [again] [.] ['] 

when she heard these words she literally trembled and shook with rage . 
1 when 2 she
2 she 7 literally
3 heard 5 words
4 these 5 words
5 words 7 literally
6 she 7 literally
7 literally 8 trembled
7 literally 10 shook
7 literally 12 rage
8 trembled 9 and
11 with 12 rage
12 rage 13 .

' [snowdrop] [shall] [die] , ' she cried ; ' yes , though it cost me my own life . ' 
1 ' 11 yes
5 , 6 '
5 , 10 '
6 ' 8 cried
7 she 8 cried
8 cried 9 ;
10 ' 11 yes
11 yes 12 ,
12 , 13 though
13 though 15 cost
14 it 15 cost
15 cost 16 me
15 cost 19 life
17 my 18 own
17 my 19 life
19 life 20 .
20 . 21 '

then she went to a little secret chamber , which no one knew of but herself , and there she made a poisonous apple . 
1 then 2 she
2 she 3 went
3 went 4 to
4 to 8 chamber
5 a 6 little
5 a 7 secret
7 secret 8 chamber
8 chamber 10 which
9 , 10 which
10 which 21 made
11 no 12 one
12 one 13 knew
13 knew 14 of
13 knew 20 she
15 but 19 there
15 but 20 she
16 herself 18 and
17 , 18 and
18 and 19 there
20 she 21 made
21 made 22 a
21 made 23 poisonous
23 poisonous 24 apple
23 poisonous 25 .

she knocked at the door , as usual , but [snowdrop] put her head [out] of the [window] and [called] [out] : 
1 she 2 knocked
2 knocked 3 at
2 knocked 5 door
4 the 5 door
5 door 19 and
5 door 22 :
6 , 7 as
6 , 19 and
7 as 8 usual
8 usual 9 ,
9 , 10 but
10 but 17 the
12 put 13 her
13 her 14 head
14 head 16 of
16 of 17 the

' [i] may not let [anyone] [in] [,] [the] [seven] [dwarfs] [have] [forbidden] me to do so . ' 
1 ' 19 '
3 may 4 not
4 not 5 let
5 let 14 me
14 me 15 to
15 to 16 do
16 do 17 so
16 do 18 .
18 . 19 '

' [are] you [afraid] of being poisoned ? ' asked the old woman . 
1 ' 3 you
1 ' 10 asked
5 of 6 being
6 being 7 poisoned
7 poisoned 8 ?
8 ? 9 '
8 ? 10 asked
10 asked 12 old
11 the 12 old
12 old 13 woman
13 woman 14 .

' [see] [,] [i] [will] [cut] this [apple] [in] [half] . 
1 ' 7 this
7 this 11 .

i 'll eat the white cheek and you can eat the red . ' 
1 i 2 'll
2 'll 3 eat
3 eat 6 cheek
4 the 5 white
5 white 6 cheek
6 cheek 7 and
6 cheek 10 eat
6 cheek 12 red
6 cheek 13 .
8 you 9 can
9 can 10 eat
11 the 12 red
13 . 14 '

but the apple was so cunningly made that only the red cheek was poisonous . 
1 but 6 cunningly
2 the 3 apple
3 apple 6 cunningly
4 was 5 so
5 so 6 cunningly
6 cunningly 7 made
6 cunningly 8 that
6 cunningly 9 only
6 cunningly 14 poisonous
10 the 11 red
11 red 12 cheek
12 cheek 14 poisonous
13 was 14 poisonous
14 poisonous 15 .

but hardly had the first bite passed her lips than she fell down dead on the ground . 
1 but 2 hardly
2 hardly 3 had
3 had 7 passed
4 the 5 first
5 first 6 bite
6 bite 7 passed
7 passed 9 lips
7 passed 15 on
8 her 9 lips
9 lips 10 than
11 she 12 fell
12 fell 13 down
12 fell 14 dead
12 fell 15 on
15 on 17 ground
16 the 17 ground
17 ground 18 .

then the eyes of the [cruel] [queen] [sparkled] [with] [glee] [,] [and] [laughing] [aloud] [she] [cried] [:] 
1 then 2 the
1 then 5 the
2 the 4 of
3 eyes 4 of

when she got home she asked the mirror : 
1 when 2 she
1 when 3 got
1 when 5 she
3 got 4 home
5 she 6 asked
6 asked 9 :
7 the 8 mirror
8 mirror 9 :

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

and this time it replied : 
1 and 2 this
2 this 3 time
2 this 6 :
3 time 4 it
5 replied 6 :

' [you] [are] [most] [fair] , my [lady] [queen] , [none] [fairer] in the land [,] [i] [ween] . ' 
1 ' 20 '
6 , 7 my
6 , 20 '
10 , 13 in
13 in 14 the
14 the 15 land
15 land 19 .
19 . 20 '

then her jealous heart was at rest at least , as much at rest as a jealous heart can ever be . 
1 then 2 her
2 her 18 heart
3 jealous 4 heart
3 jealous 17 jealous
3 jealous 18 heart
5 was 17 jealous
6 at 7 rest
6 at 9 least
6 at 14 rest
8 at 9 least
9 least 10 ,
10 , 11 as
11 as 12 much
13 at 14 rest
14 rest 17 jealous
15 as 16 a
16 a 17 jealous
18 heart 22 .
19 can 20 ever
20 ever 21 be
20 ever 22 .

when the [little] [dwarfs] came [home] in the [evening] [they] [found] [snowdrop] lying on the ground , and she [neither] [breathed] [nor] [stirred] . 
1 when 2 the
1 when 5 came
5 came 7 in
7 in 8 the
8 the 16 ground
13 lying 14 on
14 on 16 ground
15 the 16 ground
16 ground 18 and
16 ground 24 .
17 , 18 and
18 and 19 she

they lifted her up , and looked round everywhere to see if they could find anything poisonous about . 
1 they 2 lifted
1 they 17 poisonous
2 lifted 3 her
2 lifted 4 up
5 , 6 and
6 and 7 looked
7 looked 8 round
7 looked 9 everywhere
9 everywhere 17 poisonous
10 to 15 find
11 see 12 if
12 if 13 they
13 they 14 could
14 could 15 find
15 find 17 poisonous
16 anything 17 poisonous
17 poisonous 18 about
17 poisonous 19 .

then they placed her on a bier , and [all] the [seven] [dwarfs] [sat] [round] [it] [,] [weeping] [and] [sobbing] [for] [three] whole [days] . 
1 then 2 they
2 they 3 placed
3 placed 4 her
3 placed 5 on
5 on 7 bier
5 on 11 the
6 a 7 bier
7 bier 8 ,
7 bier 9 and
11 the 23 whole
23 whole 25 .

' [we] [can't] [hide] her [away] in the black ground . ' 
1 ' 12 '
5 her 7 in
7 in 8 the
8 the 10 ground
9 black 10 ground
10 ground 11 .
11 . 12 '

now it happened [one] [day] that [a] [prince] [came] [to] [the] [wood] [and] [passed] [by] [the] [dwarfs] ['] [house] . 
1 now 3 happened
2 it 3 happened
3 happened 6 that
3 happened 20 .

' [give] [me] the [coffin] [.] 
1 ' 4 the

i 'll give you whatever you like [for] it . ' 
1 i 2 'll
2 'll 3 give
3 give 4 you
3 give 6 you
3 give 9 it
5 whatever 6 you
6 you 7 like
9 it 10 .
10 . 11 '

but [the] [dwarf] [said] [:] ['] [no] ; we wouldn't part with it for all the gold in the world . ' 
1 but 9 we
8 ; 9 we
9 we 15 all
10 wouldn't 11 part
11 part 12 with
12 with 15 all
13 it 15 all
14 for 15 all
15 all 20 world
16 the 17 gold
16 the 20 world
18 in 20 world
19 the 20 world
20 world 21 .
21 . 22 '

' [well] [,] then , ' he replied [,] ['] give it to me , [because] [i] [can't] [live] [without] [snowdrop] . 
1 ' 4 then
1 ' 11 give
4 then 5 ,
5 , 6 '
6 ' 8 replied
7 he 8 replied
11 give 14 me
12 it 13 to
13 to 14 me
14 me 15 ,
14 me 22 .

i will cherish and love it as my dearest possession [.] ['] 
1 i 2 will
2 will 3 cherish
3 cherish 4 and
3 cherish 5 love
3 cherish 6 it
3 cherish 10 possession
6 it 7 as
8 my 9 dearest
9 dearest 10 possession

she gradually opened her eyes , lifted up the lid of the coffin , and sat up alive and well . 
1 she 3 opened
2 gradually 3 opened
3 opened 5 eyes
3 opened 10 lid
4 her 5 eyes
5 eyes 6 ,
7 lifted 8 up
7 lifted 10 lid
9 the 10 lid
10 lid 11 of
10 lid 13 coffin
12 the 13 coffin
13 coffin 16 sat
13 coffin 18 alive
13 coffin 21 .
14 , 15 and
15 and 16 sat
16 sat 17 up
18 alive 19 and
18 alive 20 well

' [oh] [!] dear me , where am [i] ? ' she cried . 
1 ' 4 dear
4 dear 5 me
4 dear 6 ,
6 , 11 '
7 where 8 am
7 where 10 ?
10 ? 11 '
11 ' 13 cried
12 she 13 cried
13 cried 14 .

will you come with me to my father 's palace and be my wife ? ' 
1 will 2 you
1 will 3 come
1 will 12 be
3 come 4 with
4 with 5 me
5 me 6 to
6 to 10 palace
7 my 8 father
8 father 9 's
9 's 10 palace
10 palace 11 and
12 be 14 wife
13 my 14 wife
14 wife 15 ?
15 ? 16 '

snowdrop consented , and went with him , and the marriage was celebrated with great pomp and splendour . 
1 snowdrop 2 consented
2 consented 3 ,
3 , 4 and
4 and 5 went
5 went 6 with
6 with 7 him
6 with 16 pomp
7 him 8 ,
8 , 9 and
9 and 13 celebrated
10 the 11 marriage
11 marriage 13 celebrated
12 was 13 celebrated
13 celebrated 16 pomp
14 with 16 pomp
15 great 16 pomp
16 pomp 17 and
16 pomp 18 splendour
18 splendour 19 .

now [snowdrop] ['s] [wicked] [step-mother] was [one] [of] [the] [guests] [invited] [to] [the] [wedding] [feast] [.] 
1 now 6 was

when she had dressed herself very gorgeously for the occasion , she went to the mirror , and said : 
1 when 2 she
2 she 3 had
3 had 4 dressed
4 dressed 7 gorgeously
5 herself 7 gorgeously
6 very 7 gorgeously
7 gorgeously 8 for
7 gorgeously 9 the
7 gorgeously 15 the
9 the 10 occasion
10 occasion 14 to
11 , 12 she
12 she 13 went
13 went 14 to
15 the 16 mirror
16 mirror 17 ,
16 mirror 20 :
17 , 18 and
19 said 20 :

' [mirror] [,] [mirror] [,] [hanging] there [,] [who] [in] [all] the land ['s] [most] [fair] [?] ['] 
1 ' 7 there
1 ' 12 the
12 the 13 land

and the mirror answered : 
1 and 2 the
2 the 3 mirror
3 mirror 5 :
4 answered 5 :

' [my] [lady] [queen] [,] you [are] [fair] , ' tis true , [but] [snowdrop] [is] [fairer] [far] [than] [you] . ' 
1 ' 6 you
6 you 9 ,
9 , 10 '
10 ' 11 tis
11 tis 12 true
12 true 13 ,
13 , 22 '
21 . 22 '

when the wicked woman heard these words she uttered a curse , and was beside herself with rage and mortification . 
1 when 5 heard
2 the 4 woman
3 wicked 4 woman
4 woman 5 heard
5 heard 7 words
6 these 7 words
7 words 9 uttered
8 she 9 uttered
9 uttered 11 curse
9 uttered 20 mortification
10 a 11 curse
12 , 13 and
13 and 15 beside
14 was 15 beside
15 beside 16 herself
15 beside 20 mortification
17 with 18 rage
18 rage 19 and
18 rage 20 mortification
20 mortification 21 .

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [golden] [goose] 

[there] [was] [once] [a] [man] [who] [had] [three] [sons] [.] 

the [youngest] of them [was] [called] [dullhead] , and was [sneered] [and] [jeered] [at] [and] [snubbed] [on] [every] [possible] [opportunity] . 
1 the 3 of
3 of 4 them
4 them 8 ,
4 them 21 .
8 , 9 and
9 and 10 was

he too met the little old grey man , who begged him for a morsel of cake and a draught of wine . 
1 he 3 met
2 too 3 met
3 met 6 old
4 the 5 little
4 the 6 old
6 old 7 grey
6 old 8 man
6 old 22 wine
8 man 10 who
9 , 10 who
11 begged 12 him
11 begged 13 for
11 begged 15 morsel
14 a 15 morsel
15 morsel 16 of
15 morsel 17 cake
15 morsel 20 draught
17 cake 18 and
19 a 20 draught
20 draught 21 of
20 draught 22 wine
22 wine 23 .

but the second son [spoke] [most] [sensibly] too , and said : ['] [whatever] [i] [give] [to] you [i] [deprive] [myself] [of] . 
1 but 2 the
1 but 18 you
2 the 3 second
3 second 4 son
3 second 12 :
8 too 9 ,
9 , 10 and
9 , 11 said
11 said 12 :
18 you 23 .

just go your own way , will you ? ' 
1 just 2 go
2 go 9 ?
3 your 4 own
3 your 9 ?
4 own 5 way
5 way 6 ,
7 will 8 you
8 you 9 ?
9 ? 10 '

so [then] [dullhead] [said] [:] ['] [father] [,] let [me] go out and cut wood . ' 
1 so 9 let
9 let 11 go
11 go 12 out
11 go 13 and
13 and 14 cut
14 cut 15 wood
15 wood 16 .
16 . 17 '

but his father answered : ' [both] [your] brothers [have] [injured] [themselves] . 
1 but 2 his
2 his 3 father
2 his 9 brothers
3 father 4 answered
4 answered 5 :
5 : 6 '
9 brothers 13 .

you had better leave it alone ; you know nothing about it [.] ['] 
1 you 3 better
2 had 3 better
3 better 4 leave
4 leave 5 it
4 leave 6 alone
4 leave 12 it
6 alone 7 ;
8 you 9 know
9 know 11 about
10 nothing 11 about
11 about 12 it

but [dullhead] [begged] [so] hard to be allowed to go [that] at last [his] [father] [said] [:] ['] [very] [well] , [then] [go] [.] 
1 but 5 hard
5 hard 9 to
6 to 7 be
7 be 8 allowed
8 allowed 9 to
9 to 10 go
10 go 12 at
12 at 13 last
13 last 21 ,

perhaps when you have hurt yourself , you may learn to [know] better . ' 
1 perhaps 9 may
2 when 3 you
3 you 4 have
3 you 9 may
5 hurt 6 yourself
5 hurt 8 you
6 yourself 7 ,
8 you 9 may
9 may 10 learn
10 learn 11 to
10 learn 13 better
13 better 14 .
14 . 15 '

his mother only gave him a very plain cake made with water and baked in the cinders , and a bottle of sour beer . 
1 his 2 mother
2 mother 4 gave
3 only 4 gave
4 gave 5 him
4 gave 6 a
6 a 9 cake
7 very 8 plain
8 plain 9 cake
9 cake 10 made
9 cake 11 with
11 with 23 sour
12 water 14 baked
13 and 14 baked
14 baked 15 in
14 baked 17 cinders
14 baked 23 sour
16 the 17 cinders
17 cinders 18 ,
18 , 19 and
20 a 21 bottle
21 bottle 22 of
21 bottle 23 sour
23 sour 24 beer
24 beer 25 .

there stands an old tree ; cut it down , and amongst its roots you 'll find something . ' 
1 there 2 stands
2 stands 3 an
3 an 4 old
4 old 5 tree
4 old 14 roots
5 tree 6 ;
7 cut 8 it
7 cut 9 down
9 down 12 amongst
10 , 11 and
11 and 12 amongst
12 amongst 13 its
12 amongst 14 roots
14 roots 17 find
14 roots 19 .
15 you 16 'll
16 'll 17 find
17 find 18 something
19 . 20 '

with that the little man took leave . 
1 with 2 that
2 that 5 man
3 the 5 man
4 little 5 man
5 man 6 took
5 man 8 .
6 took 7 leave

he lifted it out , carried it off , and took it with him to an inn where he meant to spend the night . 
1 he 2 lifted
2 lifted 3 it
2 lifted 4 out
4 out 10 and
5 , 10 and
6 carried 7 it
6 carried 8 off
8 off 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 took
10 and 22 spend
11 took 12 it
11 took 14 him
13 with 14 him
15 to 22 spend
16 an 17 inn
17 inn 18 where
17 inn 20 meant
17 inn 22 spend
19 he 20 meant
21 to 22 spend
22 spend 23 the
22 spend 24 night
24 night 25 .

but , lo and behold ! her fingers seemed to stick fast to the goose , and she could not take her hand away . 
1 but 3 lo
2 , 3 lo
3 lo 5 behold
3 lo 6 !
3 lo 17 and
4 and 5 behold
7 her 8 fingers
8 fingers 9 seemed
8 fingers 17 and
9 seemed 10 to
9 seemed 13 to
11 stick 12 fast
11 stick 13 to
13 to 14 the
14 the 15 goose
16 , 17 and
17 and 21 take
18 she 19 could
19 could 20 not
19 could 21 take
21 take 23 hand
21 take 24 away
22 her 23 hand
24 away 25 .

so she sprang to them ; but no sooner had she touched one of them than she stuck fast to her . 
1 so 2 she
2 she 3 sprang
3 sprang 4 to
3 sprang 18 stuck
5 them 18 stuck
6 ; 7 but
7 but 9 sooner
8 no 9 sooner
9 sooner 10 had
10 had 12 touched
10 had 18 stuck
11 she 12 touched
12 touched 15 them
13 one 14 of
14 of 15 them
16 than 18 stuck
17 she 18 stuck
18 stuck 19 fast
18 stuck 20 to
18 stuck 21 her
21 her 22 .

so they all three had to spend the night with the goose . 
1 so 2 they
2 they 3 all
2 they 5 had
2 they 7 spend
3 all 4 three
6 to 7 spend
7 spend 8 the
7 spend 9 night
7 spend 10 with
7 spend 11 the
7 spend 12 goose
12 goose 13 .

they just had to run after him right or left as best they could . 
1 they 14 could
2 just 5 run
2 just 11 as
3 had 5 run
4 to 5 run
5 run 6 after
5 run 8 right
6 after 7 him
8 right 10 left
9 or 10 left
11 as 12 best
11 as 13 they
13 they 14 could
14 could 15 .

what do you mean by running after a young fellow through the fields like that ? 
1 what 2 do
2 do 4 mean
3 you 4 mean
4 mean 5 by
4 mean 15 that
4 mean 16 ?
6 running 7 after
7 after 15 that
8 a 10 fellow
9 young 10 fellow
10 fellow 14 like
11 through 13 fields
12 the 13 fields
13 fields 14 like
14 like 15 that

do you call that proper behaviour ? ' 
1 do 2 you
2 you 3 call
3 call 4 that
3 call 6 behaviour
5 proper 6 behaviour
6 behaviour 7 ?
7 ? 8 '

and with that he caught the youngest girl by the hand to try and draw her away . 
1 and 4 he
2 with 3 that
3 that 4 he
4 he 5 caught
5 caught 7 youngest
6 the 7 youngest
7 youngest 8 girl
7 youngest 9 by
7 youngest 11 hand
7 youngest 15 draw
9 by 10 the
12 to 13 try
12 to 15 draw
13 try 14 and
15 draw 16 her
15 draw 17 away
17 away 18 .

but directly he touched her he hung on himself , and had to run along with the rest of them . 
1 but 2 directly
2 directly 4 touched
3 he 4 touched
4 touched 5 her
4 touched 16 with
4 touched 20 them
6 he 7 hung
7 hung 8 on
7 hung 16 with
9 himself 11 and
9 himself 16 with
10 , 11 and
12 had 14 run
13 to 14 run
14 run 15 along
15 along 16 with
17 the 18 rest
18 rest 19 of
19 of 20 them
20 them 21 .

not long after the clerk came that way , and was much surprised to see the parson following the footsteps of three girls . 
1 not 2 long
2 long 3 after
3 after 4 the
4 the 5 clerk
4 the 8 way
4 the 17 parson
5 clerk 6 came
7 that 8 way
8 way 9 ,
9 , 10 and
11 was 13 surprised
12 much 13 surprised
13 surprised 17 parson
14 to 15 see
15 see 17 parson
16 the 17 parson
17 parson 18 following
17 parson 20 footsteps
17 parson 24 .
19 the 20 footsteps
20 footsteps 21 of
20 footsteps 22 three
22 three 23 girls

on seeing them the parson called out and begged them to come and rescue him and the clerk . 
1 on 2 seeing
1 on 4 the
2 seeing 3 them
4 the 18 clerk
5 parson 6 called
5 parson 18 clerk
6 called 7 out
8 and 9 begged
9 begged 10 them
9 begged 14 rescue
11 to 14 rescue
12 come 14 rescue
13 and 14 rescue
14 rescue 15 him
14 rescue 18 clerk
15 him 16 and
17 the 18 clerk
18 clerk 19 .

so [the] [king] [had] [decreed] that [whoever] should [succeed] [in] [making] [her] [laugh] [should] [marry] [her] . 
1 so 6 that
1 so 17 .
6 that 8 should

cold water doesn't suit me at all . 
1 cold 2 water
2 water 4 suit
2 water 8 .
3 doesn't 4 suit
4 suit 5 me
4 suit 6 at
6 at 7 all

to be sure [i] ['ve] [emptied] [a] [whole] [barrel] [of] [wine] , but what is one [drop] [on] [a] [hot] [stone] ? ' 
1 to 2 be
2 be 3 sure
3 sure 12 ,
12 , 13 but
13 but 14 what
14 what 15 is
14 what 22 ?
15 is 16 one
22 ? 23 '

' [i] [think] [i] can help you , ' said [dullhead] . 
1 ' 10 said
5 can 6 help
6 help 7 you
6 help 8 ,
8 , 10 said
9 ' 10 said
10 said 12 .

' [come] with me , and [you] shall [drink] [to] [your] [heart] ['s] [content] . ' 
1 ' 16 '
3 with 4 me
4 me 5 ,
4 me 15 .
5 , 6 and
6 and 8 shall
15 . 16 '

he [required] [dullhead] [to] [find] [a] [man] [who] could eat [a] [mountain] [of] [bread] . 
1 he 9 could
9 could 10 eat
10 eat 15 .

i [declare] [my] [stomach] [feels] [quite] [empty] [,] [and] [i] [must] [draw] [my] [belt] [tight] [if] [i] ['m] [not] to die of starvation . ' 
1 i 21 die
20 to 21 die
21 die 23 starvation
21 die 25 '
22 of 23 starvation
24 . 25 '

when you come sailing in such a ship , ' said he , ' you shall have my daughter without further delay . ' 
1 when 2 you
2 you 3 come
3 come 4 sailing
4 sailing 5 in
4 sailing 6 such
4 sailing 8 ship
6 such 7 a
8 ship 22 delay
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 12 he
11 said 13 ,
13 , 14 '
14 ' 16 shall
15 you 16 shall
16 shall 17 have
16 shall 22 delay
18 my 19 daughter
19 daughter 22 delay
20 without 22 delay
21 further 22 delay
22 delay 23 .
23 . 24 '

i have done all this for you because you were kind and merciful to me . ' 
1 i 2 have
2 have 3 done
3 done 5 this
3 done 16 .
4 all 5 this
5 this 13 merciful
6 for 7 you
7 you 10 were
8 because 9 you
9 you 10 were
10 were 11 kind
11 kind 12 and
11 kind 13 merciful
13 merciful 14 to
13 merciful 15 me
16 . 17 '

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [seven] [foals] 

he walked on and on for the whole day , and when night was beginning to fall he came to a royal palace . 
1 he 2 walked
2 walked 3 on
2 walked 4 and
2 walked 5 on
5 on 7 the
6 for 7 the
7 the 8 whole
8 whole 9 day
8 whole 13 night
8 whole 23 palace
9 day 10 ,
9 day 12 when
10 , 11 and
13 night 17 fall
13 night 19 came
14 was 15 beginning
15 beginning 16 to
15 beginning 17 fall
18 he 19 came
19 came 20 to
21 a 22 royal
22 royal 23 palace
23 palace 24 .

the [king] [was] [standing] [outside] [on] [the] steps , [and] [asked] [where] [he] [was] [going] [.] 
1 the 8 steps
8 steps 9 ,

' [oh] , [i] [am] [going] [about] [seeking] a place , my father , ' said the youth . 
1 ' 16 said
3 , 16 said
9 a 10 place
10 place 11 ,
11 , 16 said
12 my 13 father
13 father 14 ,
14 , 15 '
15 ' 16 said
16 said 18 youth
17 the 18 youth
18 youth 19 .

' [wilt] [thou] [serve] me , and [watch] [my] [seven] [foals] ? ' asked the [king] . 
1 ' 14 asked
5 me 6 ,
5 me 12 ?
6 , 7 and
12 ? 13 '
12 ? 14 asked
14 asked 15 the
14 asked 17 .

the youth thought that it was very easy work to watch the foals , and that he could do it well enough . 
1 the 2 youth
2 youth 3 thought
3 thought 4 that
3 thought 5 it
5 it 6 was
6 was 7 very
7 very 8 easy
8 easy 9 work
8 easy 10 to
8 easy 22 enough
8 easy 23 .
10 to 11 watch
10 to 19 do
11 watch 13 foals
12 the 13 foals
13 foals 15 and
14 , 15 and
16 that 17 he
17 he 18 could
18 could 19 do
19 do 20 it
21 well 22 enough

' [come] [hither] [,] come hither , my handsome son , and let me comb your hair for you . ['] 
1 ' 5 come
1 ' 19 you
5 come 6 hither
6 hither 7 ,
8 my 17 hair
9 handsome 15 comb
10 son 15 comb
11 , 12 and
12 and 15 comb
13 let 14 me
13 let 15 comb
15 comb 16 your
15 comb 17 hair
17 hair 18 for
18 for 19 you
19 you 20 .

when evening was drawing near , the youth wanted to go . 
1 when 2 evening
2 evening 4 drawing
3 was 4 drawing
4 drawing 5 near
5 near 6 ,
5 near 7 the
7 the 8 youth
8 youth 9 wanted
8 youth 12 .
9 wanted 10 to
9 wanted 11 go

' [yes] , that [i] [have] ! ' said the youth . 
1 ' 9 said
3 , 9 said
4 that 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 11 youth
10 the 11 youth
11 youth 12 .

' [then] you are able to tell me what it is that my seven foals eat and drink , ' said the [king] . 
1 ' 9 what
1 ' 21 said
3 you 4 are
3 you 7 tell
5 able 6 to
5 able 7 tell
7 tell 8 me
7 tell 9 what
9 what 11 is
9 what 15 foals
10 it 11 is
11 is 12 that
13 my 15 foals
14 seven 15 foals
15 foals 16 eat
15 foals 17 and
15 foals 18 drink
19 , 20 '
20 ' 21 said
21 said 22 the
21 said 24 .

so [the] [youth] [produced] [the] [bottle] [of] [water] [and] [the] [bit] [of] [moss] [which] he had [got] [from] [the] [old] [woman] [,] [saying] [:] 
1 so 15 he
15 he 16 had

' [here] you see [their] [meat] , and here you see [their] [drink] . ' 
1 ' 3 you
1 ' 10 you
3 you 4 see
4 see 7 ,
4 see 9 here
7 , 8 and
10 you 11 see
11 see 14 .
14 . 15 '

when the youth reached home again , anyone can imagine what a state of mind he was in . 
1 when 4 reached
1 when 8 anyone
1 when 16 he
2 the 3 youth
3 youth 4 reached
4 reached 5 home
5 home 6 again
6 again 7 ,
8 anyone 10 imagine
9 can 10 imagine
10 imagine 11 what
10 imagine 13 state
12 a 13 state
13 state 14 of
13 state 15 mind
16 he 17 was
17 was 18 in
18 in 19 .

he had gone out once to seek a place , he said , but never would he do such a thing again . 
1 he 2 had
2 had 3 gone
2 had 15 never
3 gone 4 out
3 gone 6 to
4 out 5 once
6 to 7 seek
7 seek 9 place
8 a 9 place
9 place 10 ,
11 he 12 said
11 he 15 never
13 , 14 but
14 but 15 never
15 never 19 such
15 never 22 again
16 would 18 do
17 he 18 do
18 do 19 such
19 such 20 a
19 such 21 thing
22 again 23 .

next day the second son said that he would now go out into the world to seek his fortune . 
1 next 2 day
1 next 4 second
3 the 4 second
4 second 5 son
5 son 6 said
5 son 17 seek
7 that 9 would
8 he 9 would
9 would 11 go
10 now 11 go
11 go 13 into
11 go 17 seek
12 out 13 into
13 into 14 the
14 the 15 world
15 world 17 seek
16 to 17 seek
17 seek 19 fortune
18 his 19 fortune
19 fortune 20 .

then the [king] [promised] [him] the same [punishment] and the same [reward] [that] he had [promised] his [brother] . 
1 then 2 the
1 then 14 he
2 the 11 same
6 the 7 same
6 the 11 same
9 and 10 the
10 the 11 same
14 he 15 had
14 he 17 his
17 his 19 .

but all went with him as it had gone with his brother . 
1 but 2 all
2 all 3 went
2 all 9 gone
2 all 11 his
3 went 4 with
4 with 5 him
5 him 6 as
6 as 7 it
8 had 9 gone
10 with 11 his
11 his 12 brother
12 brother 13 .

' [come] [hither] , come hither , my [handsome] son , and let me [comb] [your] [hair] . ' 
1 ' 19 '
4 , 12 and
5 come 6 hither
6 hither 7 ,
7 , 12 and
8 my 10 son
10 son 11 ,
11 , 12 and
12 and 13 let
13 let 14 me
14 me 18 .
18 . 19 '

so there he sat [with] [his] [head] on her [lap] [,] [taking] [his] [ease] the [livelong] day . 
1 so 2 there
1 so 3 he
3 he 4 sat
4 sat 8 on
8 on 9 her
9 her 18 .
15 the 17 day
17 day 18 .

on the third day [cinderlad] [wanted] [to] [set] [out] [.] 
1 on 3 third
2 the 3 third
3 third 4 day

he had a fancy to try to watch the seven foals himself , he said . 
1 he 2 had
1 he 12 himself
1 he 15 said
2 had 3 a
3 a 4 fancy
4 fancy 11 foals
5 to 6 try
6 try 7 to
6 try 11 foals
8 watch 11 foals
9 the 11 foals
10 seven 11 foals
11 foals 12 himself
13 , 15 said
14 he 15 said
15 said 16 .

the two others laughed at him , and mocked him . 
1 the 3 others
2 two 3 others
3 others 9 mocked
4 laughed 5 at
4 laughed 9 mocked
6 him 7 ,
7 , 8 and
8 and 9 mocked
9 mocked 10 him
9 mocked 11 .

' [what] [i] [when] [all] [went] so [ill] [with] [us] [,] do you suppose that you are going to succeed ? 
1 ' 12 do
7 so 12 do
12 do 13 you
13 you 14 suppose
13 you 17 are
15 that 16 you
16 you 17 are
17 are 18 going
18 going 19 to
18 going 21 ?
19 to 20 succeed

you look like succeeding you who have never done anything else but lie and poke about among the ashes ! ' said they . 
1 you 7 have
2 look 4 succeeding
3 like 4 succeeding
4 succeeding 5 you
5 you 7 have
6 who 7 have
7 have 9 done
8 never 9 done
9 done 10 anything
10 anything 11 else
11 else 12 but
11 else 13 lie
13 lie 15 poke
14 and 15 poke
15 poke 16 about
15 poke 17 among
15 poke 19 ashes
17 among 18 the
19 ashes 20 !
19 ashes 24 .
20 ! 21 '
21 ' 22 said
21 ' 23 they

' [yes] [,] [i] will go [too] , ' said [cinderlad] , ' [for] [i] have [taken] it into my head . ' 
1 ' 10 said
5 will 6 go
6 go 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 12 ,
12 , 13 '
12 , 23 '
13 ' 16 have
18 it 19 into
19 into 21 head
20 my 21 head
21 head 22 .
22 . 23 '

so when he had walked the whole day , he too came to [the] [king] 's palace [as] [darkness] [began] [to] [fall] . 
1 so 3 he
2 when 3 he
3 he 4 had
3 he 5 walked
5 walked 6 the
6 the 7 whole
7 whole 8 day
8 day 9 ,
8 day 12 came
10 he 11 too
10 he 12 came
12 came 13 to
13 to 17 palace
16 's 17 palace
17 palace 23 .

there [stood] [the] [king] [outside] [on] [the] [steps] , and he [asked] [whither] he was [bound] . 
1 there 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
11 he 15 was
14 he 15 was
15 was 17 .

' [i] am [walking] [about] in search of a place , ' said [cinderlad] . 
1 ' 13 said
3 am 9 a
6 in 7 search
6 in 9 a
7 search 8 of
9 a 10 place
10 place 11 ,
11 , 13 said
12 ' 13 said
13 said 15 .

' [oh] , [shame] [on] them ! ' said the [king] , for [it] [enraged] him [even] [to] [think] [of] [them] . 
1 ' 9 said
3 , 9 said
6 them 7 !
7 ! 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 22 .
12 , 13 for
13 for 16 him
16 him 22 .

' [if] thou art brother to those two , [thou] [too] [art] not good for much . 
1 ' 3 thou
3 thou 4 art
3 thou 13 not
4 art 5 brother
5 brother 8 two
5 brother 9 ,
6 to 7 those
7 those 8 two
13 not 14 good
13 not 16 much
14 good 15 for
16 much 17 .

i have had enough of such fellows [.] ['] 
1 i 2 have
2 have 4 enough
3 had 4 enough
4 enough 7 fellows
5 of 7 fellows
6 such 7 fellows

' [well] , but [as] [i] have come here , you might [just] give me leave [to] [make] [the] [attempt] , ' said [cinderlad] . 
1 ' 4 but
1 ' 23 said
3 , 4 but
7 have 8 come
8 come 9 here
9 here 10 ,
10 , 11 you
10 , 23 said
11 you 12 might
12 might 14 give
14 give 15 me
14 give 16 leave
21 , 22 '
22 ' 23 said
23 said 25 .

' [i] [would] [much] [rather] [have] the [princess] , ' said [cinderlad] . 
1 ' 7 the
1 ' 11 said
9 , 10 '
10 ' 11 said
11 said 13 .

when he had run thus for a long time , he too came to the cleft in the rock . 
1 when 2 he
2 he 3 had
3 had 4 run
4 run 5 thus
5 thus 8 long
6 for 7 a
7 a 8 long
8 long 9 time
8 long 16 cleft
9 time 11 he
10 , 11 he
12 too 16 cleft
13 came 14 to
13 came 16 cleft
15 the 16 cleft
16 cleft 17 in
16 cleft 19 rock
18 the 19 rock
19 rock 20 .

there the old hag was once more [sitting] [spinning] [from] [her] [distaff] [,] [and] [she] [cried] [to] [cinderlad] [;] 
1 there 6 once
2 the 4 hag
3 old 4 hag
4 hag 5 was
4 hag 6 once
6 once 7 more

' [come] [hither] [,] come hither , my handsome son , and let me comb your hair for you . ['] 
1 ' 5 come
1 ' 19 you
5 come 6 hither
6 hither 7 ,
8 my 17 hair
9 handsome 15 comb
10 son 15 comb
11 , 12 and
12 and 15 comb
13 let 14 me
13 let 15 comb
15 comb 16 your
15 comb 17 hair
17 hair 18 for
18 for 19 you
19 you 20 .

when he had got safely past the cleft in the rock , the youngest foal said : 
1 when 2 he
2 he 3 had
2 he 4 got
4 got 5 safely
5 safely 8 cleft
6 past 8 cleft
7 the 8 cleft
8 cleft 9 in
8 cleft 11 rock
8 cleft 15 foal
10 the 11 rock
11 rock 12 ,
13 the 14 youngest
14 youngest 15 foal
15 foal 17 :
16 said 17 :

' [get] on my back , for we have still a long way to go . ' 
1 ' 17 '
3 on 4 my
3 on 5 back
5 back 6 ,
6 , 17 '
7 for 11 a
8 we 9 have
9 have 10 still
9 have 11 a
11 a 12 long
12 long 13 way
13 way 14 to
14 to 15 go
15 go 16 .
16 . 17 '

so [the] [lad] did [this] [.] 
1 so 4 did

and thus they journeyed onwards a long , long way . 
1 and 4 journeyed
2 thus 4 journeyed
3 they 4 journeyed
4 journeyed 5 onwards
5 onwards 6 a
5 onwards 7 long
5 onwards 9 long
5 onwards 10 way
7 long 8 ,
10 way 11 .

' [dost] thou [see] [anything] now ? ' said the [foal] . 
1 ' 3 thou
1 ' 9 said
6 now 7 ?
7 ? 8 '
8 ' 9 said
9 said 10 the
9 said 12 .

' [no] , ' said [cinderlad] . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

so they journeyed onwards a good bit farther . 
1 so 4 onwards
2 they 4 onwards
3 journeyed 4 onwards
4 onwards 5 a
4 onwards 6 good
4 onwards 7 bit
4 onwards 8 farther
8 farther 9 .

' [dost] thou [see] [anything] [now] ? ' asked the [foal] . 
1 ' 3 thou
3 thou 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 12 .

' [oh] , no , ' said the lad . 
1 ' 7 said
3 , 7 said
4 no 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
8 the 9 lad
9 lad 10 .

when they had gone [thus] for a long , [long] way , the [foal] [again] [asked] [:] 
1 when 2 they
1 when 13 the
2 they 3 had
3 had 4 gone
3 had 7 a
6 for 7 a
7 a 8 long
8 long 9 ,
8 long 11 way
11 way 12 ,

' [dost] thou [see] [anything] [now] ? ' 
1 ' 3 thou
3 thou 7 ?
7 ? 8 '

' [yes] , now [i] see [something] that is [white] , ' said [cinderlad] . 
1 ' 13 said
3 , 13 said
4 now 8 that
4 now 11 ,
6 see 8 that
8 that 9 is
11 , 12 '
12 ' 13 said
13 said 15 .

' [it] [looks] [like] [the] [trunk] of a great [thick] [birch] tree . ' 
1 ' 14 '
7 of 12 tree
8 a 9 great
8 a 12 tree
12 tree 13 .
13 . 14 '

' [yes] , that is [where] we are to go [in] , ' said the [foal] . 
1 ' 14 said
3 , 7 we
3 , 14 said
4 that 5 is
4 that 7 we
7 we 8 are
9 to 10 go
10 go 12 ,
12 , 13 '
13 ' 14 said
14 said 15 the
14 said 17 .

' [canst] thou [wield] [that] [sword] ? ' asked the [foal] . 
1 ' 3 thou
3 thou 7 ?
7 ? 8 '
7 ? 9 asked
9 asked 10 the
9 asked 12 .

cinderlad promised to do this , and then they went on farther . 
1 cinderlad 2 promised
1 cinderlad 12 farther
1 cinderlad 13 .
2 promised 3 to
2 promised 5 this
3 to 4 do
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 10 went
9 they 10 went
10 went 11 on
10 went 12 farther

when they had [travelled] a long , long way , [the] [foal] said : 
1 when 2 they
2 they 3 had
3 had 5 a
5 a 6 long
6 long 7 ,
7 , 13 said
8 long 9 way
9 way 10 ,
10 , 13 said
13 said 14 :

' [dost] thou [see] [anything] ? ' 
1 ' 3 thou
3 thou 6 ?
6 ? 7 '

' [no] , ' said [cinderlad] . 
1 ' 5 said
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 7 .

so they went on a great distance farther . 
1 so 2 they
2 they 3 went
3 went 4 on
3 went 8 farther
5 a 6 great
6 great 7 distance
7 distance 8 farther
8 farther 9 .

' [and] now ? ' [inquired] the [foal] , ' [seest] thou nothing now ? ' 
1 ' 3 now
3 now 4 ?
3 now 9 ,
4 ? 5 '
5 ' 7 the
9 , 10 '
9 , 16 '
10 ' 12 thou
13 nothing 14 now
14 now 15 ?
15 ? 16 '

' [alas] ! no , ' said [cinderlad] . 
1 ' 3 !
3 ! 6 '
4 no 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 9 .

so they travelled onwards again , for many and many a mile , over hill and dale . 
1 so 4 onwards
2 they 4 onwards
3 travelled 4 onwards
4 onwards 5 again
4 onwards 7 for
4 onwards 11 a
5 again 6 ,
7 for 10 many
8 many 10 many
9 and 10 many
11 a 12 mile
12 mile 13 ,
12 mile 17 dale
12 mile 18 .
14 over 15 hill
15 hill 17 dale
16 and 17 dale

' [now] [,] then , ' said the [foal] , ' dost thou [not] see anything now ? ' 
1 ' 4 then
4 then 5 ,
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 8 the
7 said 10 ,
10 , 19 '
11 ' 12 dost
12 dost 13 thou
12 dost 16 anything
12 dost 18 ?
15 see 16 anything
17 now 18 ?
18 ? 19 '

' [yes] , ' said [cinderlad] ; ' now [i] see [something] [like] [a] [bluish] [streak] , [far] , far away . ' 
1 ' 23 '
3 , 4 '
4 ' 5 said
4 ' 9 now
5 said 7 ;
7 ; 8 '
9 now 17 ,
9 now 19 ,
11 see 17 ,
19 , 23 '
20 far 21 away
21 away 22 .
22 . 23 '

' [that] is a river , ' said the [foal] , ' and we have to [cross] it . ' 
1 ' 20 '
3 is 4 a
4 a 5 river
5 river 6 ,
6 , 8 said
7 ' 8 said
8 said 9 the
8 said 11 ,
11 , 12 '
11 , 20 '
12 ' 14 we
13 and 14 we
14 we 15 have
16 to 18 it
18 it 19 .
19 . 20 '

yes , [this] [time] he saw something that looked black , far , far away , and was rather like a church tower . 
1 yes 2 ,
2 , 5 he
5 he 6 saw
6 saw 7 something
7 something 8 that
7 something 20 like
9 looked 10 black
9 looked 19 rather
9 looked 20 like
11 , 19 rather
12 far 13 ,
12 far 14 far
14 far 15 away
14 far 19 rather
15 away 16 ,
16 , 17 and
18 was 19 rather
20 like 21 a
21 a 23 tower
22 church 23 tower
23 tower 24 .

' [yes] , ' said the [foal] , ' we shall go into [that] . ' 
1 ' 16 '
3 , 4 '
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 8 ,
8 , 9 '
8 , 16 '
9 ' 10 we
10 we 11 shall
11 shall 12 go
12 go 13 into
15 . 16 '

' [hast] [thou] [watched] [well] and [faithfully] the [whole] day ? ' said the [king] [to] [cinderlad] . 
1 ' 8 the
1 ' 13 said
6 and 8 the
8 the 10 day
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 18 .

' [i] have done [my] [best] , ' replied [cinderlad] . 
1 ' 9 replied
3 have 4 done
4 done 7 ,
7 , 8 '
8 ' 9 replied
9 replied 11 .

' [then] thou canst tell me what my seven foals eat and drink ? ' asked the [king] . 
1 ' 16 asked
3 thou 4 canst
3 thou 13 drink
3 thou 14 ?
4 canst 5 tell
5 tell 6 me
7 what 10 foals
8 my 10 foals
9 seven 10 foals
10 foals 11 eat
10 foals 12 and
10 foals 13 drink
14 ? 15 '
14 ? 16 asked
16 asked 17 the
16 asked 19 .

so [cinderlad] [pulled] [out] [the] [consecrated] [bread] [and] [the] [flask] [of] [wine] , and showed [them] [to] [the] [king] [.] 
1 so 13 ,
13 , 14 and
14 and 15 showed

' [here] may you behold their meat , and here their drink , ' said he . 
1 ' 15 said
3 may 12 drink
4 you 12 drink
5 behold 7 meat
6 their 7 meat
7 meat 9 and
7 meat 10 here
7 meat 12 drink
8 , 9 and
11 their 12 drink
12 drink 13 ,
13 , 15 said
14 ' 15 said
15 said 16 he
16 he 17 .

when he got there , he did what the foals had bidden him , and cut off the heads of all the seven . 
1 when 2 he
1 when 6 he
1 when 12 bidden
2 he 3 got
3 got 4 there
4 there 5 ,
6 he 7 did
8 what 10 foals
9 the 10 foals
10 foals 11 had
10 foals 12 bidden
12 bidden 13 him
12 bidden 16 cut
12 bidden 19 heads
12 bidden 23 seven
12 bidden 24 .
14 , 15 and
15 and 16 cut
16 cut 17 off
17 off 18 the
20 of 22 the
21 all 22 the
22 the 23 seven

therefore , as all may well believe , there was joy and merriment at that wedding . ( @number@ ) 
1 therefore 2 ,
2 , 3 as
2 , 13 merriment
4 all 6 well
4 all 11 joy
5 may 6 well
6 well 7 believe
6 well 8 ,
8 , 9 there
10 was 11 joy
11 joy 12 and
11 joy 13 merriment
13 merriment 14 at
13 merriment 16 wedding
13 merriment 20 )
14 at 15 that
17 . 20 )
18 ( 19 @number@
19 @number@ 20 )

( @number@ ) [from] [j] [.] [moe] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [marvellous] [musician] 

[there] [was] [once] [upon] [a] [time] [a] [marvellous] [musician] [.] 

then he said to himself : 
1 then 2 he
2 he 3 said
3 said 6 :
4 to 5 himself
5 himself 6 :

' [time] [hangs] [very] [heavily] [on] [my] [hands] [when] [i] ['m] [all] [alone] [in] the wood . 
1 ' 15 the
15 the 16 wood
16 wood 17 .

i must try and find a pleasant companion . ' 
1 i 2 must
2 must 3 try
3 try 5 find
4 and 5 find
5 find 8 companion
6 a 7 pleasant
7 pleasant 8 companion
8 companion 9 .
9 . 10 '

so he took his fiddle out , and fiddled till he woke the echoes round . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 5 fiddle
4 his 5 fiddle
5 fiddle 9 fiddled
6 out 9 fiddled
7 , 8 and
8 and 9 fiddled
9 fiddled 10 till
9 fiddled 12 woke
9 fiddled 14 echoes
9 fiddled 15 round
11 he 12 woke
13 the 14 echoes
15 round 16 .

after a time a wolf came through the thicket and trotted up to the musician . 
1 after 15 musician
2 a 3 time
2 a 9 thicket
4 a 9 thicket
5 wolf 6 came
5 wolf 9 thicket
7 through 8 the
7 through 9 thicket
9 thicket 11 trotted
9 thicket 15 musician
10 and 11 trotted
11 trotted 12 up
11 trotted 13 to
14 the 15 musician
15 musician 16 .

' [oh] [!] it 's a [wolf] , is it ? ' said he . 
1 ' 4 it
1 ' 13 said
4 it 5 's
5 's 6 a
8 , 13 said
9 is 10 it
10 it 11 ?
11 ? 12 '
12 ' 13 said
13 said 14 he
14 he 15 .

' [i] ['ve] [not] [the] [smallest] wish for [his] [society] . ' 
1 ' 12 '
7 wish 8 for
8 for 11 .
11 . 12 '

but the [wolf] [approached] [him] [and] [said] [:] 
1 but 2 the

' [oh] [,] my dear [musician] , how beautifully [you] [play] ! 
1 ' 5 dear
1 ' 8 how
4 my 5 dear
5 dear 7 ,
8 how 9 beautifully
8 how 12 !

i wish you 'd teach me how it 's done . ' 
1 i 2 wish
2 wish 4 'd
3 you 4 'd
4 'd 5 teach
4 'd 10 done
5 teach 6 me
5 teach 7 how
7 how 8 it
8 it 9 's
10 done 11 .
11 . 12 '

' [that] ['s] [easily] [learned] , ' answered the [fiddler] ; ' you must only do exactly as [i] tell you . ' 
1 ' 8 answered
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
8 answered 11 ;
11 ; 23 '
12 ' 16 do
13 you 14 must
13 you 15 only
13 you 16 do
16 do 17 exactly
16 do 21 you
16 do 22 .
17 exactly 18 as
20 tell 21 you
22 . 23 '

' [of] course [i] [will] , ' replied the [wolf] . 
1 ' 8 replied
3 course 6 ,
6 , 7 '
7 ' 8 replied
8 replied 9 the
8 replied 11 .

' [i] [can] promise that you will find me [a] [most] [apt] [pupil] . ' 
1 ' 6 you
4 promise 5 that
4 promise 6 you
6 you 7 will
7 will 8 find
8 find 9 me
9 me 14 .
14 . 15 '

' [now] , ' said the [musician] , ' if you want to learn to [fiddle] [,] [here] ['s] [your] [chance] . 
1 ' 10 if
3 , 4 '
3 , 10 if
4 ' 5 said
5 said 6 the
5 said 8 ,
8 , 9 '
10 if 11 you
11 you 12 want
12 want 13 to
12 want 15 to
13 to 14 learn
15 to 22 .

lay your front paws in this crack . ' 
1 lay 4 paws
2 your 4 paws
3 front 4 paws
4 paws 5 in
4 paws 7 crack
4 paws 8 .
5 in 6 this
8 . 9 '

' [wait] there [till] [i] [return] , ' said [the] [fiddler] , and he went on his way . 
1 ' 3 there
1 ' 9 said
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 he
14 he 15 went
15 went 16 on
16 on 17 his
17 his 18 way
18 way 19 .

after a time he said to himself again : 
1 after 2 a
2 a 3 time
3 time 4 he
4 he 5 said
5 said 9 :
6 to 7 himself
7 himself 8 again
7 himself 9 :

' [time] [hangs] [very] [heavily] on my hands [when] [i] ['m] all alone in the wood ; [i] [must] try and find a companion . ' 
1 ' 26 '
6 on 15 the
7 my 8 hands
8 hands 14 in
12 all 13 alone
13 alone 14 in
14 in 15 the
15 the 16 wood
16 wood 17 ;
16 wood 24 companion
20 try 22 find
21 and 22 find
22 find 24 companion
23 a 24 companion
24 companion 25 .
25 . 26 '

so he drew out his fiddle , and fiddled away lustily . 
1 so 2 he
2 he 3 drew
3 drew 9 fiddled
4 out 9 fiddled
5 his 6 fiddle
6 fiddle 9 fiddled
7 , 8 and
8 and 9 fiddled
9 fiddled 10 away
9 fiddled 11 lustily
11 lustily 12 .

presently a fox slunk through the trees . 
1 presently 2 a
1 presently 4 slunk
3 fox 4 slunk
4 slunk 5 through
4 slunk 7 trees
5 through 6 the
7 trees 8 .

' [aha] [i] what have [we] here ? ' said the [musician] . 
1 ' 4 what
4 what 5 have
4 what 8 ?
7 here 8 ?
8 ? 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 .

' [a] [fox] [;] well , [i] [haven't] [the] [smallest] [desire] for his [company] . ' 
1 ' 5 well
5 well 6 ,
5 well 15 .
6 , 12 for
12 for 13 his
15 . 16 '

[the] [fox] [came] [straight] [up] [to] [him] [and] [said] [:] 

' [my] dear [friend] , [how] [beautifully] you [play] [the] [fiddle] [;] [i] [would] [like] to learn how you do it . ' 
1 ' 3 dear
3 dear 5 ,
5 , 23 '
8 you 17 learn
16 to 17 learn
17 learn 18 how
18 how 19 you
18 how 20 do
20 do 21 it
21 it 22 .
22 . 23 '

' [nothing] [easier] , ' said the [musician] , ' if you 'll promise to do exactly as [i] tell you . ['] 
1 ' 11 if
4 , 5 '
4 , 11 if
5 ' 6 said
6 said 7 the
6 said 9 ,
9 , 10 '
11 if 12 you
12 you 13 'll
13 'll 16 do
14 promise 15 to
15 to 16 do
16 do 17 exactly
17 exactly 18 as
18 as 21 you
20 tell 21 you
21 you 22 .

' [certainly] , ' answered the [fox] , ' you have only to say the word . ' 
1 ' 5 answered
3 , 4 '
4 ' 5 answered
5 answered 6 the
5 answered 18 '
8 , 9 '
8 , 18 '
9 ' 10 you
10 you 11 have
11 have 12 only
13 to 14 say
14 say 16 word
15 the 16 word
16 word 17 .
17 . 18 '

' [well] , then , follow me , ' replied the [fiddler] . 
1 ' 10 replied
3 , 4 then
4 then 5 ,
5 , 9 '
6 follow 7 me
7 me 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 replied
10 replied 11 the
10 replied 13 .

when they had gone a bit of the way , they came to a path with high trees on each side . 
1 when 2 they
2 they 3 had
3 had 4 gone
3 had 5 a
5 a 6 bit
6 bit 7 of
7 of 18 trees
8 the 9 way
8 the 15 path
8 the 18 trees
9 way 10 ,
9 way 13 to
11 they 12 came
12 came 13 to
14 a 15 path
16 with 17 high
17 high 18 trees
18 trees 21 side
19 on 21 side
20 each 21 side
21 side 22 .

then he bent a branch down from the other side and said : 
1 then 2 he
2 he 3 bent
2 he 12 said
3 bent 5 branch
3 bent 6 down
3 bent 11 and
4 a 5 branch
6 down 7 from
7 from 8 the
8 the 9 other
9 other 10 side
12 said 13 :

' [give] [me] [your] [left] [front] [paw] , my little [fox] , if you really wish to learn how it 's done . ' 
1 ' 24 '
8 , 9 my
8 , 24 '
9 my 10 little
12 , 13 if
13 if 14 you
14 you 18 learn
15 really 16 wish
16 wish 17 to
17 to 18 learn
18 learn 19 how
19 how 20 it
20 it 21 's
21 's 22 done
22 done 23 .
23 . 24 '

the [fox] [did] as he was [told] [,] [and] the [musician] [tied] [his] [front] [paw] [to] [the] [end] of one of the [branches] [.] 
1 the 21 of
4 as 5 he
5 he 6 was
6 was 10 the
6 was 20 one
10 the 19 of
20 one 21 of
21 of 22 the

' [now] , my friend , ' he said , ' give me your right paw . ' 
1 ' 18 '
3 , 18 '
4 my 5 friend
4 my 16 paw
5 friend 6 ,
6 , 7 '
8 he 9 said
9 said 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 give
12 give 13 me
12 give 14 your
14 your 16 paw
15 right 16 paw
16 paw 17 .
17 . 18 '

' [just] [you] wait [where] [you] [are] till [i] return , ' said the [musician] , and he went on his way again . 
1 ' 4 wait
4 wait 8 till
4 wait 20 on
10 return 11 ,
11 , 17 and
12 ' 13 said
13 said 14 the
13 said 16 ,
16 , 17 and
17 and 18 he
18 he 19 went
19 went 20 on
20 on 21 his
21 his 22 way
22 way 23 again
23 again 24 .

once more he said to himself : 
1 once 2 more
2 more 3 he
3 he 4 said
3 he 6 himself
5 to 6 himself
6 himself 7 :

' [time] [hangs] [heavily] on my hands [when] [i] ['m] all alone in the wood ; [i] [must] try and find another companion . ' 
1 ' 25 '
5 on 6 my
5 on 14 the
7 hands 13 in
11 all 12 alone
12 alone 13 in
13 in 14 the
14 the 15 wood
15 wood 16 ;
15 wood 23 companion
19 try 21 find
20 and 21 find
21 find 23 companion
22 another 23 companion
23 companion 24 .
24 . 25 '

so he took out his fiddle and played as merrily as before . 
1 so 2 he
2 he 3 took
3 took 4 out
3 took 6 fiddle
5 his 6 fiddle
6 fiddle 7 and
6 fiddle 8 played
8 played 10 merrily
8 played 12 before
9 as 10 merrily
10 merrily 11 as
12 before 13 .

this time a little hare came running up at the sound . 
1 this 2 time
2 time 12 .
3 a 4 little
3 a 11 sound
4 little 5 hare
5 hare 7 running
6 came 7 running
7 running 8 up
9 at 10 the
10 the 11 sound
11 sound 12 .

' [oh] ! here comes a hare , ' said the [musician] [;] ['] [i] ['ve] [not] [the] [smallest] [desire] [for] [his] [company] . ' 
1 ' 3 !
3 ! 9 '
4 here 5 comes
4 here 8 ,
5 comes 7 hare
6 a 7 hare
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 24 .
24 . 25 '

' [how] [beautifully] you [play] , dear [mr] [fiddler] , ' said the little [hare] . 
1 ' 4 you
1 ' 7 dear
6 , 7 dear
7 dear 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 16 .
13 the 14 little

' [i] wish [i] could learn how you do it . ' 
1 ' 12 '
3 wish 5 could
5 could 6 learn
5 could 9 do
6 learn 7 how
8 you 9 do
9 do 10 it
10 it 11 .
11 . 12 '

' [it] ['s] [easily] [learnt] , ' answered the [musician] ; ' just do exactly as [i] tell you . ' 
1 ' 8 answered
6 , 7 '
7 ' 8 answered
8 answered 9 the
8 answered 11 ;
11 ; 21 '
12 ' 13 just
12 ' 14 do
14 do 19 you
14 do 20 .
15 exactly 16 as
16 as 19 you
18 tell 19 you
20 . 21 '

' [that] [i] will , ' said [the] [hare] , ' you will find me [a] [most] [attentive] [pupil] . ' 
1 ' 4 will
1 ' 7 said
5 , 6 '
6 ' 7 said
7 said 10 ,
10 , 11 '
11 ' 12 you
12 you 13 will
13 will 14 find
14 find 15 me
15 me 20 .
20 . 21 '

they went on a bit together , till they came to a thin part of the wood , where they found an aspen tree growing . 
1 they 2 went
2 went 3 on
3 on 8 till
3 on 14 part
4 a 5 bit
5 bit 8 till
6 together 7 ,
6 together 8 till
8 till 9 they
8 till 10 came
10 came 11 to
12 a 13 thin
13 thin 14 part
14 part 15 of
14 part 23 aspen
14 part 26 .
15 of 16 the
16 the 17 wood
17 wood 18 ,
17 wood 23 aspen
19 where 23 aspen
20 they 21 found
21 found 23 aspen
22 an 23 aspen
23 aspen 24 tree
23 aspen 25 growing

the [musician] [bound] [a] [long] [cord] [round] [the] [little] [hare] ['s] [neck] [,] the other end of [which] [he] [fastened] [to] the tree . 
1 the 23 tree
14 the 16 end
15 other 16 end
16 end 17 of
17 of 22 the
22 the 23 tree
23 tree 24 .

' [now] , my merry little friend , ' said the [musician] , ' [run] [twenty] [times] [round] the tree . ' 
1 ' 22 '
3 , 4 my
3 , 10 said
5 merry 6 little
6 little 7 friend
7 friend 8 ,
8 , 9 '
9 ' 10 said
10 said 11 the
10 said 13 ,
13 , 14 '
13 , 22 '
19 the 20 tree
20 tree 21 .
21 . 22 '

' [wait] there [till] [i] [return] , ' said [the] [musician] , and went on his way . 
1 ' 3 there
1 ' 9 said
7 , 8 '
8 ' 9 said
9 said 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 went
14 went 15 on
15 on 16 his
16 his 17 way
17 way 18 .

in the [meantime] the [wolf] [had] [pulled] [and] [bitten] [and] [scratched] at the stone [,] [till] [at] last he [succeeded] [in] [getting] his paws out . 
1 in 2 the
1 in 4 the
1 in 23 his
4 the 18 last
12 at 13 the
12 at 18 last
13 the 14 stone
18 last 19 he
23 his 24 paws
24 paws 25 out
24 paws 26 .

full of anger , he hurried after [the] [musician] [,] [determined] [when] [he] [met] [him] [to] [tear] [him] [to] [pieces] [.] 
1 full 2 of
1 full 3 anger
3 anger 5 he
4 , 5 he
5 he 6 hurried
6 hurried 7 after

when the [fox] saw him [running] [by] , he called out as loud as he could : 
1 when 2 the
1 when 4 saw
4 saw 5 him
5 him 8 ,
8 , 9 he
9 he 10 called
10 called 11 out
11 out 13 loud
12 as 13 loud
13 loud 14 as
13 loud 17 :
14 as 15 he
15 he 16 could

' [brother] [wolf] , come to my [rescue] , [the] [musician] [has] [deceived] [me] too . ' 
1 ' 17 '
4 , 7 my
4 , 17 '
5 come 6 to
6 to 7 my
9 , 15 too
15 too 16 .
16 . 17 '

the [wolf] [pulled] [the] branches down , [bit] [the] [cord] [in] [two] [,] [and] [set] [the] [fox] [free] [.] 
1 the 5 branches
5 branches 6 down
5 branches 7 ,

so they went on their way [together] , [both] [vowing] [vengeance] [on] the [musician] . 
1 so 2 they
1 so 15 .
2 they 3 went
3 went 4 on
4 on 5 their
4 on 13 the
5 their 6 way
6 way 8 ,

they [found] the [poor] [imprisoned] little [hare] , and [having] [set] [him] [free] [also] [,] [they] all set out to [look] [for] [their] [enemy] [.] 
1 they 17 all
1 they 18 set
3 the 6 little
6 little 8 ,
8 , 9 and
9 and 17 all
18 set 19 out
18 set 20 to

during this time [the] [musician] [had] [once] [more] [played] [his] [fiddle] , and had [been] [more] [fortunate] [in] [the] [result] [.] 
1 during 2 this
2 this 3 time
3 time 12 ,
12 , 13 and
13 and 14 had

and he began playing so enchantingly that the poor man stood there as if bewitched , and his heart leapt for joy as he listened . 
1 and 11 stood
2 he 3 began
2 he 11 stood
3 began 4 playing
4 playing 6 enchantingly
5 so 6 enchantingly
6 enchantingly 7 that
6 enchantingly 8 the
8 the 10 man
9 poor 10 man
11 stood 12 there
11 stood 25 listened
13 as 14 if
13 as 25 listened
15 bewitched 20 leapt
15 bewitched 25 listened
16 , 17 and
17 and 20 leapt
18 his 19 heart
19 heart 20 leapt
20 leapt 22 joy
21 for 22 joy
23 as 25 listened
24 he 25 listened
25 listened 26 .

( @number@ ) [grimm] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

[the] [story] [of] [sigurd] 

( this is [a] [very] [old] [story] [:] the [danes] who used to [fight] [with] the [english] [in] [king] [alfred] ['s] [time] [knew] [this] story . 
1 ( 2 this
2 this 3 is
3 is 9 the
9 the 25 story
11 who 12 used
12 used 13 to
13 to 16 the
16 the 25 story
25 story 26 .

they have carved on the rocks pictures of some of the things that happen in the tale , and those carvings may still be seen . 
1 they 2 have
2 have 3 carved
3 carved 4 on
4 on 6 rocks
5 the 6 rocks
6 rocks 7 pictures
7 pictures 8 of
7 pictures 9 some
9 some 10 of
9 some 12 things
10 of 11 the
12 things 13 that
12 things 14 happen
14 happen 21 carvings
14 happen 26 .
15 in 16 the
15 in 21 carvings
17 tale 21 carvings
18 , 19 and
19 and 21 carvings
20 those 21 carvings
21 carvings 22 may
21 carvings 23 still
21 carvings 24 be
21 carvings 25 seen

[once] [upon] [a] [time] [there] [was] [a] [king] [in] [the] [north] [who] [had] [won] [many] [wars] [,] [but] [now] [he] [was] [old] [.] 

the [old] [king] [went] [out] and fought bravely , but at last his sword broke , and he was wounded and his men fled . 
1 the 14 sword
6 and 7 fought
7 fought 8 bravely
7 fought 14 sword
8 bravely 9 ,
9 , 10 but
10 but 11 at
11 at 12 last
13 his 14 sword
14 sword 15 broke
14 sword 17 and
14 sword 20 wounded
16 , 17 and
18 he 19 was
19 was 20 wounded
20 wounded 21 and
20 wounded 23 men
22 his 23 men
23 men 24 fled
24 fled 25 .

but he said ['] [no] , ' his luck was gone , his sword was broken , and he must die . 
1 but 2 he
2 he 3 said
3 said 6 ,
6 , 7 '
6 , 18 and
8 his 9 luck
8 his 14 sword
9 luck 11 gone
9 luck 12 ,
10 was 11 gone
13 his 14 sword
14 sword 16 broken
14 sword 18 and
15 was 16 broken
17 , 18 and
18 and 19 he
19 he 20 must
20 must 21 die
21 die 22 .

then he died . 
1 then 2 he
2 he 3 died
3 died 4 .

and when they were brought before [the] [king] , he thought the maid looked like a [queen] [,] [and] [the] [queen] like a maid . 
1 and 14 looked
2 when 3 they
2 when 10 he
3 they 4 were
3 they 5 brought
5 brought 6 before
9 , 10 he
10 he 11 thought
10 he 14 looked
12 the 13 maid
13 maid 14 looked
14 looked 15 like
14 looked 22 like
15 like 16 a
22 like 23 a
23 a 24 maid
24 maid 25 .

and she said : 
1 and 2 she
2 she 3 said
3 said 4 :

' [a] [strange] [queen] [to] [light] the [fires] [,] ['] [thought] [the] [king] [.] 
1 ' 7 the

' [a] [rich] [house] where the [maids] [wore] [gold] , ' said the [king] . 
1 ' 5 where
1 ' 12 said
5 where 6 the
10 , 11 '
11 ' 12 said
12 said 13 the
12 said 15 .

' [truly] you are no [maid] , but a [king] ['s] [daughter] [.] ['] 
1 ' 4 are
1 ' 5 no
3 you 4 are
5 no 7 ,
7 , 8 but
8 but 9 a

so he treated her royally , and as time went on [she] [had] a [son] [called] [sigurd] [,] [a] beautiful [boy] [and] [very] [strong] [.] 
1 so 2 he
2 he 3 treated
3 treated 5 royally
4 her 5 royally
5 royally 6 ,
5 royally 20 beautiful
6 , 7 and
7 and 10 went
8 as 10 went
9 time 10 went
10 went 11 on
11 on 14 a

he had [a] [tutor] to be with him , and once the [tutor] [bade] [him] go [to] [the] [king] and ask for a [horse] . 
1 he 2 had
1 he 25 .
2 had 5 to
2 had 23 a
5 to 6 be
5 to 12 the
7 with 8 him
7 with 12 the
8 him 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 once
16 go 20 and
16 go 21 ask
21 ask 22 for
22 for 23 a

then the old man said , ' [drive] all the horses into the river , and choose the one that swims across . ' 
1 then 2 the
2 the 3 old
2 the 14 river
3 old 4 man
5 said 6 ,
5 said 10 the
6 , 7 '
9 all 10 the
10 the 11 horses
10 the 14 river
12 into 14 river
13 the 14 river
14 river 15 ,
14 river 21 swims
14 river 23 .
15 , 16 and
17 choose 21 swims
18 the 21 swims
19 one 21 swims
20 that 21 swims
21 swims 22 across
23 . 24 '

so [sigurd] [drove] [them] , and [only] one [swam] [across] [.] 
1 so 5 ,
5 , 6 and
6 and 8 one

sigurd chose him : his name [was] [grani] , and he came [of] [sleipnir] ['s] [breed] , and [was] the [best] [horse] in the world . 
1 sigurd 2 chose
2 chose 4 :
2 chose 5 his
3 him 4 :
5 his 6 name
6 name 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 he
10 and 20 the
11 he 12 came
12 came 18 and
17 , 18 and
20 the 25 world
23 in 25 world
24 the 25 world
25 world 26 .

for [sleipnir] [was] the [horse] of [odin] [,] the [god] of [the] [north] , and was as [swift] as the [wind] [.] 
1 for 4 the
4 the 6 of
6 of 9 the
9 the 11 of
11 of 20 the
14 , 15 and
14 , 17 as
15 and 16 was
17 as 19 as
19 as 20 the

' [i] [am] no [coward] , ' says [sigurd] ; ' why do you want [me] to fight with this dragon ? ' 
1 ' 4 no
4 no 6 ,
4 no 10 ;
6 , 7 '
7 ' 8 says
10 ; 11 '
11 ' 12 why
12 why 13 do
13 do 14 you
14 you 15 want
15 want 17 to
15 want 18 fight
18 fight 19 with
18 fight 21 dragon
18 fight 22 ?
20 this 21 dragon
22 ? 23 '

then [the] [person] [who] [had] [killed] [otter] went down [and] [caught] the [dwarf] [who] [owned] [all] [the] [treasure] [and] [took] [it] [from] [him] [.] 
1 then 8 went
8 went 9 down
9 down 12 the

only one [ring] was [left] [,] [which] the [dwarf] [wore] [,] [and] [even] [that] [was] [taken] [from] [him] [.] 
1 only 2 one
2 one 4 was
4 was 8 the

but it brought good luck to nobody . 
1 but 2 it
1 but 7 nobody
3 brought 5 luck
4 good 5 luck
5 luck 6 to
5 luck 7 nobody
7 nobody 8 .

when [sigurd] heard the [story] he said to [regin] : 
1 when 3 heard
1 when 6 he
3 heard 4 the
6 he 7 said
7 said 10 :
8 to 10 :

' [make] me a good sword [that] [i] [may] [kill] [this] [dragon] [.] ['] 
1 ' 5 good
3 me 4 a
4 a 5 good
5 good 6 sword

so [regin] [made] [a] [sword] , and [sigurd] [tried] it [with] [a] [blow] [on] [a] [lump] [of] [iron] , and the sword broke [.] 
1 so 6 ,
6 , 7 and
7 and 10 it
10 it 19 ,
19 , 20 and
20 and 21 the
21 the 22 sword
22 sword 23 broke

another sword he made , and [sigurd] broke that too . 
1 another 2 sword
2 sword 4 made
2 sword 6 and
2 sword 8 broke
2 sword 9 that
2 sword 10 too
3 he 4 made
5 , 6 and
10 too 11 .

then [sigurd] went to his mother , and [asked] [for] the [broken] [pieces] of his father ['s] [blade] , and [gave] [them] to [regin] [.] 
1 then 3 went
3 went 4 to
4 to 5 his
5 his 6 mother
6 mother 7 ,
7 , 8 and
8 and 11 the
8 and 23 to
11 the 14 of
14 of 15 his
15 his 16 father
16 father 20 and
19 , 20 and

and he hammered and wrought them into a new sword , so sharp that fire seemed to burn along its edges . 
1 and 3 hammered
2 he 3 hammered
3 hammered 4 and
3 hammered 5 wrought
3 hammered 7 into
5 wrought 6 them
7 into 20 its
8 a 9 new
9 new 10 sword
10 sword 11 ,
10 sword 13 sharp
10 sword 18 burn
12 so 13 sharp
13 sharp 14 that
15 fire 18 burn
16 seemed 17 to
17 to 18 burn
18 burn 19 along
18 burn 20 its
20 its 21 edges
21 edges 22 .

sigurd tried [this] [blade] [on] [the] [lump] [of] [iron] [,] [and] [it] [did] [not] [break] [,] [but] [split] [the] [iron] [in] [two] [.] 
1 sigurd 2 tried

then he threw a lock of wool into the river , and when it floated down against the sword it was cut into two pieces . 
1 then 2 he
2 he 3 threw
3 threw 5 lock
3 threw 16 down
4 a 5 lock
5 lock 7 wool
6 of 7 wool
7 wool 8 into
8 into 10 river
9 the 10 river
11 , 12 and
12 and 15 floated
13 when 15 floated
14 it 15 floated
15 floated 16 down
16 down 23 into
17 against 18 the
18 the 19 sword
19 sword 22 cut
20 it 21 was
21 was 22 cut
22 cut 23 into
23 into 25 pieces
24 two 25 pieces
25 pieces 26 .

so [sigurd] [said] that [sword] would do . 
1 so 4 that
4 that 6 would
6 would 7 do
7 do 8 .

there [he] [waited] , and [presently] [the] [earth] began to [shake] with the [weight] of the [dragon] [as] [he] [crawled] to the water . 
1 there 4 ,
4 , 5 and
5 and 9 began
9 began 10 to
9 began 21 to
10 to 16 the
12 with 13 the
13 the 15 of
15 of 16 the
21 to 22 the
22 the 23 water
23 water 24 .

and a cloud of venom flew before him as he snorted and roared , so that it would have been death to stand before him . 
1 and 2 a
2 a 3 cloud
3 cloud 5 venom
4 of 5 venom
5 venom 6 flew
5 venom 7 before
7 before 8 him
7 before 10 he
7 before 21 death
9 as 10 he
10 he 13 roared
10 he 18 would
11 snorted 12 and
11 snorted 13 roared
13 roared 14 ,
15 so 16 that
16 that 18 would
17 it 18 would
18 would 19 have
19 have 20 been
21 death 23 stand
21 death 26 .
22 to 23 stand
23 stand 24 before
24 before 25 him

but [sigurd] [waited] [till] half of him [had] [crawled] [over] [the] [pit] , [and] [then] he [thrust] the [sword] [gram] [right] [into] [his] [very] heart . 
1 but 16 he
1 but 18 the
5 half 6 of
6 of 7 him
7 him 13 ,
13 , 16 he
18 the 25 heart
25 heart 26 .

then the [dragon] [lashed] [with] [his] [tail] [till] [stones] [broke] [and] [trees] [crashed] [about] [him] [.] 
1 then 2 the

then he spoke , as he died , and said : 
1 then 2 he
2 he 3 spoke
3 spoke 4 ,
4 , 10 said
5 as 6 he
6 he 7 died
6 he 10 said
7 died 8 ,
8 , 9 and
10 said 11 :

' [whoever] [thou] [art] [that] [hast] [slain] [me] this [gold] [shall] [be] [thy] [ruin] , and the [ruin] of [all] [who] [own] it . ' 
1 ' 25 '
9 this 15 ,
15 , 16 and
16 and 17 the
17 the 19 of
19 of 23 it
23 it 24 .
24 . 25 '

sigurd said : 
1 sigurd 3 :
2 said 3 :

' [i] [would] [touch] none of it [if] [by] [losing] [it] [i] [should] [never] [die] . 
1 ' 5 none
5 none 6 of
6 of 7 it
7 it 16 .

but all men die , and no brave man lets death frighten him from his desire . 
1 but 2 all
2 all 16 desire
3 men 4 die
3 men 16 desire
4 die 5 ,
5 , 6 and
7 no 16 desire
8 brave 10 lets
9 man 10 lets
10 lets 11 death
10 lets 12 frighten
10 lets 16 desire
12 frighten 13 him
14 from 15 his
15 his 16 desire
16 desire 17 .

die [thou] , [fafnir] , ' and then [fafnir] [died] . 
1 die 3 ,
3 , 7 and
5 , 6 '
5 , 7 and
7 and 8 then
8 then 11 .

and after that [sigurd] was called [fafnir] ['s] [bane] [,] [and] [dragonslayer] [.] 
1 and 2 after
2 after 3 that
3 that 5 was
5 was 6 called

then [sigurd] [rode] [back] , [and] [met] [regin] , and [regin] asked him to [roast] [fafnir] ['s] [heart] and let him [taste] [of] [it] . 
1 then 5 ,
5 , 19 and
9 , 10 and
9 , 19 and
10 and 12 asked
12 asked 13 him
13 him 14 to
19 and 20 let
20 let 21 him
21 him 25 .

so [sigurd] [put] [the] [heart] [of] [fafnir] [on] [a] [stake] , and [roasted] it . 
1 so 11 ,
11 , 12 and
12 and 14 it
14 it 15 .

but it chanced that he touched it with his finger , and it burned him . 
1 but 3 chanced
1 but 5 he
2 it 3 chanced
3 chanced 4 that
5 he 6 touched
6 touched 7 it
6 touched 8 with
6 touched 14 burned
6 touched 15 him
9 his 10 finger
10 finger 14 burned
11 , 12 and
12 and 14 burned
13 it 14 burned
15 him 16 .

then he put his finger in his mouth , [and] [so] [tasted] the heart of [fafnir] [.] 
1 then 2 he
1 then 13 the
2 he 3 put
3 put 4 his
4 his 8 mouth
5 finger 6 in
5 finger 8 mouth
7 his 8 mouth
8 mouth 9 ,
13 the 15 of
14 heart 15 of

then [immediately] [he] [understood] the [language] of [birds] , and he [heard] the [woodpeckers] [say] [:] 
1 then 5 the
1 then 11 he
1 then 13 the
5 the 7 of
9 , 10 and
10 and 11 he

' [there] [is] [sigurd] [roasting] [fafnir] ['s] [heart] [for] [another] , when he should [taste] [of] [it] [himself] and [learn] all [wisdom] . ' 
1 ' 24 '
11 , 12 when
11 , 19 and
12 when 13 he
13 he 14 should
19 and 21 all
21 all 23 .
23 . 24 '

the next bird said : 
1 the 2 next
1 the 3 bird
3 bird 5 :
4 said 5 :

' [there] [lies] [regin] , ready to [betray] [sigurd] [,] [who] [trusts] him . ' 
1 ' 15 '
5 , 15 '
6 ready 7 to
7 to 13 him
13 him 14 .
14 . 15 '

the third bird said : 
1 the 2 third
2 third 3 bird
2 third 5 :
4 said 5 :

' [let] [him] cut off [regin] ['s] [head] , and [keep] all the gold [to] [himself] . ' 
1 ' 18 '
4 cut 5 off
5 off 9 ,
9 , 10 and
10 and 12 all
12 all 13 the
13 the 14 gold
14 gold 17 .
17 . 18 '

the fourth bird said : 
1 the 2 fourth
2 fourth 3 bird
3 bird 5 :
4 said 5 :

' [that] let him [do] , and then [ride] [over] [hindfell] , to the place [where] [brynhild] [sleeps] . ' 
1 ' 3 let
3 let 4 him
4 him 6 ,
6 , 7 and
7 and 8 then
8 then 12 ,
12 , 20 '
13 to 14 the
14 the 15 place
15 place 19 .
19 . 20 '

then all ' he birds broke out singing : 
1 then 2 all
2 all 4 he
2 all 5 birds
3 ' 4 he
5 birds 8 singing
6 broke 7 out
6 broke 8 singing
8 singing 9 :

' [high] [over] [hindfell] [red] [fire] is [flaming] [,] [there] [doth] [the] [maiden] [dwell] [she] that should love [thee] [well] [,] [meet] [for] [thy] [taming] [.] 
1 ' 7 is
7 is 16 that
16 that 17 should
17 should 18 love

then [sigurd] [remembered] [how] [the] [story] [went] [that] [somewhere] , [far] [away] [,] there was a [beautiful] lady [enchanted] . 
1 then 10 ,
1 then 14 there
14 there 15 was
15 was 16 a
16 a 18 lady
18 lady 20 .

there [he] [determined] to [go] [,] [but] [first] [he] [rode] [right] [down] the [horrible] [trail] of [fafnir] [.] 
1 there 4 to
4 to 13 the
13 the 16 of

all these he piled on the back of the [good] horse [grani] , and then he rode [south] [to] [hindfell] [.] 
1 all 2 these
2 these 4 piled
3 he 4 piled
4 piled 5 on
5 on 6 the
5 on 7 back
5 on 9 the
8 of 9 the
9 the 11 horse
11 horse 14 and
13 , 14 and
14 and 15 then
15 then 16 he
16 he 17 rode

then [he] [set] [the] [horse] [grani] [at] [the] [fire] , and he [leaped] [through] it [lightly] , as if it had been through the heather . 
1 then 10 ,
10 , 11 and
11 and 12 he
12 he 21 had
15 it 17 ,
17 , 19 if
18 as 19 if
19 if 20 it
19 if 21 had
21 had 22 been
22 been 23 through
23 through 25 heather
24 the 25 heather
25 heather 26 .

so [sigurd] [went] [within] [the] [castle] [door] , and there he saw [someone] [sleeping] [,] [clad] [all] [in] [armour] [.] 
1 so 8 ,
8 , 9 and
9 and 12 saw
10 there 11 he
11 he 12 saw

then he took the helmet off the head of the sleeper , and behold , she was a most beautiful lady . 
1 then 2 he
2 he 3 took
3 took 4 the
4 the 5 helmet
4 the 11 sleeper
5 helmet 6 off
7 the 11 sleeper
8 head 9 of
9 of 10 the
10 the 11 sleeper
11 sleeper 14 behold
11 sleeper 15 ,
11 sleeper 17 was
11 sleeper 21 lady
11 sleeper 22 .
12 , 13 and
13 and 14 behold
16 she 17 was
18 a 20 beautiful
19 most 20 beautiful
20 beautiful 21 lady

for she was a warrior maid herself , and went armed into the battle like a man . 
1 for 2 she
2 she 3 was
2 she 7 herself
4 a 5 warrior
5 warrior 6 maid
5 warrior 7 herself
7 herself 11 armed
7 herself 18 .
8 , 9 and
9 and 10 went
10 went 11 armed
11 armed 12 into
11 armed 14 battle
11 armed 17 man
12 into 13 the
15 like 16 a
16 a 17 man

then [sigurd] [rode] [away] [,] [and] he came to the house of a [king] who had a fair daughter . 
1 then 7 he
7 he 8 came
7 he 16 had
8 came 9 to
8 came 13 a
9 to 10 the
10 the 11 house
11 house 12 of
15 who 16 had
16 had 17 a
17 a 18 fair
18 fair 19 daughter
19 daughter 20 .

her [name] [was] [gudrun] [,] [and] her mother was a witch . 
1 her 8 mother
7 her 8 mother
8 mother 9 was
9 was 10 a
10 a 11 witch
11 witch 12 .

now [gudrun] [fell] [in] [love] [with] [sigurd] , but he was [always] talking [of] [brynhild] , how [beautiful] she was [and] [how] [dear] . 
1 now 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 was
10 he 20 was
11 was 13 talking
13 talking 16 ,
17 how 19 she
19 she 20 was
20 was 24 .

then [gunnar] [tried] [sigurd] ['s] [horse] [grani] , but he would not move [with] [gunnar] [on] [his] [back] . 
1 then 8 ,
8 , 9 but
9 but 10 he
10 he 11 would
11 would 12 not
12 not 13 move
13 move 19 .

but he has forgotten me , and my promise [i] must keep [.] ['] 
1 but 2 he
2 he 3 has
2 he 11 must
3 has 4 forgotten
4 forgotten 5 me
4 forgotten 9 promise
5 me 6 ,
6 , 7 and
8 my 9 promise
11 must 12 keep

so [gunnar] [and] [brynhild] [were] [married] , though it was not [gunnar] [but] [sigurd] in [gunnar] ['s] [shape] [,] that [had] [ridden] the fire . 
1 so 7 ,
7 , 8 though
8 though 9 it
9 it 10 was
9 it 25 .
10 was 11 not
15 in 20 that
15 in 23 the
23 the 24 fire
24 fire 25 .

but he was [brave] , and he spoke not a word of it [to] the others [to] [make] [them] [unhappy] . 
1 but 2 he
1 but 15 the
2 he 3 was
3 was 9 not
3 was 10 a
5 , 6 and
5 , 9 not
6 and 7 he
7 he 8 spoke
10 a 11 word
11 word 12 of
12 of 13 it
15 the 16 others
16 others 21 .

and the curse soon came upon all of them . 
1 and 2 the
2 the 3 curse
3 curse 4 soon
3 curse 6 upon
5 came 6 upon
6 upon 9 them
7 all 8 of
8 of 9 them
9 them 10 .

for her husband , she said , [had] [ridden] [through] the [flame] [when] [no] other [man] [dared] [face] [it] . 
1 for 2 her
2 her 3 husband
3 husband 4 ,
4 , 6 said
5 she 6 said
6 said 7 ,
6 said 11 the
11 the 15 other
15 other 20 .

all that evening she never spoke . 
1 all 2 that
2 that 3 evening
2 that 4 she
4 she 6 spoke
5 never 6 spoke
6 spoke 7 .

then she rent all her needlework asunder and wept aloud , so that everyone in the house heard her . 
1 then 2 she
2 she 9 wept
3 rent 7 asunder
4 all 6 needlework
5 her 6 needlework
6 needlework 7 asunder
7 asunder 9 wept
8 and 9 wept
9 wept 10 aloud
9 wept 14 everyone
9 wept 19 her
11 , 12 so
12 so 13 that
13 that 14 everyone
14 everyone 15 in
14 everyone 18 heard
15 in 16 the
16 the 17 house
19 her 20 .

for her heart was broken , and her pride was broken in the same hour . 
1 for 15 hour
2 her 3 heart
2 her 9 pride
3 heart 5 broken
3 heart 6 ,
4 was 5 broken
6 , 7 and
8 her 9 pride
9 pride 11 broken
9 pride 12 in
10 was 11 broken
12 in 13 the
13 the 14 same
14 same 15 hour
15 hour 16 .

she had lost her true [love] , [sigurd] , [the] [slayer] [of] [fafnir] , and she was [married] [to] a man who was [a] [liar] [.] 
1 she 2 had
1 she 23 was
2 had 3 lost
3 lost 4 her
5 true 7 ,
7 , 15 and
7 , 16 she
9 , 15 and
14 , 15 and
16 she 17 was
17 was 20 a
20 a 21 man
21 man 22 who
22 who 23 was

brynhild said : 
1 brynhild 3 :
2 said 3 :

' [it] is too late . ' 
1 ' 3 is
3 is 4 too
4 too 5 late
5 late 6 .
6 . 7 '

then [sigurd] [was] [so] [grieved] [and] his heart so swelled [in] [his] [breast] [that] [it] [burst] [the] [steel] [rings] [of] [his] [shirt] [of] [mail] [.] 
1 then 7 his
7 his 8 heart
8 heart 10 swelled
9 so 10 swelled

sigurd [went] [out] and [brynhild] [determined] [to] [slay] [him] [.] 
1 sigurd 4 and

thus [died] [sigurd] , [fafnir] ['s] [bane] [,] [whom] [no] [ten] [men] [could] [have] [slain] [in] [fair] [fight] [.] 
1 thus 4 ,

and [then] [brynhild] [fell] [a-weeping] [till] her heart [broke] . 
1 and 7 her
7 her 8 heart
8 heart 10 .

and the wind bore it blazing out to sea , flaming into the dark . 
1 and 14 dark
2 the 3 wind
3 wind 11 flaming
4 bore 5 it
4 bore 6 blazing
6 blazing 7 out
6 blazing 11 flaming
8 to 9 sea
9 sea 11 flaming
10 , 11 flaming
11 flaming 12 into
11 flaming 14 dark
12 into 13 the
14 dark 15 .

so [there] [were] [sigurd] [and] [brynhild] [burned] [together] , and the [curse] of the dwarf [andvari] was [fulfilled] [.] [(] [@number@] [)] 
1 so 9 ,
9 , 10 and
10 and 11 the
11 the 13 of
13 of 14 the
14 the 15 dwarf
15 dwarf 17 was

( @number@ ) [the] [volsunga] [saga] [.] 
1 ( 2 @number@
2 @number@ 3 )

end of the [project] [gutenberg] [ebook] of [the] [red] [fairy] [book] [,] [by] [various] 
1 end 2 of
2 of 3 the
3 the 7 of